La presse, 23 mars 1997, C. Santé

[" Montréal, dimanche 23 mars 1997 La Presse Traitement roédicaJrfe 286-9381 TÊTES D'AFFICHE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS / JEUNE PRESSE 1*4* et 1.Un spermatozoïde a réussi à pénétrer dans l'ovule.L'ovule fécondé devient un embryon.2.Après deux jours, l'embryon a maintenant quatre cellules ( ou huit ).C'est le temps du diagnostic pré-implantatoire.- ' -¦ ¦ ¦ i ' 3.Au jour sept, la zone pelluci-de.sorte de gelée qui entourait l'ovule, est sur le point de se rompre.4.La zone pellucide brisée, l'embryon s'implante dans l'utérus.i «Dire que je n'étais que quelques gouttes dans une éprouvette.» PHOTO SERGE CARON.B104MRM éprouvette CAROLE THIBAUDEAU Eh oui.Il y a Dolly, la brebis clonée.Eh oui, il y a la peur qu'on manipule la patrimoine génétique de l'humanité.Il y a mon voisin de gauche qui trouve qu'on est bien assez de moutons comme ça au Québec sans aller en cloner d'autres.Moi, je vois les hybrides mi-hommes mi-insectes qui jouent des cuivres dans la Guerre des étoiles.Ma voisine de droite a des appréhensions plus réalistes.« Et l'eugénisme ?Et le désir de l'enfant parfait, voire sur mesure ?» fait-elle.Ses préoccupations rejoignent celles du Conseil du statut de la femme.« Vouloir des individus parfaits risque de rendre notre société moins tolérante et moins supportante pour les handicapés », dit la présidente, Diane Lemieux.Cependant, de l'autre côté du miroir, les pionniers de la procréation médicalement assistée ( PMA ) et des tests génétiques s'inquiètent aussi.En criminalisant certaines opérations de recherche, le projet de loi C-47, estiment-ils, jette le bébé avec l'eau des éprouvettes.Ce projet de loi fédéral, actuellement en troisième lecture, est sur le point d'être adopté dans l'inattention générale, pendant que le débat sur le tabagisme occupe le devant de la scène.«< Adoptée telle quelle* cette loi serait un empêchement d'aider les couples à fonder une famille ».affirme le D' Pierre Mlron, directeur île l'Institut de médecine de la reproduction de Montréal ( 1MRM ).affilié à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.Par exemple, l'article 4.1.R du projet C-47, qui interdit la fécondation d'ovules à des fins de recherche, peut empêcher des couples d'avoir accès à des traitements efficaces.Pour des femmes souffrant d'endométriose ou dans des cas d'infertilité masculine, la fécondation fil vitre, un traitement efficace a notre avis, est considéré comme de la recherche par le rapport Bai ni.Autre exemple, le diagnostic pre-implantatoirc, nécessaire en cas de maladie génétique, est interdit si on prend la loi au pied de la lettre.Un cas concret Prenons un cas concret, celui île Louis et Jacqueline, respectivement sociologue et professeurs de musique.( Les noms et quelques détails ont été changes.) Jacqueline a eti tin frère atteint de dystrophie musculaire.Elle sait ce qu'est le contact quotidien avec une personne soutirante, dont l'espérance de vie ne dépasse pas la vingtaine.Voir ÉPROUVETTE en C 2 MANQUEZ PAS LE GRAND DECOMPTE DAN3 L'EDITION \u2022 \u2022'\u2022\\ \u2022 )N _.¦ iipi i ckmf «r^-^ Y, SAMEDI ET A LA RADIO - ^^^.^ DIMANCHE DE 9 H À MIDI \u2022 ~_______ .'________^ \u2022 \u2022 .: C2 l.A PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCIII-.21 MARS 11»7 Santé en Carole Thibaudeau Le Canada est l'un des seuls pays occidentaux industrialisés à ne pas avoir adopté une structure légale d'encadrement des techniques de reproduction humaines.« La raison de cela est sans doute reliée à la compétition entre les compétences juridiques fédérales et provinciales, les questions de santé étant de juridiction provinciales », explique Sonia Le Bris, juriste en droit comparé au Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal.Mme Le Bris termine un doctorat sur les diagnostics pré-implantatoire et prénatal.Il y a tout de même eu, en 1989, création de la Commission royale d'enquête sur les nouvelles techniques de reproduction ( commission Baird ), qui recommandait, en 1993, de criminaliser le clonage et de réglementer d'autres pratiques.« Mais le projet de loi C-47, lui, criminalise tout, fait remarquer Mme Le Bris.Je n'ai jamais vu une loi aussi mal rédigée ! » Par exemple, on pourrait éventuellement s'appuyer sur l'article 4.( 1 ).h ), pour criminaliser l'avor-tement.Ces lignes interdisent de pratiquer un « acte médical » pour obtenir un zygote ou un embryon d'un sexe déterminé pour d'autres motifs que ceux liés à la santé.« Le PHOTO BKMMRM Susan Bermingham, psychologue à l'IMRM : « On n'a pas trouvé de lien entre le stress et l'infertilité.» Que dire à l'enfant Doit-on dire à un enfant qu'il est le fruit d'une procréation médicalement assistée ?\u2022 .- « Les couples ne savent pas s'ils doivent le dire, relate Susan Bermingham, psychologue très intéressé par les questions d'infertilité, en clinique privée et à l'Institut de médecine de la reproduction de Montréal.Et s'ils préfèrent le dire, ils ne savent pas toujours comment.Je suggère aux deux conjoints d'y aller selon leur impulsion profonde : s'ils considèrent mieux de le dire, qu'ils le disent, et vice-versa.« Par ailleurs, cela fait partie de notre travail de chercher à comprendre ce que vit l'enfant qui apprend qu'il a été conçu différemment des autres.Et nous manquons encore énormément de recherches sur cette question.» Une étude publiée par un groupe de l'hôpital Maisonncuve-Rose-mom et de l'IMRM, en 1991, et signée respectivement par les docteurs Odette Bernazzani et Pierre Miron, indique qu'environ 30 % des parents concernés souhaitent dire à leur enfant qu'il a été conçu par insémination.Quelques-uns ont une position incertaine et environ 50 % ne veulent pas révéler ce secret.Chez beaucoup d'hommes, disent les auteurs, les émotions reliées au problème d'infertilité ne sont pas vraiment intégrées.De plus, les membres du couple se demandent, au fond d'eux-mêmes, si la véritable paternité est biologique ou bien sociale et affective.« En fait, les « vrais » pères sont, en cas d'insémination artificielle.ceux qui ont aimé et élevé l'enfant : ils sont « les pères du coeur », affirme Catherine Bonnet dans Le Journal des psychologues de février 1993.Auteure du livre Les Enfants du secret, cette spécialiste estime qu'il vaut mieux, dès le jeune âge, informer l'enfant qu'il a été conçu de façon différente.« Mieux vaut l'élever dans la vérité que d'organiser un secret de Polichinelle qui le concerne », explique-t-elle.Elle trouve souhaitable que les donneurs de sperme ou d'ovules livrent des informations aux professionnels, mais préservent leur identité.» Stress et fertilité Dans un autre ordre d'idées, on a effectué à l'IMRM une recherche sur le lien entre le stress et la fertilité par fécondation in vitro.Les aspirantes mamans devaient remplir chaque jour un questionnaire sur leur humeur.« On n'a pas trouvé de lien entre le stress et la fertilité, dit Mme Bermingham.On poursuit maintenant une recherche équivalente sur l'insémination.» Il y a des femmes qui se demandent si elles sont infertiles à cause d'un blocage psychologique, et si une psychanalyse ne leur permettrait pas de devenir fertile.« Je crois que cela fait porter à la femme une responsabilité et une culpabilité injustifiées, dit la psychologue.Je pense que les causes d'infertilité encore inexpliquées le seront dans 20 ans.» Pour se faire peur.Voici deux romans passionnants qui lirent parti de la capacité nouvelle de notre espèce à se reproduire par d'autres moyens que ceux prévus par la nature.Dans Le premier siècle après Béatrice, Amin Maalotif décrit le monde vers l'an 2040, après qu'une certaine poudre réputée pour favoriser la naissance de garçons eut été disponible a volonté.( Éditions Grasset et Fasquelle, disponible en livre de Paru 14 «ns plus tôt, en 1978,M son image, écrit par le journaliste scientifique David Rorvik, décrit la fascinante aventure d'un milliardaire américain qui s'organise pour se faire faire un bébé, clone de sa propre personne bien aimée.On se souvient également du Meilleur des mondes d'Aldous Huxley et des clones électroniques de l'Ombre jaune dans Bob Morane et de Black Mortimer, héros de bande dessinée.De quoi se faire peur à souhait ! * terme acte médical prête à confusion », dit Mme LcBris.Par ailleurs, la juriste reproche à la loi C-47 d'ignorer les comités d'éthique déjà en place dans les centres médicaux et le code de déontologie des ordres professionnels.« On aurait pu les intégrer au processus d'élaboration des règles », dit-elle.La loi C-47 a toutefois le mérite de criminaliser des actes précis, que tout le monde s'entend à ne pas vouloir : le clonage d'individus humains, la création d'hybrides humains-animaux, les mères porteuses, la commercialisation des gamètes et des embryons, leur utilisation à des fins autres que celles consenties par le donneur ou la donneuse, l'insémination et l'implantation post-mortem, et même \u2014 il s'est trouvé des gens pour y penser\u2014 le prélèvement d'ovules ou de spermatozoïdes sur des cadavres I Le projet interdit également de conserver un embryon à l'extérieur du corps humain ( alors que la congélation d'embryons est pratique courante ) et la fécondation d'un ovule à des fins de recherche, interdictions ressenties comme « nettement contreproductives » par les médecins qui pratiquent la procréation médicalement assistée.Enfin, le fameux projet criminalise le don d'ovules, le fait de compenser financièrement pour le don de sperme, et de procéder à des changements génétiques transmis aux générations futures ( comme les thérapies géniques germina-les ), des points sur lesquels les opinions des différents groupes sont très partagées.Choquant * Pour Mme Le Bris, il demeure « vraiment choquant » que la loi mette sur le même pied des actes qui n'ont pas le même niveau de gravité.