La presse, 27 avril 1997, B. Livres

[" B Montréal, dimanche 27 avril 1997 Livres ARTS ET SPECTACLES / TETES D'AFFICHE / SCIENCES Gombrowicz Pour Rita Labrosse, une oeuvre en héritage page B5 '4* H i > RICHARD HEÏU ( ollaboration spéciale, MIA MI \u2022 « \u2022\u2022\u2022\u2022 » _ any Laferrière dit que sa maison se trouve à Miami, mais c'est un peu comme prétendre que Dorval et Montréal ne font qu'un.Quand on part de South Beach, où se trouvent les plages, les stars et l'architecture Art Deco qui font l'éclat de la ville, il faut se laper des kilomètres d'autoroute et de longs boulevards avant d'arriver chez lui, à Kendall, un des secteurs de ce qu'il est convenu d'appeler le Greater Miami, où l'écrivain vit depuis six ans.La maison est située dans un nouvel îlot résidentiel où de jeunes palmiers poussent au coin des rues.Blanche comme les autres, et coiffée d'ardoises ocre, elle est coquette, mais sans prétention.Sous le soleil de midi, un jour de semaine, les petites rues qui s'entortillent autour d'elle sont désertes.C'est tellement tranquille qu'on entend les oiseaux piailler.Dans ce décor uniforme et rassurant, la maison de Laferrière a un petit quelque chose de guingois, suggérant que l'occupant n'a peut-être pas seulement des préoccupations banlieusardes : un des quatre chiffres du numéro de porte pend de travers.Il suffirait d'un clou pour le redresser, doit se dire le voisin en rentrant du boulot.Mais l'auteur de Pays sans chapeau a les mains occupées ailleurs.Il ouvre la porte, un grand T-shirt tombant sur des jeans, pieds nus dans des sandales.La tête est toujours la même, jeune, sympathique, mais la chevelure, ici et là, commence à grisonner.Il m'invite à m'asseoir sur un divan, seul meuble du salon.Plus tard, je trouverai une explication satisfaisante à ce minimalisme : Alexandra, 6 ans, cadette de la famille Laferrière, a besoin de toute la place pour faire la roue ! C'est une gymnaste en herbe.Voir CONQUÊTE m B2 ¦ r y a un succès, mais il y a aussi un travail», dit Dany Laferrière, qui est fier de ses huit livres en dix ans.Le petit dernier, un roman de 300 pages, sera en librairie dès mardi.Intitulé La Chair du Maître, il a pour | personnage principal Port-au-Prince, 1 «décrit d'une façon extrêmement I moderne», dit Laferrière.«J'en avais I marre de voir les écrivains parler de la g ville d'une façon folklorique.C'est un * portrait où le sexe, dans sa dimension I politique, est dominant.J'y traite des rapports de pouvoir, de classe.» Et comme toujours, le roman s'inscrit dans une démarche vitale.«C'est toujours cette idée: si tu veux quelque chose, fais-le le plus puissamment, le plus directement, le plus franchement possible.Si tu dis que tu es écrivain, écris !» LA CHAIR DU MAÎTRE.Dany Laferrière.Lanctôt éditeur.Montréal.1997.311 pages.iit» rte* Dany Laferrière chez lui, à Kendall, dans le « Greater Miami ».Nicole Gratton Auteur de L'ART DE RÊVER Les rêves \u2022 i 1 :< 'fc *.'t Une envolée vers l'extase Pourquoi faisons-nous des rêves à caractère sexuel ?Comment pouvons-nous utiliser ces rêves afin d'améliorer nos relations amoureuses ?Comment le plaisir onirique peut-il nous aider à accéder à des états d'extase encore plus grands ?Stenkg PARCOURS Les éditions internationales Alain Stanké 1212, rue Saint-Mathieu, Montréal H3H 2H7 (514) 935-7452 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 27 AVRIL 1997 Livres JEUNESSE Pef, roi deslîïiots tordus ! PHOTO PiERREW CANN .Pierre Élie Ferrier, dit Pef, rencontre ses jeunes admirateurs.SONIA SARFATI Lorsque Pef a publie La belle lisse poire du prince de Motordu, en 1980, il était loin de se douter qu'il recevrait, de « petits glaçons » et de « petites billes » des quatre coins de la France, assez de «« mois tordus » pour isoler son grenier ï Mais Pef \u2014 pour Pierre Élie Ferrier ( et non pour Presses enfantines de France, comme on pourrait le croire puisque son nom figure sur quelque 140 livres dont il a si-gpé les illustrations et, souvent, le texte î ) \u2014 Pef, donc, n'avait pas besoin, et encore moins envie, d'isoler son grenier.V la place, il a utilisé les mots tordus par les enfants pour rédiger Le Dictionnaire des mots tordus.Ont suivi, en 1986, Les belles lisses poires de France et Le Livre de nattes, dans lesquels il a passé l'histoire et les maths à la tordeuse.El si l'auteur-illustrateur était récemment de passage au Québec, c'était entre autres choses pour lancer ses nouveaux rejetons \u2014 aussi tordus que les précédents: Motordu as a la télé et Motordu et son père hoquet ( derniers d'une série de neuf mini-romans destinés aux 8-9 ans et mettant en vedette le prince, son épouse et leurs enfants ).« Mais j'ai toujours craint de me babariser, de ne plus créer que des personnages figés dont seules les aventures varient, note-t-il.Pour éviter ce piège, j'ai tenu à faire des livres différents de ceux qui mettent en vedette la famille Motordu.» La plupart, humoristiques.Comme Le Monstre poilu et Rendez-moi mes poux.Certains, assez éclatés.Comme Huit ans de violon et Farces et At-trapoèmes.Et puis, il y a Je m'appelle Adolphe.Un cas, que cet album.Pef n'a pu le faire accepter que par La Nacelle, une maison d'édition suisse.Avant même publication, l'histoire de ce petit garçon né avec une mèche et une moustache, de ce mini-Hitler recueilli par une ancienne déportée qui va lui transmettre la mémoire d'un crime contre l'Humanité.cette histoire, donc, laissait présager quelques vagues.Elle a provoqué une tempête.Pef tenait quand même à l'écrire.De ses deux écritures : celle des mots et celle des images.Pourquoi ?Parce que son premier livre.Mot ma grand-mère, il l'a écrit pour sa grand-mère.Il y est question de pain beurré et de chocolat.Souvenir d'enfance indissociable d'une autre image : né en 1939, Pierre Élie Ferrier a goûté aux tartines de grand-maman au moment de la Libération.Au moment, aussi, où il a vu une photo des enfants tués dans les camps de concentration.« Pendant longtemps, je n'ai accordé audience qu'au petit Pierrot qui mangeait son chocolat, expli-que-t-il.Mais il y avait toujours cette image qui me tirait par la manche.Et le souvenir de ma copine Lili, qui a été déportée.» Il ne regrette donc pas Je m'appelle Adolphe.Il pense à récidiver, à redevenir sérieux le temps de parler aux enfants de ces femmes qui ont été tondues après la Libération.Mais pas tout de suite.Il travaille présentement sur une encyclo-pef-die qui sera ( ô concept révolutionnaire ! ) le premier CD-ROM sur papier.Un produit digital ( puisque, en le manipulant, les enfants y laisseront leurs empreintes ) et numérique ( puisque les pages en seront numérotées ).« En tout, 400 entrées grâce auxquelles, en toute simplicité, je refais le monde ! » plaisante-t-il.Et puis, il y a aussi, en chantier, l'album J'ai horreur des gosses.Ce qui est d'ailleurs tout à fait faux : il fallait le voir, la semaine dernière, en animation dans une classe de l'école Élan ! Évoquer ses 142 enfants ( deux en chair et en os, 140 en papier et en encre ), chanter A la laide fontaine et parler, lorsqu'un enfant lui a demandé s'il était sportif, du tennis elbow qu'il s'est infligé.en dessinant Au fou les pompiers.Pef.ce serait pas pour Prof en folie?LES BEST SELLERS Éditions québécoises Fiction (romans)\t\t\t 1 Marna\tDominique Demers\tQuébec / Amérique\t(4) 2 Quittes et doubles\tLise Bissonnette\tBoréal\t(5) 3 Quarante-quatre minutes quarante-quatre secondes\tMichel Tremblay\tLeméac\t(9) * Essais\t\t\t 1 Le Syndrome de Pinocchio\tAndré Praîle\tBoréal\t(5) 2 Souvenirs de Monica\tGeorges-Hébert Germain\tLibre Expression\t(5) 3 Le Monde sur le f lanc de la truite\tRobert Lalonde\tBoréal\t(5) Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans)\t\t\t 1 Soie\tAlessandro Bancco\tAlbin Michel\t(3) 2 Le Liseur\tBernard Schlink\tGallimard\t(12) 3 L'Idéaliste\tJohn Gnsham\tLaffont\t(8) Essais\t\t\t 1 L'Intelligence émotionnelle\tDaniel Goleman\tLartont\t(5) 2 Le Scaphandre et le papillon\tJ.D.Bauby\tLaffont\t(3) 3 Mémoires : Le Voleur dans la maison vide\tJ.F.Revel\tPion\t(8) Livres pratiques\t\t\t 1 La revanche du pété chinois\tAndré Montmorency\tLeméac\t(6) 2 Je mange, donc je maigris\tMichel Montignac\tJ'Ai Lu\t(11) 3 Guide Prieur saison par saison\tBenoit Prieur\tL'Homme\t(2) Les listes nous sont fournies par les libraines suivantes: Archambault, Bertrand, Champigny, Le Fureteur (St-Lambert).Garneau, Guerin, Hermès, René Martin (Jotiette).Monet, Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi).Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Trois-Rivières).Raffin, Renaud-Bray, Sons et Lettres, Librairie Smith (Promenades de la Cathédrale).Pour une CONSULTATION gratuite ^dimanche*» ne manquez pas le cahier Santé est-éhllers » » ?Québec/Amérique Romans 1.Marna, Dominique Demers 2.Le Golfeur et le Millionnaire, Marc Fisher 3.Le Principe du geyser, Stéphane Bourguignon 4.Fou-Bar, Alain Beaulieu Jeunesse 1.Encyclopédie Cyrus, C.Marais et C.Duchesne 2.Noémie, le secret de Mme Lumbago, Gilles Tibo 3.Marna tome 1 - L'appel des loups, Dominique Demers 4.Maïno tome 2 - Au pays de Notak, Dominique Demers Essais/Référence 1.Le Multidictionnairc, M.