La presse, 6 avril 1997, C. Santé

[" Montréal, dimanche 6 avril 1997 Santé La Presse Trartcmerrt m 286-9381 JEUNE PRESSE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS SRSWTSi /» * \\t '.j'j **>\u2022 u'\\ ^fr^f*?rT«r** tfn» PHOTOPC Le mois de la santé dentaire Dans le cadre de l'Opération Sourire qui se déroule durant le mois d'avril, le «mois de la santé dentaire», l'Association canadienne des banques alimentaires, de concert avec les Laboratoires Oral-B, distribuera quelque 100 000 brosses à dents aux enfants défavorisés afin qu'ils prennent soin de leurs dents.Cette photo a été prise dans une école de Kitchener.C'est le temps d'entreprendre son régime d'été Associated Press Quand faut-il commencer votre régime d'été?Maintenant! Les quelques mois qui vous séparent des vacances sont tout juste suffisants pour perdre les quelques kilos pris cet hiver.Comment s'y prendre?Pour maigrir, il suffit de réduire ses apports en graisses et en sucres rapides, et de s'y tenir.C'est simple, du moins en théorie.Car la pratique est une tout autre histoire.Quoi qu'il arrive, le petit dejeuner doit être copieux.Il doit couvrir le tiers des apports caloriques Quotidiens: outre la buisson ( calé, the.) prise sans sucre, prenez un laitage, un fruit, des céréales, sans oublier 80 g de pain frais tartiné d'un petit bout de beurre.Une collation dans la matinée \u2014 fruit ou laitage\u2014 vous permettra de tenir sans faim jusqu'à l'heure du déjeuner.lin période de régime, ne sacrifiez pas votre dejeuner au prétexte que vous manquez de temps.Des crudités, une viande ou un poisse m grilles ( ou poche pour ce dernier ), des legumes a volonté, un laitage et tin fruit sont fortement recommandés, Evitez les fromages, j Tout comme dans la matinée, pensez a votre collation de 16 h, laitage ou fruit.Pour le repas du soir, appliquez le même principe que pour le repas dti midi, en l'allégeant légèrement.Et n'oubliez pas de boire jusqu'à un litre et demi par jour.Quelques conseils supplémentaires : autorisez-vous quelques entorses, une fois par semaine, lin petit gâteau de temps en temps ne peut pas faire de mal, pas plus qu'un verre de vin.lit surtout, outre ces pratiques alimentaires, pratiquez une aciivite sportive régulièrement.L'affaire des selles flottantes - : ' LA MEDECINE Dr Kenneth Walker collaboration spéciale M on souvenir impérissable du début de l'année 1997 ?Non, je n'ai pas fait la fête toute la nuit pour nu-réveil 1er avec la gueule de bois.Mais je n'oublierai jamais les réactions suscitées par ma première chronique de l'année, qui dressait la liste des résolutions du Nouvel An.En fait, c'est une des résolutions en particulier qui a fait réagir les lecteurs.La résolution no 6 donnait ce sage conseil : « Ayez une alimentation équilibrée incluant des produits laitiers ci augmentez la quantité de fibres que vous consommez.Peu de gens consomment suffisamment de fibres.Si vos selles ne flottent pas, vous ne mangez pas assez de fibres ! » La dernière phrase a déclenché un torrent d'appels et de lettres.lout d'abord, j'ai reçu un appel de la redaction de La Presse.Une lectrice avait téléphoné pour dire que, selon son médecin, j'avais tort.« Ètes-vous certain de ce lait ?» m'a alors demandé mon interlocuteur.Un lecteur tie Vancouver m'a écrit : D'autres ont rapporté avoir souffert d'un torticolis en faisant enquête sur la question.Enfin, on me demande de parler encore des bienfaits des « selles flottantes ».Je suis heureux de voir que mes lecteurs ont le sens de l'humour.Nous en avons certainement besoin de nos jours.La médecine est un sujet sérieux.C'est pourquoi j'aborde de temps à autre des questions médicales humoristiques parce que le rire est tonifiant.Mais cette fois, c'est 1 a 0 pour les lecteurs.Rétrospectivement, je constate que j'aurais dû savoir que certains trouveraient cette résolution amusante.C'est maintenant mon tour de rire et c'est bon pour moi aussi ! Mais pourquoi la resolution no 6 est-elle si importante aujourd'hui ?Le portefeuille de ce pays profiterait-il du lait que tout le monde consomme 35 grammes de fibres par jour ?On a dit fort justement que la seule leçon que l'on retienne de l'histoire est que l'on ne retient pas les leçons de l'histoire.Le chirurgien britannique T.L.Cleave a annoncé .ni inonde, il y a des «innées, que les fibres avaient guéri la constipation de l'équipage de son navire et aidé à prévenir de nombreuses autres affections.Cleave a prouvé ce qu'il avançait en donnant du son non traité aux marins constipés a bord du cuirassé King George v.Plus lard, un médecin anglais.Denis P.Burkett.s'est attarde aux selles.Alors qu'il travaillait en Afrique, il a découvert que les selles des Africains avaient trois fois la taille de celles des Européens ci que souvent, ces grosses selles molles flottaient.Il a aussi constate que la nourriture traversait les intestins des Africains trois lois plus rapidement que ceux des Européens.Cleave a souligne que l'homme, en essayant de se montrer plus malin que la nature, s'est créé de nombreux problèmes médicaux.Le principal coupable ?La minoterie qui nous a permis de séparer le son de la farine et de fabriquer du pain blanc raffiné.On s'est débarrassé de l'aliment île volume en le donnant à manger aux animaux.Ce sont eux qui ont reçu la meilleure part ! Mais comment la consommation quotidienne de 30 a 35 grammes de fibres aide-t-elle à prévenir la constipation, les hémorroïdes, l'obésité, l.i diverticulites, l'appendicite, le cancer du gros intestin, le diabète, le taux de cholestérol trop élevé et les crises cardiaques ?Le bon sens indique que le passage rapide ties selles molles à travers les intestins est bénéfique.Faire de moins gros efforts en allant à la selle diminue le risque d'hémorroïdes.Burkett a aussi découvert que les crises d'appendicite étaient rares chez les Africains dont la diète est riche en fibres.Des selles plus molles et de moins gros efforts contribuent aussi à diminuer la pression dans le gros intestin.Cela signifie qu'il y a moins de risques de provoquer une diverticulitc ( petite hernie du côlon ).Aller à la selle plus souvent aide a lutter contre le cancer du côlon.Si l'on souffre de constipation, les substances cancérigènes ont plus de temps pour s'attaquer à la membrane de l'intestin.H existe aussi des preuves que les personnes suivant un régime riche en fibres ont un taux de cholestérol plus bas.On souligne rarement qu'un regime riches en fibres aide à combattre l'ennemi no 1 au pays, l'obésité.Les fibres, outre les vit ami tics et les minéraux qu'elles contiennent, sont peu caloriques.En emplissant l'estomac elles amoindrissent également le réflexe de la faim.La lutte contre l'obésité réduit de plus les risques d'affections mortelles majeures comme le diabète, l'hypertension et les crises cardiaques.Mes excuses aux lecteurs affectes par ma chronique.Mais si nous avions tous des selles qui flottent, le pays ne dépenserait pas tant d'argent en frais médicaux inutiles.La circoncision : aucun avantage.sur le plan médical Agence Prance-Presse WASHINGTON Les avantages de la circoncision sur le plan médical sont limités mais les pratiques sexuelles des hommes circoncis sont souvent plus variées que celles des non-circoncis, indique une élude parue dans le Journal of the American Medical Association.Selon cette étude réalisée par une équipe de l'université de Chicago, la circoncision n'offre aucun avantage sur le plan de la prévention des maladies, et n'augmente pas non plus le risque de maladie sexuellement transmissible.Réalisée a partir d'un sondage national sur la sexualité et la saute des Américains, l'enquête dirigée par le l)1 Edward Laumann établit également que le risque «le dys- fonctionnement sexuel, surtout dans la période avancée de la vie.est légèrement inférieur chez les personnes ci rc - 4V?