La presse, 6 avril 1997, Cahier A

[" EDITION DU DIMANCHE Montréal, dimanche 6 avril 1997 113^' année No 163 50 pages, 4 cahiers 60£ NOUVELLE' BOUTIQUE TOMMY HfLFIGER HOMMES FEMMES ENFANTS AILES LES AILES DE LA MODE Mail Chomplain 672-4537 TAXES EN SUS RÉGION EST DE QUÉBEC 65 £ ILES - DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.Hockey i jours avant Pan page S3 Santé Les troubles d'apprentissage cahier C La personnalité de la semaine Claude Blanchet page AlO Baseball 15 \u2022 - - 3 page Le Quartier latin mise sur Odéon pour revivre PHOTO AP Allen Ginsberg Le grand poète hippie n'est isius CLAUDE-V.MARSOLAIS Après avoir connu une période de vaches maigres qui s'est traduite par une diminution des affaires de l'ordre de 10 à 15 %, le Quartier latin espère revivre son âge d'or avec la construction en cours d'un complexe de 20 salles de cinéma, d'une galerie commerciale, de salles de jeux électroniques et de réalité virtuelle par la société France Film, un investissement de 25 millions.Le complexe Odéon devrait attirer une clientèle additionnelle esti- mée à un million de visiteurs annuellement.Sans compter le déplacement quotidien des 60 000 étudiants et professeurs de l'UQAM et du cégep du Vieux Montréal.À cet apport important, il faut ajouter les investissements publics de 16 millions à la Cinémathèque québécoise, qui a rouvert ses portes le 25 février après une fermeture de 18 mois, et la rénovation en cours de la salle de spectacles Le Trito-rium du cégep du Vieux Montréal.Lorsqu'il se promène rue Saint-Denis, entre la rue Sherbrooke et le boulevard de Maisonneuve, le visiteur peut avoir l'impression par moment de déambuler dans une zone sinistrée.D'anciens bars comme Les Retrouvailles, etc., qui faisaient la renommée du Quartier latin dans les années 1970, sont maintenant fermés.Quelques commerces présentent encore des devantures placardées en attendant Voir LE QUARTIER en A2 Les réfugiés sont rapatriés FRÉDÉRIC BICHON Agence France-Presse.NEW YORK Le poète Allen Ginsberg, un des chefs de file de la « beat genera-lion », est mort hier d'un cancer du foie à son domicile new-yorkais à l'âge de 70 ans, a déclaré Bill Morgan, son porte-parole et archiviste.« Il a eu une crise cardiaque dans la nuit de jeudi à vendredi, est tombé dans le coma et est mort peu après 2 h 30 samedi matin, a indiqué M.Morgan, précisant que le poète était entouré d'amis et de sa famille.« Il était débordant d'énergie, jeudi, il a écrit une dizaine de poèmes courts et a vu de nombreux amis », a précisé M.Morgan, ajoutant que Ginsberg aurait des funérailles privées et avait demandé que des dons soient faits en son nom à un centre bouddhiste.Son médecin, David Claine, du Beth Israël Medical Center de New York, avait révélé vendredi qu'Allen Ginsberg avait été diagnostiqué comme souffrant d'un Voir LE GRAND en A2 PHOTO REUTERS En plus d'ouvrir hier à Pretoria des négociations avec des envoyés du président Mobutu, la rébellion zaïroise a enfin donné son feu vert au rapatriement des réfugiés hutus rwandais à partir de l'aéroport de Kisangani.Près de 100 000 réfugiés, malades et affaiblis par cinq mois de fuite dans la forêt, attendent là mort ou des secours tardifs le long de la route 60 km au sud de Kisangani.Nos informations, page A 8 À louer : studio à 1000 $ RICHARD HÉTU collaboration spéciale Nicole Clopton se souvient des exclamations scandalisées de sa mère le jour où elle lui a révélé le montant de son loyer new-yorkais: « Mais c'est insensé! C'est plus cher que notre hypothèque! Et tu n'as même pas ta propre chambre à coucher! » De fait, dans le minuscule appartement qu'elle partage avec une amie, au coeur du quartier Hell's Kitchen, à Manhattan, Clopton dort dans le salon.Dressé devant son lit, un paravent chinois lui donne l'illusion de l'intimité.Mais sa part du loyer la ramène vite sur terre: 750 dollars US par mois.« Mes parents ne comprennent pas pourquoi j'ai quitté Chicago », dit Clopton, une consultante en gestion âgée de 24 ans.« Ils pensent que je suis folle.» Si tel est le cas, Nicole Clopton est en bonne compagnie.Car des centaines de milliers de New-Yorkais n'ont jamais vécu si chèrement et si petitement.Même le quartier East Village, dernier refuge des artistes et des marginaux à Manhattan, n'échappe pas à la surenchère.Sur Avenue A, à deux pas de Houston Street, - un appartement situé dans un building rénové va chercher 2500 $ par mois.Et qu'obtient-on pour un tel loyer?Deux chambres à coucher lilliputiennes ( 2 m.40 sur 3 m ).Une vue sur un mur de brique.Et le plaisir de côtoyer, dans la rue, des junkies hagards.La Presse NEW YORK Ah! New York! Il faut effectivement être un peu cinglé pour y vivre.Mais la plus grande absurdité n'est peut-être pas le loyer astronomique de certains appartements.Prenons le cas d'Irène King.À 62 ans, cette veuve sympathique mène une vie très confortable et agréable dans le quartier Upper East Side, le plus cossu de Manhattan.Elle est abonnée à l'Opéra et à l'Orchestre philarmonique de New York.Elle fréquente les bons restaurants.Et elle paie un loyer mensuel de 670 $ pour un appartement comptant deux grandes chambres à coucher.Six cents soixante-dix dollars! Mais que se passe-t-il?Il se passe qu'Irène King a le bonheur de vivre dans un appartement dont le loyer est strictement contrôlé par le gouvernement.À New York, on compte environ un million de logements de ce type, généralement situés dans des Voir À LOUER en A2 \" INDEX Petites annonces\t\t-affaires C10\tBandes dessinées C7\tGénies en herbe\tB11\tMots croisés\tB11 \u2022index\tC5\tArts et spectacles\tBridge C9\tHoroscope\tC8\tMot mystère\tC10 - immobilier\tC5àC7\tB5a B9\tDécès Cil\tLa Jeune Presse\tC12\tStéphane Lapone\tAS \u2022 marchandises\tC7etC8\t- dné-horalre B7\tEtes-vou i observateur?\tLe monde\tA8\tTabloid Sports\t \u2022 emplois\tC8\t\u2022 Francine Grimaldi B6\tes\tLivres\tcahier B\t- Denis Dion\tS5 -automobile\tC8àC10\t-télé-horaire B7\tFeuilleton CIO\tLoteries\tA2etA4\tTètes d'affiche\tB10 SCIENCES L'homme des étoiles page B12 MÉTÉO Nuageux avec éclaircies Max.15, min.6 Cahier Sports, page 16 Saynète à deux temps La romancière Ariette Cousture est Vauteur de la dictée qu 'elle a lue hier aux 105 finalistes provenant de 11 pays d'Amérique, d'Europe, d'Afrique et d'Asie réunis à l'Assemblée nationale du Québec à l'occasion de la finale internationale de la Dictée des Amériques 1997.Nous la reproduisons intégralement.Scène 1 Appelé au chevet d'une jeune fiancée victime d'une crise aiguë de mutisme, le médecin malgré lui confondit la malade et sa nourrice.Eût-il mieux tâté le sein d'icelle que notre homme eût pu reconnaître une tumeur aussi détestable que maligne.On lui amena la pâlichonne enfant, qui, comme l'en informa son père, « était devenue muette, sans que jusques ici on en ait pu savoir la cause ».Quoique la patiente, au dire de ses proches, allât là où nous savons, échappant ainsi à un clystère, que son aorte ne fût point obstruée et que son pouls frappât les parois des artères malgré sa déveine, la pauvre demeurait sans voix.Le médecin remarqua ses humeurs pecçan-tes puis en perdit son latin.Fin de la dictée pour les juniors Scène 2 Sur ces entrefaites, mon ami Pierre, déchaux, mandibule suspendue, les sarraus sales du décrochez-moi-ça pendant de sa trousse, apparut dans cette scène moliéresque.Rassuré par l'absence de toute ecchymose, mais voyant l'acné rosacée, il porta son stéthoscope sur le sterno-cléido-mastoïdien de la souffreteuse damoiselle.Pierre ne vit point d'aphte lingual, d'amygdales hypertrophiées, mais, remarquant une diaphorèse profuse et une éryth-rose prononcée, il déduisit qu'elle était aussi chevronnée dans la comédie que ne l'était son prétendu soignant.Voulant rendre diserte la femme aphone, il réprima un sourire, fronça les sourcils, puis l'enjoignit de s'empiffrer de croque-monsieur si cela lui chantait et de manger des croquignoles sucrées si elle le voulait.Elle était visiblement en mal de mots pour exprimer sa détresse amoureuse.Certes, Pierre fit fi du fumiste extravaguant sur la concavité du diaphragme, pensant pis que pendre de cet être et des diagnostics bidon qu'une sotte imagination s'était plu à échafauder.Devant l'humiliant hallali, le fraudeur brindezingue reporta aux calendes grecques l'usage de la sangsue, pria ses hôtes de l'excuser, se mit élégamment un doigt dans l'oeil pour en enlever la chassie et, drapé dans sa cape d'arrogance, sortit en fulminant contre Poquelin d'avoir fait de lui un clownesque caudataire.fin SOLDE du 7//P'' '\u2022\"''r MEUBLES \u2022 ÉLECTROMÉNAGERS \u2022 AUDIO VIDÉO g LÂCH1NÉ 1360.Notre-Dame Lachine Tel : 637-5837 chàteauouay 12.bout.St-Jean-BapUste Chlteaufluay Tél.: 695-1040 VERDUN 5987.av.Verdun Verdun Tél.: 766-2331 DEUX-M0HTAGNP 1600.chemin 0kl Deux-Montaones Tel : 473-2757 Auctm paiement, aucun intérêt avant ayrtr tifo sautes tas taxes de vente sont payables a récriai, sujet à l'approbation ûu service du crédit.\u2022Pour tout achat de 500 $ et plus LAVAL .DUR IÛH MONTRÉAL MONTRÉAL 1605.bout Lo Corbusier 127.boul.Harwood 6590.av.du Parc S500 Ontario Est Chomedey.Lavai Dorton Montréal Montréal Ta.: 688-1414_Tél.: 424-5161 * Tél.: 272-0733 TéT: 527-4331 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 AVRIL 1997 Un Verdunois n'a fait que deux fautes Presse Canadienne QUEBEC Parmi les cinq grands gagnants de la Dictée des Amériques, une épreuve de français à laquelle participaient hier 105 finalistes de 11 pays, on trouve un Québécois, une Belge, un Français, une Manitobai-ne et une Fransaskoise.Les États-Unis, la Belgique, la Suisse, le Brésil, le Chili, le Bénin, le Sénégal, le Vietnam, la France et bien sûr le Canada avaient des représentants.Dans le Groupe A, catégorie juniors, la championne est une Belge, Vivienne Halleux.Elle n'a fait qu'une demi-faute, un pauvre petit accent, mais elle a répondu correctement à seulement deux questions du jeu questionnaire.Chez les seniors amateurs, c'est un Verdunois, Luc-André D'Aragon, qui a obtenu la meilleure note, soit 93,8 %.Il a fait doux fautes.Dans la catégorie seniors professionnels, le champion esi le Français Christian Levesque.Son unique faute est bien mineure, puisqu'il a oublié un « f » au mot « empiffrer ».Dans le Groupe B, c'est une jeune fille de Saskatoon, en Saskatchewan, Danielle Dubois, qui a remporté la première place dans la catégorie juniors.Dans la catégorie seniors, Lise Hudon-Bonin, de Winnipeg, au Manitoba, a obtenu le meilleur résultat avec une note de 71,64%.Dans ce groupe, les deux gagnantes ont fait dix fautes et demie.Cette année, la dictée avait été rédigée par la romancière Ariette Cousture.Le degré de difficulté était augmenté par la présence de nombreux termes scientifiques empruntés à la médecine.D'ailleurs, l'emploi de ces termes médicaux a été critiqué par certains participants, de même que la lecture de la dictée par son auteur.Malgré tout, les participants semblaient enchantés de leur expérience.L'événement avait lieu dans le salon rouge de l'Assemblée nationale, à Québec, et était diffusé sur les ondes de Télé-Québec L'avocate brésilienne Alessandra Lehmen a dit participer à la dictée pour l'échange culturel qu'elle apporte.Suites de la une \"TAIRE LE POINT sur l'actualité Bsezlecatâer Plus ue samedi dans Le Quartier latin mise sur Odéon pour revivre LE QUARTIER / Suite de la page Al des jours meilleurs.Et les touristes étrangers venus par autocars bondés prendre contact avec la réalité française de Montréal l'ont déserté.« Au mois de novembre, le taux de vacances des surfaces commerciales atteignait 9,2 %.C'était en-core pire en 1989 quand j'ai fait l'acquisition d'un édifice que j'ai transformé en auberge », constate le président de la Société de développement du Quartier latin ( SI-DAC ), Antoine Jardina, en reconnaissant que la rue Saint-Denis est en profonde mutation.Comment expliquer cette dégradation?