La presse, 7 avril 1997, C. Auto

[" Montréal, lundi 7 avril 1997 MONDE / DÉCÈS Une 1955 jamais immatriculée page C5 Si vous n'êtes pas passé chez.170 Onjardins 1st.StclfwieVç 435-3685 FORD ESCORT ZX2 réussite Le tableau de bord n'a pas fini de faire parler les gens.¦^¦¦y.&mnwst DENIS DUQUET collaboration spéciale vec la mise en marche de son coupé ZX2, Ford vient de compléter son trio de modèles Escort.L'an dernier, les berlines et familiales Escort ont été entièrement transformées.Ingénieurs et stylistes avaient réussi un tour de force en réalisant des voitures élégantes et offrant un agrément de conduite très relevé pour la catégorie.*Cette fois, c'est au tour de la version coupé de faire son apparition.Curieusement, pour nous présenter la ZX2, la compagnie Ford a choisi l'endroit le plus inhospitalier sur la planète, la vallée de la Mort en Californie.C'est dans cet environnement austère que les nouvelles Escort ont roulé sur toutes les sortes de revêtement en plus de passer de 1500 m d'altitude à 75 m sous le niveau de la mer.Malgré * tout, la nouvelle Escort s'est bien défendue.Plate-forme connue, moteur plus puissant Lorsqu'il s'agit de produire une sous-compacte, le contrôle des coûts est encore plus critique qu'avec toute autre catégorie.C'est pourquoi il est important de pouvoir utiliser des composantes déjà existantes.La plate-forme de la berline Escort est donc réutilisée.Toutefois, le châssis a été renforcé latéralement, notamment grâce à un renfort transversal au niveau du tableau de bord.Par contre, la carrosserie est entièrement nouvelle.De plus, en ' reprenant la plate-forme de la berline, la ZX2 offre pratiquement le même dégagement pour les jambes aux places arrière que la berline.La suspension conserve les mêmes éléments avec ses jambes de force à l'avant et la suspension Quadra-Link à l'arrière.Cependant, la géométrie a été révisée, les amortisseurs recalibrés, de même que les ressorts.Les ingénieurs ont voulu diminuer le roulis de la caisse en plus d'ajouter de la précision à la direction, maintenant ancrée plus solidement.Mais le plus grand changement La silhouette de la ZX2 s'harmonise bien avec les autres voitures de la famille Ford.est l'arrivée du moteur Zetec emprunté à la Ford Contour.Sa puissance est de 130 chevaux, soit 5 de plus que sur la Contour.Il est couplé à une boite manuelle à cinq rapports tandis que l'automatique à quatre rapports est optionnelle.Enfin, la version régulière roule sur des pneus de 14 pouces tandis qu'on peut commander des 15 pouces en option.L'esthétique : la controverse S'il est difficile de trouver à redire sur la fiche technique de la ZX2, sa silhouette de même que la présentation du tableau de bord sont deux éléments qui risquent de soulever bien des discussions.En fait, c'est surtout la planche de bord qui est la plus critiquée avec sa présentation étriquée consistant en une nacelle pour instruments non seulement ovale, mais aussi passablement décentrée.C'est comme si on regardait le tableau de bord à travers un prisme déformant.Les stylistes de Ford disent que c'est pour donner du caractère à la présentation.Ils ont également admis que la buse de ventilation gauche avait tendance à viser essentiellement la main gauche du conducteur.Le moteur de 2,0 litres Zetec accomplit du bon travail sans être trop bruyant.Voir ESCORT en C2 jit » ' mû ¦ ¦ ¦ Vous avez toujours recherché la stabilité.,\u2022 Et'maintenant, vous voulez un 4x4?Ressaisissez-vous ! Alors que les 4 x 4 se font brasser la cage, savourez le calme inébranlable de la Audi A6 quattro.Plus efficace que la plupart des 4 x 4, la traction intégrale quattro en permanence transfère automatiquement la puissance des roues qui patinent aux roues qui ont le plus de traction.Ajoutez à ça une tenue de route précise qui suit à la trace les virages les plus serrés, et vous avez tout ce qu'il faut pour aller vous amuser sur des terrains qui déstabiliseraient même un 4 x 4.Alors, passez voir votre conneessionnaire Audi.Et expérimentez un 4 x 4 assez stable pour vous laisser en état d'extase.quattro.Location à partirde 599 $ par mois Chaque Audi comprend les services d'entretien recommandés pendant 3 ans ou 80 000 km, sans frais supplémentaires.\u2022Bail fermé de 27 moi*, offert au* client» admissibles par Credit VW Caïudi fnc jusqu'au \"M mai 1 »»7 Acompte de 7 500 $.premtfre mensualité de 5*5 S et depot de garantie remboursable de 650 S.payables à lj signature du contrat Tau* calcule en fonction du PDSF.de la berime Audi A6 quattn» I ^7.incluant boîte automatique, système audio BOSE.ensemble confort et commodité et trais de transport.Immatriculation, preparation, tues et autres options en sus.Les assurances sont la responsabilité du locataire.Pour en savoir plus long sur Audi, consultez notre site »cb : http./.audi com Vet icz vite en réserver une.\u2022«.«'if, m?mm Audi AUTO STRASSE 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent (514) 748-6961 AUTOMOBILES LAUZ0N 1384.bout.La be Ile Blainville (514) 4301460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-8runo (514) 653-1553 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441, rue Saint-Hubert Montréal (514)274-5471 PARK AVENUE VOLKSWAGEN 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (514) 6564811 \u2022\u2022\u2022«\u2014 C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 AVRIL 1997 1 FICHE TECHNIQUE\t Marque: Ford Style: coupé 1\tModèle: Escort ZX2 r Carrosserie 1 \u20221\tEmpattement: 250 cm Longueur: 445 cm Largeur: 171 cm Hauteur: 133 cm Poids: 1135 kg | Groupe propulseur Traction\t 1 Moteur\tType: 4 cyl.en ligne Cylindrée : 2,0 litres Puissance: 130 ch à 5 750 tr/min Alimentation: injection séquentielle 1 Transmission 1.' I \u2022\tType: automatique Nombre de rapports: 4 Suspension .1\tAvant: indépendante Arrière: indépendante \u2022 1 : Freins\tAvant: disques ABS Arrière: tambours ABS Direction\tÀ crémaillère, assistée il Divers\tPneus: P185/65 R14 Capacité de carburant: 48 litres I Performances %M 0\tAccélération: 0-100 km/h: 9,1 s Vitesse maximale: 185 km/h Consommation moyenne: 8,4 litres/100 km I CÔTÉ PRATIQUE EN RÉSUMÉ | Volume du coffre: 344 litres/11.8 pi3 Coussins gonflables: conducteur et Moteur: bon passager Freinage: très bon Direction assistée: oui Tenue de route: très bon Garantie: 3 ans / 60 000 km Confort: bon Fiabilité: nouveau modèle Rnitl0n: tres bon Prix: 15 595$\t Ford Escort ZX2 : la réussite continue ESCORT / Suite de la page C 1_ Si vous n'avez pas aimé la plaque ovale abritant la radio et les commandes de climatisation sur l'Es-cort, vous n'apprécierez pas son retour sur la ZX2.Sur une note plus positive, il faut souligner que la cabine est spacieuse, les places arrière généreuses et assez facile d'accès.Le coffre à bagages est vaste et on peut abaisser le dossier de la banquette arrière.Quant à la silhouette, elle est « différente » sans nécessairement être du genre à faire craquer les gens.On y retrouve tous les éléments visuels utilisés sur les autres modèles Ford, ce qui comprend plusieurs pièces ou ouvertures de forme ovale.L'an dernier, l'Escort avait impressionné par son agrément de QUALITES Agrément de conduite Sièges confortables Direction précise Prix compétitif Bonne habitabilité - ¦ .DEFAUTS Tableau de bord controversé Lecteur CD encombrant Buse de ventilation mai placée Porte-gobelets peu efficaces Infographie La Piesse conduite et son équilibre.La ZX2 est de la même cuvée, mais son comportement routier est encore plus relevé.La suspension est plus ferme, mais sans être rigide au point d'être inconfortable.Certaines des routes de la vallée de la Mort sont en aussi mauvaise condi- tion que celles du Québec et la ZX2 a démontré un beau compromis entre le confort et la tenue de route tout en était pratiquement dépourvue de bruits éoliens.Curieusement, la version équipée de la boîte automatique m'a semblé plus intéressante sur le plan de la conduite et de la tenue de route.Mais comme il s'agissait de voitures de pré-production, mieux vaut attendre avant de départager les deux modèles.Quoi qu'il en soit, cette nouvelle venue est encore plus intéressante que la berline côté comportement routier.Quant au moteur de 2,0 litres Zetec, il accomplit du bon travail sans être trop bruyant, même si ses reprises ont semblé un peu molles pour un moteur de 130 chevaux.Par contre, la direction est précise et d'une assistance très bien calibrée.fmû Contour SWT : une surdouée Infographie La Presse DENIS DUQUET collaboration spéciale En plus de dévoiler la nouvelle Escort ZX2, Ford a profité de l'occasion pour présenter ses nouvelles Contour et Mystique.La Contour est également offerte en version SVT, un modèle plus sportif de distribution limitée.Après avoir terminé la conception de la Mustang Cobra en 1995, la division SVT de Ford a voulu réaliser une berline sport.On aurait pu croire que la Taurus SHO était une candidate idéale pour subir le traitement SVT.Cependant, cette berline est déjà très performante et est déjà intégrée dans le réseau régulier des concessionnaires Ford, contrairement aux modèles SVT distribués par un réseau très sélectif.En fait, au Canada, on ne retrouve que 17 concessionnaires SVT, dont deux au Québec.La nouvelle Ford Contour est donc devenue la candidate logique pour se joindre à la famille SVT.Une vision oui inspire un élon de possion w.