(1700 $-2200$).282-7654.CHERRIER, 1W-4 \\i.équipés, sem.nxxs, 675$ ?.942-6916 CONDOS.APPS., MAISONS divers secteurs.3 mois + Cie Troc Vacances.939-0555 GRAND 8'*.2 sbains.foyer.StaL, tardin.avnl.484-0609 laval.condos-hôtel tout équipes, au mois.952-0087 METRO, 1 V»-3Mi dair.décore 395$Bail flexible.443-9313 PLATEAU, 960 Rachel E.2\\h tout compns.395$.529-3549 PRES Parc Lafontame.2% meublé.280$ non chauffé.Inf.: 523-8370._ ROSEMONT 3Vj meublé tout incl.?lavsèc.mai 721-0662 SERVICE complet d'administration pour les immeubles A loqoments locatifs de 20 unités et plus.270-8083 4 QA ESPACES COMM.IOU INDUSTRIELS _À LOUER A LAVAL, locaux industriel: 1600 et 3200 pi car : 623-5680 A UVAL, 800 A 19 000 car.668-4390 ATELIER, bureau 1008 p> et plus, bon prix.496-4768.327-2160 CHABOT/Masson.900 A 2500 pt.pour bureaux, studio ou industrie.523-1155.ENTREPOT/USINEfiUREAU.600 a 20 000 pi car., prés centre-ville.250 Smois et ?stat.gratuit, rénove, sécurité.prés metro, libre.935-969v FACE metro Jarry.950 pi car.MTL-NORD.Monselet.650 car chaufle.?ssol.322-9086 Marchandises cl service 200 202 ÉQUIPEMENTS TELEPHONIQUES SYSTEMES tél.400$ + Garantie.Telefax: 592-8667 203 AUDIOVISUEL A D.D.O., causeuse, lit simple, chaiso bercanto: SOS-.-.n Table pmg-pong.divan-lit, pupitre chêne.lay-Z-Boy: 75$Ch.Set chambre 6 mex 150$.Frigo 200$.683-0963.ACCORDÉON: achète accordéon usagé, ancien ou défectueux.G23-2353.357-7663 Al a vendre.B B O.mannequin (couture), filière, disques, livres.354-8188_ AMEUBLEMENT bur.2200$ pour 900$.Ensemble patio.1800$ pour 900$.676-0570 AMEUBLEMENT de chambre, salon, laveuse.846-2063.après 16 h_ AMPLI Sima 3050 + pré-ampli Sima 2001 MK II: comme neuf.925 $.424-1612.ANCIEN récamior.850 S table de travail.125 $.unité murale.3 séchons.275 $.vaisselle 12 couverts avec plats de service, importation polonaise.1000 $.251-5054 ANTENNE parabolique, récepteur GM50 C-KUBAND.décodeur: 1200 $.941-3797.ANTIQUITES, ch.A coucher 3 mcx.1 malle, vaisselier, patorre.meuble micro-onde.Déménagement.388-8746 APPAREIL Dhoto.Samsung, alim zoom 38-115 mm.1995.aut.A-1.250 $.975-9295 AUBAINE, vélo neuf, patins roues alignées, bateau, mo-toneige.divers, 466-2773 AVIS aux collectionneurs.4 laminés Coca Cola 18X13.364-5089 BANC de scie Craftsman 9 po.Souffleuse Craftsman B HP.Accessoires de foyer argent.Set chambre moderne blanc 9 more.Set stiïner Stanley 10 more.992-2397.BASSINETTE mongoau + matelas + table A langer.Comme neuf.VMR 342-9526 BASSINNETTE, Monceau 200$.Poussette Per ego 100$.Poussette-double 150$ ?«¦?.Excellent état.630-7870 BEAUX vêtements, dame, presque neufs, marques connues.8-10.Soir 738-8375 BIBLIOTHEQUE en teck, sc'a fauteuil, tables, lampes, stores verticaux en tissus.385 - 3673 BOIS usagé B.C.Fir.75 more.2'xl2\"x 20 long, 30 $ ch.720-0674.659-8565.BUREAUX, sécheuse.Ht Crafmatic.sofa.Leazy-Boy.chaises.273-5278._ CABINETS, 3 A bijoutier, complets ou séparés.750 $ 565-2842 ou 326-8824 CAMERA NIKON FE 2 50 mm.F-2.500$.Appelez à I8h: 514-774-7604 CAMERA-VIDEO 8X RCA.tout équipée, bon état.700$ neg.251-1416.message.COLLECTION cuillères, cartes hockey.200 long-»eux.2 poupées d'Elvis.687-0808 DEMENAGEMENT, cham-bre.smancer.fauteuils, chaises s/d'artente 336-2087 DINETTE en rotin.4 fauteuils, coussins, table dessus de verre: 590 $.276-5945.DIVAN-LIT; lazy-boy neuf: table cuisme.2 cnaises: base TV; en érable.Vilas.744-4020 ENCADREMENT coupe pas-se-partout 48 po.presse, scie onglet, lot moulures, vitres, cartons, etc.646-3138 Marché aux puces EQUIPEMENT nettoyage de tapis, haute pression.1295h.Etat neuf.514-670-9794 EXERCISEÙR, siège d auto, piscine enfant, sxi bottes enfant.636-0595836-7047 FAUTEUIL roulant èlect.reconditionnô Everest Jennings.850 $.492-4283.FOURNAISE A IhuHe 270 000 BTU.560 $.Scie A ruban pour métal 1650 $.LavAéc.Maytag 300 $.Soudeuse A &az Lincoln 250 A.2250 $.ur.322-8875.rés.322-4204 FRIGO, poêla, micro-ondes, sécheuse.set de cuisine.125$ du morceau.721-3013 QPS Acunav Sport Eagle, complet ->- accessoires, état neuf; 500 S.Soir 446-8642.GUITARE Normand B-20.12 cordes.1995.pick-up et valise, parfait état, valeur 750$ pour 350$.356-0597.HAUT-PARLEURS (2).260 V/ chacun, comme neufs, de-mande 275 $.638-4026.IMPRIMANTE Fuirtsu DL 3400.199 S.984-7868.IMPRIMANTE HP Deskjet 540.100$.Table café, pm massif.75$.596-1293 MINI laveuse Inglis, impeccable, moteur neuf, encore sous garantie.227-5639 MINI laveuse, sécheuso 225$.Poêle 200 $.Bonne condition, blancs.933-4377 MOBILIER chambre A coucher en bots.Vilas.900 $.6 5 1-7361 MOBILIER complet (cuisine, salon, ch.) presque neuf.A prix d'aubaine?583-1008.MOBILIER de chambre.6 more mélamme blanche.Ht Queen, très propre.624-9301 MOBILIER sdiner Pallisier 3 chaises.1 fauteuil, table, vaisselier, bahut.Le tout en chêne.Et set de salon Skiar Peppier: sofa 3 places et 1 causeuse 2 places.668-3009 MODULAIRE 8 more.noir.250$; Ht 2 étages double, 75$.971-4021.ORDINATEURS 586 et Pentium 133 complet, muftimé-dia.922-0183.ORQUE Hammond 125 XL.boite rythmique, banc, ms-tructions.600$.514-538-5436 PHOTOCOPIEUR, Canon.3 couleurs, zoom, trieuse, ta-ble d edition.875 $.286-2841 PIANO elect.Yamaha Clavi-nova CLP152.76 touches, état neuf.1800 $.844-4307 PIANO droit sculpté, idéal pour décor antique.700 S Après 18 h : 461-3759.PIANO Yamaha U1.congélateur, lavsech .set salon, set tardm ot autres.Jour 289-3631.so.r 672-3558.PISCINE hors terre A vendre.St-Lambert.équipée, bonne condition.890 $.L.Girtando 466-4000 JET de sable, équipement complet pour le verre.527-4922.239-9031 LAV>8EC.Kenmore de luxe, amande, impeccable.400 S._679-6025_ LAV/SEC.Kenmore.cuisinière, très bon prix 625-0016 LAVEUSE/ sécheuse servies 3 mois, moteur 34 HP Maytag.2 unités murales frêne brun 175 $.669-2998 LAVEUSE, SéChouse GE.blanches.275 $.très bonne condition.725-2118.MOTEUR 18 CV.chaloupe 16 pi.3 quilles, remorque, an-cre.toile, privé.32z-7764 MOUUN coudre antique, tondouso gazon, set patio, balles gorf.machine pression vapeur 1000 lb.585-0388 NATIONAL GEOGRAPHIC magazines 1963-94.Supercycle pour exercices, bibliothèque.Lazy-Boy.sofa, chaise berça nte.489-1985 ORDI portatif Dtjital Hmote.486 DX4-75.8 megs Ram.34QDD.1300 $.233-4000 POELE, frigo, lav./ blancs.6 ans.600 $.521-4470.séc, POELE, frigo, laveuse, sécheuse.Très beaux, très propres» 750 $.593-4208.POELE, fngo.laveuse, sécheuse.A-f.peu d'usure.6 ans garantie.760$ 852-4351 POELES et frigo autonettoyant amande, bon état 650$: lav vaiss neg.727-1834 POIDS et harteres avec banc et simulateur d exercice.663-4793 LAVEUSE, sécheuse 93 heavy duty, blanche, excellente condition, pas cher 964-1258 UT bébé ajustable 100$.chaise berçante 50$.table dîner 60$.etc.596-1293.UT forme d'auto, pare vêtements garçon, nmtendo.jouets little tikes.838-8870 UT jumeaux 39 po.polisseuse, chaise berçante A billes.etc.334-3448_ LIT D'EAU, matelas hybride Queen, chaurfe-eau.225 S négociable.944-8679_ LÏT Queen avec base 325 S.3 tables de salon en chêne 275$.Mobilier cuisine mêla-mine 115 $.366-1876 LITS capitaine superposes Shermag.secrétaire chaise incl.400 $.Sdr: 674-9294 LIVRES, quantité 700.romans, sports et autres.neufs et usages 582-6133 ORDI Mac.Powerbook, 165 c.950$.Nikon 2020 AF.350$.Haut-parleur Accoustic Audio 400$ 226-8917 ORDI 486 DX 2-66.8 megs.420DD.SVGA, multimedia complot.1 an et demie o usage.850 S.278-9707 ordi 486'.8 megs RAM.500 DD.0X2-66.450$.DX4-100.525 S Fax modem 28.8 externe.130 $.893-5524 REFRIGERATEUR HotpOint 2 ptes.bon état.bur:337-2705 Après 19h: 683-3127.RHUMART modèle 3000.condition neuve, pnx: 1500$.i.prix: 514-854-1075 SET chambre et buhet-va'S-seilier.en orme Poèie-fngo.Set salon.Outils 426-3316 ORDI 486dx33 + impnmante laser; Modem Son 8 RAM Ecran SVGA.990 $.382-7412 SET chambre et meuble-télé oriental.Velo FÎOri.Set golf femme.Chaises noires Tac-quees (9) Vison.696-2137.SOFA-LIT 54 .couleur ivoire, élégant, excédent état.375 $ Tapts exeraseur Power Walk Mus.comme neuf: J20 S 678-9613_ SYSTEME auto.