La presse, 7 mai 1997, E. Arts et spectacles

[" I et spectacles C jJNNE S eme Le Festival a toujours eu un côté politique page E 2 MONDE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS Une des belles programmations du Festival de jazz de Montréal ALAIN BRUNET Isoler les plus puissants canons au 18e Festival international de jazz de Montréal est une opération.impossible.Qui s'en plaindra ?N'avons-nous pas, du moins sur papier, une des meilleures programmations jamais offertes par le FIJM ?Jazz latin, jazz contemporain, bebop, hard bop, free bop, cool, jazz fusion, jazzy groove, jazzy lounge, et toute cette pop en périphérie.Parmi les 106 concerts payants répartis sur douze séries, parmi ce presque millier d'artistes issus de 15 pays, les vedettes du jazz pullulent.Vous avez deviné que la programmation payante du FIJM était dévoilée hier, au Métro-polis, l'une des nouvelles salles exploitées par l'événement, comme c'est le cas des Foufounes Électriques, du Théâtre du Nouveau Monde et du Cabaret du Casino de Montréal.Comment expliquer le faste de cette programmation en salle ?André Ménard, son principal architecte, ne s'en remet pas à sa seule inspiration ( pourtant remarquable ).« Le déficit accumulé au Festival, indique-t-il, s'est en partie résorbé.Le budget global du Festival a été augmenté d'à peu près 10 %.Et l'exploitation de nouvelles salles nous donne des moyens qu'on n'avait pas auparavant.Par exemple, la capacité d'accueil des concerts de type world présentée autrefois au Spectrum était la moitié de celle du Métropolis.» Vous voulez des noms, on s'en doute bien.Les voici.Jazz d'ici au Théâtre du Nouveau Monde?Les pianistes Jean-François Groulx, Steve Ami-rault et Jean Beaudet, la chanteuse Ranee Lee, le saxophoniste Charles Papasoff, le contrebassiste Frédéric Alarie, le guitariste Jacques La-belle.m André Ménard dévoilait hier « programmation en salle.» Grands concerts Air Canada au Théâtre Maison-neuve ?Le saxophoniste Joe Lovano, le violoniste Jean-Luc Ponty, le clarinettiste Eddie Daniels, les chanteurs Bruce Cockburn et Diana Krall, les guitaristes John McLaughlin et Colin James, les trompettistes Jon Faddis et Roy Har-grove.Voix du monde au Spectrum ?Jeri Brown, Mari Boine, Jane Siberry, Patricia Barber, Fleu-rine, Madeleine Peyroux, Yma Sumac, Mavis Staples, Karen Young, Marianne Faithfull.Invitation au Gesù ?Le tromboniste Ray An-derson et le guitariste Bill Frisell, artistes en résidence au FIJM.Piano Piano au Théâtre du Nouveau Monde ?Geri Allen, Lorraine Desmarais, Gonzalo Ru-balcaba, Danilo Perez, Jack y Tereasson, Brad Meldhau, Junko Onishi, Martial Solal, Cyrus Chestnut, James Williams, Aziza Mustafa Za-deh, Eliane Elias, Tommy Flanagan, Stephen Scott, Renée Rosnes, D.D.Jackson, Caria Bley, Fred Hersch.Evénements du Maurier à la salle Wilfrid-Pelletier ?L'ensemble vocal The Manhattan Trans-fer, les pianistes Herbie Hancock et Oliver Jones, les chanteurs Tony Bennett, Dee Dee Bridgewater et Nancy Wilson, le guitariste George Benson.Les Rythmes Volswagen au Métropolis ?Djavan, Marisa Monte, Isaac Hayes, Morphine, The Wailers, The Skatallites, Irakere, Los Van Van, Ben Harper, Brian Setzer, Zachary Richard, Lit-tle Feat, Buddy Guy en formule big band.Jazz contemporain au Musée ?Le pianiste Fred Van Hove, le guitariste Bem Nix, le saxophoniste François Carrier, les groupes Projectionnistes, L'île Bizarre et Aka Moon, le Laboratoire d'Impro Multimédia.Jazz Beat au Spectrum ?Les saxophonistes Michael Brecker, David Sanchez, Jane Bunnett et Jackie McLean, le Joe Zawinul Syndicale, les pianistes Benny Green, Chucho Valdez et Monty Alexander, les trompettistes Roy Har-grove et Nicholas Payton, les guitaristes Birelli Lagrene et Pat Metheny.Jazz dans la Nuit ?Le Danish Radio Jazz Orchestra et le tromboniste Bob Brookmeyer, John Zorn et Masada, le duo du percussionniste Léon Parker et du saxophoniste Steve Wilson, le Vienna Art Orchestra, les airs de l'opéra Carmeti