La presse, 3 mai 1997, D. Arts et spectacles

[" r-:- D Montréal, samedi 3 ;nai 1997 Le 2e théâtre du Cirque à Las vegas: de l'eau et de l'argent ~™ BAGUE À DIAMANTS Total 1 carat (100 pointa) et specta f nacre D s 629 Payez en août 97 le roy 7139.ruesT-HUBERT ».veau nsol i te Dans « Talk t la première pièce du NTI, Patrick Huard jouera son premier grand rôle dramatique.« Le gars » aime le risque.Hiiiiii i;I;hii,iik oui IccQncc))! I CSt V il le gars» - » m t.» 4 vendre » DANIEL LEMAY rançois Flamand y va raide : « Le théâtre vcMiounel est sclérosé.» À partir de ce constat discutable.Flamand, Patrick Huard et leurs associés de Sortie 22 se sont mis à l'exploration d'une ^nouvelle forme théâtrale qui rejoindrait un public plus vaste.Et plus jeune, forcément.*< Nous voulons changer le public qui va au théâtre, dira Flamand, modeste et prétentieux en même temps ».La nouvelle formule doit donc être contemporaine, surtout dans sa facture ; de culture nord-américaine, hereandnow ; et urbaine, à cause de la masse critique sans laquelle un théâtre « privé » ( non-subventionné ) n'a dans telle aventure aucune chance de survie.Après un an et demi de remue-méninges, de lectures et d'échafaudages, François Flamand se retrouve aujourd'hui avec « trois affaires à vendre : un concept, une pièce et un gars ».Le concept a été baptisé Nouveau Théâtre Insolite, la pièce a pour titre Talk Radio et le gars s'appelle.Patrick Huard.Première première du NTI : salle Ludger-Duvernay du Monument-National, le jeudi 26 juin.le soir même de l'ouverture du Festival de jazz.« Là, on a le jazz dans les pattes ; après, ç/aurait été autre chose.» Voir FLAMAND en D3 Q- E *2 COMPAGNIE MAGUY MARIN RAM DAM PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE 15,16 mai 1997 | \u2014i-\u2014:- ADMISSION 514 790 1245 PdA 514 842 2112 m > ' Ê ».4 \u2022 ¦ ê Place des Arts < D2# LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1997 TQS: quelle sorte de renaissance?hez Christiane Charette cette semaine, le nouveau grand patron de Télévision Quatre Saisons Pierre Péladeau racontait qu'il y aurait des sports à TQS, mais pas nécessairement que des sports actuellement couverts par la télé.Il avouait aussi adorer La Oh médie humaine de Balzac, et on déduisait que Quatre Saisons allait se lancer dans la fiction d'envergure.Tiens tiens, on aime ça les séries de Action, nous les Québécois.Quand elles sont bonnes bien sûr.Hourra ! Mais voilà que quand le nouveau président de TQS Franklin Delaney s'est pointé rue Ogilvy jeudi pour rencontrer ics employés, il leur a annoncé qu'on ne ferait pas de miniséries de fiction, et qu'il voulait des émissions de service.Rien de très emballant là.Les émissions de service, c'est le genre cuisine, bricolage, conseils pour faire fonctionner notre auto ou notre couple, etc.Pas vilain pour boucher un coin d'avant-midi, mais rien pour précipiter le téléspectateur sur la position 5 du câble le soir.Il a réitéré qu'on garderait les grands axes de la programmation actuelle : information, sports, divertissement et cinéma.On rêve tous d'une TQS transformée, avec l'imagination au pouvoir.