La presse, 23 avril 1997, S. Sports

[" ANALYSE RCREDI 23 AVRIL t997x VERS LA COUPE STANLEY Le Canadien ne peut profiter d'une soirée ordinaire de Brodeur Pages 2 à 5 Éliminé en trois matches, écrit BIT SOMMAIRE MARDI NEW JERSEY 6 CANADIEN 4 Première pcriodo 1 Canadien Recchi 1 (Koivu.Brunet).0 34 2 New Jersey, Elias 1 (Ho1*.Chambers) .14 02 (an) 3 Canadien.Thomton 1 (Stevenson.Savage) .1706 4.New Jersey.Holik 1 (PandoWo.Ellen) .19.35 Pénalités \u2014 Koivu Can (retenir) 1 50.Daneyko NJ (double ect-.ee) 7 36.Popovic Can idoubk?échec) 10.48.Manson Can (double échec) 12.12.Deuxième période 5 Canadien Recchi 2 (Bnsebois.Bure) .239 6 New Jersey.Ze»epu*ur.1 (Carpenter.MacLean).4.58 7.New Jersey Zeiepufcir.2 (MacLean) 715 Pénalités \u2014 Korvu Can (double échec) 8 21.Elias NJ (accrocher) 10 49.Brisebob Can (rudesse) 11 56.Daneyko NJ (retenir) 16 07.Korvu Can (on* g!er)1709.Troisième période 8 Canadien.Korvu 1 {RiK.^tîil .4 37 9 New Jersey.Zelepukm 3 (Chambers.Elias) .7 50 (an) 10 New Jersey.Rdsîon 3 1901 (en-sh) Pénalités \u2014 Koivu (accrocher) 7 08.Thomas NJ (cmgier) 18 06 Tirs au but NEW JERSEY 13 9 5 27 CANADIEN 10 9 6-25 Gardians New Jersey Brodeur (G 30) Canadien Thibault (P.0-3) Buts et avantages numériques New Jersey 2-7 Canadien 0-4 Arbitre \u2014 Keny Fraser Juges de lignes \u2014 Greg DevorsHi.Bob Hodges Assistance \u2014 21.008 PHOTO REMI LEME.La Presse Bill Guerin a tiré vers Jocefyn Thibault, mais le gardien du Canadien, qui a connu une soirée difficile, a, cette fois, exécuté l'arrêt.4r> Michel Marois On s'essuie et on recommence C'aurait pu être une bonne idée, ces petites serviettes remises à chacun des spectateurs.Au Centre Molson, ça n'a pas marché.Bon, les gradins se sont colorés d'une mer blanche après le premier but de Recchi, c'est vrai.Mais vous avez remarqué combien c'était déjà moins éclatant lorsque Thornton a redonné les devants au Tricolore, en fin de première.On n'a presque plus vu les serviettes par la suite, exception faite d'un petit spasme consécutif au but de Koivu, en troisième.Sur la glace, certains joueurs en auraient pourtant eu bien besoin, de ces serviettes.Thibault, tiens, aurait pu s'en faire un voile chaque fois qu'il a accordé un mauvais but.Koivu, aussi, malgré son but, après chacune de ses punitions ridicules.Et Manson, et Rivet, et Savage.souvent perdus sur la patinoire.Derrière le banc, Mario Tremblay n'aurait probablement pas eu assez de toutes les serviettes pour cacher sa rage, sa frustration et, plus que tout, son impuissance à trouver une façon de vaincre les Devils.Hier, pourtant, malgré toutes ses lacunes, la victoire était à la portée du Canadien.S'il n'était pas aussi avare de ses sentiments, Jacques Lemaire aurait eu besoin d'une serviette, lui aussi, pour cacher le sourire de soulagement que cette victoire a dû faire naître sur son visage.À 0-3, Tremblay et le Canadien n'ont plus guère le choix : ils doivent s'essuyer et recommencer.Pas sûr que les petites serviettes soient suffisantes pour un tel boulot.CA 97 sont arrivés cspt»on qui désirent toute Un châssis en alliage avec tHW*ï]N*ùtés performances n confort exceptionnel.lus grand magasin de patins à roues alignées en amérlque.®ini3@®[fflÇj Une 8îk.U» adre«so 1355.DES LAURENTIDES.LAVAL \"»* SERIE CANADIEN - DEVILS PREMIÈRE RONDE 4 DE 7 JEUDI, 17 AVRIL Montréal 2, New Jersey 5 SAMEDI, 19 AVRIL Montréal 1, New Jersey 4 MARDI, 22 AVRIL New Jersey 6, Montréal 4 (New Jersey mène la série 3-0) JEUDI.24 AVRIL New Jersey à Montréal, 19h30 SRC CBC SAMEDI.26 AVRIL x-Montréal au New Jersey.19h30 SRC CBC LUNDI.28 AVRIL x-New Jersey à Montréal, I9h30 SRC CBC MERCREDI, 30 AVRIL x-Montréal au New Jersey, 19h30 SRC CBC x-Si nécessaire LES RESULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH New Jersey 6, Montréal 4 Floride 3, N.Y.Rangers 4 (Prol.) Détroit 0, St.Louis 4 Colorado 3, Chicago 6 Dallas 4, Edmonton 3 Anaheim à Phoenix.22h30 LUNDI Buffalo 3, Ottawa 2 Philadelphie 5, Pittsburgh 3 HIER DANS LA LHJMQ Chïcoutimi 3, Hull 8 BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Cincinnati 2, N.Y.Met?7 Chicago 1, Expos 5 Floride 4, Colorado 13 St.Louis à Los Angeles.22h05.Houston à San Diego, 22h05.Atlanta à S.Francisco, 22h.LUNDI Philadelphie 10, Pittsburgh 2 Chicago 6, N.Y.Mets 4 HIER DANS L'AMÉRICAINE Minnesota 5, Oakland 3 Boston 8, Cleveland 2 Chicago 2, Baltimore 3 Milwaukee 2, N.Y.Yankees 10 Kansas City à Seattle, 22h05.Toronto à Anaheim, 22h05.LUNDI Baltimore 2, Boston 4 NY Yankees 4, Chicago 3 Détroit 7, Texas 6 Kansas City 5, Seattle 6 Toronto 4, Anaheim 5 (13m) À LA TÉLÉ 19H30 Baseball: Cubs de Chicago vs Expos, TQS Hockey de la LNH: Buffalo à Ottawa, CBC RDS Hockey de la LNH: Philadelphie à Pittsburgh, TSN LES PROBABILITES SELON BIT Les Devils ont 98 % des chances de l'emporter ALAIN BONNIER ci 'Informatique BIT, collaboration spéciale Avec une avance de 3 - O dans la série, les Devils ont maintenant 98,2 % des chances de l'emporter.Ce qui ne laisse qu'un maigre 1,8 % des chances au Canadien.On peut donc dès aujourd'hui annoncer \u2014avec moins d'une chance sur 55 de se tromper\u2014 que le Canadien sera éliminé en première ronde ( prédiction numéro 90 ).Ceux qui croyaient que l'élimination du Canadien en trois matches n'était qu'une mauvaise blague, sont désormais priés d'arrêter d'en rire.Ce n'était pas une blague comme vous voyez.Par ailleurs, dans la série Ottawa-Buffalo, Ottawa a encore 23,8 % des chances de s'en sortir.Buffalo est donc favori à 3 contre 1 pour gagner la série.Mais ce soir, ce sont les Sénateurs qui sont favoris à 5 contre 4 pour gagner le match.Probabilités de gagner en % 4 matches 5 matches 6 matches 7 matches Total New Jersey Canadien\t56.4 0.0\t30.1 0.0\t7.6 0.0\t4.1 1.8\t98.2 1.8 Buffalo Ottawa\t0.0 0.0\t28.8 0.0\t22.8 10.8\t24.6 13.0\t76.2 23.8 VERS LA COUPE STANLEY : DEVILS - CANADIEN Tremblay : « On devrait mener cette série » ROBERT DUGUAY Mario Tremblay n'avait pas l'air trop abattu.Encore plein d'énergie, confiant.« On devrait mener cette série-là 2-1.On a bien joué ce soir, on a pris les devants quatre fois, on aurait dû gagner.C'est une défaite qui fait mal.C'est bien plate.» Il a bien sûr commenté la contre-performance de Thibault, mais sans trop insister.« À mon avis, il a donné deux mauvais buts.J'ai de la peine pour lui.J'ai pensé le changer à un certain moment et puis je me suis ravisé.Mais on ne peut pas dire qu'on a assisté à un festival de gardiens de buts.» On lui à essayé de lui faire dire que quelques- uns de ses joueurs continuaient de s'en foutre complètement.« Je ne vais pas déblatérer contre untel ou untel, a-t-il répliqué.Je préfère vous dire que Koivu a joué son meilleur match des séries, que Brunei a lui aussi été très bon, que Damphousse a donné tout ce qu'il avait.Je préfère m'arrêter sur les joueurs qui ont fait leur travail.» \u2014 Vous n'avez toujours pas de but en attaque à cinq dans cette série ?« Mais on a bien joué.J'avais l'impression que notre niveau de confiance était élevé et qu'on gagnerait.On auraii dû gagner.» Thibault : « Terriblement responsable ! » MICHEL MAROIS Jocclyn Thibault était un jeune homme profondément abattu après la défaite du Canadien, hier soir.Face à une meute de journalistes, le gardien a fait son mea culpa d .me voix brisée par l'émotion.« Je me sens terriblement responsable pour cette défaite, a-t-il avoué.C'est sûrement la situation la plus difficile de ma carrière, si on considère l'enjeu de cette rencontre.Ça fait mal.« Je me sentais pourtant bien au début de la rencontre, mais le ciel s'est écroulé.Chaque fois que je faisais un bon arrêt, j'accordais tout de suite un mauvais but.Je m'en veux surtout pour le deuxième but, en fin de première.On venait de reprendre les devants, mais j'ai tout gâché.» Thibault était d'autant plus déçu que son vis-à-vis, Martin Brodeur, n'a pas connu un grand match lui-aussi.« On a vite compris qu'il y aurait plusieurs buts et qu'on avait de bonnes chances.À 4-4, on y croyait encore, mais j'ai donné ce but à Zelepukin.« Il faut s'accrocher à nos dernières chances.Les Devils peuvent être battus, on l'a vu ce soir.On peut encore gagner les quatre prochains matchs.« Quant à moi, j'ai bien l'intention de rebondir.» Lemaire : « Pas la tête au match.» Première question à Jacques Lemaire : vous comptez-vous un peu chanceux d'avoir gagné ce match-là ?Réponse : « Qu'est-ce que tu veux dire par chanceux ?» Deuxième question : Brodeur n'a pas très bien joué.Comment Pexpliques-tu ?Réponse : « Qu'est-ce que ça veut dire, bien jouer ou mal jouer ».Quel insupportable prétentieux.L'entraîneur des Devils a fini par nous dire que Zelepukin avait toujours bien joué contre le Canadien et que le but compté à la fin du premier engagement constituait sans doute la clé du match.Une fois parti, il a enfin commencé à nous parler comme à des être humains normaux* « On n'a pas bien joué, je m'attendais à un tout autre style de rencontre.Je pensais qu'on verrait un meilleur contrôle de la rondelle, des jeux m Vincent Damphousse : « On savait que le troisième match serait le plus important.À 0-3, ce sera très difficile, mais personne ne va lâcher.Ce soir, on a travaillé fort, mais l'indiscipline nous a coûté cher.» ¦ Benoit Brunet : « On s'était dit après la première période que Brodeur n'était pas aussi alerte que lors des premiers matchs.Jocelyn ( Thibault ) a donné une couple de mauvais buts, mais ce n'est pas cela qui nous a coûté la victoire.