revus et corrigés par le trompettiste En-rico Rava, le bandonéoniste Dino Saluzzi, les saxophonistes Hamiet Bluiett et Lee Konitz, l'accordéoniste Richard Galliano.Groove aux Foufounes Électriques ?Bran Van 3000, Oranj Symphonette, Bullfrog, Pat Metheny et Derek Bailey, Julien Loureau Groove Gang, le trompettiste Graham Haynes, The Herbaliser, Ben Neill et DJ Spooky.On ne compte pas le musical présenté au Cabaret du Casino, Black Birds of Broadway, A Har-lem Rhapsody.Tous les billets des concerts en salle du Festival international de jazz de Montréal seront mis en vente samedi, 9 h.Le présentateur n'y était pas.DANIEL LEMAY Du Maurier, le « présentateur officiel » du Festival de jazz de Montréal, n'avait délégué aucun représentant officiel hier, au lancement de la programmation de sa plus prestigieuse commandite.Personne donc pour nous dire, comme tous les printemps, combien DuMaurier est fière.Cent six spectacles, douze séries, neuf salles : y'a de quoi.Aucun commentaire non plus des trois dames d'Edelman, la boîte de relations publiques qui tient le compte DuMaurier à Montréal.Gros compte : plus de 1,2 million dans le seul Festival de jazz.DuMaurier fuit la publicité ?Pas encore mais, comme ailleurs dans l'industrie du tabac, ses dirigeants passent beaucoup de temps à étudier la portée de la loi C-71 sur la publicité du tabac.Récemment mise en vigueur par la royale sanction, 1j loi touche la publicité, mais aussi l'emballage, l'affichage sur et hors des lieux de spectacles, et le matériel de promotion où, lit-on à l'article 24, « L'élément de marque d'un produit du tabac ne peut figurer que tout en bas (.) dans un espace occupant au maximum 10 % de la surface.» Un autre article régit les « témoignages » ; la divergence des avis légaux sur la question, selon un expert, explique l'absence de DuMaurier hier.La loi prévoit des sanctions allant de l'amende à la prison.A-lain Simard, le président du FIJM, ne veut pas aller en prison.Il n'ira pas au chômage non plus, comme l'ont supposé les voix les plus pessimistes.À la suite des appels des milieux concernés, le gouvernement a imposé un moratoire de 18 mois sur l'application de la nouvelle loi dans les champs culturels et sportifs.Le temps de respirer.« Notre contrat avec DuMaurier se termine avec le festival de 1998 et le moratoire prend fin en octobre, nous disait Simard hier.D'ici là, nous allons nous asseoir et voir comment chacun peut trouver son compte tout en respectant la loi.J'ai confiance.» Le premier ministre Chrétien a déjà promis une dispense partielle ( affichage, etc.) aux événements sportifs majeurs, comme le Grand Prix Players.Une dispense pour les milionnai-res du vroum-vroum ?Simard, homme de culture et businessman, n'entretient aucune jalousie : « Je n'ai rien contre.Leur survie en dépend.» Pas celle du Festival de jazz, en déduit-on.Personne, nulle part, ne crache sur 1,2 million mais cette somme représente 10-15 % du budget du Festival.Au Grand Prix, les 4,5 millions de Players vont plus près du tiers.Reste que la direction du FIJM, des gens prévoyants pour la plupart, étudient des scénarios d'un possible après-tabac.Si DuMaurier devait partir, on chercherait un autre « présentateur » avec une volonté du même ordre : un, un-virgule-deux.« On retourne tous les appels.» « Notre structure de commandite, explique le vice-président marketing Jacques-André Du- pont, est solide et équilibrée.Depuis cinq ans, c'est DuMaurier présente le Festival international de jazz de Montréal, en collaboration avec Labatt.Cette structure a toujours bien servi tout le monde et nous ne voulons pas la briser.» Le FIJM vient de renouveler ses ententes avec tous ses commanditaires, sauf DuMaurier.Labatt, le plus ancien « collaborateur » du Festival, vient de signer un contrat « à long terme ».de quatre ans.