«.* Vous pensez www.hondasigi.com.Ignorant la tradition nord-américaine qui consiste à déguiser toute voiture haute performance à l'aide de déflecteurs surdimensionnés et de bandes décoratives qui ne font rien pour améliorer les performances et la tenue de route, la division SVT a concentré ses efforts sur des modifications fonctionnelles.C'est ainsi que la grille avant est deux fois plus grande que celle du modèle SE afin d'assurer un plus grand afflux d'air au moteur.Les seules concessions à des modifications d'ordre esthétique sont la présence de jupes de bas de caisse et de roues caractéristiques en alliage.Les roues plus larges permettent d'améliorer la tenue de route tout en donnant un coup de pouce à l'impact visuel de la voiture.Du cuir L'habitacle bénéficie de sièges recouverts de cuir, tout comme le levier de vitesses, du frein à main et du volant.Les garnitures de portes sont recouvertes pour leur part d'une imitation de cuir capable de tromper les plus malins.Une bonne note en passant pour les sièges, confortables tout en offrant un bon support latéral.Les cadrans à chiffres noirs sur fond blanc du tableau de bord sont exclusifs à la Contour SVT.Malheureusement, leur consultation n'est pas aussi facile que sur la version régulière.Une autre déception : toutes les Contour proposent encore la radio de la précédente génération avec sa multitude de boutons minuscules.Mais c'est sur le plan mécanique que cette SVT se distingue le plus.Son moteur V6 de 2,5 litres produit 195 chevaux, soit 25 de plus que la version régulière de ce V6 Duratec.Ces chevaux additionnels ont été obtenus en polissant les passages d'air du collecteur d'admission, en augmentant le diamètre du papillon d'entrée d'air du système d'injection tout en utilisant un filtre à air plus gros et moins restrictif.Comme il se doit, les freins sont plus gros, la suspension raffermie et plusieurs autres composantes ont été renforcées.Une berline sport fort équilibrée Toutes ces modifications se conjuguent pour la réalisation d'une berline sport fort équilibrée.Dans un premier temps, la tenue de route est fort impressionnante alors que la berline colle à la route, tandis que sa direction est précise sans pour autant devenir trop ferme dans les virages serrés.Par contre, si le levier de vitesses est rapide et précis, il existe un trou entre le second et le troisième rapports.De bonnes notes également pour la suspension dont la fermeté n'est pas exagérée.Les pneus Goodyear GS-C sont efficaces sur le sec, quoique bruyants.Quant au moteur V6 de 2,5 litres, il ne craint pas les régimes élevés et ses performances sont à la hauteur de son profil technique.La Contour SE était l'une des rares berlines américaines à pouvoir rivaliser avec les européennes sur le plan de l'agrément de conduite.La nouvelle SVT la relègue au second plan.Dommage que cette version ne soit offerte qu'à 250 exemplaires pour tout le Canada.VOUS POURRIEZ GAGNER UNE NSX POUR t'ETE En achetant une ACURA d'ici au 20 Juin tails chez ACURA TASAVANT.LOCATION Pour un temps limité à compter de: Transport et préparation inclus VOLV01998 SONT ARRIVEES il GOLF CL '97 II! AVEC UNE DE NOS GOLF Ol JETTA 1997 ACURA CAS AVANT 2499, boul.Casavant O.(Sortie 1 30, a ut.20) St-Hyacinthe Ext.: 1 800 667-2220 Mensualité basée sur utilisation de 48 mois comptant ou (échange équivalent) de 3 700 S, transport, préparation et 24 OOO km par an inclus (1Ô\"« du km excédentaire).Un dépôt de sécurité et un premier versement sont requis.Cette offre est sujette à approbation de crédit total des paiements 17 184 $.« NOUS LIQUIDONS NOS MODÈLES 1997 ET VOLVO NOUS A ACCORDÉ DES RABAIS ALLANT DE 1 OOO $ A 2 500 S, JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK.DES AUBAINES EXCEPTIONNELLES VOUS ATTENDENT.PASSEZ VOIR LES MODÈLES 1997 ET 1998 DANS NOS LOCAUX FLAMBANT NEUFS ET VOUS DÉCOUVRIREZ QU'AVEC UNE VOLVO DE UPTOWN, VOUS ROULEREZ EN VOLVO À MEILLEUR PRIX ».ML.lL\u2014 CHARLES HAMMER, DIRECTEUR GÉNÉRAL LISTE PARTIELLE 2 -1997 860 BERLINE 1 000 $ DE RABAIS 1 -1997 850 FAMILIALE.BLEU NAUTIQUE 1 000 S DE RABAIS 2 -1997 850 BERLINE GLT 1 000 $ DE RABAIS 4 -1997 850 À ROUAGE INTÉGRAL \u2022 2 500 S DE RABAIS (340.73$ TAXES IIYCL 3-1994 960 BERLINE 2 500 S DE RABAIS UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré 737-6666 Une rue au nord de Jean-Talon / Une rue à l'est de Décarie \u2022 Centre de service de l'ouest de l'île (service seulement) 2345.boul.Hymus.Dorval 421-5555 \u2022 climatiseur \u2022 radio cassorte LOCATION 24 MOtS V.C.I COMPTANT D\u20ac 1 500$.PREMIER LOYER ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ ÉQUIVALENT.TAXES.PRÉPARATION ET IMMATRICULATION PAYABLES SUR LIVRAISON.OFFRE VALIDE JUAQU AU 30 AVRIL Popular I 5441, rue St-Hubert, F Montréal Tél.s 274-5471 3 I LOCATION ?4 MOI».TRANSPORT ft.PREPARATION INCLUS! OTP Ol 1A \u2022 Nouvn.il rnolnuf da 7L.1 lO ch * transmission aoti»m«tuiu«* * radio AM/fM \u2022 > avae ha«rt p»»»«ur% haut oV.u»mm« \u2022 ftac* ponftat>u % conducteur at pa»«afl«' \u2022 i.urH.4 rnU'il» BU* pOftM ,.¦#.».I,i,.,, ,« n m .r>i*in 1 dO*a»ai '>.\u2022.Pour lo Prêt-rachat Royal souloment.ta valeur résiduelle garantit- vA o«> h 100 S \u2022 Marque dépôt eo de la Uwkjuo Royale du Canada, LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 AVRIL 1997 Une 1955 qui n'a jamais été ginin AUTO-RETRO Jacques Gagnon Lorsque Victor Bélanger, de Saint-Côme-Linière, dans la Beauce, a acheté sa M.G.TF 1955, l'odomètre affichait seulement 60 milles ou, si vous préférez, 96 km ! Vous avez bien lu.C'est donc une TF neuve que nous avons photographiée en septembre 1995.Non seulement est-elle neuve, elle n'a jamais été immatriculée.Quelle histoire ! Un cousin de Victor Bélanger vendait des Cadillac dans le Connecticut.Un jour, le cousin décide d'acheter la M.G.en croyant que son comportement allait lui plaire.Il effectue une randonnée et il re- vient déçu.Le spectaculaire petit roadster rouge n'a plus jamais servi.« Pour lui, ça ne portait pas comme une Cadillac », explique M.Bélanger.Ce collectionneur, dont l'écurie compte 35 voitures, n'allait pas rater sa chance lorsqu'il a pu acheter la M.G.« Il arrive quelquefois dans les collections américaines, de retrouver des voitures neuves, mais c'est rare.J'ai vu dans un musée privé, au Massachusetts, des Cadillac et des Corvette qui avaient un seul mille au compteur », confie M.Bélanger.La TF, le dernier modèle de la série T, a été présentée à l'automne 1953.C'était un mariage du traditionnel et du moderne qui en a déçu plusieurs.La calandre était inclinée et cintrée.Les phares étaient englobées dans les ailes et la voiture était un peu plus longue que la TD.Elle conservait son bouchon de radiateur à l'extérieur et ses orifices pour pouvoir lancer le moteur à la manivelle.Elle reprenait les améliorations du moteur TD Mark II et la suspension avant à roues indépendantes.Les roues à rayons et fixation centrale par papillon étaient livrables La vie de cette M.G.TF 1955 rouge se résume à une seule sortie ! PhOTO COlETTE VINCENT c&iaooratw soéOM en option.Les instruments sont regroupés au centre dans trois octogones.De chaque côté on retrouve un vide-poches sans couvercle.Comme le permettaient ses ancêtres, le pare-brise de la TF peut se rabattre pour rouler visage au vent.C'était le dernier modèle de la marque avec cette caractéristique.Autre vestige d'une époque révolue, le réservoir d'essence, surmonté de son bouchon chromé, occupe la place habituellement réservée au coffre.La roue de secours, y est fixée.Et les bagages alors ?Il ne faut pas qu'ils soient trop volumineux car l'espace est vraiment limité à l'arrière des sièges.Les mordus achetaient cette sportive pour le plaisir de la piloter avant tout.Le confort et le côté pratique ne figuraient pas dans la liste des priorités.Puisque la performance primait, pour satisfaire la clientèle qui réclamait plus de puissance, M.G.a présenté la TF 1500 au mois de juillet 1954.Le nombre de chevaux passait à 63, un gain de six.Les accélérations devenaient nettement plus franches.M.G.a monté un total de 9600 TF et TF 1500, ce qui en fait une voiture relativement rare.