Ça n'a pas l'air parti pour ça.Le choix de M.Delaney à la présidence a d'ailleurs causé un certain éton-nement.Après avoir été propriétaire de petites stations de radio, ce Madelinot est entré à Radio-Canada, au siège social d'Ottawa, où il est devenu l'adjoint principal du président Pierre Juneau, à une époque où ce dernier centralisait les pouvoirs à Ottawa.Quand il est d -venu vice-président du réseau français à Montréal, M.Delaney, aux prises avec des coupures budgétaires, a fait une révolution dans la botte en «'adressant aux privés pour la production de séries.Lance et compte est né sous son empire.C7Y-VON aussi, de sinistre mémoire.Les vieux routiers de Radio-Canada, qui aimaient bien l'empire comme il était, c'est-à-dire autosuffisant, ont bien détesté ces changements qui annonçaient la fin d'une époque.On lui a reproché d'abandonner la mission culturelle radiocanadienne pour faire du commerce.M.Delaney n'est pas assez jeune pour faire la révolution, mais il sera peut-être un solide administrateur.En tout cas, ses premières paroles sur l'orientation de TQS donnent à prévoir qu'on cherche la rentabilité financière d'abord, via des émissions sans grande envergure qui ne coûteront pas trop cher et attireront assez d'auditoires pour faire quelque profit.Il a déclaré aux troupes qu'on ne ferait pas la guerre à Radio-Canada et TVA, en se trouvant un genre que les téléspectateurs aimeront assez pour faire vivre la chaîne.C'est mieux qu'une fermeture, bien sûr.Mais pour les téléspectateurs qui cherchent des choses excitantes, ça n'est guère prometteur jusqu'à présent.Louise COUSINEAU La Planète en folie à TVA ¦ La série québécoise qui a excité le plus les acheteurs étrangers au MIPTV à Cannes il y a trois semaines s'appelle La Planète en folie, produite par deux anciens de Surprise sur prise, l'idéa-teur Marc-André Chicoi-ne et la productrice Sylvia Côté.Il s'agit de vrais et de faux reportages sur toutes sortes de sujets bizarres.Au panel de vedettes et au public de décider si des golfeurs qui jouent tout nus, c'est vrai ou faux.Ou s'il se peut qu'une famille du Vietnam ait le magnétisme pour se coller des cuillers à la peau.Le vice-président à la programmation de Télé-Métropole a vu l'affluence à Cannes et hier a signé le contrat.La Planète en folie prendra l'affiche au printemps 98 à TVA.Treize émissions d'une heure pour la première saison.On ignore encore qui animera l'émission à Montréal.Mais on sait que le frère de l'idéa-teur, Alain Chicoine, qui est déjà réalisateur à TVA, réalisera l'émission en studio.En attendant, les deux partenaires travaillent d'arrache-pied depuis Paris pour trouver des vrais et des faux reportages.Les vrais, c'est la spécialité de Sylvia Côté qui envoie des équipes de tournage aux quatre coins du monde.Les faux, c'est Marc-André Chicoine qui les invente.Prometteur.Foglia a fait lever La Vie d'artiste ¦ Personne rie m'a jamais téléphoné pour me dire du bien de La Vie d'artiste, ce magazine culturel à l'affiche de Radio-Canada le jeudi soir depuis septembre.Il a fallu que Pierre Foglia fasse l'objet d'un reportage avant-hier pour que tout à coup l'émission provoque de l'intérêt.Ma boîte de messages débordait.De spectateurs enthousiastes.Pour mal faire, Foglia fermait la série.Qui reviendra la saison prochaine, rassurez-vous.Il faut dire que contrairement aux vedettes de la presse écrite, Foglia n'a jamais voulu faire de télévision.Il a d'ailleurs expliqué pourquoi jeudi à son fils Manuel qui réalisait l'entrevue.La télévision le fascine, mais tout y est faux.Deux personnes ne se parlent pas à la télévision.Deux personnes parlent à 200 000 autres personnes, ce qui fausse immédiatement leur échange.Pierre Foglia s'était fait envoyer les ques- ' tions d'avance, pour préparer les réponses.« Je ne peux pas penser, répondre et avoir l'air intelligent en même temps.Comme Sylvie Drapeau qui a appris tout ça à l'école de théâtre.» On a vu ses chats, on a vu Foglia pédaler.On a surtout vu un homme intensément privé se raconter à la caméra.Un peu.Sa famille du sous-sous-sous prolétariat, « où la bête n'était pas loin ».Il ne se trouve pas beau.Il n'est pas laid.Aucune importance.N'allons surtout pas lui dire qu'il est bon à la télévision.Des fois qu'il déciderait de quitter la presse écrite.Pascau aura « bousculé » quelques tabous SONIA SARFATI Les rumeurs renvoient dans le comté de Brome-Missis-quoi, comme candidat conservateur.Après le « sans commentaire » d'usage, Pierre Pascau dit plutôt se voir sur les plages du Maine ou sur un tas de fumier ( sans figure de style ! ) : c'est en effet dans son jardin et en vacances que le morning-man de CKVL, à la « retraite » depuis 9 h hier, dit vouloir passer les prochains mois ! « Si je prenais des décisions en ce moment, ce ne serait pas de bonnes décisions, fait-il.Je suis fatigué.Vraiment fa-ti-gué.» Il évoque les levers au milieu de la nuit, cinq jours par semaine.Il passe rapidement sur le fait que la radio AM « ne soit plus à la mode » et sur le mépris dont certains journalistes ont fait et font preuve à son égard.11 préfère s'attarder sur son amour pour ce métier qu'il a exercé pendant trente-cinq ans.Sur sa rencontre avec l'astronaute Marc Garneau, « une des personnes les plus intéressantes et les plus intelligentes » qu'il ait interviewée.Sur cette dame qui, un jour, lui a dit : « J'étais une frotteuse de chaudrons.Vous avez fait de moi une frotteuse de chaudron avec une tête.» Il en est fier.Quant à sa dernière émission, celle d'hier matin, à laquelle ont participé ( en personne ou par téléphone ) de nombreux invités \u2014 de Roger D.Landry à Liza Frulla, en passant par Stéphane Dion, Sheila Copps et Daniel Johnson \u2014, Pierre Pascau en est sorti touché.Mais pas question d'enlever le pied du frein sur lequel il a appuyé il y a un mois, lorsqu'il a annoncé son départ.En ondes.Prenant ses auditeurs par surprise.Et ses patrons ?« Mais pas du tout ! lance-t-il.Mon contrat expire aujourd'hui ( hier ) et ils savaient depuis longtemps que je ne le renouvellerais pas.* Par fatigue, oui.Il le répète.Mais aussi parce qu'il va avoir 59 ans la semaine prochaine.Et qu'il voit, ici, sa dernière chance de changer de vie.Sa dernière chance d'être audacieux.Comme lorsque, à 21 ans, il a quitté l'île Maurice pour aller étudier le théâtre et la musique en Angleterre.Comme lorsque, en 1965, il est entré à CKAC \u2014 grâce à Camille Chouinard.Le premier, insis-te-t-il, à lui avoir fait confiance.De ces débuts, Pierre Pascau retient un point : « À l'époque, les Québécois ne parlaient pas en public.Us n'osaient pas émettre une opinion.J'ai contribué à changer les choses grâce aux émissions de lignes ouvertes que j'ai animées, qui comptent parmi les premières du genre au Québec.« Oui.j'ai bousculé quelques tabous », murmure-t-il.Alors, son audace, il compte l'ex- 7Z « !»\u2022 PHOTO MICHEL ORAVEL, LêPmsê Louise Cousîneau était d* ceux et celles qui ont rendu hommage au morning-man de CKVL Pierre Pascau, qui prenait sa retraite hier matin.Après lui avoir lu un poème de circonstance, la journaliste de La Presse annonçait qu'elle mettait fin à la chronique télévision qu'elle faisait depuis quatre ans avec le bouillant animateur radiophonique.primer comment ?« Peut-être que je vais me mettre à l'écriture », in-dique-t-il.Son sujet : lui.Lui, dans son île natale.Souvenirs d'enfance couleur de sable et d'océan.Le beau côté.Le moins bon : vivre et grandir dans un petit pays.Un pays dont on peut faire le tour en une demi-journée.« Qu'est-ce qu'on fait après ?demande-t-il.On le refait encore et encore ?» Oui.Ou bien, on s'en va.Comme il l'a fait, sans regrets ni remords.À part peut-être quand vient l'hiver.« Finalement, c'est un téléroman que je devrais écrire I Un téléroman qui se passerait à l'île Maurice et qu'on tournerait en hiver ! » VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau .s 18:30 O- Raison Passion Entrevue du journaliste français Claude Imbert 18:30 \u20acD - Chérie, l'ai réduit les enfants Ce film a eu des suites moins intéressantes.Mais ce premier de la série, ou les enfants deviennent plus petits que des fourmis \u2014 la traversée de la pelouse devient une aventure dangereuse!\u2014 est fort bon.19:00 O-Simplement la vie Maintenant que cette bonne émission de reportages est condamnée à mort, on la diffuse à une heure qui a de l'allure.Ainsi va la vie.20:30 CE) - À la poursuite d Octobre rouge Un bon film d'espionnage avec Sean Connery et Alec Baldwin.21:00 GD - Interview with the Vampire Tom Cruise et Brad Pitt dans un film poétique sur le vampirisme.21 :30 CD - Nikita Un beau film violent de Luc Besson avec Anne Panliaud en tueuse.Les Américains en ont fait un remake violent mais bien moins bon avec Bndgci Fonda.00 CD - LOS Olvidados Le premier, et un des meilleurs, film de Bunuel Une histoire d'enfants de la rue au Mexique, qui vivent sous la protection d'un plus grand.Poignant.22 23 m m 45 O - Hannah et ses soeurs Woody Allen, avec notamment Mia Farrow.:57 CD - La Déchirure Un des meilleurs films de guerre jamais tournés: l'histoire d'un journaliste cambodgien qu'un collègue américain essaie de tirer de l'enfer de PolPot 4 V CANAUX 9J 18 h 00 .e TéléjoumaJ Skippy S1 (SB abc 09 cbsGD NBCCB [\u2022\u20221 12i A A E BRAVO canal O disc.FOX FOX(Ont) MP nw rdi rds SE tmn tsn tv5 Y TV CANAUX cable: a A e -rds: e TVA Les Simpson News Puise Newsline ABC News News 18 h 30 Raison Passion / Claude Imbert 19 h 00 Simplement la vie 19 ii 10 ?0 h 00 0 h 30 i h 00 21 h 30 Cinéma / LE SAINT DÉ MANHATTAN (5) avec Danny Glover.Matt Ditlon Cinéma / MA B10N0E, MA MÈRE ET MOI (4) avec Joftn Camjy.Maurccn QMara Opitciwan Québec plein écran / Greta Chambers Cinéma/CHÉRIE! J Af RÉDUIT LES ENfANTS (4) avec Rick Morante, Matt Fnwer Wayne & Shuster Montréal Sports Régional Cont.Pub CBS News NBC News The Lawrence Welk Show N.Y.Week Inside Albany Tant qu'il y aura des betes Press Gang Bob Vila's Home Again Arts à Minds .rire Then Again The National Star Trek: Voyager Entertainment Now Star Trek: Deep Space Nine Entertainment thts Week Home Improv.Jeopardy Austin City Umlts The Editons À l'aube.McLaughlin .Tunrvers National Géographie / .Lusitania Mysteries of the Bible The Great Stone Face Animalier Wings Anthology Star Trek: Voyager /:\u2022 h oo Le Téléjournal 22 h 30 23 h 00 .I h 30 Les Nouvelles dU Sport (22:25) Cinéma / LIAISON FATALE (5) me MctwH Oouglas.GMrw Close Samedi C / Les Trois Ténors: le réve impossible Cinéma / HANNAH ET StS SOf UfiS (2)avetWI?edyA8fflia:4S) TVA/Sports/ Loteries (23:44) Cinéma / NIKITA (4) avec Anne Partllaud, Jean-Hugues Anglade tfiasj Çiitfmn / À i.A POURSUITE D'OCTOBRE R0UQE {A) avec Sean Centwy, AMc Baldwin__ Hockey / Ftyers - Sabres Earty Edition Dr.Quinn Medicine Woman FX: The Séries Cinéma t mm.(5) avec K*m Orrad'oe, Tma Majorinc Dr.Quinn, Médiane Woman The Pretender Keeping Up.Foofe&HOfM Manor Bom Keeping Up.Earty Edition Street Justice Gun Walker Texas Ranger Onttna / INTERVIEW WiTH THE VAMPIRE (3) avec Tom Cru*a America't Scentc Rails Journeys The Blue Une Fawtty Towers Ctn&u / AU SRANO MAGASIN $) avtf toi frère» Ma> îtfy tfww Box Office (2324) Saturday Evening News CTVNews Cinéma i23.5f) Lumière sur le monde (23:40) Le Grand JOUmal (23 54) Cinéma C315) Puise / Sports Moujc Baywatch News Cinéma / LOS OLVtOAOOS (2) avec Eatetia tort RedDwarf Austin City Umlts Franco 94 Ctaèm / THE QREATEST SHOW 0H EARTH (4) trac ComeJ Wtfde, Ôetty Hutton Biography: This Week Conv.(22 40) Inveettgettve Reports Hercules Sat.Night ¦irai Association des Bienfaiteurs TV0 Mystery / Achilles Heel Mummies: Taies from the Egyptian Crypts (1/2) Manon Lescaut Le Goût du monde / Hong Kong .Connection Home Improv Animal Bites SemfekJ Ctoéma / PRETTY WOMAN (S) avec JuSa Rooerts.Richard Gai Fax World News Branché Sport Gillette Newsworld Le Journal Sports 30 Maq Box-office Perlecto On the Line Monde ce soir .incroyable l«î Lac magique (17 40) Cherokee Kid(i7 25) Hockey Week Sportsdesk Faut pas rêver .S.Holmes 18 h 00 Cdn Moscou Gilbert Bécaud à l'Olympia The Nature Nut Spirit.Yukon Cops ConcertPlus / Brrt Pop Now FuturewocM QHmour on.Expo 67 - dà|A 30 ans L'Homme le plus tort Patton, un génie militaire Divine Magic America't Most Wanted: America Fights Back Musique vidéo Blg Life wffli Daniel Richler Le Journal RDI Entrée.- Boxe / Azuman Nelson - Genero Hemandez Un Million pour Juan (1925) Maior Payne (19 0S) / TMN Toniqht (2036) Gamenight Journal FR2 Buffy the Vampire Slayer Ed Sullivan Sh.Cinéma.(2233) Discovery's Secret Worlds .Investigatet Highway Patrol The Sentirai Bouge delà National News Undercurrents Le Point final Les Superstars WWF Mission impossible The Arrivai Boxing / Oscar de La Hoya - Pemell Whitaker Faites la fôte 18 h 30 19 h 00 Goosebumps 19 h 30 20 h 00 Are You Afraid of the Dark?Boxing / Marco Antonio Barrera - Junior Jones The Dame Edna Expérience Navarro .Connection Animal Bites MadTV Groove Fashion Rie Pacific Report Décision 97 Sports 30 Mag Rollerblade Sept (22 50) Sanders Night Eyes: Four Sportsdesk Télécinéma Dracula Avoir 16 ans 20 h 30 21 h 00 Hidden City 22 h 00 Journal belge Why TV?22 h 30 f-est fr-ont.Maniac Mansion Courant d'art PJ Katie s farm ( ANAUX CE 1 1 8 OCD 15117 (S) as 3 39 ES ABC 63 cbsGD NBCCB (121 a & e BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) mp nw RDI rds SE TMN tsn tv5 YTV arts and entertainment - canal d ¦ arts et divertissement - disc.« discovery - mp * musique plus - nw ¦ newsworld - rdi - réseau de l'information réseau DE8 sports - 8E ¦ super écran - tmn m the movie network - tsn * the sport network - TV5 - télévision internationale - ytv - youth tv LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1997 D3 Lamarre veut affermir la domination de T.-M.SUZANNE COLPRON « Je n'ai pas l'impression d'être un nouveau joueur.J'ai juste l'impression d'être sur une nouvelle chaise.» Après 12 ans passés à la tête du plus puissant cabinet canadien de relations publiques, Daniel Lamarre vient de prendre les commandes de Télé-Métropole.Un monde qu'il connaît comme le fond de sa poche, même s'il n'y a jamais travaillé.Il fait partie de la gang, comme il dit.Un atout majeur.Le président de Vidéotron, Guy Crevier, le patron de l'information à TVA, Marc Blondeau, le vice-président marketing de TVA, Robert Trempe, et le vice-président programmation, André Provencher, sont des amis.Il les fréquentait bien avant de se faire offrir la présidence de Télé-Métropole.Une offre surprenante, certes, mais une offre qu'il ne pouvait refuser.Daniel Lamarre en rêvait.Rien d'autre, à yraï dire, n'aurait pu le convaincre d'abandonner son partenaire d'affaires et bon ami Luc Beauregard, le fondateur de National.Mais voilà, les choses arrivent souvent quand on s'y attend le moins.À 43 ans, Daniel Lamarre entre donc à Télé-Métropole par la grande porte, à un moment clé de l'histoire de la télévision.On sait que TQS, achetée par le consortium Quebecor-Cancom, auquel viennent de se greffer Cogeco et Radio-Nord, est sur le point de revivre.Il faut dire que la situation de Télé-Métropole est plus enviable que celle de ses concurrents.La filiale de Vidéotron jouit d'une bonne réputation en termes de qualité de programmation et de crédibilité.Elle obtient près de 40 % de l'auditoire et 42 % de la tarte publicitaire de 400 millions.Qui dit mieux ?En 1996, Télé-Métropole a aussi réalisé le meilleur exercice financier des 11 dernières années.Ses revenus ont augmenté, bien entendu, mais pas assez au goût des actionnaires.Le mandat de Daniel Lamarre est clair : aller chercher de nouveaux dollars.Comment faire ?La stratégie du président tient en deux mots : revitaliser l'antenne.Une revitalisation qui passe par l'augmentation des revenus publicitaires, la conquête du marché étranger et le développement des nouvelles technologies d'information.M.Lamarre est convaincu qu'on peut augmenter la tarte publicitaire en « vendant », à Toronto et à New York notamment, la particularité de la télé québécoise : son taux de pénétration unique au monde.Nul part ailleurs qu'au Québec, les téléspectateurs regardent-ils autant les émissions produites sur leur propre territoire.Cela, croit le président, ne se sait pas assez.PHOTO PIERRE CÔTÉ.LâPnssê Daniel Lamarre, président de Télé-Métropole : « Je ne veux pas sous-estimer Québécor mais, en même temps, c'est rarement une bonne idée de faire son plan en fonction des autres.» En ce qui concerne l'exportation de productions et de contenus à l'étranger, M.Lamarre mise sur le partenariat.« Je ne veux pas le faire de façon isolée, explique-t-il.Il faut que je travaille en partenariat.Moi, je dis aux gens, utilisons les forces de chacun pour se donner une plus grande envergure.Si je crée une masse critique québécoise à laquelle je participe, j'ai l'impression que j'augmente nos chances à tous d'avoir un succès à l'étranger.» Il mise aussi sur les nouvelles technologies de l'information pour se démarquer de ses compétiteurs.Sur ce point, Télé-Métropole détient un avantage considérable qui s'appelle Vidéotron.« On est dans une position stratégique unique, affirme-t-il.Ça, ça m'apparaît être un outil de développement fantastique puisque le succès des nouvelles technologies de l'information va passer par les contenus.Je suis, moi TVA, un producteur de contenus.Alors, je dis aux gens qu'il va falloir réfléchir aux moyens d'étendre la poT-tée des productions télévisuelles pour les rendre disponibles dans les nouvelles technologies de l'information.C'est là où je vois un potentiel de croissance incroyable.» Dans ce contexte, la renaissance anticipée de TQS l'inquiète à moitié.« La pire erreur que je pourrais commettre, c'est d'être complaisant, avoue-t-il.Je ne veux pas sous-estimer Québécor mais, en même temps, c'est rarement une bonne idée de faire son plan en fonction des autres ».Télé-Métropole, croit M.Lamarre, a un pas d'avance sur tout le monde.Le défi, c'est de le garder.Du côté de la programmation, on devrait voir des changements sous peu.Le nouvel homme fort de M.n'est pas du genre à se croiser les bras.« Je pense que j'ai la meilleure personne en programmation, c'est André Provencher.Moi, je vais le challenger tout le temps.Je vais être générateur de nouvelles idées, du moins je l'espère.» On se souvient que son prédécesseur, Jean Gariépy, issu du monde des sous-vêtements, est resté en poste seulement six mois.Lui entend rester dix ans.Il se donne jusqu'en 2002 pour réaliser ses objectifs et doubler la marge de profit de T.-M.Ambitieux ?Oui, mais sûr de lui.Un concept, une pièce, un gars.FLAMAND, / Suite de la page Dl_ ¦ Le Nouveau Théâtre Insolite se présente comme « un théâtre multimédias grand public » misant sur dés moyens « sophistiqués, empruntés aux techniques de pointe dû cinéma et de la vidéo ».D'où sa singularité.Sortie 22 prévoit produire un spectacle par année.« Nous voulons, explique Flamand, offrir au spectateur des sensations qu'il trouve habituellement au cinéma.Au théâtre traditionnel, le spectateur peut focaliser sur l'élément de son choix ; au cinéma, grâce au jeu de l'image et du son, c'est le réalisateur qui décide, avec un flash-back, un gros plan.Nous croyons que la technique permet de nous rapprocher du cinéma sans dénaturer le théâtre.» Et, dans le présent cas, de « respecter toute la rigueur théâtrale d'Eric Bogosian », l'auteur de Talk Radio et de Sexe, Drogues, Rock & Roll, présenté ces jours-ci au Théâtre de Quat'Sous.Heavy ! Essentiellement, Talk Radio ( tirée du roman du même nom ) raconte une nuit de travail d'un animateur de talk-show radiophonique.Oliver Stone en a fait un film en 1990, avec Bogosian dans le rôle de Barry Cham-plain, as du one-liner et champion de la provocation.Un grand réseau, qui a l'intention de diffuser Night Talk de N.Y.à L.A., a délégué un re- Berlin rend un hommage .osthume au peintre Max Liebermann Agence France-Presse BERLIN Le Centre judaïque ( Centrum Ju-daicum ) de Berlin rend un hommage particulier au peintre alle-ii) nid Max Liebermann < 1847-1935 ) à l'occasion du 150* anniversaire de sa naissance, avec la reconstitution d'une exposition datant de 1936, a-t-il indiqué hier.Maître de l'impressionnisme allemand, Max Liebermann, qui éfait de confession juive, fut considéré comme un « ennemi de l'Allema-^nc » après l'arrivée des nazis au pouvoir en 1933 et mourut dans l'indifférence générale en 1935, à l'â^e de 87 ans.Un an plus tard, le Musée juif de Berlin osa toutefois lui rendre hommage, malgré la montée de l'antisémitisme, dans une exposi-tion.La moitié de cette exposition a été reconstituée grâce notamment à des prêts de musées et collectionneurs américains, suisses ou israéliens.10 L'exposition sera inaugurée demain dans la synagogue nouvellement reconstruite de la rue Ora-rilenburg ( Berlin-est ), en présence bo i» comédie Avec Claude Michaud Luc Guerm Ghislaine Paradis Raymond Legault Denyse Charrier Janine Suîio André Richard Fanou Lanciault Daniela Akerblom & John Chapman adaptation & mise en scène Claude Maher Rcscrvex tôt pour avoir de bons sièges RÉSERVATIONS 990-4343 227-8466 forft't-Souptr-Théltrt HHW Mil à mmftr |*rw>uv»«u menu ter» au* 22.rue Claude, St-Sauveur, Autoroute 15 nord, sortie 60 Cértificals-codeoux disponibles aptp Théâtre Sainte-Adèle à partir du 6 juin 97 esmarais X de Henry Denker Mme Baptiste comédie - * V Adaptation: Michel Forget Alite en scène: Monique Duceppe avec Michel Forget Mireille Métellus Michel Poirier Jean Deschênes crée U participation 6mQ Joe Bocan 8 Cri HllC lt\\-t idf.UH disponibles Forfait-Souper-Théâtre dans notre salle à manger RÉSERVATIONS: 227-1389 990-7272 990-7373 Autuiouti* 15 noul, sortie 67, 1069.boni Ste.Adèle aWp Sautez bottez dansez bougez Agissez sur votre santé.Défi santé : notre responsabilité à^usj^^^ Le CAPITOLE DE QUÉBEC présente t s t L'histoire musicale de la plus grande star rock du XX* siècle! Plus de 125000 personnes encore sous le choc! BILLETS EN VENTE MAINTENANT Du 5 juin au 28 septembre Rc*crv.1 800 261 «>«> Pi] Groupe La Mutuelle Donnez à quelqu'un une deuxième chance! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd'hui.La Fondation canadienne du rein Clavecin : un très beau film et un demi-récital CLAUDE GINGRAS Sur cette deuxième journée du Festival de clavecin, tout d'abord les nouvelles.Des neuf demi-finalistes du Concours, le jury a retenu quatre candidats pour l'épreuve finale, demain, 13 h 30, salle Pierre-Mercure : Olivier Fortin, 23 ans, de Québec ; Gilbert Martine/, 29 ans, des États-Unis ; Nadia Bohachewsky-Soree, 29 ans, des États-Unis ; et Pascale Oligny, 26 ans, de Montréal.De Bach, chaque finaliste jouera une Partita OU une Suite anglaise et, avec l'Ensemble des Idées Heureuses, deux mouvements du Concerto en ré mineur, BWV 1052.Fortin étudie présentement à Paris avec Pierre Hantai ( qui jouait hier soir ).Martinez est l'élève de Lau-rette Goldberg ( qui donne une conférence aujourd'hui à 12 h ).Bohachewsky-Soree est sortie de la classe de Charlotte Mattax ( membre du jury ).Oligny a pour actuel professeur Bernard Lagacé ( le père de l'organisatrice du Festival ).Autre nouvelle : le très court et très beau documentaire sur Bach, Le Ruisseau, du Québécois Etienne Robert de Massy ( le mot allemand « Bach » signifie « ruisseau » ), projeté hier en première, le sera deux fois aujourd'hui même.La projection déjà programmée pour 18 h 45 sera donc immédiatement suivie d'une supplémentaire à 19 h 15.La petite salle de la Cinémathèque ( en face de la salle Pierre-Mercure où se déroule le Festival ) débordait hier à 18 h 45.Le cinéaste a réalisé son film sur les lieux mêmes où Bach vécut, mêlant avec audace et poésie les images les plus contradictoires et plaçant à dessein la musique intemporelle du Cantor au milieu du plus banal quotidien.On voit une cantate chantée pendant l'office dans l'église même de Bach, une autre transcende miraculeusement le déplacement d'avions sur une piste d'atterrissage.En soirée, Pierre Hantai faisait précéder les Variations Goldberg de pièces annoncées en toute dernière minute.Le clavecin, véritable chef-d'oeuvre signé Ré-jean Poirier, est aussi beau à voir qu'à entendre : décoré à l'ancienne, avec deux claviers bien caractérisés, des basses riches et des aigus brillants.Dans les pièces anglaises et dans la sonate transcrite, Hantai s'y abandonne à la plus émouvante réflexion.L'instrument parle, dialogue avec lui-même.Comme s'il avait tout dit, le claveciniste est méconnaissable dans les Goldberg.Il fait une reprise, omet l'autre, il oublie d'ornementer, il fait du rubato sans raison, et des fausses notes.Il est 22 h, nous n'en sommes qu'à la 12e variation et il en reste 18.Comme le claveciniste ne semble pas savoir où il va et que c'est bientôt l'heure de tombée.PIERRE HANTAï.claveciniste.Vendredi soir, salle Pierre-Merci* n del'UQAM.Commentaires sur les oeuvres : Geneviève Soly.Dans le cadre du Festival international de clavecin Bach.Programme : Pièces non identifiées de William Byrd et de John Bull Sonate en ré mineur.BWV 964.d'après la Sonate pour violon seul no 2.en la mineur.BWV 1003 ( c.1720) \u2014 J.S.Bach Aria mit verschiedenen Verànderungen, 4e partie de la Clavieru-bung ( « Variations Goldberg » ), BWV 988 \u2014 J.S.Bach 1 bussières 11 urà 1 lé.on no *i ti piM sonne