« Dans la commandite, quatre ans, c'est du long terme », dira Dupont T.Une nouveauté : Labatt commandite cette année sa première série en salle : la série Groove Bleue Dry aux Foufounes électriques.Entre-temps, l'offensive sur le front touristique se poursuit.Avec le Casino ( nouveau partenaire du Festival avec Perrier ) et l'Office des congrès et du Tourisme du Grand Montréal ( OCTGM ), le FIJM cible New York, Boston, Chicago et Toronto.À l'initiative du magazine Mirror, par ailleurs, plus de 500 journalistes de l'Association of Alternative Newsweeklies tiendront leur réunion annuelle ici pendant le Festival de jazz.Tout comme les collaborateurs de la prestigieuse étiquette de disques Blue Note dont le directeur général était l'invité de marque hier.Blue Note ne remplacera pas DuMaurier mais Bruce Lundvall annoncera bientôt une entente avec le Festival de jazz de Montréal.« Parce que c'est le mieux organisé.» Roch Voisine perd en Peul Vincent un impréserio et un emi « La vie de Paul ne fut pas un long fleuve tranquille, mais plutôt une rivière formidable et impétueuse, qui a nourri notre imagination de ses passions, avant de suivre son cours vers la mer et de s'y reposer en paix.» C'est ce que dit Roch Voisine dans un communiqué envoyé aux médias hier par le bureau de Frari-cine Chaloult.« Profondément bouleversé par la mort tragique de son ami et gérant Paul Vincent, Roch Voisine souhaite tout d'abord remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont tenté de le joindre pour lui témoigner leur sympathie, poursuit le communiqué.La disparition de Paul Vincent, qui fut omniprésent depuis les tout débuts de la carrière de Roch Voisine, laissera un grand vide dans la vie de Roch.« La mort de Paul Vincent s'avère extrêmement douloureuse pour Roch, qui perd également un ami auquel il était très attaché.Roch tient également à souligner le fait qu'il n'a évidemment aucun jugement à porter sur la vie personnelle de Paul Vincent, ni sur les circonstances qui ont entouré sa mort.« De plus, Roch Voisine se permet d'insister auprès de chacun d'entre vous pour que vous lui laissiez le privilège de vivre ces moments douloureux en toute tranquillité.Les funérailles de Paul Vincent seront célébrées dans la plus stricte intimité dans les jours qui viennent.» Madeleine Peyroux arrêtée Pour avoir nui à la « qualité de vie » du voisinage en chantant des airs de jazz sur un trottoir du Upper East Side, Madeleine Peyroux et ses musiciens ont été menottes par des policiers et amenés au poste, où ils ont chacun reçu une citation à comparaître.« C'est la première fois que je suis arrêtée pour avoir chanté dans la rue », a dit Peyroux qui habite dans ce secteur de Manhattan.L'artiste de 22 ans a pourtant fait ses débuts sur la voie publique, en Europe.Mais ce n'est plus nécessaire pour Madeleine Peyroux, qui s'est déjà produite au Lincoln Center, de New York, ainsi qu'à Montréal, où elle doit d'ailleurs revenir pour le Festival de jazz.Madeleine Peyroux La nouvelle reine de Quatre Saisons : Danielle Rainville TELEVISION Louise Cousineau Eh bien c'est fait ! Après avoir passé trois ans à Télé-Métropole à faire différents remplacements, Danielle Rainville animera un nouveau magazine quotidien de deux heures le midi à Télévision Quatre Saisons en septembre.L'émission commencera à 11 h 30 du lundi au vendredi, englobera le Grand Journal de midi et demi cl se terminera à 14 h.Mmc Rainville, qui a maintenant 33*ans « et demi » précise-telle.retourne donc au réseau où elle a fait ses débuts à 18 ans, comme lectrice de nouvelles sportives.Son émission s'attaquera à des sujets variés, avec deux invités par jour, de tous les domaines, et trois chroniqueurs.Un caméraman travaillera à temps plein à l'extérieur pour alimenter la quotidienne dont le titre n'est pas encore trouvé.« Je veux avoir du fun », dit-elle.Mmc Rainville est très contente d'avoir été pressentie par TQS.D'abord, son emploi au réseau TVA ne l'occupait que huit à dix semaines par année, comme substitut de Claire Lamarche deux après-midi par semaine et en remplacement de Guy Mongrain l'été.