¦ Mark Recchi : « C'est frustrant parce que Brodeur pou- vait être battu ce soir.La foule était avec nous et tout le monde a fourni un bon effort.Ce match aurait pu aller d'un côté comme de l'autre.ce sont les Devils qu'il l'ont emporté.Il ne faut pas lâcher » ¦ Saku Koivu : « L'arbitre a toujours raison.Je ne sais trop comment expliquer mes punitions : frustration, malchance, qui sait ?C'est très regrettable, parce que c'a gâché une bonne partie de nos efforts.Une autre défaite et la saison sera terminée ; ça devrait nous motiver à tout donner.» »M.M.plus excitants.On n'a pas été constants et on a manqué de discipline.Les deux équipes n'avaient pas la tête au match.» \u2014 Comment ça, donc ?« J'ai l'impression que certains de mes joueurs pensaient que la série était gagnée après les deux premiers matches.Peut-être que je n'aurais pas dû leur accorder congé hier ( lundi ).Ils m'ont semblé rouilles.On va pratiquer fort demain ».\u2014 Brodeur.« Il m'a semblé nerveux.Je le comprends.C'était son premier match des séries à Montréal.Il va revenir fort ».\u2014 Surpris par la performance de Koivu ?« Pas du tout.Mais très déçu qu'on n'ait, pas mieux joué contre son trio ».\u2014 Des points positifs à signaler ?« Le fait que nous ayons pu revenir dans le match quatre fois.C'est le résultat des succès qu'on a connus cette saison et c'est surtout un des changements majeurs qu'a apportés l'arrivée de Doug Gilmour.Avant, on ne réussissait pas à gagner des matches au cours desquels on accordait quatre buts ».R.D. VERS LA COUPE STANLEY : DEVILS - CANADIEN Brodeur avait pourtant été fort généreux PHOTO ANDRE FORGET.La Presse Valeri Zelepukin a eu la main heureuse en marquant trois buts aux dépens de iocelyn Thibault, hier soir, au Centre Molson.Martin ROBERT DUGUAY Le Canadien n'a pas su profiter de l'un des très rares mauvais matches de Martin Brodeur, il s'est incliné 6-4 et tire maintenant de l'arrière 0-3 dans la série qui l'oppose aux Devils du New Jersey.Et qui devrait se terminer demain soir.Notez que seulement 21 008 spectateurs ont assisté au match et que la direction du Canadien a fait preuve de beaucoup de générosité ( et que dire de l'originalité ?) en donnant des dé-barbouilletles au monde à leur entrée dans l'aréna.Notez aussi que le Canadien a perdu son septième match éliminatoire de suite, et qu'il n'en a toujours pas gagné sur sa nouvelle patinoire.UN BUT QUI FAIT MAL Ils font tous mal, direz-vous.Mais celui que Holik a compté avec 24,8 secondes à jouer en première pourrait être particulièrement désastreux.Thibault a mal jugé le lancer du poignet déclenché une couple de pieds après la ligne bleue.2-2.Plutôt que 2-1, est-il besoin de l'ajouter.Ti-Bo, ovationné pour chacun de ses 11 arrêts, certains brillants, n'avait pas été très fort non plus sur le premier but des Devils, un tir en angle de Elias à 5 contre 4 ( pendant une punition à Manson ! ).Recchi avait procuré l'avance au Canadien dès la première minute sur un retour de lancer de Koivu ; Thornton avait fait 2-1 en prenant le deuxième retour d'un tir de Savage.Il leur faudra puiser dans leurs réserves de testostérone pour sortir grandis de cette épreuve.MERCI MARTIN Brodeur a été bien fin de nous en donner un facile en début de deuxième.Un lancer du poignet de Recchi, le genre de « shot » que le fils de Denis, et Denis lui-même, arrêtent 99 DEVILS 1.Recchi - Tir des poignets 2.Stevenson \u2022 Tir balayé 3.Recchi - Tir des poignets 4.Koivu \u2022 Tir des poignets fois sur 100.À noter sur cette séquence le patin de Bure, la passe qu'il a faite à Brisebois pour lancer l'attaque.Mais bon.Les festivités n'ont pas duré.Deux buts par Zelepukin ont propulsé les Devils en avant 4-3.Le premier sur un retour de lancer de Carpenter ( où glandait Rivet ), le second sur une descente à 2 contre 2, un jeu qui aurait dû, disons, être joué plus serré par nos défenseurs.Le tir de Zelepukin a dévié sur la jambière de Quin- 1.Elias - Tir des poignets 2.Holik \u2022 Tir des poignets 3.Zelepukin \u2022 Tir des poignets 4.Zelepukin - Tir des poignets 5.Zelepukin \u2022 Tir du revers 6.Rolston - Tir des poignets tal.Un peu chanceux ?Non.Pas vraiment.LE COURAGE On en parle souvent et on a souvent l'impression qu'il doit se manifester par des actions d'éclat.Mais le courage, ai-je besoin de vous le rappeler, se manifeste dans les gestes les plus humbles, comme accepter une dure mise en échec, se relever, s'essuyer, et repartir à la conquête du puck.Les Devils n'en manquent pas.Les nôtres ont péché par manque de.Brisebois qui cross-check un adversaire qu'il vient pourtant de stopper, Koivu qui l'imite contre un gars à genoux ! Et je ne vous parle pas des punitions dont nos néanmoins p'tits gars ont écopé alors qu'ils avaient l'avantage d'un joueur.Hier, après 40 minutes, le Canadien tirait de l'arrière par un but et pire encore : il accusait un déficit encore plus important côté classe.ENCORE DES BUTS ! Koivu a ranimé les espoirs en égalant le score en début de troisième, grâce à l'acharnement de Recchi le long de la bande.Mais Thibault en a accordé un autre très mauvais but, le troisième de Zelepukin, et nous voici encore pris pour jouer du hockey « ouvert à' grandeur », comme dirait le père de la Sablonnière.L'arbitre, M.Fraser, leur a accordé une dernière chance d'égaler le score avec deux minutes à jouer et Mario a eu la bonne idée d'enlever son gardien.Mais Rolston a conclu dans un filet désert.Allez.Courage.NOS TROIS ÉTOILES Valeri Zelepukin, Bobby Holik, Mark Recchi.Le trio de Koivu-Rccchi-Brunet s'est chargé du fardeau de l'attaque.Ce n'était pas suffisant.On aurait voulu que le trio de Damphousse-Rucinsky-Bure en fasse autant.Thornton a bien ajouté un petit but, mais ce trio l'a remis à l'adversaire lorsque Savage a regardé passer Holik en milieu de patinoire, juste avant son but en fin de première.Holik a alors eu libre accès à la zone centrale et son tir a chuté ce qui a surpris Thibault.Reste que le gardien du Canadien n'a pas bien paru sur deux autres filets des Devils.Chez les défenseurs, seul le duo Quintal-Popovic a offert une performance louable.Le grand Popo avait même sorti ses griffes pour l'occasion en ajoutant un peu de hargne à son jeu solide.Les autres ont eu de bons et de mauvais moments.Ce n'est pas la façon de faire pour ga- gner.QUINTAL.5 POPOVIC.5 RECCHI.5 KOIVU.5 BRUNET.5 BURE.4 DAMPHOUSSE.4 RUCINSKY.4 RICHER.4 CORSON.4 STEVENSON.4 THORNTON.4 THIBAULT.3 MALAKHOV.3 MANSON.3 RIVET.3 BRISEBOIS.3 SAVAGE.3 CULLIMORE.X _BAREME_ 1: indigne d'un joueur de la LNH; 2: très mauvais, 3: mauvais; 4: passable; 5: bon; 6: très bon; 7: excellent Les X indiquent ceux qui n'ont pas assez joué pour être évalués QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez te 255-733 i; au son de la voix, faites le 2.Ce soir, 19 h 30, Mario Lemieux en sera-t-il à son dernier match en carrière?Croyez-vous Martin Brodeur supérieur à Patrick Roy présentement?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: OUI : 55% NON : 45% Boîte vocale 8211 ¦ Pierre Michel, Montréal: Après les deux premiers matches de la série, Martin Brodeur a marqué plus de but que Dam-phousse, Rucinsky, Koivu, Richer, Malakhov, Recchi et Bure ensemble.Il n'y a pas à dire, nous avons une attaque variée.¦ Normand, île des Soeurs: Quel commentaire décevant de Mario Tremblay quand il tranche que Peter Popovic et Patrice Brisebois joueront parce qu'il est le boss.C'est ça le problème du Canadien, c'est lui le boss.Ça nous fait également réfléchir sur les dossiers de Patrick Roy et Pierre Turgeon.Je me demande comment les joueurs peuvent réagir à ce commentaire égo-centrique d'un coach incompétent.¦ Martin Després, Montréal: La dernière chose que Mario Tremblay peut enseigner à ses joueurs est de perdre dans la dignité.Mais, je sais que c'est une grosse commande.¦ Isabelle, Montréal: Je crois que Mario Tremblay n'est plus capable d'absorber la pression et qu'il devient paranoïaque.¦ Yves Laramée, Montréal: J'ignore ce que vous avez mangé ces jours-ci, mais vous êtes franchement drôle.En particulier M.Duguay.Vous devriez écrire le prochain Bye-Bye ou remplacer la direction du Canadien.Continuez votre travail exceptionnel.R.D.Mon cher monsieur, je vais prendre le Bye-Bye.m Louis-Philippe Roussin, 15 ans, Montréal: Au sujet de £ l'incident Tucker-Koivu.S'ils ne sont pas capables de s'enten-2 dre entre eux, comment vont-ils jouer en équipe et gagner?ri ¦ Félix, St-Laurent: Félicitations à Réjean Tremblay pour son 5; article dans l'édition d'hier.^ ¦ Catherine Gouennard, Ahuntsic: En réponse à Réjean Tremblay et son article sur les partisans, si les spectateurs ont g l'impression qu'on ne se foute pas de leur gueule, ils vont ap-w puyer le Canadien.u ¦ Christopher Livingston, St-Bruno: Félicitations à Réjean S Tremblay pour son article sur les fans.Ils représentent la force S du Canadien.^ ¦ Jean-Pierre, La Prairie: Au sujet de l'article de Réjean ^ Tremblay: partisans, levez-vous, il aurait dû écrire: joueurs, levez-vous.Au prix où nous payons les billets, nous avons le droit de huer une mauvaise performance.g ¦ Pierre Côté, Montréal: M.Tremblay, je ne suis pas d'accord avec vous.Que le Canadien offre une bonne performance et les Si partisans vont les encourager.uj ¦ Sylvain Lanoix: Je possède deux billets de saison au Centre £ Molson et je suis un amateur de hockey.Mais, c'est un plaisir de huer la bande de paresseux sur la patinoire et les incompétents qui les dirigent.?Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285-7343 Au son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) VERS LA COUPE STANLEY : DEVILS - CANADIEN Coach contre coach : Mario joue les farceurs! PIERRE LADOUCEUR Sacré facreur que ce Mario ! Il avait prédit un match de 2-1 dans le but d'alléger la pression sur ses joueurs et ainsi inciter les partisans à la patience.Il a entraîné son vis-à-vis, Jacques Lemaire dans un match à teneur offensive.Lemaire préfère les victoires de 1-0.C'est bien connu.Mais son équipe peut également gagner des matches offensifs en certaines occasions.Au New Jersey, Lemaire avait imposé le trio de Gil-mour-Elias-Guerin à celui de Koivu-Brunet-Recchi, tandis que celui de Carpenter-Zelepu-kin-MacLean affrontait celui de Damphousse-Rucinsky-Bure.Encore-là, Tremblay a pu mêler les cartes puisqu'on a vu Koivu face au trio de Holik-Thomas-Pandolfo en deuxième tandis que Damphousse se retrouvait face à Pederson-Rols-ton-McKay.Tremblay a pu en arriver là parce qu'il a joué pendant de grands moments avec deux trios, dumoins, avec deux joueurs de centre.Koivu qui jouait en principe avec Recchi et Brunet a pris les bouchées doubles avec Corson et Richer à ses côtés.Pour tout vous dire, Lemaire n'est pas tombé dans ce piège.Il n'allait pas surtaxer certains de ses joueurs avec une priorité de 2-0 dans la série.De fait, je me demande s'il n'aurait pas agi de la même façon peu importe l'allure de la série.Lemaire croit au système de quatre trios.Et il faut bien admettre qu'à la longue, ça use l'adversaire.Chez le Canadien, même le troisième trio, celui de Savage-Thornton-Stevenson a sauté des tours.Étrangement, c'était toujours ce trio qui revenait sur la patinoire après un jeu de puissance du Canadien.Lemaire en profitait alors pour leur opposer son trio le plus « hot », soit celui de Car-penter ou encore celui de Ho-lik.Lemaire, lui, après un jeu de puissance, revient avec un trio qui a le vent dans les voiles.Chez les défenseurs, c'est le même principe.Lemaire roule avec trois paires d'arrières.Le Canadien, même si on avait habillé sept défenseurs, a souvent vu Quintal-Popovic.Malakhov-Manson-Brisebois-Rivet ont roulé selon les circon-tances, tandis que Cullimore a été un spectateur.Vladimir Malakhov : « Je m'en fous » i7 n 'a pas été ému par la mort du président de la Fédération russe Presse Canadienne Vladimir Malakhov était d'une humeur massacrante après l'entraînement du matin.Il est vrai qu'il a fait du temps supplémentaire.Même l'assassinat du président de la Fédération russe de hockey, Valentin Sych, n'a pas réussi à l'émouvoir ( voir la nouvelle en page 10 ).« Je m'en fous », a-t-il sèchement répondu.Benoît Brunet, remis d'une gastro-entérite, était de retour et c'est Darcy Tucker qui a écopé.Peter Popovic et Patrice Brisebois ont également renoué avec la compétition, ce qui a forcé Mario Tremblay à retrancher David Wilkie ainsi que l'attaquant Éric H ou de.Marc Bureau, blessé à un doigt, a aussi été laissé de côté.Chez les Devils, Petr Sykora, Peter Zezel, Kevin Dean et Reid Simpson n'ont pas joué, de même que Davc Andreychuk, qui se remet d'une fracture de la cheville gauche.Les joueurs du Canadien n'ont pas reçu un accueil délirant lorsqu'ils ont sauté sur la glace.Difficile de déclencher les passions quand l'équipe revient à Montréal en déficit de deux matchs.¦ Martin Brodeur: « J'étais nerveux en début de match.Mais le Canadien n'a mis que 34 secondes pour me rappeler que j'étais dans un match de hockey.« J'ai disputé mon pire match depuis un long moment.Je ne suis pas satisfait de ma performance, mais heureusement que notre attaque a pu nous donner la victoire.Et, dans les séries, c'est le résultat final qui compte.« Il faudra revenir à notre jeu serré.On s'attendait à un match serré à faible pointage.C'était partiellement exact puisqu'on a eu droit à un match serré.« Quant à ma tentative de marquer un but, j'avais trop de temps et j'ai raté mon tir.Je n'avais toutefois rien à perdre avec une avance de deux buts et un joueufcen punition, ce qui annulait le dégagement.» ¦ Valeri Zelepukin : « Je ne suis pas prêt à dire que Thibault a été faible.Ses défenses devraient l'aider davantage.« C'était mon premier truc du chapeau depuis les rangs juniors.Non, non, j'en ai réussi un pendant un entraînement.« Contre le Canadien, je suis toujours à mon meilleur.C'est comme affronter l'Armée Rouge en Russie.Contre une équipe avec une telle tradition, on est encore plus motivé.» ¦ Lyle Odelein : « On n'a pas bien joué.Pourtant, on était préparés.Il faut peut-être donné un peu de mérite aux joueurs du Canadien.Ils ont commencé le match avec force.C'est une équipe hère.« Mais ils sont vulnérables en fin de match.Ce soir, Saku ( Koivu ) était toujours sur la patinoire.Ça finit par user son homme.» P.L. Il leur reste CHRONIQUE Kg*.Réjean Tremblay Martin Brodeur a connu un match très ordinaire.C'aurait pu aider le Canadien à gagner un premier match en série éliminatoire au Centre Molson en deux saisons.Surtout que la foule a bien encouragé son équipe tout au long du match.Disons pendant 59 minutes.Brodeur donne quatre buts, c'est pas grave, les Devils en comptent six.Ils dominent tellement les matchs, même si les scores semblent serrés, qu'on ne doute jamais de leur capacité de gagner.D'une façon ou d'une autre.Ceci dit, Ronald Corey, Réjean Houle et Mario Tremblay ont encore une chance.Le match de demain soir.Une chance pour faire quoi, personne ne le sait trop.Avant la rencontre d'hier, j'ai demandé à Réjean Houle s'il avait déjà commencé à faire le bilan de la saison.À analyser les différents facteurs de cette saison de misère.Je sais que Houle doit afficher de l'optimisme, je sais qu'il doit crâner et donner une image de gagnant à tout prix, mais j'espère sincèrement qu'il a déjà commencé à réfléchir sur tout ce qui n'a pas fonctionné cette saison et sur tout ce qu'il y a à faire pour relancer cette équipe.Sinon, on va continuer à marcher en amateurs, à improviser et à prendre des décisions de coeur et non de raison.À moins d'un retournement de situation absolument dramatique et im- Les pilotes Player's iront aux courses Jean-Paul Biais, président de Player's Liée, a téléphoné à ses chefs d'écurie hier et à minuit ce matin, d'Indianapo-lis et de quelques autres villes, les camions se mettaient en marche pour Nazareth pour y disputer le Grand Prix de Formule CART en fin de semaine prochaine.M.Biais avait fixé à 15 heures, hier, l'heure limite pour revenir sur sa décision de mettre fin au programme de course Player's Racing.A 15 h, des officiers du ministère de la Santé l'ont rejoint pour lui demander une heure de plus parce qu'il fallait compléter les lettres exigées par Player's.C'est finalement à 16 heures et trente que Jean-Paul Biais a lancé le mot d'ordre à ses pilotes et à ses écuries : « On course en fin de semaine, c'est arrangé pour les 18 prochains mois ».Mais les quatre derniers jours ont été fort mouvementés.L'annonce de l'abandon du programme de course Player's n'était pas du bluff.Il n'y avait pas de bluff possible puisque de toute façon, les directives du ministère de la Santé concernant la loi C-71 ne laissaient aucun choix à la compagnie.C'était l'abandon du programme ou la prison pour les officiers de la compagnie.Les avocats d'Impérial et du minis- tère se sont penchés sur les textes et les articles de la loi lundi après-midi à Ottawa pour arriver à une interprétation qui permettait aux équipes du Player's Racing de courir aux États-Unis sans problème.Il s'agissait d'un premier problème causé par l'application de cette loi tant controversée.On peut s'imaginer facilement ce qui va se passer quand Normand Legault, incapable de planifier correctement l'organisation du Grand Prix sur quelques années, va décider de s'en aller en Chine ou en Corée avec le Grand Prix du Canada.Ou quand le Canada va perdre son accès au futur groupe des 8 Grands tournois de tennis qui devraient remplacer les Super 9 dès l'an prochain.Fumer est nuisible pour la santé.Au lieu de passer des lois intégristes, on peut se demander si le gouvernement n'aurait pas mieux fait de s'associer aux compagnies de tabac pour les forcer à s'impliquer dans l'éducation des jeunes sur les méfaits du tabagisme.Les compagnies de tabac s'y connaissent en marketing, qu'on se serve de leur expertise pour prévenir le tabagisme chez les jeunes tant dans la rue qu'à l'école.Mais c'est une question qui déborde du contexte du sport.ore une chance probable, à moins d'une victoire demain soir, Réjean Houle va devoir rencontrer les journalistes samedi prochain : « Je peux prendre deux ou trois jours de réflexion avant de faire le bilan », a-t-il dit hier.Il peut prendre deux ou trois jours.Il a raison.C'était l'habitude de Serge Savard de rencontrer la presse deux jours après la fin de la saison du Canadien.Il arrivait avec une analyse sérieuse de la situation et parfois, comme ce fut le cas avec Jean Perron et Pat Burns, il procédait à un changement d'entraîneur dans la semaine qui suivait.Mais Savard commençait à réfléchir bien avant l'élimination.Il avait toujours un plan quinquennal et tentait de s'y conformer.Depuis sa nomination, on ne peut pas dire que Réjean Houle a commis ses transactions selon un plan cohérent.En fait, Patrick Roy est parti de Montréal à cause d'une décision invraisemblable de Mario Tremblay.Pierre Tur-geon a quitté son équipe parce que Mario ne l'aimait pas.Stéphane Richer est revenu se traîner les pieds à Montréal parce que Mario le voulait.Andrei Kovalenko brille avec les Oilers d'Ed-monton parce que Mario n'en voulait plus.PHOTO RÉMI LEMÉE.La Presse Martin Brodeur a connu un match très ordinaire.Ad nauseam.Le public aime les hommes de coeur.Mais le public aime encore plus les équipes gagnantes et les directions d'équipe qui inspirent confiance et respect.Depuis presque deux ans, le Canadien a été mené à grands coups de coeur.Coup de coeur de Ronald Corey qui a nommé un chum directeur général.Coup de coeur de Réjean Houle qui a nommé un chum comme entraîneur.Coups de coeur du coach qui veut s'entourer de joueurs et d'individus qui lui ressemblent.Le temps de la raison est arrivé.Encore une défaite.Le Centre Molson génère des profits mirobolants Ronald Corey a confirmé que les profits générés par le Centre Molson étaient mirobolants.De toute