\"à A \u2022 > - evenemen a-Rab \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 JETTA GL OQQ$ À partir de fiai WW /mois JETTA GT314$ A partir de V ¦ ¦ /n JETTA GLS 324$ A partir de W Êm¥ /n mois /mois GOLF CL À partir de /mois * Bail de 24 mois, avec acompte de 1 500 $ ou reprise équivalente.1 re mensualité et dépôt de sécurité exigés.Allocation de 20 OOO km par année, 10 «par km excédentaire.Transport et préparation inclus.Préparation en sus pour la Golf.Taxes et immatriculation en sus.5905, Transcanadîenne, Saint-Laurent RUTO ! * ».http://autostrasse.com \u2022 -Tél.: 748-6961 ¦ ^ ___.«riin .¦Kiiniinn' ¦'XUtlTU CTCURCD'IMTÉRIfUlltN BOIS ''v::::« 'MOULURE* LATtRAlfS *RiCULaT£UR DE VITC5SE 'crosses roues mo\\)l arrière 32 856$ votre concessionnaire detaval NISSAN ENTRETIEN COMPRIS ! PROTÉGÉ SE 124 mois 626 LX97 AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR l^lj u5 a^-aessus 2u vase centrai wiNNEBAQO 29 7 o< acheté neuf 95 seulement 12 CC0 km.très équipe, pepere malade mémère vend 54 900 $ 514-455r2704.SUITE des petites annonces pour les rubriques «mrosmoti riFFiius» et «AVIS» en page MOT MYSTERE BIBLE \u2014 Un mot de 8 lettres MCSNSHE I LAHTARL EALITOBIEUSOJUE LNNOMBRES IOMRBB EABAEOTARSCBAEA I ARGSHNHCAERANB NNOPASCRALUMRJD AHBBDLESICEIOAI DAOBEA I AHCLCNMA CRAMTNLLAHBHL I S LAMECHLIEAIEFNS LSUZANNELEBEJ C A EROC I ATAUAMJEAN MUHANPAEMMAUSNO ATBAOMHL.ESAI S O J H O M\tA S S U\tE R U S\tEN! AARON\tCANON\tJOSIAS\tROBOAM ABPIAS\tCHRIST\tJOSUE\tRUBEN ABEL\tCORE\tLAMECH\tRUTH ASSUERUS\tCREATEUR\tMANASSE\tSAMUEL ATHALIE\tDALILA\tMARC\tSARAH BAAL\tDANIEL\tMESSIE\tSCHEOL BABEL\tEMMAUS\tMICHEE\tSIMON BALAAM\tFEMME\tMOAB\tSINAI BARUCH\tGALILEE\tMOÏSE\tSUZANNE BELIAL\tHOREB\tNABOTH\tTHABOR BENJAMIN\tISAAC\tNAHUM\tTHOMAS BIBLE\tJEAN\tNEBO\tTOBIE C Al NAN\tJESSE\tNOMBRES\tZIPH CANAAN\tJONAS\tORACLE\t Solution du dernier problème: FAÇADE C 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 AVRIL 1997 Des élus atteints de la fièvre électorale reprennent le chemin des Communes JIM BROWN Presse Canadienne.OTTAWA De retour aux Communes après un congé pascal de deux semaines, les élus fédéraux risquent d'avoir l'esprit plus préoccupé par la campagne électorale qui s'annonce que par, leurs travaux parlementaires.Les trois ou quatre prochaines semaines seront vraisemblablement leurs.dernières dans la capitale avant que le premier ministre Jean Chrétien ne déclenche des élections générales anticipées.Plus de 40 projets de loi sont encore à l'étude aux Communes, mais quelques-uns à peine ont de réelles chances d'être adoptés.Parmi ceux-là, un projet de loi qui accroîtrait la sévérité des peines de prison et du contrôle suivant la libération conditionnelle dans le cas des criminels jugés dangereux.L'autre limiterait l'accès des avocats de la défense aux dossiers médicaux et psychologiques de femmes victi- mes d'agressions sexuelles.Un autre projet de loi qui fait beaucoup parler de lui, celui qui limite la commandite du tabac, a franchi l'étape de l'adoption aux Communes avant Pâques, mais demeure à l'étude au Sénat.Les stratèges n'ont cure des sondages Mais dans la plupart des cas, l'attention se concentre davantage sur le calendrier électoral que sur le menu législatif.On s'attend à ce que le premier ministre Chrétien fasse connaître la date des prochaines élections à la fin d'avril ou au début de mai : la campagne électorale durerait cinq semaines et le scrutin aurait lieu au début de juin.Cela ne fait que trois ans que les libéraux sont au pouvoir, alors qu'un mandat dure le plus souvent quatre ans.Selon les résultats d'un sondage Angus Reid publiés la semaine dernière, 35 pour cent des personnes interrogées ne voient aucune raison à la tenue d'un scrutin anticipé, mais les stratèges libéraux n'en ont cure.De toute façon, disait le libéral Mike Robinson, consultant à Ottawa, bien des Canadiens ne sont jamais enthousiastes à l'idée d'avoir des élections, et leur résistance va s'évanouir quand la population comprendra les enjeux.« Si nous avons une élection en juin, nous aurons une campagne de trois mois et si nous en avons une en octobre, nous aurons une campagne de sept mois \u2014parce que nous sommes déjà en campagne et que nous allons le demeurer tant que ce ne sera pas fini.» Chez les partis d'opposition La fièvre électorale est aussi élevée dans les rangs de l'opposition que dans ceux du gouvernement.Le Bloc québécois sort tout juste d'un congrès où il s'est donné comme nouveau leader Gilles Duceppe.Le chef réformiste Preston Manning a déjà effectué une première tournée à saveur électorale en Ontario et il en prévoit une autre la semaine prochaine.Le leader conservateur Jean Cha-resl, qui a dévoilé sa plate-forme électorale le mois passé, figure actuellement dans une série d'annonces télévisées à travers le pays.Quant au Nouveau Parti démocratique, ses membres se réunissent à Regina le week-end prochain pour peaufiner leur plan de campagne.De récents sondages indiquent que les libéraux auraient l'appui de 40 % des électeurs.Cependant, au Québec, où le Bloc mène dans les intentions de vote, libéraux et con-servaieurs se disputent le vote fédéraliste.La stratégie gouvernementale est de concentrer le tir sur les conservateurs.Nous devons faire comprendre qu'il ne faut pas diviser le vote, déclarait récemment le député libéral de Vaudreuil Nick Discepola.Si vous faites cela, vous élisez le Bloc.Et en Colombie-Britannique, où ils ont déjà été en tête, les libéraux sont passés au second rang derrière les réformistes.C'est en Ontario que Jean Chrétien est le mieux placé.L'appui au gouvernement y atteint 50 % et la plupart des libéraux brûlent de se lancer en campagne.Queen's Park demande au président I Témoigner de la Chambre d'abréger l'obstruction | jSZSh, WENDY McCANN de la Presse Canadienne, TORONTO Le gouvernement ontarien a demandé hier au président de la Chambre d'abréger l'obstruction parlementaire « futile » menée depuis cinq jours par l'opposition, et qui menace de paralyser l'Assemblée législative ontarienne pendant des mois.La Chambre est « prise en otage » par des dizaines de milliers d'amendements injustifiés, une situation « déraisonnable », a déclaré Dave Johnson, le leader du gouvernement en Chambre.Les élus ontariens siègent nuit et jour depuis mercredi dernier parce qu'ils doivent voter sur des milliers d'amendements présentés par l'opposition, qui a recours à cette tactique pour tenter d'empêcher l'adoption du projet de loi 103.Le projet de loi controversé entraînerait la fusion du Toronto métropolitain, et des gouvernements des villes qui en font partie, en une seule gigantesque agglomération de 2,3 millions d'habitants.Ce plan a été rejeté par environ 80 % des citoyens concernés qui ont voté le mois dernier dans des référendums municipaux informels.13 000 amendements Tirant parti d'une lacune dans le processus législatif, les néo-démocrates et les libéraux ont déposé près de 13 000 versions d'un même amendement.Les députés doivent voter sur chaque amendement, au rythme d'un amendement toutes les trois minutes environ.À ce rythme, il faudrait des mois pour venir à bout de tous les amendements.Le plan gouvernemental soumis hier au prési- dent de la Chambre, Chris Stock well, est destiné à accélérer les choses.Selon un adjoint de M.Johnson, si la proposition est acceptée, la durée du processus de vole serait considérablement réduite.L'opposition, qui veut que le gouvernement renonce au projet de loi 103, s'est élevée contre le projet.« Laissez les gens prendre la décision finale, a proposé le leader néo-démocrate Howard Hampton.Tenez un référendum, rendez-le exécutoire, assoyez-vous avec les municipalités et élaborez la question.»> 'Entre-temps, une atmosphère de foire régnait à Queen's Park, où déambulent plusieurs citoyens, qui n'ont habituellement pas accès aux tribunes réservées au public le dimanche.Sur la pelouse devant l'édifice, environ 400 enseignants, parents et étudiants ont manifesté pacifiquement.Des orateurs ont dénoncé les compressions à l'éducation, ainsi qu'un projet de loi qui ramènerait de 129 à 66 le nombre de conseils scolaires à travers la province.