La presse, 12 avril 1997, La section des brochures touristiques de La Presse

[" LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 AVRIL 1997 LA SECTION DES BROCHURES TOURISTIQUES DE LA PRESSE ENCERCLEZ VOS CHOIX DE DESTINATIONS ET POSTEZ LE COUPON\u2014RÉPONSE À LA PAGE 2 Circuits / OYAGËS VON UPUIg 2544, Ontario Montréal H2K 1W4 DEMANDEZ LE CALENDRIER DE NOS VOYAGES Tél.: (514)523-2143 PLUS DE 350 VOYAGES ACCOMPAGNÉS EN AUTOCAR (été-automne 97) Une centaine de destinations différentes.Nous offrons des voyages de grande qualité d'une journée (retour le soir même) ou de plusieurs jours à travers le Québec, l'Ontario, les Maritimes et la Nouvelle-Angleterre à des prix très compétitifs.Venez nous rencontrer au Salon Vacances et Loisirs d'Été.permis du Québec Cantons-de-l'Est M\\MHI\\|)IS^\\|}|i;S MANOIR DES SABLES HÔTEL ET GOLF, MAGOG-ORFORD Découvrez notre hôtel de villégiature de classe supérieure situé face au majestueux mont Orford.Confort absolu, fine cuisine régionale, centre de santé et multiples activités sur le domaine : golf, lac privé, sentiers pédestres, pistes cyclables, tennis, volleyball, piscines int.et ext., etc.Repas et hébergement gratuits pour les enfants de 12 ans ou moins ( à l'achat d'un forfait ).À seulement 1 h de Montréal! 1 800 567-3514 Charlevoix / CROISIÈRES BALEINES Une rencontre unique avec les géants du Saint-Laurent.Découvrez l'environnement du parc marin Saguenay-Saint-Laurent et ses représentants les plus spectaculaires: rorquals communs, petits rorquals, bélugas et à l'occasion les baleines bleues.Excursions en Zodiac et croisières fjord Saguenay également offertes.Départs de Baie Sainte-Catherine, Tadoussac et Rivière-du-Loup.Tél.: 1-800-563-4643 il DOMAINE FORGET 2 2 ¦ S - '\\ -.-»\u2022 \u2022 '»trT.Charlevoix rï() VENEZ VOIR LA SCÈNE! Sur les bords du majestueux St-Laurent, le Domaine For-get vous convie à un brunch-musique ou à un concert dans sa toute nouvelle salle dotée d'une acoustique exceptionnelle.Pour informations: 1-888-DFORGET, poste 860 Mauricie Bois-Franc Située à mi-chemin entre Montréal et Québec Bercée par les Appalache et les Laurentiennes, laissez-vous conquérir par le charme naturel de cette région.En famille ou entre amis, la région Mauricie-Bois-Francs vous fera passer des moments inoubliables.Mon Croisières Montréal Découvrez la vie maritime de Montréal, son architecture, ses attraits et son histoire à bord du M / V Montréal et du Nouvelle-Orléans.Également au menu, nos réputés soupers-croisières.Tél.: 1-800-563-4643 x s I e JMl LA BENJAMINE DES RÉGIONS DU QUÉBEC VOUS INVITE! Profitez des mille et une activités que vous offre l'Abitibi- Témiscamingue et ses grands espaces.Que ce soit pour une randonnée pédestre, une partie de pêche ou encore une visite des différents sites touristiques, il y en aura pour toute la famille du plus petit au plus grand.Venez vivre l'expérience Abitibi-Témiscamingue! Pour plus d'informations contactez l'ATR % Abitibi-Témiscamingue ( 1-800-808-0706 1-819-762-8181 Cantons-de-l'Est PRENEZ L'AIR DANS LES CANTONS-DE-L'EST Avec son environnement pittoresque et souvent grandiose, les Cantons-de-l'Est représentent la destination de choix pour les amateurs de plein air: circuits de vélo, randonnée pédestre, golf, voile, etc.Pour des vacances inoubliables, réservez dès maintenant dans notre vaste réseau d'hébergement offrant auberges romantiques, gîtes touristiques, hôtels, motels, condos, terrains de camping, etc.Bienvenue chez nous! Pour information sur la région: 1-800-355-5755 Charlevoix m t i < C ' k\\J i * s m.f H*: .