« La loi condamne avec une peine aussi grande le clonage.qui est contraire à la dignité humaine, et le fait de rétribuer-tin donneur de sperme.Cela est passible d'une amende allant jusqu'à 500 000 S et une peine de dix ans de prison ! » ( À l'IMRM, les dons de spenne sont compensés par un montant de 40 S.Le rapport Baifd trouvait acceptable une compensation jusqu'à 75 $.) Plusieurs groupes, dont la Société des obstétriciens gynécologues du Canada, la Société canadienne d'andrologie et de fertilité et l'Association médicale du Canada, ont fait des représentations à rencontre du projet de loi C-47.Au niveau provincial, le ministre Jean Rochon, de la Santé et des Services sociaux, s'apprête à créer, cette année, un cadre de référence qui renforcera les comités d'éthique déjà existant à l'intérieur du réseau de la santé.N'oublions pas non plus que le nouveau Code civil a intégré tout un chapitre sur la filiation des enfants issus de PMA.Une PME pour la procréation médicalement assistée Les couples infertiles du Québec ont maintenant le choix entre une jeune clinique en milieu universitaire ou une PME expérimentée, pour la procréation médicalement assistée ( PMA ).D'un côté, la clinique mise sur pied conjointement par le Dr Serge Belisle, professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'Université de Montréal, et son collègue Scang-Lin Tan, de l'Université McGill, est ouverte depuis un an.Les activités de don de sperme, d'insémination et d'induction de l'ovulation se font au pavillon Saint-Luc du Centre hospitalier de l'Université de Montréal, alors que les consultations en génétique et la fécondation in vitro ont lieu à l'hôpital Royal Victoria.Le Dr Belisle fait valoir la crédibilité et le caractère non mercantile du milieu universitaire.Toutefois, comme à l'IMRM, les couples doivent payer des sommes importantes, car la fécondation in vitro n'est pas couverte par l'assurance-mala-die.De l'autre côté, l'Institut de médecine de la reproduction de Montréal ( IMRM ) a été fondée en 1990 par le médecin pionnier Pierre Miron, qui avait vainement tenté, à l'époque, d'implanter la PMA dans le système de santé québécois.Le Dr Miron a été rejoint, en janvier 1996, par trois médecins généticiens qui avaient eux aussi essayé en vain de doter le système public d'une médecine génétique.Les deux entreprises appartiennent à BIO-IMRM R £r D, une compagnie de recherche et développement dont la structure de financement s'apparente aux compagnies de biotechnologies au Québec, et dont certaines activités déboucheront sur un volet commercial ( des tests génétiques ou pour détecter l'endométriose, par exemple ).« Ainsi, le gouvernement du Québec, qui nous a refusé les subventions quand nous étions dans le réseau de la santé, se trouve maintenant actionnaire de notre clinique via la Caisse de dépôt et placement », dit le Dr Miron.Le volet commercial permet de générer des fonds de recherche qui PHOTO BI0-IMRM Le Dr Pierre Miron, directeur de l'Institut de médecine de la reproduction de Montréal: «La présence de l'IMRM a permis de retenir au Québec des cerveaux qui autrement seraient partis aux États-Unis.» sont utilisés par l'équipe pour améliorer et simplifier toujours les techniques de médecine de la reproduction.Éthique Soucieuse d'appliquer des normes éthiques élevées au sein de l'entreprise, l'équipe a mandaté le Dr David Roy, bioéthicien renommé de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, pour établir les bases d'un comité d'éthique solide, crédible et qui ne soit pas en vase clos.Après avoir étudié une cinquantaine de cliniques ailleurs dans le monde, le Dr Roy a fait ses recommandations.Par exemple, le comité d'éthique se rapportera directement au conseil d'administration de l'IMRM et non pas au conseil médical, ce qui prévient tout conflit d'intérêt.« Nous sommes en médcr cine privée, mais du moins avons: nous conservé au Québec un savoir faire et des cerveaux qui autrement partaient aux États-Unis ou en Eu?rope, dit le Dr Miron.Précisons, toutefois que les examens d'inves* tigation sont payés par la RAMQ.»! Le Dr Miron relate que de nom-; breux médecins veulent faire un stage à l'IMRM, parfois avant d'oui vrir leur propre clinique.« Nous avons aussi quelques patientes en-ceintes en Nouvel le-Angleterre,! dans les Émirats arabes unis, en Russie, au Nicaragua, et en Afrique du Sud.Nous sommes en train dé nous bâtir une réputation internationale », conclut-il.D'amour et d'éprouvette ÉPROU VETTE / Suite de la page C I Elle ne veut pas recommencer avec un enfant atteint.À la suite d'une recherche effectuée sur les membres de sa famille, elle se sait porteuse du gène de la dystrophie et a une risque sur quatre d'avoir un petit garçon malade.Louis et Jacqueline sont fermement opposés à l'avortement, même thérapeutique, advenant un test d'amniocenthèse positif.« Voilà le dilemme que ce couple nous propose, commente le Dr Serge Melançon.Risquer de mettre au monde un enfant malade ou procéder à la fécondation in vitro et au diagnostic pré-implantatoire.» D'un côté, la procréation en éprouvette et le diagnostic pré-implantatoire coûtent des milliers de dollars, mais ils donnent toutes les chances d'avoir un enfant en santé.Par ailleurs, la grossesse naturelle, Pamniocenthèse et l'avortement thérapeutique sont pris en charge par la société, de même que les soins médicaux à l'enfant si jamais il a la dystrophie.Dans le cas présent, la FIV ( fécondation in vitro ) nécessite une 1CSI ( injection intracytoplasmique de sperme ), c'est-à-dire qu'on procède à la « microinjection » d'un unique spermatozoïde dans un ovule.La présence du matériel génétique d'autres spermatozoïdes autour de l'ovule risquerait de contaminer le test génétique.Deux jours après l'ICSI, on pratique le diagnostic pré-implantatoire.Il consiste à prélever une unique cellule sur un embryon qui en contient déjà quatre ou huit, et à examiner un aspect particulier de son bagage génétique.Outre ces techniques reliées à.la fécondation hors du corps humain, les ovules et *ïes embryons de re- cherche peuvent servir aussi à améliorer les milieux de culture, de façon à obtenir des embryons plus vieux! « Si on pouvait conserver in vitro les embryons jus«j qu'au jour 5 ou 6 au lieu de les transférer deux jours après la fécondation, on pourrait n'implanter que les embryons viables, explique le Dr Miron.Cela diminuerait le risque de grossesse multiple et augmenterait le taux de succès.» Un accident de parcours Autre limitation du projet de loi C-47 : la thérapie génique germinale, qui consiste à corriger un gène défectueux repéré chez l'embryon, afin d'éviter des maladies domine la dystrophie musculaire ou la fibrosc kystique.« Je trouverais cela dommage, après des décennies de recherche, que l'on refuse de continuer, alors qu'on est à la veille de pouvoir agir efficacement à la base dé la maladie », dit le Dr Serge Melançon, directeur do Biogénétique, compagnie-soeur de l'IMRM, vouée aux services diagnostiques et conseils génétiques.Est-ce jouer à Dieu que de modifier les gènes ?« Je ne crois pas, répond le scientifique.Dans le cas de la dystrophie musculaire, la mutation s'est produite quelque part dans la lignée des ancêtres.En la corrigeant, on ne modifie pas le patrimoine génétique de l'humanité mais on répare plutôt un accident de parcours.« À ceux qui nous demandent si on a le droit de faire cela, je réponds : a-t-on le droit de ne pas le faire ?Donnez-moi une bonne raison de ne pas le faire.» Et Diane Lemieux conclut : « Toute la difficulté consiste mai menant à décider ce qui est souhaitable pom les êtres hifinalns et ce qui ne l'est pas4.» ' LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 2 5 MARS 1997 C3 Santé Les anima » * ÊTES-VOUS MALADES! Dr Danielle Perreault collaboration spéciale Pendant les huit dernières années, j'ai soigné les êtres que j'adorais le plus : mon mari et ma mère malades.Maintenant qu'ils sont partis, je n'ai plus les défis de mon travail que j'aimais et je n'ai plus personne à chérir et a aimer.Voici ma question.Est-ce-que j'hypothéquerais ma santé si je (tardais un chien ?J'adore les animaux mais il v «j quelques années des médecins m'ont dit que j'étais allergique : rhinite et problèmes respiratoires.Pour combler ma solitude, je suis tentée d'adopter un chien, en prenant bien sur la médication nécessaire.Supposons que les allergies continuent : qu'est-ce qui pourrait s'aggraver et à quel point de vue ?Entre deux maux il faut choisir le moindre : la solitude ou des problèmes accrus d'allergie chronique ?Françoise, Rosemont Votre lettre est touchante.On aurait envie d'aller vous chercher et de vous emmener danser.Je suis certaine que des lecteurs auraient d'autres suggestions à vous faire pour combler votre solitude.En attendant, essavons d'analyser votre situation d'une façon très systématique : 1 \u2014 Ètes-vous réellement allergique au chien ?Vous avez sûrement passé des tests d'allergie.Mais saviez-vous que cette affection s'est probablement estompée au cours des années.En effet, quand on cesse drêtre en contact avec ce qui cause ïrei réactions allergiques, la sensi-îwtité diminue et peut même disparaître.Avez-vous subi des tests récemment ?-Il\u2014 Quel genre de réactions âvïez-vous eu ?\"\"Il y a une différence importante de sensibilité d'une personne à l'autre.La personne qui a une bonne crise d'asthme dans les minutes suivant un contact avec un caniche est certainement plus sensible que celle qui éternue après avoir couché trois jours avec un chat.3 \u2014 Ètes-vous seulement allergique ?Vous écrivez que vous souffrez de rhinite et d'asthme.Tl est possible qu'une partie de vos symptômes ne soient pas de nature allergique.4\u2014 Quel type de chien voudriez-vous avoir ?Tout animal peut causer des allergies.Mais certains provoquent des réactions plus fortes que d'autres.Chez le chat, l'allergène se trouve dans la salive qu'il étend allègrement sur ses poils et ceux-ci s'éparpillent un peu partout dans la maison, augmentant ainsi les occasions de contact.