« Les commerçants ont cru que l'âge d'or durerait pendant des décennies.Ils n'ont pas suivi le mouvement de rajeunissement entrepris ailleurs dans les rues Saint-Laurent, Duluth, Laurier, qui a attiré la clientèle branchée », soutient-il.La Société de développement du Quartier latin, qui regroupe 143 commerçants, s'est inscrite depuis 1995 au programme de revitalisa-lion des artères commerciales de la Ville de Montréal dont Tune des composantes a pour objet d'accorder des subventions représentant 33 % des travaux d'amélioration des bâtiments commerciaux.Ce programme a permis des investissements de l'ordre de trois millions de dollars dans le Quartier latin.Les représentants de la SIDA C locale s'activent à faire la promotion du programme avant qu'il ne se termine en mai.M.Jardina note que le visage de la rue Saint-Denis a commencé à changer avec l'arrivée de deux nouveaux magasins d'articles et de vêtements de sports et de nouveaux cafés.Signe des temps, la S1DAC prévoit même le retour des cars de touristes dès l'été prochain.La Société de développement du Quartier latin estime essentiel de conserver le cachet d'antan du Quartier latin et de réanimer la place.« Les commerçants doivent comprendre qu'ils doivent se di- versifier et offrir des produits de qualité.Moi, je voudrais que nos restaurateurs s'orientent vers des spécialités régionales.Quant à l'animation, la SIDAC compte accueillir le festival Présence autochtone le 21 juin et organiser un événement public les 23 et 24 juin dans le cadre de la Fête nationale », révèle M.Jardina.Au niveau des infrastructures, la Ville de Montréal a déjà élargi les trottoirs de la rue Saint-Denis et devrait s'attaquer à la rénovation de ceux de la rue Ontario, entre Sanguinet et Saint-Denis, au cours du printemps.Les lampadaires devraient également être changés et les traverses de piétons refaites.Les sans-abri L'ancien directeur de la Société, Gilles Marcoux, avait amorcé l'an dernier un programme expérimental afin de régler le problème des sans-abri, un irritant majeur pour les commerçants de la rue Saint-Denis.Une travailleuse de rue, Marie- Michèle Ross, a été engagée afin de développer des outils pour favoriser le dialogue entre les sans-abri et les commerçants.« Les commerçants se plaignaient de l'invasion des mendiants dans leur commerce, de l'obstruction de leur entrée et même de l'utilisation de leurs toi-lettes par des toxicomanes.Notre action a consisté à négocier le territoire de la rue entre les deux groupes pour diminuer l'agressivité.Concrètement, cela a permis d'installer des tirelires dans les commerces pour les oeuvres des sans-abri, de distribuer de l'information sur les ressources publiques.Un sans-abri a même obtenu d'aller laver ses vêtements gratuitement à la blanchisserie une fois la semaine », résume Mme Ross.Le Quartier latin deviendra-t-il un carrefour de la culture et du divertissement comme le souhaite les dirigeants de la SIDAC?Tout dépendra en grande partie de la volonté des commerçants de changer le visage des lieux.Le grand poète hippie n'est plus LE GRAND / Suite de la page Al cancer du foie il y a une dizaine de jours.« II souffre d'hépatite C chronique depuis des années et depuis 1988 d'une cirrhose du foie qui s'est transformée en cancer », avait déclaré le docteur Claine.Son père Louis, également poète, était mort d'un cancer du foie en 1968.Le poète libertaire et homosexuel, à la chevelure rare mais hirsute, était un personnage familier de l'East Village de Manhattan où il vivait depuis quatre décennies avec son compagnon Peter Orlov-ky.Il « a un environnement qui lui procure beaucoup de soutien et il sera soigné à domicile aussi longtemps que possible », avait indiqué son médecin.Né le 3 juin 1926 dans le New Jersey, étudiant à l'université Columbia de New York, Ginsberg a fait irruption sur la scène littéraire en 1956 avec Howl and Other Poems, un recueil où il parlait sans fard de son amour pour les hommes et qui lui valut des poursuites judiciaires pour obscénités.Le livre fut une bible pour le mouvement « beat » auquel Ginsberg a participé avec Jack Kerouac, William Burroughs ou Gregory Corso, et devait influencer ultérieurement des artistes aussi divers que Bob Dylan, Patti Smith, Jerry Garcia ou The Cure.Tout en enseignant l'anglais à Brooklyn, Ginsberg a publié plus de 40 recueils de poèmes.Son livre Fall of America fut couronné en 1972 par le National Book Award, premier prix littéraire américain.Pape de la Beat generation dans les années 50, il avait pris une position de pointe dans les années 60 pour les mouvements de libération homosexuelle, l'expérimentation avec des drogues diverses et singulièrement le LSD, ou contre la guerre du Vietnam et les totalitarismes cubain, chinois et soviétique.Son âge n'avait rien ôté à sa combativité et à sa créativité, et il apparaissait encore régulièrement dans des réunions de poésie ou aux côtés de musiciens comme Bob Dylan, dont il avait accompagné la tournée en 1977.Ginsberg avait enregistré l'an dernier son poème The Ballad of the Skeletons avec un accompagnement musical de l'ancien Beatles Paul McCartney et du musicien Philip Glass.À louer: studio à 1000$ A LOUER / Suite de la page A l_ buildings construits avant 1947.À l'origine, le système de contrôle des loyers avait pour but d'aider les familles de la classe moyenne.Aujourd'hui, il est attaqué de toutes parts.Non seulement profite-t-il parfois à des locataires fortunés, mais il contribue à gonfler artificiellement les loyers des appartements soumis à la loi de l'offre et de la demande.Le règlement « Mia Farrow » En 1994, le gouvernement républicain de l'Etat de New York a tenté de combattre quelques-uns des plus grands excès de cette politique de logement datant de la dernière guerre mondiale.II a ainsi adopté ce qu'on a plus tard appelé la mesure « Mia Farrow », du nom de l'actrice.Comme son appellation l'indique, la mesure « Mia Farrow » s'adressait aux plus riches et aux plus célèbres locataires de Manhattan.Elle mettait fin aux contrôles des loyers dont jouissaient jusque-là les foyers gagnant plus de 250 000 $ par année et payant plus de 2000 $ par mois pour leur appartement.Pour une fois, les républicains étaient chaleureusement applaudis par la gauche new-yorkaise.Trois ans plus tard, le gouvernement de l'État de New York a la chance d'aller encore plus loin dans son combat contre les contrôles des loyers.Le 15 juin prochain, tous les règlements couvrant cette politique de logement expireront.En attendant, c'est la panique à New York.Car si la majorité républicaine à Albany a promis de renouveler les contrôles des loyers pour les pauvres, les personnes âgées et les handicapés, plusieurs citoyens bien nantis risquent de perdre graduellement leurs privilèges.Au jour le jour Comme première étape, le gouvernement républicain entend ainsi élargir la portée du règlement «< Mia Farrow » aux foyers gagnant plus de 100 000 $ et payant plus de 1000 $ par mois pour leur appartement.C'est donc dire qu'à peu près tous les locataires d'Upper East Side qui n'étaient pas encore soumis aux lois du marché le seront.Le 13 mars dernier, au Hunter College, une coalition de résidants du quartier s'est réunie pour protester contre une telle abomination.« Si votre revenu familial s'élève h 100 000 $ dans le quartier Upper East Side de Manhattan, cela signifie que vous vivez au jour le jour >», a déclaré John Ravitz, un des orateurs de la soirée, sur un ton sérieux.La foule de locataires a applaudi.Avant de retourner dans son grand appartement, Irene King a confié qu'un malentendu culturel était à l'origine de la démarche du gouvernement de l'État de New York, dont la majorité républicaine est largement composée d'élus originaires de la campagne.« Les gens n'aiment pas les New-Yorkais, a-t-elle dit.Faut être réaliste, ils pensent que nous sommes gâtés.» Ben voyons.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de7hà midi Dimanchede7hà II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltéc.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00147 Code du jour 14-7 Dimanche.6 avril 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 429 à quatre chiffres : 3897 6/49: 2 3 15 19 44 45 Compl.34 aveeextra: 701608 INSOLITE Contre Barbie ! ¦ Des poupées « islamiques » en tchador, destinées à combattre l'influence des Barbie en Iran, seront commercialisées à partir de Tété, a annoncé hier l'agence officielle iranienne Irna.Une première série de 15 000 Sara, dont les premiers exemplaires avaient été présentés en octobre, sera mise sur le marché, a déclaré Mohsen Chini-Forouchan, directeur de l'Office culturel pour les jeunes et les enfants.Comme Barbie avec son ami Ken, Sara sera accompagnée de son compagnon Dara, dont 5000 exemplaires seront également en vente.Les premières Sara seront en tchador simple et seuls les bras et le cou seront articulés.Face à Barbie, la blonde aux yeux bleus, Sara répond aux canons de la beauté persane, avec de grands yeux bruns surmontés de sourcils très longs et fins.DEMAIN DANS LA PRESSE ¦ Economique.et raffinée ¦ La compagnie Ford continue de faire des merveilles avec ses modèles Escort.Le dernier ajout à la famille est ce coupé ZX2 animé par le moteur Zetec de la Contour.Même si sa silhouette n'est pas en mesure d'emballer, ses qualités routières font de la ZX2 une voiture passablement sophistiquée capable de combiner confort et agrément de conduite.Notre chroniqueur Denis Duquet l'a conduite sur les routes de la vallée de la Mort, en Californie.Il a été impressionné par l'intégrité de cette nouvelle venue.IUESTI0N DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le l.Avez-vous commencé à élaborer des projets pour Tan 2000?Selon vous, la ministre Louise Harel ferait-elle une bonne mairesse pour Montréal?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 33 Non : 67 Va il.ins une hieve de pu m nii ut MICHEL MARCEL G A LAB RU PAGNOL ou/imam Du 21 au 25 MAI-20h \"cft>Théà,r'SST'er K*.*£2ii C**d*C* s.c+ ™^ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 AVRIL 1997 ?A3 La Presse Le mot du jour approcher ¦ On n'approche pas quelqu'un pour sonder ses intentions, on le pressent, on lui propose un projet, on fait une démarche auprès de lui.\u2014 Pat Burns aurait été pressenti par plusieurs équipes pour devenir entrai-neur-chef la saison prochaine.\u2014 Le Parti libéral a sondé les intentions de cet homme d'affaires en vue des prochaines élect ioi ts.Paul Roux L'EXPRE S S DU MATIN Vive la prévention ¦ La campagne de prévention des pompiers et des scouts du Montréal métropolitain qui visait à inspecter hier les avertisseurs d'incendie dans des résidences du Plateau Mont-Royal et du secteur Hochalaga-Maison-neuve, aura permis d'identifier 136 résidences qui ne possédaient pas d'avertisseur de fumée ou dont l'appareil était défectueux.Les pompiers et leurs jeunes aides ont visité 718 résidences dans ces deux quartiers.Depuis le début du mois de janvier, quatre personnes, dont trois qui ne possédaient pas d'avertisseur de fumée dans leur domicile, ont perdu la vie lors d'incendies qui se sont déclarés à l'intérieur de leur résidence.Saisie de PCP ¦ Trois perquisitions effectuées vendredi soir par des policiers du groupe GRICO à Québec, ont permis l'arrestation de quatre personnes ainsi que la saisie de PCP, de buvards imprégnés d'acide, de cocaïne et de cannabis.Les agents ont d'abord fait irruption au 563, rue Nelson, où ils ont mis la main sur 12 grammes de PCP et sur 15 buvards imprégnés d'acide.Une femme de 20 ans a été arrêtée et sera accusée de possession et de trafic de stupéfiants.Une seconde perquisition effectuée au 25, boulevard Charest Ouest, a permis la saisie de 20 quarts de gramme de cocaïne.Un adolescent de 17 ans y a été appréhendé.Une troisième perquisition effectuée au 21, rue Christophe-Colomb Ouest, a permis la saisie de 58 grammes de cannabis.Deux hommes âgés respectivement de 38 et 18 ans ont été arrêtés et seront accusés de possession et de trafic de stupéfiants.Finalement, les policiers se sont rendus au Bar Déclic, à Vanier où ils ont découvert, au sous-sol, une piste de danse entourée d'un voile, permettant aux danseurs de laisser libre cours à leur imagination.Ossements de vaches ¦ Les policiers qui effectuaient des fouilles dans la cour d'une maison jadis occupée par Owen Dulmage, accusé de séquestration et d'enlèvement, n'ont trouvé hier que des ossements de vaches.Les policiers ont déposé leurs fourches et leurs bêches en fin d'après-midi après avoir déterré les ossements.Un anthropologue a confirmé que les restes ne sont pas humains.Une autre équipe de policiers a examiné les données recueillies au radar dans la cour d'une habitation située à environ cinq kilomètres de la première et occupée par la famille Dulmage au cours des années 50.