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS ¦ ^^^^ ¦/ m y k w Projet de construction d'une liaison routière Lachute-Masson, Autoroute 50, tronçon Lachute-Montebello et tronçon Montebello-Masson Audience publique Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que l'audience publique sur le projet de construction d'une liaison routière Lachute-Masson, Autoroute 50, tronçon Lachute-Montebello et tronçon Montebello-Masson débutera à Montebello le 14 avril 1997.Une audience en deux parties L'audience publique se déroulera en deux parties et toutes les séances de l'audience sont publiques.La première partie, réservée à l'information sur le projet, permettra aux requérants de présenter les motifs de leur demande d'audience publique et, au promoteur, d'exposer son projet et de répondre aux questions du public et de la commission du BAPE.Cette première partie fournira aux participants l'occasion de parfaire leur connaissance du projet et d'approfondir certains points traités dans la documentation soumise à la consultation publique, dont l'étude d'impact environnemental et, par conséquent, de mieux préparer leur intervention pour la deuxième partie.La deuxième partie, réservée à l'audition des mémoires et des opinions, permettra à la commission d'entendre toutes les personnes qui auront dépose un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Les mémoires, bien identifiés au projet de construction d'une liaison routière Lachute-Masson, Autoroute 50, tronçon Lachute-Montebello et tronçon Montebello-Masson, devront être transmis au secrétaire du BAPE, de préférence avant le 7 mai 1997, au 5199A, rue Sherbrooke Est, bureau 3860, Montréal (Québec), HIT 3X9.A la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission.Par la suite, le ministre fera ses recommandations au Conseil des ministres, lequel autorisera intégralement le projet, imposera certaines modifications et conditions à sa réalisation, ou le refusera.COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN AVIS PUBLIC AMEUBLEMENT POUR CLASSES DE MATERNELLE La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin demande des offres pour la fourniture d'ameublement de classes de maternelle.Les documents et instructions sont disponibles à l'endroit suivant : Commission scolaire de la Chaudiere-Etchemin Centre administratif Langevin 93.Route 277 Sainte-Germaine-Station Bellechasse (Québec) GOR 3B0 Telephone : (418) 625-8801 à l'attention de Suzanne Fortin ou Rosaire Roy La Commission scolaire de la Chaudiere-Etchemin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, la commission scolaire pourra annuler cet appel d'offres en tout temps.Donné à Sainte-Germaine-Station, ce septième jour du mois d'avril 1997.Rosaire Roy, coordonnateur Service des Approvisionnements Hydro < Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les «nvirons : 84O-4903 \u2022 Extérieur : 1-80O-324-1759 493-4484 Coordonnées\tde l'audience Impartie Le Château Montebello Salle Canada 392, rue Notre-Dame Montebello (Québec) les séances débuteront le lundi 14 avril 1997 à 19 heures\t2* partie Club du granite 142, rue Saint-Michel 2* étage Montebello (Québec) Les séances débuteront le lundi 12 mai 1997 à 19 heures Disponibilité de l'information Le dossier peut être consulté aux locaux du E suivants :\tIAPE à Québec et à Montréal et aux endroits Bibliothèque municipale 378, rue Principale Lochuto Tél.: (514) 562-3781 (poste 215)\tMRC Papineou Edifice Henri-Bourassa 266, rue Viger Papineauville Tél.: (819) 427-6243 Bibliothèque Bernard-Lonergan 181, rue Joseph Buckingham Tél.: (819) 986-4212\tUniversité du Quebec à Montréal Pavillon Hubert-Aquin Bibliothèque centrale 1255, rue Saint-Denis Montréal Tél.: (514) 987-6114 commission.Aux bureaux du BAPE de Québec et de Montréal, elle demeure disponible en- tout temps.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à M\"* Thérèse Daigle, en composant le (514) 873-7790 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BAPE, Jean-Claude Dalloire Gouvernement du Queboc Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Québec AVIS PUBLIC Conformément a la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales et aux Règlements sur les gares ferroviaires patrimoniales, il est donne avis par les présentes que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, a titre de propnétaire de la gare Centrale, et VIA Rail Canada Inc.en sa qualité de locataire et d'utilisatnce de la gare Centrale, sise au 89b.rue de La Gauchetière ouest a Montréal, province de Québec, projettent ce qui suit : Renovation et réaménagement des locaux occupés par VIA Rail Canada Inc.dans la gare afin d'améliorer la prestation des services à la clientele et optimiser l'efficacité.Les ameliorations envisagées comprennent : \u2022 Integration des services de billettene et de manutention des bagages, et des fonctions d'administration et d'exploitation (niveau de la salle des pas perdus).\u2022 Amelioration des accès aux quais et de l'identification de VIA et des services offerts (niveau de la salle des pas perdus).\u2022 Fourniture et installation de convoyeurs pour acheminer les bagages entre la salle des pas perdus et les quais d'embarquement.\u2022 Réorganisation du centre de service des employees (manutention et entreposage des denrées), et la réception et expédition des marchandises et des bagages (niveau sous les voies ferrées).\u2022 Consolidation et amélioration des locaux des employe(e)s (casiers, toilettes, salle de repos) (niveau sous les voies ferrées).Les travaux de construction commenceront le plus tôt possible après reception de l'autorisation en vertu de la Loi.La demande sera déposée auprès du ministre du Patrimoine canadien le 8 avnl 1997.Conformément au paragraphe 7 (1 ) de la Loi précitée, toute personne désirant s'opposer a ce projet peut le faire, dans les soixante jours suivant le dépôt de cette demande, en envoyant un avis eent précisant les motifs de son opposition et tout autre détail qu'elle juge périment, a : L'Honorable Sheila Copps Ministre du Patrimoine canadien Ottawa (Ontario) K1A0M5 Une copie de lavis dopposition doit être envoyée simultanément a la compagnie de chemin de fer requérante, à l'adresse suivante : Martre S.A.C on tin.c.r.Avocat général (réseau) Compagnies des chemins de fer nationaux du Canada CP.8100 Succursale A Montréal (Québec) H3C 3N4 Tél.: (514)399-4200 Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec : M.Jacques Loclerc VIA Rail Canada Inc.2, Place Villo-Mnne Montreal (Québec) H3B 2C0 Tél.: (514) 871-63W telle est la question pour les Somaliens MARTY LOGAN Je la Presse Canadienne, OTTAWA Des ressortissants somaliens qui doivent témoigner devant la commission d'enquête sur l'affaire de Somalie se demandent maintenant s'il vaut la peine d'y participer.« J'ignore si nous souhaitons être de ce petit spectacle », a déclaré Isaac Sechere, conseiller d'un regroupement d'organisations soma Hennés, depuis son domicile d'Ottawa, en fin de semaine.« Il est impossible de se rendre là et de prendre part à un processus qui me semble désormais quasiment illégitime.» La Coalition des organisations canado-somaliennes est au nombre des groupes et des individus qui doivent effectuer des présentations orales devant la commission Lé u> uni eau, cette semaine, à l'occasion de l'ultime phase publique du processus d'enquête entrepris il y a plus de deux ans.Au-delà de 100 témoins ont déjà été entendus.Parmi les autres figurent l'ancienne première ministre fédérale Kim Campbell, qui a insisté afin de donner sa version des fait survenus à la suite de la mission du Régiment aéroporté canadien en Somalie, en 1992-93.alors qu'elle était ministre de la Défense nationale et qu'elle se préparait à la course au leadership du Parti conservateur.Des représentants de plusieurs militaires de premier plan dans celte affaire \u2014 notamment le général Jean Boyle, le colonel Serge Labbé et le major Barry Armstrong\u2014 sont également au nombre de ceux qui doivent intervenir devant la commission.Le ministre de la Défense nationale, Doug Young, avait annoncé en janvier que la commission ne verrait pas ses travaux prolongés une nouvelle fois et qu'elle devrait déposer son rapport final en juin.Mais il y a une dizaine de jours, un juge de la Cour fédérale devait statuer que le cabinet ne pouvait mettre un terme de façon prématurée aux travaux de la commission, en vertu du mandai initialement confié à celle-ci.Néanmoins, Ottawa n'en devait pas moins réduire la portée de ce mandat, les commissaires faisant savoir la semaine dernière qu'ils se résignaient aux nouvelles directives tracées par le gouvernement.Selon M.Sechere, de nombreux Somaliens «< espéraient encore que si la commission conservait son mandat initial (.) quelque chose se passerait »>.