-É.de Vil 1er* 2.Le Nouveau dictionnaire des aliments, S.Monettc 3.L'Encyclopédie visuelle des aliments 4.La Quête du sens, Thierry C.Pûuchant Best-sellers de Tannée 1.Le Second Violon, Yves Beouchemin 2.Le Roman de Julie Poplneau, Micheline Lachance Vient de paraître 1.Guilhèm ou les Enfances d'un chevalier, M.Rouy 2.Lovendrinc, Brigitte Purkhardt 3.Le Guide du travailleur autonome, J.-B Nadeau 4.La Petite Histoire d'Expo 67, Yves Jasmin S.Alfred et lo lune cassée, Yves Beouchemin (Jeunesse) 6.Survivre à la leucémie, Dr R.Patenaude Titres parus aux Éditions Que bec/Amérique.Compilation des ventes effectuées a partir du réseau des librairies du Québec En vente chez votre libraire Sur la langue La Presse La langue, encore, toujours et à nouveau : une linguiste de l'Universiié Laval, Marty Laforest, signe chez Nuit Blanche Etats d'âme, états de langue, un court essai \u2014 un pamphlet ?\u2014 qui se constitue en réponse au brûlot de Georges Dor, Anna braillé ène shot ( publié chez Lanctôt en octobre dernier ).On se souvient que ce dernier fustigeait la langue parlée des Québécois, une langue « informe, invertébrée, dérivé incompréhensible de la langue française ».Marty Laforest se demande à ce sujet : les croyances selon lesquelles notre français est a la fois impur et révélateur d'un déficit de la pensée « relèvent-elles des états d'âme ou des états de langue, de l'opinion ou du savoir ?» Selon elle, il faut rétablir une vision plus juste du français que nous utilisons, moins réductrice de notre réalité linguistique, susceptible de nous délivrer de la glorification autant du français parisien que du jouai.ÉTATS D'ÂME.ÉTA TS DE LANGUE I ESSAI SUR LE FRANÇAIS PARU: AU QUÉBEC.Marty Laforest.Nuit Blanche éditeur.Québec.1997.143 pages La conquête de l'Amérique QuirEC/ÂMERIQUl CONQUÊTE / Suite de la page B 1 « J'appelle ça la conquête de l'Amérique.» À l'autre bout du divan, Laferriè-re ouvre les bras pour accentuer son idée.Ça ne fait pas dix minutes que nous parlons et l'écrivain est déjà parti pour la gloire.« En amateur, pas en sociologue », il me peint une fresque.En voici les grands traits.En fuyant le duvaliérisme et la misère, près d'un million d'Haïtiens ont transformé progressivement « la conception du territoire » national.À Montréal, à New York, à Boston et surtout à Miami au cours des dix dernières années, ils ont aussi appris « l'anglais de maintenant », tournant le dos au « français du XVIIIe siècle », la langue « écrasante » des élites de Port-au-Prince.Ils ont découvert que la prospérité était possible.Même les Haïtiens de Miami, qui étaient paysans il y peu, affrètent aujourd'hui des bateaux et les dirigent vers leurs patelins respectifs, chargés de denrées, de vêtements, de médicaments.Certains d'entre eux ont commencé à y retourner, ou y pensent, comme Laferrière, mais sans vouloir renoncer complètement à Montréal, New York, Boston, Miami, où ils sont également chez eux.« Un jour, les Haïtiens prendront conscience qu'ils ont conquis l'Amérique », lance Laferrière.\u2014 Pourquoi ne pas le dire dans un roman ?\u2014 Je ne sais pas.Ça pourrait mijoter.Mais c'est un truc de Zola, ce grand mouvement de population.Moi, je fais des romans mineurs, musicalement parlant, pas des symphonies.» Mais peut-être suffit-il justement de donner corps à cette symphonie, chacun à sa modeste façon.La chambre Avant d'aller manger un morceau dans Littlc Haïti, au nord du centre-ville de Miami, Laferrière me fait monter à l'étage pour me montrer la chambre où il écrit.Le plancher de la pièce est jonché de feuilles dactylographiées.« J'écris chaque page deux ou trois fois », dit Laferrière, qui préfère encore la machine à écrire électrique à l'ordinateur.« C'est en retapant qu'on trouve le mot, l'inversion qui éclaire la page.» Un lit occupe la moitié de la chambre.Le mur du fond est tapissé de livres.Suspendu à un autre mur, un portrait laminé montre l'auteur, les bras croisés sur la poitrine, l'oeil sévère.Il semble vouloir s'assurer que son double restera à sa table de travail, même s'il fait encore beau dehors.* Laferrière dit : « À Miami, je m'occupe de mes enfants, de ma femme, et j'écris.» Il se lève à 6 h, lit un peu.des magazines, des livres.À 7 h, il réveille les enfants \u2014 Melissa, 16 ans, Sara, 12 ans, et Alexandra.Il fait la toilette de la petite.Et quand tout le monde est parti \u2014ses filles à l'école et sa femme, Maggie, à l'hôpital, où elle est infirmière\u2014, il va faire une promenade autour d'un petit lac, près de la maison.« Je marche pour visualiser le livre, l'oeuvre, le travail », dit-il.De retour à la maison, il s'arrête parfois dans la salle de télévision pour jeter un coup d'oeil à l'émission de Christiane Charette.Grâce à une antenne parabolique, qui trône dans la cour, il capte Radio-Canada.Il écrit jusqu'à 15 h, puis va chercher les enfants, les fait manger, supervise leurs devoirs.À 18 h, Maggie prend la relève.Et l'écrivain regagne sa chambre, où il peut rester jusqu'à 22 h.C'est ainsi qu'il a conçu La Chair du Maître.Tante Raymonde « Miami est la mère de toutes les corruptions ! » dit-il d'autre part.En chair et en os, tante Raymonde est fidèle au portrait que son filleul, Dany Laferrière, a tracé d'elle dans le premier chapitre de son roman Le Goût des jeunes filles.Ce midi -là, montrant du doigt la première page du Miami Herald du jour, elle s'indigne d'un autre crime affreux ayant enlevé la vie à un enfant.Nous sommes dans une toute petite maison, située près de North Miami Avenue, au coeur de Little Haïti.Dans la cuisine, où nous avalons un repas créole acheté au restaurant Bel Fouchèt, à deux pas.la radio fait entendre la voix d'un preacher américain.« Tante Raymonde, quand tu mets là prière à la radio, qu'espères-tu obtenir ?demande Laferrière entre deux bouchées.\u2014 C'est pour que la maison soit bénie », répond tante Raymonde, du tac au tac.Une scène surréaliste succède au repas.Laferrière demande à sa marraine d'aller lui chercher une copie du Goût des jeunes filles.À haute voix, il se met à lire le premier chapitre, pendant que tante Raymonde, au solarium, pédale sur une bicyclette stationnaire.Elle ne perd rien de ce qui se dit dans la cuisine.Et quand Laferrière arrive à certains passages, elle approuve bruyamment.Laferrière lit, par exemple : « Tante Raymonde n'a jamais rien accepté de personne.Elle se plaint, mais il ne faut pas la consojer.» Et tante Raymonde de (s'écrier : « Ça, c'est vrai ! » À Miami depuis 1964, la sexagénaire a toujours trimé dur pour envoyer un peu d'argent aux siens en Haïti.Si Dany Laferrière a pu faire de bonnes études, c'est un peu grâce à elle.« J'aurais pu avoir trois maisons », dit-elle avant de partir pour un autre douze heures de travail à l'hôpital Jackson, où elle est infirmière.« Mais quand on fait ce que je fais, quand on travaille pour les autres, on est récompensé autrement.» Chez l'ami Marcus Marcus Garcia, éditeur de l'hebdomadaire Haïti en Marche, est probablement le meilleur ami de Dany Laferrière à Miami.Les deux hommes se connaissent depuis 1973.alors qu'ils étaient journalistes pour la même station de radio de Port-au-Prince.« Quand je pense à cette époque, je ne me souviens pas tant des reportages journalistiques de Dany que de ses chroniques sur les écrivains haïtiens », raconte Marcus en faisant des petits travaux autour de sa maison, dans le soleil déclinant d'une autre journée splendide.« Ma génération s'identifiait à Gide, Mauriac, Malraux.Lui, il s'est tout de suite intéressé à la littérature haïtienne.II nous a emmenés à nous découvrir nous-mêmes.» Aujourd'hui, Laferrière continue à bousculer les goûts de l'intelligentsia haïtienne, selon Marcus.- m wÈÈsm ¦I I .?lt couple 6ce;a favmtcfe *i> âge Réinventer Tâge d'or ¦ Au début du siècle, un homme de 60 ans avait en France une espérance de vie de 13 ans.Aujourd'hui, elle est de 25 ans.Et bien souvent, cette vie se déroule en couple.Et cette vie « argentée »» est souvent plus longue que la jeunesse.Hommes et femmes doivent donc apprendre a inventer ensemble cet avenir.Imaginer de nouvelles relations, profiter de leur disponibilité plus grande.C'est ce que leur propose Christianne Collange dans un ouvrage publie chez Fayard.Irvini.ïi m Le M ci; yt* PERES \\ i ««>jf*¦ \u2022 f VA.\u2022fi \"NlDCT* |.«C ue ¦ Le cinéma a largement fait connaître l'odyssée des juifs d'Europe de l'Est, débarqués de l'entrepont de paquebots en haillons, infestes de vermine et portant des noms imprononçables, au début de ce siècle.Mais la littérature de langue française sur ces gens dont plusieurs se sont établis non seulement aux États-Unis mais aussi a Montréal est rare.Ce livre publié aux Éditions Micha- lon nous les présentent, m.lis dans un contexte surtout américain.Gérard Mairet Le principe de souveraineté Histoires cl fondements fin pouvoir moderne ¦\t \u2022 ¦\t Qu'est-ce que la souveraineté ?