Électriciens brûlés ¦ À Québec, deux électriciens ont subi des brûlures hier, alors qu'ils réalisaient des travaux dans un édifice du gouvernement du Québec situé sur le Chemin Sainte-Foy.Une explosion, dont on ignore la cause, a dégagé un courant de 12 000 volts, causant des blessures sérieuses au visage et aux bras de l'un des travailleurs et blessant aux bras le second.On ne craint pas pour leur vie.La Commission de la santé et de la sécurité du travail a ouvert une enquête.À chacun son ambition ¦ sNC -Laval in voudrait prendre en charge les autoroutes de la région de Montréal en y installant un système de péage électronique.C'est ce qu'a confirmé hier le ministre des Transports, Jacques Brassard, de passage à Montréal.M.Brassard a cependant précisé que le gouvernement n'avait pas l'intention pour l'instant de confier le réseau autoroutier actuel à l'entreprise privée.Le développement de nouvelles voies rapides pourrait toutefois être réalisé par des entrepreneurs privés.L'autoroute 55 élargie ¦ Le ministre des Transports, Jacques Brassard, a annoncé hier que 15 millions seront débloqués pour élargir l'autoroute 55, clans la région de Drummondville.Les travaux seront effectués entre l'autoroute 20 et la route 139, à Saint-Nicéphore, sur 11 kilomètres.Ils vont s'échelonner sur une période de quatre ans, entre 1997 et 2001.J s L'hôpital Saint-Charles-Borromée perd son « âme » et son « coeur » La direction veut économiser le salaire de Vaumônier Valère Dubé ERIC TR0TTIER On n'a pas tous les jours l'impression d'avoir rencontré un saint homme.Et pourtant, c'est le sentiment qui se dégageait hier à l'hôpital Saint-Charles-Borromée, après que l'aumônier Valère Dubé eut célébré sa dernière messe, après 34 années de service et de dévotion totale pour les malades chroniques de cette institution du boulevard Re-né-Lévesque, à Montréal.Le « père Valère », comme ses fidèles l'appellent, n'a pas voulu répondre aux questions de La Presse avant cette ultime cérémonie : tapi dans un coin, l'homme de 72 ans était en pleurs, les yeux rougis et la voix brisée par l'émotion.Mais il n'a pas déçu ses « paroissiens » qui, paralysés ou souffrant de maladies dégénératives, s'étaient déplacés en fauteuils roulants pour l'entendre une dernière fois.comme à tous les jours depuis 1963, dans la petite chapelle de l'hôpital transformée au fil du temps en oasis, avec ses oiseaux, ses aquariums, ses plantes tropicales et ses lampes chinoises.Même s'il avait le coeur en miet- \u2022 tes, en dépit du fait qu'il n'accepte pas sa mise à la retraite forcée ( il avait toujours promis de mourir en chaire ), le père Valère a célébré sa messe comme il avait l'habitude de le faire, en chantant.Quand, peu avant l'offertoire, il a souhaité « que la paix du Seigneur soit toujours avec vous » en embrassant et en prenant chacune de ses ouailles dans ses bras, l'une après l'autre, une très vive émotion s'est emparée de tous.Et les larmes coulaient à flots.Mais le père Valère n'a pas fait allusion à son départ.Il s'est contenté de terminer son oeuvre en douceur.Après la cérémonie, il a toutefois expliqué que la direction de l'hôpital, pour économiser un salaire, avait décidé d'éliminer son poste et de le remplacer par.un aumônier temporaire.« La seule chose que je peux dire, c'est qu'ils ont été ignobles avec moi », a-t-il dit, amer.Il en veut particulièrement au directeur général par intérim de l'institution, Gilbert Gagnon, qui a annoncé à l'aumônier sa décision un.lundi saint.« La direction de l'hôpital ne comprend pas l'importance d'une pastorale dans un hôpital comme celui-là.Même si ces gens-là sont extrêmement atteints physiquement, ils sont d'abord et avant tout des être humains avec une âme.Et ce qui les garde en vie, c'est le fait d'être profondément spirituels.En outre, en venant à la chapelle tous les jours, ils sortaient de leur cham- PK)T0DA?JO:V£.uPres e Le père Valère Dubé, « rame et le coeur » de l'hôpital Saint-Charles-Borromée.bre.C'était déjà ça de pris pour eux.» Dès le début de son long règne, en 1963, le père Valère a instauré un nouveau climat entre lui et les malades, ceux qu'il appelait ses « seigneurs » et qu'il respectait 1>1 us que tout.L'abbé Valère s'est régulièrement battu contre la direc- PW0T0 JEAN-ClAUDE TAllANA.o1X.'3!W àC.-vu c Plus de peur que de mal Le pilote d'un monomoteur a eu plus de peur que de mal hier matin à l'aéroport de Saint-Hubert.Le Cessna 152 qu'il pilotait a quitté la piste quelques instants après l'atterrissage, puis a piqué du nez dans la neige en bordure de piste pour se retrouver à l'envers.Le pilote, un homme âgé de 30 ans, qui était seul à bord, n'a pas été blessé, mais le petit appareil biplace a été sérieusement endommagé.Une fausse manoeuvre de la part du pilote ou un coup de vent pourrait être à l'origine de l'accident.Alerte à Sept-lles aux fraises contaminées par l'hépatite A Quelque 250 personnes en ont consommé Presse Canadienne SEPT-ILliS Entre 150 et 250 clients d'un restaurant de Sept-lles, sur la Côte-Nord, ont consommé des fraises potentiellement contaminées par le virus de l'hépatite A, provenant de la même souche que celles qui ont infecté 150 étudiants au Michigan, cette semaine.Afin de pallier tout risque d'épidémie, une campagne de vaccina-lion intensive a été mise sur pied sans délai.Depuis hier, le CLSC île Sept-lles, qui inocule gratuitement le vaccin d'immunoglobulines, a littéralement été pris d'assaut par des gens ayant eu vent de la nouvelle.Certains pensaient même avoir contracté la maladie en consommant des fraises congelées achetées au supermarché.Pendant toute la semaine, le restaurateur ne savait pas que la confi- ture qu'il servait à ses clients pour le petit déjeuner était faite à partir de fraises provenant du même lot que celles qui ont semé l'inquiétude au Michigan et en Californie.Ces fraises, cultivées au Mexique, puis congelées et emballées aux États-Unis, se sont retrouvées à Sept-lles en transitant par un distributeur de la région de Montréal.Ce n'est que vendredi soir que l'Agence canadienne d'inspection des aliments avisait la Direction de la santé publique de la Côte-Nord qu'un lot de fraises suspectes avait rte vendu à un restaurateur de Sept-lles, sur la Côte-Nord.Les démarches ont été immédiatement entreprises afin que le produit soit retiré de la circulation.Par la suite, il a fallu partir à la recherche des clients qui ont eu une fringale de confiture de fraises entre le 31 mars et le 4 avril., Les fraises contaminées auraient pu être consommées par entre 150 et 250 clients du restaurant.Toute-lois, selon le Dr Fabien Gagnon, du département de la Santé publique.« ce nombre pourrait être moindre, en raison du fait que la majorité de la clientèle se compose d'habitués.Il se pourrait que certains d'entre eux aient visité l'établissement plus d'une fois ».Par ailleurs, un système de surveillance spéciale a été mis en place au Centre hospitalier regional de Sept-lles.Tout cas suspect rapporte à l'urgence de l'hôpital est immédiatement référé à la direction île la Santé publique.« Avec tous ces moyens, nous pensons éliminer complètement les risques de propagation de la maladie ».souligne le Dr Gagnon.Jusqu'à maintenant, aucun cas d'intoxication par le virus de l'hépatite A n'a ete rapporte ati Canada en Rapport avec les Iraises.lion de Saint-Charles-Borromee afin d'améliorer les conditions des malades.Dernier aumônier à résider dans un hôpital, il célébrait la messe six jours par semaine et passait plus souvent qu'autrement son seul jour de congé auprès de ceux qu'il aime.Ancien pensionnaire de l'hôpital, Raymond Dumais, qui dit être parvenu à sortir de Saint-Charles-Borromée et à se faire une vie digne de ce nom grâce au père Valère, estime que ce dernier était « l'âme et le coeur » de Saint-Charles-Borromée.« Pour les patients, ce départ est une catastrophe, a raconté M.Dumais, les yeux en larmes.Saint-Charles-Borromée, c'était la mission du père Valère.Une mission terrifiante parce qu'elle le maintenait en contact quotidien avec la souffrance des autres.» « C'est l'oeuvre de toute une vie que le père Valère doit abandonner, a ajouté l'organiste de la chapelle, Marie Duguay.Pour lui, les malades de Saint-Charles-Borromée étaient ses enfants ; pour eux, il était leur père, leur mère.» Que va maintenant faire le père Valère?Du bénévolat auprès de ses ex-paroissiens ?« Je ne peux pas retourner dans un endroit où l'on ne veut pas de moi, dit-il.Peut-être un jour, quand Saint-Charles-Borromée aura une nouvelle direction.» La police de Laval commence le ménage JEAN-PAUL CHARB0NNEAU La police de Laval a commencé son ménage du printemps et 40 de ses policiers ont investi, tard venbredi soir, le bar de danseuses nues Champion, boulevard des Lauren-tides.À la suite de cette descente surprise une quinzaine de femmes et hommes devront comparaître par voie de sommation.Ce moment était attendu par un grand nombre de Lavallois.Les élus ont souvent été saisis de requêtes de personnes dénonçant la présence de femmes aux moeurs légères et d'individus à l'allure peu recommandable dans leur zone d'habitation.Avant de se présenter à cet établissement, la division moralité de la Section de recherche sur la criminalité s'était munie d'un mandat de perquisition.Le cabaret au grand complet a été passé au peigne fin.Huit femmes et hommes ont été conduits au quartier de détention de la police lavailoise pour être ensuite relâchés en attendant, comme les sept autres personnes, de comparaître en cour municipale.Cette perquisition est une suite au programme ETAL du gouvernement québécois qui demande aux forces policières de vérifier la possibilité de contrebande dans la vente de boissons alcoolisées dans les bars.Un policier de la Sûreté du Québec et un autre de la Gendarmerie royale du Canada ont participé à la descente.Pour la direction de la police de Laval, cette perquisition n'est que la première d'une série.Le chauffard se livre à la police Une adolescente de 17 ans Sophie Bergeron, qui marchait vendredi soir vers minuit avec deux copines en bordure de la route 153, à Saint-Boniface, près de Shawinigaa u été happée mortellement par une t mionnette dont le chauffeur a pom suivi son chemin après la collision.La jeune fille déambulait stu l'accotement de la route dans une zone éclairée et où la vitesse permise est de 70 km/h.Les deux autres adolescentes n'ont pas ete blessées.Le chauflard, tin homme de *5 ans de Saint-Paulin, s'est livré lui-nième hier midi ans policiers tie la SQ du poste de Louise ville.11 a ete mis sous arrêt jusqu'à sa comparu-tion demain au palais de justice île Shawinigan où il répondra d'une a», rapporte M.Henriquez.Le rapport confirme que la famille échappe à cette catégorie de « personnes qui seraient exposées a un risque personnel grave si elles devaient faire l'objet d'un renvoi du Canada ».La famille risque donc l'expulsion si elle ne quitte pas le Canada avant la fin du mois.