( À ceux qui tiennent à garder leur chat, certains médecins suggèrent de le laver une à deux fois par semaine mais plusieurs autres ne trouvent pas ce procédé très efficace.! ) On ne connaît pas exactement quel élément chez le chien est responsable de l'allergie.Chose certaine, c'est qu'avec un chien \u2014 comme le caniche, le bichon maltais ou le chiatzu qui ne perdent pas leurs poils\u2014, les occasions d'un contact allergique seront moindres.Chez le rongeur comme le lapin, le hamster ou le cochon d'inde, l'allergène est dans l'urine.On peut donc, à la longue, avoir des réactions en entrant en contact avec la litière ou l'animal lui-même.Selon vos réponses à ces questions, il est peut-être possible d'envisager l'adoption d'un chien.Optez alors pour un chien qui ne perd pas ses poils.Par contre, il est impossible de vous donner des garanties.Si vous êtes très sensible, vos symptômes de rhinite et d'asthme augmenteront et vous serez devant un dilemme déchirant : vous débarrasser d'un chien que vous aurez commencé a aimer ou souffrir davantage de votre allergie.Mythes et allergies Voici quelques mythes sur les allergies : Mythe numéro 1 : Certains types de chats ne causent pas d'allergie.C'est faux.Ma fille réagit très mal au chat de sa tante et n'a aucune réaction avec le chat de son amie.Pourtant il s'agit de deux-chats semblables.Le Dr Laramée, allergologue, m'explique que ma fille peut tolérer un certain nombre de poils de chats.Mais à partir d'un certain seuil, les réactions se déclenchent.Il y a plus de poils de chats chez ma tante que chez sa petite amie.Certaines personnes se sachant allergiques aux chats seront tentées d'adopter le chat de leur ami qui ne leur cause pas d'allergie.Mais quand ce chat sera installé chez elles, les particules al-lergènes se multiplieront, causant tôt ou tard la réaction allergique.Erreur à éviter.Mythe numéro 2.« À force d'être en contact avec le chat, on devient moins allergique.>» C'est faux.Certaines personnes allergiques au chat ou au chien mettent souvent au défi leur propre nature.Elles disent avoir été incommodées au début par leur animal, puis avoir eu moins de problèmes par la suite.En fait, elles se sont simplement habituées aux symptômes: nez bloqué et toux.Cinq millions d'Américains gardent ainsi un animal domestique auquel ils sont allergiques.Le problème est qu'avec le temps, les symptômes risquent d'empirer.D'une simple congestion nasale, les personnes allergiques développent peu à peu des symptômes d'asthme : toux à l'exercice, toux nocturne, essouflement.Une fois le chat disparu, il faut trois mois avant qu'une maison soit complètement débarrassée des al-lergènes.Merci ait Dr Benoit Laramée, allergologue à l'hôpital Notre-Dame On peut joindre le Dr Danielle Perreault a l'adresse suivante : CP.63002, Ile des Soeurs.Qc H3E l V6.RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL (514)327-5060 TRAITÉ PAR DES OTORHINOLARYNGOLOGISTES AVEC LASER PRODUITS ET SERVICES HYGIENE DU DOS TfllIT PflllD IF HflC» \"Boutique consens\" Produits accessoires/soulager, prévenir IUUI rUUn LL UUu.mal do dos.Posture, ergonomie, confort au sommeil, etirement.ballon d exercices, maintien à domicile.1499 Fleury Est Mtf.(514) 383-1582 ou 1-800-268-1582.IMPLANT DENTAIRE Drn)flllUE7 I P CnilDIDr* Le confort et 1 'estime de soi.grâce aux implants IICIRUUwLl LL oUUiiliiL.dentaires.Centre dimplantologie Botes et ass.Conférence sans frais, Montréal et Repentigny.R.S.V.P.: (514) 336-8349 ou 1-800-396-2002.CLINIOUE CHERRIER sm\\K tvrsX HOUX.ICJUtS t I ISVCvHIAlKlQt is -un/ut iiffcii i î \\vU* n\\.i\\.Une équipe de seize psychologues d'approches variées et de trois psychiatres vous ottre des services professionnels de-qualité.Services offerts : \u2022 Psychothérapie \u2022 Expertise \u2022 Relaxation et hioreedbac*, \u2022 Pharmacothêrapie .\u2022 Équipe d»* stagiaires universitaires offrant de> services psychologiques d prix modique MAISON DE JEUNE, CURE ET REPOS \u2022 Thérapie de groupe \u2022 Evaluation «Ni .Service d'accueil : \u2022 Pour choisir le professionnel nui réfx>ndra le mieux à vos besoins, 'demande/ à parler au psyi hologue chargé de l'accueil.Il pourra \"i répondre à vos questions et vous diriger vers les ressources .approprie* »«._______ 817.rue Cherricr ls\\.Montréal (Québec) 1121 IHfe \u2022 521-8282 *\u2022.%.«.\" «M irr»rrni«f»t « G«w»vr »Ov* le (MM) dé c liAiQUV JSyihOMMWJtiQU» t hrffirt AIIRFDPP ÇAMTF' PU Utë BROME.En Estrie, site enchanteur.\u2022 18 armées d'existence.MUDLKUL Onïi IL.\u2022 VACANCES SANTÉ: -Jeûne intégral, cure alimentation vivante.- Massage \u2022 Reflexologie \u2022 Irrigation du colon - Algo thérapie \u2022 Cours de cuisine vegetar-enne - Repos - Perte de potds - Abandon de la cigarette.Rens.et réservations: (514) 242-1567 PHYTOTHERAPEUTES MAIPDIR QâMQ ÇnilFPQID* Dcman(Jez mo^ comment .Programme unique.nlHIUltlit dnlw OllUrinm.individuel ou atelier de groupe.Diane Beaureg3rd psychothérapeute.Maître Praticien, programmation neuroiinguistique.(514) 524-1841.RELAXATION ET PSYCHOTHERAPIE PI IHIflHF DÇYPHF' ° ':1 v1° 'tottai50n ° Re'ax&bon profonde t Apprentissage do la U Ll il « UU L lu IUML.méditation \u2022 Psychothérapte \u2022 Gestion des stress (anxwte.deuN, phobies, difficutes d adaptation.).RdV: 597-0612.THERAPIE Combattons l'ostéoporose.~ Aidez l'Hôpital Royal Victoria a étudier cette maladie invalidante.Si vous êtes \u2022 une femme entre 55 et 80 ans \u2022 ménopausée depuis plus de 5 ans, et \u2022 ne prenez pas d'hormones, vous pourriez participer a une étude de traitement d'investigation non hormonal.Pour de plus amples renseignements, vous êtes priée de communiquer avec le Df Richard Kremcr de l'Unité de Recherche Clinique de T Hôpital Royal Victoria au .842-1231, poste 587Z 4127 ou 5378.Merci PROBLEME DE DEPENDANCE AFFECTIVEGAMBLING?: ffiV et repas.Ginette Plante Intervenante psychosooale.(514) 441-6909.1-800-847-6309 TRAVAIL CORPOREL ANTIPYWfJftÇTIfllIF' M0UVEMENTS AVEC GROS BALLONS pour un travail corporel nïi I II] I iWind IIUUL.adapte à sot \u2022 Travail de groupe débutant le 7 avril \u2022 Ou individuel sur rendez-vous \u2022 Céline La noue, membre CORPPAGC.St-Jean-sur-Riçhelieu (514) 348-5022 ÇTDpÇÇ MAUX DE DOS Apprendre à mieux bouger.respirer, s étirer et se détendre .u I ntuO \u2022 Action profonde sur la posture.\u2022 Soulage les douleurs chroniques musculaires et articulaires.\u2022 Mouvements méthode Thérèse Bertherat.Monique Manen (514) 257-0728.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Mario Boutin au (514) 285-6981 ou 1 800 361-0179 Donnez à quelqu'un une deuxième chance! Discutez du don d'organes avec votre famille.La Fondation canadienne du ree> Tuberculose et sida : l'épidémie numéro un Agence France-Presse PARIS La tuberculose est « la maladie infectieuse qui lue le plus d'adultes aujourd'hui et, dans de nombreux pays, c'est la principale cause de décès chez les malades du sida », a indiqué le directeur exécutif d'ONUSIDA, le programme commun de l'ONU sur le virus du sida.Peter Piot.Étant donné que le virus de l'im-muno-déficience humaine ( VIH ) affaiblit le système immunitaire, les porteurs du bacille tuberculeux qui contractent une infection par le VIH ont 30 à 50 fois plus de risques de faire une tuberculose évolutive que les porteurs exempts du virus, rappelle-t-il dans un communiqué publié à l'occasion de la journée mondiale de lutte contre la tuberculose, qui aura lieu lundi.« Comme le VIH rend plus vulnérable a la tuberculose et que la tuberculose tue des personnes infectées par le VIH, la double épidémie constitue désormais la plus grave menace de cette décennie et il faut dune mettre en place des stratégies qui s'attaquent aux deux épidémies », ajoute M.Piot.Le directeur exécutif d'ONUSIDA insiste sur l'importance de la prévention du sida, du dépistage de la tuberculose et de son traitement par une antiobiothérapie.Santé-Beauté ! DES RIDES ! Traitement au laser, botox injections collagène.gras, microdermabrasion VARICES ET COUPEROSE traitement par injections Gamme de traitements abordables ! Dr Linda Ptito omnipraticiennè I Clinique médicale d'esthétique 6716.rue Saint-Denis \u2022 274-8001 Décalage horaire et alimentation Isabelle :i Charest Championne du monde en patinage de vitesse et étudiante en nutrition Au moment où vous lirez ces lignes, je serai en plein combat contre le décalage horaire, puisque je vous écris de Nagano, au Japon, où ont lieu les championnats mondiaux.Saviez-vous que l'alimentation peut aider à minimiser les effets du décalage horaire ?Avant l'envolée, il est important de faire le plein d'aliments riches en hydrates de carbone complexes comme les pâtes, le riz et le pain complet.Le Comité consultatif sur la nutrition sportive recommande de boire 500 ml de boisson fraîche une heure avant le départ et de maintenir une consommation de 250 ml à l'heure pendant le vol.L'eau, les jus et les boissons gazeuses claires sont de bons choix.Il faut éviter l'alcool qui, tout comme la caféine, accélère la déshydratation.Les menus à haute teneur en hydrates de carbone et faibles en gras sont à privilégier.Les fruits, frais ou secs, les biscuits secs, les craquelins et les céréales constituent d'excellentes collations.Enfin, j'ai pris l'habitude de régler ma montre au moment du décollage ; je me nourris et je dors en fonction de l'heure de ma destination.Après le combat contre le décalage horaire, il faut maintenant que j'affronte le chronomètre ; mlis ça, c'est une autre histoire ! Prépare en collaboration avec le Département .nutrition de l'Université oc?Montréal DANONE C4 I », explique le Dr Jacques Talbot, psychiatre rattaché a l'Institut Louis-Philippe-Pinel.À l'approche d'un centre commercial, le kleptomane sent une soudaine montée de tension.H lutte quelques instants contre la pulsion.Il sait qu'il court le risque de se faire prendre et pèse les conséquences de son geste.Mais la tentation est trop forte et il cède.Une lois son crime commis, le kleptomane se sent soulagé ou, au contraire, regrette son geste.Dans les deux cas, les articles volés se retrouvent presque aussitôt a la poubelle ou stockés, étiquette et emballage compris, dans une armoire avec d'autres objets subtilisés.Parfois même, le kleptomane détruit l'objet on le rapporte au magasin.A £ On devient kleptomane On trouve des kleptomanes dans les meilleures familles.Selon la psychologue Jacinthe Baribeau, chercheur au Centre Fernand-Sé-guin de l'hôpital Louis-H.