¦ Au Québec, on préfère parler de « souveraineté » et même de « souveraineté-association » que d'indépendance.Mais qu'en est-il du concept ?La collection Folio-Essais de Gallimard présente justement un petit livre expliquant le principe de la souveraineté, son histoire et comment il est le fondement du pouvoir moderne.La souveraineté, explique-t-on, consiste depuis le XVIe siècle .i ramener la liberté des hommes a la responsabilité des hommes eux-mêmes.VACCINATION : ERREUR MÉDICALE OU SIÈCLE Encore contre les vaccins ¦ Il y a les Témoins de Jého-vah qui refusent les transfusions de sang, les gourous de toutes sortes qui refusent les médecines reconnues et prêchent a leurs fidèles toutes sortes d'hérésies au nom delà liberté d'expression.Plus près de nous, il y a eu le Dr Guylaine Lanctôl qui est partie en guerre contre la vaccination, s'ait irant les foudres du Collège des médecins.Cette lois-ci, chez Louise Courteau, éditrice, on publie l'oeuvre d'un médecin français qui dénonce la vaccina-lion comme «« l'erreur médicale du siècle».Pour lecteurs crédules.T-T\u2014~ via /TCjfrj Emprunts de l'anglais au français ¦ On parle souvent de nos anglicismes.Mais si la langue anglaise avait elle-même beaucoup emprunté au français ?L'éditeur controversé Lucien Proteau revient à la surface, cette fois-ci avec une nouvelle maison d'édition, les Éditions des amitiés franco-québécoises, qui éditent sur le sujet un ouvrage de louis Tardivel* traducteui et ancien dirigeant de stations de télévision a Québec.NU Tardivel avait deja publie un ouvrage semblable chez Septentrion sur les emprunts du français aux langues étrangères, r) LA PRESSIi.MONTREAL, DIMANCHE 27 AVRIL 1997 Livres Gombrowicz : l'oeuvre survit CAROLE-ANDRÉE LANIEL collaboration spéciale epuis la mon de l'écrivain Witold Gombrowicz, en 1969, Ri ta Lab rosse-Gombrowicz se consacre à l'oeuvre de son mari.Elle l'a d'abord fait grâce à de deux documents : Gombrowicz en Argentine 1939-1969 et Gombrowicz en Europe 1963-1969, cl veille, depuis, à la reconnaissance dans le monde de l'un des écrivains les plus marquants de ce siècle.Rita Gombrowicz est à Montréal ces jours-ci pour préparer une rencontre des lecteurs de Witold, dimanche le 4 mai prochain, à la librairie Gallimard.Une sorte de fêle où lecteurs et admirateurs pourront lire de courts extraits de Gombrowicz et voir sa dernière entrevue télévisée, deux mois avant sa mort.Mais Rita Labros-se-Gombrowicz revient périodiquement au Québec où elle est née.À à Pierrefonds plus précisément, où ses parents avaient une ferme.Jeune étudiante en lettres modernes, elle a traversé l'Atlantique pour rédiger sa thèse sur Colette et y a rencontré Witold Gombrowiez, un écrivain polonais qui re-venait d'un long exil en Argentine.C'était en 1964, à l'abbaye de Royaumont, en France.Elle avait 26 ans et lui 60.Cette belle femme chaleureuse me répète encore ce qu'elle a subli-mement écrit dans Gombrowicz en Europe : « Je n'avais pas lu son oeuvre.Je ne l'ai fait qu'après notre installation à Vence.Mais je connaissais la réputation que Paris lui avait créée de vieil écrivain d'avant-garde découvert sur le tard.Je le connaissais aussi par un «uni canadien, l'écrivain Roch Carrier, qui a île la première personne à me parler de Gombrowicz avec admiration.» De l'abbaye de Royaumont, elle s'est donc retrouvée à Vence, un village lumineux du sud de la France, partageant pendant cinq atis le quotidien rigoureux de Gombrowicz.« C'était difficile \u2014 parfois insoutenable \u2014, écrit-elle, mais c'était mon destin.» Elle a toujours éprouvé pour lui un « sentiment fatal », une chose qu'elle ne peut toujours pas expliquer aujourd'hui.Otage de l'oeuvre «« Apres sa mort, je me suis sentie comme une sorte d'otage de l'oeuvre.C'était atroce de recevoir l'oeuvre littéraire de l'homme que j'aimais en héritage.C'était vraiment pénible.Je ne pouvais même pas faire de deuil.» Après des années de travail acharné à faire traduire les archives, à s'occuper de l'administration de l'oeuvre et à « manigancer » \u2014 le mot vient d'elle\u2014 pour imposer Gombrowicz, Rita se rend en Argentine rencontrer tous ceux qui l'ont connu.Pour la première fois, elle voit clairement son rôle dans l'oeuvre de Witold Gombrowicz : « L'important est de ne pas dépasser les limites.J'ai évidemment longuement réfléchi sur les héritiers des auteurs et sur le côté scabreux de leur rôle.Je suis dès lors restée attentive à ne pas dépasser mon propre rôle.» Depuis, on doit à Rita Labrosse-Gombro-vviez une série d'initiatives autour de l'oeuvre, qui contribuent à son rayonnement.Pensons à la première édition en un volume des Witold Gombrowicz et Rita Labrosse-Gombrowicz romans et des nouvelles dans la collection « Quarto » chez Gallimard, Moi et mon double.Un bel ouvrage précédé d'un texte très éclairant de Gombrowicz sur lui et son oeuvre.Pensons à l'édition de poche de son journal en deux tomes ( absolument nécessaire pour comprendre ses idées et son « atmosphère » ), ou à son Testament, des entretiens avec Dominique de Roux.Il est vrai que Witold Gombrowicz n'est pas un auteur facile, concède Rita, « mais il a constamment cherché à s'expliquer et à expliquer son oeuvre.Une oeuvre comme matériau philosophique pour la mise en place de la forme, c'est-à-dire tout ce par quoi l'homme s'exprime, tout ce qui extériorise l'homme, les gestes et ce par quoi on se présente aux autres.>» Sa vision du monde était sinistre, il écrit lui-même « érotico-sensuelle et franchement monstrueuse », et on l'a décrite comme plutôt excentrique et bizarre.Son oeuvre est la démonstration du culte de l'absurde, de la jeunesse, de l'impossibilité de vivre, de l'artifice, de l'ennui et du cucul, de la répugnante et même comique bourgeoisie opposée à la paysannerie.Une oeuvre née de blessures personnelles, qui l'a en irai né « dans une aventure aussi universelle que le drame de la forme humaine, que la lutte féroce de l'homme avec sa propre forme », écrit-il dans Testament.Le travail de Rita Gombrowicz aujourd'hui n'est pas d'être la veuve d'un grand écrivain, prenant existence dans celle d'autrui.Il consiste en une bataille pour la reconnaissance de son oeuvre, un travail d'édition et de diffusion, un prolongement du combat qu'a mené Gombrowicz à la fin de sa vie, attendant un prix Nobel jamais venu, vivant avec le souffle douloureux de l'asthmatique et un moral affaibli par des dépressions nerveuses.Je rappelle à Rita Gombrowicz ce portrait d'Angelo RinaldL le redoutable critique littéraire français : « C'est ce que je voulais ajouter, c'est qu'on oublie pas ce détail : la porte s'ouvre, une femme aussi belle que Julie Christie apparaît : Rita Gombrowicz et derrière elle le salon et ses tomettes rouges à la provençales, le balcon, Vence.» Ça la fait sourire.Maintenant qu'elle a trouvé sa place, qu'elle a pris parole et tracé son itinéraire personnel, l'image de cette belle et jeune femme du grand écrivain ne l'agace plus.D'autant plus que derrière elle, il n'y a plus de tomettes, mais une oeuvre immense et un travail en voie d'être accompli.MOI ET MON DOUBLE.Witold Gombroii'icz.traduit du polonais ( plusieurs traducteurs ).comprenant MOI ET MA POLOGNE.HAKAKAI.FERDYDURKE, LES ENVOÛTES.TRANS-ATLANTIQUE.LA PORNOGRAPHIE et COSMOS.Editions Gallimard.Quarto.Paris.1996.1391 pages.Aussi : TESTAMENT, entretiens avec Dominique de Roux.JOURNAL.Tome U ) et Tome II ( 7959-/969 ), Folio.COURS DE PHILOSOPHIE EN SIX HEURES UN QUART.Rivages poche La plupart des romans et nouvelles de Gombrowicz sont également offerts en format de poche.Pour l'événement Gombrowicz à la librairie Gallimard, dimanche prochain, il est préférable de téléphoner au 499-2012, afin d'éviter de se retrouver avec le\\ mêmes extraits a lire.Moment d'histoire DOMINIQUE PAUPARD1N élaboration spéciale « Le simple mot de Renaissance semble signifier une période exceptionnelle, un moment d'histoire où la lumière aurait succédé à la nuit, où la vie de l'esprit et les splendeurs de l'art l'auraient emporté sur un passé de ténèbres, de barbarie et de laideur », résume Michel Pierre, l'auteur de cet album d'art qui rend accessible l'histoire de la Renaissance.À l'aide de courts textes accessibles mais non dénués de rigueur, et une avalanche d'illustrations, dessins, cartes et graphiques, l'historien et vulgarisateur relate les hauts faits de cette période qui a vu naître un nou- vel art de vivre et de penser entre les XVe et XVIe siècles.Il y est question de la Réforme, des guerres de religion et du règne de François 1er, mais aussi du renouveau philosophique et artistique, des découvertes scientifiques et médicales, des voyages des grands explorateurs, de la naissance des nations, de la vie urbaine et de l'imprimerie.Un programme de prime abord charge mais dont le contenu s'assimile en douceur grâce à la clarté du texte et la beauté des images qui flattent l'oeil et rendent sensibles l'atmosphère de cette époque en mutation.LA RENAISSANCE, Michel Pierre.Hachette.Paris.1996, I2S payes.LE PRINT.sur le premier livre sur le deuxième livre* JS^^, ® sur le troisième livre* ^ UNIQUEMENT SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE le Parchemin § M«-//.imn- Métro Bcrri-UQAM, 50S» me Stc-C.ithcrinr, Montréal (.14) 84.»J4 \\ 3 Date limite : Ir samedi 10 mai 1997 PUBLI REPORTAGE l'Ombre de l'éperviex Le best-seller de Noël Audet porté à l'écran L'Ombre de l'épervier, paru aux Éditions Québec/Amérique en 1988, fera l'objet d'une télé-série qui sera diffusée à Radio-Canada en janvier 1998.Le roman de Noël Audet, qui s'est vendu à plus de 70 000 