« Mais je vais refuser de partir, affirme M.Henriquez.Il nous est impossible de retourner au Chili.Quant aux États-Unis, il est très difficile d'obtenir un visa.Et je n'ai pas assez d'argent pour emmener cinq personnes au Mexique.» Pourtant, au Chili, « je trouverais un travail sans problèmes car je suis très qualifié », affirme-l-il.Les Henriquez menaient en effet une vie aisée : elle était secrétaire, lui technicien en machines de précision dans une société multinationale.Il avait même monté une petite compagnie de soudure.« Aujourd'hui, on ne peut plus dormir, on a peur, raconte M.Henriquez.Nous sommes pourtant une famille honnête.Notre avenir dépend de la solidarité du Canada.» Le « médecin des sidéens » devra se soumettre à un examen psychiatrique RAYMOND GERVAIS Un homme accusé par le Collège des médecins d'avoir effectué à six reprises des actes médicaux et prescrit un remède miracle pour la gué-rison du sida, devra se soumettre à un examen psychiatrique avant de subir son procès pour avoir enfreint l'article 188 du Code des professions.C'est ainsi qu'en a décidé le juge Robert B.Giroux de la Cour du Québec, division statutaire de la Chambre criminelle et pénale.Le magistrat a décidé de mettre un terme aux procédures et de reporter l'audition au 5 mai prochain, après que le défendeur, Jean-Paul Parent, avant même que ne débute l'audition de sa cause, se permette de faire des commentaires inappropriés et des remarques loufoques et peu communes dans une cour de justice.Lors de son témoignage.Parent qui assurait lui-même sa défense, a tenu des propos qui ont semblé incohérents au juge Giroux, si bien ^JPNL Nous ***** programmatJon INJeuro Linguistique Formations intensives Base : mai (12 au 16) juin (2 au 6) Praticien : 9 au 27 juin Maître-praticien : 30 juin au 18 juillet Thérapeute : 9 au 27 juin Formateur : 30 juin au 18 juillet 1 800 561-3261 (819)463-3261 La Sèue PNL.10.ch.du Lac Long,.C.P.39.Lac Blue Sea, Québec JOX1C0 § que le président du tribunal en est venu à la conclusion que le défendeur avait perdu tout contact avec la réalité.Dans sa plaidoirie.Parent a dit à un certain moment qu'il entamerait, sous peu, des procédures judiciaires contre « l'ensemble de la magistrature, de la deputation québécoise et les employés de Santé-Canada, poursuites devant se chiffrer à près de 600 trilliards de dollars ».Se décrivant comme « le médecin des sidéens », Jean-Claude Parent prescrivait comme remède miracle pour la guérison du sida, un laxatif pour lequel il attribuait un prix de 15 000 $ le litre.Le médicament devant être administré avec une cuillerée à soupe de « brandy français de la commission », quinze minutes après les repas.Toujours selon les propos du défendeur, la guérison complète de la maladie s'effectuait après une période de trois mois, si la posologie avait été suivie quotidiennement.Dans son jugement, le juge Giroux écrit: « qu'un tel langage, de tels propos et affirmations sont plus que l'adage d'un « huluber-lu », mais bien des signes extérieurs d'un dérangement intérieur assez significatif et d'un malaise intellectuel ou psychologique qui affectent directement le comportement d'une personne et l'empêchent d'assumer à la fois le contrôle de sa propre personne et d'assurer sa propre défense à la cour ».PnOTO YA.VC DESR0SERS co^Dcrg:>cn speojo Un automobiliste meurt à Saint-Isidore Un automobiliste a perdu la vie dans la nuit de vendredi à samedi, dans le rang Saint-Régis, à Saint-Isidore, près de La Prairie.Le véhicule qu'il conduisait a dérapé dans une courbe, puis heurté un arbre.La victime a été identifiée comme étant Normand Gauvin, 36 ans, de Saint-Isidore.Sa compagne a été grièvement blessée dans l'accident.Une autopsie sera pratiquée sur le cadavre de l'homme afin de déterminer son état au moment de l'accident.Pour le moment, la vitesse semble être la cause de la perte de contrôle.Donnez à quelqu'un une deuxième chance! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd'hui.La Fondation canadienne du rein loto-quêbec Tirage du 97-04-05 2 7 8 10 11 12 16 17 18 24 25 31 34 35 38 49 52 56 58 65 Tirage du 97-04-05 3 4 429 3897 BStra ¦Mi vtno*£a NUMÉRO: Tirage du 97-04-04 125938 EStra 5 AM roi NUMÉRO: Tirage du 97-04-05 701608 Tirage du 97-04-05 2 3 15 19 44 45 Numéro complémentaire: 34 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 LOTS Ventes totales: 00 000 000,00 $ Prochain gros lot (approx.): 0 ,00$ SHECT Tirage du 97-04-05 GAGNANTS 11 19 22 37 39 42 Numéro complémentaire: 28 MISE-TÔT 14 GAGNANTS LOTS 43 1 162,80 6/6 0 5/6+ 1 5/6 22 4/6 854 3/6 12 739 Ventes totales: 525 722,00 $ Gros lot à chaquo tirage: 1 LOTS IIIIIIIIIIIHIII 12 478,60$ 378,10$ 45,40$ 5$ ,00$ Tirage du 97-04-04 4 S 17 18 23 37 46 Numéro complémentaire: Ventes totales: 7 088 102,00$ Prochain gros lot (approx.): 9 Prochain tirage: 97-04-11 \u2022 « 111 i i GAGNANTS 7/7 0 6/7+ 0 6/7 49 5/7 2 575 4/7 57 887 3/7+ 52167 ,00$ 3/7 488 013 LOTS 8000 000,00$ 131 991,50$ 2 357,00 $ 160,20$ 10$ 10$ partie, grat TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec - Le modalités d'encaissement dos billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas do dispantô entre cette Itsid et la listo officielle, ectto dernière o priorité.-I\u2014- C E .\"*«~ .AU NOMBRE OES PRESENTATEURS: BENOÎT rfRlERE.SERGE POSTICO.MITSOUn LOUISE OESCHÀTELETS 7 LA PRESSE, MONTRIiAL DIMANCHE 6 AVRIL \\W7 Sortir de la garde-robe Stéphane Laporte collaboration spéciale Tp autre soir, on s'apprête à aller * au restaurant.Je sors de la garde-robe avec un pantalon noir M et un col roulé noir.« Tu ne vas pas mettre ça ! Avec ton look Marcel Marceau, tu ne me parleras pas du souper ! » Vous l'aurez deviné, c'est ma blonde qui vient de s'exprimer.Je retourne dans la garde-robe.J'en ressors avec des jeans délavés et une chemise carreautée.« T'es sûrement heureux d'un printemps, mais c'est pas une raison pour l'habiller comme le vieux Paul Piché ! » Je retourne dans la garde-robe.J'en ressors avec un pantalon blanc et un chandail rouge.« Attends donc d'être dans une île déserte pour porter ton look Gilligan ! » Je retourne dans la garde-robe.Si sortir de la garde-robe est difficile pour un homosexuel, ce l'est encore plus pour un hétérosexuel.Car dans la réalité virile, c'est l'homme qui porte les culottes, mais c'est sa blonde qui décide lesquelles ! Et tant que l'homme n'a pas les bonnes culottes, il ne sort pas.C'est la complémentarité des sexes.Quand un homme voit une femme de son goût, il pense à la déshabiller.Quand une femme voit un homme de son goût, elle pense h l'habiller.C'est inné chez elle.Lorsqu'une femme va aux danseurs nus, c'est pour fantasmer sur comment elle les habillerait : « Me semble que celui-là, j'y mettrais un petit pantalon patte d'éléphant gris souris avec une chemise ajustée en soie blanche.Aaaah ! » L'extase.Je ressors de la garde-robe avec un pantalon brun, une chemise blanche et un chandail jaune.« Le look pâté chinois, t'es mieux de garder ça pour quand on soupe à la maison ! » Je retourne dans la garde-robe.Tous les vêtements qui y sont accrochés ont été choisis par ma blonde.La première chose qu'une fille fait, quand elle met son joli grappin sur vous, c^est de donner vos vêtements achetés par l'ancienne blonde à l'Armée du salut.C'est pour ça que lorsque notre petite amie montre un clochard du doigt en disant « Ça.c'est ce que t'avais d'I'air avant de me connaître», elle a raison.C'est notre ancien linge qu'il a sur le dos ! Le problème en ce moment, ce ne sont donc pas mes vêtements puisqu'ils sont tous approuvés par ma blonde, ce sont mes combinaisons vestimentaires.Le pantalon que je choisis ne fite pas avec les bas ou la chemise.Dans le guide de la candidate idéale publiée cette semaine par le Parti libéral du Canada, on peut lire : « Votre garde-robe en dit beaucoup sur vous : elle doit donc être prévue avec autant de soin que les politiques que vous défendez.» C'est scandaleux en 1997 de dire ça aux femmes ! C'est aux hommes qu'il faut dire ça ! Avez-vous déjà vu l'amanchure de Jean Chrétien un matin où Aline n'est pas là pour lui dire quoi mettre ?On dirait Pôpa.Il faut dire cependant que Ti-Jean met autant de soin a choisir son linge que ses politiques.Dans les deux cas, il fait ça les yeux fermés.Et c'est pour ça que ses cravates ne matchent pas plus avec le reste de ses vêtements que le Québec ntatche avec le reste du Canada.Chrétien devrait faire comme Clinton, écouter sa femme pour sa tenue vestimentaire et pour ses politiques.Le pays risquerait d'être plus uni.Ses complets aussi ! Vous me direz que certaines femmes habillent leurs hommes en fous.C'est vrai.Mais elles le font exprès.C'est parce qu'elles savent que leurs bonhommes sont courail-leux et qu'elles veulent diminuer leurs chances de poigner ! Je ressors de la garde-robe avec ma chemise verte et mes pantalons verts.Côté agencement, je suis sûr de ne pas me tromper.« Pas ton look camouflage ! Je pense, mon homme, qu'il va falloir qu'on aille magasiner ensemble.» La phrase est lâchée.Tout mais pas ça ! Aller acheter des vêtements avec sa blonde est une cruelle humiliation pour l'ego masculin.N'avoir aucun pouvoir décisionnel sur ce que l'on porte, en privé, ça se prend.Mais en public, c'est profondément blessant.On file eunuque.Dès qu'on entre dans le magasin pour hommes, le vendeur se dirige vers notre blonde.Comme si on n'existait pas.Et ce n'est pas pour la cruiser.Car si on se fie à son petit doigt, son orientation sexuelle est plus orientée vers nous.Mais côté business, ça se règle entre filles.Si on peut dire.\u2014 Bonjour madame, est-ce je peux vous aider?\u2014 Oui, je suis venue habiller mon churn* \u2014 Madame est courageuse.C'est quoi son style?\u2014 Ben, j'aimerais trouver quelque chose dans quoi il ressemblerait à Jacques Villeneuve.\u2014 J'veux pas vous faire de peine, mais la seule chose que votre chum a qui se rapproche un peu de Jacques Villeneuve, c'est un pneu ! \u2014 Hahaha ï ( c'est la blonde qui rit.Pas nous.) \u2014 Je vous conseille la chemise saumon pour aller avec ses yeux de poisson et les pantalons style Canadien de Montréal, avec des revers ! \u2014 O.K.va essayer ça î L'eunuque s'en va essayer.La blonde et le vendeur examinent l'eunuque avec le regard condescendant que Karl Lagerfeld poserait sur Mario Duquette ! \u2014 C'est le mieux qu'on peut faire ï \u2014 Les couleurs sont dans sa palette, on achète ! Le prix, lui, est rarement dans notre palette.Mais l'eunuque paie sans donner son avis.Une seule raison nous motive à vivre cette expérience traumatisante : chaque fois qu'on va mettre ces fringues, notre blonde, pour se convaincre qu'elle a fait un bon achat, ;va nous dire qu'on est beau.Et ça, ça vaut toutes les humiliations ! Je ressors de la garde-robe avec rien dans les mains : « O.K.mon amour, j'aurais dû y penser plus tôt, dis-moi donc quoi mettre ?» Je suis allé au restaurant en pantalon noir et col roulé noir ! Défaillance à bord de la navette Columbia A gence France-Presse WASHINGTON L'un des composants d'une des trois unités de production électrique à bord de la navette spatiale Columbia montre des signes de défaillance, a indiqué hier la NASA, en estimant toutefois que ce problème ne devrait pas remettre en cause le déroulement de la mission.« La production de courant par l'unité n'est pas affectée », a déclaré à l'AFP un porte-parole de l'agence spatiale américaine ( NASA ), Rob Navias, joint par téléphone au centre de contrôle de Houston ( Texas ).