-LaFon-taine, l'affection se développe habituellement chez ceux qui ont commis ou ont été témoins d'un vol resté impuni.La kleptomanie à l'état pur est très rare.Elle se greffe généralement à d'autres désordres de conduite.Le kleptomane est souvent aux prises avec un comportement impulsif dans la vie en général.Il peut être atteint en même temps de boulimie ou être incapable de consommer modérément de l'alcool.Certains éprouvent un problème de surconsommation et d'endettement qui les pousse à acheter jusqu'à vider leur portefeuille et voler ( même des articles inutiles ) une fois leurs ressources financières épuisées.Les individus ayant des tempéraments explosifs, avec faible tolérance au stress, sont aussi vulnérables.Plutôt que d'évacuer les tensions au fur et à mesure, ils les accumulent et « explosent » en passant aux actes quand ils n'en peuvent plus.Une maladie qu'on guérit Comme pour le drogué, l'effet de soulagement s'amenuise avec le temps et le kleptomane vole de plus en plus pour calmer une tension de plus en plus forte.Conscient de sa maladie mais trop honteux pour en parler ou consulter des spécialistes, il peut provoquer volontairement son arrestation en ne prenant pas les précautions habituelles.« Car £e faire arrêter peut vouloir dire faire soigner sa maladie », note le D' Talbot.Au palais de justice, les gestes du kleptomane ne sont pas excusés systématiquement mais l'impact d'un diagnostic psychiatrique peut jouer sur la sentence du voleur à l'étalage.« Le délit est sanctionné dans une moindre mesure si le kleptomane accepte de se soumettre à un traitement psychiatrique », explique Me Suzanne Béchard, procureur de la poursuite à la Cour municipale de Montréal.La punition, même si elle est dissuasive, n'a pas d'effet thérapeutique selon les spécialistes.Pour guérir, le kleptomane doit prendre conscience de son problème et se dresser des interdits : ne pas s'approcher seul des centres commerciaux et éviter la consommation d'alcool et de médicaments, qui augmentent les risques de passage à l'acte.Une thérapie béhaviorale et co-gnitive d'une durée de quelques semaines à plusieurs mois réussit généralement à normaliser la conduite pathologique du malade.« Le thérapeute doit d'abord renforcer l'estime de soi du kleptomane », explique la psychologue Jacinthe Baribeau.On remplace ensuite graduellement par de la culpabilité, le sentiment de soulagement qu'éprouve le malade après la commission de son geste.Les antidépresseurs de la nouvelle vague, comme le Pro/ac complètent le traitement et servent à tempérer l'urgence d'agir du kleptomane.^ La vitamine E est-elle indispensable?LA MEDECINE Dr Kenneth Walkcr collaboration spéciale Est-ce que je dilapide mon argent en achetant de la vitamie E ?Chaque année, je reçois des douzaines de lettres dans lesquelles on me demande de répondre à cette question.Car il est pertinent de se demander s'il vaut médicalement la peine de dépenser de l'argent pour acheter de la vitamine E.Une controverse sévit depuis des années autour de cette vitamine.Certains chercheurs affirment qu'elle a un effet bénéfique pour les affections cardiaques, le diabète, les ulcères de la peau, les engelures, la phlébite et améliore les performances athlétiques.Mais que doivent en penser véritablement les consommateurs en 1997 ?Des recherches récentes montrent maintenant que la vitamine E contribue dans une certaine mesure à prévenir les affections cardiaques.Des chercheurs finlandais et américains rapportaient une diminution de 65 % du risque de maladies de coeur chez les personnes qui prennent de la vitamine E.Une étude britannique portant sur 2 000 hommes et femmes ayant des artères coronaires partiellement obstruées a été menée pendant 18 mois.Un groupe a reçu de 400 à 800 IU ( unité internationale ) de vitamine E.L'autre groupe a reçu des placebos.Les sujets qui ont pris de la vitamine E ont affiché une baisse de 77 % de crises cardiaques non fatales.Ceux-là mêmes qui critiquent les effets de la vitamine E reconnaissent qu'elle est bénéfique pour les personnes souffrant d'une claudication intermittente.Ce problème survient quand l'athérosclérose ( durcissement des artères ) diminue le flux de sang chargé d'oxygène vers les jambes.Un de mes patients, un septuagénaire souffrant d'une affection de ce type, pouvait se déplacer de quelques mètres seulement à cause de crampes dans les mollets.Après avoir suivi un traitement à la vitamine E pendant quelques mois, il a été capable de se remettre à la pratique du tennis.Il y a également des preuves que la vitamine E diminue les risques de cataractes.Par exemple, une étude faite à l'université Harvard a révélé que 400 1U de vitamine E réduisait ie risque d'avoir des cataractes de 56 %.Et d'autres indices montrent que la vitamine E peut aider à combattre le diabète de type 2.Il s'agit de ce que l'on appelle le diabète découlant du mode de vie, étant donné que 90 % des cas sont dus à l'obésité.Des chercheurs finlandais ont étudié les taux de vitamine E dans le sang chez 944 individus.Les hommes ayant des taux peu élevés de vitamine E avaient quatre fois plus de risques de souffrir d'un diabète de type 2.Les virus Le Dr Linus Pauling.deux fois lauréat du prix Nobel, a soutenu pendant des années que des dose*» élevées de vitamine E aidaient à prévenir la grippe.Aujourd'hui, des chercheurs tchèques rapportent que des pensionnaires d'une résidence pour personnes âgées prenant 1 000 milligrammes de vitamine C et 450 IU de vitamine I: avaient eu moins d'infections virales.Ils étaient aussi moins susceptibles de contracter la grippe.La vitamine E aide-t-elle à ralentir le vieillissement ?On ne possède aucune véritable preuve pour étayer cette affirmation.Mais étant donné que la vitamine E diminue le diabète de type 2 et les affections cardiaques, il est raisonnable de supposer qu'une personne peut vivre plus longtemps.Il n'y a toutefois aucune preuve tangible que la vitamine E protège contre le cancer.Mais certains scientifiques soutiennent que la vitamine E pourrait protéger l'ADN qui régule la division normale des cellules.S'il en est ainsi, la vitamine E diminuerait le risque que les cellules se divisent d'une façon désordonnée.Néanmoins, il est logique de poser la question suivante.Comment se fait-il que la vitamine E puisse être si bénéfique dans le cas de tant de maladies ?Eh bien, il y a des années, j'ai découvert que le pape Pie XII et les astronautes américains ont tous pris cette vitamine.Je me suis donc dit que si cette vitamine est bonne pour toutes ces personnes, elle est bonne pour tout le monde.D'autres raisons Mais il y a aussi plusieurs autres raisons pour lesquelles il apparaît très sensé d'acheter de la vitamine E, et pour lesquelles elle combat efficacement diverses autres affections.La vitamine E est un anticoagulant, et à ce titre diminue les risques de formation d'un caillot sanguin dans les artères coronaires du coeur, du pancréas ou d'autres parties du corps.En outre, la vitamine E augmente la capacité qu'a le sang de transporter l'oxygène, ce qui est une excellente chose pour ie coeur et les autres organes.L'avantage principal de la vitamine E est peut-être ses propriétés d'antioxydant.Chaque minute du jour, nos cellules brûlent de l'oxygène, ce qui nous donne de l'énergie ; ; Au cours de ce processus d'oxydation, des radicaux libres sont engendrés.Les savants croient que ces particules se bousculent brutalement, endommagent les cellules et accélèrent le vieillissement.La vitamine E aide à éliminer ces radicaux libres, ce qui ajoute peut-être plusieurs années à l'existence.Et comme la formation de cataractes fait partie du vieillissement, elle contribue ainsi a y faire obstacle.Beaucoup de diététiciens disent que si l'on a une alimentation saine et équilibrée, on n'a pas besoin die vitamines.Ils ont peut-être raison, mais peu de gens ont effectivement une alimentation équilibrée.Je me suis entretenu de la vitamine E avec un grand nombre de médecins de grande réputation et ils prennent tous de la vitamine E.Ils estiment que tout n'est pas connu au sujet de l'effet de cette vitamine, mais ils pensent qu'elle doit leur permettre néanmoins de se maintenir en bonne santé.COMPRIMES Foetus fumeurs passifs ¦ Le nouveau-né d'une mère fumeuse a un taux de nicotine aussi élevé qu'un fumeur adulte, et passe presque certainement les premières journées de sa vie avec les symptômes du sevrage.Voilà ce que révèle une étude dirigée par le Dr Laurence Galanti, de l'hôpital Mont-Godinnc de Namur, en Belgique, et présentée mercredi à un congrès du Collège américain de cardiologie.L'étude, effectuée auprès de 273 enfants, consistait entre autres à mesurer dans l'urine le taux de « cotinine », une substance issue de la dégradation de la nicotine.Le taux de cotinine des enfants était semblable à celui des mères fumeuses.Tremblements de terre et maladie ¦ Le tremblement de terre de 1994 à Los Angeles a envoyé dans l'air quantité de champignons allergènes, ce qui a provoqué une épidémie d'infections respiratoires qui s'est soldée par trois morts, d'après \u2022un compte rendu du Center of Disesase Control d'Atlanta, publié dans le dernier numéro dti Journal of the American Association.Dans les sept semaines qui ont suivi la secousse du 24 janvier, on a enregistré 203 cas d'infection aux champignons dans le comté de Ventura, situé sous le vent de l'épicentre du séisme, à Northridge.L'infection était causée par un champignon microscopique, le Coccidiodes immitus, qui reste normalement au sol.On le respirait dans les nuages de poussière soulevés par le tremblement.Les saisons et la santé ¦ Chaque saison apporte des états de santé caractérisés, d'après le magazine américain Redbook.Entre janvier et mars culminent les problèmes respiratoires, les infections de l'oreille et la diarrhée.Le temps froid nous rend plus sensible à la douleur et moins à l'alcool.Le déclin de l'intensité lumineuse génère plus de somnolence.Mais les choses s'améliorent à mesure que le temps s'adoucit.Quelques études démontrent que les meilleures conditions pour la santé sont une température de 17 degrés et une humidité de 65 %, comme dans un beau jour de printemps.L'été est une saison de santé, mis a part l'asthme, les allergies et les démangeaisons.Les rhumes et la diarrhée sont alors à leur plus bas.Pour beaucoup, l'ete est le meilleur temps de l'année mais une petite minorité le trouve déprimant.L'automne peut apporter un regain d'énergie.Curieusement, c'esi en cette saison que les appendicites atteignent un sommet. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 23 MARS 1997 Adressez vos communiqués à.Têtes d'affiche La Presse 7, rue SU Jacques Montréal H2Y1K9 Gabriel Grâce à Luciano Pa va-rot ti et à ses admirateurs, dont quelques centaines ont payés 650 S pour le retrouver au cocktail offert après son concert, la Fondation de la recherche sur le diabète a pu amasser 203 000 S, qui ont été versés au fonds de recherche créé lors d'une soirée-hommage à Ronald Corey, désigné « personnalité de Tannée » par la Fondation du diabète juvénile, division de Montréal.a Grâce à la générosité de son équipe de vente, et de ses fournisseurs, dont Air Canada, le groupe pharmaceutique Bristol-Myers Squibb a pu réaliser le grand rêve d'un enfant malade de 5 ans, Gabriel, en lui offrant un séjour à Disney-land.Accompagné de ses parents, dont son frère Jean-Philippe, il a reçu son billet de voyage des mains de Michel Simard, vice-président des ventes de Bristol-Myers Squibb.On a fait une collecte lors d'une réunion de l'équipe des ventes de la compagnie pharmaceutique et recueilli 4600 S.Cette réalisation a été rendue possible grâce aussi à la fondation canadienne Rêves d'enfants.¦ Le président de la République française vient de nommer Jacques Aubry, Canadien d'adoption.Chevalier dans l'ordre de la Légion d'honneur au titre du ministère de la Défense nationale.Membre de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, au Maroc et en Tunisie, Jacques Aubry est premier vice-président des Croix (ie guerre et de la Valeur militaire au Canada.Seulement une centaine d'hommes ont mérité avec lui l'honneur qui lui échoit aujourd'hui.¦ Le Cercle des jeunes naturalistes du Québec organise un camp d'initiation en sciences de la nature, pour les jeunes de 7 a 12 ans.Au programme, la découverte des plantes, arbres, animaux, insectes.Martin Gyger oiseaux, roches, étoiles, etc.Ces activités seront offertes du 26 juillet au 2 août.Renseignements et inscriptions: 494-6398 ou 332-3544 ou encore 852-1199.¦ Hydro-Québec vient de remettre une subvention de près de 40 000$ au Dr Martin Gyger, hématologue et chercheur au Centre de recherche Guy-Bcrnier de l'hôpital Mai-sonneuve-Rose-mont.Ce .don constitue une participation d'Hydro-Québcc à son projet de recherche en cytogé-nétique moléculaire, pour la mise au point d'une nouvelle approche pour diagnostiquer et traiter précocement les rejets lors de greffes de moelle osseuse.L'équipe du Dr Gyger s'est particulièrement distinguée lors d'un congrès portant sur les greffes médullaires.¦ À l'heure du partenariat et du « réseautage », tous les groupes de la société cherchent à se solidariser, à tisser des liens, à s'entraider.Ainsi en va-t-il pour les maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence, qui ont créé leur Regroupement en 1979, une dizaine d'années après la création des premiers refuges pour femmes.Depuis la création du regroupement les expériences et connaissances se sont mieux échangées et le public a été mieux informé du problème des femmes victimes de violence.Les excès de violence qui se produisent à l'occasion, et le recours à des procédures judiciaires, perturbent aujourd'hui les maisons d'hébergement qui ne sont pas des refuges à toute épreuve.Chose certaine par ailleurs, le réseau des 51 maisons d'hébergement pour femmes répond toujours à un besoin, les femmes et enfants secourus étant de plus en plus jeunes.Et il faut de l'argent pour que le tout fonctionne, une campagne de souscription étant en cours.Renseignements : Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, 5225, rue Berri, bureau 304, Montréal ( Québec ) H2J 2S4.Tél.279-2467.De la France au Québec pour 50 ans d'amour Fait prisonnier de guerre il y a plus de 50 ans, le Français André Pédrola trouva l'amour deux ans plus tard, et épousa Simone, qui a travaillé en haute couture aux côtés de Léo Chevalier.C'était en 1947, un 14 février.Sept ans plus tard ils choisissaient de s'établir au Québec.André Pédrola allait être des grands chantiers québécois, depuis la construction du pont Champlain, jusqu'à LG-2, en passant par la Tour de la Bourse, le complexe Desjardins et Churchill Falls.C'est entourés de leurs enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille, que le couple à célébré son cinquantenaire à Longueuil.Deux autres postes de quartier Deux des nouveaux postes de quartier ont été inaugurés par Jacques Duchesneau la semaine dernière.Lors de sa visite au poste 14 (celui de LaSalle), le directeur du service de police de la Communauté urbaine de Montréal n'a pas hésité à taquiner son ancien collègue Benoît Proulx.« Si Ben est content, tout va bien! » a-t-il lancé.On voit ici les deux hommes sur un fond d'uniformes bleu ciel et marine.Deux dons pour la recherche en ophtalmologie à Notre-Dame Les entreprises Merck Frosst et Alcon viennent de donner chacune 50 000 $ à l'unité de recherche en ophtalmologie du pavillon Notre-Dame du centre hospitalier de l'Université de Montréal ( CHUM ).Ci-dessus, dans l'ordre habituel : Dr Eugénio Rasio, du CHUM ; Dr Anne-Michèle Francoeur, du CHUM ; Jacques Courvil, directeur principal de la recherche clinique de Merck Frosst ; Dr Paul Thompson, chef du département d'ophtalmologie du pavillon Notre-Dame du CHUM ; et le Dr Alfred Assalian, de Notre-Dame.Ci-dessous : Keith Gordon, vice-président et directeur scientifique chez Alcon ; Dr Anne-Michèle Francoeur, directrice adjointe à l'unité de recherche en glaucome ; Normand Boudreau, président d'Alcon ; Dr Paul Thompson, chef du département d'ophtalmologie ; Dr Alfred Assalian, directeur à l'unité de recherche en glaucome ; et le Dr Eugenio Rasio, directeur scientifique du Centre de recherche Louis-Charles Simard du pavillon Notre-Dame du CHUM.Lotopompier a recueilli 900 000 $ pour les grands brûlés Les pompiers ont tant vendu de billets de la Lotopompier de la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés, qu'ils ont recueilli 900 000 $.Dans l'ordre habituel : Gilles Lavoie, de la fondation ; Dr Jean-Pierre Daigle, chirurgien plasticien de l'Hôtel-Dicu ; Anny Berthiaume, porte-parole des grands-brûlés de la région de Québec ; Michel Lessard, président de la fondation ; Claude Côté, de la fondation ; Pierre Poulin, porte-parole provincial ; Jean Landry, président d'honneur ; Denis Gaudreau, de la fondation ; Dr François Auger, hôpital Saint-Sacrement de Québec ; et Jean Brousseau, de la fondation. C8 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 23 MARS 1997 ABANDONNE maison, tout à 200 Marchandises et services ^S'XXg/V^S\" 212 ANTIQUITES, ARTISANAT.OEUVRES D'ART ENCAN D'OEUVRES D'ART Hôtel Château Joftette i 450 rue St-Thomas Joliette 514-752-2525 Seront vendus à l'encan: plus d une centaine do lots de tableaux, sculptures et autres objets d'art.Oeuvres d'artistes connus et recherchés comme: 220 ANIMAUX ACCESSOIRES chambre do bain, toilette, lavabo, bain, en parfait état.100 $.384:854^ ACHETERAIS siège d'auto, \"bassinette\".chaise haute et autres.526-5842.¦Marché aux puces A LA FERME, 60 RACES chiots, enr.Accouplement.990-8913.514-47B-7636 A.B.L ENR.256-7997 \u2022 3899 STE-CATHERINE EST \u2022 Bichon.Caniche.Shih-Tzu, Terher.Lhassa.Cocker.CHIOTS Golden Retreiver.prêts à partir, de qualité.Prix à discuter.514-371-4220.CHIOTS Golden Rotriever.enr.vacc.gar.2 ans! Parents sur place! 514-883-1684 ACHETERAIS Guide do (Auto 1969 de Jacques Duval, excellent prix.766-0512._ AMPLIFICATEUR Peavey pour guitare 35 W.pédalo fcoss.135 $ nég.621-3735.ANTIQUE lustros.set stfïner Louis XV.miroir et console.unité murale.731-6734.APPAREIL photo B'onica SO-A comme neuf.1500 $.Mario: 468-6476 17h à 21 h.FAUTEUIL Récamior, non coussine.bois exotique.imi>w:c*io!t>.929-208:3 _ FRIGO 20 pi eu.2 portes verticales: 425 % Minl-lav.Inglis: 175 S.Int.: 723-0826.HORLOGE grand-méro 74\".bon utat.1979.carillon Westminster.875$.385-9510.LAV.Maytag blanche, poêle GE blanc, excellente condition.250$ ch.253-2795 MICRO-ONDES, 2 pied cubes et T.V.coulour 12\", 200 $ / ch.986-6967.mini lav/séc.superposées 400 S nég.Poôle-trigo 450 S jSfilJÏÏËËÊiË^.339-7476 mini stereo Technic avec haut-parleur et support, air climatisé.482-3166 PIANO à queue ?banc.Symphonia Digital Piano 200G.Midi, valeur 12 000 S pour 8500 $.251-6282.CHIOTS Labrador, chocolat., -.^.vacc.verm.nés 11 fôvr.350$ Cosgrove.Del Sianore.Do- Boxer.Labrador.Rotwel!er_ 514-587-5017 après 18n mingue.Gagnon M.Hudon, AUBAINEt Chiots Golden CHIOTS Rottweiier.belle Retreiver ou Labrador, enr., gar.lignée de champions.350 $.Eleveur.Visa ou Master Card.514-782-3018 Lar>orre.Lemieux.Le Roux.Ravary.Richard.Ronald.Rousseau.Royba'l.Tremblay L.Surrey et plusieurs autres.EXPOSITION: Dim.le 23 mars 1997 de 11 h à 14 h ENCAN A 14 H Pour inf.514-839-6551.514-588-3253 (Prime d'acheteur de 10%.payablo par chèque.Visa, M.C.ou comptant ).