« Peu à peu, a-t-il poursuivi, des choses commençaient à sortir (.) Maintenant, la déception est grande.Tout le monde se demande qu'est-ce qui va empêcher les militaires canadiens de se comporter ainsi encore cl encore ?Plus rien ne va désormais les arrêter.» LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 AVRIL 1997 C 11 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES BRABANT, Raymond St-Polycarpe BRIEN, Dolores Montréal CHENEVERT DANE AU, Laurette Montréal COTE, Rose-Aimée Lachine DUMONTET (Bastion), Jeannine Montréal DUSSAULT, Corona née St-Jean Longueuil GAGNE, Paul GUPTA, Monique lalonde (Huet) Georgette Ste-Dorothèe LALONDE, Eugène Coteau Station LAVALLEE, Gaston Laval LEGROS (Lussier), Cécile Montréal PELLETIER (Maxwell), Gilberte Montréal PUNT (Léger), Jeanne Montréal RIVEST, Clérilda Montréal ROBERGE, Roland Repentiqny SAUCIER, Soeur Joséphine Montreal SOUEIDY, Victoria (née Naddaf) Montréal ST-AMOUR, Lucile Verdun TOM, Virginia Meeling Saint-Laurent CHENEVERT DANEAU, Laurette 1911 - 1997 A Montréal, le 3 avril 1997.à l'âge de 85 ans.est décédée Mme Laurette Cnênevert, épouse de feu Armana uaneau.Elle laisse dans le deuil ses filles: Isabelle (Stephen Zalac), Reine (Réal Cournoyer), Céline (Jacques Janson) et Louise (Georges Cou-lombe); ses petits-enfants: Alexandre et Frédéric Zalac.Maryse et Laurent Cournoyer, François, Sylvie et Pierre Bergeron: son arrière-petit-fils Thomas Labbô.Exposée au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier) Les funérailles auront lieu le mardi 8 avril, a 15 h.en I église Notre-Dame de Pierreville et de là au cimetière du môme endroit.Heures de visites lundi de 14 à 17h et de 19 à 22h, mardi dès midi.Départ pour Notre-Dame de Pierreville à 13h.COTE, Rose-Aimée Soeur Marie-Rose Gertrude A la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne.le 5 avril 1997.a lâge de 88 ans.est décédée Rose-Aimée Côté, en religion depuis le 12 janvier 1928.fille de feu Georges Côté et de feu Maria Rousseau.Elle laisse dans le deuil un beau-frère Solime Lacroix, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Exposée lundi le 7 avril à 14 h à la Maison mére des Soeurs de Sainte-Anne 1950, rue Provost, Lachine Entrée du salon mortuaire: 745, avenue Esther-Blondin Les funérailles auront heu le mardi 8 avril à 13 h 30 h en la chapelle de la Maison mére et ce là.inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Direction funéraire Alfred Dallaire Inc.DECES BRABANT, Raymond 1938 - 1997 A St-Polycarpe.le 4 avril 1997, à lâge de 59 ans, est décédé M.Raymond Brabant, président de Finition intérieur Brabant, époux de Mme Noella Bourgon, résidant à St-Polycarpe.Outre son épouse, il laisse dans le aeuil sa mère Roséa.ses enfants Sylvain C.S.V.Chantai (Denis Gamache).Michel (Nathalie Martel), ses 3 petits-enfants Fanny.Sarah.Mathieu, sa soeur Yvette (Jacques Brabant), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé mardi le 8 avril de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi le 9 avril de 12 à 14 h au Salon funéraire J.A.Larin & Fils Inc.46, Ste-Catherine, St-Polycarpe Funérailles mercredi le 9 avril à 14 h en I église de St-Polycarpe.Inhumation au cimetière de St-Télesphore.DUMONTET (Bastien), Jeannine A Montréal, le 6 avril 1997.est dècédee madame Jeannine Bastien Dumontet.Elle laisse dans le deuil ses filles Louise et Danièle.son gendre Daniel, sa petite-fille Marie-Hélène, ses soeurs Fornande.Aline et Raymonde.son frère Claude ainsi que plusieurs autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons a l'Association des Artnntiques de la Region de Montréal (C.P.Les Atriums.B.P.32010.Montréal (Québec).H2L 4Y5) seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 3503, Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 8 avril (heure a determiner) en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 19 à 22 h.BRIEN, Dolores A l'Hôpital Hôtel Dieu de Montréal, le 1er avril 1997.est décédée Dame Dolores Brien (Grand Couturier Lacosta).fille de feu Joseph Brien et de Doloria Lacoste.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rollande (Louis-Philippe St-Pierre), sa belle-soeur Jacqueline (feu Edward Brien) ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3860, Décarie Nord (entre Sherbrooke et Notre-Dame-de-Grâce) Les funérailles auront lieu le 8 avril à 13 h en l'église St-Léon de Westmount et de là au cimetière St-Urbain.comté Chateauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.DUSSAULT, Corona née St-Jean À Longueuil.le 5 avril 1997.à l'âge de 89 ans.est decédèe Corona St-Jean.épouse de feu Camille Dussault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Claudette Bechard).Diane (Richard Gonzalez) et Marie-Pierre (Guy Brodeur), ses 6 petits-enfants ainsi que des parents et ami(e)s.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 63 Lorne, St-Lambert Les funérailles auront lieu le mardi 8 avril 1997 à 12 h en l'église St-Lambert.41 Lorne.St-Lambert.et de là au cimetière LaPrame, rue St-Jean.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi le 7 avril de de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture le mardi à 10 h.Donner, C'est faire le prochain pas.\u2022Si IttfUMQKlMMMI »t« DYSTR0PHIE MUSCULAIRE ifoededieae.1425 RcneLevesquc ouest.Bureau 506.¦ Montreal (Quebec) H3G 1T7 Tel.(514) 393*3522 GAGNE, Paul A l'Hôpital Ste-Anne de Bellevue.le 3 avril 1997.est décédé Paul Gagné, époux de feu Florence Leblanc, fils de Teu J.C.Gagné et de feu Emma Archambault.Il laisse ses soeurs Anita.Claire Gagné et Janine Savard d'Ottawa et son frère Marcel.Funérailles privées ultérieurement.Direction Urgel Bourgie Ltée GUPTA, Monique (née Boismenu-Marcoux) 1950 - 1997 A l'Hôpital Juif Sïr Mortimer, le 4 avril 1997.à l'âge de 47 ans.est dôcédée Mme Monique Boismenu-Marcoux, épouse de Krishan Gupta et mére de ftavi et Reena.Elle laisse également dans le deuil ses parents Thérèse et Robert Marcoux.ses soeurs Denise (Peter), Aline (Hans).Francine et Claire (Jean-Michel).Cet être chéri sera aussi regrette par de nombreux paients et amis du Canada, d'Inde et des Etats-Unis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3845, boul.St-Martin Ouest, Chomedey Les funérailles auront lieu mardi le 8 avril à 11 h en l'église Notre-Dame de Pontmain, 123 boul.des Prairies.Laval-des-Rapides.et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche et lundi de 14 à 17h et de 19 à 21h.Mardi des 9h30.LALONDE (Huet), Georgette A Ste-Dorothèe.le 6 avril 1997.à l'âge de 85 ans.est décédèe Mme Georgette Huet.épouse de feu Sarto Lalonde.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Collins).Michel (Michelle Faille) et Danielle (Michel Drainville).ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 625, Principale, Ste-Dorothèe Une liturgie de la parole aura lieu mercredi le 9 avril a 20 h en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LALONDE, M.Eugène A Coteau Station, le 5 avril 1997.à l'âge de 96 ans.est décédé M.Eugène Lalonde.eooux en premières noces de feu Mme Jeanne Montpetit et en secondes noces de feu Mme Alida Sauvé, résidant à Coteau Station.Il laisse dans le deuil ses deux filles Audette et Nicole, son petit-fils Alain Ouesnel de Rigaud.2 arriére-petits-enfants Maxime et Jessica.Exposé lundi le 7 avril de 13 à 17 h et de 19 à 22 h.mardi le 8 avril de 12 h 30 à 14 h au Salon funéraire J.A.Larin & Fils Inc.124, avenue du comté Coteau Landing Funérailles mardi le 8 avril a 14 h en l'église de Coteau Station, inhumation au cimetière de Coteau Station.Des dons à la Fondation MIRA seraient appréciés.LEGROS (Lussier), Cécile A l Hôtel-Dieu de Montreal, le 5 avril 1997.a l âge de 91 ans.est décédèe Madame Cécile Lussier.épouse de feu Henri Legros.Mere bien-aimée de Yvon.de feu Albert.Andre (Elizabeth Stemberger).Jacques (Lise Duché-ne).Claude (Jocelyne Poulin).Pauline (Marc Malenfant), plusieurs petits-enfants et arriére-petits-enfants.plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l'Hôtel-Dieu, département des grands brûlés.Au lieu de fleurs, des dons au Centre des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 avril.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.4504, rue Ste-Catherine Est pour se rendre à l'église St-Clément.4901 Adam, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière Repos St-François D'Assise.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h.mercredi dès 10 h.LAVALLEE, Gaston A la Fraternité Val des Rapides de Laval, le 5 avril 1997.à l'âge de 82 ans.est décède M.Gaston Lavallee.