« L'équipe de contrôle du vol surveille la baisse de tension, qui s'est depuis stabilisée », a-t-il ajouté.Les ingénieurs de la NASA veu- lent s'assurer que la tension ne baisse pas « en-dessous d'un certain niveau parce que cela créerait des conditions peu sûres », a souligné le porte-parole.La « réflexion actuelle » est que ce problème n'affectera pas la mission de la navette, a-t-il affirmé.Partie vendredi pour son 22e vol dans l'espace, Columbia a emporté dans ses soutes le laboratoire spatial sur la microgravité, appelé Spa-celab MSL-1, à bord duquel les sept membres de l'équipage conduiront les 33 expériences scientifiques au programme de la mission STS-83.Au terme des seize jours de sa mission, Columbia doit atterrir le 20 avril prochain sur la piste du centre spatial Kennedy, à Cap Canaveral ( Floride ).Québec augmente de 27 % la sous-traitance PIERRE APRIL Je la Presse Canadienne QUIiBEC Au moment même où il s'apprêtait à supprimer 15 000 postes dans la Fonction publique et parapublique le gouvernement du Québec signait, en 1995-1996, plus de 24 000 contrats de sous-traitance pour une valeur de 501 727 100$, une augmentation de 27 % par rapport à l'exercice 1994-1995.Au chapitre des services professionnels, entre autres, l'État a approuvé 13 999 contrats d'une valeur de 270 420 900$.La Société québécoise de la main-d'oeuvre en a signé 3712 pour plus de 77 millions et la Commission de la santé et sécurité au travail ( CSST ) 2635 pour 29 millions.Dans les secteurs de la formation, du perfectionnement et de l'enseignement les différents ministères et sociétés d'État ont signé, l'an dernier, 6033 contrats évalués à près de 86 millions.Les services informatiques et de technologie de l'information sont aussi de plus en plus offerts au secteur privé.L'an dernier, l'État a payé plus de 69 millions pour 1251 contrats a précisé l'auteur du document Claude Métivier dans le dernier numéro ( avril-mai 1997 ) de la revue Enjeux publiée par le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.« Comment peut-on expliquer la signature de plus de 69 millions de contrats dans le domaine des technologies de l'information, de 13,5 millions dans le secteur des communications et de 13,5 millions pour des conseillers en administra- tion alors qu'il y a respectivement 79 personnes en attente d'un emploi permanent dans le corps d'emploi des analystes en informatique et en procédés administratifs, 38 agents d'information et de gestion financière et 74 attachés d'administration ?», a demandé M.Métivier.Selon son analyse, si ces 191 personnes disponibles étaient engagées, elles ne coûteraient que 13,4 millions par an au trésor public, soit à peine 15,9 % de la valeur des contrats signés dans ces secteurs en 1995-1996.h Si le gouvernement était de bonne foi, a-t-il précisé, il pourrait facilement et rapidement régulariser la situation de ces personnes, entre autres, en obligeant les ministères et organismes à faire appel aux Fonds et services gouvernementaux.» L'augmentation moyenne de la valeur des contrats de services professionnels accordés en 1995-1996 par rapport à l'année précédente pour les 100 ministères et organismes est de 44,7 %.Pour 46 d'entre eux l'augmentation moyenne de la valeur des contrats atteint 165 %.Le ministère qui a le plus augmenté la valeur de ces contrats est celui du Revenu avec une croissance de 1516,9 %, soit de 343 100$ ( 1994-1995 ) à 5 547 500 $ en 1995-1996.Selon l'auteur du document, cette forte tendance à la privatisation de plus en plus de services gouvernementaux rappelle « que la sous-traitance est aujourd'hui ce qu'était le patronage et les chemins de campagne au temps de Duplessis ».La prison pour un vendeur de voitures Presse Canadienne EDMONTON Un vendeur de voitures d'Edmon-ton lié à un réseau de trafiquants montréalais a été condamné à quatre ans de prison pour fraude et possession de biens volés.Douglas Souter, âgé de 46 ans, a vendu en 1994 à des concessionnaires, des grossistes et des particuliers d'Ed-monton des véhicules volés provenant d'un réseau québécois.Les véhicules étaient acheminés à Edmonton par train.André Valliè-res, de Montréal, a avoué durant le procès qu'il était l'intermédiaire au Québec dans cette affaire.À partir d'une société à numéros enregistrée au Québec, il vendait les véhicules volés à une compagnie appartenant à Souter, Izadour Holding Ltd.Un autre membre du réseau montréalais, Yves Bélanger, remplaçait les numéros de série par d'autres prélevés sur des véhicules à la casse.Les deux Québécois ont déjà été condamnés au Québec.500 passagers libérés des glaces Presse Canadienne SYDNEY, N.-É.Deux brise-glaces de la garde côtière ont réussi hier à libérer quatre navires, dont deux traversiers transportant plus de 500 passagers, qui étaient immobilisés depuis plus de 36 heures dans les glaces à proximité du golfe Saint- Laurent.r * Les deux traversiers, un petit brise-glace de la garde côtière et un pétrolier sont restés coincés vendredi dans les amas de glace que de forts vents avaient entassés pendant deux jours dans la région du Cap Breton.Le traversiez Caribou, avec 282 passagers à son bord, avait quitté jeudi North Sydney, en Nouvelle-Ecosse, en direction de Port-aux-Basques, à Terre-Neuve.Il est resté pris à environ deux kilomètres au large de Low Point, en Nouvelle-Ecosse.Un autre traversiez le Joseph and Clara Smattwood, est resté coincé à environ huit kilomètres de là avec à son bord 204 passagers, dont des membres de l'équipe de tournée accompagnant le chanteur Bob Dylan.L'équipe venait de donner deux spectacles à Saint-Jean, Terre-Neuve, et Bob Dylan attendait leur arrivée depuis mercredi à Halifax.Les concerts à guichets fermés qui devaient avoir lieu à Halifax jeudi et vendredi ont dû être reportés.EXCELLENTE AFFAIRE! Chacun TOUTES les dimensions au même prix DinwftsiofM Omcuvi 155TR12 145TR13 155TR13 165TR13 175TR14 185TR14 185/70TR13 175/70TRÎ4 39,99 39,99 39,99 39,99 39,99 39,99 39,99 39,99 RoadHandler SCR faif pour Sears par MICHELIN Les quantités et les grandeurs sont limitées.CoMpftnd Qorantit conlrii Iti o*on*i routiirtit 'Dtto.l»cUx W X OFFRE SPECIALE PIRELLI P6 garantie 100 OOO km 13\" - 14\" r SEARS.UN SERVICE FIABLE ! Avec tout achat de pneu Sears Réglage géométrie des roues À partir de 39** pour la plupart des véhicules Le service de qualité Sears comprend : \u2022 inspection complète de la suspension, du châssis et des pneus les p Suppléments pour les cales, ièces additionnelles et la main-d' oeuvre.\u2022 Remplacement de courroie de distribution recommandé après 100 OOO km.Prévient les réparations très coûteuses.À partir de 1 49*9$ pièces et main-d'oeuvre (exemple : Dodge Shadow 1988) Les quantités sont limitées.Prix de réclame en vigueur jusqu'au 13 avril 1997, dans la limite des stacks 03423 Copyright 1997 Sears Canada Inc.l Centre de l'auto SEARS Attendez* vus à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Anjou: 353-7770.Brassard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7700.Copynght Canada.1997.Sears Canada Inc.Tous les articles, dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas et* offerts dans tOUSiSS magasins Soar* S LA PRESSE, MONTRÉAL DIMANCHE 6 AVRIL 19^7 Les réfugiés tibétains m nt contre les Holiday Inn La chaîne hôtelière collaborerait à la répression chinoise au Tibet CHARLES GRANDMONT Four les touristes de passage au Holiday Inn de Lhassa, la capitale tibétaine, il vaut mieux éviter de parler politique.La police chinoise veille, et de trop près, à ce que les intérêts des étrangers n'aillent pas plus loin que l'exotisme local.C'est pour dénoncer la entre la chaîne hôtelière et le gouvernement chinois qu'une soixantaine de personnes, dont plusieurs Tibétains réfugiés au Québec, ont manifesté paisiblement hier après-midi devant le Holiday Inn de la rue Sherbrooke ouest à Montréal.D'autres manifestations devaient se tenir ailleurs en Amérique du Nord pour marquer le début d'une campagne de boycottage contre la chaîne américaine, accusée de fermer les yeux sur la répression policière qui se déroule dans son hôtel de Lhassa.« La police chinoise surveille les touristes du Holiday Inn et va même jusqu'à fouiller les chambres et mettre les lignes téléphoniques sur écoute », a affirmé Lara Braits-tein, du comité Canada-Tibet, principal organisateur de la manifestation.À l'appui de ses dires, Mme Braitstein cite le cas d'un touriste néo-zélandais détenu et expulsé du Tibet en 1995 pour avoir envoyé une télécopie à sa femme et celui d'un guide touristique de l'hôtel arrêté en 1993 pour avoir volé des secrets d'État, alors qu'il voulait seulement remettre une liste de prisonniers politiques à une délégation d'ambassadeurs européens.« On a tenté de convaincre Holiday Inn de se retirer du Tibet, mais ils nous ont dit que l'hôtel était géré selon les normes de la compagnie et que Holiday Inn avait un impact positif pour les Tibétains », a relaté Mme Braitstein.Le problème, c'est que l'hôtel semble surtout profiter à la Chine, qui gouverne le Tibet d'une main de fer depuis son annexion de force à la Chine après la Seconde Guerre mondiale.« Quand l'hôtel de Lhassa a ouvert en 1986, Holiday Inn s'est associé au gouvernement chinois et depuis, une importante part des profits va au gouvernement et sert à financer la répression au Tibet », a poursuivi Mme Braitstein, pendant que les services de sécurité de l'hôtel filmaient les manifestants.La direction de l'hôtel montréalais s'est pour sa part refusée à tout commentaire et la relationniste du siège social à Atlanta n'a pas répondu aux appels de La Presse.L'intérêt que portent les autorités chinoises aux touristes est simple à comprendre.« Il est très diffi- il M \u2022si »' I * j il fl PHOT0 ARMAND TROTTlER.UiPfi-^O La manifestation d'une heure voulait appuyer une campagne de boycottage contre la chaîne hôtelière Holiday Inn, accusée de collaborer à la répression chinoise au Tibet.ci le de savoir ce qui se passe au Tibet et la seule façon d'avoir des nouvelles, c'est par ceux qui vont en pèlerinage et les touristes qui peuvent prendre des photos », a fait valoir Urgyen Wangyal, un jeu- ne réfugié tibétain du nord de l'Inde présentement en stage au Québec.« Quand j'appelle mes frères et mes soeurs au Tibet, on évite la politique et on se contente de parler \u2014:-7~1\u2014 ¦ *\\ -, Enfant heurté par un autobus de la STCUM Un enfant de quatre ans qui déambulait en bordure du trottoir avec son père hier matin en face du 7400, rue Sherbrooke Ouest, a été blessé légèrement lorsqu'il a été heurté par un aubobus de la STCUM qui circulait près du trottoir.Le lourd véhicule a frôlé l'enfant qui a été blessé au front.PHOTO Y.GAGNON.axtatorabon speoaie REPORTAGE PUBLICITAIRE LapQinte d'abord! L'examen bucco-dentaire, les nouvelles prothèses et le meilleur service en plus! L'ÉQUIPE LAPOINTE Un sérieux examen de la bouche s'impose avant de procéder à la fabrication de nouvelles prothèses dentaires.Un bon examen dentaire permet de bien planifier les soins apportés à votre bouche.PQUR TOUT SAVOIR DES LE DÉPART Vous voulez d'abord connaître le portrait de votre dentition?Aux Centres Lapointe, nous le traçons dès la première consultaiton (gratuite et complète).Cette première rencontre permet à l'équipe Lapointe de poser un diagnostic éclairé de l'état de votre bouche, et aussi de vous proposer un plan de traitement visant à améliorer votre dentition tant au plan santé qu'esthétique.TOUS POUR UN! Plusieurs types de professionnels sont formés pour fabriquer des prothèses dentaires.aux Centres LAPOINTE vous les retrouverez tous, sous un même toit! sous-traitance.Les Centres Lapointe possèdent leur propre laboratoire et assurent le contrôle maximal de la qualité.Du diagnostic à la mise en bouche, le patient peut compter sur des résultats à la fois fonctionnels et esthétiques.Il existe plusieurs Centres Lapointe au Québec.Les Centres de Gatineau, Lachine, Laval et ***** ¦ ¦ \u2022 ¦ Surveillez l'arrivée de la Carte IVOIRE K ! La toute nouvelle carte dentaire, line autre innovation signée * Centre.