__ \"mail câvendish L'EXPOSITION d'antiouitos du 20 au 23 mars.1997.au Mail Câvendish.5800 boul.Câvendish (coin Kildare).Jeudi 20 mars.10 h à 21 h: vend 21 mars.10 â 21 h.; sam.22 mars.10 a 18h;dim.23 mars.10 à 17 h.Une réalisat»on de Vmtage Antiques onr.514-696-0566.lignée, père champion, tatoues, vacc.soir 1-292-4422.ARCHITECTE table à dessin.60x40.pied hydraulique, 250$ seulement 336-8218.AUBAINE, lot de vêtements de qualité léoérement portes.325-5082 AUBAINE.Chiots x 95 S.chats 40 S -f.3899 Ste-Cathenne o 256-7997 AUTRUCHES et émeus, animaux de qualité.Service d incubation.514-258-3421.CHIOTS 6 sem.parlarte santé.40 $.514-447-9603.GRAND Pyrônée.femelle 10 mois.enr.lignée de champions.Sylvie 584-3936.BAIN tourbillon int/sxt.3 personnes, thérapouthique.couleur marbre squa.valeur 5000$ pour 3500S.251-6282.LAVySEC.GE.blanches.5 ans.425 S.lav.seule 225 $, transport possible.326-2164.LAV.-VAISS.Kitchen Aid.poôlo.four micro-ondes, set cuis me: bon prix.465-1158 LAVEUSE / SECHÉÛSE \"Speed Queen\", blanches, bonne condition.322-9066 mini lav.sec.Hitachi, amande 250 S.Futon simple, noir.125 $.663-4793.PIANO Dominion, refait en 1383.décapé, non vernis, 1000 $.963-1650_ PIANO, combustion lente, scie chaîne, frigo neuf, set patio, balançoire.585-0388_ PLAQUE chauffante + base + four portatif (peut oncas-tré).état neuf.354-5514.SET salon en rotin.400 S.Bar à boisson, table à cartes 8 personnes.2 set de golf (homme etfcmme).564-2S.3 ; SET salon modulaire gris/ noir.3 more.5 pl., 1200$ oour 350S.Sofa rustique.325 $.Berçante, moublos bois, jouets.494-3595 SET CHAMBRE, 6 pcos.Matelasisommier 54\", blanc stratifié.Vâ an d'usure 470$ et 360 S.(514) 935-4405 SET DÉ CHAMBRE molami-no blanche, 5 morceaux.Bon état 750 $.442-4081.300 Offres d'emploi (Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes I.VENTE.COMMERCE 319 VENTE.COMMERCE SIMULATEURS, escaliers, ski.\"Bencn press\".poids et haltoros.bicycle.663-4793 SOMMEIL en or! Grand lit doubie.bois et fer forqé.600$.352-2606.MOBILIER chambre enfant.4 more.200 $; 2 causeuses grise.250 S les 2, table Mississipi 80 S.668-5873 T7^p.TTcrT^T^^r nr% \u201eka~ POELE et frigo blancs, lar-M OBI LIER stnanger en çhé- geur 24' chacun, bon état.POELE / frigo, et lav/séc.800 $ Comme neufs.721 - 4442 SOUFFLEUSE Ariens.8 forces.32 po.démarreur élect.chaîne.380$.251-0854.ne.5 chaises, vaisselier, buffet' 850 $ nég.! 947-5700.BERGER de Shetland (mini colley), tatoué, dressé, cause déménagement.321-7345 BICHON Maltais mâle.3 mois.vacc.vermifuge.661-2575._ BOUVIER Bernois chiots.10 sem.vacc.verm.Beauté, faut voir' 500$.435-0404 LABRADOR chiots, noirs, gar.enr.vacc.bonne hgnee! 1--773-5793.LABRADOR chocolats ou noirs, enr.vaccinés.7 sema i nes^g a rajrtje^589-1629^ \"BASINETTE\", lit 39\" blanc, chaise haute, autres articios de bébé.442-2969_ BIBLIOTHEQUE mélamine noire, étagères amovibles, support tôlé.220$.271-7863 LIT tubulaires.2 futons.tapis fait main, ilot central 3 bancs.2 vélos, bur.érable.961-3697 LIT D'EAU, matelas hybride Queen.chauffe-eau.225 S nég.Après 18 h.671-8679 BOUVIER BERNOIS, vaco ne.vermifuge, gar.2 ans, livraison.1-418-336-3334 LABRADOR, chiots, gar., enr., vaccines, lignée champion .pension.471-7088.LABRADORS 12 sem.noirs, vacc., enr.possède parents, prive 845-9119; 739-7359.BIBLIOTHEQUE, fauteuil, table et chaise de travail, table café, table console.521-6837 BOB MORANE, Doc Savage.Pilote.Marabout-Junior.J'achète.Christian.651-7923 LIT Queen.base de métal, sommier, matelas Posturo-pédic.Comme neuf.1700$ pour 350$.(514) 585-7283 LOT de lampes, fixturos élect.luminaires.Abandon des affaires.699-8363.214 LIVRES BOUVIER BERNOIS chiots pur sang, vaccinés, vermifuges, aussi mâle 2Vj ans.enr.(514) 534-5691.LHASA APSO, 14 semaines, pur sang, parents sur place, 2 ans gar.427-3256_ BROSSARD, lits : simpie/-doubiequeen.sans matelas, balance médecin.923-2234.MOBILIER stnanger.ancien, chêne (Tudor).complet 9 mrex.1650 $.598-1467 MOBILIER DE CHAMBRE - complet, avec lampes, très propre.325 $.729-5450 ORDI portatif AST.Power Exec 486.batteno 8 h.souns ?trac-ball.680 S.276-6204.ORDI portatif Di|ital Hinote, couleur, son.8 megs Ram, 340DD.1300$.233-4000_ ORDI Mac ll-CI.6130.écran Apple Trinitron, système 7.1, extra.1275 $.446-4131 propre s.250 $ ch.376-1309 POELE frigo, micro-ondes, tables et chaises, tété., stéréo, causeuse et canapé, lampes, set ch.à coucher avec matelas 54\", lav/séc.machine à coudre, rideaux, bibelots, etc.353-4743.STAIRMASTER avec programme électronique, haut-de-gamme.768-9263 REPRESENTANT© ¦ VENTE À L'INTERIEUR Chargée de soutenir l'équipe de vente à l'extérieur, la personne choisie devra posséder une formation technique et être douée pour la communication en anglais et en français.Des connaissances dans l'industrie des plastiques seraient un atout.Veuillez taxer votre c.v.en anglais â: Hamiiton Avtec Inc., attn: Barry Quigg 905-568-0785 r 31s SYSTEME de son Roksan.EAD.Copland.Roger.LS 35A, ABl.973-1424 Yves TABLE do sdïner en vorre rectangulaire 42X60*'.4 chaises.300 S.384-4013 REPRESENTANT(E) avec connaissance dans vento et service de pièces pour camion et remorque.C.V., Service de Freins Mtl.suce.Anjou.C.P.176.Oc H1K 4G6 334 SERVICES DOMESTIQUES ' lot de quincaillerie usagé a vendre, idéal pour renovateur, bricoleur.845-4156.MONTAGNE des Pyrénées, chiots 3 mois, enregistrés, bon prix.514-793-4041 ACHAT a bon prix do livres.Appelez Bruno Laiondo Service a domiçne, 524-2619 ACHAT: livres et objets.Service à domicile.2744659 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR BOXER (3).masque noir, queue et erqots coupés, vermifuges.Parents sur place.474-2204_ BOXER mâle bnnge.15 sem .enr.tatoué, vacc.propre.350$.514-438-3041.BRAQUE de Weimar.(Wei-marener) femelle 3 mois propre, vacc.637-4906 NOUVEAU! info - chien COTRE D'EDUCATION CANINE w eoftrtoutx* me YOGI Chkrts petites, grandes races À PRIX D'ELEVEUR 662-9644 .A INFO-CARREFOUR.m SPECIAUX SUR: PEHTHW 8642 rue St-Denis - 381-4044 A INFOMONTREAl Les seuls vrais professionnels Prix du meilleur commerce 10 ans d expérience FINANCEMENT DISPONIBLE 486DX4-100.4 RAM 249* P-166.8 RAM 679S P-Pro 200 8 RAM 1529* SPECIAUX DU MOIS OUVERT JUSQU'À 21H 4 2000 Sharewares Gratuftsl Service techn.a domicile 2400 Ste^atherme est 526-7171 CANICHE Royal, enr.1 mâle et femelles.5 sem.aubaine! _661-0015_ CANICHE Royale femeile noire.1 blanche 2 ans.enrg.pure race.831-8179_ CHATONS Persan blancs, yeux bleus, enr.vacc.514-375-0213.ROTTWEILER, femelle.VA ans.douce.Foyer sérieux.Réf.demandées.435-4767 CHATTES adultes himatayen seai point, chattes adultes hybride blanche.100 S ch.enr.vacc.514-798-2798 CHEVAL Appaloosa.10 ans.16 mains, entraine equitation classique.381-3324_ CHIOTS à vendre 50 $.mélange Rottweiier / Berger allemand.Inf: 656-1055 SCHNAUZER nains, doux, chiots (6).gar.enr.parents à la maison.514-836-2872 SHIH TZU.pure race, femelle, noiro-blanc.vaccinée.4 mois.150 S.738-0659 ST-BERNÂRD, chtots à voir! Pure race, vacciné etc.gar.Particulier.350$.963-6111 SURPLUS producteur : perruche / inséparable (de Cuba), pyrénée / Shetland, cage double.514-755-3566.VÔTRE SUPER MAGASIN PARADIS DES ANIMAUX Spécial on tout temps Livraison gratuite I 2077 Ste-Cathenne O.937-7387.BUFFETA-aisseiier.massif chêne 'Thomasviile\".payé 8 000 S.1 500 S.466-6549 CAMERA professionnel.Bronica ETRS.tout équipée.Pentax K1000.50 mm.flash Sunpak 544.(514) 549-4252.CAMERA Nikon F50.475 S avec zoom 35X60, encore garantie.663-3286._ CAUSEUSES style Ikea.prune, hlas et gris.6 ans.propres 250$paire.279-5527 CD d'auto 6d.Panasonic 96.ampli Onon.etc.prix.819-348-0196.ce».: 819-571-1358 CHAMBRE a coucher en cerisier, poêle, frigo, lav.sec.superposes blancs, microondes et meuble, etc.Neuf do 7 mois.729-0533.COMPRESSEUR Ingersol Rand 20 cv.3 cyl.V.refait au complet.2700 S.661-5694 ORDI 486 DX266.8 Meg.SVGA (carte A.t.i.) 14 po.700 S.641-6609.POELE-FRIGO, lav/séc.bonne condition, trôs propre.650 S.727-6532._ POELE, frigo, laveuse, sé-cheuse.A-i.peu d'usure.6 ans, garantie.760$.852-4351 PÔELÊ, frigo, sec.110 V.2 fauteuils berçants.350 >._728-5119_ POELE, FRIGO LAVEUSE.SECHEUSE.LAV.-VAISS.256-9978 TABLE BILLARD, 4'* x 9.chêne.6 pattes, poches cuir.1550 $.514-793-4308 TABLE Canada Billard.4!Ax8.presque neuve, noyer moyen.+¦*¦ table de coin, lampe laiton.3500 $.514-759-6708.737-7831 MAC Power PC 5260-100 MHZ.16 megs.écran couleur, multi média, carte de son et lecteur CD.imprimante Cokx Style Wrrter 2 500S.1600$.Apres 18 h: 381-9669.OR0I 48666 D/400M 8M-R.écran.CD rom, win 3.1, imprimante.SBpro.389-3129 TABLES mélamine (8).120S et 80S ch.Four convection professionnel.500$.Frigo restaurant 250$.poêle gaz.250$.Lit de bébé 100$.Vapozono 400$.343-3314 REFRIGERATEUR 15 pi.Vikinq.très propre.Etagère.TAPIS roulant élect.(wind- VCIJncil REPRESENTANTES de- mandè(e) dans le domaine des jeux video, expérience dans la vente de jeux video ou de jeux d'ordinateur est un atout.Bilinguisme nécessaire.Contactez Jack, au 956-5454_ VELO Personne d'expérience dans la vente et réparation de vélos.Minimum de 4 ans d expérience.Temps plein.Bilingue.Faxez c.v.au: 365-7357 ou tél.: 365-7318.GARDIENNE à domicile demandée.3 enfants (5 ans et jumeaux 11 mois).1755 sem.Ste-Rose.622-7636 GOUVERNANTE d'exp.réf.entretien ménager, non fumeuse, enfant 21 mois.R-viéro des Prairies.494-6662 340 EMPLOIS DIVERS MAC 610ODOS 486DX2.401.0DD.4XCD.15 po.io-giciels.1800$.514-224-9248 MAC 68030.8 mb.160 mb.écran pleine page, imprimante et logiciels.623-4915 ORDI 486.495$: xt 75$: incl.moniteur couleur.643-4904 ORDINATEUR tout équipe, Pentium 120 MHZ.de Intel.1 700 $ nég.670-0859.ORDINATEUR Pentium 166.multimédia complet avec écran 1499 $.672-6070 MACHINE à coudre marque Morse, avec caomet et banc, état neuf: 150 $.481-5028 MACHINE a coudre Consew 231R ind.2 fils, neuve, vente rapide.600 $.661-6155.MACHINE à tricoter électronique Brother modèle KH930 avec lecteur de patrons Le tout pour 900$.448-6180 MACHINE expresso 2 tètes, chromée, aut.comme neuve.234-7560.ORDINATEUR 133 mhz.16 mb.1.28 HD.12x.SB16pro.SVGA 14 po.1095$.990-7446 ORDINATEUR 386.DX.25.