façon, pas besoin d'un comptable pour savoir que le gros Centre sert à imprimer de l'argent.Tant mieux, l'économie montréalaise a besoin qu'on fasse de l'argent.Le problème, c'est que les gens ne capotent pas sur le Centre de M.Corey, mais sur les Glorieux.Et que pour continuer à faire sonner la grosse caisse, il va falloir que Molson, les propriétaires, en donne davantage aux clients qui payent une fortune pour aller encourager leurs favoris.Pourquoi, pensez-vous, que le Canadien a donné 600 billets à des stations de radio pour distribution dans des concours?Parce que l'on savait que l'on serait incapable de vendre tous les billets pour le match d'hier soir.Et effectivement, le Temple de la bonne bière n'était pas rempli à capacité.Le Centre Molson fait de l'argent, le Canadien fait de l'argent.L'an dernier.Réjean Houle et Ronald Corey n'ont pas voulu investir dans Pat Verbeek sous prétexte qu'il coûtait trop cher.On s'est débarrassé des salaires de Patrick Roy et de Pierre Turgeon et on a vendu des tickets le très gros prix.Désolé, mais les chrétiens sont tannés de se faire manger par les lions.La saison désastreuse connue par le Canadien va laisser des séquelles.Les compagnies et les gros bureaux sont prêets à investir dans des loges ou des sièges Air Canada mais à en juger par les offres de vente parues dans les journaux d'affaires, va falloir avoir des arguments plus solides pour convaincre les hommes d'affaires de réinvestir dans le renouvellement des contrats de location et des abonnements.L'été prochain, Ronald Corey devra donner le feu vert pour que sa direction aille chercher le joueur qui va faire plaisir aux amateurs de hockey.Un gros nom.Un gars de première ligne d'attaque.Peut-être pas Jaromir Jagr.mais un Jaromir Jagr. VERS LA COUPE STANLEY : PANTHERS - RANGERS Tikkanen brise les reins les Panthers Associated Press NEW YORK Un match fertile en rebondissements a tourné à la faveur des Rangers de New York quand Esa Tikkanen a vu son tir atteindre la caméra dans le filet des Panthers de la Floride pour donner la victoire 4-3 aux siens vers la fin de la première période de prolongation.Les Rangers dominent maintenant la série quatre de sept 2-1 et le quatrième match a lieu dès ce soir au Madison Square Garden.Avec 3:31 à écouler en quatrième période, la puissante frappe de Tikkanen a touché la tige à l'intérieur du filet, mais l'officiel Dan Marouelli a tout de suite indiqué que la rondelle n'avait pas pénétré dans le but.Après plusieurs minutes d'incertitude, le juge vidéo a tranché, lui, qu'il y avait eu but.Confiant, Tikkanen a attendu le verdict le bras autour du cou du gardien des Rangers, Mike Richter.Au début de la prolongation, soit à 2 : 44, les Panthers se sont vu refuser un but parce que l'officiel a jugé que Scott Mellanby avait causé de l'obstruction devant Richter.Grâce à une poussée de trois buts en deuxième période, ceux de Johan Gar-penlov, Ray Sheppard et Robert Svhela, les Panthers n'étaient pourtant qu'à 19 secondes de la victoire quand Luc Robi-taille a égalé le score avec son deuxième but de la soirée.Mike Eastvvood a été l'autre buteur des Rangers.SOMMAIRE MARDI FLORIDE 3 NY RANGERS 4 Premier» périodo 1 NY Rangers.Easî*ood 1 (Sundctrom.Ltdster).13.12 2 NY Rangers.HoMaitfe 2 (Easr*ood.L«lster>.17:09 Pénalité - Udsler NYR Oie 3b.Servais r Swaitzbaugh i RTatisl DunsJoo tu BcRenfield!.DCla*fu .Totaux.tt p et pp 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .4 .4 4 .4 4 2 .3 2 0 1 0 1 .33 1 MONTREAL «0 p et pp Grudzielanek ac.4 Lansing 2b.2 RWhitecc Seguilb.HRodnauezcg.Urtxn3Ï.Santangetocd.Strange 30 Widger r .HermansonI.Daall ISmith I.Ursula* cg.Totaux.\u2014- 4 \u2022A 4 0 .2 .4 .3 2 .1 .0 .1 .31 0 2 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 5 1 1 0 0 1 1 0 0 Chicago.010 000 000\u20141 Montréal.\u2014110 210 OOx\u20145 One reached hrst on catcher s interférence.E-Sosa (i).Widger (2) DJ-Chicago 1.Montréal 1.LSB-Cfwcago 8.Montréal 7.2B-Ounston (2).Grudzielanek (8).Segu» (5).Santangelo (4).Strange (2).Widger (3).G-Sosa (2).Strange (i ) 8V-Sosa ( 1 ).Widger (1).Chicago ML CS P PM BB RB Swartzbaugh P.0-1.4 6 5 5 3 3 HTatis.2 0 0 0 0 0 BotlenheW.2 2 0 0 1 0 Montréal ML CS P PM BB RB Hermanson G.1-0.5 4 1114 Daal.2 2 0 0 0 0 LSmrtri.1 1 0 0 0 1 Urbina .1 0 0 0 0 2 Swartzbauqh a lancé à 2 frappeurs en Sterne APl\u2014par Swartzbaugh (Santangelo).par Daal (Servais) FI-RTatts.ArDitre au marbre Hemandez.1er but: Rapuano.2e but Tata.3e but Davis Durée 2 41 \u2014 Assistance: 12.314 4.4 1 PHOTO AP Roberto Alomar et John Hirschbeck se sont serré la main, hier soir.Dans une scène bien différente de celle de leur dernière rencontre, le deuxième-but des Orioles de Baltimore a quitté sa position pour accueillir l'arbitre avant le match contre les White Sox de Chicago.Les deux hommes ont discuté pendant quelques instants.En fin de saison dernière, Alomar avait craché au visage de l'arbitre et été suspendu.__LE MATCH EN BREF_ Une belle petite victoire MATHIAS BRUNET Pendant que la plupart des Québécois regardaient les Rouges se faire assommer au Centre Molson, les Expos nous ont concocté une belle petite victoire de 5-1 contre les Cubs de Chicago, hier soir au stade Olympique, devant 12 314 spectateurs.Le partant Dustin Hermanson a lancé un fort match, le réserviste Doug Strange a causé les dégâts les plus importants dans la défensive des Cubs grâce à un circuit de deux points en quatrième manche.Les Cubs subissaient un 15e revers en 17 matchs.L'argent ne fait pas le bonheur, Mel.DES HUÉES POUR LE CANADIEN Les partisans des Expos en ont-ils marre du Canadien ?Hier dans le stade, les gens huaient quand on montrait les buts du Canadien sur le tableau indicateur.Et on en a vu d'autres sauter de joie dans les loges, devant la télé, quand les Devils marquaient.SANTANGELO NE RALENTIT PAS Qu'il frappe au premier, au septième ou au sixième rang, F.P.Santangelo ne ralentit pas sa production au bâton.Santangelo a touché la plaqué a ses deux premières présences à l'attaque.La première fois, en deuxième manche, il a habilement contourné le gant de Scott Servais pour marquer.Il semblait pourtant retiré par deux longueurs.Il a réussi un autre jeu spectaculaire pour mettre fin à la cinquième avec un catch difficile dans la droite.Avec F.P., on ne s'ennuie pas ! SEGUI LES GROS BRAS À s'entraîner comme un déchaîné en gymnase, David Segui a gagné en puissance cette saison.S'il continue à ce rythme, il pourrait obtenir 100 points produits.Il a produit un autre point hier, le premier de son équipe, dans la manche initiale, à l'aide d'un long double au champ centre.Manque de pot, il a raté le circuit par trois millimètres sur le coup.La balle a frappé le haut de la clôture, mais elle a rebondi du mauvais côté.DU GRAND LEE SMITH Le distingué Lee Smith a encore été fiable en relève, en huitième.Smith n'a toujours pas accordé de point en sept manches.Il a retiré 20 des 24 frappeurs à lui faire face depuis l'ouverture de la saison.Omar Daal a lui aussi bien paru en deux manches de travail.Urbina a été impeccable lui aussi.\u2022 ANALYSE Mathias Brunet Une vedette en devenir out le Montréal sportif a hurlé de rage quand les Expos ont échangé Cliff Floyd en retour du releveur Dustin Hermanson au camp d'entraînement.Hier, Hermanson h bien fait paraître le directeur général Jim Beattie.À son premier départ avec les Expos, et dans les majeures, le jeune droitier a donné cinq excellentes manches à son équipe.L'ancien des Mai lins a montré à quelques occasions pourquoi plusieurs le considèrent comme une vedette en devenir.Hermanson ne possède pas seulement cette puissante balle rapide qu'il peut « pousser » à 95 milles à l'heure.Il a fait mal paraître quelques frappeurs des Cubs avec son changement de vitesse.Parlez-en au vénérable Ryne Sanderg, retiré deux fois au bâton.Hermanson a fait quatre autres victimes, il totalise maintenant 19 retraits au bâton en un peu moins de 14 manches ! Il a connu une seule légère défaillance, en deuxième, lorsqu'il a accordé un long circuit à Sammy Sosa.On lui pardonne.Sosa a déjà fait mal paraître quelques autres lanceurs ces dernières années.Les Expos ont-ils réussi un autre coup de maître à la Pedro Martinez et John Wetteland ?Il est évidemment trop tôt pour se prononcer, mais les débuts de Hermanson promettent.Beattie avait raison de sourire hier soir.Deux autres de ses acquisitions ont connu un fort match.Doug Strange, acquis à titre de joueur autonome, a cogné un circuit de deux points et frappé un double, Chris Widger a produit un point à l'aide d'un triple, il a volé un but, et il a été fiable comme d'habitude en défensive.2 [ i i m m O z H > m 50 n tri a > < 50 VÎT vO ATHLÉTISME HOCKEY Une piste pour Michael Johnson Les organisateurs de la course de 150 verges entre Donovan Bailey et Michael Johnson ont dévoilé une piSte qui favoriserait l'Américain, selon l'Onta-rien Cecil Smith, membre du comité technique de la Fédé- ration internationale d'athlétisme.La piste projetée est courbée dans les 75 premiers mètres puis en ligne droite.Le duel doit avoir lieu le 1er juin au SkyDome.-PC SEC MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Description scientifique des serpents.2 Bien exécutée \u2014 Garçons d'écurie.3 Gros nuages \u2014 Rendus obscurs.4 Courroux \u2014 Père de l'aviation \u2014 Lieu de départ.5 Équerre \u2014 Sans résultat.6 Tempérament \u2014 À côté du poivre.7 Risque \u2014 Mauvaise humeur \u2014 Un des points collatéraux.8 Flagorneur.9 Marque la surprise \u2014 Trompée \u2014 Ne sent pas bon.10 II doit être vigilant \u2014 On y parle irlandais.11 Courant \u2014 Déçu.12 Étendre ses membres (v.pr.) \u2014 Petite brise subite et passagère.VERTICALEMENT 1 II connaît bien ceux qui volent.2 Dégonflée \u2014 Le soleil s'y lève.3 Sifflée \u2014 Agneau cuit en entier à la broche.2057 4 Baie du Japon \u2014 Sélénium \u2014 Faire un effort en tirant sur.5 Squelette \u2014 Site de Montréal.6 II sait se battre \u2014 Prise à autrui.7 Imaginer \u2014 Engourdi par le froid.8 Tourné dans une certaine direction \u2014 Infinitif.9 Lettre \u2014 Marque une liaison \u2014 Tête d'une tige de blé.10 Moments d'arrêt \u2014 Passionné.11 Inspiration \u2014 Après.12 Isolé des autres \u2014 Épousa Lavinia.