exemplaires, a été adapté pour le petit écran dans un scénario de Robert Favreau et de Guv Fournier.Les Productions du Verseau ont commencé le tournage, dont plusieurs scènes extérieures se déroulent dans le cadre naturel du parc Forillon en Gaspésie.Les rôles principaux seront tenus par Luc Picard (qui incarnera Noum) et Isabelle Richer (qui jouera Pauline).Robert Favreau en est le réalisateur.Le Principe du geyser sort en France ïtf\"\"1''\"'\"' Le roman de gb^^^Si Stéphane Bourguignon, Le Principe dit geyser, paru aux Éditions Québec/Amérique en 1996, sortira en France en mai prochain aux Editions Julliard, maison qui avait aussi acheté les droits de son premier roman L'Avaleur de sable qui a connu un bon succès là-bas.Par ailleurs.Luxe film vient d'acquérir les droits du Principe du geyser pour un projet de long-métrage, co-scénarisé par Gabriel Pelletier et Yves Pelletier, humoriste bien connu du groupe Rock et Belles Oreilles.Le tournage est prévu pour l'hiver prochain.Gabriel Pelletier en sera le réalisateur.Thierry C.Pauchant honoré par l'Office des communications sociales pour La Quête du sens Lors de la remise du Prix littéraire 1997 de l'Office des communications sociales qui avait lieu le 25 avril à Montréal, Thierry C.Pauchant a reçu une mention spéciale pour son livre Lu Quête du sens, paru dans la collection Québec/Amérique-HEC en 1996.C'est à l'unanimité que le jury a décidé de lui décerner cette distinction.Rappelons que le livre, qui connaît beaucoup de succès actuellement, propose une introduction à la tradition existentielle, expose certaines des conséquences dramatiques de la perte du sens dans les organisations et propose de nouvelles façons de taire pour améliorer la condition des personnes au travail.L'ouvrage paraîtra en France ce printemps aux Éditions d'Organisation.ES La Quête du sens ,: 1\t \t Artistes, artisans et technocrates de Patricia Pitcher Une deuxième édition enrichie et lusieurs coéditions à l'étranger Une deuxième version enrichie du best-seller de Patricia Pitcher Artistes, artisans et technocrates clans nos organisations publié aux Éditions Québec/Amérique est en préparation.Dans cette nouvelle édition, les lecteurs trouveront 45 pages d'ajouts et une typologie encore plus élaborée des types de leaders.Le livre, qui est paru en France, aux États-Unis et au Canada anglais, sera coédité en 1997 en Allemagne (chez J.G.Gotta'sche Buchhandlung), en Suède (chez Svenska Dagbladets Forlags) et aux Pays-Bas (chez Uitgeverij Contact).Artistes, artisans et technocrates dans nos organisations Rêves, réalités et illusions du leaciershi:) Patricia Pitcher Fra G rave I ublié chez Hachette Klonk, le roman de François Gravel publié chez Québec/Amérique Jeunesse en 1993, fera son apparition sur le marché français en 1997.En effet, les célèbres éditions Hachette ont acquis les droits de l'ouvrage.Le personnage excentrique et attachant de François Gravel saura sûrement stimuler l'imagination des jeunes Français! Khnkk Québec/Amérique déménage! Avec la venue du printemps, les Éditions Québec/Amérique déménagent.Après dix ans passés rue Saint-Jean-Baptiste, l'entreprise déménage dans des locaux plus spacieux, mieux adaptes à son développement actuel.( 'est au cours du mois de mai que l'entreprise emménagera au 329, rue de la commune Ouest, dans le \\ ieu\\-Montréal.mm Le 329 de la Commune Ouest qui accueillera en mai 1997 les Éditions Quebec/Amerique. B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL DIMANCHE 27 AVRIL 1997 Arts et spectacles Pas la fille de son père Le Medley n 'était pas une place pour Zakiya Hooker PHOTO REUTER Le PopMart Tour de U2 a pris son envol vendredi soir à Las Vegas.Sous une arche géante évoquant l'emblème de McDoy un écran de ISO pieds de large par SO de haut renvoit aux spectateurs médusés du Sam Boyd Stadium l'image démultipliée du guitariste The Edge.PopMart promet d'être le meilleur concert rock sur terre ALAIN BRUNET envoyé spécial LAS VEGAS Lorsque tous les rayons du PopMart seront précisément dirigés sur la grande surface, lorsque cette machine aussi colossale que complexe fournira un rendement optimum dans les stades investis par U2, on pourra parler du meilleur concert rock livré sur terre.À n'en point douter, le quatuor irlandais est capable de transcender ses propositions, voire de mener le rituel where no one hasgone before.Or, vendredi soir à Las Vegas, l'allégresse et l'envoûtement furent parfois désamorcés par quelques ennuis techniques.Visiblement, on n'avait pas assemblé tous les morceaux du casse-tête.Mais il y avait bien assez de substance au menu pour passer l'éponge et prévoir une amélioration rapide de la tournée PopMart .A l'époque du Zoo TV Tour, on avait applaudi la symbiose entre culture populaire et avant-garde, entre rock signifiant et arts visuels interactifs.Au stade Sam Boyd, les fans ( plus de 37 000, rappelons-le ) sont souvent restés bouche bée devant le big bang d'un univers scénique absolument fascinant.L'immense écran disposé derrière la scène fut le véhicule d'une approche inédite.Encore récente, la technologie LED ( qui aurait, parait-il, été mise au point à Montréal ) ne permettait pas une haute définition.Mais le grain un peu flou de l'image conférait aux vidéos d'art et à la retransmission en direct de la performance une facture très rentre-dedans.Encore là, U2 peut se targuer d'élever la culture populaire sans jamais sombrer dans le tape-à-l'oeil à la Pink Floyd.Après une longue et fort appréciable séquence d'animation musicale façon techno, précédée d'une virile séance de réchauffement signée Rage Against The Machine ( son excellent tribun, Zack de la Rocha, nous a même rappé une version funk-métal de la protest song The Ghost ofTom Joad, gracieuseté de Bruce Springsteen ! ), le rythme synthétique a gagné en intensité.Les quatre Irlandais ont alors émergé de la foule.Après avoir pris une bonne douche d'applaudissements, nos lascars ont déclenché une première déflagration.Toute une ! Mofo, hybride de culture techno et de facture U2esque, donnait le ton à la soirée.Mirobolante Mofo ! Les images fluorescentes fusaient, les éclairages brûlaient les planches, l'arche symbolique ( MacDo.) s'illuminait sur la scène, on pouvait lire un gigantesque POP sur l'écran.Question de rappeler aux fidèles que U2 demeure U2, Bono entonnera / Will Follow.Puis il nous ramènera à l'ère Achtung Baby.avec le puissant groove de Even Beiter Titan The Real Thing.Affublé d'un chandail évoquant une musculature de culturiste, le soliste ne fournira pas le rendement nécessaire au superbe crescendo de ce classique \u2014 Take me higher.On passe ensuite à un hymne typique de U2 auquel on a greffé une sonorité métisse ( hip hop et rock ).Sur l'écran, les boutons de fleurs éclatent pendant que The Edge incendie les planches et que Bono questionne la foule : Do You Feel Lo-ved ?Puis un autre passage antholo-gique \u2014Pride\u2014 sera chantée en bonne partie par le public.On ne saura jamais si Bono avait du mal avec sa quincaillerie de scène ou s'il désirait vraiment laisser les fans s'exprimer.Et l'on poursuit dans la réminiscence: / Still Haven't Found What l'm Looking For.Retour aux fréquences musclées et novatrices : sur scène, hast Night On Earth était livrée avec moins d'artifices technologiques, quelques éclairs de distorsion ont toutefois jailli.On redémarrait avec Gone, pendant que la guitare de The Edge évoquait des sirènes hallucinées.La séquence suivante se déroulera sur un proscenium érigé sur le parterre et relié à la scène par une passerelle.If God Will Send His An-gels, les choses iront-elles vraiment mieux ?Pas vraiment.Bono était malheureusement enterré par la guitare de son doué collègue.La section rythmique s'est ensuite jointe au duo, on a tenté en vain d'interpréter Staring At The Sun.Version ratée.et reprise Avec l'absolution de la foule.Bono, Clayton et Mullen Jr laisseront alors The Edge seul sur le proscenium, qui nous servira une bonne farce, question de nous faire oublier les irritants d'ordre technique.Présentée comme sa chanson préférée de Dy-lan, Day Drcam Believer est un vieux tube des Monkees, dont on affichera les rimes sur écran géant.Le plus grand karaoké sur terre ! Suivra une des séquences les plus puissantes de la soirée : Miami , une pièce expérimentale de l'album Pop.Pendant que Bono y dépeint le portrait d'une ville schi-zoïde, le vent se lève sur les palmiers illustrés en toile de fond.Voilà l'occasion de faire un enchaînement brillant : pendant l'interprétation de Bullet the Elue Sky, les faisceaux de plusieurs poursuites ( follow spots ) convergent dans la nuit.Impressionnant ! Le chanteur implorera ensuite la foule avec Please avant de boucler la boucle avec Where The Streets Have No Naine .Le premier rappel mettra en scène le plus gros gadget de la soirée : un immense citron se voit épluché, il se transforme en engin brillant piloté par nos cosmonautes irlandais.Rencontre du troisième type ! Aux fans de Las Vegas, Bono aura glissé ce commentaire : « C'est la seule ville sur la planète où on ne fera pas de cas d'un citron de 40 pieds ! » Le citron se transmute encore, cette fois en boule disco.C'est le moment de Discothèque, encore mal interprétée vu la sonorisation erratique.Et c'est la grande communion : With Or Without You , chantée par toutes les voix disponibles.Au deuxième rappel, Kiss Me Kill Me, Mysterious Ways et One en prime.Le prochain rendez-vous : à Montréal au Stade en novembre.