« Et puis, ajoute-t-elle, j'aurais proposé quelque chose et ça aurait été exactement ce genre d'émission touche-à-tout.» Et finalement, son fils commencera l'école à plein temps en septembre.Bon moment pour travailler au max pour elle.Elle veut toucher le vrai monde.Côté entrevues, elle se considère plutôt ferrée.« Quand on a fait parler des sportifs et des gérants d'estrades pendant des années, c'est la Danielle Rainville meilleure école », rigole-telle en faisant allusion à ses années sportives à CHRC et CKAC.Ses remplacements à Claire Lamarche lui ont aussi été précieux.Étant la première engagée pour la nouvelle émission, elle aura un droit de regard sur le personnel à venir.« Je suis persuadée qu'il y aura beaucoup de femmes autour île moi », dit-elle.Le poste de pro- ducteur délégué ira sans doute à une femme, ajoute-t-elle.Il y aura trois recherchistes.Les chroniqueurs ne sont pas encore choisis.Il y aura quatre caméramans en studio, ce qui est plus qu'à Salut Bonjour, dit-elle.L'émission entourera le téléjournal de midi et demi.« Ça nous permettra de faire le suivi de certains sujets », dit-elle.Elle a terriblement hâte de commencer.« Même si ca signifie que l'été sera fini », ajoute-t-elle.Qu'arrivera-t-il des Pierrafeu, le classique de TQS qui fait le bonheur de bien du monde le midi.« Ils vont probablement déménager vers 16 h pour le retour de l'école », répond-elle.Ajoutant qu'elle aimerait bien que les reporters du Petit Journal fasse un topo par jour à son émission pour les petits qui viennent Iutklier à la maison.Radio-Canada « signe » maintenant ses nouvelles ¦ Depuis deux semaines, les télés pectateurs ont remarqué un changement de style aux différents télé-lournaux de Radio-Canada.Chaque reporter, avant de nous quitter, s'identifie, ajoutant dorénavant « Radio-Canada » avant le nom de la ville où il ou elle est.TVA fait ça depuis longtemps.« Et les autres diffuseurs nord-américains aussi », explique le directeur de l'information-télévision Philippe Lapointe.Dans un univers de multiplicité des canaux, c'est une façon d'améliorer l'identification d'un réseau.« Les journalistes sont fiers de Radio-Canada et nous aurions dû nous identifier il y a bien longtemps », ajoute M.Lapointe.Un lecteur de La Presse y a tout de suite vu un vaste complot pour placer le mot Canada le plus souvent possible juste avant les élections.Quand on se souvient que Radio-Canada a tenté d'imposer le terme SRC sous la présidence de Gérard Veilieux et que tout le monde a joyeusement résiste à cette nouveauté, on peut tout de suite penser que ce Radio-Canada n'a rien de politique.Mais c'est pratique en diable.Surtout qu'en septembre* quand on verra Simon Dunvage à TVA.on va sans doute se demander à quelle chaîne on est.Les signatures vont nous.remettre sur la voie.» * l n Montréal, mercredi 7 mai 1997 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1997 Un employé municipal donnait hier un dernier coup de balai devant l'affiche du Cinquième Élément, le film de Luc Besson qui ouvre aujourd'hui le 50« Festival de Cannes.Le Festival de Cannes a toujours eu un coté politique De Rome ville ouverte à Welcome to Sarajevo Associated Press CANNES Dès sa création en septembre 1939, le Festival fait les frais de la Seconde Guerre mondiale.L'heure de la mobilisation sonne en France, la ville azuréenne voit repartir vedettes et réalisateurs.Il faudra attendre la fin du conflit pour que la manifestation renaisse de ses cendres en septembre 1946.Mais à travers la liberté savourée par les festivaliers, les films portent les cicatrices de la guerre, comme Rome ville ouverte de Roberto Rossellini ou La Bataille du rail de René Clément.Dans les années 1950, où la sélection des films dépend uniquement du bon plaisir des nations, on voit sur les écrans noirs du Festival, les États-Unis et l'URSS se livrer bataille.Et les incidents sont légion dans la mesure ou l'article 5 du règlement impose de ne