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 Z 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 2056 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Le président de la fédération russe est assassiné AFPetCP MOSCOU Des tireurs non identifiés ont tué, hier, à l'arme automatique Valentin Sych) le président de la fédération russe de hockey sur glace, près de Draitrov, dans la région de Moscou, selon l'agence Itar-Tass citant des responsables de la police.Son épouse, Valentina, a été blessée par les coups de feu tirés sur la voiture de Sych alors qu'ils se dirigeaient vers la capitale russe, selon la chaîne de télévision NTV.Le chauffeur est, en revanche, indemne.Les hommes armés ont ensuite pris la fuite, abandonnant sur place l'un des fusils automatiques.« C'est incroyable ! Un véritable cauchemar », a déclaré Nikolai Epshtein, un des entraîneurs avec le plus d'années d'ancienneté en Russie.« Il s'agit d'un homicide prémédité.Je suis incapable de comprendre les mobiles de son assassinat.C'est totalement outra-geux », a renchéri Anatoly Kostryukov, le dirigeant du comité des entraîneurs.Sych, qui avait 60 ans, est né en Ukraine.En 1968, il était devenu un des dirigeants de l'ex-Comité d'Etat (ministère) soviétique des Sports.Après l'effondrement de l'URSS, en 1991, il a été à la tête de la fédération de basketball de la Communauté des États Indépendants (CEI, qui regroupe actuellement la plupart des ex-républiques soviétiques).Il dirigeait depuis 1994 la fédération russe de hockey sur glace.Sych s'était notamment querellé avec des joueurs-vedettes russes évoluant dans des équipes nord-américaines de hockey, mais aucun lien entre son assassinat et ces affaires n'a pour le moment été établi.« Dans toute fédération, il y a toujours beaucoup de conflits, mais il est difficile de dire exactement ce qu'il y a derrière ce crime », a dit à l'AFP un porte-parole de la fédération russe de hockey sur glace.Les liens entre le crime organisé et le milieu sportif en Russie font l'objet de nombreuses rumeurs, mais elles ne sont pas prouvées.Il existe néanmoins un bras de fer sérieux pour prendre le contrôle des clubs sportifs et des associations.Il est également question de chantage envers les joueurs russes qui évoluent dans la Ligue nationale par des éléments du crime organisé qui menacent les familles des joueurs demeurées en Russie.De plus, le président du comité d'aide aux sports nationaux avait été attaqué à l'extérieur de sa demeure de Moscou l'été dernier.U a survécu à l'impact de la balle et des coups de couteau.U avait accusé des officiers seniors du Kremlin de détourner des fonds de son comité.De fait, depuis la chute du régime communiste en 1991, les assassinats se sont multipliés et plusieurs groupes du crime organisé se disputent le contrôle du marché.PHOTO Rejters Valentin Sych, le président de la fédération russe de hockey sur glace, a été abattu par des tireurs non identifiés.-___¦ OBERSON mmmm Près de 14 000 en prix à gagner avec c $ 96,9 FM Un voyage de 7 jours pour : à Mission Bay, San Dsego, Californie 8 fins de semaines à Tremblant 36 paires de Rollerblade Envoyez le coupon de participation et écoutez ' CKOI FM pour connaître le nom des gagnants.Les règlements de ce concours sont disponibles chez Oberson aux heures d'affaires régulières au 1355 boul.des Laurentides à Laval.NOM ADRESSE VILLE _ PROV.C.P.ÂGE TÉLÉPHONE___ Identifiez le \"Son de l'été\" que vous entendrez entre 16h et 17h à l'émission Z et les Z'envahisseurs sur les ondes de CKOI 96,9 FM.SON:____ DATE: (Reproductions à ENVOYER À: ROLLERMANIA OBERSON PhXoSlIffiées.) I CKOI FM, 211 rue Gordon, Verdun, Québec, H4G 2R2 Ce concours se termine le 4 mai 1997.TREMBLANT J ¥e*!-Tnm|UM.Cw«»ic/ | -J GOLF Heureusement, la neige a vite disparu La saison est repartie dans plusieurs clubs de la région de Montréal ANDRE TURBIDE La bordée de neige de vendredi dernier a assommé quelques propriétaires de parcours de golf de la région qui avaient déployé tant d'efforts pour accueillir leurs premiers clients de la saison.Déc.us aussi étaient les milliers de golfeurs qui avaient enfin pu mettre le nez dehors, le sac de golf en bandoulière.Pourtant, le coup d'envoi semblait avoir été donné.Même qu'au club Vallée des Forts, de Saint-Jean, on avait coupé les verts deux fois.« Les verts étaient aussi beaux qu'au meilleur temps de la saison dernière », a dit le directeur de golf Donald Lebrun.Mais dame nature n'avait pas encore dit son dernier mot.Si bien que les clubs Rivière Beaudette et Soulanges ont été parmi les plus touchés.« Nous avons rec.u au moins un pied de neige.Pas besoin de dire que nos parcours étaient inondés », a dit Alain Pilon, fortement déçu de cette manne non souhaitée.Heureusement, la bordée de neige n'a pas attaqué les verts dans les clubs qui se préparaient à leur ouverture de sai- son.Plusieurs surintendants de clubs roulent la toile protectrice hors des verts le jour et la replace pour la nuit.De plus, puisque le temps s'est adouci à partir de dimanche, la neige a vite-ment disparu redonnant aux verts la chance de se nourrir à nouveau des rayons bienfaiteurs du soleil à cette période de l'année.Le manteau blanc disparu, les clubs Les Légendes, Laprairie, International 2000 et Baie Missisquoi ont repris du service dimanche et lundi après deux jours de silence.Plus de 170 joueurs se sont présentés à Lacolle, lundi.Une tournée des principaux parcours de golf des alentours de Montréal, effectuée lundi, devrait rassurer les mordus du golf puisqu'une vingtaine de par- cours pourraient être disponibles d'ici la fin de semaine.Vaudrait quand même mieux appeler au club choisi avant de s'y rendre.Par ailleurs, la grande majorité des terrains d'exercice sont ouverts, y compris Le Pro du Golf, à St-Jean.Voici les résultats de cette tournée : Laprairie : rouvert depuis dimanche avec tous les verts et les départs.Les Légendes : ouvert avec un seul vert temporaire, au 12e trou.Baie Missisquoi : rouvert depuis dimanche avec tous les verts et les tertres de départ.Candiac : ouvrira peut-être vendredi.Rive-sud : ouvrira aujourd'hui ou demain.Mont-Saint-Hilaire : ouvrira aujour- Woods n'aime pas être qualifié d'Afro-américain Tiger Woods n'aime pas qu'on le qualifie d'Afro-américain.Interviewé lundi par la présentatrice-vedette de la télévision américaine Oprah Winfrey, le célèbre golfeur de 21 ans a raconté qu'à l'école, lorsqu'on lui demandait de cocher la case définissant ses origines ethniques, il était bien embêté : « En général, je finissais par cocher afro-américain et asiatique ».Woods, le plus jeune champion de golf, est un quart thaïlandais, un quart chinois, un quart noir, un huitième blanc et un huitième amérindien.-AFP d'hui, demain ou vendredi.La Madeleine : 18 trous seront disponibles dès vendredi ( réservations aujourd'hui ).Soulanges et Rivière Beaudette : devrait ouvrir aujourd'hui.St-Zotique : ouverture d'ici dix jours.International 2000 : rouvert depuis lundi.Vallée des Forts : ouverture samedi.Bellevue : ouverture retardée jusqu'au 1er mai, à moins que.Le Cerf, Longueuil : ouverture demain mais le terrain d'exercice est déjà ouvert.Meadowbrooks : neuf trous ouverts lundi prochain.Milby, Lennoxville : ouverture vendredi, si le beau temps s'installe.U.F.O.: neuf trous ouverts aujourd'hui.Domaine Rouville : deux des trois neuf trous ouverts dès vendredi.Dorval : ouverture probable vendredi.Farnham : ouvert dès vendredi.Les lies, Boucherville : ouverture prévue lundi prochain.St-Césaire : ouverture prévue le 30 avril.Verchères : neuf trous ouverts d'ici vendredi.Napierville : ouvert vendredi.TENNIS Muster et Sampras sombrent au premier tour Assoa'iUcd Press MONACO À quelques semaines des Internationaux de France, Fabrice Santoro a provoqué une onde sismique de grande ampleur, en balayant hier Thomas Muster, l'un des seigneurs de la terre battue, lors du deuxième tour du tournoi de Monte-Carlo, 6-2, 7-6 ( 7-3 ).Double tenant du titre, l'Autrichien, numéro deux mondial, a succombé sur une double faute dans le bris du deuxième set, mais c'est surtout l'intelligence de jeu du Français, seulement classé 90e mondial et détenteur d'une « wild-card » en Principauté, qui a prévalu pour terrasser le géant robotisé.« Je n'ai jamais baissé les bras, j'ai joué mon meilleur tennis », a souligné Santoro, qui restait sur deux victoires sur terre contre Muster, à Gènes en 1992 et à Kitzbuehel en 1994.« Oui, mais depuis il a énormément porgressé, alors que moi j'avais sombré au classement mondial.Je m'attendais à un match très dur.» Inscrit tardivement à Monte-Carlo, le numéro un mondial Pete Sampras venu se préparer en vue de Roland-Garros, le seul titre du Grand Chelem manquant à son palmarès, n'a pas duré plus longtemps que Muster : il a été sorti en trois sets, 3-6, 6-2, 6-3, par le Suédois Magnus Larsson.« C'est loujous la même histoire oour moi sur terre.Je com-mence à me montrer entreprenant, et finalement je le suis trop », a déclaré Sampras.Muster et Sampras ont accompagné au cimetière des éléphants Boris Becker, neuvième tète de série, lui aussi éliminé hier : l'Allemand, qui avait obtenu deux balles de match face à Muster lors de la finale mémorable de l'édition 1995 du tournoi monégasque, a sombré au premier tour face à l'Italien Renzo Furlan 1-6, 6-3, 7-6 ( 7-4 ).inc.Cours le jour, le soir et le week-end Niveaux 1à4 Analyse vidéo et matériel inclus Inscrivez-vous* dès maintenant Inscription: 689-1998 CARREFOUR MULTISPORTS 3095, autoroute Lovai, 5 cours de1 h30 à partir de $ adulte 109.