~6 haul-parleurs Altec ?Alpine 100 watts.700$ Pierre 599-9873 SYSTEME son Sorry, guitarr classique Ar:a.lampe huile antique, dactylo Canon, lam-pe hallogéne.etc.326-2164 SYSTEME son Surround ?laser 5 disques, haut-parlours Nuance.800 $ 599-9873 SYSTEME téléphonique frit-lium avec 8 tél.valeur 3000$ pour 900 $ 696-9077 T.V.14 po.couleur, 80 $.Et tôle couleur 26\" meuble.Uôs propre_90_$1 668-0600 TABLE a dessins professionnelle.Air Brush et accessoires do bureau, a pnx den-soir os.589-1733._ TABLE â dessm 43x72 Normand Wade ?accessoires.2000$ pour 650 $.Classeurs a pians: 200$.696-9077 TABLE de biHard 4'?x9 en cnéne massif teint acaiou.bâtons, boules, lampe, raison de vente- déménagement.4500$.696-8013.TABLE de snooker 6x12.Monarch.Superspeed.A-1.514 681-9456._ TABLE et vaisselier chenu blanchi, salon cuir, berçeu-ses, tables, autres.973-1790 TABLE stnanger ancienne, acajou.6 chaises.Set ch acajou ancien Tapis persan Lustres.lampes.484-0609 TABLETTES, machine crème glacée molle, frigo, machine a clés, caisse enr.625-7084 TELE couleur 20\" Panasonic; 26\" Hitachi.Lav/sec .Parfaite condition.528-816?TENTES (3) 6 et 8 person ne \u2022 neuves.Boute de discotheque Matelas d'eau.Ordma-teur IBM 91.Nèg.939-6375 UNITE murale laquée noire, bureau travail chêne, bureau pour ordinateur, fauteuil simili cuir blanc.595-1604 ORDI.386 DX 4 ram.600 DD.Sound Blaster HP.imprimante.425 $.354-2457.ORDINATEUR portatif Pentium NEC Versa 4000C neuf ?logiciels.2200$.739-0442 ORDINATEUR IBM 386 avec plusieurs logiciels.350 $.494^1915 SET chambre, lacqué noir, comme neuf, payé 5700 $ pour_1500 S 489-4491._ SET dîner, chône noir.6 chaises-buffet, moderne.3 200S pour 1 600$.642-3964 SET de chambre enfant.3 more, meiamine blanche, très propre.624-9301.UNITE video noir.175$.Set cuisme Wanchoir.175$.S«t enambre moduiaire.449-4933 VAISSELIER laque nôTre ' 56\".1 an.paye 2500 $ pour 1500 $.441-1862.VELO Mikado Randonnée 64 cm.18 vit., tout équipe.185 $.385-6762.ORDINATEUR IBM 686-166 multimédia, complet: 1900$.586.133: 1300$.381-3998 ORDINATEUR Macintosh LC 1040.écran couleur, fax.550$.892-4052 SET de chambre modulaire, blanc et noir, laque, queen, 600 S.629-5683 VELOS (2) montagne Norco Katmandou 18\" 3*00 $.triât-Ion Gardm 58 cm 400 S.suspension Rock Snox Quadra 5.125 S Soir 676-672R SET de golf Cleveland.550$.set sdiner.table ?6 chaises laqué 500 S 923-8782 MAQS (4) 15 00 + pneus pour Mazda Précidia 96.bonne condition.494-6564 MEUBLE audio 40 S.bibliothèque chône.set chambre 5 more 400 $.661-6815 MEUBLES, antiquos et contemporains: commode, armoire, tables, chaises, dessertes, balayeuse, microondes, machine a coudre, dist.d eau.etc.620-9344 ORDINATEUR Pentium 166.16 MB.2.1 GIG.CD 16x.33.6.SB-16.SPKBOW.SVGA 15\".1695$.990-7446 ORDINATEUR 133 mhz.16 mb.1 28 HD.12x.SB16 pro.SVGA 14 po.1095$.990-7446 ORDINATEUR 386.DX.25.écran couleur, clavier, sou-ris.280 $ 374-5835_ ORDINATEUR 486 DX 250.écran couleur, prêt pour Pentium.1000$.974-6976 ORDINATEUR 486 DX2 66.fax modem 33.6.complet.760 $.664-0171 SET de salle A diner et ameublement de salon.Aubaine.762-0863 SET de salon on curr italien, sofa 3 places et chaise, excellent état.800$ 352-9285.SET salon rotin blanchi.6 more va'eur 2400 $ pour 1150 S Unrte mura'e laquée noitptanc.1500 S.430-8190_ SET DE SALON colonial.2 tables, lampes et bibelots, très propres 675$ _563j?737 SETS de salon cuir neufs.3 more bourgogne vert.5400$ pour 2750 $ ch 955-7674 VENTE de garage, electros, poêle frigo\"î3).mini lav/sec.compacteur, bicyclette double, cuisine d'été camping, meubles, etc.437-7999 VETEMENTS dames (designer) toutes les grandeurs, rebes.costumes.363-0434 VITRAUX de collection, plusieurs dimensions, verre A 'a livre et ?.527-4922.SOFA 3 places.1 chaise, velours or.dos capitonné; dactylo elect.374-2862 ÉPILEPSIE CANADA C - u 1 2Î.S3C ce votre reg«o*i (514) 845-7855 1 800 860-5499 VENDEZ MARCHÉ AUX PUCES TOOT 3 lignes d'annonces fours pour seulement 24,99 $ + taxes (8,33 S par ligne additionnelle) le Marché oux puces ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les onnonces concernent l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, oucun changement ne peut être apporté ou texte original en cours de publication.On peut d'outre pan se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien lo facturation qui s'étobliro obligatoirement sur 7 jours de publication.Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 ACHETE équipement haute-fidèlité.663-6137.__ CHERCHE Leice.Blad.Nikon, professionnel.344-S693 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 200 Marchandises et services 206 APPAREILS ELECTROMENAGERS metro Jarry.950 rénové récemment, ssoi.central.931-9274 LASALLE.7272 Cordner.1650 a 3000 CM car.367-5072 363-7706 A.Q.PIANOS usages.Vendu livre accorfle.625-2507 ?Stemway 6W4\".17 500$ BASSE Fender Squier gaucher.300$.Fostex X-15.200$ 679-3643 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 206 APPAREILS ELECTROMENAGERS CLAVIER Korg Ml ?rack ?drum DR 550 ?carte de sons, presoue neuf.1300 S.967-4142 KORG 1 orgue, amplificateur avec micro.117VV.1950 stereo Electrohome.489-1985 PIANO Yamaha C3 exc état, prix a discuter.647-4774 FRIGIDAIRE, poêle 250 $ Ch.mini lav.sec.389-3005 POELE-fngo.lav.-sec.125$ .ch.et ?.tnsemD'e lav.sec '250$ Mmi lav.200$.Moi sec 150$ car 2 ans.MISE DE COTÉ AOUT 97.Vente 622-1419 Achat LES ELECTROS D'AUTEUIL 5335 boul.des Laurentides LA PETITE PRESSE LA DtVIlNI rfélicite-nous.fistoni c'est noire ANNIVERSAIRE.r oui, ta mère et moi avons une relation monotone depuis MAINTENANT ï 20 ans! FRANK IT ERNIST LE JOUR OU SIR ' ISAAC NEWTON A DÉCOUVERT LA GRAVITATION PIANISTS OH! OH!.V QUELQUE CHOSE \\ VIENT | D'EMPÊCHER ISAAC DE yk FLOTTER! /.^Q« QU'EST-CE QUE C'EST QUE TU JOUAIS?ÇA A UN BEAU DEBUT.«LA FANTAISIE DE SCHROEDER SUR BEETHOVEN».ENSUITE C'EST LA «BERCEUSE POUR LINUS, SNOOPY DANSE LA SAMBA ET LA COMPLAINTE DE CHARLIE BROWN ».C'EST SUM DE «LUCIE SE DÉFOULE ET PEPPERMINT PATTY ET MARGE OUVRENT LA MARCHE»! LA PREMIÈRE MONDIALE VA AVOIR UEU A CARNEGIE HALL.TIENS VOIS PAR TOI-MtME.PHILOMÉNI allô.philo.tqu.est^e quP excuse-moi JrcsTamivé?d1 arriver en u retard à ta fête îco 1^ je réfléchissais a une question philosophique.^ lequel vient en premier, OARPIILD ATTRAPE jnésou le poulet est arrive le premier.l'oeuf a été pris dans le trafic mm fib** Cette même nuit au Ritz, écrit Rodolphe Godin, «une convention soumise par Fridolin Production à Lee Shubert absent fut lue, discutée, modifiée et enfin approuvée»».Tous ces contrats «étaient multiples et longs, il fallut les étudier et les signer à la hâte*.L'avocat Halperin met beaucoup de pression, et malgré la présence de M.Stikeman, l'avocat de Gratien, Godin retourne chez lui inquiet.11 ne digère pas «la rapidité et l'insistance à signer sur le champ, en pleine nuit, à la première lecture des contrats si pleins de conséquences, d'autant plus qu'aucune copie ne nous avait été laissée».Quelques jours plus tard, Gratien et Godin apprennent que Shubert a signé toutes les conventions sauf une, concernant le salaire des artistes.Les salaires, déclare Shubert, sont supérieurs à ceux payés sur Broadway.II semble que Gratien accepte de les réviser à la baisse.Pour le reste c'est une bonne nouvelle et tous s'en réjouissent.Godin, toujours préoccupé, demande à Morris de lui envoyer les contrats.Il en reçoit une partie, de même qu'une lettre de Fridolin Production (compagnie présidée par M.Halperin à New York) les informant de la prise de certaines declisions, comme le prix des billets à Chicago, fixé tellement bas «qu'il n'y avait presque- pas de marge puni aucun profil et à moins d'une vente maximum, le spectacle opérait à perte».Godin, l'avocat Stikeman et Gratien révisent les contrats, que Godin emmené ensuite avec lui à Toronto, pour l'ouverture de Ti-Coq à laquelle Morris et Halperin doivent assister.Le 8 janvier 1951, Ti-Coq commence à Toronto une semaine de représentations.