-'s \u2022¦\u2022 \u2022 ¦ ¦\u2022\" Découvrir et vivre à Charlevoix en séjournant dans 3 des plus réputées auberges de la région.Le TRIANGLE DE CHARLEVOIX vous propose une panoplie de passe-temps et d'activités relatifs à la nature et à la culture, agrémentés par votre séjour dans des auberges coquettes et douillettes dont l'accueil chaleureux et le raffinement de leur table ont contribué à faire leur renommée.Ban» Gasoésie fil LA GASPÉSIE DE NATURE A VOUS PLAIRE! En Gaspésie, des horizons illimités s'offrent à vous.Du littoral au sommet des montagnes, on y respire le calme et la liberté, on y goûte la saveur des produits marins et on y admire des panoramas presque irréels.Demandez notre dernière édition du guide touristique.Pour informations: 1-80C-463-0323 I Mont Sainte-Anne '\u2022«ililH BIEN PLUS QU'UN HÔTEL! LE DOMAINE DE VILLÉGIATURE #1 AU MONT SAINTE-ANNE Le Domaine Val des Neiges, est situé à mi-chemin entre le Vieux Québec et Charlevoix.Informez-vous de nos FORFAITS GOLF et RELÂCHE DES PARENTS.Informations / réservations Tél.: 1-800-463-2625 ou 1-418-827-5721 hôto uébec f 17 m ( aiun la CHAÎNE HÔTELIÈRE HÔTE La CHAÎNE HÔTELIÈRE HÔTE compte 22 hôtels à travers la province de Québec.De plus, elle est la plus importante centrale de réservations.Découvrez les plus belles régions touristiques du Québec: Bas St-Laurent, Charlevoix, Saguenay Lac- St-Jean, Îles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Coeur-du-Québec, Montérégie, Gaspésie, Québec, Outaouais, Estrie, les Laurentides et les croisières aux baleines, forfaits théâtre, golf.Informez- vous! Réservations: (514) 861-2821 ou 1-800-361-6162 Demandez l'opératrice #22 1\tCantons-de- /77V l'Est Y O ï -\tLES CANTONS-DE-L'EST ET LA MONTÉRÉGIE - \u2022\tDeux incontournables pour les cyclistes! Les Cantons-de-l'Est et la Montérégie: deux magnifiques régions reconnues pour la randonnée à vélo.Procurez-vous gratuitement le nouveau guide cyclotouristique et partez à la a \u2022\tdécouverte de nombreux circuits sur routes et pistes cyclables.Des paysages incomparables, des attraits et activités pour tous les goûts vous attendent en chemin.Pour information: Cantons-de-l'Est 1-800-355-5755/ Montérégie: (514) 674-5555 Lr fi u m m.n xlrs I Charlevoix m il , \u2014 *.j V Les Auberges Gourmandes® de Charlevoix La région de Charlevoix s'est depuis fort longtemps fait une réputation pour ses coquettes auberges offrant, sous un même toit, un confort douillet et une table personnalisée.Les Auberges Gourmandes® regroupent la plupart de celles qui, depuis des décennies, vous accueillent chaleureusement et vous proposent, en toutes saisons, des forfaits vous facilitant l'accès aux nombreuses activités de villégiature qu'offre Charlevoix, pays de nature et de culture.^Charlevoixf 9 Un grand hôtel miniature.Au coeur de Charlevoix, entre fleuve et montagnes, une savoureuse destination dans la tradition des Relais & Châteaux.Tous les charmes d'une petite auberge et les services d'un grand hôtel: piscine intérieure, sauna, tennis et massothérapie.Lauréat de la GASTRONOMIE -Grands Prix du tourisme 95-96.Près du Casino.1-800-387-4431 \tLaurentides (^Ï2\\ \\>\tHÔTEL MANOIR SAINT-SAUVEUR L'hôtel de villégiature 4 étoiles vous offre 210 chambres et appartements-condos luxueux, piscines intérieure et extérieure, tennis, squash, club de santé, Manoir Santé et Camp Edphy.La fine cuisine de son restaurant.À 2 \t \tminutes du parc aquatique.Réservations: 1 -800-361-0505 l 1-514-227-1811 Au coeur des Laurentides Choix de Longs PaRcocks Montréal ( 15 Croisières d'un jour Découvrez le Saint-Laurent à bord du luxueux Cavalier Maxim, plus de 400 km d'histoire et de découvertes.Croisières d'un jour entre Montréal et Québec et entre Québec et la région de Charlevoix.Repas, animation, narration.1-800-563-4643 uébec CROISIÈRES QUÉBEC À bord du M / V Louis Jolliet, découvrez la Vieille Capitale, l'île d'Orléans, la chute Montmorency-Croisières guidées et soupers-croisières gastronomiques, la détente et la découverte réinventées.Tél.: 1-800-563-4643 éb ueoec \u2022 QUÉBEC \u2022 CHARLEVOIX \u2022 \u2022 TADOUSSAC \u2022 La famille Dufour vous propose en exclusivité des forfaits séjour-croisière mémorables.À bord de notre luxueux catamaran de 340 passagers vous aurez le choix, en partance de Québec, de faire un arrêt a Ste-Anne de Beaupré, à l'ïle-aux-Coudres ou encore vous rendre jusqu'à Tadoussac, afin de profiter, en plus de la croisière, d'un séjour dans l'un de nos hôtels.Composez-vous des vacances inoubliables.1-800-463-5250 \u2022i i m uébec Vieux-Oùébec (21 LA RÉGION DE QUÉBEC Une histoire d'amour Toutes les passions mènent à Québec! Découvrez une ville d'histoire et de culture, au coeur d'une région de nature généreuse et accueillante.Demandez notre documentation touristique au : 1 800 363-7777 poste 644 de Montréal au 873-2015 http://www.quebec-region.cuq.qcca Situé à l'entrée du Vieux-Québec, sur la colline parlementaire, L'Hôtel Manoir Lafayette offre 67 chambres modernes avec salle de bain privée.A deux pas des Plaines d'Abraham et au coeur des activités toutes saisons, le Manoir Lafayette jouit d'une situation privilégiée sur la Grande-Allée et le stationnement y est gratuit Informez-vous! 1 800 363-8203 Ottawa (22 PLACE MINTO SUITE HÔTEL TARIFS D'ÉTÉ EXCEPTIONNELS! À partir de 102$.Cet été, venez admirer les Portraits de Renoir au Musée des beaux-arts du Canada! Puis reposez-vous dans une de nos 417 suites entièrement rénovées.Détendez-vous dans notre piscine 20 mètres, nos bains tourbillon et sauna et profitez de notre centre de forme physique ultra-moderne.Pour renseignements et réservations, composez le 1-800-267-3377.433, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1R7Y1 Outer Banks de Caroline du Nord Les premières chaleurs du printemps baignent les superbes plages des Outer Banks en Caroline du Nord.Attractions de classe mondiale, pêche, sites historiques, activités de plein air et événements spéciaux.Demandez le guide-vacances Outer Banks gratuit! 1-800-446-6262 I Caroline du Sudf24 Smiling faces, Beautiful places Des kilomètres de plages dorées, plus de 200 terrains de golf, des îles touristiques luxueuses, des sentiers de montagne peu fréquentés, des villes pleines d'histoire et des lacs comme des miroirs.Vous trouverez tout cela dans notre guide de 144 pages sur la Caroline du Sud.1-800-248-5700. La Presse 12 avril 1997 Page 2 manquante "]