°° 3 junior 59.00 } (taxes en sus) A LUXUEUX VOYAGE DE GOLF \u2022 4 jours au centre de vfllégtarure E Conquistador à San Juan \u2022 luxueuse crobiere de 8 jours dans les Caraïbes \u2022 cours privés et partie de golf avec les pros de la CPCA dans les Caraïbes \u2022 bâtons de golf, vêtements et argent de poche tous les gagnants peuvent participer au DÉFI COUP ROULÉ 25 OOO S 30 m o 2 H 2 n a tsJ > < 33 EN BREF Soccer Tennis 2 > < Q fJJ os u a: tu 2 O s Ci-' W s Dm < »-3 c/5 FOOTBALL ¦ David Archer abandonne son casque de football pour les écouteurs de la télévision.Le vétéran quart-arrière de 35 ans, un des rares sujets de satisfaction des I\\pugh Riders d'Ottawa l'an dernier, prend sa retraite pour devenir commentateur à plein temps aux réseaux CBC et TSN.Les Roughriders de la Saskatchewean avaient pris le risque de le repêcher lorsque les Riders d'Ottawa ont fermé leurs livres.Lars Taie, un ex-porteur de ballon avec les Buccaneers de Tampa Bay, a été blessé sérieusement, hier, à Indianapolis, quand il a été atteint d'un coup de feu à la gorge.La police a laissé entendre que Tate, 32 ans, était venu en aide à une femme qui se disputait avec un homme au sujet de la garde d'un enfant.La femme, Doris Smith, 45 ans, a aussi été blessée d'un coup de feu et sa condition était considérée comme sérieuse.Tate avait été un choix de deuxième ronde en 1988 et avait dominé les Buccaneers pour le nombre de verges au sol durant deux saisons avant d'être congédié en septembre 1990.Le demi de coin Mickey Washington, le seul joueur à avoir disputé tous les matchs de l'histoire ( deux ans ) des Jaguars de Jacksonville, a été congédié, hier.BASEBALL ¦ Après un roman-fleuve qui a duré quatre mois, les Yankees de New York ont finalement fait l'acquisition du lanceur japonais Hideki Irabu en rachetant son contrat aux Padres de San Diego pour la somme de trois millions.D'après l'entente, qui doit être approuvée par le conseil exécutif du baseball, les Yankees enverront aux Padres le voltigeur Ru-ben Rivera et le lanceur des ligues mineures Rafaël Medina.Ils recevront en contre-partie le joueur de deuxième but Homer Bush et les voltigeurs Gordon Amerson et Vernon Maxwll.Les Indians de Cleve-land ont placé le nom du voltigeur Marquis Grissom sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Grissom souffre d'un muscle étiré à la cuisse droite.Grissom, acquis dans l'échange qui a envoyé Kenny Lofton aux Braves d'Atlanta, s'est blessé lors de son premier match avec les Indians, le 27 mars, et la blessure n'a jamais eu la chance de guérir convenablement.« Il n'aurait pas pris de mieux sans une bonne période de repos, a dit le gérant Mike Har-grove.C'est la raison pour laquelle il fallait prendre une décision.» Grissom, à cause de cette blessure, connaît un lent début de saison.Il ne présente qu'une moyenne de .234 et il n'a volé que six buts en sept tentatives.Avec les Braves, la saison dernière, Grissom a pris part à 158 matches, conservant une moyenne de .308 avec 23 circuits, 74 points produits et 28 buts volés.DÉCÈS ¦ Longtemps impliqué dans le baseball comme joueur et arbitre ainsi que dans le golf, Alfredo Mal' fara est décédé dimanche dernier des suites d'une longue maladie à l'hôpital Royal Victoria.Il était âgé de 83 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Rc-jeanne, son fils Ronald, sa brue Irène, ses frères Nick, Johnny et Hugo ainsi que de nombreux amis.La dépouille est exposée, entre 14 h et 17 h ainsi que de 19 h à 22h, au salon Urgel Bourgie, 1255 rue Beaumont à Ville Mont-Royal ( près du métro l'Acadie).Les funérailles auront lieu demain, à 11 h, dans la chapelle du salon funéraire.BOXE ¦ Membre de l'équipe olympique canadienne, le mi-moyen Hercules Kyvetos met fin à sa carrière amateure et se lance dans la boxe professionnelle.Il sera entraîné par Russ Antber et s'entraînera en compagnie d'Otis Grant.Coupe de l'UEFA Demi-finale* (retour) Mardi: Retour Aller Monaco (Fra) - (?) Inter Milan (rta).1-01-3 (-0 Schaîke 04 (Ail) \u2022 Tonenfe (Esp).2-0 ap 0-1 ¦ Faute ater le 7 mai sur le terrain de Schaike 04, retour le 21 mai à Milan.HDLR; le dub qualité est précédé du signe (+).Coupe du Portugal Mardi: U de finale (match en retard) Sp: Lisbonne (01 ) bat Acad.Coimbra (D2).1 à 0 ¦ NDLR: Le Sporting Lisbonne se déplacera la 7 mai sur le terrain du Maia (D2B).en match en ra-tard des V* de finale.Le vainqueur rencontrera le BoaviSta Porto (Dl) en demi-finale.Coupe d'Angleterre Mardi: Demi-finale: M.-ddiesbrough bat Chesterfietf.3à0(1-0) Coupe d'Ecosse Demi-finale (match i relouer) Kilmamock (D1) bat Dundee Umtod (01).1 à 0 Argentihe Tournoi de clôture 9e Journée Lundî: Banfitto - Un«n.1 -2 Ptt J 1.Coton.21 9 2 Ne «eus.20 9 3.River.18 8 4.Urwon.159 5.Gimnasia y Esgnma.14 9 6.San Lorenzo.13 9 .Vêlez.138 S.Ptatense.129 .Indépendante.129 .Fera.12 9 H.Lanus.-.119 .Racing.119 13.Boca.109 14.Rosano.98 15.GimnasiadeJujuy.89 .Huracan de Ctes.89 .Estudiantes.89 18.Espanol.7 8 19.Huracan.69 20.Banfteld.59 Angleterre 36e journée Mardi: Blackbum - Sheffield Wednesday.4 -1 Leeds- Aston Viiia.0-0 Sundertand \u2022 Southampton.0-1 Wimbiedon - Chelsea.0-1 Mercredi: Derby - Notongham Forest Leicester-WestHam Jeudi: Tottenham - Middlesbrough Le 8 mal: Manchester United - Ne»vcast1e Déjà Joué: Everton \u2022 Liverpool.1-1 Classement: Pts J 1.Manchester United.69 34 2.Arsenal.65 36 3.Lrverpcol.:.64 35 4.Newcastie.6034 5.Aston Villa.58 36 6.Sherheld Wednesday.5635 7.Chelsea.5536 8.Wimbiedon.49 35 9.Leeds.44 36 !0.Tottenham.4335 11.Everton.42 36 12.Derby Counîy.4235 13.Blackburn.4135 14.Leicester.4034 15.Southampton.38 36 16.Coventry.38 36 17.Sundertand.3736 18-WestHam.3534 19.M.ddiesbfougn.3333 20.Nottngham Forest.~.32 35 NDLR.Mddlesbrough a été pénale de 3 pts.Marathon MARATHON DE BOSTON Les gagnants Messieurs 1997\u2014Lameck Aguta.Kenya.2:10:34.1998 \u2014 Moses Tanui.Kenya.-.2:09:16.1995 - Cosmas NdetJ.Kenya.-.2:09:22.1994\u2014CosmasNdeti.Kenya.».2:07:15.1993\u2014Cosmas Ndet».Kenya.2:09:33.1992\u2014Ibrahim Hussein.Kenya.2:08:14.1991 \u2014 Ibrahim Hussein.Kenya.5:11:06.1990 \u2014 Gelmdo Bordm.Itahe.\u20142.D819.1989 \u2014 Abebe Mekonnen.Ethiopie.-2-09:06.1998\u2014Ibrahim Hussein.Kenya.2.08:43.1917\u2014ToshihAo Seko.Japon.2:11:50.1966 - Rob de Casteiia.Australie.2.07.51.1966 - Geoff Smith.G.-B.5:14:05.1964\u2014Geotl Smith.G.-B.2:1034.1963\u2014Greg Meyer.E.-U-.2:09.1982\u2014Alberto Salazar.E.-U.2:08:51 1961 \u2014Toshih.ko Seko.Japon.2.09:26.1960 \u2014 Bill Rodgers.E.-U.5:12:11.1979 \u2014 Bill Rodgers.E.-U.2:0927.1978-&il Rodgers.E.-U.210:13.1977\u2014Jérôme Drayton.Canada .2:14:46.1976\u2014Jack Fultz.t.-U___________.______220:19.1975\u2014Bill Rodgers.E.-U______.2.09 55.1974 \u2014 Neal Cusack.Irlande.2:13:39.1973\u2014Jon Anderson.E.-U.2:1603.T972\u2014Oiavi Suome'ainen.Finlande.2 15 30.1971\u2014Alvaro Mejta.Colombie.2:18.45.1970\u2014Ron Hill.Angleterre.-.21030.1969 \u2014 Yoshiaki Unetara.Japon.2:13:49.1966 - Ambrose Burfoot.E.-U.222:17.1967 \u2014 Dave McKenzie.Nouv.-Zélande.2:15:45.1966 \u2014 Kenji Kimihara.Japon.2:17:11.1965 \u2014 Mono Shigematsu.Japon.2 16 33.1964 \u2014Aure'e Vandendnessche.Betyque 219 59.1963 \u2014 Aureto Vandendnessche.Belgique 218 58 1962\u2014Emo Oksanen.Finlande.2 23 48.1961 \u2014 Emo Oksanen.Finlande.2.2329.1960 \u2014 Paavo Kotila.Finlande.2.20.54.1959\u2014Emo Oksanen.Finlande.222 42.1958 \u2014 Franjo Miha'ic.Yougoslavie.225 54.1957-John J.Kelley.E.-U.220:05.1958 \u2014AmùViskan.Fm'ande.2:1414.1955 \u2014 Hideo Hemamura.Japon.2:18 22.1954 \u2014 V«-r - j Karanen.Finlande.220 39.1953\u2014Keizo Yamada.Japon.2:1851 1952\u2014Dorotoo Flores.Guatamela.231 53.1951 \u2014 Shigeki Tanaka, Japon.227:45.1950 - Han Kee Yong.Corée.2 32 39.1949\u2014Karl Leandersson.Suède.231 50 8.\u2022 1948 - Gérard Côté, Canada ~.231 ;02.1M7 - Yun Bok Suh.Corée.225 39 1946 \u2014 Styhanos Kynakides.Grèce.229 27.1945\u2014John A Kelley.E.-U.2:30.40 2 1944\u2014Gérard Côté, Canada.231 50.-?.1943\u2014Gérard Côté, Canada.22825.8.1942\u2014Joe Sm.{h.E.-U.____.226 51.2.1941 \u2014 Leske Pawson.E.-U.2:30 38 1940\u2014Gérard Côté, Canada-.2:2828.6.1939 \u2014 Tarzan Brown.E.-U_______.228 51 8.1936 - Lesle Pawson.E.-U.235 34 8 1937 - Wafter Young.Canada.23320.1936\u2014Tarzan Brown.E.-U.____.233 40.8.1935-JohnA Ketîey.E.-U.232.07.4.1934\u2014Dave Komonen, Canada.2:32:53.8.1933 - Lestie Pawson.E.-U.231:01 6.1932 - Paul DeBruyn.E.-U.23336.4.1931 \u2014 James Henmgan.E.-U.2:46.45.8.1930 - Cterence DoMar.E.-U.2:34:482.1929- John Miles, Canada.2:33:03.6.1928 - Clarence DeMar.E.-U.237 07.8.1927-Clarence DeMar.E.-U.24022.2.1929- John Miles.Canada.225:40.4.1925 \u2014 Charles Meiior.E.-U.23200.6.1924- Clarence DeMar.E.-U.229:402.1923-Clarence DeMar.E.-U.223:47.4.1922-Clarence DeMar.E.-U.2:1810.1921 - Frank Zuna.E.-U.__________.2:1857.6.1920- Peter TnvoumJes.E.-U.22931.1919 - Cari Linder.E.-U.229:13.4.1917-VYilbam Kennedy.E.-U.22837.2.1916\u2014Arthur Rom.E.-U.227.16.4.1915 - Edward Fibre.Canada.2:31.41.2.1914\u2014James Dutty.Canada.2:25.01.2.1913 - Fntz Cartton.E.-U.2:25.14.8.1912 - Michael Ryan.E.-U.221:18.2.1911 \u2014 Clarence DeMar.E.-U.221 39.6.1910\u2014FredL Cameron.Canada.226:514.1909-Henri Renaud.E.-U.-.~.2 53.36 8.1908- Thomas Momsey.E.-U.225:43.2.1907\u2014Thomas Longboat.Canada.2.24:24.1908-Timothy Ford.E.-U.2:45:45.1905 - Fred Lorz.E.-U.238 25.4.1904 - Michael Spnng.E.-U.2 39 04.4.1903-J.C.Lorden.E-U.2:41298.1902 - Samuel Meitor.E.-U.243 1901-JJ.Carrrey.Canada ¦ .I .! 