pas projeter de films « qui pourraient offenser les nations » participantes.Ainsi, Quatre dans une Jeep de Léo-pold Lindtberg sera retiré de l'affiche, à la demande de la délégation de Moscou qui y voit une critique du système soviétique, en 1951.Deux ans plus tard, l'attribution du Grand Prix au Salaire de la peur d'Henri-Georges Clouzot sera considéré comme un « geste inamical », les représentants d'outre-Atlantique estimant le film « antiaméricain et procommuniste ».Afin d'éviter d'autres incidents, les organisateurs prieront ensuite certains pays de ne pas sélectionner des films susceptibles de déranger d'autres participants.En ces années de tensions, plusieurs cinéastes tomberont dans les mailles des recours serrés au fameux article 5 du règlement.En 1956, Alain Resnais verra son film Nuit et Brouillard disparaître de la compétition sous la pression de la délégation allemande.Et en 1959, Hiroshima mon amour du même réalisateur devra se contenter de figurer hors compétition pour ménager les susceptibilités américaines.Diplomatie oblige, Cannes se préoccupe encore du bon plaisir de chacun dans les années 60.Et Alain Resnais en fait une nouvelle fois l'amère expérience.IC0NNES réseau antifranquiste est refusé par le conseil d'administration, qui redoute de heurter le gouvernement espagnol.\u2022 Ces obligations diplomatiques, deux professions vont les dénoncer.En premier lieu, les critiques qui créent en 1962 leur Semaine pour faire connaître des films jugés notamment dangereux au sein de la compétition officielle.Les réalisateurs les rejoindront dans cette contre-attaque, avec la création de leur Quinzaine en 1969.Entre-temps, il y aura eu 1968, véritable tournant dans l'histoire du Festival.Les événements qui se produisent à Paris et en province vont déferler sur Cannes jusqu'à provoquer son interruption.Le 18 mai, François Truffaut, Louis Malle, Jean-Luc Godard et d'autres font irruption dans le Palais des festivals.Les barricades s'érigent aussi sur la piste aux étoiles du cinéma mondial.Le même jour, Géraldine Chaplin et Carlos Saura s'accrochent aux rideaux pour empêcher la projection de leur film.Les membres du jury démissionneront bientôt tour à tour.Et le Festival s'éteindra pour renaître l'année d'après, sur un engagement des réalisateurs.Le vent de la révolte soufflera sur la décennie suivante.Sit-in pour le droit à l'avorte-ment, dénonciation de la guerre du Vietnam : les mots d'ordre vont prendre d'assaut un festival ancré dans la réalité.C'est l'époque d'//*de Lindsay Anderson, de Z de Costa-Gavras, de M.A.S.H de Robert Alt-man, de L'Affaire Mattei de Francesco Rosi, et surtout d'Apocalypse Now de Francis Ford Coppola.A la fin des années 1970, le Festival va s'engager encore plus nettement en faveur de la défense des libertés.Ainsi, L'Homme de marbre d'Andrzej Wajda sera présenté en film surprise alors que sa projection à l'étranger a été interdite par le gouvernement polonais.Tout au long des années qui vont suivre, le Festival va constituer un tremplin pour la liberté d'expression.Les films de l'empire soviétique, portés par la fièvre d'un Vitali Kanevski ou d'un Pavel Lounguine au moment de la perestroïka, vont plus tard payer le prix des désillusions.Le Festival continuera aussi d'être une caisse de résonance pour une actualité brûlante, comme avec Underground d'Emir Kusturica, Palme d'or 1995.Victime de la politique à ses débuts, le Festival en est finalement devenu un acteur fondamental.Pour sa 50e année, la réalité politique s'emparera encore des écrans, notamment à travers Welcome to Sarajevo de Mi- orne lorsque La Guerre est finie, ayant pour héros le chef d'un chael Winterbottom, consacré au drame de la Bosnie.Les Reines à Paris : certains sont délirants d'enthousiasme, d'autres déconcertés LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale, PARIS Une demi-heure avant le début de la première des Reines, hier.Normand Chaurette était tranquillement