écran couleur, clavier, souns.280 S 374-5835 PHOTOCOPIEUR PC 720 Canon, garantie jusqu'au 3 août 99.François 677-6269 PHOTOCOPIEUR, rectover-so.zoom, alimenteur.tneu-se.975 S.286-2841 tablettes verre avec laiton.2 unités, table à café 4 pi x 1' : pi.Tapis beige et onjn 5 pi x 3 pi.Rideaux ivoire, broderie* française, porte-patio.Prix à neg.679-0842.SET chambre complet queen: 800$.Clavier Yamaha \u2022f support + banc: 300$.Circuit course: 70$._975-8212 SET cuisine, garde-robe: 225$ ch.aquarium: 40$.Ski fond, bottes 9: 75$.354-8982 SET de chambre adolescente).7 pces + matelas, très bon état.500 $.Ordinateur 366 DX + imprimante Fujitsu 1100 PL, 300 $¦ 525-8796 SET de salon cuir chevrette, neuf.3 morceaux, bourgogne ou^errjOOO $.955-7674 SET sdiner Braemore.chêne.6 chaises, vaisselier, desserte.2000 $.659-7356 wiil) neuf 800 $.table chêne 40X60 et 4 chaises (antiquité) superbe.1000 $.685-1940.TELE couleur Hitachi.26\".145 $.Panasonic.20\".95 $.Parfaite condition.528-8162 TELE couleur Viking 20\".optionnel noir et blanc.60 S.661-0775.VENDEUR(SE) télèmarke-ting produit naturel.388-4020 322 CLUBS, HÔTELS.RESTAURANTS MASSEUR(EUSE) dipîô-mé(e).Brossard.445-4861 g/H EMPLOIS DIVERS JffiftÀ TEMPS PARTIEL TRAVAIL facile à domicile, temps partiel, bilingue, honnête, bonlne) communi-cateuritnee).600 S ?.sem.SVP.taxer c.v.au 738-7425 TELEPHONE cellulaire Nokia 232.tout neuf.200 $.738-2146 VETEMENTS dames (designer) toutes les grandeurs, robes, costumes.363 04 34 VETEMENTS de maternité presque neufs, vêtements et acc.de bébé.336-3168.VITRAIL, verre à la livre, joutes couleurs.527-4922.1200 films adultes.5 $ ch.Chaîne stereo 60W: 150 $.Veste en cuir: 99 $.463-1308 VENDE* A PENTIUM MULTIMEDIA Valeur ultra Intil 166 Mhz.16 MO DD-2 1 GB.video.14\" SVGa.CD-12X.son 16.1399 S ou 58 Vmoia 228 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU 238 VENTE DE CARACE MARCHÉ AUX PUCES tout BUBO-Pftlt MOtlUttS BUREAU LAVAL 668-0729 ST-LAURENT 332-2328 mic1 w A veme d'entrepôt 339^p£ FAILLITE, bur.classeurs, chaises, dactylos.973-1786 ARTICLES divers, sam.dim.lOh à 18h: 10 412 Christophe-Colomb.A 1249$ ou 38Stnois Pentium Multimed-a 100MHZ 1.2 DD.8RAM.8X CD ROM 14 SVGA.Window 95 davier ALEXPERT 978-1020 Sens trais 1--S37-1020.CD VIERGE Kodak.74 min 9 S livré.Daniel: 676-5962.VENTE mobilier de maison au complet.Sam.-dim.10tv I6h: 7 Chambord.Lorraine MEUBLES NEUFS / USAGES Location possible.Stnontre! A.F.B.685-4051.o CD 3 lignes d'annonces 7 jours consécutifs pour seulement (8,33 S par ligne additionnelle) Le Marche aux puces ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté ou texte original en cours de publication.On peut d'outre part se prévoloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.BARMAN(AID) COURS et placement.Ecole Des Maîtres 849-2828 CUISINIER(E).min.10 ans d'exp.réf.PLONGEUR(SE) à Chambly.658-6121 CUISINIER(IERÉ).10 ans d'exp.dans la cuisine française et internationale, besoin immédiat.Auberge 4 étoiles à St-Alphonse.(514) 883-2269 Lucie ou Martin \"HOTEL au centro-ville (28 ch.) recherche gerant(e) bi-Imaue avec expérience en hôtellerie et en vente, pour coordonner différentes activités.Espagnol un atout.Téléphonez au 527-9517.lundi au vend, de midi à 17h.343 EMPLOIS DEMANDES A OUTREMONT.V.M.R.et environs, dame avec références et 20 ans d'expérience, ferait ménage.731-0739 AGENT sécurité, formation sécurité industrieilecomm.informatique, secourisme RCR.exp.réf.526-1397 HOMME 37 ans.mature et responsable.' ayant beau coup voyage cherche travail comme accompagnateur pour personne avec autonomie restreinte ou autres.Daniel: 499-1511 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE 350 COURS pressier(ère) 10 â 15 ans d'expérience sur Niehle 4 couleurs 25X38.sur Niehle 2 couleurs 28X40.travail jour.nuit, temps plein.Envoyer c.v.a: Directeur des Ressources Humaines.2751 boul.Jacques-Cartier est.Longueuil.J4M 1L7.ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée McGill 849-5484 COURS de guitare, solfège et harmonie.Débutant et avance.André: 722-7630.24,99 $ Les petites annonces 285-7111 + taxes Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 525 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 1 Services personnels 400 MODULE Laçasse, bureaux, fihéres.Sebank.669-6222 250 ENTRETIEN DE LA MAISON ECRANS D'ORDINATEUR Us«ges réus'nes GA SVGA A.M.B.332 - 7577.IMPRIMANTE COULEUR Tektronix Phaser 300t Etat neuf 12 000 S Le jour sur sem.861-0018 INFO PR0 MAC MACINTOSH neufs, usaues service: 596-1455 257-4451 INFO COMPLEXE RIVE-SUD Meilleur prix'Qualité-service 5400 Grande Allée,St-Huben 443-6366 SURPLUS gouvernement: mobiliers bureaux neufs, imparfaits, etc.demi-prix et usages.990-4023._ VENTE et achat.Classeurs, chaises, etc.631-0034 SERVICE d'entretien ménager rés.ou comm.256-8181 251 MAITRES-ELECTRICIENS A.BLAIS ÉLECTRIQUE Rôsidem>eV comm.471-0232 200 Marchandises et services 300 Offres d'emploi (Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes).EMPLOI temps plein pour tochnicien(ne) sur la route.spéciaiise(e) dans imprimantes laser HP.Optra.Canon.Expérience sur photocopieurs un atout.Minimum 1 an dexpenence.Doit être b'iingue.avo'r de l'entregent et faire facilement des diagnostics.Envoyer c.v.6984 Cote de Liesse.St-Laurent H4T 1Y5 404 AGENCES DE RENCONTRES 231 MACHINERIE.OUTILS 254 PLANCHERS 264 COFFRE D'OUTILS complet de menuiserie, bon pour contracteur.valeur 12 000$ pour 7 500$ neg.638-0302 SABLAGE planchers Serge Guindon.Garanti.325-3669 TRAITEMENT / TEXTES, TRAVAIL DE BUREAU GRAPHISME, traitement texte, correction.CV.721-6101 270 SOINS THERAPEUTIOUES ET MASSOTHERAPÎE SOS SANTE.SERVICES COMMUNAUTAIRES 310 BUREAUX 316 ASSURANCE MECANICIEN(NEl sou-deur(euse), 5 ans d expérience, camion diesel roll-otf.R.DP.tel.648-1295 A 45 SL'HRE Spéc.printemps 721-4088 HYGIENISTE dentaire, lun.et mer.secteur N.D.G.doit parler l'italien.487-3570.255 PEINTURE 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX REPARATION mur.plafond, joint, peinture.384-1884 265 PRÉPARATION DE C.V.luttimedia.120 Multimedia.1169 S 133 Multimédia.1219 $ 166 Multimédia.1469 S Ami informatique 744-0162.354-4636 ECLAIRAGE SUR RAIL, halogène, quartz, incandes-cent.5S Alpha inc 336-1521 LAVE-VAISSELLE comm.Hobart.2500 $ neg.257 TRANSPORT, A-1 \u2022 CONSEILPRO 499-9414 Rédaction prof, de C.V.AUX 4 MAINS, connaîtie la relaxation au MAX.522-7311 CHINOIS Européen, slave.Sauna 3 Cornwalt.738-7917 OPTIQUE Personne avec expérience en optique pour la vente au detad.initiative et dynamisme, bilingue.Î77-3409 EMPLOI pour personne qualifiée en informatique et comptabilité.Envoyez c.v.au 185 B Jules Loger.Boucherville.J4B 7K8 ____OUTILS GLADU.usine de \u2014- fabrication d'ouWs de coupe COURTIER d assurances ro-.recherche un(e) dessinateur-cherche personne dynami- (tnce) concepteuntnee) RECEPTIONNISTE Hôtel Ecoro Lodge.bilingue, d expérience, connaissance informatique.Envovez c.v.par fax au 622-9519 Sue comme représentant(e) es ventes, marketing, secrétariat, bilingue.Mme LéveWé, 769-6879 319 VENTE.COMMERCE en technique de Génie Mécanique.Se présenter ou faire parvenir c.v.au : 2115 St-Cesaire.Marievillo (Québec).J3M 1E5.ENSEMBLE pour tou-ours.ENSEMBLE: a plus grande agence de rencontres au monde.Nous jumelons des milliers de célibataires depuis 1974.Alors appelez ENSEMBLE aujourd'hui et voyez comment nous pouvons enanger le cours de votre vie.Promotion mars- 50°o oe rabais Sour femme moins de 5 ans.togotherrvi total.net ENSEMBLE 7 3 1-6650 r 404 661-1182 entre 7h et 14h30.\"rm\\,lV.^ du lundi au vendredi A.R.T.DEMENAGEMENT assuré, permis.387-6354 DÉMÉNAGEMENT AU C.V.LASER: 387-0569.CURRICULUM EXPRESS ~ 844-1143.7 jourssem.NOUVEAU (LA DETENTE) Relaxez vous, massage européen, suédois, californien, rs/sem.7 2 9 - 4 3 0 2 A 39ih.2 hommes, assurance, spécialité piano.528-7727 RECEPTIONNISTE dentaire demandé(e) pour bureau au centre-ville, parlatemente-ment bilingue, expérience essentielle.285-8771 313 INFORMATIQUE REPARATION écran d'ordinateur toutes marques.Es-time gratuit A MB.332-7577 bas pnx ! 341-9918 233 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION SYSTEME 466.«ntencxjic AUBAINE! Fenêtres hors standard 50%.254-8113 AARION DÉMÉNAGEMENT -3} h.assurances.326*7179 ARTISAN courtois, soigneux ponctuel.Jean 946-9553 270 PETIT a gros déménagement.30Sh mm.949-1371.SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHERAPIE A 39.49Sti.massage, sauna.V.saMC 276-2881.6720616 NOUVEAU Chantai chez Viva Santé 722-0089.935-5556 NOUVEAU \u2022'L'Harmonie\" suédois-californien 277-9726 % NOUVEAU.RIVE-SUD Chinois, californien, pour homme et femme.445-4351 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT TECHNICIEN(NE) en informatique avec expérience.Envoyer cv par fax 514-437-9982 RIVE-SUD.BAC en enseignement préscolaire et primaire seulement.Envoyez c.v.aux Ressources Humaines.1670.Victoria.Green-fieid Park.Que.J4V 1M3.societe Pour Les Enfants Handicapes Du Québec REPRESENTANT(E) Domaine portes et fenêtres.Exigences' biimguo.exoonence requise, connaissance du secteur de la rénovation.Marc.332-2086 n 319 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ.CONCIERGERIE 406 LIGNES DE RENCONTRES CONCIERGE.22 aop.secteur métro Jarry.app fourni, idëa! retraite, réf.068-5755 BIJOUTERIE recherche personnel de boile présentation.Expérience un atout.Pour Brossard et Po«nte-Oaire.Georges.426-3293_ COUPLE résidant demande, pour la gérance de 2 Imm.de 16 log.chacun, à Laval.GRANDE DISPONIBILITE: UN CRITERE Personnes honétes et travaillantes, exp.avec le puDiic.semaine: 327-5870.sam.dim : 961-0604.COUPLES EN DIRECT G.P.Osez écouter.0.79 5min.18 min, mm 24h.1-514-976-3344 JOLIE coquine française 1-514-976-7673.15min., 15_ PUR SEXE LIVE 15S1 appel 1-514-976-2999.18-f RENCONTRES excitantes 1-900-451-8228.1.99 Smm Mesdames 514-767-5436 TA voisine se déchaîne' avec dos inconnus.Ecoute-la! 1.49Smm.18*.24h BAM 1-514-976-7600 LA PETITE PRESSE FSRDINAND J'AI MANGE \\ DOUZE / BISCUITS Ai PCANUTS DIS-LUI QUE C'EST LE MOIS DE MAI ET QU'IL EST TEMPS DE CESSER D'HIBERNER, ET DE SORTIR ET DE JOUIR DE LA VIE.l/TU FERAIS PEUT-^ ÊTRE MIEUX H D'ÉCRIRE FRANK ET ERNIST AUTOROUTE DE LA VIE u\\-i Uj * il PHILOMÉNI DEPUIS QU'ON EST FÂCHÉ.JE iNE PEUX PAS M'EMPtCHER n PENSER À LUI.