2:29:2343.1900 - J J.CaHrey.Canada___________239:44 4.1899\u2014L.J Bngnoti.E.-U.2 54:38.1896 - R.J.McDonald, Canada-.2:42.1897-J.J.McDermott.E.-U.2.55.10.Damât 1997\u2014FatumaRoba.Eth.op»e.2 2824.1996 \u2014 Uta Pippig.Allemagne.227:12.1995 \u2014Uta Pippig.Allemagne.225:11.1994\u2014Uta Pipp-g.Allemagne.22145.1993 - Olga Markova.Russie.2 25:27.1992 - Olga Markova Russie.2:23:43.1991 \u2014 Wanda Panfil.Pologne.224:18.1990 \u2014 Rosa Mota.Portugal.2 25 24.1989 \u2014 Ipgnd Knstiansen.Norvège.224 33 1988 \u2014 Rosa Mota.Portugal.224 30 1987\u2014 Rosa Mota.Portugal.22521 1986 \u2014 Ingrid Knstiansen.Norvège.2 24 55 1985-Usa Weidenbach.E.-U.2 34,06.1984 - Lorrame Mofer.NouveHe-Zélande 229 28 1983 - Joan Benoit.E.-U.2 22 42 1982 \u2014 Charlotte Teske.Allemagne.229 33 1981 - Allison Roe.Nouvelle-Zélande.2 26 46 1880\u2014Jacqueline Gare au, Canada .2:34:28.1979 - Joan Benoit.E.-U.235:15.1978 \u2014 Gayîe Banon.E.-U.2:44 52.1977 \u2014 Miki Gorman.Japon.2:48 33 1976 - Kim Merntt.EU._____2:4710.1975\u2014Liane Winter.Allemagne.2.42 24.1974 \u2014 Mikj Gorman.Japon.2:47:11.1973\u2014Jacqueline Hansen.E.-U.3 05.59.1972 - Nina Kusok.E.-U.3.08:58.OMNIUM DE BUDAPEST Simple Premier tour Kahna HabsuCov3 (1).Slovaquie, bat Sandra Klei- nova.Rép.Tchèque.6-2.6-4.Amanda Coatzer (2).Atrque du Sud.bat Andréa Temesvan.Hongrie.7-6 (7-3).6-2.Ruxandra Dragomir (3).Roumanie, bat Adriana Gersi.Rép Tchèque, 6-2.6-1.Henneta Nagyova (7).Slovaque, bat Mana Luisa Sema.Espagne.60.7-5.Alexandra Fusai (8).France, bat Paola Suarez.Argentine.6-3.6-1.Manon Maruska.Autriche, bat Andréa Glass.Allemagne.6-4.5-7.6-3.Petra Begerow.Allemagne, bat Karin Kschwendt Autnche.5-7.6-2.6-4.Gala Léon Garcia.Espagne, bat Manaan De Swardt, Afrique du Sud.7-5.6-2.OMNIUM DE MONTE CARLO Simple Deuxième tour Magnus Larsson.Suède, bat Pete Sampras (1).t-U.3-6.6-2.6 3.Fabnce Santoro.France, bat Thomas Muster (2).Autnche.6-2.7-6(7-3).Premier tour Renzo Furlan.rta!»e.bat Borts Becker (9).Allemagne.1-6.6-3.7-6(7-4).Alberto Costa (10).Espagne, bat Jonas Bjorkman.Suède.6-4.60.Fehx Mantifia (11).Espagre, bat Martin Damm.Rép Tchèque.6-1.6-1.Alex Corretia (13).Espagne, bat Nuno Marques.Portugal.60.6-0.Francisco Clavet.Espagne, bat Thomas Jo-hansson.Suède.6-1.6-2.Jan Siemennk.Pays-Bas.bat Andrei Merinov.Russie.7-6 (7-2).6-3.Marc Rosset.Suisse, bat Roberto Carreîero.Espagne.7-6 (7-2).6-0.Andrei Medvedev.Ukraine, bat Nickias Kulti.Suéde.4-6.6-2.6-3.Mark Pbiiippoussis.Australie, bat Herman Gumy.Argenté.6-1.7-6 (7-5).Ai&erto Berasategui.Espagne, bat Paul Haarhuis.Pays-Bas.6-3.7-5.Michael Stch.Allemagne, bat Mark Woodtorde.Austraiie.3-6.7-5.7-5.Daniel Vacek.Rép.Tchèque, bat Mikaei Tiiistrom.Suède.6-1.6-3.Andréa Gaudenzi.Italie, bat bonsl Rcu>.France.6-1.6-2.CHAMPIONNATS ÇLAY COURT ÀLakeSuena Vrsta.Fto.Simple Premier tour Alex O'Bnen (4).EU., bat Gilbert Schaller.Autriche.6-4.6-2.Chhs WoodruH (6).E-U.bat Javer Frana.Argentine.4-6.6-4.6-4.B/ron Black (7).Zimbabwe, bat Johan Van Herck, BeFernando Me^gem.Brésil, bat Mark Merkiem.é-U.7-6 (7-3).7-6 (8 6).M3gnus Norman.Suéde, bat Guillaume Raoux.France.7-5.2-1.abandon.Marcelo Filippni.Uruguay, bat Wayne Black.Zimbabwe.6-4,7-5.Grant Stahord.Afrique du Sud.bat Thierry Champion.France.6-2.6-1.Double Premier tour Sandon SloHe.Australie, et Cynl Suk.Rép.Tchè- Sje 12).battent Ja*/ier Frana.Argentine, et DawJ ikl.Rép Tchèque.7-6 (8-6).6-2.Mark Merkiem, Gamesv.He.Fto.et Vmce Spadea.E-U.banent Mark KéÛ.É-U.et Chns Woodrutt.E-U.2-6.6-4.7-6 (7-5).lg que.6-3.7-6(7-4).LES BOURSIÈRES DELAWTA Au 20 avnl I.MartinaHingis.$1.225.395 2Lindsay Davenport.$523.301 3.Mary Pierce.$262 029 4.Mary Joe Femandez.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.¦ $247.239 5.Natasha Z^ereva.$222.297 6.InnaSpirlea.$213.430 7.IvaMajoii.$206.934 8.Amanda Coetzer.$180.826 9.Mono Seles.$169,935 10.Arantxa Sanchez Vicano.$167.175 11.Jana Novotna.$162 560 12 AnkeHuber.$160 807 13.Conchrta Marîmez.$128.590 14.Usa Raymond.$126.557 l5Ktmberry Po.$124,403 16.Brenda SchuItz-McCarthy.$121.820 17.Chanda Rubm.-.$112.517 18.Sabine Appelmans.$111.565 19 Elena bkhovtseva.$99.120 20 Barbara Paukis.S90 C25 21 Dominique van Roost.$89 638 22.Ruxandra Dragomir.$88.957 23 Ai Sugiyama.$88.005 24 Sandrine Testud.$84.075 25.SterfiGral.-.$83.601 26LansaNeiland.$83.519 27.Manon 8oliegral.$79.542 28 Karma Habsudova.$75.249 29 Gigi Fernande!.$70.929 30.Nathalie Tauziat.-.$69.483 31.Asa Carlsson.$65.809 32 Barbara Schett.-.$62.434 33 SiîviaFanna.$61.769 34.Alexandra Fusai .$57.606 35 NanaMy3gi.$55.806 36 N -C^o Aro^Gt.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.S^5,31G 37.Jennler Capnab.~.$54.642 38 Rika Hiraki.¦.$54.037 39.NaokoK.jmuta.$52.834 40.M;riam Oremans.$52.647 41 Shi-tmg Wang.$51.817 59.Patricia Hy-BouJali.$36.449 91.René Simpson.$24.156 LES BOURSIERS DE UATP Au 20 avnl 1.Thomas Muster.$737.634 2 Pete Sampras.$723.778 3.Michael Chang.$677.399 4 Goran Ivanisevic.S5G5.935 5.Todd WoodOndge $399.573 6 Carlos Moya.$368 624 7.Sergi Bruguera.$357.035 8.Richard Krajicek.$329.655 9.Jonas Bjorkman.$321.601 10.Jim Courier.$291.910 11.Mark Wootforde.$281.533 12.Marc Rosset.$265.413 13 Albert Costa.$257.723 14.Bondan Uhhrach.$245.424 15.Patnck Rafler.$238.776 16.Tim Henman.$231 662 17.Thomas Enqvisl.$217.365 18 Javier Sanchez.$210.435 19 Martin Damm.$182.891 20.Alex Corretia.$179.663 21.Dan.ei Nestor.$176.746 22 Daniel Vacek.$175.139 23 Thomas Johansson.$174.741 24.Alberto Berasategui.$174.530 24.Mark PmlippoussiS.$174.530 26.Jonathan Stark.$168.679 27.Marcelo Rios.$162.693 28.Paul Haarhuis.$160429 29 MarkKnowtes.$158 206 30.AiexOBnen.$153.715 31.MikaelTilistrom.$149819 32.David Pnnosil.$147.507 33.Sebastien Lareau\u2014 $147.293 34.Andrei Medvedev.$147.050 35 Marc-Kevin Gotflner.$142.949 36 Byron Black.$141.690 37.Félix ManNIa.$138 683 38.Petr Korda.$137.017 39.Sandon Stolle.$136.812 40JmNovak.$133.194 41.Francisco Clavet.$132.340 42-JeHTarango.$129.367 43.Magnus Larsson LES RANGS PAR TENNIS CANADA Au 20 avril ¦ Vota les rangs émis par Tenms Canada (rangs I3M-ATP et WTA entre parenthèses): Messieurs Simple 1.Danet Nestor.Toronto (105): 2.Sébastien La reau.Boucherville.(118).3.Albert Cha^g.Caigary (206): 4 Bobby Kokavec.Tecumseh.Ont (596).5.Sébastien LeBîanc.StBruno.(627); 6 Fredenc Niemeyer.Magog; 7.Jocelyn Robichaud.Joiiene (764); 8.Simon Larose.Ca^de-ia-Madetome; 9.Chris Santoso.Vancouver (1.078): 10.Ryan Clark.Vancouver (1.198): 11.Jerry Turek.Vancouver: 12 Robert Janecek.Richmond HiU, Ont.: 13 Yannick Violette.Repentigny; 14.Kyto Richards.Burfmgton.Ont.; 15.Eduardo Torres.Catoary.16.Emm Agaev.Toronto.17.Grant ConneS, Vancouver (1.296) et Prtrtppe Sylvestre.Laval (1.296): 19.Doug De-Vnendt.Wmnipeg; 20.Adam BaranoASkj.Toronto et Dominic Boulet.Neufchàtel.Double 1.Grant Connei!.Vancouver (5); 2.Daniel Nestor.Toronto (8).3.Sébastien Lareau.Bcucherville.(15): 4.Sébastien LeBîanc.StBruno.(153).5 Jocelyn Robichaud.Joigne.(3Q1); 6.Gienn Michiba-ta.Oakviiie.Ont (325).7 Bobby Kokavec.Tecumseh.Ont (432); 8.Albert Chang.Catoary (499).9.Robert Janecek, Toronto (590); 10.Adham Aiaty.M:ss*sauga.Ont.; il.Simon Larose.Cap-de-la-Madeleine.12.Fredenc Niemeyer.Magog; 13.Jer« ry Turek.Vancouver; 14 Cns James.Edmonton; 15.Chns Santoso.Vancouver, 16.Ryan Clark.Vancouver (1.138): 17 Hugues Laverdiére.Québec (1.114) et Yannick Violette.Repentjgny; 19 Philippe Sylvestre.Laval (1.243).20.Eduardo Torres.Caigary.et Dcmmic Boulet.Neufchàtel.Dîmes Simple 1.Patncia Hy-Bouia*.Montréal (59); 2.Rer>e Simpson.Toronto (101); 3.Sonya Jeyaseelan.Vancouver.(133).4.Jana Nejedty.Oakville.Ont (153); 5.Maureen Drake.Toronto (232).6.Rerata Ko'bovc, Vancouver.(297); 7.Vanessa V/ebb.Toronto (324).8.Martma Nejedly.Richmond.C-B (330).9.Cnsti-na Popescu.Montréal (476).10 Aneta Soukup, Kit-chener.Ont (634); 11.Meiame Bernard.Jonquière.(764).12.Suzanne Ita'iano.Etobicoke.Ont.(773); 13.Eva Januskova.Nepean.Ont.(934).14 Susan Huang.Mississauga.Ont (987); 15 Stéphanie Tib-brts.Kitchener.Ont.(992); 16 Paula Mysiivecek.Kingston.Ont.17.Barbara Urbanska.Caigary: 18.Knstm Gyaki.Calgary.19 Lisa Graham, Winmpeg.20.Ainsley Bishop.Winmpeg.Double 1.flene Simpson.Toronto (67).2.Sonya Jeyaseelan.Vancouver.(61); 3 Jill Hethenngton.Peterbo-rough.Ont.(65); 4 Patncia Hy-Boulais.P.lontrôal (69): 5.Maureen Drake.Toronto (209).6.Renata Kotbovic.Vancouver.(281); 7.Vanessa Webb.Toronto (323).8.Jana Nejedry.Mississauga.Ont (349).9.Martma Neiedry.Richmond.C B 1378).10 Mélanie Bernard.Jonquière.(498); 11 Aneta Soukup.Kitchener.Ont.(520).12.Suzanne itaka no.Mississauga (593): 13.Susan Huang.Mississauga.Ont.(734); 14.Cnsbna Popescu.Montréal (824); 15.Emeka Mayes.Vancouver (818) et Tobi Rakic.Toronto.17.Charlotte Foasby.Calgary 18.Paula Myskvecek.Kingston.Ont.; 19.Zahra Ara-med.Vancouver.Caroline DeWe.Chicoutmi.Ala-na Miller.Wirmipeg.Ur^sny S'.ore.W.r.npefl et Renata Schoiefteto.Vancouver. Golf Baseball BOURSIERS DE LA PGA (Au 20 avril) Tournois i.Sîe-.eEfcmgîan.6 S 2 Tiger Wooos.3MarkOMeara.10 4 Jesper Paine.11 5SCOÎÎ Hoch.10 6NicKPf»ce.6 7 Brad Faron.10 8PaulStanko*s*i 12 9 Smart Appleby.9 10 Steve Jones.11 ti.Cra:gStadier.10 12 Tom Lehman 9 l3TommyTot!eS.B 14.PM Mcketson.10 15 John Cook.11 9 11 16 Tom K«ie.17M»chaei Bfadiey.îBMarkCa'caveccha.10 19Jo«Sluman .10 20.0av«d Duvai .11 21 rvckFaido .8 22.Loren Roberts 8 23 JimFuryk ____ .12 24 Fred Couples.6 25 B*y Andrade.9 26TomWatson.8 27 Payne Stewal.7 28 Colin Montgcmer>e.6 29LeeJan:en .10 30 Davis Love III.9 31 Scott McCarron .11 32FredFunk .13 33 Doug Marîm .10 34K-'KTf.p»et1 .9 35RussCcchran.11 36 Paul Ajmger 37 B'ad Bryanj.38 Don Pooiey 39 Larry raison 40JayDonBtaVe 9 10 8 e 10 41.MarkBrC0k$.10 42EfrweEls.8 43 Donnie Mammcnd 9 Bourses 1.059.070 «966350 5850.943 S7Ô4.510 $633.815 $617.440 5613.220 $605.798 $554 266 5504 250 $485.176 $450.821 $452.659 $415.793 $410.188 $360.683 $345.521 $343.861 $334.419 $331.465 $316637 $314.423 $303.970 $281.409 $209.101 $266.738 $259.617 $251.529 $23'.69û S237.074 $227.427 S221.438 $216950 $209.639 $200.877 $181.478 $181.372 $177.006 $175.470 $165.918 $168.310 $167.055 3153.924 44.PaulGoydos.il $158.606 45MikeBnsky.10 $155.915 46M.keRetd 9 $155.483 47R»ckFehr.9 5155 049 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*.11 40 Omar Ljresti 49TimHerron .50JustinLeona'd.12 5l.RoberiDarnron._____ 12 52 Wilhe Wood .11 53VijaySingh.7 $143 685 £4BobTway .10 $142.993 £5MikeHuîbert.9 $142.891 56 Bi Giasson.