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale En jargon de spectacle, on appelle ça un « mismatch ».Terme utilisé quand deux éléments plus ou moins compatibles ( généralement un artiste et le public ) essaient de s'agencer sans trop y parvenir.Zakiya Hooker avait-elle sa place, vendredi soir, aux soirée blues du Medley ?Le doute persiste.Même que pour une bonne majorité de gens \u2014 tous ceux qui ont filé à l'anglaise pendant l'entracte\u2014 la question était d'ores et déjà réglée : pas assez de blues, trop de ballades, trop propre, on s'en va-Elle n'a pas donné un mauvais show pourtant, Zakiya.Accompagnée par un band de six solides musiciens, secondée avec brio par son chanteur de mari Ollan Christopher ( à qui elle laissera d'ailleurs beaucoup de place ) la fille de John Lee a offert une performance inipecc' et charmante.Coupe casque de bain à la Joséphine Baker, mini robe noire ceintrée, ce petit bout de femme de cinquante ans n'a jamais décroché de son perpétuel sourire radieux.Juste ça ; juste ce plaisir évident qu'elle avait d'être là, de nous faire la jasette et de nous chanter les chansons de Flavors of the Blues son dernier album, juste ça aurait dû suffire.Mais non.Les « amis du blues » n'étaient pas venus pour entendre du blues « moderne et sophistiqué » trempé dans la soul, le jazz et le R&B d'ascen-ceur.Ils étaient venus dans l'espoir de voir la fille de John Lee Hooker cracher dans un « buc-kett » et mettres des caps de bière sous ses semelles pour marquer le rythme.D'où les réactions mitigées et les applaudissements un peu tièdes, vous pensez bien.D'où le papotage insistant, presque insultant, qu'il y avait dans la salle quand Zackiya, abandonnée un moment par Ollan, a chanté deux ballades coup sur coup.C'était pourtant là le meilleur moment du spectacle, blues ou pas.En entrevue la semaine dernière.Madame confiait avoir grandi en écoutant les chanteuses de jazz.Si sa voix, peu puissante tout compte fait, l'empêche de mordre convenablement dans le blues, elle sert en revanche admirablement le créneau des chansons d'amour jazzy, vaguement réminiscentes des Sarah, Ella, Lena, Nina et Dinah.dans leurs moments les plus romantiques.Rendez-vous un peu manqué donc.Et même si la foule s'est un peu réchauffée en deuxième partie ( ou du moins ce qui en restait ) avec, entre autres, la reprise particulièrement appréciée de Mustang Sally.avec Ollan au micro, il faut bien reconnaître que Zakiya Hooker n'a qu'à moitié convaincu.Ailleurs, dans un autre contexte, dans le cadre d'un événement plus large, elle aurait peut-être trouvé son public.Mais pas au Medley.Livres L'amour, paysage La 25e Rencontre québécoise internationale des écrivains REGINALD MARTEL M ONT- ROLLAND Lcrire l'amour, encore.Avec une douce obstination, les responsables de la Rencontre québécoise internationale des écrivains ( RQIE ) ont choisi, pour la troisième fois, le thème de l'amour qui s'écrit.Il en vaut bien d'autres, ce thème, peut-être même les réunit-ils tous.Que serait une littérature qui ne trouverait son inspiration et son projet ni dans l'amour des autres, ni dans l'amour de soi ?Ainsi que le suggère le texte de présentation de la Rencontre, « l'amour n'est-il pas totalement contenu dans l'acte créateur ?Pour la vingt-cinquième fois, des écrivains francophones de plusieurs pays sont réunis ki avec leurs pairs québécois.Un anniversaire qu'il importe de célébrer, car la Remontre a attiré a ce jour des centaines d'écrivains ?étrangers, pour qui leur séjour était souvent l'occasion d'un premier contact avec nos écrivains et notre littérature.Autant d'ambassadeurs en puissance, susceptibles de faire entendre partout notre voix singulière ; autant de nouveaux amis qui auront étendu nos propres horizons au-delà des grandes littératures.Une quinzaine d'écrivains sont venus cette année, de l'Allemagne, des États-Unis, de l'Italie, de la Suède, de la Belgique, du Liban, de la Suisse, de Cuba et, bien sûr, de la France.Les Québécois sont plus nombreux encore.Des poètes, des dramaturges, des romanciers.Et même un essaviste.chroniqueur culturel au Globe H Mail.On ne se prive de rien ï Et puis il y a la reine, Anne Hébert notre enfant prodigue, invitée d'honneur, a (lui nous devons, tout chauds encore, de très beaux Poèmes pour la main gauche ( Boréal ).Comment ne pas dire ici que la nostalgie est aussi au rendez-vous?Tant de miracles d'amitié \u2014 et d'amour, parfois \u2014 ont eu lieu au fil des ans, dans les réunions officielles et surtout après, le soir, quand les affinités ont joué et qu'on ne se résigne pas à aller dormir, gourmand du temps qu'il reste à vivre auprès de ces étranges étrangers qui savent entrer si gentiment dans le cercle de nos familiers.Mais on songe que le temps use les meilleures volontés, que la culture n'est plus un service public et que tout cela finira peut-être.Écrire l'amour, donc.El on a confié.a Henri Dorion, géographe, loponymiste.proles-seur, globe-trotter, musicien et polyglotte, la\" lâche de prononcer la conférence inaugurale.Voila un écrivain qui ne se reconnaît pas celle qualité et qui se dit pluini \u2022« écrivant », selon l.i distinction bien connue: «J'aspire a gravir cette échelle au sommet de laquelle il me serait donné d'écrire plutôt que de décrire les paysages.Y parviendrais-je que j'aurais peut-être le privilège, écrivant que je suis, de revêtir le titre éphémère d'écrivain, le temps d'une étincelle née d'une heureuse collision entre le lieu de l'amour et l'amour des lieux.» M.Dorion a ces mots, qui sont d'un écrivain : « L'amour, paysage de l'âme, lové dans la mémoire des lieux et des objets, témoin de la convergence des lignes de force de la vie.» Inaugurée officiellement hier, la 25* Rencontre québécoise internationale des écrivains se poursuit jusqu'il mardi.Il y aura comme toujours un volet public, watt' ic de te une à laquelle participe'eut plusictn iéct ivains étrangers et québécois./ Ile aura lieu a la Bibliothèque nationale du Québec, au 1700 de la rue Saint Denis, à 18 h.I LA PRESSE, MONTRÉAL DIMANCHE 27 AVRIL 1997 Les uns et les autres La version restaurée de La Guêtre des étoiles redevient le plus gros succès de tous les temps, un titre qu'il détenait jusqu'à ce que « E.T.» sorte en 1982.C'est donc le coeur léger que George Lucas s'est entretenu du cinéma de ces dix dernières années avec le magazine Studio.\u2014 Quelles leçons tirez-vous du succès de La Guerre des étoiles ?\u2014 Principalement, c'est une confirmation de ce que j'ai toujours pensé et affirmé, à savoir que la vraie force du film tient dans son histoire, ses thèmes et ses personnages.À l'époque, les médias avaient décidé que le succès du film était uniquement dû à ses effets spéciaux ; sans doute trouvaient-ils cela plus facile à expliquer, allez savoir.En tout cas, à cause de cela, la perception générale est effectivement restée celle d'un film au rythme haletant bourré d'effets spéciaux et sans véritable histoire, une bande dessinée, en sorte.Or, si cela avait été le cas, la ressortie n'aurait eu aucun succès, puisque des tas de films bien plus haletants et bien plus perfectionnés techniquement, sont sortis depuis.\u2014 En quoi diriez-vous que le cinéma a évolué au cours de ces dix dernières années ?\u2014 L'aspect le plus marquant, de mon point de vue, est la façon dont les studios hollvwoodiens sont entière-ment tombés aux mains de multinationales qui tentent de les gérer comme le reste de leurs sociétés.Cela a eu pour effet de décupler le nombre d'intermédiaires et de décisionnaires, allant à rencontre de toute possibi- George Lucas ZOOM Hugh Grant j j À 20 ans, mon ambition était d'en faire le m m minimum.Cette idée me tente toujours, si ce \\ \\ n'est qu'à 36, ça perd un peu de son charme d'être un bon à rien.Pathétique même.En plus, n'étant pas l'acteur le plus enthousiaste qui soit, je finis toujours par sérieusement m'ennuyer sur un plateau.J'ai écrit un petit bout de film et ça m'a beaucoup plus.J'aimerais recommencer.La production, c'est bien aussi car il faut tout faire : choisir le film, le réalisateur, les acteurs.Je ne suis pas le premier.Mel Gibson, Tom Hanks.Comme eux, plein d'acteurs en ont eu très vite marre et se sont mis à la réalisation.Sur n'importe quel plateau de cinéma, après environ six semaines de tournage, vous verrez que la seule personne qui s'amuse vraiment, c'est le metteur en scène.Première » lité de vraie création.Ce qui est amusant, donc, c'est que les patrons des studios veulent tous faire de chaque film un nouveau Guerre des étoiles, alors qu'ils ont justement créé un environnement dans lequel cela est impossible.Parce que ce dont ils ne se rendent pas compte, c'est qu'à l'époque, La Guerre des étoiles était un projet totalement insensé et très personnel.J'ai eu la chance de me retrouver face à Alan Ladd Jr., qui était quasiment le seul à donner le feu vert aux films de la Fox, et qui m'a dit : « Écoutez, je ne comprends rien