«Tout est vendu d'avance, écrit Simone dans son journal.Il paraît que c'est un événement; en effet c'est la première fois qu'une pièce canadienne est donnée en deux langues avec une troupe de Canadiens français.» A deux heures du matin, cette nuit-là, Gratien consigne: Le rideau est tombé tantôt sur la première de Ti-Coq.Accueil poli tout au long de la pièce.Mais à la fin, une ovation comme jamais il ne m'a été donné d'en recevoir.Il nous a fallu donner plus de dix saluLs.Et j'ai, pour la première fois de ma carrière, dû faire un curtain speech.Très bref mais très ému.Puis il m'a fallu assister à une réception au Women's Press Club, où j'ai baisé plus de cent mains féminines «vibrantes».Il semble que c'est un succès exceptionnel à ce qu'on dit ici.Attendons les journaux demain.«Le Globe Se Mail a brisé la tradition, rapporte Le Canada du 12 janvier, en publiant en première page la critique de Herbert Whittaker sur Ti-Coq.C'est la première fois dans l'histoire de ce journal que l'on donnait une telle importante à un événement théâtral.» Whittaker n'a que des éloges pour la pièce.La structure dramatique, croit-il, garde son intensité jusqu'à la fin et la production est professionnelle, y compris dans l'interprétation.«Gélinas est un comédien extraordinaire.Ix* visage neutre qu'il offre à l'audience - long, triste, avec de petits yeux sous des sourcils torturés - est en fait une mine très expressive.En contraste avec son visage à l'expression contenue, il fait usage de gestes parfois extravagants.Parfois, le petit Ti-Coq s'agite comme un sémaphore, et c'est irritant.Mais Gélinas sait aussi quand être immobile, et comment rendre cet immobilisme chargé d'émotion.C'est alors, dans ces pantomimes silencieuses, qu'il est un vrai grand comédien.» The Ensign ajoute: «Jamais auparavant dans l'histoire théâtrale du Canada, les Canadiens ont-ils été aussi fiers d'être Canadiens.Ti-Coq a volé le cœur des Torontois.» Le journaux du Québec suivent avec attention la progression de Ti-Coq.Ils annoncent avec fierté à leurs lecteurs à quel point l'accueil torontois est délirant.Et un journaliste se fait sans doute le porte-parole des sentiments de nombreux Canadiens français quand il écrit que Ti-Coq est «une force qui entraîne le succès comme un fruit mûr».Point n'est besoin d'être prophète pour augurer que la route de Ti-Coq de Toronto à New York sera jalonnée de semblables triomphes.Du point de vue de l'art théâtral canadien, nord-américain même, c'est un événement de première grandeur, peut-être le début d'une nouvelle ère éminemment riche de promesses.Gélinas démontre d'emblée l'excellence de notre production intellectuelle naissante.Il transforme son succès personnel en une victoire éclatante sur la fatalité qui semblait s'attacher au destin de tant de Jean-Baptiste Lafram-boise.Poussé par sa vocation d'artiste, obéissant à son feu intérieur, Gélinas est devenu pour nous un héraut à nulle autre pareil'. LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 6 AVRIL 1997 C 11 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES ALLARD.Guy St-Bruno AMATO, Francesco Montréal ARCHAMBAULT, M.Antoinette Outremont AUGER (Poliquin), Hélène Montréal AZZAM, Emelie Greenfield Park BLANCHETTE, Roland St-Hyacintne BOLDIREFF, Victor Montréal BRABANT, Raymond St-Polycarpo BRIEN, Dolores Montreal BROSSEAU, Jeanne Montréal delorme, Claude St-Jacques de Montcalm DROUIN, Hector Montréal FIFLE, (Ste-Marie) Claire Longueuil GINGRAS, Paul-Emile Montréal GUITARD (Carrière), Jeannine Montréal GUPTA, Monique HEBERT, Lucien Montréal LAPENNA, Domenico Montréal LAPOINTE, Marcel Montréal LAROSE (Dubois), Thérèse St-Janvier MICHAUO, Jocelyne Outremont OLIVIER-MORIN, Monique Le Gardeur RIVEST, Clôrilda Montréal 80UEIDY, Victoria (née Naddaf) Montréal ST-AMOUR, Lucile Verdun TOM, Virginia Meeling Saint-Laurent VOGHEL, M.Léonard Beloeil .1.1.- .\u201e , - ALLARD, Guy Paisiblement à St-Bruno, bien entouré, le 5 avril 1997, à l'âge de 58 ans.est décédé Guy Allard.époux de Jeanne-Mance Bernier, professeur retraité en Sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Montréal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Pierre Guité) et Martin, sa mère Yvonne Valliéres, son frère André, ses soeurs.Gaétane (Paul Perreault) et Ginette ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer.1741 rue Montarville.St-Bruno.J3V 3V2 serait apprécié.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée E.Tétreault et Fils 1559, Montarville, St-Bruno Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avril a 14 h en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière St-Bruno.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi le 7 avril de 19 à 22 h.mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture le mercredi à 12 h.AMATO, Francesco À Montréal, le 4 avril 1997.à l'âge de 76 ans.est décédé Francesco Amato.époux de Annunziata Seccareccia.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maria Luisa (Antonio Marchetti).Guido (Marie Schiavone).Antonio (Teresa De Petrillo).Chiarina (Elio Fratanqelo), Vincenzo (Michela Belmonte) et Rita (David Tondino) ainsi que ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs et de nombreux parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 175, Jean-Talon Les funérailles auront lieu le lundi 7 avril à 10 h en l'église Madonna délia Difesa et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.ARCH AMB AULT, M.Antoinette, S.N.J.M.A Outremont, le 5 avril 1997.à l'âge de 96 ans.est dôcédôe Soeur M.Antoinette Archambault, en religion: Soeur Alphonse-de-la-Croix.Outre sa famille rehqieuse.elle laisse dans le deuil ses soeurs, soeur Alice Archambault.s.n.j.m.Madeleine (Ange-Albert Marcil) ainsi que des neveux, des nieces, des cousins et des cousines.Elle sera exposée à la Maison mère des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, bout.Mont-Royal, Outremont le dimanche 6 avril à 13 h 30.Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 7 avril à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil.Chemin Chambly.Direction funéraire Alfred Dallaire Inc.AUGER (Poliquin), Hélène À Montréal, le 4 avril 1997.à l'âge de 84 ans, est decédôe Mme Hélène Auger née Poliquin, épouse de feu Clodomir Auger.Elle laisse dans le deuil son fils Marcel (Jocelyne Foisy).ses petits-enfants Daniel (Johanne Giroux) et Stéphane, son arrlôre-petit-fils Olivier, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval dimanche le 6 avril de 12 à 17 h, suivi d'un cérémonie religieuse à 17 h en la chapelle du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut Nazareth.BROSSEAU, Jeanne À Montréal, le 4 avril 1997.est décédée Jeanne Brosseau.fille de feu Virginie Daoust et de feu Wilfrid Brosseau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Cécile.Gertrude et Georgette, son beau-frére Jean-Louis Limoges ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis, amies.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi le 7 avril 1997 à 9 h en réalise St-Jude et de là au cimetière Notre-uame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Urgel Bourgie Ltée AZZAM, Emelie A Greenfield Park, le 5 avril 1997, à l'âge de 87 ans, est décédèe Mme Emelie Azzam, épouse de feu Georges Sahab.Elle laisse dans le deuil ses enfants Antoine (Mona), Joseph (Judy), Claire (Tawil), Philippe (Rene), plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et plusieurs amis.Exposée lundi le 7 avril à compter de 13 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.