$154 895 12 $151.602 $148.333 $147.614 $145.059 57 Andrew Magee.58 David Ognn 59 Steve lowery.\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022a $142.335 $135.827 $135.470 $133 823 $130.874 9 $130.070 12 $127.750 11 .8 11 11 60 Peter Jacobsen 61.Ronn»e Black.62 Len Mattiace.63DurfyWaJdod.9 $127.671 64 Bemnard langer.4 $123.358 65CrmsPerry.12 5121 896 66GuyBoros.12 $117.476 67 Costanlno Rocca.3 $114.150 68KennyPerry.11 $111.505 69 Tom Purtzer.9 $111.171 70TedTryba .12 $110.393 71 Fulton Altem.7 $109.652 72.Larry Mae.6 $106.972 73 Hal Suîton.11 $105.450 74.JayHaas.9 $105.317 75ClarenceRose.13 $103.497 76Cra«gParry.5 $100.028 77 José Mar.a Oiazabal.2 $98.108 78 Scott Gump.11 $97.437 79Jet1Maggert.11 $97.290 80 Larry Rinfcer .11 $92.438 81 Joe Durant.10 $90.743 82 Bnan Henranger.8 $97.840 83 Mark Wiebe.10 $83 486 84GtenDay.10 85 David Edwards .86 Robert Game*.87 Lenn.6 Ciements.9 88Fu22yZoeBer.6 $78.721 89 Stewart Cink 10 $77.405 $83.294 8 $82.510 9 $81.681 $78.898 90.Jeny Kelly.12 $77 265 LES STATISTIQUES DE LA LPGA (Au 20 avril) Moyenne de coups 1 Ka\".e Webb.69 78.2.AnmVa Sorenstam.70 23.3 Jane Geddes.70 75.4.Laura Oav:es.70 92.5.Barb Mjcna.70 95.6 Jub Inkster.71.11.7 Nancy Lope:.71.21 8 Kelly Rotons.71.23.9 M-chelte McGann.71 37.10 TinaBarreti.7l.43.Aigles 1 enns Johnson.5.2 Lsetette Neumann.4.3 Donna Andrews.Pat Hurst.Cathy Johnstor.Forbes et Kns Tscheaer 3.Oiselets 1 Ann:ka Sorenstam.128.2 Laura Oaues.120:3.Betsy Kmg, 119.4 Kelly Rctons.118.5 Chns Johnson.114.6 Jane Geddes.112.7.Mayumi Hirase et Karne WebO.108.9 Val Sonner.103.10.Donna Andrews.100.Coups de dépari dans l'allée 1 Barb Bunkowsky Scherbak.0 838 2 Barb Mucha.0 815; 3 Nancy Ramsbctlom.0 803.4 Mata Figue- ras-Do».0.801.5 Meg Maton.0.800.6.Nanci Bowen.0.792.7 Effilée Kle«n.0 787.8.Ca/olne Pierce.0 783.9 Amy Fruhwirtn, 0.783.10.Hrromi Kobayashi.0.779.Verts en coups réglementaires 1 Kelly Robb.ns.0 785.2.Karne Webb.0 767.3.Kathryn Marshall.0 727.4 Tina Ba\"etî.0.724.5 Anni-ka Sorenstam.0 724.6 Jane Geddes.0 712.7 Nancy Lope2.0.708.8.Beth Dame!.0.702.9.Chns Johnson.0.702; 10 Marianne Morns.0.700.Sorties des fosses de sable 1 Barb Vvntehead 0 632; 2.Vck, GoefcoAckerman.0 619.3 Pamela Kometam.0 615:4 Daneile Am-m3ccap3ne.0 613.5 Elbe Gbson.0.57t.6 Carc^ne Pterce.0 567.7.Juh Inkster.0 565.8 Shewn Smyers et Donna Andrews.0 556; 10 Beth Daniel et McheHe McGann.0 545 Moyenne de coups roulés 1 Cathy Gerr.ng.28.57.2.Barb Mucha.28 63.3 Barb Bunkowsky Scherbak.28 73; 4 Hiromi Kobayashi.28 77.5 Usa Kiggens.26 86.6 L'Seione Neumann.28 89.7.DanieBe Ammaccapane.28 94.8 Vie-kjGoetzeAckermanet6a:bWhrtehead.29.00.10.DawnCoeJoncs.29.04.Moyenne des coups de départ 1 Jane Geddes.265.3; 2.Kns Tschefter.265.0.3 Pat Hurst.259 0; 4 Juii inkster 258 3 5 Cnstie Kerr.257 8.6 Laura Oavtes.257 5.7.MjcheUe McGann.256.5.8 Wendy Dooian.256 4.9 Michel Estifl.254.8.10.Karne Webb.254.6.LES STATISTIQUES DE LA PGA (Au 20 avril) Moyenne de coups 1.figer Woods 68 78 2.N;ck Pnce.68 94; 3.Jesper Parnevk.69 42.4.Tom Lehman.69 63.5.Tommy Toiles.69 96:6 Cra>g Stadler.69.99.7.Payne Stewart.70 22.8 Mark OMea'a.70.28.9 Don Poo\"ey.70.29.10.Dav.s Love lli.70.30.Moyennes des coups de départs 1 Tiger Woods 291 5 verges; 2.Phil Mckelson 280 6.3 Stuart App'ebv, 280 2:4 Scott McCarron.2Î0.0.5.Kelly Gibson.279.8.6.Mark CaJcavecchia.278.0.7.Davss Lovo lll.276 8.8 Vipy &ngh.276 6; 9.Paul Stankowski.276 4.10.Andrew Magee.276.3.Précision des coups de départ 1 LarryM-ze.82 3%.2 JimFunA.81.5:3 Doua Martin.81 0.4 N«k Pnce 80 7.5 Fulton APem.80.1, 6.Loren Roberts.78 8.7 N.ck FaVjo.78.5.8 FredFunk.78.2.9 Scott Hoch et Allen Doyle.78.0.Total des coups de départ 1 Davis Love lll.36; 2.Tiger Woods.37.3 Tom Kite.50:4 Paul StankOWSM, 59.5 Stuart Appleby.61.6.Phil Mickelson.63.7 Dutty WaWod.69.8 V'jaySmgh.72.9 TomByrum.78;10NtCkPnce.81.Verts en coups réglementaires 1.Tom Lehman.72 9'e 2.John Ccok.72.5; 3 Peter Jacobsen.71 5 4 Bob Tway.71 0.5.Jesper Pâme-v»k.70 9.6 Cra»g Stadier.70.2; 7.Mark Ca!cavecch.a et Robert Gamez.69 8; 9.Oavts Love lll.69.7.10.Tiger Woods.69.5.Moyenne de coups roulés 1 DonPoo'ey.1 699.2.Mark W«be.1.720:3.John Huston.1 721.4 Tommy Tc\"es i 723.5 LeeJan-zen, 1.725.6.Brad Faxon et Jesper Pamev*.1.727.8.Maik 0 Meara.1.735.9.Phil Stackmar.1 739.10.Donnie Hammond.1 741.Oiselets 1.Tommy Toiles.4 55 par ronde.2.Jesper ParncvJt.4.51; 3.Tiger Woods.4.37.4.Stove Jones, 4.26.5 Mark 0 Meara.4.18.6.Nick Puce.4.17.7.David Duva).4.08.8.Tom Watson.4.07.9.Don Pooiey.4 06; lO.TomUhman.4 03.Algies 1.David Bergamo Jr.67.5 trous.2.Curt Byrum.78 0; 3 Paul Stankowski et Tiger Woods.81 0.5 Chip Sulivan.82.8.6.Vjay Smgh.84.0.7.Tim Herron.92.3.8 Scott McCarron.92 6; 9 Mark CaJcavecchia.95.1:10 Dan Forsman.96 0.Sorties des fosses de sable 1.John Morse.73.6 %; 2.Mark 0 Meara.68 3:3.Jesper Parnevik, 67 8.4 Jim Carter.67.2:5 Ronn* Black.67 1 ; 6 John Wifeon.66 1; 7.Mark Brooks.65.8.8.Pete Jordan.64.6.9.M\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022¦\u2022\u2022 0 lO.ûbby Gsibari.\u2022\u2022\u2022\u2022¦(\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022a 1lJohnBiand.9 12 Bruce Summernays.8 13GrahamMarsh.8 14 John Jacobs .8 l5VicenteFernandez.7 l6JackK«fer.___8 i7.Date Dougiass.8 18 Larry Gdbert.8 19 Oav« Stockton .7 20RayFtoyd.5 21 Lee Trevmo.8 22Mke H»n.8 Bourses $596.531 $457.545 $430.204 $349.517 $285.697 $277.394 $275.199 $251.060 $235.633 $230.265 $218.726 $206.611 $203.715 $187.652 $181.967 $170.765 $159.818 $168.059 $153.259 $157.730 $155.735 $155.353 23 Jack Nicklaus.4 $145.994 24 Jim Dent .9 $132.927 25 Hubert Green .7 26JtmA!b*js .7 27 John Schroeder .6 28 Bob Dickson.8 29 John D Morgan .8 30 Frank Conner.8 31 Jerry McGee .8 32ChiChiRodngjez .8 33 Waler Morgan .9 34JC.Srx?ad .6 35 Bob Eastwood 36 Simon Hobday .8 37 Dave Eichelberger .9 38 Al Geiberger .6 39Char»esCood/ .8 $132.124 $131.819 $119.839 $119.319 $109.187 $107.087 $105.415 $104.852 $103.163 $101.672 $95 928 $90.120 $82 525 $30.748 S80.743 40.Tom Wargo .8 $75.390 BOURSIERS DE L'OMNIUM NIKE (Au 20 avril) Tournois Bourses 1 Mark Cawevaie .~.6 $102.833 2 Joe Da'ey.6 $66.609 3 Bnan Kamm.6 $49.954 4 WkeSmatl.6 $49.550 5Jet1Brehaut.4 $33 813 6EncBooker .6 $38.795 7.CWKresge.6 $33 637 B.Ryan Howtson.6 $36.410 9BobbyWadk.ns .3 $35 353 10 Chris D:Marco.6 $32.076 11 RobMcKelvey .5 $31^17 12 Dû i d Jackscn 13.Tom Scherrer l4DanBateman l5GlenHnatruk 16 Sam RanoWpn 17.GregWhsman iB.MattGogel \u2022*\u2022\u2022«\u2022\u2022¦\u2022*»*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 $28.260 $25512 $23.166 $19,700 $i9.ie9 $17.566 $16.633 $16.125 l9GregTwiggs .6 20ShaunMKheei .1 $16.000 21 Ray Stewart.4 $15.630 22LonHinkle.3 $15.175 23 Charte Rymer .5 $15.113 24 Kelh Fergus .5 $15.023 25.Harry Rudo'ph .6 $14.275 26JettGaRagher .5 $14.184 27 Bnan Bateman .6 $14.008 28 Ben Bâtes 6 $13.774 29 Clark Denras.6 $13.510 3o.Bud San.3 $12.125 Nationale MARDI NEW YORK 7 CINCINNATI 2 ONCWNAT1 16 p DSng1b.2 CDavis«d 2 V.tieïocd 2 Damon Cd .0 Pqtette3o.4 1 1 McMner 4 0 1 Hater2b 3 0 1 Cooperfu.1 0 0 DHwnJ2b .000 TGdwir.cc.4 0 0 Totaux.32 5 7 p ci pp 0 2 0 0 0 1 : 1 0 SEATTLE «5 A\"-arai cg 3 Srrentolb.0 2 ARdrgza: \u2022: 0 GrfyJrcc.3 0 EVrtnzfd.3 0 Bu^nercd.3 2 B^ersib.2 1 Trnsley cg.1 0 DaWrr .3 0 R0av»s3b-4 0 Esp^za2b.2 0 Cora2b.1 5 Totaux-29 P es pp 1 1 0 0 0 1 2 : 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 000 6 9 6 Kansas CHy.000 003 200\u20145 Seattle.____.110 01030x\u20146 E-Matfariane (2).DaW.'son (t) DJ-Searte 1.LS3-Kansas Ot/ 6.Seattle 6.2B-Paqjer.e (6).ARodri-guez (B) 3B\u2014Griîîey Jr (1).C\u2014Kmg (3).BV-Roberts (3).Amaral (4) RTV-Oamon (4) S\u2014 B^cwers.DaWil-son.BS-Gnt?ey Jr.EMartmez.KansasCity Ml CS P PM BB RB Rosado.6 7 3 2 1 2 BevilP.0-2.1 1 3 3 2 0 RVeres.Va 1 0 0 0 0 JWaker.'/j 0 0 0 0 0 Seattle Ml CS P PM BB RB RaJohnson.6 5 3 3 5 5 Ayala 0.1*0.1 2 2 2 1 1 SSanders.-Vj 0 0 0 0 1 McCarthy.va 0 0 0 0 1 CharttonVP5 .1 0 0 0 0 1 ML\u2014Bevil.RaJohnson.Arbitre au marbre: Bnnkman.1er but: Kaiser; 2e but* Welke.3e but: Cousins.Durée: 2 38.\u2014 Assistance 42.606.MARDI MINNESOTA 5 OAKLAND 3 1; p c 1 50 OAKLAND p C* pp 1 Msnc*ecc.3 0 0 0 0 Gambieg.-.4 0 0 0 MMNBOTA Kr^fct\\2t>.4 0 2 Beoercc .4 0 0 RKefycd.4 0 1 0 Crsecotd.3 1 1 1 SlTbchr 4 1 1 Cfcrnnlb.3 1 0 latfoncg .2 1 C Goomerfd .4 1 1 Mea'esK.3 0 0 Hckjng3D.4 1 2 0 VcG*Tlb.4 1 0 Berroacd.4 0 0 Brosors3b.™4 1 1 3 Sp-ez»o2b.4 0 1 0 Bnvgalac.1 0 1 Vgdanfu.1 0 Mofcna r 3 0 Sîart*u 1 0 Totaux.32 5 7 5 Totaux____32 3 1 t 0 0 0 1 0 0 0 0 3 Minnesota.000 040 100\u20145 Oakiand.000 001 011\u20143 E\u2014Monter (1) DJ-Oa«'ard 1 ISB-Virnescta 4.Oakiand 6 2B-PKeiiy p).Sie.nbach (4).Coomer (3).Sp-ez* (7).Votna (1).C-^ockng (i).Causera (3).McG*r.re (7).S\u2014 l&vfion.Minnesota Ml CS Radke 0,1-1.7^3 3 Naulty.'.3 0 Agu.ieraVP.4 1 2 Oaktand ML CS Mohler P.0-2 »a 7 Acre .2' 3 0 APL\u2014par Mohler (La«toni.par Radke (Canseco).Arbitre aj marbre: Sccn.Ur but PrV*ps: 2e but: Roe.3e but MernU.Durée 2 35.\u2014 Assistance: 8.192 P PM BB RB 2 2 3 7 0 0 0 0 110 0 P PM BB RB 3 1 2 0 1 1 5 0 BOSTON 8 CLEVELAND 2 BOSTON Grcprr a: JhVatn2b .J\"':C\" 'C StarteyW.Nhnng30.OLrycd.Crdemcg.HsJmanr.Braggcc.Totaux\u2014 16 p es pp 4342 .4 4 3 1 5 .4 .5 4 3 1 CLEVELAND lb p es pp Curtscc.4 0 0 0 Se