à votre projet, mais je vais le financer parce que vous avez du talent, que vous semblez savoir ce que vous faites et que je suis sûr que le résultat sera intéressant.» Une situation similaire serait inimaginable aujourd'hui ! Même si vous trouviez quelqu'un comme ça dans un studio, il lui faudrait convaincre douze autres personnes avant d'avoir le financement, et il se ferait certainement renvoyer pour irresponsabilité.Ou alors, il vous dirait : « D'accord, le studio veut bien le faire, mais un tel pense que vous devriez changer ça et un tel préférerait une fin plus forte, etc.» et, au bout du compte, le projet perdrait tout aspect personnel.Les artistes sont devenus de simples outils à Hollywood, et ceux qui prennent les décisions ne comprennent pas que, parfois, il est plus payant de surprendre que de suivre des formules toutes faites.D'un autre côté, il est vrai que le pouvoir financier des studios a permis de développer le système d'exploitation de façon incroyable, et que cela a énormément aidé le cinéma indépendant, qui y trouve plus de salles pour ses films.POP-CORN les verrues, c'est contagieux : vrai mais.B D'origine virale ( le coupable est un certain « papo-vavirus » ), elles peuvent se transmettre par simple contact d'une personne à une autre.Dans certains cas.surtout pour les verrues des mains, l'autocontamination est même fréquente.Mais pas d'affolement : le degré de contagion est très variable selon le type de pa-povavirus.Les risques de contamination dépendent aussi largement de l'état du système de défense immunitaire.Marie France LES MOTS Le paris-brest ¦ Il date de 1891, lors de la première course Paris-Brest.C'est un pâtissier fou de vélo, dont la boutique se trouvait en banlieue parisienne sur le parcours de la course, qui eut l'idée de célébrer l'événement en créant un gâteau en pâte à choux fourré de crème pralinée et parsemé d'amandes effilées en forme de roue de vélo.Cosmopoliian Mots rares et précieux ¦ « Je t'ai déjà nonuplé de faire attention à cette non-vue ! » Traduction : « Neuf fois que je te répète de faire attention à celte brume dense.» Avec le Dictionnaire des mots rares et précieux ( Éditions 10/18 ),les engueulades en voiture vont se corser : « N'essaie pas de me défléchir, ou je me mets à jargonner ! » Soit : « Essaie de me faire changer d'avis, et je beugle comme un jars ! » Ça promet.FLASH Champ énergétique Shirley MacLaine Shirley MacLaine ne se soumettra jamais à la chirurgie plastique, car elle est convaincue que cela détruirait le champ énergétique qui la protège.L'actrice de 62 ans, pour qui la réincarnation est un phénomène évident, précise que le scalpel du chirurgien pourrait éliminer bien plus que ses rides : « Nous sommes tous entourés d'une aura \u2014 un champ énergétique invisible qui nous protège, affir-me-t-elle, et j'ai bien peur que le couteau du chirurgien pénétrerait mon aura et lui causerait des dommages irréparables.» Jagger et Madonna ¦ Mick Jagger a demandé à Madonna d'être la vedette d'un film qu'il va produire sur la vie de Tina Modotti.Née en Italie à la fin du siècle dernier, Modotti émigra aux États-Unis en 1913 et apparut dans des films muets avant de se lancer dans la photo et la politique.Elle est morte à l'âge de 45 ans dans des conditions mystérieuses.Poursuite de 35 millions contre Dick Cavett ¦ James Moskovitz, le producteur du nouveau talk-show radio-phonique de Dick Cavett, vient de le congédier et de lui intenter une poursuite pour fraude et bris de contrat de 35 millions, en l'accusant d'avoir cherché à dissimuler la maladie mentale dont il souffre et d'avoir abandonné son poste quelques semaines à peine après le lan-cernent du show, le 6 janvier.Il nous a d'abord dit qu'il avait la grippe, explique Moskovitz, puis c'était une pneumonie, et finalement, ce fut une dépression nerveuse.Le producteur, qui affirme avoir dépensé plus de 650 000 dollars pour lancer le Dick Cavett Show, souligne que l'animateur de 60 ans est devenu totalement catatonique.Star, oui ou non ?¦ Michael Douglas a piqué une colère dans une interview publiée dans Le Parisien à l'occasion de la sortie en France de L'Ombre et la Proie : « Val Kilmer mérite sa réputation.C'est vraiment un pauvre type.(.) Tous les jours, il arrivait en retard sur le plateau.C'est une attitude inadmissible quand on sait ce que coûte une journée de tournage.Je suis pro- ¦ Dick Cavett ducteur et je sais de quoi je parle.(.) 11 se prend pour une star, mais il n'en est pas une.>> Whîtney Houston de l'autel, proche du coeur ¦ Même si Pierce Brosnan affirme qu'il n'a aucune intentiop de se marier, il vient d'acheter,* à Vin-tention de son amie, Keely Shaye Smith et de leur bébé, une, demeure d'un million de dollars située non loin de la sienne,à Mali-bu.Le couple et le bébé sont fréquemment vus ensemble dans les restaurants et magasins locaux.Une version autorisée ¦ La mère de Whitney Houston, Cissy, a obtenu une avancé de 800 000 dollars pour écrire un livre sur sa vie avec la célèbre chanteuse.Mais ne vous attendez pas à des révélations choquantes sur Whitney ou son ami, B o b b y Brown : Cissv soumet chaque chapitre à l'approbation de sa fille avant d'entreprendre le suivant.Un droit d'entrée de 50 000 dollars ¦ Barbra Streisand a mis sa demeure de Holmby Hills en vente pour la somme de quatre millions, mais les simples curieux ne pourront profiter de l'occasion pour visiter les lieux sous prétexte qu'ils sont intéressés.La chanteuse vérifie en effet soigneusement les capacités financières des acheteurs en puissance et, si elle les juge suffisantes, elle insiste pour obtenir un chèque visé de 50 000 dollars avant de leur ouvrir sa demeure, remboursable, évidemment, si le marché n'est pas conclu.Les plus sexy ¦ Mel Gibson est l'homme le plus sexy au monde, s'il faut en croire un sondage effectué auprès de 10 000 femmes de 15 pays.La vedette de Bra-veheart est suivie de près par Sylvester Stal-lone et Clint Eastwood.Du côté féminin, c'est Madonna qui remporte la palme, suivie de Claudia Schiffer et de Sophia Loren.Hugh Grant et Lady Diana prennent chacun de son côté la quatrième place.Le sondage a été réalisé par le fabricant de condoms Durex.SOURCES : AP.Globe.People, Star Mel Gibson tic et EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale N ouvelle agréable : Le Cinématographe sera présenté, en primeur européenne et en permanence, du 7 au 1S mai, au 50e Festival de Cannes ! Wow ! En plein dans le mille et j'imagine aisément les retombées commerciales qui découleront de l'exposure de cet excellent jeu de société pour amateurs de cinéma, et qui avait pour marraine, lors du lancement le 7 mai 1996, Pascale Bussières.Les créateurs de ce jeu, made in Québec, Franck Desgagnés et Yves St-Jean, ne pouvaient rêver de plus belle vitrine pour lancei leur jeu-questionnaire sur le cinéma sur le marche européen.Cadeau du Festival de Cannes.Dire que c'est justement LE cadeau que je voulais offrir à ma cousine cinephi Annie Girardot à transporter le là-bas.Inutile de l'emporter dans mes bagages puisqu'on le trouvera au Palais des festivals à Cannes.Le boîtier est beaucoup trop volumineux pour le contenu ( carte de parcours, dés et jeux de cartes du questionnaire ), c'est embarrassant mais le jeu en vaut la chandelle.Toutefois, comme il a été conçu pour le marché québécois, je pense que les cinéphiles français auront quelques difficultés à trouver certaines réponses en rapport avec le cinéma québécois, mais ça leur apprendra, voilà tout.Les premiers cobayes seront les jeunes Niçois, étudiants en cinéma, engagés pour travailler comme vendeurs au kiosque dans le Palais.Par exemple, savez-vous qui joue le rôle de Laure dans La Vie fantôme de Jacques Leduc ?Devrais-jc ajouter que cette comédienne était la marraine du projet sur Le cinématographe ?Jacques avec Annie B Tiens, parlant de Jacques Leduc, il est en train de mettre la dernière main a l'écriture île son prochain film L'Age de braise, un scénario qu'il écrit en collaboration avec (les scénaristes chevronnés comme Jacques Marcotte et Jean Derome pour nulle autre que la pétulante Annie Girardot ! N'ayant pas encore atteint L'Âge de braise, elle a accepté de se vieillir, enfin à peine, elle a 66 ans et son personnage en a 73.C'est une femme qui a tout vu, tout vécu, la guerre à vingt ans, l'Afrique comme coopérante, etc., et voilà qu'elle décide de décrocher.Elle se débarrasse de tous ses biens.Elle se libère et devient disponible, plus active et plus utile qu'avant, mais je ne vous dirai pas comment.Ça ne sera pas un film réaliste m'assure Luc Van-dal des productions du Lundi Matin.Le tournage devrait commencer en juin.À suivre.Yves avec IVIarion ¦ Si tous les films québécois \tLES on(MA3 OUUO STE-THERESE \u2022 s\tST-JERÔME \u2022_) I cinema OC paris 1 VALLEYFIELD t cimcplev odïon i oUtuugwy aan \u2022 k 1\tcinéma PLAZA REPENTIGNY \u2022 h\tle PARU st-HYA cintre\t # SON DIGITAL\tCNEMA st BASILE ! ST-BASILE \u2022 a.\tcapitol LACiSCPASSLR ST-JFAH \\ REFUSÉS\t \t\t\t cMiPinôonN ATWATER \u2022 k\t, cmEplei OOtON ÉGYPTIEN \u2022 © 9 a.