(Cimetière Près du Fleuve) 2750, Marie-Victorin Est Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi à 14 h.selon ses volontés, l'exposition se fera pour les proches parents seulement.Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix ou au Fond de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal.Remerciements au personel du Centre René Lévesque et de l'Hôpital Charles Lemoyne.DELORME, Claude A sa résidence de St-Jacques de Montcalm, le 4 avril 1997, est décédé paisiblement à l'âge de 45 ans, M.Claude Delorme.comptable, fils de feu M.Jacques Delorme et de Mme Fernande Vézina.Le défunt laisse dans le deuil sa mère.Mme Fernande Vézina, ses enfants Annie (Denis Gauthier).Mélissa et Edith; son épouse, Marcelle Marlon, ses frères et soeurs: Fernand (Louise Boucher), Raymonde, Odile (Paul Marois), Louis (Mirella Hébert).France (Danielle Cillis).Yves (Claire Jodom) et Céline (Marcel Morin), sa marraine Estelle Piquette (Jean Gareau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée lundi le 7 avril de 14 à 17 h et de 1§ à 22 h, à la Résidence funéraire André Légaré Inc.8, rue Venne, St-Jacques Les funérailles auront lieu le mardi 8 avril à 14 h en l'église paroissiale de St-Jacques.Les personnes qui désirent témoigner leur sympathie de façon plus particulière, peuvent le faire par des dons à la Société canadienne du cancer, lesquels seront acceptés au salon.GUPTA, Monique (née Boismenu-Marcoux) A l'Hôpital Juif Sïr Mortimer, le 4 avril 1997,-à l'âge de 47 ans.est décèdée Mme Monique Boismenu-Marcoux, épouse de Krishan Gupta et mère de Ravi et Reena.Elle laisse également dans le deuil ses parents Thérèse et Robert Marcoux.ses soeurs Denise (Peter), Aline (Hans).Francine et Claire (Jean-Michel).Cet être chéri sera aussi regretté par de nombreux parents et amis du Canada, d'Inde et des Etats-Unis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3845, boul.St-Martin Ouest, Chomedey Les funérailles auront lieu mardi le 18 avril à 11 h en l'église Notre-Dame de Pontmain, 123 boul.des Prairies.Laval-des-Rapides, et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Mardi à compter de 9 h 30.HEBERT, Lucien A Montréal, le 1er avril 1997.à l'âge de 64 ans, est décédé M.Lucien Hébert, fils de Lionel Hébert (Germaine Rochefort).Il laisse dans le deuil ses frères Laurent.Gilles.Denis, sa soeur Lorraine ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal où la liturgie de la parole aura lieu en la chapelle du complexe mercredi le 9 avril à 10 h, suivie de l'incinération.Heures de visite: mercredi à compter de 9 h 30.BLANCHETTE, Roland À St-Hyacinthe.le 5 avril 1997.à l'âge de 59 ans.est décédé M.Roland Blanchette, époux de Gisèle St-Germain.demeurant à St-Thomas D'Aquin.Outre son épouse, il laisse un fils et une fille François (Eveline Sinotte) de St-Hyacmthe.Nathalie (Michel Trudel) de l'Iles-des-Soeurs.une petite-fille Charlene ainsi qu'un frère et une soeur Jeannine et Jean de St-Liboire.son beau-père M.Raymond St-Germain de St-Hyacinthe, ses beaux-freres et belles-soeurs, cousins et cousines.Exposé dimanche le 6 avril à 14 h au Salon Ubald Lalime Inc.2775, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le lundi 7 avril à 11 h en l'église St-Thomas D'Aquin, suivies de l'inhumation.DROUIN, Hector A l'hôpital Jean-Talon, le 3 avril 1997, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Hector Drouin, époux de madame Hélène Zolfare.Outre son épouse, il laisse également dans le deuil son fils Antonio (Suzanne), ses petits-filles Isabelle (Simon) et Julie, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que d'autres parents et amis.Exposé au salon Alfred Dallaire inc.1120 Jean-Talon est, Montréal samedi le 5 avril de 19 à 22 h, dimanche le 6 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.et lundi le 7 avril dés 8 h.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Consolata (1700 Jean-Talon est), lundi le 7 avril à 10 h.et de là.le cortège se rendra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille remercie le personnel infirmier du 5B de l'hôpital Jean-Talon pour tous les soins prodigués et la tendresse manifestée lors du séjour de M.Hector Drouin.LAPENNA, Domenico A Montréal, le 4 avril 1997, à l'âge de 63 ans, est décodé Domenico Lapenna, fils de feu Aurelio Lapenna et feu Maria Scurli.Il laisse dans le deuil sa conjointe Jeannine Saucier, sa soeur Catherine (Edward Pecce), son frère Robert, son neveu David Pecce et sa nièce Marie-Eve Lapenna.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 2251, Jean-Talon Est Les funérailles auront lieu le lundi 7 avril 1997 à 10 h en l'église St-Gabriel Lalemant et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient apprécies.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.BOLDIREFF, Victor À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 29 mars 1997.à l'âge de 77 ans.est décédé M.Victor Boidireff, diacre permanent.Selon ses volontés, il n'est pas exposé.Il y aura cérémonie religieuse en présence des cendres, le samedi 12 avril 1997 à 10 h.en l'église St-Vincent-Ferrier.Des dons à l'église russe de la Présentation.44 Guizot ouest, Montréal H2P 1L4 ou à la Légion des Petites Âmes.8186 Lajeunesse.Montréal H2P 2E5 seraient apprécies.FIFLE, (Ste-Marie) Claire De Longueuil.le 4 avril 1997, à l'âge de 87 ans.est décédèe Mme Claire Ste-Marie, épouse de feu Georges Fifle.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces et amis.À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles seront célébrées le mardi 8 avril à 11 h en l'église St-Lambert, 41.Lorne.St-Lambert.La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à l'église.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Roch Ste-Marie seraient appréciés.Direction des funérailles: La Maison Darche LAPOINTE, Marcel À Montreal, le 5 avril 1997.à l'âge de 73 ans.est decédè M.Marcel Lapointe.conjoint de Olivette Paquette.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Robert (France Boileau).son petit-fils Stéphane, deux soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé au Salon Alfred Dallaire Inc.J.F.Wilson 14 370, boul.Pi erre fond s, Pierrefonds Une liturgie de la parole aura lieu lundi le 7 courant à 20 h.La famille recevra les condoléances au salon à compter de 16 h, lundi le 7 avril.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés.BRABANT, Raymond 1938 - 1997  St-Polycarpe.le 4 avril 1997.à l'âge de 59 ans.est decedé M.Raymond Brabant, président de Finition intérieur Brabant, époux de Mme Noella Bourgon, résidant à St-Polycarpo.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mere Rosea, ses enfants Sylvain C.S.V.Chantai (Denis Gamache).Michel (Nathalie Martel), ses 3 petits-enfants Fanny, Sarah.Mathieu, sa soeur Yvette (Jacques Brabant), beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces.Exposé mardi le 8 avril de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi le 9 avril de 12 à 14 h au Salon funéraire J.A.Larin & Fils Inc.46, Ste-Catherine, St-Polycarpe Funérailles mercredi le 9 avril à 14 h en l'église de St-Polycarpe.Inhumation au cimetière de St-Tèlesphore.GINGRAS, Paul-Emile À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 3 avril 1997.est décédé Paul-Emile Gingras.époux de Jeanne Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants.Paule.Lucie et Louis: ses soeurs.Thérèse.Rita et Denyse, ses frères.Raymond.Georges-Henri, Laurent.Gérald.Gilles et Pierre.Exposé au salon Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest, Outremont dimanche le 6 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Germain d'Outremont.chemin de la Côte Ste-Catherine angle Vincent d'Indy, lundi le 7 avril à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Pas de fleurs, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu (Fondation du coeur), 3840 St-Urbain.Montréal H2W 1T8.LAROSE (Dubois), Thérèse À St-Janvier, le 4 avril 1997.