époux de Yolande Branchaud Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Andree (Gaston Robert).Francyne (feu Pierre Joiicoeur) et Gaston Jr.ses petits-enfants Kanne.Jean-Patrick.Pier-Alexandre.Pier-Emmanuel.Pier -Antnony, Simon.Olivier et Virginie, ses beaux-freres et ses belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Exposé mardi le 8 avril de 14 a 22 h a la Chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une liturgie de la parole aura lieu mercredi le 9 avril a 11 h au même endroit.PELLETIER (Maxwell), Gilberte À Montreal, le 5 avril 1997.a lâge de 80 ans.est decedee Giioerte Maxwell, épouse de feu Lorenzo Pelletier.Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Raymonde Monfette).ses soeurs Gisèle (Henri Lemieux) et Lise (Paul Lefebvre).ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire St-François D'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700, Beaubien Est Une liturgie de la parole aura lieu jeudi le 10 avril à 11 h en la cnaoeile du complexe et ae la au cimetière Repos St-François D Assise.Des dons a la Foncation du QuèDec des maladies du coeur seraient apprécies.Heures de visite mardi de 19 a 22 h.mercredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.Jeudi des 10 h.PUNT (Léger).Jeanne A Montreal, le 5 avril 1997.est decedee a I âge de 95 ans.Mme Jeanne Léger, demeurant a Como.épouse de feu Stanley Punt.Elle laisse dans le deuil sa fille Maureen, son fils Ronald (Louise Peiiand).auatre petites-fille Soonie.Tma-Mane.Liliane et Jasmine.Exposée au Salon funéraire: Aubry et Fils Inc.434 Principale, Hudson Les funérailles auront heu le mardi 8 avril a 14 h en l église St-Thomas d Aquin d Hudson.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: lundi de 19 a 21 h 30.mardi des 12 h 30.RIVEST.Clérilda À Montréal, le 3 avril 1997.à l'âge de 96 ans.est décédèe Madame Clérilda Brunet.épouse de feu Arthur Rivest.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilberte.Pauline.Denise (Bernard Ginqras).Yvette (Raymond Lefebvre).Denis (Monique Loignon).Yvon (Denise Desbiens), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces et amis.Elle sera incinérée dans l'intimité le 7 avril au Crématorium Alfred Dallaire Inc.Longueuil Le service funéraire commemoratif aura lieu dans les premieres semaines de mai.La famille remercie le personnel de la Résidence Edmond Laurendeau pour les soins offerts.ROBERGE, Roland - ' \u2022 ' À Repentiqny.le 4 avril 1997.à l'âge de 86 ans.est decede M.Roland Roberge.époux de Françoise Mousseau.Outre son épouse, il laisse ses enfants Andre (Annette).Yvan.(Nicole), Jean-Pierre (Nicole).Serge (Johan-ne), Gilbert, François et Suzanne (àitbert),\" ses 13 petits-enfants ainsi que ses 4 a/riére! -petits-enfants, son frère Roger et sa soeur Juliette, ses beaux-freres et belles-soeurs, parents et amis.Expose mardi le 8 avril a compter de 11 h au Complexe funéraire Charles E.Rajotte Inc.765, Notre-Dame Repentiqny suivie des funérailles a 14 h en r église Notre-Dame-des-Champs, 187 boul.Iberville, Repentigny.SAUCIER, Soeur Joséphine, C.N.D.A Montreal, le 6 avril 1997.à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédèe Soeur Josépnine Saucier.S.S.Edouard-de-la-Charité.native de Lcuiseville.Soeur Josephine Saucier a profession à la Congregation de Notre-Dame en 1928.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces ainsi que beaucoup d amies.Exposée à la maison mere lundi le 7 avril a 14 h.Les funérailles auront Ueu le mardi 8 avril a 14 h en la chapelle ae la Maison mère 4873, avenue Westmount L inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.SOUEIDY, Victoria (née Naddaf) A I Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 5 avriî 1997.a lâge de 75 ans.est décédèe Mme Victoria Soueidy.épouse de feu Tanids Soueidy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Roxanne Asfour).Raymonda (Nabil.Bachour).Abdallah (Rosette Atailah), ses petits-enfants: Yara (Dr.Nidai Makhoul).Cari.Tony.Anne.Caroline.Robert.Cathy.Jennifer, ses frères Youssef.Wajih.ses soeurs Jeanette Ataliah.Marie Tourna, ses beiies-soeurs Laurice et Ibtisam ainsi que plusieurs parents et amis.Eue fut preceaee dans »e deuil par ses frères Abdallah, Salun.et.Semaan.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal.* Les funérailles auront heu le mercredi 9 avril a 11 h à la Catnèdraie St-Sauveur.1010.St-Denis et de là au cimetière Notre-Dame-aecv-Neiges.Heures de visite: lundi et mardi, les.7 et 8 avril, de 19 a 22 h.ST-AMOUR, Lucile (Caussianac) A Verdun, le 4 avril 1997.a l'âge de 85 ans.est decedee Mme Lucile Caussignac.épouse ce feu Gerard St-Amour et mere de feu Guy' et Gilles.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Pierre (Nicole Patome).Diane (Marcel Leduc).Suzanne.Andre (Nicole Lussier).sa bru Marte Cormier.Claire Gagné, ses petits et arrière-petits-enfants ainsi que sa demi-soeur Michelle Chapaz (Suisse).Des dons à l'Association canadienne d hyperchoiestéro-lèmie familiale, le Centre Terre d Emeraude ou a la Fondation JEVI seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 7708 Centrale, Lasalle Les funérailles auront heu le mardi 8 avril, a 11 h.en l'église St-Teiesphore et de.là au cimetière Lachme.Parents et amis sont pnes d'y assister sans autre invitation.Heures oe visites dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.TOM.Virginia Meeling née Thom A l hôpital General de Montreal, le 4 avnl 1997.est decedee Mme Virginia Meelmg Tom.fille de Lee Yet et de feu Benjamin Thom.épouse de Kwong-Chew.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosanne.Marcie.Christopher.Alexander et feu barren, belle-mère bien-aimee ce Paul Yue.adorable grand-mère de Christian et Evan.Exposée a la Maison funéraire Armstrong 1640 Côte Vertu, St-Laurent * * dimanche le 6 avril et lundi le 7 avril de 14 à 21 h.Les funérailles auront lieu mardi le 8 avril à 11 h en la cnapeiie de la Maison funéraire, et de la au cimetière Mont-Royal.Pour information, appelez 331-1104.La victime raconte ses torture Presse Canadienne OTTAWA Alors que les recherches se poursuivaient en fin de semaine dans la cour de la résidence d'Ovven Dul-mage, sa victime d'alors a décidé de raconter son histoire.« C'est là que Dulmage m'a frappé avec le manche d'une hache, il y a 46 ans », a déclaré Ted Wainw-right à son domicile de Kelowna, en Colombie-Britannique, pointant du doigt une cicatrice au-dessus de la tempe gauche.Vers 22 h, un soir de la fin de semaine de Pâques de 195 L Teddy Wainwright rentrait à pied chez lui.à Kingston, en Ontario, après avoir passé la soirée à jouer aux cartes chez un cousin.Il avait alors 13 ans.M.Wainwright affirme avoir vu homme au coin de la rue, près de chez lui.« Je lui ai même peut-être dit bonjour, je ne peux honnêtement pas me souvenir », déclare-t-il dans une entrevue publiée hier dans le quotidien Ottawa Sun.Il se rappelle toutefois de ce qui est arrivé par la suite.« Il est venu derrière moi et crac ! Il m'a frappé sur la tête avec un manche de hache.Je suis immédiatement tombé, il m'a soulevé et nous avons commencé à marcher.Il m'immobilisait en me tenant les bras et m'a placé un couteau sous la gorge.« Il a dit : « Fait quoi que ce soit et tu vas y goûter ».» Ted Wainwright Selon le récit de M.Wainvvrigth, Dulmage lui a alors lié les mains, lui a recouvert la tète au moven d'un sac de papier et l'a poussé sur le siège du passager de son véhicule.Une fois chez son ravisseur, à Ottawa, l'adolescent a ete guidé jusqu'à la maison, a descendu un escalier et a été attaché davantage.Dulmage «< n'a pas vraiment beaucoup parlé.Il me disait seulement ce que je devais faire et puis il se plaçait à côté, sans rien dire ».« De temps à autre, j'entendais des cliquetis.Je pensais alors qu'il s'agissait d'une arme, mais c'était bien sûr une caméra.» Pendant 36 heures, le jeune Wainwright allait être contraint de prendre différentes positions, aussi humiliantes que douloureuses.Il devait enfiler un maillot de bain ajusté, avant d'être suspendu au plafond du domicile de Dulmage, qui allait notamment graver ses initiales.TW, sur une jambe.« Tout le temps que je me trouvais dans la maison, je pensais que j'allais mourir, affirme M.Wainwright.Lorsqu'il m'a reconduit jusqu'à la voiture, je n'étais pas certain si je rentrais à la maison ou si j'allais, vous savez, ailleurs.» Dulmage, qui est maintenant âgé de 75 ans et qui habite en ce moment dans un centre d'accueil, a été accusé d'enlèvement et de séquestration, le mois dernier, après qu'un homme non identifie eut fait état auprès de la police d'un incident survenu il y a 40 ans.À la suite de la comparution de l'homme, vendredi dernier, la cause a été reportée au 16 avril.Toujours vendredi dernier, la police a entrepris des recherches dans la cour du domicile de Dulmage, des fouilles de la maison avant au-paravant permis aux enquêteurs de trouver des centaines de photographies noir et blanc de garçons dans des positions compromettantes.Tard hier soir, les policiers ont fait savoir qu'ils n'avaient rien trouve et que les recherches étaient terminées.Dulmage avait été condamne à un an de prison, à l'issue d'un procès que M.Wainwright a qualifié de « cirque ».PMOTOREUTER Le Grand National remis Le steeple-chase Grand National d'Aintree a été ajourné à la suite d'une alerte à la bombe de TIRA, devrait être couru lundi à 17H00 < 16H00 GMT ), a-t-on appris hier de sources policières à Aintrec, près de Liverpool.La police, qui achevait en fin de matinée hier de ratisser l'hippodrome en quête d'un éventuel engin explosif, s'apprêtait, à donner le feu vert aux spectateurs pour récupérer les quelque 20 000 véhicules et les effets personnels, bloqués toute la nuit à l'intérieur du cordon de sécurité.Enquête aux Pays-Bas sur les pédophiles britanniques Agence France-Presse HARLEMMERMEER (Pays-Bas) La police néerlandaise a ouvert une enquête, conjointement avec la police britannique sur les agissements aux Pays-Bas dans les années 1990 d'une bande de pédophiles britanniques, a annoncé la télévision néerlandaise hier.La bande aurait tué des enfants après les avoir martyrisés et des cassettes video auraient ete faites à Amsterdam, selon la television néerlandaise citant un documentaire sur les agissements de ces pedophiles qui devrait être montre a la télévision britannique 1TV demain.Interrogée, la police de Harlem-mermeer ( ouest ) a settlement ac- cepté de confirmer qu'elle avait ouvert une enquête \"il y a peu de temps ».Les enfants martyrises, selon la télévision néerlandaise, seraient originaires d'Angleterre et d'Europe de l'Est.Il s'agirait de jeunes garçons, mineurs, qui auraient eie tues après avoir été .drogués et violes.Leurs corps, selon la télévision* auraient ete enterrés quelaue part près d'Amsterdam. C 12 _LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 AVRIL 1997 Zaïre : Mobutu flatte L'UDPS se mobilise pour la Constitution anti-Mobutu d'après AFP et AP BRUXELLES Le chef de l'Alliance rebelle Laurent-Désiré Kabila se dit prêt à parler « directement » d'un règlement de la crise zaïroise avec le président Mobutu sese Seko.L'EXPRESS INTERNATIONAL FRANCE Grèves en série ¦ Les hôpitaux, les transports aériens et les banques connaîtront à tour de rôle cette semaine de nouvelles turbulences en France, en signe de protestation contre des réformes des secteurs public ou privé.Les internes en médecine entrent dans leur 5e semaine de grève contre un plan d'austérité de l'assurance-mala-die.Ils vont être rejoints par d'autres professions de santé hostiles au plan Juppé lors d'une manifestation dimanche.Dans les transports aériens, une grève des pilotes d'Air Liberté-TAT (filiale de British Airways ) est prévue mercredi.Les conflits pourraient être relancés dans le transport routier à cause des divergences entre patronat et syndicats sur la retraite à 55 ans.Les syndicats de Renault ne devraient pas relâcher la pression après que les justices et française eurent condamné le constructeur automobile à revoir la fermeture de l'usine de Vilvorde.d'après AFP ALGÉRIE Nouveaux massacres ¦ Au moins 84 civils ont été égorgés, et pour certains décapités à la tronçonneuse, jeudi et vendredi dans l'Algérois, lors de raids nocturnes attribués par la presse à des islamistes, à l'approche du scrutin législatif du 5 juin.Ces tueries interviennent alors que l'armée poursuit des opérations contre des maquis islamistes, opérations qu'il est interdit aux médias de rapporter.« Le régime est derrière les attentats du Ramadan », accusait entre-temps un ancien vice-président et co-fondateur du Front islamique du salut ( FIS, interdit ), Quamar-Eddine Kherbane, dans une interview au magazine Newsweek* Kherbane, en exil à Londres, estime en outre que le scrutin législatif de juin va légitimer la « dictature, la violence et la suppression des libertés ».« Nous sommes presque dans une guerre civile et les généraux qui l'ont causée sont toujours au pouvoir », déclare Kherbane, « et des élections dans une telle situation n'apporteront rien de bon ».d'après AFP EGYPTE Municipales et abus ¦ L'organisation égyptienne des droits de l'Homme ( OEDH ) a dénoncé hier les « abus » des autorités durant la campagne des municipales et mis en garde contre les fraudes lors du scrutin d'aujourd'hui.« L'OEDH a recensé de nombreux abus durant la campagne, laissant prévoir une réédition de l'expérience des législatives de 1995 et la mainmise du Parti national démocrate ( PND, au pouvoir ) sur tous les mandats », dit-elle.« Le ministère de l'Intérieur a écarté plusieurs candidats sans aucune justification légale » et « persiste à restreindre la présence des Frères musulmans dans la vie politique ».Les autorités ont arrêté samedi 29 autres Frères musulmans, dont cinq journalistes et un avocat, sous l'accusation de « vouloir exploiter la campagne électorale pour distribuer des tracts propageant leur pensée » et « plusieurs candidats se sont vu menacer s'ils ne se retiraient pas en faveur de membres du PND ».d'après AFP PAYS-BAS Manif interdite ¦ Des centaines de personnes ont été interpellées hier à La Haye dans le cadre de l'état d'urgence décrété par la municipalité pour empêcher la tenue d'une manifestation de la communauté turque.Dans le Quartier des Peintres, où résident beaucoup des 20 000 Turcs de La Haye et où un incendie, probablemeni criminel, a causé la mort de six Turcs d'origine kurde le 26 mars, la journée s'est déroulée sans incident/ a indiqué la police.Le rassemblement destiné à protester contre l'incendie du 26 mars a été interdit par le maire Wiril Deetman.Des Turcs et des Kurdes se sont affrontés dans différentes villes des Pays-Bas ces derniers jours.d'après AFP « Moi, j'ai toujours dit qu'il fallait qu'il ( Mobutu ) m'en parle directement et non par personnes interposées et surtout pas par organismes internationaux interposés qui vont faire traîner des négociations à la queue leu-leu dont personne ne va bénéficier », a déclaré Kabila dans une interview hier soir à la radio publique belge RTBF.Le dictateur zaïrois avait qualifié Kabila de « patriote » et l'avait pressé de poursuivre les pourparlers de paix entamés la veille à Pretoria, dans une interview publiée hier par le Sunday Times sud-africain.« Kabila est un patriote nationaliste », déclarait Mobutu.« Je le presse de venir à la table des négociations avec ses frères et soeurs zaïrois afin de restaurer la paix et contribuer à l'achèvement du pro- d\"après AFP TIRANA La population albanaise s'est emparée d'armes chimiques « très dangereuses » et de produits radioactifs lors du pillage des entrepôts de l'armée, a affirmé hier à la télévision un officier supérieur.Le colonel Asllan Bushati, chef du département des armes chimiques de l'armée, a déclaré que « dans au moins quatre dépôts, des produits chimiques très dangereux ont été volés », ainsi que des produits radioactifs.« Ce sont des produits toxiques nuisibles à la santé et la vie des gens », a-t-il ajouté.« Je vous demande de faire attention et de les rapporter aux unités militaires ou à la police »\u2022 Parmi les produits radioactifs, il a cité le cobalt 60 et le strontium 90, qui n'étaient pas des composantes d'armes mais étaient stockés dans des laboratoires de recherche de l'année.