|\tI LnCMCMM ouzio LUC0ROAIRE11*k\tCXEPLEX OOtON LAS ALLE (PUci)* s I CÏN?Pl.EX OOtOM 1 POUÏE-CUitf \u2022 9 h\t1 CJHtPLEX ODCOM ICAYEIDCH (Mail) \u2022 \\ 9\\\t.CINEPLEX ODCON I COTE4B406ES \u2022 \u2022 J\tfamous PlATErXS 0orVAL\u2022s CtNËPLZX OOtON UVU (Carrtfoor) \u2022 \\\tCINEMA 1 ST-eUSTACHE \u2022 9 k\\\tc .h 1 Pl 11 OOfON I BOUCHERVUIf \u2022 k\tCMEPlex ODEON BR0SSAR0 \u2022 s 9 CINÉPLCX ODCON CJLUEf OUR DOtlOU \u2022 s cjmemapinc STE-ADELE \u2022 .cSÎPLC/ooiON QUTUUGUIY OCOtt CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS il DEUX FOIS BRAVO! ShblttWl J 1 M C A R R E Y MENTEUR version française de LIAR UAR # A L'AFFICHEl VIMtONflUMCAM ( on(»ïcxoo(on IiuscmeMascuqo 1 BERRI .*-V- Don des caisses « pop » Dix-huit caisses populaires Desjardins du nord de l'île de Montréal ont remis 125 000 $ à la Fondation de l'hôpital Henry, afin d'acheter de l'équipement médical.En retour, l'hôpital a « baptisé » la salle d'attente de la clinique externe du nom d'Alphonse-Desjardins.Dans l'ordre habituel : Jacques Dion et Pierre Dalcourt, de la fondation ; Denise Turenne, PDG du Centre patronal de la santé et sécurité du travail ; Jocelyn Proteau, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'île de Montréal et de l'ouest du Québec ; et Henri L'Africain, président de la campagne de financement.\\ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 27 AVRIL 1997 B 11 Sciences mète Hale-Bopp sera visible jusqu'au 10 mai ANDRÉ GRANDCHAMPS collaborât ion spécial*.L'arrivée du mois de mai annonce la fin du spectacle de la comète Hale-Bopp.Découverte en juillet 1995 par deux astronomes amateurs, ce n'est qu'à partir de l'automne 1996 que la comète a commencé à impressionner les observateurs.Dès lors, au fil des semaines, la comète nous a montré ses plus beaux atours.Mais c'est au début du printemps que le spectacle a véritablement atteint son paroxysme.Ainsi, le 22 mars dernier, Hale-Bopp s'est approchée à 197 millions de kilomètres de la Terre.C'est peu comparativement à la comète Hyakutake, qui s'est approchée à seulement 15 millions de kilomètres de nous.Malgré tout, Hale-Bopp a impressionné les observateurs et les citadins qui ont pu la voir aisément.Même les Montréalais ont pu l'observer facilement, eux que la pollution lumineuse affecte particulièrement.Mais quel spectacle c'était sous un ciel de campagne ! La comète nous montrait alors deux queues bien distinctes : l'une diffuse et rectiligne, de couleur bleutée, faite de gaz fluorescents ; l'autre, plus courte et jaunâtre, constituée de poussières.Le noyau était d'un éclat exceptionnel, aussi lumineux que les plus brillantes étoiles.Pour être si spectaculaire à une telle distance, la comète devait être très active.On estime que lorsque Hale-Bopp est passée au plus près du Soleil, le 1er avril ( à une distance de 137 millions de kilomètres ), elle perdait plus de 300 tonnes d'eau à la seconde.Ce qui a engendré une queue de gaz de près de 100 millions de kilomètres de longueur.Depuis ce temps, les astronomes se confondent en superlatifs pour qualifier Hale-Bopp.Certains vont même jusqu'à dire que c'est la comète la plus brillante depuis le XVe siècle.Personnellement, c'est de loin la plus spectaculaire qu'il m'ait été donné d'observer jusqu'à maintenant.À ceux qui ne l'auraient pas encore vue, ou vomiraient la revoir, le mois de mai offre une dernière chance.Hale-Bopp sera visible une heure après le coucher du Soleil à l'ouest-nord-ouest, et jusqu'à 23 h ( HAE ).Ces conditions propices sont valables jusqu'au 10 mai.Après cette date, la Lune rendra le ciel trop brillant pour qu'on puisse bien voir la queue.À la fin du mois, la comète sera trop basse dans le ciel pour véritablement l'apprécier.Ce sera alors au tour des observateurs de l'hémisphère sud de jeter un dernier coup d'oeil sur Hale-Bopp.La planète Mars est aussi une cible de choix en mai : située dans le Lion, elle apparaît au sud une demi-heure après le coucher du Soleil et demeure visible jusqu'à 3 h du matin.La constellation du Lion a la forme d'un point d'interrogation inversé formant la tête de l'animal, suivi d'un triangle pour l'arrière du corps.Cette constellation est facilement repérable en mai, car elle est située plein sud en début de soirée.Mars sera très facile à repérer le 15 mai lorsque le quartier de Lune sera juste à sa droite.Le 16.la Lune sera à la gauche de la planète rouge.La Lune et les planètes En mai, la Lune nous permettra également de repérer quatre autres planètes.D'abord, le 4 mai, un croissant de Lune sera situé à moins d'un degré de Saturne.Mais il faudra se lever tôt, car ces astres ne seront visibles à l'est qu'une heure avant le lever du Soleil.De plus, le 26 à 1 h du matin, la Lune passera à 4 degrés au nord de la planète Neptune.Visible seulement au télescope, Neptune sera alors facilement repérable pour ceux qui voudraient tenter l'expérience de l'observer.Le lendemain matin à 5 h, la Lune sera à 4 degrés au nord d'Uranus.Cette planète est à la limite de visibilité à l'oeil nu.Ce repère devrait faciliter la tâche des observateurs qui voudraient la retrouver dans le ciel.Enfin, le matin du 28, c'est à 4 degrés au nord de Jupiter que la Lune sera située.La géante gazeuse offre toujours un beau spectacle pour les amants du ciel étoile.Mais je vous rappelle qu'en mai, le plus beau spectacle sera encore donné par la comète Hale-Bopp.Celle dernière nous quitte déjà.Sa trajectoire l'entraînera à quelques 27 milliards de kilomètres du Soleil avant qu'elle revienne illuminer nos nuits.dans 2400 ans.À l'affiche Les comètes sont toujours à l'honneur au Planétarium : ne manque/, pas Comètes.notre spectacle multimédia, et l'exposition Comètes: science et superstitions .Pour compléter votre visite, nous vous proposons l'animation Cuisiner une comète , un atelier au cours duquel nos animateurs confectionneront devant vous un véritable noyau de comète î Et dans le cadre des Nocturnes du Planétarium, le professeur Jacques Desautels, helléniste à l'université Laval, nous parlera de « Ces dieux qui nous observent \u2014 mythologie grecque et astronomie », le mardi 6 mai, à 20 h.Horaire et information : ( 514 ) 872-4530.Sur Internet: http://www.planetariiim.iTiontreal.qc.ca André Grandchamps est astronome au Planétarium île Montréal.LA GRILLE THÉMATIQUE de Michel Ilannequarl LITTERATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Poète français \u2014 Romancier né à Québec, prix Ludger-Duvernay.2 Écrivain mexicain \u2014 Crie \u2014 Il est lent.3 Auteur dramatique français -r- Sur la mer Baltique.4 Infinitif \u2014 Direction \u2014 Marché couvert, dans les pays arabes.5 Biographie \u2014 Femme de lettres américaine \u2014 Division du compas.6 Partie de lustre \u2014 Interjection \u2014 Planche.7 Fleuve d'Irlande \u2014 Comtesse qui écrivait \u2014 À la fin d'une lettre.8 Peuple de l'Afrique australe \u2014 Poète russe.9 Écrivain français \u2014 Jeu de mutation de l'orgue.10 Inscription \u2014 Sans aspérités \u2014 Sert à désigner \u2014 Héros de Virgile.672 11 Ronsard en a écrit plusieurs \u2014 Déçu \u2014 Terme de tennis.12 Aire de vent \u2014 Légumineuses \u2014 De même \u2014 Mesure itinéraire.13 Qui vient à un rang indéterminé \u2014 Bouquins.14 Exprime la totalité \u2014 Sentiment délicat des convenances \u2014 Pas par écrit.15 Écrivain norvégien \u2014 Dit à haute voix \u2014 Habitudes.VERTICALEMENT 1 Écrivain français (/e Jeu de l'amour et du hasard) \u2014 Société littéraire fondée près d'Arras en 1778.2 Écrivain espagnol, mort en 1967 \u2014 Poète latin \u2014 Coule en Russie.3 Dévorés \u2014 Écrivait des fables \u2014 Possédés.4 Mère d'Artémis \u2014 Oeufs de poissons \u2014 Logique.5 Écrivain espagnol, auteur de la nouvelle historique le Tricorne \u2014 Caché \u2014 Gloussé.6 Femme d'un raja \u2014 C'est-à-dire \u2014 Femme de lettres norvégienne (Prix Nobel 1928).7 On lui doit Un taxi mauve \u2014 Grand lac américain \u2014 Au Brésil.8 Château des princes de Guise \u2014 Sodium \u2014 Direction \u2014 Ouvrage dramatique.9 Dans le titre d'un recueil de nouvelles de Daudet \u2014 Tragi-comédie de Corneille \u2014 Technétium.10 Auteur du Juif errant \u2014 Écrivain français mort à Paris en 1986 (tes Bonnes; le Balcon).11 Pronom \u2014 On y transpire \u2014 Poète britannique d'origine américaine.12 Plat \u2014 Coloré \u2014 Noir.13 Atomes \u2014 Roman de Zola \u2014 Bruit de tambour.14 Dieu \u2014 Article \u2014 Écrivain français, auteur de la Disparition \u2014 Bienheureux.15 Écrivain britannique (David Copperfield) \u2014 Divinités.SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN \u2022 10 II I?Il 14 II SOLUTION DE DIMANCHE DERNIER Découverte d'une planète de la taille de Jupiter Cette « Jupiter chaude » est située à 50 années-lumière de la Terre Associated Press NEW YORK Une équipe d'astronomes vient de découvrir une nouvelle planète, de la taille de Jupiter, en orbite autour d'une étoile située à environ 50 années-lumière de la Terre.Ce n'est pas la première fois que des astronomes repèrent une planète gravitant autour d'une étoile en dehors du système solaire : une dizaine ont déjà été identifiées.iMais cela les renforce dans leur conviction que de nombreuses .uitres planètes restent à découvrir et que certaines pourraient peut-être même abriter une forme de vie.Cette découverte a été annoncée cette semaine par Robert Noyés, du laboratoire d'astrophysique Harvard-Smilhsonian, et par sept autres astronomes.Elle sera expliquée en détails dans une prochaine édition des Lettres du journal d'astrophysique .« C'est une très jolie découverte », a déclaré Alan Boss.un astronome de la Fondation Carnegie à Washington.La nouvelle planète se trouve à environ 37 millions de kilomètres de son étoile, Rho Coronae Boréalis, soit environ un quart de la distance separant la Terre du Soleil.Cette étoile se trouve elle-même à une cinquantaine d'années lumière de la Terre, soit quelque 473 000 milliards de kilomètres.La température sur cette planète, plus près de son étoile que Mercure du Soleil, est estimée entre 204 et 260 degrés Celsius.C'est beaucoup trop chaud pour accueillir une Forme de vie, mais il y a de lortes chances pour que d'autres planètes habitables gravitent autour de Rho Coronae Boréalis ou d'une étoile semblable.« H pourrait très bien y avoir de plus petites planètes dans ces systèmes que nous ne pouvons pas voir avec les moyens dont nous disposons actuellement », a souligné M.Noyés.La technologie actuelle permet de détecter une planète de la taille de Jupiter ou de Saturne dans d'autres systèmes solaires, mais n'est pas suffisamment sophistiquée pour découvrir des planètes de la dimension de la Terre.Jusqu'à présent, selon M.Boss, les planètes découvertes autour d'autres étoiles sont répertoriées dans deux grandes catégories : les « Jupiter chaudes » et les « Jupiter froides ».Les Jupiter chaudes gravitent à une distance très proche de leur étoile, dans un rayon de 16 millions de km, alors que les Jupiters froides sont beaucoup plus éloignées, à 160 millions de km ou plus.Elles ont comme point commun d'être des planètes géantes, de la taille de Jupiter \u2014 dont la masse est 300 fois supérieure a celle de la Terre \u2014 ou même faisant plusieurs fois cette taille.Génies en herbe En collaboration avoc Gônios on hortoo Pantologlo Inc., 3535, bout.Roscmont, Montréal H1X 1K7 A MÉTÉOROLOGIE 1 Quel scientifique, découvreur d'une comète qui porte son nom, a aussi émis la première théorie sur la circulation générale atmosphérique ?2 Comment s'appelle le grand mouvement zonal de haute altitude né de la rencontre du front polaire avec le front subtropical ?3 Quel nom donne-t-on au point de température où la vapeur d'eau de l'air ambiant condense et retourne à l'état liquide ?4 Comment s'appelle le processus physique responsable de l'augmentation de la taille des gouttes de pluie en formation ?5 Quel type de précipitation se présente sous forme de sphères de glaces de faible diamètre, d'aspect spongieux, opaque et friable ?B) AUSTRALIE 1 Quel est le nom de cet instrument de musique traditionnel aborigène formé d'un tronc d'arbre évidé ?2 Quel est la plus importante ville australienne sur la côte indienne du pays ?3 Bien que Sydney soit la ville la plus importante du pays, elle n'est pas la capitale, quelle autre ville porte ce titre ?4 Quel bâtiment hétéroclite retrouve-t-on sur toute bonne carte postale de Sydney ?5 Angus Young est le guitariste vedette de quel célèbre groupe rock provenant d'Australie ?D) MIROIR 1 Quel personnage d'une légende racontée par Ovide dans les Métamorphoses aurait eu la vie sauve s'il avait pu se trouver un miroir ?2 De quelle civilisation de l'Antiquité nous provient l'utilisation du miroir ?3 Quel pape a condamné, en 1326, l'utilisation du miroir puisque le diable pouvait y être enfermé ?La Renaissance apportera de nouvelles innovations améliorant !os miroirs, de quelle île près de Venise provenaient les meilleurs verriers de l'époque ?Où retrouve-t-on la célèbre galerie des Glaces ?E) POLITIQUE INTERNATIONALE \u2022 ¦ sir- i C) MUSIQUE De quelle ville, lieu de naissance de plusieurs nouveaux groupes rock populaires, proviennent les Smashing Pump-kins ?Quel Canadien, génie créateur d'atmosphère musicale, était le « 5e membre » de U2 sur l'album The Joshua Tree ?Quel artiste, génie préféré des Québécois, a fait la mise en scène de plusieurs spectacles de Peter Gabriel ?Quel est le nom du violoncelliste que l'on peut entendre dans le film Eldorado de Binamé ?À quel excellent groupe de trip-hop doit-on l'album « Dummy »?Président mexicain 1 En Irlande, quelle est l'aile politique de ri.R.A.7 2 En Israël, quels sont les deux plus importants partis politiques ?3 Quelle est le nom de la chambre basse de Russie ?F) ASSOCIATIONS Associez ces équipes de la NBA à leur villes ou États respectifs.A Toronto B San Antonio C Utah D Indiana E Miami Qui a remplacé le Président Carlos Salinas au Mexique en 1994 ?Qui a été au pouvoir en Corée du Nord pendant 49 ans jusqu'à sa mort en 1994?1 Heat 2 Raptors 3 Spurs 4 Pacers 5 Jazz 5' membre de U2 G) INDICE DÉCROISSANT \u2014 Écrivain québécois né à Québec en 1915 et décédé en 1983.\u2014- En 1944, il publie Contes pour un homme seul puis il écrivit des romans empreints de naturisme (La fille Laide 1950, le Dompteur d'ours 1951.) \u2014 Plusieurs de ses oeuvres sont le portrait de certaines minorités ethniques comme les Juifs de Montréal (Aaron, 1958), les Inuits (Agaguk 1958), Agoak, l'héritage d'Agaguk 1975).les Amérindiens (Ashishi 1960).\u2014 À la fin de sa carrière il publie des nouvelles (L'Étreinte de Venus 1980 et le Grand Canot 1981) ainsi que des rr> cits pour enfants (L'Or de la felouque 1980).49 ans au pouvoir H) NUAGES 1 Quel naturaliste français fut le premier à faire une classification des nuages en 1802 ?2 A quel Anglais doit-on la classification actuelle des nuages utilisant des termes latins ?3 Que signifie le terme latin cirrus utilisé pour qualifier les nuages de haute altitude ?4 Quel préfixe latin est utilisé pour désigner les nuages de moyenne altitude ?5 Quelle compagnie automobile américaine s'est \u2022nsoire des noms de cer-ta ns nuages pour baptise; quelques-uns de ses r ouveaux modèles ?r SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES J\t\t.j\t\t\t ¦ \u2022\t\t\t\t\t L ' LA PRESS!-\".MONTREAL.DIMANCHE 27 AVRIL 1997 Seiënc Astronomie La comète Hale-Bopp visible jusqu'au 10 mai page B 11 nuscule au service des producteurs de maïs DENISE PROULX collaboration spéciale es Québécois devraieni être en mesure de manger du maïs sucre cultive sans l'apport de pesticides d'ici quelques années.Une premiere expérience de commèreialîsaiion du tricltogramma brassicae, une guêpe paras itoïde d'à peine un millimetre de longueur utilisée par les producteurs agricoles pour enrayer les infestations de la pyrale du maïs, s'est avérée une réussite des plus prometteuses clans la region Mauricie\u2014Bois-Franc s.Le trichogramme a la propriété de pondre ses oeufs dans les oeufs des lépidoptères/ dont il se nourrit pour croître.Il lue donc la chenille du papillon avant son éclosion, ce qui c limine les dommages causes aux épis.Avec l'aide de techniciens qui visitent les champs deux lois par semaine, les producteurs de mais déterminent le meilleur moment de la saison pour introduire, à divers endroits, des colonies de irichogrammcs.C'est ensuite a la nature de faire son action.Largement répandu en Europe et au Japon, le trichogramme supporte toutefois bien mal la rigueur de nos hivers.Des chercheurs de la firme Biocontrôle ne l'ont retracé a l'état naturel qu'à de rares endroits au Québec, et en quantité tellement infime qu'il est impensable de compter sur son cycle de \\ ie pour l'introduire dans les cultures.Depuis 1993, en collaboration avec le Centre de recherche d'Agriculture Canada et le Centre de Formation agricole de Mirabel, Bio-contrôle a carrément entrepris de faire naître des colonies entières de irichogrammcs.La firme a réussi à sélectionner, parmi les \u202215 espèces de irichogrammcs recueillies un peu partout dans le monde, celle qui convient le mieux aux exigences de la culture du maïs sucre.« lia fallu produire en laboratoire des oeufs de la pyrale méditerranéenne de la larine, que l'on retrouve dans des denrées siockees.afin que le trichogramme puisse les PK)T0 SERVCES BjO-CONTRû-E Une femelle trichogramme est en train de pondre dans l'oeuf d'un lépidoptère.Cette guêpe minuscule est à peine plus grosse qu'un point sur un « i ».parasiter.C'est ainsi qu'on a trouve la souche qui s'adapte a notre climat », explique Denis Bouchard, directeur du programme en recherche et développement chez Bio-contrôle.C'est en Mauricie que les chercheurs québécois ont choisi d'expérimenter, dans un premier temps, l'usage du trichogramme en remplacement des pesticides, largement utilisés dans les champs de mais.Dans cette région, c'est la race de pyrale un i volt i ne qui domine, laquelle ne possède qu'un seul cycle de reproduction par année.Ailleurs, au sud et au nord de Montreal, ou on retrouve île nombreux producteurs de mais sucré, il existe une seconde race de pyrale qui a la propriété de se reproduire à deux uprises pendant l'été.Il devient plus difficile de faire synchroniser les lâchers de irichogrammcs dans les champs pour que les oeufs pondus par les deux races soient parasités efficacement.Des résultats excellents Les résultats obtenus en 1906 sont jugés excellents par les entomologistes de la firme Bio-contrôle qui travaillent a celte commercialisation du trichogramme.4."]