*?Lapointe Longueuil offrent le service global, et bientôt toute la population des grandes régions de Montréal et de Québec pourra bénéficier de ce nouveau concept.Pour connaître le Centre le plus près de chez vous, un Un sérieux examen de la bouche s'impose avant de procéder à la fabrication de seul numéro à composer pour le nouvelles prothèses dentaires, Un bon examen dentaire permet de bien planifier les Grand Montréal et Québec : soins apportés a votre bouche.Vous désirez aussi un résultat Après 10 ans de spécialisation en rapide?La solution retenue en tient dcnturolog.e, es Centres Lapointe v \\ .îoc.^citotc ennt offrent maintenant SOUS UN compte et les_ resultats_ sont ^ÊME TOIT les services de listes sont réunis pour une seule personne, VOUS! durables.De plus, aux Centres ' , , .11 , A ,! \u2022 .Lapointe.il est passible d'établir un denturolog.e.de dent.stene et plan de financement.Les Centres Lapointe ont poussé encore plus loin cette préoccupation d'implantologie.Tous les spécia- du tous pour un en éliminant la ¦ composez notre nom : # ^ Lap-omte 527-6468 Ou sans frais le : 1 800 Lap-ointc de notre santé », a raconté pour sa part Yeshi, un des 80 réfugiés tibétains qu'abrite le Québec.« Ils ne peuvent pas parler de ce qu'ils vivent, alors nous le faisons pour -1 il ni il eux.» Le tribunal désapprouve la politique de détention du poste 24 RAYMOND GERVAIS Un juge de la cour municipale de Montréal a ordonné la semaine dernière l'arrêt des procédures contre un homme accusé de méfait par voie sommaire et qui avait été détenu par la police jusqu'à sa comparution, le lendemain.Yves Corbeil, un employé de la Société canadienne des postes qui avait été arrêté le 28 août 1991 par la police de la Communauté urbaine de Montréal, après avoir brisé une vitre d'un camion de la Société en lançant une pierre, lors d'une manifestation, demandait à la cour l'arrêt des procédures contre lui, invoquant la Charte canadienne des droits et libertés à la suite de sa détention qualifiée d'illégale et d'arbitraire en vertu de l'article 9 de la Charte.Dans un jugement de 15 pages, le juge Denis Boisvert donne raison au défendeur et arrive à la conclusion que « la détention d'une personne pour une nuit entière suite a la seule application automatique d'une politique générale d'un service de police est contraire à la Charte ».En rendant cette décision, le juge se rallie au juge Réjean F.Paul de i la Cour supérieure qui s'était pro- y nonce dans l'arrêt Brunet, le 21 3 mars 1989 dans une cause identi- jj que, où un homme avait été incar- ï céré jusqu'à sa comparution après avoir lancé un oeuf dans le contex- j te d'une grève, contre un camion de I la Société canadienne des postes.Le magistrat précise que l'article jj 498 du Code criminel stipule en substance que si une personne arrêtée sans mandat par un agent de la paix est mise sous garde, le fonc- jg tionnaire responsable doit, dès que S cela est matériellement possible, la 1 remettre en liberté, à moins quc|jj dans l'intérêt public il n'a de nui-S tifs raisonnables de croire nécessaM re de la garder détenue jusqu'à sa < comparution devant le tribunal.« L'intérêt public comprend notam- % ment la nécessité d'identifier le défendeur, de recueillir ou conservera une preuve de l'infraction et d'em- % pêcher la prolongation ou la répéti* jH lion de l'infraction.*ïj Or, la preuve a démontré qu'au moment où le policier chargé dev l'enquête a pris la décision de déte-nir le défendeur, que celui-ci avait été identifié, la preuve, en l'occur- ; ronce la pierre ayant servi au mé-£ fait, avait été recueillie et qu'il n'yîgj avait pas de danger de continuation* ou de répétition de l'infraction^ puisque la manifestation était terminée.Témoignant à titre de procureur du défendeur.Me Pierre Dupras, a expliqué au tribunal qu'il avait.S communiqué avec les policiers du ^ poste 24 ce soir-là et que le ser- i gent-détective chargé de l'enquête jt lui a déclaré : « que c'était la politique du poste 24 de les maintenir en détention jusqu'à leur comparu -lion ».Son supérieur devait ajouter : « c'est une politique que j'entérine.Lorsque c'est moi qui travaille, c'est comme ça, c'est mon style de gestion ».Le juge Boisvert en arrive donc a la conclusion que la détention du défendeur est arbitraire.au sens de la Charte et non justifiée en vertu du Code criminel et partant illégale.: Trois familles bosniaques ont déjà quitté Rimouski GERALD LEBLANC Les quatorze familles bosniaques installées à Rimouski depuis quelques mois ont déjà commencé à partir, pour aller rejoindre parents ou amis ailleurs au Canada.rejoindre.C'est normal et c'est humain, même si c'est désolant pour ceux qui ont mis beaucoup d'énergie dans le projet », répond Lorraine Théberge, la directrice de la Coalition Urgence Rurale du Bas-Saint-Laurent, responsable de l'accueil et de l'intégration des 52 réfugiés de l'ex-Yougoslavie, 28 adultes et 24 enfants, arrivés cet hiver à Rimouski.Une famille est partie dimanche, pour Regina en Saskatchewan, et deux autres ont pris le train avant-hier, l'une pour Kitchener et l'autre pour Niagara Fails, en Ontario.Deux autres familles s'en iront bientôt en Ontario, probablement à Kitchener et Waterloo.Avec la perte de cinq des quatorze familles en moins de six mois, faut-il conclure à l'échec de ce projet pilote de régionalisation de l'immigration ?« Les gens sont panis retrouver des parents qui les incitaient à les C'est le cas notamment des deux familles parties avant-hier, pour Niagara Fa Ils et Kitchener, comme en témoignent les familles de Fran- çois Forest et Denis Simard, un ancien collègue de La Presse et un journaliste de la SRC à Rimouski, qui avaient parrainé les familles Cvisic et Stanisic.«< Dès leur arrivée, en février, ils sont entrés en contact avec des gens de Kitchener et de Calgary.Après trois semaines, il était déjà évident que le passage à Rimouski serait de courte durée.C'est déchirant pour nous, mais comment garder à Rimouski un polisseur de métal ?Son cousin de Kitchener lui promet un logement et du travail à temps partiel.On ne peut que leur souhaiter bonne chance », dit Denis Simard.Lors de notre visite à Rimouski, le mois dernier, on nous avait déjà signalé les nombreux contacts télé- phoniques des réfugiés de Rimouski avec des compatriotes de Kitchener et de Waterloo.Une étude du ministère avait déjà démontré que la présence d'une petite communauté d'appartenance était aussi importante que les emplois disponibles.Mme Théberge craint que l'exode ne continue et la coalition vient de faire appel à Milan Avdalovic, un réfugié yougoslave de Montréal qui maîtrise le français et qui avait déjà visité la région du Bas-du-Fleuve, pour faciliter les liens avec la colonie bosniaque de Rimouski.« II y a des dimensions que l'on n'avait pas prévu, notamment le deuil de la perle de son pays et les malaises, physiques et moraux, qui s'ensuivent.En plus de la barrière de la langue, les gens sont méfiants, même à l'endroit des interprètes du ministère, et il n'est pas toujours facile de savoir ce qu'ils pensent.Nous espérons que Milan aidera à mieux communiquer », explique Mme Théberge.Au ministère de l'Immigration, on fait aussi valoir qu'il faut respecter la volonté des gens de retrouver des parents et amis, qu'on avait souvent perdu de vue durant la guerre en Yougoslavie.Le ministre André Boisclair doit bientôt se rendre à Rimouski.Ce sera pour lui l'occasion de redonner confiance aux gens de Rimouski, qui avaient déjà perdu 16 des 17 familles vietnamiennes de 1979.Cette photo d'archives fait voir les soldats canadiens à l'oeuvre dans les tranchées de Vimy en avril 1917.Six soldats centenaires retournent à Vimy Pierre Vetmat est invité cette semaine du Secrétariat aux Anciens combattants en France et en Belgique à une visite des champs de bataille de la Première Guerre.PIERRE VENNAT LILLE Frederick Daniel Evans, Harold Stafford Listone, Harery Boyce, Gordon Alec Boyd, Thomas Arnott Spearet Cyril Edward Martin, par-lis d'Ottawa ce matin par avion militaire, coucheront à Lille, en France, ce soir.Rien d'extraordinaire a cela, di- rez-vous, sauf que Martin, le cadet du groupe, a 97 ans ; que Boyd en a 98 ; que Evans deviendra centenaire le 15 août ; que Spear l'est déjà et qu'il aura 101 ans en octobre ; que Lidstonc a 101 ans et que Boyce, l'aîné, a 104 ans.Et qu'hier ils étaient reçus par le gouverneur général, Roméo Leblanc, à Rideau Hall et que cette semaine, ils voyagent en sa compagnie en France et en Belgique, où ils ont tous les six fait la guerre il y a 80 ans.Les six vieux baroudeurs soni en effet six survivants des pires batailles de la Première Guerre mondiale, dont celle de Vimy qui s'est déroulée du 9 au 12 avril 1917.À l'époque, plusieurs centaines de francophones du 22e Bataillon canadien-français ( le Royal 22e d'aujourd'hui ) les accompagnaient.Hélas, de francophones rescapés d'Ypres, Courcelette et Vimy.il n'en reste plus.Cette semaine, en compagnie du gouverneur général, du secrétaire d'État aux Anciens combattants, Lawrence Macaulay, d'une délégation de dignitaires et de militaires, et bien sûr d'une brochette de médecins et d'infirmières, les six vieux guerriers se rendront à Vimy et Courcelette et sur les champs de bataille de la Somme et, vendredi prochain, en Belgique, stir ceux des Flandres et d'Ypres.Ce sont les derniers survivants du demi-million de Canadiens ayant servi en France et dans les Flandres au cours de la Première Guerre mondiale qui sont jugés aptes à entreprendre pareil voyage à leur âge.Déjà 53 000 de leurs camarades étaient tombés au champ d'honneur ou avaient succombé aux blessures et aux maladies dans la boue et les tranchées, avant même la fin du conflit.Quelques milliers d'autres survivants avaient subi de tels mutilations physiques ou émotionnelles, que le 18 novembre 1918, jour de l'Armistice, on pouvait les tenir pour morts.Si le gouverneur gênerai et un membre du cabinet lederal les accompagnent, c'est que, comme on peut le lire dans Une histoire militaire du Canada de Desmond Morton ( Septentrion ), « l'une des conditions essentielles île l'existence d'une nation, c'est d'avoir fait de grandes choses ensemble.Pour les Canadiens, la crête de Vimy fut l'une de ces expériences sur lesquelles s'édifie une nation.Aux yeux de certains, tant a l'époque que par la suite elle symbolisait le lait que la Grande Guérie était aussi la guerre d'indépendance du Canada, même si celui-ci la livrait aux côtés de la Grande-Bretagne contre un ennemi commun.»\u2022 A 8 LA PRESSE, MONTRI-AL.DIMANCHE 6 AVRIL 1997 L'EXPRESS INTERNATIONAL ISRAËL Pour sauver la paix Quelque 30 000 jeunes Israéliens ont manifesté hier soir à Tel-Aviv, à la veille d'une visite du premier ministre Benjamin Netanyahu à Washington.La manifestation, organisée par le mouvement pacifiste « Génération paix », visait à appeler le gouvernement de droite de Netanyahu à geler la colonisation juive dans les territoires palestiniens et à relancer les négociations avec l'Autorité palestinienne de Yasser Arafat afin de « sauver la paix ».Le chef de l'opposition travailliste Shimon Peres a mis eu garde contre un arrêt du processus de paix entamé à Oslo en 1993.Pour sa part, la direction palestinienne a invité le président Bill Clinton à « exercer des pressions sur le gouvernement israélien ».d'après AFP CAMBODGE Enquête de l'ONU ¦ Le prince Norodom Ranariddh, un des deux premiers ministres du gouvernement cambodgien de coalition, va demander aux Nations unies d'ouvrir une enquête sur l'attentat à la grenade qui a fait 16 morts et plus d'une centaine de blessés dimanche dernier lors d'un rassemblement politique.Ranariddh a dit ne faire aucune confiance au ministère de l'Intérieur pour découvrir les responsables de cet attentat.Le ministère est contrôlé par le second premier ministre, l'ancien communiste Hun Sen, l'homme politique le plus puissant du pays.L'attentat visait le chef de .l'opposition Sam Rainsy.Ce dernier, qui fait partie des blessés, a accusé Hun Sen d'avoir voulu ainsi neutraliser l'opposition avant les élections de 1998.d'après AP \" ÉTATS-UNIS Ségrégation raciale ^fl La ségrégation raciale revient dans les écoles publiques américaines, et la tendance va probablement s'accentuer, selon une - -étude de Harvard publiée hier.