attablé au café du Vieux-Colombier, voisin du théâtre du même nom, somptueusement rénové et devenu l'annexe « d'avant-garde » de la Comédie-Française.Pas intimidé pour deux sous, alors que six « sociétaires » du « Français », dont les très grandes Catherine, Fersen et Hiégel, vont interpréter son oeuvre.D'abord, il n'est pas du genre à concevoir un respect sacré pour Paris, ni à passer son temps à prendre l'avion \u2014 qu'il hait \u2014 pour se tenir au courant de ce qui se fait sur les grandes scènes parisiennes : « Les comédiens et metteurs en scène sont de grands consommateurs de pièces, moi j'écris en solitaire », dit-il, ce qui fait qu'il est à peine informé des tendances des dix dernières années.Ensuite \u2014 ceci expliquant cela \u2014 il n'a pas l'air d'accorder plus d'importance qu'il ne faut à la hiérarchie des théâtres où on le produit.Il était passé au Théâtre international de langue française à la Villette, tremplin sympathique mais marginal, et avait eu une lecture d'une oeuvre au théâtre de la Colline par Laurence Février : « À chaque fois, j'étais déjà très content, très heureux, dit-il.Aujourd'hui, je suis de nouveau très heureux, et c'est un événement important, mais ce n'est pas l'aboutissement de toute ma carrière.» Il faut dire que, grand professionnel du théâtre faisant naturellement affaire avec de vrais pros, Chaurette a vu ce projet apparemment inoui \u2014 son oeuvre montée au « Français » ! \u2014 se monter peu à peu, par une suite de hasards, puis naturellement.Lui-même avait vu une pièce du metteur en scène Joël Jouanneau à la Bastille, et c'était d'ailleurs un échec public.Jouanneau, de son côté, obsédé par des pièces « à femmes », avait lu Les Reines en 1991.Venu d'un autre bout de l'horizon, le patron du « Français », Jean-Pierre Miquel, admiratif de Jouanneau, lui demande d'écrire une pièce « à femmes » pour le Vieux-Colombier.Jouanneau lui propose Les Reines, Et Miquel lui dit : « Vas-y ! » Une suite de hasards entre grands du théâtre v\\ que Chaurette a l'air de trouver tout à fait normale.Deux heures plus tard, le rideau \u2014 ou plutôt la lumière \u2014 est retombée sur le plateau du Vieux-Colombier, et Chaurette attend tout aussi tranquillement dans un coin du foyer du théâtre que se terminent les mondanités, les compliments et les bouts d'interview.Apparemment indifférent au fait que, de toute évidence, une partie du public de la première a été décontenancé par le caractère très littéraire de la pièce, et réagit à retardement et de façon mitigée.Même si, soit dit entre nous, cette production théâtre constitue à tout point de vue un pur chef-d'oeuvre, à la fois pour le texte, la mise en scène, et l'interprétation, où l'on constate, outre le génie supraterrestre de Christine Fersen, crâne rasé et fume-cigarette, l'indépassable qualité technique et la profondeur des comédiennes du Français, jeunes et moins jeunes.Cette pièce qui met en scène six personnages féminins « sortis » de Richard //de Shakespeare ( l'un d'entre eux étant inventé d'ailleurs ), commence sans avertissement ni lever de rideau, avec un léger bruitage d'oiseaux et une apparition progressive de la lumière.Elle se termine de la même manière, déconcertante, sur une dernière réplique, et alors que la pièce retombe imperceptiblement dans la pénombre, comme si la vie se retirait peu à peu d'un corps humain.Hésitation de la salle, puis applaudissements timides et plutôt polis.Manifestement, seule une minorité \u2014 dans cette salle de 300 places pleine à craquer \u2014 bondit d'enthousiasme.Il y a dans la salle la romancière Régine Deforges, qui s'esquive à la sortie, l'ancien patron du Festival d'Avignon, Alain Crombec-que, qui fait savoir qu'il a apprécié.Luc Plamondon, de son côté, est en adoration devant la pièce, et l'extraordinaire j3u des comédiennes.La réaction des critiques des dix grands journaux qui comptent à Paris ?Totalement imprévisible, même si les « conservateurs » rechigneront et Libération, lèvera peut-être le nez.Une chose certaine : une pièce programmée cinq semaines au Vieux-Colombier ne passe pas inaperçue à Paris et a des critiques.V ^^^^^^ Normand Chaurette : « C'est un événement important, mais ce n'est pas l'aboutissement de toute ma carrière.» Entre Cannes et James Ellroy EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale irection le 50e Festival de Cannes, qui s'ouvre en grandes pompes ce soir.Pour les stars, ce sera le paradis.Pour les journalistes, ça va être l'enfer.Je le sens.Mais j'ai tellement hâte.Je n'ai qu'un seul regret, c'est de ne pas avoir le don d'ubiquité pour pouvoir rester ici.J'aurais aimé rencontrer James Ellroy, un des maîtres du roman noir américain.Il vient au Québec pour lancer son autobiographie, intitulée Ma pan d'ombre.La sombre histoire qui l'a amené au roman noir.Il avait dix ans lorsque sa mère fut assassinée en 1958.On n'a jamais reirou- * t vé son meurtrier.Il l'a cherché, sans répit, avec l'aide d'un brillant détective.En vain depuis 38 ans.Il ne connaît toujours pas le meurtrier.Par contre, il connaît bien le monde interlope américain.Le nouveau TNM ¦ Vous, vous aurez la chance de vivre une page d'histoire demain, depuis l'aube et jusqu'à tard dans la nuit, à l'occasion de l'inauguration officielle du nouveau TNM avec, de 6 h à 9 h du matin, Jacques Bertrand et l'équipe de CBF Bonjour, puis après la représentation de La Vie est un songe demain, on assistera à la création d'une chanson en hommage aux pionniers du Théâtre du Nouveau Monde.« Pour savoir où tu t'en vas, vas donc voir d'où tu viens » chantait Jacques Antonin.Je n'ai toutefois pas réussi à savoir qui va chanter les louanges des Guy Hoffman, Éloi de Grandmont, Georges Groulx, Jean Gascon, Jean-Louis Roux, Gratien Gélinas mais j'espère bien qu'il, ou elle, n'oubliera pas la brillante directrice actuelle.Lorraine Pintal ! La salle de répétition du TNM est baptisée Georges-Groulx, et sera ouverte au public ! Pierre Desjardins y exposera dix ans de photos de plateaux prises au TNM Dans le hall, l'orchestre du Conservatoire et puis l'ensemble Quartan-go mettront l'acoustique à l'épreu- ve, pour le plaisir de la danse.Les nouveaux feux du Limelight ¦ Parlant de danse, je n'ai guère le temps de m'adonner à ce plaisir mais je suis retournée au Limelight.« For the Old Time Sake ».Le taxi me dépose à la porte, rue Stanley.Donc, devant Chez Parée, légendaire club de strip-tease.Comme avant.Par contre, le Limelight est encore bien mieux qu'il y a dix ans ! Il fait vraiment partie des incontournables d'aujourd'hui.On y trouve une salle de billard, le désormais inévitable « cigar lounge », très B.C.B.G., attenant à une première discothèque, plus intime que celle du Limelight au-dessus ( comme avant, mais plus avant-gardiste ).Il y avait pas moins de 1500 personnes à l'étage et autour de 500 au rez-de-chaussée.Le Boogie Won-der Band chauffait la baraque.Depuis lundi, Gégé, anciennement du Crocodile sur la Main, y présente des groupes de rythm'n blues.C'est l'Américain Chris Melling-ton qui a ouvert le bal avec les dix musiciens de Handle with Care; lundi prochain, 12 mai, vous pourrez y entendre la chanteuse soul canadienne Nadja, la reine du Mo-town dit Gégé.Bravo les juniors ! ¦ L'entrée au Casino est gratuite, mais c'est une gracieuté qui peut coûter cher.Je le sais ! J'ai traversé le pavillon sans m'arrêter devant une table de jeu ou une machine à sous.Direction : ascenseur, tout au fond, pour monter au chic restaurant gastronomique Nuances, table de prestige, cotée cinq étoiles au palmarès du guide Mobil Travel.Exceptionnellement, le chef Jean-Pierre Curtat s'effaçait pour faire briller le talent et la créativité de l'équipe junior du Québec, médaillée d'Or aux 30* Olympiades culinaires de Berlin en septembre.Pendant cinq jours.Nuances a présenté le menu gagnant.Les quatre services du menu, conçu par le professeur Jean-Claude Bel mont, me réservaient