«2 PEUT-ETRE QUE SI if\".PENSE A QUELQUE CHOSE .D'AGRÉABLE^, DftVIlNI pourquoi ne te sers-tu pas de l'ordinateur?au moins tu pourrais faire quelque chose d'interactif! je me servirai de l'ordinateur quand ils feront des télécommandesi J'ESPERE QUE TANTE FRISON NE SAURA PAS TOUT CE QUE J'AI FAIT AUJOURD'HUI POURQUOI AS-TU LA BOUCHE FERMÉE AVEC DU diachylon22 GARFIELO m.arbuckle.ici le service de pfncontrfs «jour hfureux» NOUS VOUS AVONS FINALEMENT TROUVÉ UNE DATE SOUS fcfSKIVt M SA UOERATfON CONDHIONNtlU Ht NSI» / une SI Gemme de, y WIÈËÊÊÊÊmm \u2014___ Tous les spectateurs sont emportes par le sujet, un sujet proche d'eux avec des personnages qui Unir ressemblent.«Le thème est universel et pas précisément netif.mais la présentation est originale et canadienne \"pure laine\", La pièce est écrite dans un style savoureux, typique, éblouissant, fort, très dense, en une langue pittoresque0.** Ce paquet de nerfs»» qu'est Tit-Coq conquiert le public.««Le képi incliné sur sa mèche rebelle, la bouche amère et l'âme ulcérée, Tit-Coq nons est entré dans le cœur d'un coup sec.et la nouvelle image du génial auteur et acteur Gélinas s'est imprimée aussi profondément en nous que celle de tridolin en pull-over délavé7.» Si les critiques sont admira-tifs, ils ne sont pas tous aveuglément éblouis.René O.Boivin juge que Gratien est visiblement mal à l'aise dans le grand monologue amoureux.Pour le reste, il est remarquable.«Ses défauts même l'avantagent.Sa nervosité, ses saccades, sa tension, voilà ce qui était nécessaire à son jeu*.» Un critique de La Presse estime le premier acte «superbement construit et écrit dans une langue de théâtre admirable-; le deuxième ralentit parfois l'action et le troisième -amène un dénouement qui captive l'attention par sa logique et son métier très sûr\"».Car si la conclusion est pénible, -si elle nous lait mal, on voudrait pouvoir se dire: ~ia devrait finir autrement\", maison est bien forcés d'admettre que dans la sie, ça finirait également comme ça*».t.ratien a résolu son problème de multiplicité des scènes et Gratien Gélinas des lieux (quin/e tableaux qui se promènent d'un salon campagnard au pont d'un navire de transport de troupes) par l'emploi de plateaux mobiles, -qui réduisent à quelques secondes les nombreux changements de tableaux, et contribuent à donner à l'action un mouvement très rapide\"-.Comme le critique de Radiomonde.plusieurs remarquent la forme cinématographique de la pièce, un héritage du tout premier traitement de Gratien sur le sujet, alors que Paul L'Anglais l'avait approché pour écrire une scénario de film.A ce point que René O.Boivin a l'impression d'avoir assisté à «un film de cinéma qui n'aurait pas atteint encore le stage d'impression sur pellicule sonore.Tit-C^oq m'apparait maintenant dans la même lignée que La Fille du puisatier ou César, scénarios de Pagnol.qui ne sont, à l'examen, ni du cinéma, ni dti théâtre, mais qui confondent si bien les deux éléments spectaculaires, que le lecteur en arrive à croire à l'existence d'un hybride artistique'*'.» Roger Duhamel écrit dans Le Jour que -le public, à la première, évoquait spontanément Pagnol-.Gratien a une profonde admiration pour le Marseillais Marcel Pagnol, et pour ses films M.uius, Fanny et César, qu'il avait vus pendant les années trente.-Après coup, j'ai constate que Pagnol m'avait sûrement impressionné, car je découvrais en lui un auteur qui pouvait allier le comique et l'émotion dans une même scène, et quelquefois dans une même réplique.lx*s sujets de Pagnol sont dramatiques, mais ils nous font rire d'un bout à l'autre de ses pièces ou de ses films.Sans trop m'en rendre compte, j'ai donc dû essayer d'imiter sa recette*.» Quelques mois après la première, quand un journaliste lui demandera si Tit-Coq aurait du succès même joue par un autre que lui.Gratien répondra spontanément: -Certainement.Croye/-vous que les pièces de Pagnol n'auraient pas le même succès jouées par quelqu'un d'autre que Kaimu '?- l'aspect comique, très présent dans Tit-i r.tort, cruiso.balance garante VOUCS Jetta GL 95.2 on stock 5 vit.air équipé bal.gar VOUCS Golf 95.bas km.bal.gar.445-3333, 871-8364 COMPLEXE D'OCCASION _RIVE SUD_ VOUCS Jetta 86.bon état général.«MM ou refaire moteur.950 S.624-3401.VOUCS Jetta 92,4 ptet, 5 vit.toit.oar.8995 $ Hooda Oabrtel 327-7777.VOUCS Jetta 94.OU S vit mage.tort, vitrée étect AMOUR MffO 343-3422 VOUCS JETTA '92, 4 PTCS 74 000 km.5 vit.8 496$.Viiie-Mahe Suzuki - 598-8666 : VOUCS PASSAT GL 1993 Turbo, diesel, complètement équipée, chnrcoai.5 vit.91 000 km.inspectée par VoikS.A-1' 12 850 S.Bolactair Autos.952-2341.VOUCS 92 Passât QL a ut air.toit ouvrant, Mag.noir.112 000 km.Oar.9995 $.Jean Honda Boucnervilie 449-5050 VOUCS 97.Ooif.démontra-\u2022 teure.gaz ou Turbo Diesel.8VNNOTT AUTO.658-6645 1 VOLKSWAGEN LAFOHTAJNE \u2022 97 Transporter diesel, neul ,97-96-94 Golf CL 2-4 ptes 96 Camper Winnebago.o/c 96 Ceravan SE.4 ptes.3 31 95 Nissan Axxoss SE aut, arr 94 Jetta.diesel.to«t.noire 94 Golf diesel, verte, radio 93 Golf, diesel, rouge.5 vit.93 Camper, blanc.5 vit.r ado 92 Eurovan mon, 7 pass.343-3420 VOUCS Passât fam.92.man.110 000km.A1.grtse._pneus été-htvef.9000 i 277-9992 VOUCS Passât aynero fam.1992.G60.5 vit., tout équipée, cuir, fiche d'entretien Voika complète! Originale, 139 000 km, Impeccable! A-1! Spécial: 9450V Bosciair Autos.952-2341 ou 975-7787 VOUCS Passai GL 91,.équipée.A-1.119 000 km.7200$ Eric Bertrand 522-1646 voues Passai GL 91.5 vit.tout équipée.6500j.S.Raymond inc.472-2886.VOUCS Passât GL 91.man A-1.8 pneua et mage.112 000 km 7400 $.665-3692.VOUCS Passai GL 91.eut., beige.79 000 km.très propre; 6950 $.442-0971 crtr VOUCS Passât GL 92.sut., air.tort, noire, 108 000 km.9250 S 621-7194 VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZ0N 93.Golf CL rouge.46 000km 94.Golf CL tort.88 OOOkm 94.Golf CL.bleu.32 OOOkm 94.Golf, turbo-diesei.bleu 94.Golf CL.noir.62 OOOkm 95.GTI.air, toit, vert 95.Golf CL.Wanc.62 OOOkm 96.Golf CL violet 64 OOOkm 96.Golf CL.noir.38 OOOkm 96.Golf.turoo-diesei.air.toit 96.Golf turbo-dtesel.noir 96.Golf GL, aut.21 000km 96.Golf CL.vert.21 OOOkm 96.GTI.VR6.cuir.CD.noir 96.Gotf CL.rouge.22 OOOkm 96.Gotf CL.vert.32 700km 96.Golf CL.vert.20 OOCkm 92.Jetta.toit.81 OOOkm 93.Jetta.tort.66 OOOkm 94.Jetta GL.aut 71 OOOkm 96.Jetta GL.toit, suède 96.Jetta GL.no*.58 OOOkm 96.Jetta GLS.toit.36 OOOkm 96.Jetta TREK, 12 OOOkm VOUCS Passai 92.aut.et.toit.51 000 km.impeccable.'61.» 550 AUTOS À VENDRE 555 VOLKSWAGEN : AUTOS A.RIVEST 97 Jetta.air.mags.7000 km 97 Jetta bleu.air.9600 km 97 Golf K2.air.10 000 km 96 Jetta.atr.blanc, neuf 96 Jotta.5 vit.blanc, neuf 95 Goit GL noir.air.neuf 96 Jetta.aut.gar.10 ans 96 Jotta démo.gar.10 ans 96 Jetta.toit.gar.10 ans.| 585-1700 ; VOLVO OLE 1965.man .très bonne condition.245 000 km.3600 S neg ' Réal.295 2555.VOLVO 245 84.fam 257 000 km, propre.1100 $.598-7100_ VOLVO 740 aut.1990.très bonne condition.221 OOOkm.6000 $.444-1183 AUTOSCAMI0NS ANTIQUES ET DE COLLECTION 565 ACHAT, VENTE.LOCATION.ÉCHANGE CHALLENGER 70 convertible, tout original.Grand Ber-nier Auto Inc.359-7613 DODGE antique Fargo -51, remis a neuf.11 000$ neg.928-9417.327-5123.JAGUAR 65 type E.4.2L.8500 $.651-4377.Echangerais avec moto Triumph.565 ACHAT, VENTE, LOCATION.ÉCHANGE ACHAT auto, camion.1966 a 97.Meilleurs prix' 949-3725.ACHAT D'AUTOS $$$$$_366-3399 ACHETONS autos, ferraille: 75 $ ot ?.Remorquage Roger.894-0246.Al BESOIN auto pour ferraille 7 fOure24 h.477 9689 A BESOIN auto pour pièces.payons max SI.933-2866 ACHAT auto / camion 87 à 96.meilleur prix garanti 7 fours.M.Kamel 386-9565 567 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAACO AUTO PEINTURE Peinture votre voiture complète pour 299 $.342-2226.VOLVO 740 GL 90.automatique, toit ouvrant Honda Blainville 875-1920 VOLVO 740.1969 impoccabto 460-3411 R LoiaeN VOLVO 85 760 Turbo Inter-cooleur.5 vit.équipée.160 000 km.4000$ 274-6370 VOLVO 850 turbo 1994.aut.tout équipé.CD.propie.Swedish Auto.484-3200 VOLVO 850 turbo 1995 noire, cuir, aileron, tout équipée.8 roues et pneus.42 OOOkm.bal gar.237-7044_ ' 11 500 > 762 971 430-1460 1364 Boul.Labelle Biemvtlle VOLVO 850 OLE 95.aut.tout équipé.12 300 km Auto Berette, 699-7373 VOLVO 850 95 49 000 km.aut.gar.8 roues, toit.24 900$.UWmate4970493.VOLVO 95 GLT.tout èqui- Ke.Int.cuir, phares am> ouillard.aileron.85 000 km.gar complète lusqu on 2000 27 900 S.729-2543 VOLVO 95.964 A.vert.cuir, aut bas km.31 900 S SILVER STAR 341-5050 AVIS AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs do la teneur des normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vento d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiios doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonça les mentions -seul propriétaire\", \u2022\u2022propriétaire original» ou -premier propriétaire- de façon à laisser croire a toute personne que le propnétairo n'est pas un commerçant quand il en ost un de fait 600 Loisirs et véhicules récréatifs 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, VOIUERS C A C 27 85.diesel, équipe TABLE Canada Billard, enrouleur.418-673-4378 4Vrx8.presque neuve, noyer -.- moyen.table de coin MASTERCRAFT 1989.open lampe larton.3500 S deck.motour neul.remor-514-759-6708.737-7831 que- 17 500$ 341-2129; -weokond 819-322-1325 MATTMEWS.45 pi.2 moteurs diesel, générateur.3 cabines, cuisino.bain, partait otat Bateau à Miami.80 000 SUS.(306) 443-5723 PROWLER 33 pl.2 Ch.A-1.474-4464.588-2591.TABLES billard 4x8 ardoise.Aucun paiementoepotlnterôt (6 mois), financement bancaire approbation du crédit.59.16 Srnois et ?.687-5991 Canada BWIerd A BowHog TAPIS roulant Tunturt.Produit haut do gamme, oxcef-lente oondfflon.336-3651.VETEMENT motomenne.court 79 S.long 99 S.ski.wako, SHAHKS 663-5543 SUPERBE Nauticat 33', (514) 479-6468 ou 258-4606 VOILIER Gib'Sea 96 Master.35 pi.1986.mbond.Radar.GPS.satnav.eolienne.panneaux, dinghy, hors-bord 10 cv.65 000$ 514-447-3980 655 MOTOCYCLETTES 659 PLANCHES A VOILE S£sUdT ^.^957; AU YEHT FOU: A