-De 1991 à 1994, on a enregistré Je retour en arrière le plus net depuis 1954, année de la décision de la Cour suprême decla-«xanl anticonstitutionnelle la sé-.agrégation scolaire.Les chercheurs ont étudié les inscriptions dans les écoles publiques, de 1968 à 1994.On assiste à un retour de la ségrégation car la population non \u2022blanche se concentre de plus en plus dans les zones urbaines.Les dix plus grands secteurs scolaires urbains sont à prédominance noire ou hispanique.d'après AP IRAK Échec d'Ekeus ¦ Le chef de la Commission spéciale chargée du désarmement irakien ( UNSCOM ), Rolf Ekeus, a dressé hier « un sombre tableau » de sa mission en Irak et accusé Bagdad d'entraver les vols d'hélicoptères de son organisme, de ne pas coopérer dans les domaines des armes chimiques et biologiques.Le chef de la commission spéciale avait affirmé le 3 mars devant le Conseil que l'Irak avait « reconnu avoir amassé 3,8 tonnes d'agent VX », un gaz innervant mortel.M.Ekeus avait également accusé l'Irak de continuer à cacher des armes biologiques et indiqué que des doutes subsistaient sur la destruction par ce-pays de ses missiles à moyenne portée.d'après AFP OUGANDA Poches rebelles ¦ Les rebelles zaïrois d'origine lutsie aident le gouvernement de Kampala à nettoyer les poches de résistance des rebelles ougandais qui, jusqu'à peu de temps encore, opéraient à partir du Zaïre, a indiqué hier le journal gouvernemental New Vision.Selon le quotidien, des affrontements ont eu lieu à Buhira, a 40 km a l'ouest de la frontière , entre les - rebelles ougandais de l'A ni (forces démocratiques alliées) ci les Banyamulenge, rebelles zaïrois d'origine lutsie qui occupent actuellement un quart du Zaïrc' i d'aprè*AFP Feu vert pour l'évacuation par avion des réfugiés rwandais d'après AP cl AFP PRETORIA Le chef rebelle zaïrois Laurent-Dé-siré Kabila a donné son accord pour l'évacuation par avion des réfugiés rwandais qui meurent au rythme de plus d'une centaine par jour dans des camps improvisés de l'est du Zaïre.La nouvelle a été annoncée hier à Genève par Pam O'Toole, porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ( HCR ).Deux jours seraient sans doute nécessaires pour mettre en place un pont aérien.Cette avancée humanitaire intervient alors que les représentants du gouvernement zaïrois et de la rébellion se sont assis pour la première fois en tète-à-téte autour de la même table à Pretoria, la capitale sud-africaine.Mais alors que s'ouvraient les négociations, les organisations politiques du Zaïre \u2014opposition radicale et mouvance du maréchal Mobutu \u2014 ont déclaré conjointement hier soir qu'elles « retiraient leur confiance » au premier ministre Etienne Tshisekedi.À Genève, le HCR examine maintenant les modalités d'évacuation des réfugiés après le feu vert des rebelles.Ils sont près de 100 000 au sud de Kisangani, parmi lesquels de véritables « cadavres ambulants », selon le HCR.« Certains sont si malades qu'il ne servirait à rien de les transporter.Cela pourrait aggraver leur état ou ils risqueraient même de mourir en route », a déclaré Pam OToole.Le HCR espère transporter 1500 réfugiés par jour.Ils seront acheminés soit sur Goma dans l'est du Zaïre, soit directement sur Kigali, la capitale du Rwanda.Le HCR dispose actuellement de quatre petits avions et essaie de s'en procurer d'autres.À Pretoria, les membres des deux délégations se sont serré la main et assurent vouloir ramener la paix et la démocratie au Zaïre.Mais PHOTO AP Les réfugiés rwandais des camps improvisés de Test du Zaïre pourront être évacués par avion.l'émissaire spécial de l'ONU Mohamed Sahnoun, qui arbitrait la discussion assisté par le vice-président sud-africain Thabo Mbeki, s'est efforcé de ne pas susciter trop d'espoir.« Nous ne devons pas entrete- nir des illusions excessives quant à la possibilité de telles rencontres de donner des résultats spectaculaires », a-t-il déclaré.« Mais je suis sûr (.) que nous ne négligerons rien pour poser les bases d'une paix durable (.).Les deux délégations seront parfaitement au courant des risques d'une poursuite du conflit armé.» « Nous allons commencer ces négociations avec une ouverture d'esprit totale à la recherche de la paix ainsi que pour sauver l'unité et la souveraineté de notre pays », a assuré dans une déclaration liminaire Honoré Ngbanda, chef de la délégation gouvernementale.Le chef de la délégation rebelle, Bizima Karaha, a répondu : « Nous sommes ici parce que nous pensons que nos frères ont compris pour la première fois qu'ils ne peuvent pas réussir avec des mercenaires et un génocide.Ils ne peuvent réussir qu'avec nous.Maintenant, nous ne parlons pas de la guerre, nous parlons de la paix.» Il devait cependant ajouter : « Le peuple du Congo ( Zaïre, NDLR ) veut la démocratie.Nous voulons la liberté.Et cela, nous ne le négocierons jamais.» Alors que depuis des semaines le président Mobutu réclamait un cessez-lé-feu préalable aux négociations et que les rebelles souhaitaient des négociations pour établir un cessez-le-feu, il semble que les deux parties aient fait un compromis : un cessez-le-feu pourrait entrer en vigueur en même temps que l'ouverture des discussions.Mais ce sont des rebelles en position de force qui sont arrivés à la table des négociations.Les troupes de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre contrôlent désormais un tiers du Zaïre, et leur chef, interrogé vendredi à Goma sur la chute annoncée de Lubumbashi, capitale du Shaba et deuxième ville du Zaïre, a répondu aux journalistes : « Soyez là lundi, c'est une bonne date.» Il a également annoncé la prise de la ville de Bumba, sur le fleuve dans le Haut-Zaïre.La radio rebelle émettant depuis Goma ( est ) a confirmé hier la chute de Mbuji-Mayi, capitale de la province diamantifère du Kasat oriental.Les Quinze croient à l'euro en 1999 d'après A F et AFP NOORDWUK, Pays-Bas Les ministres européens des Finances sont tombés d'accord hier aux Pays-Bas sur certains détails concernant le passage à la monnaie unique, et ont réaffirmé avec force leur engagement à tenir les délais malgré le scepticisme des marchés financiers.Réunis à Noordwijk, station balnéaire de la mer du Nord, les ministres et les gouverneurs des banques centrales ont, en quelque sorte, intimé aux vents hostiles qui soufflent des marchés de se calmer.Ils espèrent que la résolution des questions techniques concernant le passage à l'euro donnerait un nouvel élan à l'union économique et monétaire ( UEM ).« Nous renforçons la crédibilité du processus », a souligné le ministre français de l'Économie et des Finances, Jean Arthuis.« Chaque pays montre une grande détermination.Il y a une volonté générale de respecter le calendrier.» Son homologue néerlandais, Gerrit Zalm, qui présidait les débats, s'attend à ce que plus de la moitié des quinze pays membres de l'Union européenne fassent partie du premier groupe qui renonceront à leur monnaie nationale au profit de l'euro.« Je suis convaincu qu'il y aura suffisamment de pays participant » à la monnaie unique, a-t-il dit.Les pays participant à l'euro le 1er janvier 1999 seront sélectionnés au plus tard début mai 1998 lors d'un Conseil européen spécial, ont indiqué les ministres des Finances.Les Quinze sont parvenus à vaincre leurs désaccords sur l'épineuse question des amendes qui seraient infligées aux pays manquant de rigueur budgétaire.Ces amendes pourraient atteindre un demi pour cent du produit national brut.Elles pourraient se monter à plusieurs milliards d'euros et pourront être versées aux pays ayant une politique budgétaire vertueuse.Les participants à la réunion de Noordwijk espèrent que leur belle unanimité aura des effets positifs dès demain à l'ouverture des marchés.Ces derniers ont le sentiment que l'importance du chômage en Europe continentale entraînera un report du lancement de l'euro, prévu le 1er janvier 1999.Avec 12,2 % de chômage, l'Allemagne elle-même, censée être le moteur de l'Union économique et monétaire ( UEM ), risque de ne pas remplir les conditions fixées par le traité de Maastricht.Avec 4,7 millions de chômeurs, l'État paie en effet plus en allocations diverses qu'il ne reçoit en impôts et taxes.Helmut Kohi lui-même a reconnu celte semaine que l'Allemagne aurait d'« immenses difficultés» à maintenir son déficit budgétaire en dessous des 3 % du produit intérieur brut, comme le prescrit Maastricht.L'Allemagne a-t-elle demandé un assouplissement des règles définies par le traité ?« Non, non, absolument pas », a répondu Wim Duisenberg, gouverneur de la Banque centrale des Pays-Bas.On se montrait donc confiant à Noordwijk dans le fait que l'Allemagne et la France, qui sont au coeur du projet monétaire européen, parviendraient à ramener leur déficit en dessous des 3 % du PIB d'ici décembre prochain.La principale et plus récente raison à cet optimisme est la décision de se représenter du chancelier allemand Helmut Kohi, l'un des plus chauds partisans de l'union monétaire outre-Rhin.La décision d'Helmut Kohi « montre son engagement profond en faveur de l'aboutissement de la monnaie unique », a souligné le ministre irlandais des li nances Ruai ri Quinn.REPÈRES / MONDIALISATION Vague de scissions-fusions en Europe HASSEN ZENATI Je l'Agence France-Presse, PARIS Une nouvelle vague de restructurations industrielles et financières déferle sur l'Europe, où les entreprises préparent l'avènement de la monnaie unique et sont confrontées .i la mondialisation des marches.De la Suède à l'Espagne, en passant par l'Allemagne, la France, la Belgique et l'Italie, aucun des Quinze n'est épargné par ce remue-ménage.Le mouvement amorcé par des regroupements spectaculaires dans l.i pharmacie en Grande-Bretagne, se poursuit dans la défense, assurances, aéronautique, sidérurgie, textile, communication, services et banques.La mégafusion Glaxo-Wellcome a fait rapidement école.Elle a été suivie par un raid du Français Rhône-Poulenc Rorer sur le Britannique Fisons, et surtout par la créa-lion récente par les deux Suisses San do/, et Ciba d'un nouveau mas- todonte dans les sciences de la vie, Novartis, avec 4,4 % du marché mondial du médicament.Malgré le retard pris par France Telecom, dans les télécommunications, les groupes européens pour la plupart privatisés, poursuivent à travers alliances et rapprochements, leur politique de maillagc pour se doter d'une force de frappe planétaire.L'opération la plus spectaculaire est pour l'instant celle réalisée par le britannique BT avec l'Américain MCI en novembre.BT a mis 20 milliards de dollars pour créer la première multinationale ci exploiter la fin des monopoles.En France, l'absorption de Suez par la Lyonnaise des Eaux donnera naissance a un groupe capitalisant 16 milliards de dollars en bourse, avec un chiffre d'affaires de 40 milliards de dollars.Dans les assurances, en avalant l'UAP, AXA, avec un CA cumulé de 68 milliards «le dollars, s'est hissé a la première place mondiale pour la gestion d'actifs et de premier assureur européen devant l'Allemand Allianz.La fusion du Français Ecco et du Suisse Adda a donné le jour à Ad-deco, un bébé pesant quelque 2,2 milliards de dollars dans le travail intérimaire, face au géant américain Manpower.La prochaine fusion imposée par le gouvernement, d'Aérospatiale et Dassault pour former le pivot de la restructuration de l'aéronautique civile et militaire française, vise à terme à donner un pendant européen aux géants américains Lockheed-Martin el Boeing/McDonnell Douglas.La privatisation du groupe d'électronique français Thomson, qui mobilise les opérateurs européens, de Dasa en Allemagne à GEC et BAc en Grande-Bretagne, en passant par Lagardèrc et Alcatel en France, tend à former un géant européen dans l'électronique de défense, capable de faire piece aux Américains Hughes cl Raytheon.En Espagne, c'est le BTP ( bâtiment et travaux publics ) qui bouge le plus.La fusion de Cubicrtas et de Entrecanales, qui forment désormais le numéro trois du secteur avec un CA de 2,5 milliards de dollars, ont provoqué un discret rapprochement des numéros un et deux Dragados et Fomento Construcciones.Le sidérurgiste français Usinor-Sacilor, privatisé il y a deux ans, a jeté son dévolu sur l'Espagnol CSL en voie de privatisation, alors que l'Allemand Krupp se mariait sur le tard avec son compatriote Thyssen, formant Thyssen Krupp Stahl qui produira 15 millions de tonnes d'acier brut/an avec tin CA de 6,5 milliards de dollars US.Aux Pays-Bas, se sont constitués depuis le début 1990 plusieurs géants dans les services financiers, édition, papier, emballage, spiri-* tueux, alimentation, chimie, ci plus; récemment dans les transports ci le stockage.En Scandinavie, la pression est portée sur les banques.La Suède a vu en février la fusion de Sparban-ken avec Foereningsbanken et l'achèvement de l'intégration de Stadshypotek par Handelsbanken.Le même mouvement de concentration est enregistré dans l'industrie, le pétrole, les 1JTP. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 AVRIL 1997 A 9 La peur de l'an 2000 Louis-Bernard Robitaille collaboration spéciale PARIS En France \u2014 comme en bien d'autres pays sans doute \u2014 le terrible compte à rebours a commencé: plus que mille jours, aujourd'hui, avant l'an 2000.Une échéance fatidique qui a déjà commencé à produire des dégâts, en attendant pire.C'est du moins ce que les Français ont noté, avec la pointe de pessimisme qui leur est habituelle.Ainsi les systèmes informatiques.Leurs horloges internes, qui ne comportent que les deux derniers chiffres d'une année, ne connaissent que le vingtième siècle.Lorsque, pour un programme d'archivage ou n'importe quel contrat d'assurance ou de prêt ils voient apparaître l'an 2002, ils traduisent par: 1902.et deviennent fous.Dans certains cas, on les a vus remonter frénétiquement un siècle en arrière et détruire la totalité des documents stockés après 1902 ! En France, on prévoit déjà que la mise à jour de la totalité des grands ordinateurs coûtera au moins 100 milliards de francs ( environ 20 milliards de dollars ! ).Un chiffre approximatif à prendre avec circonspection \u2014 ce sera peut-être deux fois moins ou trois fois plus \u2014 mais, comme le disait un commentateur à la radio, « on vous l'avait bien dit qu'on aurait des ennuis avec l'an 2000 » ! Un peu plus sérieusement, le même jour, un distingué sociologue expliquait à cette même radio que, s'il y a une explication au malaise français exprimé à la fois par la persistance d'une puissante extrême droite et la multiplication des conflits sociaux, elle tient à ce que les Français ont peur, sinon de l'an 2000, du moins de l'avenir proche et de la formidable mutation de l'Europe.À l'heure du marché unique, de l'Euro et de la mondialisation, ils voient mourir sous leurs yeux un système économique stable et rassurant, vieux de cinquante ans, et ne savent plus ce qui restera dans trois ou quatre ans de la France, de son mode de vie, de la protection sociale actuelle et même du cadre national.De manière inexplicable, deux grands voisins de la France ont affaire à des problèmes comparables et à un futur aussi angoissant.En Allemagne, le taux de chômage est quand même en forte hausse depuis un an, et la perspective de renoncer au sacro-saint deuts-che mark inquiète au plus haut point les Allemands.En Italie, le gouvernement de centre-gauche de Romano Prodi \u2014 étonnamment stable \u2014 est en train d'administrer au pays une terrible cure d'austérité et de libéralisme où jour après jour s'engloutissent des tonnes d'avantages acquis, notamment au sein d'un secteur public hier encore le plus important d'Europe, et où certains salariés avaient droit de prendre leur retraite.après quinze années de travail ! II est possible que, dans ce pays où l'État donnait un exemple désastreux de laxisme budgétaire, de corruption des dirigeants et d'inefficacité dans les services publics, tandis que de tout-puissants syndicats jouaient à la grève permanente, la population ait soudain compris que les réformes de fond, même les plus brutales, étaient devenues une question de vie ou de mort.En tout cas la République italienne est en train de vivre une véritable révolution économique et sociale sans pour autant provoquer d'insurrection de la rue.Même sur la question de l'immigration, l'Allemagne et l'Italie sont confrontées à une réalité pas très différente de celle de la France.Or, pour des raisons que franchement aucun spécialiste n'a vraiment élucidées, les même causes produisent en France \u2014 et seulement en France \u2014 des résultats totalement différents.À commencer par ces quelque 15 % de suffrages prévus pour le Front national, un parti d'extrême-droite au discours violent et au programme totalement délirant.Il y a également ces jours-ci une accumulation de conflits sociaux à la fois divers et en partie irrationnels, qui font écrire en manchette dans « Libération » : « Ça sent la poudre ».Des grèves dont le point commun est justement la résistance à la « modernisation » de l'économie, au libéralisme et à l'ouverture des frontières.Ainsi la grève des internes en médecine, qui dure depuis quatre semaines et touche 24 des 26 hôpitaux universitaires.Une grève très « française », avec ce mélange de savoir-vivre et de « bordélisme » total.Grève bien réelle puisque, deux semaines plus tôt, on comptait plus de 10 000 internes ( sur les 14 000 que compte le pays ) pour la manifestation de la Bastille.Cette semaine, on a vu les blouses blanches lancer de véritables opérations de commandos, bloquant à l'heure de pointe le boulevard périphérique parisien, ou allant saboter les guichets automatiques à la gare de Lyon.Et en même temps, malgré des ralentissements réels, rien qui ressemble à une situation de crise dans le fonctionnement des hôpitaux et des urgences.Bref un bordélisme civilisé.Sur le fond, la grève des internes est d'autant plus difficile à expliquer que leur revendication principale \u2014 contre le plan de contrôle des frais de santé \u2014 ne les concerne pas en tant que tels, mais concerne les médecins libéraux qu'ils seront ( peut-être ) dans quelques années.Et alors que selon tous les spécialistes, personne ne peut dire aujourd'hui ce que la réforme actuelle produira dans cinq ans.La peur de l'avenir.En ce qui concerne les compagnies aériennes, c'est du présent qu'il est question.Et d'une échéance inéluctable.L'affaire était consommée le Ie avril : l'absorption définitive d'Air Inter ( lignes intérieures ) par Air France, de manière à pouvoir lutter à armes égales contre les concurrents européens British Airways et Lufthansa, dans un contexte de déréglementation européenne quasi-totale.Indéniablement, cela se traduit pour le personnel d'Air Inter par un alignement à la baisse sur le statut d'Air France \u2014 mais qui n'est tout de même pas vraiment misérable.Cette fois la grève n'avait rien de franchement civilisé.Elle a éclaté le vendredi 28 mars à Orly-Ouest où des milliers et des milliers de passagers, qui avaient acheté depuis des semaines des billets bon marché se disposaient à partir pour Nice, Marseille ou Toulouse en vue du congé pascal.Le résultat fut clair : absolument tous les vols intérieurs se sont trouvés annulés le vendredi et le samedi, et pour les usagers ( qui n'avaient rien de privilégié ), ce fut généralement un congé pascal ruiné, puisque par ailleurs les trains étaient archi-complets.Une grève qu'on peut qualifier de sauvage, et dont les soubresauts se sont prolongés quelques jours.On pourrait ajouter à la liste les conflits larvés à la poste, à France Télécom, chez les enseignants : les salariés français ont peur de ce qui leur arrive.Et de ce qui leur arrivera dans le futur proche.Un troisième millénaire d'amour prédit Associated Press NEW YORK Un remariage pour Lady Di, un deuxième enfant pour Madonna, plus d'amour et moins de cancer et de sida, mais une nouvelle épidémie mondiale et un tremblement de terre important à Manhattan : le prochain millénaire sera mouvementé, parole de boules de cristal.Une vingtaine d'astrologues, numérolo-gistes et autres voyants autoproclamés réunis ce week-end dans un restaurant de Manhattan à l'occasion du 1001e jour avant l'an 2000 ont livré leur vision d'un 21e siècle du changement, sur tous les plans.« Le passé et l'avenir vont s'unir pour engendrer ce que tout le monde appelle « l'Ère nouvelle ».Cela passera par des moments difficiles, pour tous, dans le monde entier », prédit le médium Tracy Williams.Mathématiquement, le troisième millénaire ne débutera que le 1« janvier 2001, mais la plupart de ceux qui gagnent leur vie avec les angoisses du pré-21e siècle cèdent à la magie du nombre 2000 sans se préoccuper de l'avance de leurs prédic- tions.Alors, quoi de neuf pour les années 2000 ?Franck Andrews prédit la fin du cancer et du sida pour le début du 21e siècle, Tracy Williams aussi mais elle craint l'apparition d'une nouvelle maladie encore pire.Heureusement, la « voyante de l'amour« Kim Allen, habituée des radios américaines et du cyberespace chaque semaine, a lu des nouvelles plus réjouissantes dans ses tarots : Lady Di va se remarier.Madonna aura un deuxième enfant, et tous nous allons laisser notre côté émotionnel dominer notre côté physique.MM I SALON VACANÇE$ ET LOISIRS D'ETE SALON FLEURS, PLANTES ET IARDINS «sas» Plus de 2S01 destinations pour vos vacances d'été ! Aventure, camping, vélo, pêche, pourvoi ries, fêtes et festivals, musées, rodéos, théâtres d'été, croisières, parcs et réserves fauniques, vacances à la ferme et, en primeur, les Premières Nations.Toutes les régions du Québec, les plus beaux coins des Maritimes, de l'Ontario et de la Nouvelle-Angleterre.Forfaits spéciaux offerts sur place, nouvelles destinations à découvrir, spectacles et conférences en permanence.Des vacance ça se cultive Des trucs, des conseils et surtout des idées d'aménagement facilement réalisables pour ceux qui aiment jardiner! \u2022 Le \"Jardin du Québec\", un concept coloré et fleuri de Millan Havlin et réalisé par Paysanord inc.\u2022 La \"cour intérieure de Pascale Tremblay\", animatrice de l'émission \"Jardins d'aujourd'hui\": un havre de paix en plein coeur de la ville.\u2022 Le \"Jardin de demain\", une réalisation de Deo & Mondor Paysagiste.\u2022 Le \"Jardin de cactus\", la \"terrasse fleurie\" le \"patio repos\", les \"primeurs florales 1997\".etc.\u2022 Des conférences sur l'horticulture et le jardinage animées par des experts.\u2022 Et plus encore.PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL DU II AU 13 AVRIL .¦ Unévénement .In «wc*tion ivec - En collaboration ivcc HEURES D'OUVERTURE PRIX dentree(uiitsincluses) A \u2022 ' ^» ' Vendredi : I Ih à 2lh Adultes : 9 % ' Samedi: IOhÀ22h Aînés vt étudiants : 6$ ^ESESJj \\ Dimanche : ION à I 8h Enfants 6 à 12 ans : 3 $ \\/ La billetterie fermera une heure avant la cloture du «.lion.Jardins N c'est W peut-être Georges-Hébert Germain SOUVENIRS DE MONICA / ttnfjtrfiipt l lit-hit' lUt**:* .: m.;¦.< .t >; l/r.'h VUt' iKOttï//.'.'« r;» .«v.,.c.\\; / '.v fi st'.i.i : S tix< '.'.»\u2022 ttitfii tf >¦.*:> .fin ,':n Wit MfJuttt .'.;-;.: