La presse, 3 mai 1997, G. Sports

[" PHILIPPE CANTIN Qui sera le prochain entraîneur du Canadien?À qui reviendra le lourd défi de relancer cette équipe troublée, mal dans sa peau, et qui a tellement déçu en 1996-97?Qui Réjean Houle choisira-t-il comme pièce maîtresse du casse-tête?Depuis ia démission de Mario Tremblay mercredi dernier, les supputations vont bon train.Et quand Ronald Corey a assuré que le bilinguisme n'était pas une condition essentielle à l'obtention de l'emploi, la liste des candidats a gonflé.Analysons ensemble les atouts et faiblesses des noms les plus fréquemment mentionnés.Les cotes de chacun ont été attribuées par La Presse, uniquement pour votre bon plaisir.BOB GAINEY Avec l'organisation des Stars, Bob Gainey n'a pas échappé au sort des entraîneurs trop longtemps en poste avec la même équipe.Le 8 janvier 1996, après plus de cinq ans derrière le banc des North Stars du Minnesota et des Stars de Dallas, il a abandonné le poste de pilote pour se concentrer sur le rôle de directeur général.Cela ne doit pas faire oublier ses succès, notamment lors des séries éliminatoires de 1990-91, quand il a conduit les North Stars en finale de la Coupe Stanley.Durement éprouvé par le décès de son épouse Cathy, victime d'un cancer du cerveau, Gainey a l'expérience du hockey et celle de la vie.POUR : Homme fort et di&iie, membre du Temple de la Renommée, Gainey, 43 ans, solidifierait l'organisation du Canadien en y apportant une bonne dose de crédibilité.H est bilingue, a contribué à forger la tradition de l'équipe et commanderait le respect des joueurs.S'il a le goût de donner un coup de main à l'organisation qui lui a donné sa première chance, Gainey reviendrait à Montréal par la grande porte.CONTRE : Déjà DG des Stars et bien installé au Texas, Gainey n'a sans doute pas le goût de travailler pour un autre directeur général.Et ses ennuis derrière le banc à sa dernière demi-saison comme entraîneur l'ont peut-être .échaudé.COTE : 2 contre 1 ROBBIE FTOREK Un Américain pour diriger le Canadien?Et pourquoi pas?Robbie Ftorek, l'adjoint de Jacques Lemaire possède d'évidentes qualités de leader.Il a suffi de le voir ramener Steve Thomas à l'ordre lors d'un récent entraînement des Devils pour s'en convaincre.Les adjoints n'ont pas l'habitude de parler aussi fort.Premier capitaine des Nordiques dans la Ligue nationale de hockey (1979-80), Ftorek dirige des équipes depuis la saison 1985-86.Il a été élu deux fois l'entraîneur par excellence de la Ligue américaine, conduisant les River Rats d'Albany à la Coupe Calder en 1994-95.Il a aussi agi comme adjoint de Michel Bergeron chez les Nordiques dans le dernier droit de la saison 1989-90.Dans la Ligue nationale, Ftorek a dirigé les Kings de Los Angeles pendant une saison et demie, les menant à une récolte de 91 points en 1988-89.Mais comme il refusait d'accorder un statut particulier à Wayne Gretzky, on lui a montré la porte.POUR : Ftorek, âgé de 45 ans, a une riche expérience derrière le banc.Et cette saison en compagnie de Jacques Lemaire a haussé ses connaissances d'un autre cran.Comme Jacques Demers l'affirmait l'autre jour, Lemaire peut transformer ses adjoints en entraîneurs-chefs.Ftorek a déjà occupé ce poste dans la LNH et il peut le faire de nouveau, encore mieux équipé pour affronter le défi.CONTRE : Ftorek, malgré deux courts passages à Québec, ne parle pas le français.En revanche, il connaît bien la tradition du hockey chez nous.Sa binette à la Tintin fait parfois sourire.COTE : 2 contre 1 Voir CASSE-TÊTE en G2 \u2022 _ G2 tn.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1997 Faire du journalisme ethnologique?e prochain entraîneur du Canadien devrait-il être bilingue ?Et faudrait-il faire du journalisme ethnologique quand on traite de sport ?La deuxième question d'abord parce qu'elle prépare le terrain pour répondre à la première.On a beaucoup parlé de « solidarité » dans la tempête entourant la démission forcée de Mario Tremblay.Le hasard ou d'autres circonstances ont fait que Bertrand Raymond, Yvon Pednault et votre humble chroniqueur viennent du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Comme André Turbide, Claude Quenneville, Michel Tremblay de CKAC ou Jean Page.Et comme Mario Tremblay.Le fait d'être originaire de la même région nous a incités à « protéger » Mario pendant ( des années.C'a commencé avec Scotty Bow-rïian et ça s'est poursuivi dans différentes situations.Mario a même été porte-parole publicitaire pour La Presse.Cela dit, on ne peut quand même pas faire du journalisme sur une base ethnologique.Autrement dit, un Bleuet ne pourra pas critiquer le travail d'un autre Bleuet sans commettre un sacrilège ?Ça voudrait dire qu'un journaliste Noir ne pourrait pas critiquer le travail d'un athlète Noir?Ou que dans une équipe nationale comme Team-Canada, les journalistes québécois ne pourraient pas critiquer le travail ou le comportement d'un athlète ou d'un dirigeant québécois ?Faudrait que les journalistes de la Mauri-cie soient obligatoirement solidaires de M.Jean Chrétien ?Ou que les catholiques soient tenus de louanger les dirigeants de l'Église ?La règle d'or est simple et infiniment complexe à la fois.Il faut tenter de recueillir l'information factuelle la plus complète possible et la commenter le plus honnêtement possi- ble.L'objectivité n'existe pas, seule peut exister l'honnêteté dans les limites de l'humain.Autrement dit, parfois les té-moignages stfnt contradictoires, parfois ils sont biaises à l'insu du journaliste, parfois l'heure de tombée est tellement serrée qu'on n'a pas toujours le temps de nuancer un texte comme il le faudrait, parfois l'émotion empêche d'employer un adjectif mieux choisi.Mais globalement, jour après jour, on finit par tracer un portrait juste de ce qui se passe et des hommes et des femmes qui font l'actualité.Une fois la poussière tombée, les gens vont se rappeler de l'essentiel.Malgré toutes les folies faites pour camoufler les simples faits, un Bleuet a démissionné parce que son travail avait été jugé nettement déficient.Par ses patrons, le seul jugement qui comptait.Maintenant, doit-on choisir le coach du Canadien selon des critères ethnologiques ?Autrement dit, doit-on établir comme point de départ que le prochain entraîneur du Canadien doit être capable de s'exprimer en français ?Il faut laisser une porte ouverte à Réjean Houle.Si jamais il dénichait un candidat unilingue anglais génial, un gagnant de plusieurs Coupe Stanley, un immense tête de hockey, un gagnant et un brillant technicien, si jamais Glen Sather devenait disponible juste pour venir s'amuser quelques années à Montréal et acheter le Canadien avec son ami Réjean TREMBLAY Serge Savard en l'an 2000, alors je dirais que l'Organisation n'aurait pas le choix et qu'elle devrait embaucher cet homme.Mais si cet homme n'existe pas, alors il faudra faire la preuve que l'unilingue qu'on imposerait aux partisans de l'équipe et aux médias qui couvrent l'Organisation est nettement supérieur à TOUS les candidats francophones ou bilingues qui existent au monde.Ça inclut Pat Burns, Bob Hartley, Michel Therrien, Gé-rald Gagnon, Dany Dubé, Michel Bergeron et surtout Jean Pronovost avec les Rafales de Québec.Pensez-vous que Robbie Ftorek, Ted No-lan ou Mike Keenan soient supérieurs à ces candidats ?Posez la question, c'est y répondre.Le Canadien a besoin d'un homme d'expérience derrière le banc et d'une nouvelle équipe d'assistants.Réjean Houle, je le pense, a réalisé en décembre dernier qu'il devait apprendre à résister aux lamentations d'un coach.Il a appris sa leçon et peut maintenant s'offrir un homme solide et fort à ses côtés.Houle est assez fort pour embaucher un homme fort et expérimenté.Mon choix personnel serait Pat Burns.Ce n'est qu'une humble opinion puisque, vous l'avez bien compris, on n'embauche pas plus les entraîneurs qu'on les congédie.Burns a connu du succès à Montréal dans des circonstances difficiles.Il a encore été meilleur à Toronto en conduisant les Maple Leafs dans le carré final pour la Coupe Stanley à deux reprises.Depuis un an, il a beaucoup appris sur ce que sont les relations entre les médias et l'Organisation.Et puis, quand il prend sa guitare et qu'il se met à chanter Me and Bobby McGee, les madames craquent pour lui et les autres se mettent à taper du pied.Pour reprendre cette équipe désorganisée et démolie, ça prend un coach fort et expérimenté.Sans rien enlever à quelque candidat que ce soit.Pat Burns devrait être le choix de Réjean Houle, un choix que devrait appuyer Ronald Corey.Demain, je vous parle d'un livre passionnant.You Don't Forget Homers Like That de Danny Gallagher.Il raconte mille et une histoires sur les Expos, de la coke à Ellis Valen-tine jusqu'aux amours de Claude Brochu.C'est bien fait et ça reste digne.Parlant de Claude Brochu et de ses amours, il était à la maison avec sa douce Michèle hier et leur petit-fils ( ou petite-fille ) quand je l'ai dérangé.Il semble que la maison Léger et Léger menait hier un sondage mesurant la réaction des Québécois à un congédiement hypothétique de Felipe Alou : « Felipe est avec nous, y a rien de concret de notre côté dans cette histoire.Sans doute que Léger et Léger prépare un sondage qu'on va retrouver dans un journal bientôt.Chose certaine, nous n'avons pas commandé ce sondage », de dire M.Brochu.Et lundi, je pars pour Monaco pour le Grand Prix de Formule Un.Ça va être cool de se retrouver avec Albert et Stéphanie.La pièce manquante du casse-tête CASSE-TÊTE / Suite de la page Gl : I ; f * « « « « « ROBERT HARTLEY Bob Hartley, âgé de 36 ans, est originaire de Hawkes-bury, en Outaouais.Il s'est fait connaître au Québec comme entraîneur du Titan de Laval, qu'il a mené au tournoi de la Coupe Mémorial au printemps 1993.Les Nordiques lui ont ensuite confié le poste d'adjoint à Jacques Martin avec les As de Cornwall, leur filiale de la Ligue américaine.ÀPautomne 1994, Hartley, un type agressif derrière le banc, a été nommé entraîneur-chef des As, devenus depuis les Bears de Hershey.Ceux-ci mènent présentement un match à zéro leur série quarts de finale contre les Phantoms de Philadelphie.Pierre Lacroix, le directeur général de l'Avalanche du Colorado, est le patron de Hartley.« Bob est mûr pour la Ligue nationale, disait Lacroix, en janvier dernier.Il est un excellent meneur d'hommes et je ne l'imagine pis entraîneur-adjoint.Un gars comme lui doit diriger son équipe pour être efficace.Il est dur, mais juste.» Hartley, bien sûr, est parfaitement bilingue.POUR : Hartley n'est pas un tendre.Cela l'aiderait à remettre de l'ordre dans un vestiaire divisé, où les coups de poignard ont été nombreux cette saison.Même s'il n'a jamais travaillé pour le Canadien, il connaît le milieu du hockey professionnel à Montréal et s'adapterait sans trop de heurts à ce nouveau poste.CONTRE : Hartley n'a aucune expérience de la Ligue nationale.Cela pourrait faire hésiter Réjean Houle, qui voudra compter sur une valeur absolument sûre.De plus, Hartley n'est pas reconnu comme un tacticien, mais plutôt un niotivaleur.COTE : 3 contre 1 Michel Bergeron MICHEL BERGERON Le Tigre a le goût de reprendre du service, ça c'est certain.Mais il n'a pas dirigé d'équipe depuis 1989-90, pitoyable saison où les Nordiques n'ont remporté que 12 victoires en 80 matchs ! POUR : Bergeron rêve de devenir entraîneur du Canadien depuis le renvoi-démission de Pat Burns au pillllCUip^ 177A.LWlUUUum u\u20ac V.C poste représenterait le défi de sa carrière et il l'attaquerait avec acharnement.Il connaît l'édition actuelle du Canadien sur le bout de ses doigts et a déjà des idées sur les décisions à prendre.Toujours populaire à Montréal, sa nomination ferait plaisir à de nombreux amateurs.CONTRE : Bergeron n'est pas de la jeune génération d'entraîneurs, où Houle envisage peut-être de trouver son prochain pilote.Ami de Mario, habitué aux cuisines du Canadien, a-t-il le recul nécessaire pour prendre les commandes de cette équipe ?D'autant plus que son style axé sur la motivation ressemble à celui du Bleuet bionique.COTE : 5 contre 1 PAT BURNS Le gros Pat a déjà passé son message à la direction du Canadien.« Vous connaissez mon numéro de téléphone, suffit de le composer pour me rejoindre.» Lui aussi viendra en courant si Réjean Houle se manifeste.Et il accepterait sûrement un salaire moins élevé qu'avec les Maple Leafs de Toronto, l'équipe qui l'a congédié le 5 mars 1996.POUR : Un homme intransigeant, peu patient, Burns remettrait de l'ordre dans le vestiaire.Le premier joueur soupçonné de blâmer un coéquipier sous le couvert de l'anonymat aurait sûrement des comptes à rendre.Burns connaît l'édition actuelle du Canadien et arriverait bien préparé.Son enthousiasme ne fait pas de doute.CONTRE : Quand il a quitté Montréal à l'issue de la saison 1992-93, Burns n'était pas un favori de Ronald Corey, qui n'appréciait guère ses sorties contre les journalistes.Pas sûr qu'il soit revenu dans les bonnes grâces du président de l'équipe.Cet hiver, Burns a aussi dit « souffrir pour Serge Savard » en observant le triste rendement du Canadien.Pas sûr que Réjean Houle l'a trouvé très drôle.COTE : 7 contre 1 MIKE KEENAN Le palmarès de Keenan est éloquent : une Coupe Stanley ( avec les Rangers de New York en 1994 ), quatre participations à la finale et une fiche de 84 victoires et 67 revers en séries éliminatoires.POUR : Un gagnant, sans aucun doute.Un homme dur, efficace, organisé.Avec lui, on sait qui est le patron et les choses tournent rondement.Il raffole de la confrontation, comme ses relations orageuses avec Brett Hull l'ont démontré.Avec Keenan, la lumière nait du,cnaos.» CONTRE : Combien de temps Keenan respecterait-il l'autorité de Réjean Houle ?On l'imagine déjà demander au jeune DG du Canadien d'échanger la moitié des joueurs avant le premier match pré-saison.Remarquez que ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée.Keenan est aussi un unilingue anglophone.COTE : 10 contre 1 JACQUES DEMERS Quand il a eu besoin d'aide en mars dernier.Houle a fait appel à Jacques Demers.Les deux hommes ont développé une étonnante relation d'amitié.Comme Bergeron et Burns, Demers brûle d'envie de retourner derrière un banc.POUR : Demers soutient avoir une « autre job de coa-ching » en lui.Il n'a pas tort.Pour relancer une équipe, créer la paix et l'amitié autour de lui, il est un champion.Excellent communicateur, il connaît le tabac et, pour un temps, a obtenu du succès partout où il est passé.CONTRE : Demers a été congédié de son poste d'entraîneur du Canadien il y a moins de deux ans.Le ramener dans le décor susciterait de vives critiques.D'autant plus que les retours de Stéphane Richer et Shayne Corson n'ont pas été les meilleures décisions de Réjean Houle.COTE : 15 contre 1 GUY CHARRON Adjoint de Rick Bowness avec les Islanders de New York, il est déçu de n'avoir jamais obtenu la chance de diriger une équipe de la Ligue nationale.POUR : Il connaît la LNH, est bilingue et sa réputation est celle d'un honnête travailleur.CONTRE : A-t-il le cran nécessaire pour mener la barque à Montréal ?Certains en doutent.COTE : 20 contre 1 MICHEL THERRIEN L'entraîneur des Prédateurs de Granby a contribué à ramener au Québec la Coupe Mémorial en juin dernier.POUR : Ce jeune homme de 34 ans déborde de confiance, consacre des HCUlcS WÊÊÊ G4h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1997 QUESTION DU JOUR i.i Prusse liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Vladimir Guerrera s'est joint aux Expos, hier.Le croyez-vous capable de maintenir une moyenne au bâton de .300 à sa première saison dans la Ligue nationale?Est-il essentiel pour le Canadien d'embaucher un entraîneur capable de se débrouiller en français?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obntenues a été: OUI : 44 % NON : 56 % ¦ Guy Lan ici, Montréal : Je voudrais féliciter monsieur Serge Cha-pleau pour sa caricature d'hier.¦ Claude, Montréal : On a connu le Mario de plâtre, puis au condé-giement de Patrick Roy, Mario l'arrogant.Cette semaine, on a connu Mario le martyr.Le seul Mario que l'on n'ait jamais vu, cest Mario l'entraîneur.¦ Brigitte, Ville-Émard : De toutes les analyses que j'aie lues sur la saga Mario Tremblay, c'est Pierre Foglia qui a été le plus juste.Bravo monsieur Foglia, je vous lis avec assiduitié et je vous aime beaucoup.Ce qu'il faut retenir dans tout cela, c'est que Mario Tremblay n'a jamais été capable de remplir son mandat.¦ André Barette, Montréal : Mario a bien fait de partir et il n'a jamais été assez homme pour admettre qu'il avait totalement raté le bateau.Je soutiens Réjean Tremblay dans cette histoire.¦ Éric Trépanier, Rivières-des-Prairies : Au lieu de nous présenter le débat des chefs lors des électionsa fédérales, on devrait nous présenter le débat des deux Tremblay.La station qui réussirait à présenter cette émission établirait un record de cotes d'écoute.¦ Luc, Montréal : Monsieur Blanchard, vous écriviez ce matin que ce ne sont pas les journalistes qui ont congédié Mario Tremblay, mais les 10 joueurs qui ont refusé de jouer pour lui.Pourquoi ne les avez-vous pas dénoncés?M.B.: Les joueurs ont été clairement identifiés.Mais le rôle d'un entraîneur c'est d'établir chez ses joueurs un espèce de consensus.Ce que Mario Tremblay n 'a jamais été en mesure de faire.¦ Martin Raymond, Montréal : Pierre Ladouceur a raison, il est grandement temps de parler de baseball.Les Expos méritent que l'on parle d'eux davantage.Les Expos forment un groupe de joueurs qui veulent jouer pour leur entraîneur.¦ Roberto Rossi, Montréal-Nord : Dominic Hasek a été suspendu pour trois matches pour avoir empoigné un journaliste au collet.C'est aberrant.Pendant ce temps, des joueurs se tapent dessus avec leur hockey et multiplient les coups vicieux sans qu'ils soient ie moindrement inquiétés.¦ Philippe, Montréal : Réveillez-vous, gens du Québec.La saga des Tremblay vous a empêchés d'être témoins d'un exploit extraordinaire : la performance de Pedro Martinez, jeudi au Stade olympique.¦ Brigitte, Montréal (ainsi qu'une quinzaine d'autres lecteurs ) : Toute la saison, la boîte vocale a regorgé de commentaires défavorables à Mario Tremblay.Et voilà que ces mêmes amateurs se font leurrer par les scènes émotives du p'tit Mario.Mario est parti et c'est tant mieux.¦ Richard Lebel, Mascouche : Je me fous que ce soit les journalistes qui aient forcé Mario Tremblay à démissionner.L'important, c'est qu'il soit parti.Et de grâce, amateurs du Canadien, cessez de vous plaindre._LE 13e DEFI SPORTIF_ Défaite du Québec en rugby EXPOS -PADRES C'est par une écrasante majorité de 25 points que le Central Can-nibals du Colorado a défait l'équipe du Québec lors du premier match de la compétition de rugby en fauteuil roulant du Défi sportif pour athlètes handicapés.L'équipe du Colorado a rapidement pris les devants et les Québécois n'ont jamais été capables de revenir de l'arrière, s'inclinant finalement 40-15.Cette même équipe du Colorado avait remporté la médaille d'or ici même l'an dernier.De son côté, le Canada Team, regroupant les meilleurs joueurs de l'Ouest, a défait le Texas Tor-nados 25-16 lors du deuxième match présenté hier soir au Collège de Rosemont.Le tournoi à la ronde de rugby se poursuit aujourd'hui.En basketball, l'équipe du Québec na pas encore fait son entrée sur les courts, niais d'autres équipes québécoises étaient toutefois à l'oeuvre.Dès le début du tournoi, les Citadelles de Québec ont aisément battu 49-28 les Bree-ze du Nouveau-Brunswick.Les Kamikazes, une équipe de Saint-Hyacinthe, ont encaissé une amè-re défaite de 60-24 à leur premier match devant le London Fantoms.La finale du tournoi de basketball sera présentée dimanche après-midi au Collège de Rose-mont.Le Défi sportif présente aussi une compétition de boccia regroupant des athlètes des quatre coins du Québec.Ce tournoi à double élimination, qui s'est amorcé hier, se déroulera tout au long du week-end au Complexe sportif Claude-Robillard.Les compétitions se poursuivront toute la journée aujourd'hui alors que seront présentés en après-midi la course sur route de 10 kilomètres et le critérium de vélo-tandem.C'est ce matin aussi que s'amorcera la rencontre Québec-Ontario de goalball ainsi que les épreuves de natation, à la piscine de Claude-Robillard.\u2014PC ¦ sur™ \tWin\t\t\t\t il 1:1\t\tItffsi!\t\t\t a m y^fsTirouve reîfamotif, faimtfe, un compagnon ou une compagne.Pour l'indicatif 514, composez le (514) 976-7111.Pour les autres indicatifs résionaux, composez le 1 -900-451 -7111.£ Trait d'union de La Presse vous donne accès à des centaines de messages.\u2022 Le service est offert 24 heures sur 24.^ Vous devez êtres ôgé(e) de 18 ans et plus.Pour laisser un messase dons une outre boîte vocale ou pour écouter vos messases dans la vôtre, des frais de 1,98 S la minute seront portés a votre compte de téléphone pour les appels de l'indicatif 514 et de 2,29 $ la minute pour les autres indicatifs résionaux.Pour plus de renseignements ou pour enregistrer votre annonce qui sera publiée gratuitement dans la rubrique TRAIT D'UNION de La Presse, composez le (514) 761-7111 ANNONCE GRATUITE TOUS LES SAMEDIS DANS La Presse Le voyage démarre bien PIERRE LADOUCEUR envoyé spécial, SAN DIEGO Les Expos ont entrepris leur périple en Californie sur le bon pied en infligeant un revers de 5-4 aux Pa-dres, hier soir à San Diego.Les Expos ont pris les devants ou égalé la marque à quatre reprises au cours de la rencontre.En trois occasions, les Padres ont donné la réplique.La quatrième fois, les Expos ont dit non lorsque Ugueth Urbina a retiré Tony Gwynn avec un coureur en position de marquer en huitième manche.SACRÉ RONDELL Les statistiques sont un reflet du passé, mais n'offrent aucune garantie pour l'avenir.Parlez-en à Rondell White ! Avant le début de la rencontre, White offrait un rendement de 7 en 51 (.137) dans les stades étrangers ; il avait une fiche de 1 en 12 ( .083 ) contre les lanceurs gauchers ; et, en carrière contre Fernando Valenzuela, une moyenne de .000.Fort de toutes ces données, vous n'auriez sûrement pas parié que White cognerait son premier circuit en carrière face aux Padres à San Diego contre le gaucher Valenzuela dès sa première présence ! SALUT STEVE Sept fois champion frappeur de la Ligue nationale, Tony Gwynn atteindra sûrement le cap prestigieux LE FILM DU MATCH des 3 000 coups sûrs avant la fin de sa carrière.Son simple en première manche était son 2 600e coup sûr ce qui lui confère le 59e rang dans l'histoire du baseball majeur.Avec ce simple, il a salué Steve Garvey qui a terminé sa carrière avec 2 599 coups sûrs.Gwynn a ensuite perdu de vue Garvey avec un simple en cinquième et un circuit en septième.Il a terminé la soirée avec une moyenne de .392.UN MESSAGE DE JEFF On ne badine pas avec Jeff Ju-den, le lanceur format géant des Expos.Le petit Quilvio Veras l'a appris de la manière forte.Veras, un p'tit tannant, se trouvait bien drôle en quatrième manche lorsqu'il a volé le troisième.Juden n'a rien dit.Puis, à sa présence suivante, avec deux retraits et aucun coureur sur les sentiers, il l'a atteint dans le dos.Veras a jeté un regard méchant vers le monticule.Avec ses six pieds et huit pouces, Juden s'est contenté d'un regard dédaigneux.ENCORE GRUD Juden n'a pas été impliqué dans la décision parce qu'après son départ.Mark Grudzielanek a cogné un circuit de deux points.Grud réussissait ainsi un coup sûr dans un 17e match successif, égalant son sommet de la saison dernière.C'est la septième plus longue série de l'histoire des Expos.Au sommet de cette liste, on retrouve Delino DeShields, auteur d'une série de 21 matches en 1993.PREMIÈRE MANCHE Après deux retraits, circuit de White (pp).Expos 1, Padres 0 Double de Veras.Après un retrait, simple de Gwynn (pp).Il vole le deuxième but.But sur balles à Caminiti.Double de Vaughn (pp).Expos 1, Padres 2 QUATRIÈME MANCHE But sur balles à Segui.Simple de Rodriguez.Retrait à l'avant- champ d'Obando (pp).Expos 2, Padres 2 Après un retrait, circuit de Jones (PP).Expos 2, Padres 3 SEPTIÈME MANCHE Simple de Strange.Stankiewicz se sacrifie.Circuit de Grudzielanek (2 pp).Expos 4, Padres 3 Circuit de Gwynn (pp).Expos 4, Padres 4 HUITIÈME MANCHE But sur balles à Segui.Simple de Rodriguez.Après un retrait, ballon sacrifice de Widger (pp).Expos 5, Padres 4 SOMMAIRE expos GrtonâC- Lr.S'fg2C .4 0 Rftrwecc .4 1 Sajj.'0 2 2 HPdrçjcg 4 0 Ufenai-0 0 Oûanoocd 2 0 SflMocd 1 C WUgvi .3 o 1 c : c c EXPOS 5 SAN DIEGO 4 * P Ct pp SAN D'EGO .5112 QVefa$2D .Gone* ac .Qmmod C^tiîi 30.Shmofl (k.GVgnncg.3 S\"ar»ge3D 4 Jjdeni.2 Sîr*wc»u.0 Terfo'd' .0 OVees1.0 Osuancg.1 0 ToUui_____32 5 \u2022opeipp 3 4 ~5 .3 .0 5 LMlb 3 BrtMrl.0 Pinrerfu .0 Cf Jres ce 5 V!nre.RWWe ) bat Su» laftpo (NoO 6-0.61.64 Ligue nationale Division Est Mj G P Pet.Atlanta.27 20 7 .741 Floride.27 15 12 .556 Expos.26 14 12 .538 New York.28 13 15 .464 Philadelphie.26 9 17 .346 Division Centrale Mj G P Pet.Houston.28 16 12 .571 Pittsburgh.27 14 13 .518 St.Louis.27 12 15 .444 Cincinnati.27 8 19 .296 Chicago.26 6 20 .231 Division Ouest Mj G P Pet.Colorado.26 18 8 .692 San Francisco.26 17 9 .654 Los Angeles.25 14 11 .560 San Diego.26 10 16 .385 Ditf.10der.7-3 5 5v2 ?¦ ; 10V2 4-6 7-3 5-5 4-6 Oiff.10 (ter.5-5 1' 2 3v2 7v2 9 6-4 6-4 2-8 4-6 Oiff.10 (ter.7-3 1 4-6 3v2 4-6 8 2-8 Ligue américaine Division Est Mj G P Pet.Baltimore.25 18 7 .720 Boston.26 14 12 .538 New York.28 15 13 .536 Toronto.25 11 14 .440 Détroit.27 11 16 .407 Division Centrale Mj y r rui.Cleveland.26 13 13 .500 Milwaukee.24 12 12 .500 KansasCity.25 12 13 .480 Minnesota.28 12 16 .429 Chicago.25 8 17 .320 Division Ouest Mj G P Pet.Seattle.28 17 11 .607 Texas.25 14 11 .560 Anaheim.24 12 12 .500 Oakland.28 13 15 .464 Ditf.lOder.7-3 4v2 4 7 8 6-4 8-2 3-7 4-6 VIII.IU ~ v2 2 4v2 6-4 4-6 5-5 2-8 4-6 Drff.10 rter.6-4 11/2 6-4 3 6-4 4 4-6 Ligue nationale MFRCRFOI,30AVRlt Houston 6.Eipos 8 Altanta12,Oannati3 Los Angeles 7.PhHade*p*\"> 5 San Francisco 6.Pmsburçb 1 San Diego 2, N Y Mets» Flondo2,&t Louts6 CrtcagolCoioraooll JEUDI.1er MAI Atlanta 4, Cincinnati 2 Los Angeles 5.Phtodetph* 0 San F rancisco 2.Pltsourgh 3 Houston 0.Eipos4 Ftonde2.St Lougo 7, Mets 0e N Y 3 Chtcaoo 4.Colorado S vendredi 2 MAI FMîsburon 3.Anania 2 Si Umts4.NY Mets 7 Ftonde1,Houb'on2 PMadeiph* 7.Colorado 4 Cmcmnati 6.San Francisco 2 Eipot 5.San Dhxjo 4 Chcago.) Los Angeles.22*05 SAMEDI.3 MAI St louis tAn Benes 1 0) àN Y Mots(F*(wd?1).13M40.Ph»Md.W»e (Portugal 0-1) ai Colorado (Wnçjht 3-1 ).15h0i> Cmcmnati (Srrvtey 1 -5) à San Francisco (Van Landmgham 12).I6n0b Prnsourgh (Lo«/a 9-0) a Aiianta anta.l3h 10 '-i lomsaNY M*ts 11M0 Philadelphie au Colorado iShOS ( Ncago a Los Angeles 16h0S Eipot « San Diego tbhOS Cmcmnati a Sin Francisco.16h0S Fionde a Houston.20h05 LUNDI 5 MAI Pmsuurgn «m F tonde 19h05 PNWwtpnw a Itousion tthûb , Atlanta a SI Loua.20hC6 N Y Mrtsautatorado ?lht>5 Cmcmnati a Los Angeles 22hOS Eipoe A San Francisco.22h0S Ligue américaine MERCREDI, 30 AVRIL Toronto I.KansasGîy 0 Milwaukee 4.DetroîS Anahmm 2, Boston 11 Seattle 2.N Y Yankees) OaWand 11.Deveiand 9 (10m> BMemort' 12.Minnesota 3 rtSMli Chicago 2 (6m> JEUDI.1er MAI Anaheim a Boston (remis pluie) Oanland 1, Ctevetand 7 Baltimore 3.Minnesota 2 Toronto 0.Kar.sas C«ty 8 VENDREDI.2 H Al Dettort a deveUnd (remis pluie) Anaheim a ChK.igo démit pkae) Oakland 1.Baltimore 7 Minnesota 3.Toronto 2 (10m) N Y Yankees \u2022.KansasCiryl Boston 3.Tei«4 M 1 - ,t.8 SAMEDI.3 MAI r>lwfMoebier2-1) A Cleveland (Coton on I3h06.Minnesota (Robortson 2 1) a Toronto (Gurmnn 2-2), 13h05.OekLind(MohtorO-3) aBirt.mortlMusi-na3-1).13h35 Anahwm (D Spnnger 0-0) aChjcago(Draoekl 3) I9h06 N Y Yankees (Poltlto S C* A Kansas Cly (Betoher 2-3).20hOî» Boston (Avory 7 1 » au Teias (BurMt 1 1) ?0h35 Milwaukee (McDonald 3-2) a Seattle (Faasero 4 0).?2h06 DIMANCHE.4 MAI Detroti a Cleveland.13h06 Minnesota a Toronto I3h05.Oakiand a Baftimore 13n3i> Anaheen a Chicago Uhûb H Y Yankees a Kansas dty.14hûb Boston au Te».* iShOS M*weuk*e4Seetae.I6h.1b LUNDI.S MAI Ttiaa a Cleveland IQhOii Kansas City 4 Ltobion 19h05 Deeort a Toronto t%36 tBafitaw i9hm MWtnetotaaNY Yankees.19h35 0.iki.ind .\u2022 MiMrauk.^- .OhOS Série P1 P3 G3 G1 G1 Série G1 G2 P1 G1 P2 Série P1 P2 G3 P1 Série G4 G2 G2 P2 G1 G1 P2 P1 G1 PI Série G1 P1 P1 P2 Baseball Nationale FioetO\u20ac LCsWto»____4 0 1 Aooot?k.4 0 2 Rnfenaac_____0 0 0 Snfetocd.4 0 0 Bon.aa30.4 0 1 Atoucc.4 0 1 Cernne 10.4 1 1 CJnrtsnr.3 0 1 Werner cg.3 0 1 Hapoi .2 0 0 EswkM»;.10 0 Pawerf!.0 0 0 Totaui.33 1 8 VENDREDI HOUSTON 2 FLORIDE 1 te p CT pp HOUSTON * petpp 0 &ggK52û.3 1 1 0 0 Afr^co .4010 0 Bowe« 10.3 111 0 DeBeicc.3 0 2 1 0 LGrtfzog.4 0 0 0 0 &Sfv36.3 0 0 0 1 Brava:.0 0 0 0 0 Spersac.3 0 2 0 Asmusr.3 0 1 0 RvnKJsl.3 0 0 0 BWgnri.0 0 0 0 0 0 0 1 Totaui.29 2 8 2 Fkxide.010 000 0OC-1 Houston.101 OOOOCx\u20142 E-Conme (2).Reynorts (2) DJ-flonge 2.Houston 2.LSB\u2014ficroe 6.Houston 6.2B-3orOa (6).38-ewo (2) C-Conme (51.Bag*e« (8).BV-Oe-Ben (2j.Ausmus (7).k>-Ji-So Floride R3ppP2 2 Povreu ML CS P PU BB RB .6 6 2 2 2 3 .2 2 0 0 0 1 Houston ML CS P PU Bfl RB Reynolds 0.4-2.6 7 1116 BWagneiVP6 I 1 0 0 0 1 Arbitre au marbre Crawtord.1er oui Halkon.2e but Vanover; 3e but B4I.Durée 2 32.\u2014 Asf»flance 25.421 NEW YORK 7 ST.LOUIS 4 ST LOUIS ab p et pp DeSnaa.5 1 3 0 Dayton ac.4 i 1 1 Lnkîrdcc.2 1 0 0 BJordnad.3 1 0 0 r.im a Maory 10____3 Wekce r-3 Ga8agn3o 4 Osb^el-0 MkSwytu____1 Frsctrel\u2014\u20141 Lmpiwnnj-1 TjMîwl C OYnglu___1 Hnycttl._____0 Totaux-32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 NEW YOHK Ewettcc.Alton» 3b.C*eMdlD Gi^eyco ¦ ilivo) l .¦ Husn&ycd\u2014 MoMNI___ ACsf «o fcj Jofacot .Bao^a 2b.OrQnezac.Rynoàol \u2014 Ccioacd t p c» pp .4120 4 0 0 0 3 0 11 .3100 i \u2022» « « 3 .0 .1 .0 4 3 2 1 1 1 0 1 1 0 3 Totaui.31 7 11 6 St.Louis.0OA 000 000\u20144 NewYort.120 100 12X-7 t-Ordone?(11.Qj-St tout 2 LSB\u2014Si.LOuS 8 New York 4 2B-E»erett [IL Husney *ôi 6aerga |4|.2B-DeSh«lds (3l Odorw (2).C\u2014nusney (3) RTV-Lar%tord(3).Cntorie2i1) S-Dt?fcce.Ordonez.ML CS P PU BB RB 2 5 3 3 1 1 3 2 1111 ?2 110 1 1 2 2 2 1 2 St.Louis Osbome Frascatore .TjMîePO-l.Ho^evcutl.New York ML CS P PM BB RB Reynoso -.6 5 4 3 5 3 McMNG?.2 10 0 13 JoFrarv.oVP~ 1 0 0 0 0 1 ML-Horeycun Reynoso Fl\u2014Honoycutt Aa>îre au marbre Rapuano.1er oui Tata 2e but Dams.3e but.hernanuez.Durée 2 46.\u2014 Assistance: 14.877 PITTSBURGH 3 ATLANTA 2 PmSBURCH ab p c« po Wrrach20.4 1 1 C Ainswtcc.3 1 1 0 AMartocg .3112 Majusnib.4 0 2 1 LowleU.0 0 0 0 FJsterac-4 0 0 0 Kçnsalir .3 0 0 0 JGttacd________3 0 0 0 Ranoa30 .3 0 i D SC^nxS».2 0 0 0 MC^çs*.10 0 0 Pâtes i.-.0 0 0 0 KYnglD.0 0 0 0 Te tau i .30 3 6 3 ATLANTA an p ci po loUoncc.4 0 1 0 Tucke-cd.3 1 0 0 Ct\\hes30 .4 0 1 0 McûrtîlD.3 0 0 1 \u2022Oeskocg.4 0 i 0 LerrAe2û.3 1 1 t E«^7r.3 0 0 0 Jlopezis-1 0 t 0 Eiauserac-4 0 2 0 GMowi______2 0 0 0 Lewwits_____o 0 0 0 6**Ool_________0 0 0 0 Eworçi .0 0 0 0 AJonjsft-__1 0 0 0 Totaux.32 2 7 2 Pittsburgh.000 200 001\u20143 Atlanta.000 011 000\u20142 Di-PitisOurg*-.t.Atianta 1 iSB-ëisbvg-.2 Afanta 7.2S-Biauser (Si C-AMatin (t), Lemne (2.BV-Wo^ack ill).Alenswortri ;6).S-Allenswonh.BS\u2014 McOnK Pittsburgh ML CS P PM BB RB Sfhrmdl.7 5 2 2 3 5 Peie-sG^O.i 0 0 0 0 0 Lo«se-t?VP.i .1 2 0 0 0 0 Atlanta ML CS P PM BB PB GMaddui ./ 4 2 2 12 B*eouP.M-IVj 1 1 1 0 0 Emb*ee > 1 0 0 0 1 Arbtre au marbre.Lay* 1er but.ViVaars: 2»eme but.Dreckman 3«me but.Dantoy.iXxee.226 - Assciance 37377 PHILADELPHIE 7 COLORADO 4 PHlLAO\u20acLPTtt£ ab p es pp .t^esrQ 4 110 Mmrjm2b 5 0 12 Rotait 3b 4120 Dautonco .4 1 1 1 RHms i.0 0 0 0 SJMftll .0 0 0 0 Amifo'o.1 0 0 0 Bttafcco.0 0 0 0 Lbnna\" 4 i 0 0 Broçnalfc 4 114 crxoaAoo fcViQ2b._.fcVkscc tWaiucd .àr'gaib.Srvte cg Càsmto.Mnurrif.McCnyl.DeJeaM.VnWaifu.* pc»pc .3 1 1 0 0 2 C 0 o 3 i .3 4 .4 .3 1 .0 0 0 0 ™1 o Rendement des Expos (Match d'hier non compris) AU BÂTON AB Andrews Shane.64 Fletcher Darrin.58 Grudzielanek Mark.103 Guerrero Vladimir.0 Lansing Mike.82 Obando Sherman.13 Orsulak Joe.24 Rodnguez Henry.100 Santangelo F.P.61 Sequi David.93 Stankiewicz Andy.25 Strange Doug.31 White Rondeïl.101 Widger Chris.38 AU MONTICULE G P Bullinger Jim.1 4 Cormier Rhoal.0 1 Daal Omar.0 0 Hermanson Dustin.1 1 JudenJetf.2 0 Mamnez Pedro.4 0 Perez Carlos.4 1 Smith Lee.0 1 Stull Everetl.0 1 Telford Anthony.0 0 Torres Salomon.0 0 Urbina Ugueth.1 1 VaWes Marc.0 2 VeresDave.0 0 PC\tCS\tPP\tce\tBV\tMoy.10\t13\t9\t4\t0\t.203 9\t15\t15\t4\t0\t.276 11\t34\t10\t0\t5\t.330 0\t0\t0\t0\t0\t000 12\t18\t7\t2\t2\t.220 1\t1\t3\t1\t0\t.076 2\t6\t3\t0\t0\t.250 19\t34\t19\t6\t0\t340 14\t17\t9\t1\t1\t279 18\t31\t15\t4\t1\t333 3\t8\t1\t0\t0\t.220 3\t10\t4\t1\t0\t323 12\t28\t12\t4\t3\t.277 5\t9\t6\t2\t1\t.237 VP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM 0\t26 2\t28\t18\t13\t9.47 0\t1.1\t5\t1\t0\t33 75 1\t15.1\t12\t7\t5\t7.06 0\t14.1\t8\t10\t19\t5 03 0\t22 0\t10\t14\t12\t4.09 0\t29.1\t1\t9\t32\t031 0\t331\t13\t8\t16\t3 51 2\t9.2\t3\t2\t7\t279 0\t31\t6\t4\t2\t1620 0\t150\t8\t11\t7\t4 80 0\t40\t1\t0\t2\t225 2\t12.1\t2\t4\t15\t1 .iô 0\t130\t11\t6\t6\t7.62 1\t190\t6\t6\t12\t284 Le 1er mai.en 1 «?97.en 19%.Différence.Assistance 13 programmes .12.338 .246.702 .188.810 .?57,892 Maoeecc-.- 2 1 t 0 W«sac.3 0 0 0 Stockerac.4 1 1 0 MThsni_____.2 0 0 0 BMurzi.2 0 0 0 Jefieedr__________2 0 0 0 CeMa/co .10 10 Totaux_____35 7 9 7 Totaux.-32 4 5 3 Philadelphie.500 002 000\u20147 Colorado______200011 000\u20144 E\u2014Stocker (5i OJ PNradepftç i.LSB\u2014Prmaoeor>e 7.Colorado 5 2B\u2014Morandni (4) C\u2014Brog^a .2).Mao-wanng (t) BV-Jetiones (3).EcYoung (S).iWaaer 2 tH Binette (41.S\u2014BMunoi Philadelphie ML CS P PM BB RB GMunof G.1-4.6 3 4 3 3 2 RHams.1 1 0 0 0 0 Spradan.i 0 0 0 0 1 BottaacoVP.6.1 1 0 0 0 0 Colorado ML CS P PM BB PB MThsnP.3-2.~.-.6 7 7 7 3 2 McCurry.2 1 0 0 0 1 DeJean.1 1 0 0 0 0 APL\u2014par BMunctf (Gafarraoa) par MTnompson (Ro*n).par MThornpson ibeoerthal) BP\u2014beoer-lha' Arbitre au marbre Darfcng.1er but Rettortf: 2e but DeMutrv3ebut Meals.Durée: 228 \u2014 Assistance 48 031 Américaine \tVENDREDI\t\t \tBALTIMORE 7\t\t \tOAKLAND 1\t\t oaklam0\tab p n pp BAlTUOftE\t*PtiK>\t Mshoneg.\t-.4 1 10 BvAosncc.\t.5 0 1\t0 Bmipaiac.\t.3 0 2 C BAjmr20.\t_4 1 2\t1 Mgainfu\t1 0 0 0 Rbou*t2b.\t-.0 0 0\t0 Cnrecocc\t4 0 1 1 EC4v«cd.\t.5 1 2\t1 McGwr ib\t.3 0 0 0 RPrr.-n ib.\t.~.4 1 1\to Benoatd.\t.4 0 1 0 CRUm&u.\t.4 2 2\t0 BrOSius3b.\t\u20143 0 0 0 Sj!t»ottcg.\t._4 0 1\t2 So»e^o2tJ\t.3 ooo\t4 0 1\t0 EnVno ce\t.~3 0 0 0 Hoaesr.\t-3 2 1\to Il 1 § * 11 ¦ i\tn n n Qmo* -w \u2022J W V V aWWV\tê n t ^ W C\t1 7 Totaux\u2014\t-.31 1 5 1 Totaux___\t.37 7 13\t -100 000 000-1 .011 012 20a\u20147 LSB-Oak.-a-xj 4.Bôttncre 9.Oakland- Baltimore.___ OJ\u2014BÉbtaaj 1 .\u2014.-, rayai .?y?c*: Z~PA icmar;4).E0a«is(6).Oakland ML CS P PM Bfl RI Karsay PO 3 I 9 5 5 0 1 Acre-.-.2 4 2 2 2 3 Baltimore Ml KeyG.5-0 .8 CS 4 1 P PM BB RB 1115 0 0 0 1 ABende:.1 APL\u2014par Karsay |Ho*aa).Arbore au marbre rVschbeox; 1er but: ONora; 2a but McKean:3ebut Hendry Durée 22\\ - Assistance 46.181.MINNESOTA 3 TORONTO 2 (10 manches) \u2022JWNfSOTA K\"b«n2b Becuercc.Lawtoncg.-Snbcrtr_ GM^rsId».-Cibnntb .lVidfcr3b.Hckng3b .Maartsic.Brade sd-.\u20226 P e« pc \u20145 4 -3 4 .4 4 4 »_0 .-.3 -3 TOHOHTO N-ton CC_.Aur2uac Merceoaj Caner«d ScQoe3b.c:çoo!b SG-eencg 0B«enr.CQrc«a 2b Totaux **eapp 4 .4 4 4 .4 .4 4 .4 : -3 .1 Totaux.34 3 7 3 Minnesota.002 000 0001\u20143 Toronto.100 001 000 0\u20142 i -*potfêuch (4).Méats Hl LSB\u2014Minnesota 5.To-'cite ¦* .'B-Brsde (4).AGowalM (5).Marcad (9L jB^nobiauch .3'.BV-»*xof (10).Kkrz*c: |5) RTV->it^,;, s-Meares BS-6acker Minnesota H.x»eQ2 1 \u2022\u2022\u2022.- i vp ^ Toronto ML 9 1 CS 5 1 CS 4 3 P PM B6 RB 2 2 0 8 0 0 0 1 P PM BB RB 2 2 2 6 110 1 Person 8 CrabtreoPi?2 Arwre au marbre Garcia, te» but Ford.2e but R.*«y 3e but Harko».Dur* 2 42.- Asustance 30226 *»eap» 3 0 t 0 NEW YORK 9 KANSAS CITY 1 Rares cg .Ro*}*.* Kiy*»*Jb .BeWm:.67-67\u2014134 Kazuwo Takarm.67-67\u2014134 Gf 80 Norman.66-68\u2014134 «Ck Gibson.68-70\u2014138 TOURNOI NIKE À FLORENCE.S.C.Kevm Johnson.70-66\u2014136 PJ.Cowan.70-66-135 Dan Baloman.7f>66\u2014136 ChnsSmrm.71-65\u2014136 Hamson Frazax.68-69\u2014137 BobGiMer.70-67-137 M*hael Clark.67-70-137 R.W.Eaks.69-66-137 SamRendolpri.70-67\u2014137 BexeVaughan .67-70\u2014137 MEMORIAL A BIRMINGHAM.ALABAMA (*l Morgan.35-32-67 JayStpH.34-34-68 TomShew.33-35-68 Bob Charles.36-32-68 John D.Morgan.33-36-69 baoAoki.34-35-69 GeneLMer-34-36-70 Walt Morqan.37-33-70 Al Goberger.35-35-70 JrmCoJbert.36-34\u201470 TITLEHOLDERS A DAYTONA BEACH Tamm>e Green.66-67\u2014133 Kna Tschetter.67-67\u2014134 BeteyK.no 71-65\u2014136 K Parker-Gregory.71-65\u2014136 Kns Monaghan.68-68\u2014136 DottePepper.68-65-137 UtiWackney.67-70-137 Knsîj Aibers.71-57-138 MeaMMton .72 67-139 K# flottons.72-67-139 Dawn Coe-Jones.70-71\u2014141 LisaWalters-68-73-141 GHIGraham_72-71-143 Lotit Kane__74-70\u2014144 Nsncy Harvey_____68-76-144 Hockey LHJMQ FINALE 4 DE 7 VENDREDI.25 AVRIL Hull 4.Chicoutimid DIMANCHE.27 AVRIL Chicoutimt 2.Hull 6 MARDI.29 AVRIL Hull 6.ChicouiT.i 5 (Hull gagne 4-0) ¦ Compteurs (Au 29 avn!) B A Fis Bouchard.Frédéric Chi.22 29 51 Ménard.Mamn Hul.12 23 35 Rosa.Pavel Hul.18 13 31 Choumard.Marc HaJ.10 16 26 Bouchard.Marc Cm.8 18 26 Hamel.Den«s Cru.15 10 25 Oeirsle.Jonathan Hul.11 13 24 Brown.Jamie Hal .12 11 23 Sasseviiie.François HaJ.10 13 23 Dubé.Christian Hul.7 16 23 MacLean.Donald Hul.11 10 21 Suchy.Radoslav Chi.6 15 21 Low.Sleven Hul.3 17 20 Gosselm.David Cru.9 7 16 Dumont.Jean-Pu rre VdO.9 7 16 Ligue de l'Ouest FINALE 4 DE 7 MARDI.29 AVRIL Lethrjnrjge 3 Seattle 1 MERCREDI.30 AVRIL Lethbndge 5 Seattle 1 (Lethbridge gagne 4-0) Ligue de l'Ontario FINALE 4 DE 7 SAMEDI.26 AVRIL ( tt iwn 5 Oshawa 4 Prol.LUNDI.28 AVRIL Ottawa 4.Oshawa 5 MERCREDI.30 AVRIL Ottawa 4 Oshawa 3 Prol.VENDREDI.2 MAI Ottawa 2.Oshawa 4 (Série égale 2-2) DIMANCHE.4 MAI Oshawa vs Ottawa.19h MARDI, 6 MAI Ottawa vs Oshawa.19h30 MERCREDI.7 MAI x-Oshawa vs Ottawa, à de t.x: si nécessaire Basketbal] NBA PREMIERE RONDE 3 DE 5 LUNDI, 28 AVRIL New York 104, Charlotte 95 (New York gagne 30) Uiah 104, LA.Chppers 92 (Utah gagne 3-0) MARDI.29 AVRIL Miami 75, Orlando 88 Atlanta 91.Détroit 99 Seatt'e103.Phoenbt 110 Houston 125.Mtanwott 120 (Houston gagne 30) MERCREDI.30 AVRIL Chicago 96, Washington 95 (Chicago gagne 3-0) LA.Lakers90, Portland98 JEUDI.1er MAI Orlando 99.Miami 91 Seattle 122.Phoemx 115 Prol.(Série égale 2-2) VENDREDI.2 MAI Atlanta 94, Détroit 82 (Série égale 2-2)) LA.Lakers vs Portland (LA.Lakers mené 2-1) SAMEDI.3 MAI Phoemx vs Seattle DIMANCHE, 4 MAI Orlando vs Miami (Série est égale 2-2) Détroit vs Atlanta x-Portland vs LA.Lakers x-si nécessaire Ligue américaine DEMI-FINALE DE CONFÉRENCE QUATRE DE SEPT MERCREDI.30 AVRIL Albany 3 Rochester 2 Prol.JEUDI.1er MAI Hamilton 3, St.Johns 2 Hershey 5, Philadelphie 3 VENDREDI.2 MAI Aloany 5, Rochester 3 (Albany mène 2-0) Providence 1, Spnnglield 4 (Spnnglield mené 1-0) SAMEDI.3 MAI St.John s à Hamilton (Hamilton mené 1-0) Hershey à Philadelphie (Hershey mène 1-0) Providence a Spnngf>ekj Championnats mondiaux CLASSEMENT GROUPE A PJ G P N BP BC Pts x-Russie.4 3 0 1 15 9 7 x-R.Tchèque.4 3 1 0 9 6 6 x-Fmlande.4 3 1 0 18 5 6 Slovaquie.4 1 2 1 10 13 3 France.4 1 3 0 10 17 2 Allemagne.4 0 4 0 3 15 0 GROUPE B PJ G P N BP BC Pts x-Suece.4 3 0 1 17 7 7 x-Etats-Ums.4 3 1 0 13 12 6 Canada.4 2 1 1 17 11 5 ltai:e 4 1 2 1 12 12 3 Lettonie.4 0 2 2 9 13 2 Norvège.4 0 3 1 4 16 1 x : accèdent à la ronde des médailles.MARDI.29 AVRIL Suède 4 Norvège 1 Finlande 6 Allemagne 0 MERCREDI.30 AVRIL Russie 5 France 4 Rép Tchèque 3 Slovaquie 1 Canada 3 Lettonie 3 Etats-Unis 4 Italie 2 JEUDI.1er MAI Russie 3 Rep.Tchèque 2 Canada 5 Etats-Unis 1 VENDREDI.2 MAI France 2 Allemagne 1 Norvège 2 Italie 2 Lettonie 1 Suède 1 Finlande 5 Slovaquie 2 SAMEDI.3 MAI Itaue vs Canada.6h France vs Rép Tchèque.6h Etats-Unis vs Suéde.21h30 a.m.Slovaquie vs Allemagne.21h30 a.m.Lettonie vs Norvège 13h Russie vs Finlande.13h Soccer Allemagne 30e JOURNÉE FC Hansa Rostock - VFL Bochum.0 - 0 Fortuna Duessektort \u2022 Arminia Bielefeld 1 - 2 Classement Pts J LFCBayern Munich.62 29 2.Bayer 04 Leverkusen.59 29 3.VfB Stuttgart.55 29 4.Borussia Dortmund.53 29 5.VfL Bochum.47 30 6.TSV 1860 Munich.42 29 7.Karlsruhe SC.41 29 8.FCSchalke04.40 29 9.Arminia Bielefeld.40 30 10.SVWerder Brème.39 29 11.MSV Duisoourg.36 29 12.Borussia MoenchengiadDach.35 29 13.1.FC Cologne.35 29 14.Hambourg SV.34 29 15.FC Hansa Rostock.34 30 16.Fortuna Duesseldorf.29 30 17.FC St-Pauli Hambourg.27 29 18.SCFribourg.18 29 Pays-Bas 30e JOURNÉE MATCH AVANCÉ RKC Waalwijk - FC Utrecht.1 - 0 Les compteurs de la LNH B A Pts Sakic.Col.3 12 15 Lemieux.Col.6 6 12 Forsberg.Col.4 8 12 Kariya Ana.6 4 10 Kamensky.Col.5 4 9 MacLean.NJ.4 5 9 bndros.Pha.3 6 9 Hull.Stl.2 7 9 Selanne.Ana.5 3 8 Jagr.Pgh.4 4 8 Ozolmsh.Col.3 5 8 WeightEdm.2 6 8 Mironov.Ana.17 8 Alfredsson.Ott.5 2 7 Shanahan.Det.3 4 7 Daigneault.Ana.2 5 7 Chambers.NJ.1 6 7 Ronning, Phx.0 7 7 Tkachuk.Phx.6 0 6 Amonte.Chi.4 2 6 Ligue internationale DEMI-FINALES DE CONFÉRENCE 4 DE 7 JEUDI.1er MAI Détroit 3 Québec 1 (Détroit mène 1-0) VENDREDI.2 MAI Houston vs San Antonio.20h30 Cieveland 5 Orlando 4 (Cleveland mené 1-0) Utah vs Long Beach.22h SAMEDI.3 MAI Cleveland vs Orlando.19h Québec vs Détroit.I9h30 Houston vs San Antonio.2Ch DIMANCHE.4 MAI #Ulah vs Long Beach, 19h MERCREDI.7 MAI Orlando vs C'eveland.19h Détroit vs Québec.I9h30 San Antonio vs Houston.20h VENDREDI.9 MAI Détroit vs Québec.19h30 San Antonio vs Houston.20h SAMEDI.10 MAI Orlando vs Cleveland.19h30 'Détroit vs Québec.19h30.\u2022#San Antonio vs Houston.20h.DIMANCHE.11 MAI 'Orlando vs Cleveland.I9h, LUNDI.12 MAI \u2022Québec vs Détroit.19h30.MARDI.13 MAI\" 'Cleveland vs Orlando.19h, MERCREDI.14 MAI \u2022Québec vs Détroit.19h30, JEUDI.15 MAI 'Cleveland vs Orlando.19h.\u2022= Si nécessaire #= Le reste du calendrier a définir Golf LES BOURSIERS DE LA PGA EUROPÉENNE AU 27 AVRIL 1 Erme E!s.Afrique du Sud.$255.939 2 .Miguel Angel Martin.Espagne.$206.568 3 Richard Green.Australie.$198.143 4 «an Woosnam.Pays de Galles.$169.612 5 Mark James.Angietene.$166.523 6 José Maria Otazabai.Espagne.$154.736 7.Paul Broadhurst.Angleterre.$152.063 8 Clinton Whrtelaw.Afrique du Sud.$137.355 9.PeierMucneH.Angietene_________ $119495 10 Jean van de VeWe.France._.$112 269 22.Bemnard Langer.Allemaqne.$ 86.592 38 Cokn Montgomene.Ecosse.$ 58.138 44 Costantjno Rocca.Itafce.$ 51.418 Trous d'un coup Robert Tremblay CLUB LE PARCOURS DU CERF Le 30 avril 1997 Trou no: 4B 140 verges; Fer 7 Serge Ouellet CLUB LE PARCOURS DU CERF Le 1er mai 1997 Trou no 6A 150 verges; Fer 8 Deuxième ronde Association de l'Est i New Jersey 2\t\u2014\t\t\t\t\t\u2014 0\t\t\t\t\t\t Coupe Stanley 1996-1997 Troisième ronde 4 New York Rangers 2 Buffalo s Philadelphie Association de l'Ouest i Colorado 5\t\t\t\t\t\t il\t\t\t\t\t\t\"71 4 Edmonton 2 Détroit Anaheim Association Est 4 de 7 DEUXIÈME RONDE NEW JERSEY VS.N.Y.RANGERS VENDREDI.2 MAI N Y Rangers 0.New Jersey 2 (New Jersey mené 1-0) DIMANCHE.4 MAI N Y Rangers a New Jersey.14h (Fox) MARDI.6 MAI New Jersey a N.Y Rangers.I9h30 (CBC) JEUDI.8 MAI Ne* Jersey à N Y Rangers.iSh30 (CBC) DIMANCHE.11 MAI t-NY Rangers a New Jersey.I4h (Fox, CBC) MARDI.13 MAI x-New Jersey à N.Y Rangers.19n30 JEUDI.15 MAI «\u2022N.Y.Rangers à New Jersey.I9h30 BUFFALO VS.PHILADELPHIE SAMEDI.3 MAI Ph.lade»phie à Buffalo.20h (CBC) LUNDI.5 MAI PWadelph* à Buffalo.19h30 (CBC) MERCREDI.7 MAI Butfato à Ph.!arte»phie, I9h30 VENDREDI.9 MAI Buffalo a Philadelphie.I9h30 DIMANCHE.11 MAI x-Philadeirjhie a Buffalo.14h (Foi) MARDI.13 MAI x-Butfato a Philadelphie.I9h30 JEUDI.15 MAI x-Philadeiphte à Buffalo.!9h30 Association Ouest 4 de 7 COLORADO VS.EDMONTON VENDREDI.2 MAI Edmonton 1.Colorado 5 (Colorado mené 1-0) DIMANCHE.4 MAI Edmonton a Colorado.I9h30 (SRC CBC) MERCREDI.7 MAI Colorado à Edmonton.20h30 (SRC CBC) VENDREDI.9 MAI Colorado a Edmonton.20h30 (SRC CBC) DIMANCHE.11 MAI x-Eomonton a Colorado.I9h30 (SRC CBC) MARDI.13 MAI x-Colorado a Edmonton.20h30 (CBC) JEUDI.15 MAI x-Edmonton a Colorado.2Ch30 (SRC CBC) DETROIT VS.ANAHEIM VENDREDI.2 MAI Anahe.m 1.ûetroû 2 Prol.(Détroit mené 1-0) DIMANCHE.4 MAI Anarteim à Détroit.14h (Fox) MARDI.6 MAI Détroit a Anaheim.22h30 JEUDI.8 MAI Détroit à Anaheim.22h30 SAMEDI.10 MAI x-Anaheim a Détroit.19h30 (CBC) LUNDI.12 MAI x-De*rort a Anaheim.22h MERCREDI.14 MAI x-Anaheim à Détroit.19h30 (CBC) x: Si nécessaire.Ixs gagnants de la première ronde passent en demi-finales de taftOCUtlOQ.Les équipe* sont encore classées selon l'ordre final de la saison régulière et les séries opposent le premier classé au quatrième, le deuxième au troisième, ilxcrption: les champions de division sont classes devant toutes les autres équipes, même si celles-ci ont présenté une meilleure fiche.Association Est 4 de 7 PREMIÈRE RONDE NEW JERSEY VS MONTREAL MARDI.22 AVRIL New Jersey 6.Montréal 4 JEUDI.24 AVRIL New Jersey 3.Montréal 4 3E Prol.SAMEDI.26 AVRIL Montréal 0, New Jersey 4 (New Jersey gagne la série 4-1 ) BUFFALO VS OTTAWA VENDREDI.25 AVRIL Ottawa 4, Butfato 1 DIMANCHE.27 AVRIL Butfato 3.Ottawa 0 MARDI.29 AVRIL Ottawa 2, Butfato 3 Prol.(Buffalo gagne 4*3) PHILADELPHIE VS PÎTTSBURGH MERCREDI.23 AVRIL Philadelphie 1.Prttsburgh 4 SAMEDI.26 AVRIL P.rtsnurgn 3.Pniiaœiphte 6 (Philadelphie gagne la série 4*1) FLORIDE VS N.Y.RANGERS MERCREDI.23 AVRIL Ftonde2,NY Rar*A.rjear 5 4 2 2 3 2-1 M* 2D33 GPkwde.360 Osnatajck 1 t 3 4 4 3-2'^ MVi 2t)4.0 R2eror,.19 70 UkeeSusuJo 9 8 6e 3e 2e 44 3-2 2:04.0 HOefcfgew ¦ 198 Ont aussi couru.Laudes Tempo.Cavale Gnngo.Phoneachrp G B.Frymg Star Ekie.Chnstnas Gkxy.5-BLACKIE AIBEAR.920 530 4.30 Durée: 0302 102.2 1324 2.03.3 1-OSNABRUCK ________ 10.70 5 60 Prop Leblanc YvesJrossard.Oc 9-LUKES SUSUDiO___9.00 No 2 W Ctau Peu retire pour botene.No 6 Ftying Star FJte a ieT*ne 6e place 7e pour avoir ete couvert dans un mangue su t 1 yr,ç.Traecta «5-1-9).$1.93420-\u20acxacta: (S1).$90 60 DEUXIEME œURSE-AMBLE^àlOOOOCtil.BOURSE:$2.000-Oepart: 19H54 No PD.M xn u Drol Ft» Tmps CoratiCtrjrs-Cotes Au Revoir Contmt 8 8 111 1-2'/r U\\i 1684 SF4on.2550 H.ppoSeléCt 5 5 5 2e 2e 3-3 2-4V4 159J D.Dubt 165 Daayts 2 2 3 4« 4e 4-5 >/« 3-4 v« 159.4 GLamy.Il 30 OmeuHieem KeepKCeMtfM MigriMi Run RieRoiMi MtftapoiAI LcutaltanWi 8-au revoir contesse.53.00 12.90 7 00 Durée.029.0 0i9.t 129.0 1^8.4 5-HlPPO SELECT.310 2.30 Prop.Lano* Marco Ripon.Qc 2DACTYUS _______ 250 Triecta (8-5-2).$335.40-fjtada:(8-5).$17830-PanDou- ble.(5-8).$16330 TROISIEME COURSE\u2014AMBLE-NW1500L6CO.B0WWC1IJPW DJMfl aww No PD M *> Drol F«i Terra Conduis-Coîcs NucteveVonçrf 1 1 1 t t 1-2 WH 2«Î2 QGendron.540 Luf»r^aaiomne 2 2 3 3 2e 3-3'/% 22 V> 2.094 JNwrt-«VO URoyCoionialé 7 7 4 4 4e 4-5 3-2^.2010 Y.Poner-2600 Ont aussi couru: Mushroorn Soup Naked Njie.Paoue Way.J H Suprême.Speoai Effort t n-xiearemong.! 12 80 3 80 2.90 Durée: 0291 1.010 1.310 2002 2-LUNE DAUTOMNE .250 260 Prop: GestionMongillnc.Vyennes.Oc 7-LE ROY COLONIALE .____ 580 Tetfaoi:(1 -2-7).S211.00\u2014Exacts.0-2).S3110 QUATRIEME COUfôE-TROT-W2000i6CO.BOURSES3.500-Oepart: 20H37 No PD y* V> Vi Orof Ffi T«nps ConrJudMA._CoM Game*aAngus 6 7 4e 3 lé 1-2V4 t-2V« 2030 JMeoert____1065 Axe\" Fune 7 6 5 5 5é WV» 2-2V.2032 ABoocner 910 WandaNonJ 9 8 8 8e 7e M\"« 32 v?SFAon.15 75 Ont tmâ couru Piatanan.Néwing'and N peur ies siégea oes *ren n ¦ REMERCIEMENTS a Ste^rta pou> taveu obtenue C p' REMERCIEMENTS a St-Jude.patron de i espérance et a Marguerite Bourgeois, protectrice des foyers, pour faveurs obtenues h.B____ REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur pour faveur obtenue H D L -~-s-rx-:-.k.REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur pour faveur obtenue K REMERCIEMENTS 3j Sace-Coeur pour faveur obtenue JP.REMERCIEMENTS au SacreCoeur pour laveur obtenue R.A MERCI MON DIEU pou» faveur obtenue S P aux ouvres du Cardinal Léger exprime vos condoléanc63 6t ëda les pto pauvres du monde; ceux (Teneurs et ceux fiel.Uiisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (614) 4864411 i> EPILEPSIE CANADA ou à l'association de lepilepsie de votre région (514) 845-7855 «1 800 860-5499 L'HUMANITE Envoyez vos dons: 3680, Jeanne Monce.bur.410 Montréal (Québec) H2X 2K5 Tél.: (SI4) 982-6622 Ext.de Mil: 1-800-471 SUCO m Ane Acs fient cùmtM vùhs 55 ans d histoire «,UV i Ol.TRNil K de Le cercle de wm T U Italie tic \\ ( )rdrv du Temple Solaire fj -1 - Note de Fauteur .L'histoire qui suit prend lu tonne d'une fiction mais elle est basée suj les témoignages de nombreuses pet sonnes dont l.i plupart furent à tel ou tel moment membres de VOrdre du Temple Solaire ou le sont encore secrètement.Des événements ont été télescopés et la chronologie a parfois été resserrée pour rendre le récit plus fluide.Des non de lieux, d'institutions ou d'entreprises ont été changés et quelques personnages sont pure invention.Chacun n'eti tepiescnte pas moins une ou même deux personnes ayant réelle ment existé et appartenu à l'Ordre, j'ai choisi ce parti pour que les proches et les survivants ne soient pas intimidés ou accablés davantage.Cette quête spirituelle inusitée qui s'est pont suivie pour certains durant plus de quinze ans a enttainc jusqu'à maintenant la mort < \u2022 ¦L r » ê II.CADIEUX-DAGENAIS, GabrieUe A Rigaud, le 1er mai 1997.à l'âge de 79 ans.est décédée Mme GabrieUe Dagenais.épouse de feu Eioi Cadieux.Eile laisso dans le deuil ses enfants Lucitie.Pierrette.André, Louise, Jean.Yvon, Suzanne.Réal.tous ses petits-enfants, ses deux soeurs Cécile et Rollande, parents et amis.Expotée au salon funéraire: Aubry et Fils Inc.52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Les funérailles auront lieu lundi à 11 h en l'église Ste-Madeleme de Rigaud.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: samedi de 19 é 22 h et dimanche de 14 A 17 h.DESNOYERS, Rosaire A Montréal, le 28 avril 1997, é l'Age de 70 ans.est décédé M.Rosaire Desnoyers, époux de Pauline Perreault.Il laisse, outre son Aaa, \u2022 r* r\\r» \\ ENCAN PUBLIC j\\ SUITE A UN RECOUVREMENT JUDICIAIRE EFFECTUÉ PAR SOCIETE DE CREDIT XEROX CANADA LTD.CONTRE 127756 CANADA LTEE.AINSI QUE D'AUTRES DOSSIERS.NOUS PROCEDERONS A LA VENTE LE MERCREDI 7 MA11997 A10 H 30 AU: 3494, RUE AIMÉ-MALOUIN, CHARNY (QUÉBEC) ÉQUIPEMENT DE LOCATION \u2022 OUTILLAGE \u2022 MATÉRIEL ROULANT ffCMEHT ET OUTILLAGE: 4 Jack drifl hydr.et étect PACEPAK mod.mot.KOHLER 16 HP.et HONDA 5 H.P.\u2022 4 Génératrices essence (2) PINCOR mod.Rf3000-HPV, (2) ROBIN mod.RQX5500 et RGX305D \u2022 7 compresseurs portatifs éiect.et essence DEVILBIS.WEBSTER.FIAC 3/4 à 8 H.P.moteur HONDA \u2022 2 Fendeuses à bois hydr.moteur HONDA essence 8 HP.\u2022 1 Fendeuse à bois mobile avec moteur HONDA GX270 9.5 H.P.avec convoyeur opéré par moteur HONDA 160 le tout installé dans un camion GMC 1979 SIERRA 7000 \u2022 7 Raques vibrantes (1) BCMAG diesel mod.BP30 18\"x30'\\ (6) essence MIKASA, HONDA 24\" x 20\" ou 18\" x 28\" mot.5 H.P.\u2022 6 Jurnping-jack (tamping ranimer) MIKASA essence mod.MTR 80L MTR 120L et U 2 EU \u2022 21 pompes à eau, essence et éiect.1V2\" à 3\" \u2022 30 ensemblesd'échafauds 5x5' avec croix \u2022 30 madriers 10\"x12\" \u2022 5passerelles aluminium 18\"x10\" \u2022 8 mixeurs à ciment MONARCH oieenco et éiect.de 3 à 1 poche moteur 5 et 3 HP \u2022 4 polisseuses à béton 4 palmes 36\" WHfTEMAN et BARTELL mot.essence 5 H.P.\u2022 2 vibrateurs à béton étect.avec tige \u2022 5 scies à béton essence SACHS et STIHL mod.DOLMAR 309 et TS360AV \u2022 2 soudeuses (1) CANOX essence mod.CA£AD-200LEA.(1) HO-BART elect.mod.TU 230 \u2022 1 banc de soe ROCKWELL 8\" mod.340-20.110 Volts \u2022 2 scies à ruban ROCKWELL 14\" 110 Volts \u2022 2 dégauchtsseuses ROCKWELL 6\" et 4\" \u2022 3 laveuses à pression essence (2) GERNI mod.G218P et 205-OS mot.10 H.P.(1) KARCHER mod.1500G.mot.4 H.P.\u2022 7 laveuses à tapis POLYOUIP et TREWAX mod.PSP-PO et mod.TW-625-B \u2022 3 sableuses à plancher CLARKE mod.HT8 et DV-8 \u2022 4 moteurs de crtaJoups EVINRUDE et JOHNSON essence mot.9.9 à 4.5 H.P.\u2022 4 rotocurteurs BURNS et ARIENS mot.essence de 7 à 3 H.P.\u2022 3 déchaumeuses RYAN essence mot.7 à 3 H.P.\u2022 4 teméres essence STIHL mod.FS420.FS220.FS86.FS66 incluant mèches de 8\" à 4\" .4 tondeuses essence TORO \u2022 1 souffleuse à neige TORO mod.CCR-2000 \u2022 Quantité d'outils électriques et manuels tels que: coupe-bordure, chaufferettes éiect et essence, transpalettes, chariots de déménagement, doueuses à air.perceuses, HlLTï.soe à onglet, rouleaux à pelouse, épandeurs.scies à chaîne, palans à chaîne, tire-fort, aspirateurs, leviers 50 a 5 tonnes, toupies, tranche-bloc 9\", chariots à ciment, escabeaux, fishers éiect.ETC.MATÉRIEL ROULANT: 1 Pick-up FORD 4x4 1994, mod.F-150 \u2022 1 FORD ECONOUNE 1991 mod.SUPER VAN \u2022 1 GMC 1979 modèle 4500 V8 \u2022 1 roulotte de chantier 22' équipée (caféténaJ.Voiture antique PEUGEOT 1929 modèle 201,4 cyl., man.à essence.ÉQUIPEMENT POUR MESURER LE BOIS: 1 plarumètre PLACON mod.KP-90N \u2022 1 stéréoscope 2-4 mod.CB-1 \u2022 3 topofield RELDRANGER TM mesureur de distance \u2022 1 lot de rubans pour marqueurs \u2022 Divers autres équipements de mesure.MOBILIER DE BUREAU ET SYSTÈME INFOfMUTlQUE: 2 ordinateurs 486DX avec imprimantes \u2022 5 bureaux \u2022 10 chaises \u2022 3 filières latérales \u2022 1 télécopieur PANASONIC \u2022 1 photocopieur CANON VP-120 «Divers autres items.10% DE PRIME D'ACHETEUR APPLICABLE SUR TOUT ACHAT BBBÉEDBMl Le mardi 6maide8h30à17h CoTfomONS: 25% à l'adjudication, balance comptant chèque vtoé ou _ wttre de confirmation bancaire.INTERNET: email:tnteractOCAM.ORG wwwrhttp: // www.CAM.ORQ /- internet / ENCAN PUBLIC * /\\ TT^r^^w^^mrrr^ Tei-(514) 353-5919 4r ^ rf/fi>/â7f t>ffl/7/7fn Tel.: (418) 832*1444 Siège social: 8500, rue Ernest Cormier, Ville d'Anjou.Québec H1J 1B4 Succursale: 3494.rue Aimé-Malouin, Charny.Québec G6X 1N2 I \\( \\\\ III Ks I \\ \\l I \\ III RS DANS l.\\/h UKl Ut LA tUUJIh DE (WEBS) EST SERVICE MÉTROPOLITAIN 1985 1300, BOULEVARD HVMUS DORVAL, QUÉBEC Y SERONT VENDUS PAR ENCHERE PUBUC pefH CAMIONS ET âlTOS LE MERCREDI 7 MA11997 À 10 H A.M.PRÉCISES CHARIOT «ÉLÉVATEUR RAYMOND 31-R40TT MAT 20 4000 LB ÉLECTRIQUE.CHARGEUR POWER-TRONIC.PNEUS PLEINS RAYMOND 12-OP2STN MAT 20' 2500 LB ÉLECTRIQUE.CHARGEUR VULCAN.PNEUS PLEINS YALE L51C040NAT077 MAT 18\" 3800 LB PROPANE.PNEUS PLEINS BAl2J2BF$n?u5 f!r5fo^4oRGHI \u2022 2 ÉLÉVATEURS MACHINE POUR BALANCER PNEUS CAMIONS CORGHI \u2022 ?MOHAWK 15 000 LB \u2022 2 ELEVATEURS POUR ALIGNEMENT FORWARO MFQ 4 COLONNES CRIC CENTRAL (2) 25 000 LB \u2022 ELEVATEURS VULCAN 2 COLONNES 7000 LB \u2022 CHANGEUR DE PNEUS CORGHI POUR CAMION ET UN POUR AUTOS \u2022 COMPRESSEUR QUINCI TETE DOUBLE 25 HP \u2022 COMPRESSEUR 5 FORCES TETES DOUBLES \u2022 ROCKWELL TETE DOUBLE 5 HP \u2022 MACHINE A BALANCER F.M.C.ELECTRONIQUE \u2022 PRESSE HYDRAULIQUE ASMCO 30\" \u2022 POMPE HYDRAULIQUE 1 / 2HP \u2022 TOUR POUR FREINS HUN-TER \u2022 TOUR POUR FREINS FMC \u2022 MACHINE A LAVER SOUS PRESSION BAR TON EARLE PNEUMATIQUE \u2022 POMPE GRACO - CHARGEUR A BATTERIES MARQUETTE \u2022 CHARGEUR BATTERIES SOLAR \u2022 SOUDEUSE ELECTRIQUE SOLAR 230 AMPS \u2022 ECARTEUR DE PNEUS PNEUMATIQUE 10 BOYAUX A AJR \u2022 ENSEMBLE DE CHALUMEAU AVEC BOYAU CADRAN ET CHARIOT \u2022 3 DIABLES \u2022 ECHELLES EXTENSIBLES ALUMINIUM 32' ET 18T \u2022 CHARIOT PLATE-FORME 30X18 \u2022 5 SUPPORTS AJUSTABLES \u2022 LIT DE MECANICIEN \u2022 ARMOIRES DE RANGEMENT \u2022 CRICS A TRANSMISSION BLACKHAWK HYDRAULIQUES VERTICAUX 1000 LB \u2022 CRIC HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE BLACKHAWK 20 TONNES \u2022 2 CRICS HYDRAULIQUES PNEUMATIQUES \u2022 2 CRICS À PLANCHER STRONGARM «6 CRICS HYDRAULIQUES ASSORTIS MANUELS \u2022 CRIC HYDRAULIQUE A CARROSSERIE \u2022 CRICS HYDRAULIQUES \u2022 CRICS HYDRAULIQUES 12 TONNES COURT \u2022 MACHINE A RECYCLER L'ANTIGEL BLACKSTONE \u2022 CRIC HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE SHUR \u2022 LIFT 20 TONNES \u2022 CRICS HYDRAULIQUES \u2022 LOT D'ETAGERES EN MÉTAL \u2022 49 SECTIONS DE CASIERS DE METAL 36X12X47 \u2022 ENSEMBLE POUR MISE AU POINT SYSTÈME INTECTlON \u2022 BEARiRQ INSTALLER \u2022 BEARING REMOVER \u2022 DOUILLES ASSORTIES A PRISE DE 1\" \u2022 56 DOUILLES A PRISE 3/4 \u2022 FUSIL PNEUMATIQUE A CRAMPONS \u2022 LOT DE BOULONNEUSES PNEUMATIQUES 1/2 DE MARQUE I.R.ET C.P.\u2022 MARQUEUR ÉLECTRIQUE EVERHOT \u2022 COFFRE A OUTILS \u2022 POLISSEUSE DROITE PNEUMATIQUE A) ASCOT VITESSE 3500 tours \u2022 BJ 2 POLISSEUSES LR.22000 TOURS.5 VITESSES \u2022 Q CHICAGO 7\" \u2022 PERCEUSE PNEUMA1 QUE 3/8*2 JAUGE PNEUMATIQUES DAINU \u2022 FUSIL PERCUTEUR PNI MAT! QUE OP.\u2022 2 ARMOIRES DE METAL ANTI-FEU 2 PORTES \u2022GROS LOT D'ARMOIRES EN METAL ET DE TABLES DE MÉTAL \u2022 CHARIOT A PALETTE HYDRAULIQUE MANHAFFY CAP 5500 LB \u2022 CABINE A PEINTURER AVEC VENTILATEUR 12\" \u2022 SUPPORT PNEUMATIQUE ROTATIF POUR PNEUS.» POMPE A PEINTURER BINKS PNEUMATIQUE \u2022 TABLE ROTATIVE 48X48 POUR PALETTES \u2022 RAMPE DE CHARGEMENT 27X12 ALUMINIUM \u2022 2 DIABLES EN METAL SUR PNEUMATIQUE \u2022 LAMPES POUR QUAI DE CHARGEMENT \u2022 4 RESERVOIRS EN MÉTAL 250 GLS AVEC 2 POMPES PNEUMATIQUES DÉVIDOIR ET PISTOLET \u2022 MACHINE À MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE MARQUETTE \u2022 MACHINE A AIR CONDITIONNÉ \u2022 LOT DE RACKING DE PNEUS ET CHAMBRES A AIR ENC ENC BUC \u2022 ENC C \u2022 ENC BLIC BUREAU RÉCEPTION, SECRETAIRE-PRESJDENT-EXPÉDTTÏON \u2022 CONFERENCE- COMPTOIR \u2022 FAUTEUILS EXECUTIF \u2022 CAISSE ENREGISTREUSE \u2022 2 TELECOPIEURS \u2022 2 PHOTOCOPIEURS \u2022 BUREAUX \u2022 ETAGERES «15 CLASSEURS-BUREAU \u2022 ENSEIGNE LUMINEUSE \u2022 CHAISES DE SECRETAIRE ORDINATEUR 486 RÉSEAU IMPRIMANTE \u2022 10 TERMINAUX ENV.INSPECTION: LE MARDI 6 MAI 1997 DE 10 H A 16 H CONDITIONS: 25% A L'ADJUDICATION LE SOLDE EST PAYABLE COMPTANT OU CHEQUE VISÉ \u2022 FRAIS D ACHETEUR 10% mon \\ssoŒSEsc\\\\ïïi;n hodoiss .\\iamm 279.JACQUES-CARTIER SUD.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 4JJ TEL.: (514) 347-2233 FAX: (514) 347-4714 ENCAN PUBLIC Priacipslieisat posr netrs conits tl / M Mtrtt partiti iirtérattéts.IHEE5333317 mai à11 h précises (Inspection le mardi de 10 h à 17 h) au: 2111-D, ST-RÉGIS, Dollard-des-Ormeaux (Direction: Transcanadienne sortie Des Sources nord, droite Brunswick, droite Deacon et gauche St-Régis) MOBILIER DE BUREAU SUPERBE EN ACAJOU MOBILIER DE BUREAU: (5) suites présidentielles acajou (bureaux et crédences) ?(3) superbes ensembles exécutifs avec huches ¦rJîWWraeiataastàAlW 10\\ aussi 8\" et 6' \u2022 (6) stations_eni»U» \u2022 (50) chaises cuir bourgogne, noir \u2022 classeurs latéraux H9B9 2.4 et 5 tir.\u2022 (6) bibliothèques \u2022 plusieurs chaises d'opérateur et sténo pneumatiques \u2022 Tapis d'Onent.etc.ORDINATEURS, PHOTOCOPIEURS.FAX, ETC.\t (2) PENTIUM P166 r a / double écran Dvt\tnultimédia \u2022 (1) PENTIUM P133 \u2022 (2) MAC SE latek \u2022 (2) moniteurs double écran MAC 17\" \u2022 MINOLTA EP 5420, MINOLTA EP 410Z.CA- NON CJ7 couleur, MPT A PC 5585 et RICOH 5433 \u2022 Caisse électronique PANASONIC.(4) ordinateurs 486 DX.LES ENCANS \u2022 I ETRE ¥f Mf ITEM HM (TOI mIm In i ELEO \u2022 SOLK CtaTTâlT M Cttftlt m* AUCTIONSINC \u2022 HUME l'ÂCKCTEtfl 1I\\ TiLUMNI _250252Q_ ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC Nous avons ete rnandaté par une compagnie de construction mantome de vendre par ENCAN PUBLIC a la MARINA de Lactae (chemn du CANAL LACHINE MONTREAL) ENCAN: LE MERCREDI 7 MA11997 À13 H VISITE: LE MARDI LE6 MA11997 DE9 HÀ17 H.1 remorqueur 1958 SALTA no 2 longueur hors tout 5ÛTJ\".largeur 14V, tonnage brut 38.87 T.mot.dtesel (2) 6 cyl.250n turbo.200 HP.8 noeuds approx.\u2022 1 barge 40' x 170' x 9' \u2022 1 bâtisse démontable structure d'acier 40' x 60' x 14' \u2022 1 génératrice 62.5 KVA.50 KW.1800 RPM.600 V.moteur tbsà \u2022 1 chaloupe robuste 16' en fibre de verre, mot.hors-bord JOHNSON 90 HP.\u2022 1 compresseur INGERSOL 750 CFMmot.diesel, 3 cyl.caL D 330 \u2022 env.130 blocs de crnenL Frais d'encan: 10Vo Conditions: 25% comptant en argent ou chèque vise, balance lors de la pnse de pot union en argent ou chèque mk UOUIOATÎON G.LB.MC en autant qui soit concerné croit que les descnpbons ^sont bonnes mas ne donne aucune garantie comme tel ?so?eo3 Cet ENCAN sera dirige par GEORGES E.BOUCHER, 38, RUE GIROUARD.VICTORIAVILLE, OC.TEL.: (819> 357 2004 FAX: 1819 357 1777 LE: MARDI 6 MAI 1997 A 10 H 30 AU: 111Z CHEMIN DU GOLF, ÎLE-DES-SOEURS, MTL, P.Q.INSPECTION: U LUNDI S MAI P£ 9 H 30 À 16 H 30_ FABRICANT DE PATRONS POUR VÊTEMENTS I _TOTALEMENT ÉQUIPÉS | BUREAUX: BUREAUX \u2022 SYSTÈME DE TÉLÉPHONE \u2022 FAX RICOH \u2022 FILIÈRE LATÉRALE 3/4/5 TIROIRS \u2022 TABLE D'ORDINATEURS \u2022 STATION DE TRAVAIL \u2022 CHAISES * FRIGIDAIRE \u2022 MICRO-ONDES \u2022 ETC.ÉQUIPEMENT D'ENTREPÔT: SHOPVAC \u2022 HODORATEURS .TABLE DE TRAVAIL SUR ROUES \u2022 TRANSPALETTE \u2022 ÉTAGÈRES \u2022 PLATEFORME DE DÉMÉNAGEMENT \u2022 2 COMPRESSEURS 3 H.P.\u2022 MEULE \u2022 ÉTAU \u2022 BOÎTE D'OUTILS / ROUES \u2022 MACHINE À STRAPPiNG MAX \u2022 RACKS SPÉCIAUX POUR ROULEAUX DE TISSU \u2022 ETC.CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE _LEWIS SHEPARD AVEC CHARGEUR_| MACHINERIE: 3 SYSTEMES D'ORDINATEURS CAMSCO AVEC Ç APPAREILS INPUT ET 15 ORDINATEURS H.P.1000 ET 11 DISPLAY GRAPHIQUE MARKAMATIC ET 13 DISK DRIVES \u2022 1 UNITÉ DE TAPE MAG ET 2 PLOTTERS GERBER AVEC ORDINATEURS ET 2 PLOTTERS ALPHA AVEC ORDINATEURS \u2022 2 ÉTENDEURS ÉLECTRIQUES AVEC INSTALLATION À AJR \u2022 ENVIRON 80' DE TABLE DE COUPE SUR ROUE \u2022 POMPE VACUUM HOFFMANN 60 H.P.\u2022 TUNNEL SUSSMANN \u2022 MACHINE À EMBALLER * BOUILLOIRE REECE AUTOMATIQUE SÉRIE 83 \u2022 ETC.MACHINE A FUSION MODÈLE RPS-2 1800 AVEC ORDINATEUR METRONOMIC MODÈLE 2000 COUPEUR GERBER MODÈLE S-91-HPC-K1-S3 AVEC 4 SECTIONS DE 12' DE TABLES VAC \u2022 2 EXTENSIONS 1 TÊTE DE PERCEUSE ÉLECTRIQUE \u2022 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT PUTTER LAU \u2022 UNITÉ DE MAG TAPE H.P.SYSTÈME D'ORDINATEURS CGT MODÈLE C-90 ¦ » conditions : 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHEQUE VISE FRAIS D'ACHETEUR 10% _ 2501219 ENCAN ENCAN M9Ê9 514) 949-8677 AUCTION ENCAN ENCAN PUBLIC VENTE.PAR ENCAN PUBUC DES BCNS 06 intsrmatkdmal.ltd.d'étabi hortz.CNC 4 axes STANKO 6 3' et 3 honz.sur socle UN SON G 3*.attseuses d'étabi.honz.UNION 5 12\" et TOS 4\".msqu'a 1964.TABLES ROTATIVES ET COPRQYEURS ; abws rotativ\u2014 à lamentât on UNtON.oortoyèuBi (2) tables CINCINNATI- HYPRO / RJTURMILL & GRAY a doubla bâti, tabla jusqu'à 8' x 37' CENTRES NAGF CNC FTTOU 1*1 «v; Bfc Centre d'uvnaoe CNC vert type pont axaa 1986 et HÏLLYER.tour à touraaa vert STANKO 60\".tours a moteur de service intense OERLiKON.TOS.MA2AK & CMC.tour à moteur a banc rompu MA-ZAK.fusouâ 1990 1990.fr\u2014eu» urwerseee HECKERT 1989.rnuseuse universeea MURON Presses d'atelier et à déoauenir hydr.1200 et 100 tonnes, perceuse à bras radial, machine à tailler les ramures de clavelage.scie a ruban honz.enfiieuae mot.2 rectfftauaat d'oubts et couteaux, scie d'état*, perceuses sur soda.PLUS:?ponts roulants MUNCK 1996 40 tonnes, cha-lumoeu s découper à entraînement coordonna.3 sou-ovusos .i i arc mtrwai, soud^us*-.TKi M (12) MiG soudeuse à l'arc.2 cylindres de tournage de reservors, fours de stabaaatxxi à électrode.rem>dieaeur é radoteur, grande quantité de fils et tiges de soudage, pièces de rechange, pointes de soudage.4 enanots élévateurs, équipement de manufacture, accessoires de machines, matlérea premières, outillage d'mspec-tton et outils jetables, equyement d'mgenwne éntorma-bqua.système téléphonique, équipement de bureau, etc.Pnptlr ta ENCAN: lé mardi 13 mal 1997, à 10 h Inspection: la lundi 12 nmai 1997, da 9 h é 17 h ENDROIT: 1051 Tapscott Rd.Scarborough ___Ontario (Eat da Toronto)_ m ai?ira m mm pto * intrus* **n«i9fc«ca666-1251 E N C A N T U k2 ?^aOU44«M»wM«s Lsvak Ck H7Ç 4P2 *i * ' I IX ûi\" U G 12« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1997 ENCANS ENCAN PUBLIC Dans l'affaire de: UNIVERSAL ELECTRIC PRODUCTS (1988) INC.Manufacturier important / Distributeur de produits électriques Nous vendons (en lots détaillés sans réserve) les actifs suivants sur les lieux situés au: 40, chemin du Tremblay, Bouchervilie (Québec) Le MARDI 6 MA11997 à 10 h 30 Inspection: Le LUNDI 5 MA11997 entre 9 h et 16 h \u2022 Machinerie de production.Équipement d'entrepôt.Chariots élévateurs.Mobilier et équipement de bureau.Ordinateurs, Matériel brut et produits finis.MACHINERIES DE PRODUCTION (1) Réceptacle de moule à souffler \u2022 (1) moule à injection à douilles \u2022 (1) machine manuelle à embobiner \u2022 (1) dégraisseuse BLAKESLEE Mod.: DX24 complète avec contrôle de temps.Steal-matic \u2022 (1) presse à poinçon ALCECO 10 tonnes avec ali-menteur à air \u2022 (1) machine à dèsembobiner DURANT \u2022 (2) manipulateurs à moules \u2022 (19) assembleurs à air avec alimenteurs à vibration GILBERT \u2022 (1) machine à graisser rotative automatique \u2022 (1) embobineuse hydraulique pour fil métallique \u2022 (2) alimenteurs pour moules a contact à l'air automatique avec bols vibratoires \u2022 (1) presse poinçon 5 tonnes BENCHMASTER \u2022 (1) assembleuse à fiches mâles #44 \u2022 (1) assembleuse à fiches femelles #8 \u2022 (1) générateur à gaz SIM POWER 15 KVA Mod.: ECR444 \u2022 (1) compresseur à air COMPAIR-HYDROVANE 50CV Mod.: 170KC \u2022 (1) emballeuse «shnnk tunnel- IDEAL Mod.: 262 avec scelleuse automatique en «L» Mod.: 2520.et plus.MANUTENTION DU MATÉRIEL D'ENTREPÔT (3) Chariots élévateurs cap.3 000 lb RAYMOND avec mouvement latéral, Mod.: 311Dr30TT-1990.avec chargeurs C&D 36V.Mod.FR18L75OM-1990 \u2022 (3) chariots électriques pour palettes RAYMOND a fourchette double longueur, Mod.: 112ATFRC60L-1990 avec chargeurs C&D 24V.Mod.: FR12L55OM-1990 \u2022 (3) chariots électriques pour palettes RAYMOND, fourchette simple longueur, Mod.: 112ATFRC60L-1990 avec charqeurs C&D Mod.: F12L55OM-1990 24V.(3) cages de service pour chahots élévateurs, grande quantité de transpalettes, échelles d'entrepôt mobiles, convoyeurs à gravite \u2022 (1) balayeuse électrique d'entrepôt TENNANT Mod.: 186 \u2022 (8) lumières de quai de chargement KEENE, grande quantité de palettes en bois, et autres.(1 000) sections d'etageres industrielles pour palettes PACIFIC H.D.22' i 8' x 36\" MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU Suites executives \u2022 bureaux divers assortis \u2022 chaises exécutiveset de bureau diverses \u2022 calculatrices \u2022 tables pliantes \u2022 bibliothèques \u2022 unités murales \u2022 grande quantité de classeurs verticaux et latéraux \u2022 stations de travail TEKNION modulaires \u2022 poste de réception TEKNION 96\" x 84\" \u2022 tables et accessoires de salle de montre \u2022 photocopieur TOSHIBA mod.: 2540 \u2022 imprimante HEWLETT PACKARD Laser Jet 111 \u2022 télécopieur RICOH Mod.: 105 \u2022 machine à trimbres FRIDEN, Mod.: 9130 \u2022 balance postale FRIDEN, Mod.: 8512 \u2022 système «Easa-phone- PANASONIC #KX-61630 avec système de «back-up» à batterie KSU Mod.: EMSS192 \u2022 système téléphonique autom.UMS 26 postes \u2022 amplificateurs BOGEN 100W Mod.: T.P.U.100A \u2022 amplificateurs DUCANE 60W Mod.: 1A360, et autres.IMPRIMANTE / FAX LASER DAHKfl OMNIFAX Mod.: L-0545 ORDINATEURS (3) Ordinateurs IBM PSI 486 DX avec écrans couleurs SVGA et accessoires \u2022 (1) ordinateur EMPAC 486 DX avec écran couleur SVGA et accessoires \u2022 (1) serveur IBM AS400 avec 14 stations multi- utilisateurs et accessoires \u2022 (A) serveurs MUX-LAB TWINSTAR 11 \u2022 imprimantes «dot matrix» 9 pin et 24 pin \u2022 ttiqueteuse NEC INTELLIBAR -bar code» \u2022 et autres.MATÉRIEL BRUT ET PRODUITS FINIS Meubles de patio en résine style rotin, articles de Noël et d'Halloween.fils d'extension électriques, grande quantité de connecteurs et douilles, granules de PVC et polypropylène, et autres.DIVERS Chaises et tables de cafétéria, fours micro-ondes, réfrigérateurs, horodateur SIM-PLEX, matériaux d'expédition, et autres.CONDITIONS: Prime d'acheteurs 10%, dépôt 25%.lors de l'adjudication, solde comptant ou chèque vise.LES ENCANTEURS M.G.MARTIN & ASSOCIÉS INC.TÉL.(514) 990-6202 \u2022 FAX.: (514) 990-6203 X ENCAN PUBLIC £ DANS LES FAILLITES DE-RECYCLAGE TECNNO ¦ OMNITECN INC.- ETC.poo ¦em cm n / h / mties parties imtéhisséis MOBILIER DE BUREAUX - ORDINATEURS O Lfc MARDI 6 MAI 1997 A 10 M 30 PRECISES v ENDROIT: 7755.ST LAURENT.PORTE \"?01.MONTREAL (QUEBEC) A FACE 1U PARC JARRT AU SUD DU BOUL.METROPOLITAIN.INSPECTION LE LUNDI 5 MAI DE 10 H A 16 N.mobilier executif neuf em acajou véritable (2) BUREAUX ET CRÉDENCES EXECUTIVES EN ACAJOU \u2022 Ç?) TABLES-suREAUX EXÉCUTIFS EN -F- EN ACAJOU \u2022 (7) TABLES DE CONFERENCE ACAJOU.ÉRABLE SOUDE.MÉLAMINE 6\" A 10* \u2022 (15) CLASSEURS 2-3-4 TIROIRS \u2022 ARMOIRE DE RANGEMENT \u2022 (20) BUREAUX RÉGULIERS.ACAJOU.NOIR.GRIS.ETC.\u2022 (20) TABLES RONDES.CARREES.PUANTES ETC \u2022 ARMOIRE POUR ORDINATEUR \u2022 (6) POSTES DE TRAVAIL \u2022 (80) CHAISES EXÉC .REG.OPÉRATEURS CLIENTS.CLMR.TISSU ETC.\u2022 COFFRE-FORT.PENDERIE.CADRES.LAMPES.SOUS-CHAISES.BABILLARDS.TABLEAUX, ARMOIRES.ETAGERES.CASIERS A VETEMENTS \u2022 (18) SÉPARATEURS.ordinateurs et équipements (10) ORDi.4860X4/100/ 120-DX2/88-DX33 8 MEG / D.DUR 1QIGA120MEG / COULEUR SVGA 14\"« (2) 386SX / 4MEG / D.DUR 120 MEG COULEUR \u2022 IMPRIMANTES LASER IBM4019.BROTHER HL-630 ETC \u2022 (5) IMPRIMANTES 24 PINS \u2022 (2) SCANNERS COULEUR MUSTEK ETC.\u2022 FAX / IMPRIMANTE BROTHER 1850 MEG FAX TOSHIBA ETC.\u2022 (3) MODEMS EXTERNES GVC 33600 BPS (NEUFS) \u2022 MACHINES A ÉCRIRE \u2022 CALCULATRICE \u2022 TÉLÉPHONES AFFICHEURS.SYSTÈME D'ALARME ETC.\u2022 (3) COPIEURS.SHARP.MITA \u2022 (2) RETROPROJECTEURS 3M \u2022 TOILE DE PROJECTION \u2022 (2) ASPIRATEURS SHOP-VAC \u2022 (2) MICRO-ONDES \u2022 (2) RÉFRIGÉRATEURS \u2022 (2) TV 27\" 31\" RCA COULEUR \u2022 (2) VCRS RCA \u2022 RÉCEPTEUR TEAC.2 HP \u2022 SCELLEUSE.DIABLE.EXTINCTEUR.VENTILATEURS.CHAUFFERETTES.ETC.\u2022 pensai tut»»* u wn i ijw m n u m i mm i ttua nu\\ri\\r remis o«»a« mmei m 111 mt i \u2022 ovi i juc i i A PftTITWS MfilTiL 4UBI4171 IM UÊ BU I MUi 12 ¦ACMiS A tt-UCUtf, KITS.MTCWS, CTC CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION.SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHEQUE CERTIFIÉ FRAIS D'ACHETEUR 10% ° ENCAN VOX 594-1160° X ENCANTEURS \u2022 ÉVALUATEURS \u2022 LIQUIDATEURS A ^^^^^ DANS L'AFFAIREDE LaTaILLITE C AVENTURE DE LA JUI 1 _ seront vendus par :\tMGLE ¦ ENCAN\t LE: JEUDI 8 MA11997 A 10 H 30 AU: 3S42, BOUL TASCHEREAU, CREENFIELD PARK, P.Q.(GALERIES TASCHEREAU) INSPECTION: LE MERCREDI 7 MAI DE 9 H 30 À 16 H 30 l UN PARC D'ENFANTS SUR 15 000 PI CAR.TOTALEMENT ÉQUIPÉ | section restaurant / cafétéria : COMPTOIR DE SERVICE \u2022 COMPTOIRS VITRÉS 6'/4'/8' \u2022 MACHINE À SLUSH \u2022 COMPTOIR DE SERVICE AVEC LAVABO \u2022 LAMPE CHAUFFANTE GANN \u2022 COMPTOIR À SALADE A./ INOX.COMPRESSEUR INTÉGRÉ \u2022 2 CONGÉLATEURS 2 PORTES MKE MODELE R1F482SC \u2022 ETC.machines à jeux individuels r map.hinf À BOULE PIERREA-FEU \u2022 MACHINE À JET SMART INDUSTRIES \u2022 COURSE DE LAPIN AZERTON \u2022 MACHINE CAN ALHEY BOBS SPACER RACE \u2022 MACHINE À BASKETBALL SMART INDUSTRIES SHOOT TO WIN \u2022 3 MACHINES SMART BALLS \u2022 MACHINE À TIR MELTA \u2022 MACHINE À CHEVAL AMUS \u2022 MACHINE À MOTO AMUS \u2022 MACHINE A BATEAU AMUS \u2022 MACHINE À KANGOUROU AMUS \u2022 ETC.ÉQUIPFMFNT \u2022 BANC POUR TOUT-PETIT \u2022 SECTION DE RÉCEPTION \u2022 COMPTOIR DE SERVICE POUR PHOTO \u2022 80 BOlTES EN PLASTIQUE \u2022 RACK À MANTEAUX \u2022 5 PALMIERS \u2022 PLUS DE 125 CHAISES POUR ENFANTS \u2022 ENV.30 TABLES POUR ENFANTS.1 ENSEMBLE DE JEUX ET LABYRINTHES DÉMONTABLE DRESSÉ SUR ENVIRON 2000' CARRÉS ET UN PARC POUR TOUT-PETITS CONDITIONS : 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE FRAIS D'ACHETEUR 10% 2S01?10 ENCAN ENCAN WÊ AUCTION t?\"1î'Ht77- E N C A N INDUSTRIES ALVIG INC.1 Data: La mardi 6 mal 1997,11 h Adressa: 5662, Cyphiot, St-Laurent (Québec) Termes: Dépôt 25%, balança an argent comptant, chèque visé, Visa ou Mastorcard la Journée de la vente.Une prime d'acheteur de 10% est applicable è cette venta.MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT (1) Presse de sablage pneumatique worker avec transformateur Marcus \u2022 (2) bureaux \u2022 (2) chaises \u2022 (2) ôtagôres pour extrusKXi \u2022 (3) chariots pour transporter l'extrusion \u2022 (1) soudeuse à un seul point Hollinger (1993) KPSM 7-S& S/N 5580 \u2022 (1) nettoyeur de coin Rotox (1994) Epi 376 S / N 376-6354 \u2022 (1) copieur Rotox (1993) KF 451.S / N 451-7183 \u2022 (1) scie Rotox (Glass Bead Saw) (1994) CLA 303.S / N 303-6458 \u2022 (1) fraiseuse pour échappement d'eau Rotox type FWS 287.S/N 287-6619 \u2022 (3) convoyeurs type MS 25/500L \u2022 (10) sections étagère C/W, lot de supports \u2022 (7) tables de travail, base en métal de dimensions assorties.| UQNE COMPLÈTE POUR PRODUCTION DE FENÊTRE EN VlNVl\" 7 s\\ o- O