à l'âge de 97 ans.est décédèe Mme Thérèse Dubois, épouse de feu Henri Larose.Elle laisse dans le deuil son beau-frere Guillaume, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Salon funéraire Guay Inc.17 745 rue Victor, St-Janvier Les funérailles auront lieu lundi le 7 avril à 11 h en l'église de St-Janvier suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: dimanche le 6 avril de 14 à 17 h et de 19 a 22 h et lundi des 9 h.BRIEN, Dolores À l'Hôpital Hôtel Dieu de Montréal, le 1er avril 1997, est decédée Dame Dolores Brien (Grand Couturier Lacosta).fille de feu Joseph Brien et de Doloria Lacoste.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rollande (Louis-Philippe St-Pierre).sa belle-soeur Jacqueline (feu Edward Brien) ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3860, Décarie Nord (entre Sherbrooke et Notre-Dame-de-Grèce) Les funérailles auront lieu le 8 avril à 13 h en l'église St-Léon de Westmount et de là au cimetière St-Urbain, comté Chateauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.GUITARD (Carrière), Jeannine À l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, te 5 avril 1997.à l'âge de 74 ans, est décédée Madame Jeannine Guitard, épouse en premières noces de feu Roger Laurin et en secondes noces de feu Leo Carrière, de Chomedey.Laval.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Monique Laurin Beaudoin et son époux Andre Beaudoin.ses trois petites-filles Line Beaudoin (François Perron).Martine Beaudoin (Alain Mariez) et Anne Beaudoin (Mario Bazinet).son arrière-petit-fils Bruno Bazinet ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée dimanche le 6 avril de 14 à 22 h au Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du: Complexe Alfred Dallaire Inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 7 avril à 13 h en l'église St-Martin.4080.boul.St-Martin Ouest.Chomedey, Laval.Sincères remerciements à l'Association d'entraide Ville-Marie Inc.à Garde Suzanne Me Neil et à tout le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital du Sacré-Coeur pour les excellents soins prodigués à Mme Guitard.MICHAUD, Jocelyne, S.N.J.M.A Outremont, le 5 avril 1997.à l'âge de 70 ans.est décedee Soeur Jocelyne Michaud.en religion: Soeur Colette-des-Anges.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: ses soeurs Colette (Jean Desmarais).Mimi-G.(Gaétan Schmgh) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison mère des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul.Mont-Royal, Outremont te dimanche 6 avril à 13 h 30.Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le lundi 7 avril à 13 h 30.Inhumation au cimetière de Longueuil.Chemin Chambly.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons pour les missions du Lesotho seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.OLIVIER-MORIN, Monique A Le Gardeur.le 4 avril 1997.à l'âge de 60 ans.est décedee Monique Olivier, épouse de Antonio Olivier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques.Luc (Martine Lecours) et Louise (Michel Baril), ses petits-enfants Caroline, Marjolaine, Véronique et Audrey, ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée aux salons funéraires Guay Inc.384, Notre-Dame, Le Gardeur Les funérailles auront lieu le lundi 7 avril à 11 h en l'église St-PauM'Ermite, suivies de l'inhumation au cimetière St-Paul-l'Hermite.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Lundi dès 9 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les membres de la secte « La Porte du paradis » avaient une assurance Agence France-Presse LOS ANGELES Les membres de la secte « La Porte du paradis » avaient souscrit une police d'assurance contre le risque d'enlèvement par des extra-terrestres et la compagnie d'assurances pourrait être forcée à payer quelque 39 millions de dollars, a estime hier un expert du droit des assurances.« H apparaît clairement que les adeptes ont mis fin à leurs jours dans l'attente d'une rédemption à bord d'un vaisseau spatial dont ils pensaient qu'il se trouvait dans le sillage de la comète Hale-Bopp », a déclaré l'avocat John McCarthy dans un communiqué.La compagnie d'assurances Goodfellow Rebecca Ingrams Pearson, basée à Londres, avait accepté en octobre dernier, pour un montant de 1000 S, de couvrir au maximum 50 adeptes à hauteur d'un million de dollars chacun pour tout décès, enlèvement ou possession, causés par des extra-terrestres.Le souscripteur de la police était la «< Société de la Porte du Paradis ».Selon l'avocat, qui a été le premier èn 1974 à faire condamner une compagnie d'assurance pour refus de payer de « mauvaise foi », les adeptes ont pris soin de ne pas se mutiler et s'étaient habillés en prévision d'un voyage à bord d'un vaisseau spatial.« Toutes les preuves suggèrent qu'ils s'attendaient à être transportés dans un autre monde », a-t-il déclaré.Bien que, a-t-il noté, la police d'assurance est contraire aux lois de l'État de Californie et n'aurait jamais dû être approuvée par la commission de l'Etat sur les assurances, la société concernée pourrait être poursuivie en justice pour « mauvaise foi » si elle refusait de payer les indemnités prévues au contrat.Selon un porte-parole de la société d'assurance, la vente de tels contrats a été arrêtée après le suicide collectif de Rancho Santa Fe ( Californie ).dans lequel 39 adeptes de la « Porte du paradis » se sont donnés la mort, afin d'éviter que de tels drames se reproduisent.PHOTO ARMANO TROTTlER.LiAm** Les fans au rendez-vous Les fans d'Elvis ne couraient pas les rues, hier : ils étaient tous enfermés dans un sous-sol d'église de la rue Jean-Talon, dans l'est de Montréal, pour la convention annuelle d'Elvis Presley.Pour tous ces amateurs qui, au fond d'eux-mêmes, estiment que le King est toujours bien vivant, l'occasion était bonne pour en apprendre un peu plus sur l'idole du rock and roll, ou pour acheter un disque rare et d'autres articles de collection.\u2022 RIVEST, Clérilda À Montréal, le 3 avril 1997.à l'âge de 96 ans.est décédèe Madame Clérilda Brunet.épouse de feu Arthur Rivest.Elle laisse dans le demi ses enfants Gilberte.Pauline.Denise (Bernard Ginqras).Yvette (Raymond Lefeb-vre).Denis (Monique Loiqnon), Yvon (Denise Desbiens), ses petits-enfants et ses arriére-petits-enfants, ses neveux, nieces et amis.Elle sera incinérée dans l'intimité le 7 avril au Crématorium Alfred Dallaire Inc.Longueuil Le service funéraire commémorant aura lieu dans les premières semaines de mai.La famille remercie le personnel de la Résidence-Edmond Laurendeau pour les soins offerts.SOUEIDY.Victoria (née Naddaf) A i Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 5 avril 1997.à l'âge de 75 ans.est décédée Mme Victoria Soueidy.épouse de feu Tanios Soueidy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Roxanne Asfour), Raymonda (Nabil Bachour).Abdallah (Rosette Atallah), ses Çetits-enfants: Yara (Dr.Nidal Makhoul).Cari, ony, Anne.Caroline.Robert, Cathy, GerJ-nifer.ses frères Youssef.Wajih, ses soeurs Jeanette Atallah.Marie Tourna, ses belles-soeurs Laurice et Ibtisam ainsi que plusieurs parents et amis.Elle fut précédée dans le deuil par ses frères Abdallah.Saiim et Semaan.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltee 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le mercredi 9 avhl.à 11 h à la Cathédrale St-Sauveur.1010.St-Denis et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: lundi et mardi, les' 7 et 8 avril, de 19 à 22 h.ST-AMOUR, Lucile (Causskjnac) A Verdun, le 4 avril 1997.à Cage de 85 ans.est décédèe Mme Lucile Caussignac.