« Ces produits peuvent vous tuer sans que vous vous en aperceviez », a-t-il ajouté.Il a mis en garde contre toute utilisation des citernes et containers de métal dans lesquels se trouvaient ces produits, même si ils sont lavés avec soin.Selon lui, certains auraient déjà été vidés de leur contenu et remplis d'eau ou de lait dans certains villages.Il a cité trois dans quatre endroits où ces vols ont eu lieu, tous situés dans le sud du pays : Fieri, Permet et Vlora, point de départ de la rébellion qui s'est transformée d'après AFP et La Presse JÉRUSALEM Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, parti hier à Washington à l'appel du président américain Bill Clinton, va-t-il aider les États-Unis à se tirer d'embarras face aux Palestiniens et aux Arabes en gelant les projets de nouveaux quartiers juifs à Jérusalem-est ?C'est ce que semble croire la 2« chaîne de télévision israélienne qui rapportait hier que Netanyahu, attendu à la Maison-Blanche aujourd'hui, est prêt à s'engager à ne plus lancer la construction de quartiers réservés aux Israéliens dans la partie arabe de Jérusalem annexé, comme il l'a fait le 18 mars pour la colonie de Har Homa, une mesure qui a stoppé un processus de paix déjà ha let a nie.Le premier ministre a également l'intention de geler le projet de construction de 1500 logements et 3000 chambres d'hôtel en vue de relier Jérusalem à la colonie de Maalé Adoumim, située à l'est de la ville sainte, en Cisjordanie.Ce cessus démocratique en cours », ajoutait-il.Ce « flirt » Mobutu-Kabila sur fond de négociations secrètes qui se poursuivent en Afrique du Sud coïncidait avec une offensive de la « Mouvance présidentielle » à Kinshasa contre le nouveau premier ministre Etienne Tshisekedi, qui a exclu les mobutistes de son cabinet et rétabli l'Acte constitutionnel de la Conférence nationale souveraine de 1992, que Mobutu avait enterré.L'Union pour la démocratie et le progrès social ( UDPS ) du premier ministre Tshisekedi a appelé ses militants à se mobiliser massivement aujourd'hui à Kinshasa contre la volonté d' « une fraction de la classe politique » de la désavouer.Le Haut conseil de la République-Parlement de transition ( HCR-PT ) du Zaïre doit commen- en soulèvement armé.Le premier ministre italien Romano Prodi avait assuré plus tôt, à la suite d'une demande du secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, depuis New Delhi, qu'une force multinationale serait déployée rapidement en Albanie, mais on ignorait hier soir quel effet aurait sur ce déploiement la révélation que les insurgés auraient peut-être des armes chimiques.Annan a demandé « le déploiement rapide de la force multinationale en Albanie » compte tenu de « l'urgence et de l'importance de ses objectifs : of fir une assistance humanitaire au peuple albanais ».« Ce qu'a dit Kofi Annan me donne l'occasion pour affirmer au nom de l'Italie que notre pays saura répondre avec rapidité, professionnalisme et générosité à la demande d'aide qui émane de notre voisin », a dit Prodi à Rome.Il préside aujourd'hui à Rome une réunion des responsables des ministères concernés par l'envoi de la mission internationale en Albanie.Une rencontre avec les représentants des organisations humanitaires est également prévue.La quasi-totalité des casernes et des armureries de l'armée et la police ont été pillées en mars en Albanie, où les autorités de Tirana ne contrôlent pratiquement plus que la capitale.Environ un demi-million d'armes de tous calibres et des dizaines de millions de munitions sont passées aux mains de la population.Plus de 350 personnes ont été tuées et plus de 700 blessées, la plupart dans des accidents, par des balles perdues ou lors de règlements de comptes entre bandes armées qui terrorisent le pays.projet a reçu récemment le feu vert du ministre de la Défense Yitzhak Mordehaï.Les États-Unis ont critiqué la mise en chantier de Har Homa.Les attentats et les heurts, qui se succèdent en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ainsi qu'en Israël, ont fait au total 9 morts \u2014 6 Palestiniens et 3 Israéliennes \u2014 et des dizaines de blessés.Avant son départ pour Washington, Netanyahu a cependant exclu un arrêt des travaux à Har Homa tout en affirmant le « droit d'Israël à construire » dans les colonies juives de Cisjordanie et de la bande de Gaza.La politique de colonisation a été relancée par Netanyahu depuis son arrivée au pouvoir l'an dernier.Selon la presse israélienne, les États-Unis préparent un nouveau plan pour sauver le processus de paix : ils demanderaient à Israël de geler la colonisation juive, et à l'Autorité palestinienne de renforcer la « lutte contre le terrorisme ».Le président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, arrivé hier en Inde pour la 12e Conférence ministérielle du Mouvement des non-alignés, va demander le soutien de i cer ce matin une session plénière consacrée à l'examen d'une motion de déchéance de Tshisekedi.La motion est présentée par les Forces politiques du conclave ( FPC, mouvance présidentielle ) et l'opposition « modérée » qui lui ont retiré samedi « la confiance » pour non respect de l'Acte constitutionnel de la transition, approuvé par Mobutu en 1994 parce qu'il prévoit un partage du pouvoir avec ses partisans, ce que la Constitution de 1992 écartait totalement.« Nous ne sommes pas ébranlés par le comportement d'une fraction de la classe politique », a indiqué hier à la presse le secrétaire général de PUDPS, Adrien Phongo.« Nous avons appelé nos militants à organiser une marche pacifique dès lundi matin pour soutenir de façon inconditionnelle le premier ministre », a affirmé Phongo.Il a affirmé qu'Etienne Tshisekedi prendra officiellement ses fonctions de premier ministre mercredi.« Nous avons demandé à nos militants de se mobiliser à l'occasion de la prise de fonctions du premier ministre », a-t-il ajouté.Le « flirt » Mobutu-Kabila mon- l'organisation contre l'implantation de nouvelles colonies juives à Jérusalem-est.Arafat prendra la parole lors d'une séance extraordinaire de la conférence consacrée à la Palestine, et s'entretiendra avec le premier ministre indien, H.D.Deve Gowda.Il rencontrera aussi le secrétaire-général de l'ONU, Kofi Annan, invité de la conférence.« Yasser Arafat va s'exprimer en séance extraordinaire sur les récents développements au Moyen-Orient.Rien n'est prévu pour l'instant, mais il est possible que les pays arabes et le comité des non-alignés sur la Palestine fassent une déclaration sur ce sujet », a dit Savitri KUnadi, secrétaire-général de la réunion.La Conférence de New Delhi, qui réunit 74 ministres des Affaires étrangères, est la première rencontre des non-alignés depuis le sommet de New York en septembre dernier.Au Caire, la Ligue arabe a estimé hier que la fourniture d'armes sophistiquées des États-Unis à Israël était en contradiction avec le rôle de Washington de principal co-par-rain du processus de paix, et pous- tre lui aussi ses limites.Ainsi, Mobutu propose dans l'interview d'hier au Sunday Times une « solution idéale » en trois points : « préserver l'unité et la paix entre les fils et les filles du Zaïre, préserver l'intégrité territoriale, et faire du Zaïre une démocratie moderne ».« L'idée est que tous les protagonistes zaïrois se mettent autour d'une table et parviennent à un accord sur toutes ces questions », dit Mobutu, appelant à « un débat et à des élections sur des questions relatives à l'accession et au maintien du pouvoir ».Mais à la radio belge, le chef rebelle Laurent-Désiré Kabila, a renouvelé hier soir son exigence du départ du chef de l'État zaïrois, au pouvoir depuis 1965.«Je pense que Mobutu lui-même sait que ce départ est nécessaire dans l'intérêt de son propre pays qui est le mien », a-t-il précisé.Les représentants de Kinshasa et des rebelles devaient tenir hier soir une seconde séance de pourparlers « formels » à Pretoria, a-t-on appris de source diplomatique, et les négociations devraient se poursuivre aujourd'hui en Afrique du Sud.se l'État hébreu à l'intransigeance.« La décision des États-Unis de vendre des armes sophistiquées à Israël est incompatible avec leur rôle de principal coparrain du processus de paix, qui garantit l'application des accords entre Israël et les parties arabes », a dit à la presse Ahmad Benhelli, chef du département des Affaires arabes à la ligue.Le Pentagone a annoncé jeudi une augmentation de sa participation financière à deux programmes américano-israéliens de défense anti-missiles, ainsi qu'à un plan de lutte contre le terrorisme.Les États-Unis et Israël ont également signé un accord sur la fourniture de 15 hélicoptères Black-hawk à Israël, ainsi que 34 moteurs d'hélicoptères.À Damas hier, le ministre syrien de la Défense plaidait hier pour « la mobilisation arabe » face à Israël, qu'il a accusé de bloquer le processus de paix au Proche-Orient.« La Syrie appelle, comme elle l'a fait dans le passé, à une mobilisation arabe efficace pour empêcher Israël de parvenir à ses fins agressives », a lancé le général Moustapha Tlass, cité par l'agence officielle Sana.Armes chimiques aux mains des insurgés en Albanie ?PHOTO AFP Élections haïtiennes La participation aux élections locales et sénatoriales semblait faible hier en Haïti.Aucun incident n'était toutefois signalé à Port-au-Prince, où des patrouilles de la police nationale et de la mission de l'ONU étaient déployées.Deux millions d'inscrits étaient appelés à élire neuf sénateurs sur les 27 que compte le Sénat, deux députés, 133 délégués de villes et 564 assemblées des sections communales ( 9 à 13 membres par assemblée ).Sur la photo, Marie-Laurence Jocelyn-Lassèque, candidate au Sénat, insérant son bulletin dans l'urne, à Bourdon, dans la capitale._REPÈRES / PROCHE-ORIENT_ Netanyahu va-t-il plier?Monde "]