épouse de feu Gérard St-Amour et mére de feu Guy et Gilles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Nicole Patoine).Diane (Marcel Leduc), Suzanne, André (Nicole Lussier).sa bru Marie Cormier.Claire uagne.ses petits et arriére-petits-enfants ainsi que sa demi-soeur Michelle Chapaz (Suisse).Des dons à l'Association canadienne d'hypercholestéro-lémie familiale, le Centre Terre d'Emeraucto ou à la Fondation JEVI seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 7708 Centrale, Lasalle Les funérailles auront lieu le mardi 6 avril, à 11 h, en l'église St-Télesphore et de là.au cimetière Lachine.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.TOM, Virginia Meeling née Thom À l'hôpital Général de Montréal, le 4 avril 1997, est decédée Mme Virginia Meeling Tom.fille de Lee Yet et de feu Benjamin Thom.épouse de Kwong-Chew.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosanne.Marcie.Christopher, Alexander et feu Darrell.belle-mére bien-aimée de Paul Yue.adorable grand-mere de Christian et Evan.Exposée a la Maison funéraire Armstrong 1640 Côte Vertu, St-Laurent dimanche le 6 avril et lundi le 7 avril de î4 à 21 h.Les funérailles auront lieu mardi le 8 avril à 11 h en la chapelle de la Maison, funéraire, et de là au cimetière Mont-Royal.Pour information, appelez 331-1104.VOGHEL, M.Léonard Au Centre d'Accueil Marguerite Adam de Beloeil, le 5 avril 1997, à l'âge de 104 ans et 10 mois, est decedé M.Leonard Voghel, époux de feu Cécile Dansereau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Laurette (feu Aurélien Vary), feu Jules (premières noces feu Anita Archambault et en deuxièmes noces feu Thérèse Bourbeau).Ànita.Joseph-Louis (feu Fleurette Pépin et en deuxièmes noces Lise Hamel).Dr Bertm (Agathe Perreault).Il laisse également de très nombreux pettts-enfants.arriére-petits-enfants et arriére-arriére-petits-enfants.Exposé aux salons funéraires Maurice Demers Inc.881, avenue Mgr Laval, Beloeil dimanche le 6 avril de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.lundi 7 avril de 19 à 22 h.Les funérailles auront heu le mardi 8 avril à 11 h en l'église St-Matthieu de Beloeil.suivies de i inhumation au cimetière du même endroit.Mardi matin, ouverture du salon dès 9 h.Des dons au Centre d'Accueil Maguertte Adam de Beleoil seraient apprécies (formulaires disponibles au salon).REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS i St-Jude pour foe* otw ¦ ~ A 7»«r* EN BREF Retrouvés dans un conteneur ¦ Les corps de deux frères de six et dix ans, disparus vendredi à Nor-berg, à environ 150 km au nord-ouest de Stockholm, ont été découverts hier dans un conteneur, a indiqué la police suédoise.Les cadavres ont été retrouvés dans un conteneur de vieux papiers à Oere-bro, à 200 km à l'ouest de Stockholm, selon un porte-parole de la police criminelle, Lars Jonsson.Le conteneur avait été enlevé à Nor-berg, vendredi soir, a-t-on précisé de même source.Un violeur reste un violeur ¦ Le Parlement péruvien a abrogé une loi datant du siècle dernier, qui permettait aux violeurs d'éviter une condamnation s'ils épousaient leur victime.Les organisations féministes figuraient en bonne place parmi les groupes qui ont fait campagne pour l'abrogation de ce texte remontant au milieu des années 1800.Les partisans de l'abrogation ont fait valoir que cette loi reposait sur l'idée obsolète que le viol serait davantage un crime contre l'honneur de la famille de la victime qu'une agression contre la victime elle-même.Il n'y a eu qu'une seule voix pour le maintien de ce texte.La croisière ne s'amuse plus ¦ Plus de 300 passagers d'un bateau de croisière vogttant dans les Caraïbes ont été victimes d'une intoxication alimentaire, forçant les autorités fédérales américaines à consigner le bateau à quai, dans le port de Miami, a-t-on appris hier auprès des Centres de contrôle et de prevention des maladies ( CDC ).Le Royal Odyssey, appartenant à la compagnie Norwegian Caribbean Cruise Line, va devoir être entièrement nettoyé cl désinfecté. C 12 LA HRLSSH, MONTRÉAL DIMANCHE 6 AVRIL 1997 h ï [ I; V II: W 4 a pas que les échecs dans la vie.88 V ¦:i ECOLES 40 ans.toujours étudiants Depuis près de cinq ans, un phénomène nouveau est apparu dans les cégeps du Québec.De plus en plus, des adultes quittent le marché du travail pour poursuivre des études a temps plein en vue d'obtenir un diplôme d'études collégiales (DEC).Ils ont 30, 35 ou même 40 ans et on les retrouve surtout dans les domaines techniques.Ils ont plusieurs raisons de recommencer à zéro leur cheminement de carrière; mais pour la plupart, ils veulent se recycler dans un autre domaine.On est à des années-lumière des années 70, où tout ce que les cégeps comptaient d'adultes noyautait l'association étudiante pour y prêcher les vertus du communisme.Carine Bonnardeaux, 33 ans, est étudiante au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu en gestion d'entreprise et d'exploitation agricole.Elle a laissé tomber le commerce qu'elle avait fondé pour poursuivre des études.«Au départ, je n'avais aucun diplôme, ni même un diplôme de secondaire V.Maintenant, j'ai bien l'intention de me rendre à l'université, dans le domaine de l'agronomie», raconte-t-elle.Une autre adulte-étudiante, Maryse Dionne, étudie en design intérieur au cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.A 41 ans, elle explique sa décision de revenir aux études: «Pendant une dizaine d'années, j'étais superviseur .dans une boutique de mode.Malheureusement, la conjoncture économique eiaii devenue mauvaise dans ce domaine.» Pourquoi avoir abandonné une carrière professionnelle pour retourner jux éludes?«Je veux aider les gens des pays pauvres a avoir quelque chose a manger sans que l'on soil loueurs oblige de leur donner de l'argent, répond Mme Bonnardeaux.Je souhaite aussi voyager et comprendre les autres cultures», poursuit-elle tout en avouant qu'elle veut faire cela pour «changer le monde».Madame Dionne a des objectifs un peu plus modestes; elle désire tout simplement réaliser un rêve.«J'ai toujours été tentée d'étudier en design intérieur.Il y a plusieurs années que je souhaitais amorcer des études dans ce domaine.» Lyne Métivier, 42 ans et étudiante en design intérieur, explique pour sa part: «Ça faisait 15 ans que j'agissais comme technicienne de génie civil.J'étais tannée de ce métier.En retournant au cégep, je voulais réorganiser ma carrière.» Bien qu'ils aient presque 20 ans de plus que la moyenne des élèves, les adultes au cégep se sont parfaitement intégrés à la dynamique des classes.Mme Dionne indique que «l'intégration en classe est très facile.» «C'est sûr que c'est dépaysant pour les étudiants quand ils te prennent pour le prol et que tu viens l'asseoir a côté d'eux, mais l'intégration est somme toute facile», ajoute pour sa part Mme Métivier.Au fil des ans, le retour des adultes au cégep prend de l'ampleur.Pour la plupart, ce retour sur les bancs d'école vise a améliorer leur situation sociale.Qui s'instruit, s'enrichit?Ces adultes le souhaitent bien.abord, les gens ne me croient pas.Pour eux, un champion d'échecs est un intello à lunettes qui traîne un sac rempli délivres et qui passe son temps à étudier pour améliorer son jeu.» Si personne ne reconnaît Alexandre Lesiège dans la rue, c'est peut-être parce que la pratique professionnelle des échecs est une activité plutôt méconnue au Québec.Pourtant,|ce jeune homme de 21 ans qui vit à Montréal est le champion québécois et deuxième meilleur joueur canadien.Et il n'a rien du stéréotype véhiculé: il déleste même les maths! «C'est trop abstrait, alors que les échecs sont des pièces tangibles, devant moi», explique-t-il, tout en omettant de dire, par modestie, qu'il manie ces pièces de façon impressionnante, comme il l'a prouvé encore tout récemment aux Bermudes dans une compétition de haut niveau.Grâce à la très bonne performance qu'il y a livrée, en février dernier, Alexandre a pu s'approcher encore un peu plus du club très sélect des grands maîtres internationaux d'échecs.Quelque 300 joueurs mondiaux seulement peuvent présentement se prévaloir de cet honneur.En remportant aux Bermudes des victoires contre certains grands maîtres, Alexandre a récolté sa deuxième «norme» sur les trois qu'il doit obtenir en cinq ans pour devenir à son tour un grand maître.Il lui reste environ deux ans pour obtenir cette troisième norme.S'il réussit, il deviendra le premier francophone québécois à accéder à ce rang prestigieux.Le temps chaud des Bermudes a-t-il contribué à ce remarquable résultat?«C'est le défi d'affronter des joueurs de mon niveau qui m'a stimulé el permis de remporter ma norme! répond-il en riant.J'y ai retrouvé ce goût déjouer qui m'avait un peu abandonné depuis quelque temps.» Les plages dorées n'ont certainement pas dû le rendre un peu plus ponctuel.ses retards sont devenus (de son propre aveu) une caracté-ristique à laquelle on le reconnaît maintenant en tournoi! Alexandre ne s'en fait pas trop avec ça.Jamais, de toute façon, il n'aurait pu imaginer devenir champion lorsque sa mère lui a montré, vers l'âge de cinq ans.à jouer aux échecs.Il n'a disputé que quelques parties par année jusqu'à l'âge de neuf ans, alors qu'il s'est inscrit à une activité parascolaire d'échecs, un peu par hasard, à l'école primaire qu'il fréquentait.Il a bientôt montré du talent, remportant des tournois scolaires ainsi que dans la région de Longueuil, où il a grandi.Il s'est alors fait remarquer par un autre grand joueur québécois.Jean Hébert.Celui-ci lui enseigna les échecs jusqu'à l'âge de 15 ans.c'est-à-dire jusqu'au moment ou l'élève dépassa le maître! Aujourd'hui, Alexandre consacre environ une ou deux heures par semaine a s'entrainer.Il dit avoir perdu un peu de la motivation qui l'habitait autrefois.Il n'aspire pas à devenir champion du monde.Le litre de grand maître lui permettrait d'être invité dans les tournois un peu partout a travers le monde, mais faire carriè- ; re dans les échecs ne l'intéresse pas: «Ce n'est pas un métier très assuré financièrement.et courir les tournois oblige à vivre dans ses valises, ce qui ne laisse pas beaucoup de place à la stabilité.» Il ne veut pas renier son talent, mais après avoir consacré autant de temps et d'énergie à devenir champion d'échecs, il a envie de s'imposer de nouveaux défis.Il termine des études collégiales en sciences humaines et aimerait bien se retrouver sur le parquet de la Bourse.«Là, comme aux échecs, il faut vivre avec le stress, la pression et user de stratégie», explique-t-il.H s'intéresse également au tennis, au badminton et a la guitare, instrument dont il joue depuis plus de trois ans.Alexandre participera malgré tout a un autre tournoi international qui aura lieu à Cuba, au début de mai.Il espère y remporter sa troisième norme de grand maître.En attendant, il gratte plus la guitare qu'il ne sort ses pièces d'échecs.«Le stress imposé par les échecs me lait parfois rêver a une vie plus tranquille», dit-il en guise de conclusion, avec tout de même un sourire rempli du soleil des Antilles.celui de ses compétitions passées et à venir.Mélanie De Beliefeuille College Jean-de-Brébeuf VOYAGES Folle odyssée au pays de Tintin Dominic Samoisette Collège Saint-Jean-sur-Richelieu n février dernier, je quittais Mirabel avec mes camarades de classe dans le cadre d'un projet d'études.Direction: Bruxelles, Belgique.Pour des jeunes qui rêvent d'aventure, pas très exotique comme destination.Eh bien, les émotions fortes étaient au rendez-vous, nous avons découvert un petit pays (à peine 33 000 km2, soit l/47e du Québec) mais avec de grandes beautés et des habitants particulièrement sympas.Sur le Vieux Continent, nous rencontrons nos correspondants belges pour la première fois.Soudain, Tun d'eux s'approche et, tout en se présentant, embrasse mon copain sur la joue.Pas gêné celui-là! En me retournant, je m'aperçois que cela est normal car tous les garçons embrassent mes amis pour leur souhaiter la bienvenue.C'est plutôt chaleureux comme accueil.Contrairement à nous, les Belges ne sont pas mal à l'aise face au contact plus personnel entre les garçons, un petit bec remplace une poignée de main.Traumatisés au premier abord, les garçons de ma classe ont adopté, le temps du séjour, la coutume de nos hôtes.Une fois les présentations faites, un Belge annonce à un collègue québécois: «Je ne sais pas retourner chez moi, je dois aller chercher ma caisse et retaper Christophe.» Comment?Dans sa propre ville, il ne sait pas retourner chez lui! Aller chercher une caisse et battre pour la deuxième fois un ami, quel barbare! Apres quelques explications.on se comprend: il ne peut pas retourner chez lui immédiatement, car il doit aller chercher sa voiture puis reconduire Christophe.Ah, avec un peu de communication tout s'arrange.Mais la justice belge, elle, est dérangée.En passant devant le gigantesque palais de justice, construit pour impressionner et imposer sa puissance quoiqu'on se demande aujourd'hui si la justice ne s'est pas perdue dans les dédales de son château et si elle se sortira un jour de l'affaire Dutroux un jeune garçon nous interroge: «Vous faites une marche blanche?» En effet, l'affaire Dutroux et son réseau de pédophiles a ébranlé tout le pays.Le peuple n'a plus confiance en sa justice qui paraît impuissante devant l'ampleur de la situation, car le réseau pourrait remonter assez haut.Plusieurs manifestations ont été organisées pour dénoncer cette violence et dans l'espoir qu'un jour, la lumière soit faite.Mais des enfants manquent toujours à l'appel et l'on sent régner l'insécurité et la peur.Trois jours après notre départ, on retrouvait le corps de la petite Marocaine Loubna à Ixelles, commune voisine de celle où j'habitais.Pour se changer les idées, nous prenons le métro pour aller au musée de la Gueuze (bière typique de l'endroit).Il n'y a pas de préposé au guichet, je ne peux donc pas acheter de billet, ce qui a l'air de ne déranger personne car il n'y a même pas de tourniquet; il faut seulement oblitérer sa carte et la garder en cas de contrôle.Un peu stressée d'enfreindre la loi, j'avance dans le métro.Grâce a notre guide, nous arrivons h destination, enfin presque, car il faut prendre le «tram» qui ressemble à une banane roulante électrique h trois portes.EnMn je vais pouvoir acheter une carte et me sentir plus à l'aise; s'il fallait que je tombe sur un contrôleur.Mais le chautleur ne vend que des caries pour trajet unique beaucoup m oins économiques que celles de 10 trajets.C'est beau être honnête, mais la vie coûte tellement cher la-bas que je décide de ne pas payer et de me trouver une cane plus tard.De toute façon, le chauffeur s'en fout: «Je ne contrôle pas, je conduis.» Les gens font oblitérer leurs cartes dans des boites spéciales situées un peu partout; pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?Et, c'est le cas de le dire, ils ont le tour de se compliquer la vie.Le minuscule pays se divise en trois régions: la Flandre, où l'on parle flamand, la Wallonie où l'on parle français et une petite communauté allemande au sud-est.Mais là où les choses se corsent, c'est à Bruxelles, capitale francophone en plein milieu de la Flandre! Et devinez en quelle langue ils affichent pour éviter les conflits: en anglais.Soudain, un homme en uniforme se pointe dans le tramway.C'est la panique! Prise en flagrant délit! Fausse alerte, l'homme s'asseoit et je peux lire «facteur» sur sa casquette.Ouf! J'apprends ensuite que les contrôleurs ne sont que 10 dans l.i ville et qu'ils sont habilles en civils.Enfin, c'est le retour au bercail Conclusion: le plat pays n'était pas platte! Heureusement, il reste un chapitre à notre aventure; nos copains belges viendront nous rendre visite bientôt.Nous leur réservons quelques surprises.Joya Donnelly Collège Les Marcellines 4 * "]