d'heureuses surprises : ce n'était pas un coeur de palmier que je trouvais si ferme mais un coeur de quenouille ! Et ces petits aéras ?C'était des asclépiades ( plante sauvage qui perd ses poils à l'automne ).Et cette algue autour du foie gras ?Du thé du Labrador ! Ensuite, rc-foie gras, mais poêlé cette fois et servi sur de belles tranches d'autruche dans un écrin feuilleté.s Santé ! ¦ Avis aux collectionneurs : un jéroboam de Champagne Moët et Chanel on, autographié en 1996 par les pilotes de Formule 1 : Jacques Villeneuve, Damon Hill et Mi-chael Schumacher, sera offert à l'encan de « La fête des fleurs » du Musée des beaux-arts, demain à 18 h.Voilà qui devrait rapporter gros ! Le prix des billets, pour pouvoir miser sur ce lot unique, est de 75 dollars.Santé en vedette ¦ Reine Malo animera une nouvelle émission à compter de l'automne prochain : Santé en vedette au nouveau réseau de télévision « Canal Vie ».La personnalité invitée expliquera comment elle garde la forme.Cela nous changera des interviews de promu.Roger D.Landry, et Mgr Turcotte ont déjà accepté l'invitation de la Reine.Erratum ¦ Ce n'est pas Marc Béland qui incarnera « Picasso au Lapin agile » ( célèbre resto.parisien ), c'est Bernard Fortin.Béland jouera Einstein, dans une mise en scène de Denise Filiatrault au théâtre Saint-Denis.Sur ce, à dimanche.Du 50* Festival de Cannes. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1997 m Ù Nathalie Loriers, ce soir au Le jazz belge.et Nathalie Loriers ALAIN BRUNET On adore l'harmoniciste Toots Thielemans, on peut évoquer le talent du regretté guitariste René Thomas ( qui fut naguère résidant montréalais ), on a déjà clamé les potentialités de Philip Catherine alors qu'il était aux côtés de Didier Lockwood, Chet Baker, Tom Harrell ou Larry Corryell.Pour ce qui est du reste, le jazz belge est aux amateurs québécois ce que le québécois est aux belges : d'un niveau fort respectable.et sans rayonnement international.Raison de plus pour découvrir la pianiste Nathalie Loriers, ce soir au Gesù ?Assurément.D'autant plus que la jeune musicienne s'amène avec le guitariste Philip Catherine, une des rares vedettes from Bruxelles, absente des scènes québécoises depuis 1984.On compose un long numéro, une voix calme répond, accent belge en prime, r bellement roulés.« Je suis avec Nathalie, m'apprend Philip Catherine.Nous sommes en train de répéter ses thèmes, que je trouve superbes.» Comme c'est d'adon.Nathalie Loriers prendra aussi un combiné téléphonique.J'en profiterai pour demander à Catherine de décrire en direct le jeu de sa jeune collègue.Premier Prix au Conservatoire Royal de Bruxelles en 1990, lauréate du Concours jazz de la Communauté des radios publiques de langue française en 1991.Gênée par les éloges, Nathalie veut raccorcher, nous la prions d'écouter.Elle écoute.« Je l'ai souvent entendue en concert, souligne Philip Catherine, je la trouve très mélodique.Elle a un touché très sensible, de surcroît.Il m'est déjà arrivé de lui dire qu'elle m'avait beaucoup ému.» Qu'en pense la principale intéressée ?« J'essaie autant que possible de faire des mélodies, dit-elle humblement.L'harmonie essaie parfois de prendre le dessus, mais je compose généralement les mélodies en premier lieu, comme si j'étais un souffleur.» Une écoute de Nathalie Loriers mène à l'associer au registre de la douceur rigoureusement harmonisée : outre l'incontournable Bill Evans, il y a chez elle du Lennie Tristano, du Keith Jarrett, du Red Garland, du Wynton Kelly.Nathalie Loriers sait pertinemment qu'elle n'est pas issue de la grande période du jazz moderne ( années 50 et 60 ).« De nos jours, convient-elle, tellement de musiciens jouent très bien.Moi, je cherche une personnalité lorsque j'assiste à un concert de jazz.C'est là que ça devient intéressant, car le jazz a toujours été lié à un individu.» Et Philip Catherine ?Pourquoi toutes ces années sans nouvelles ?« C'est une question de manque de sens pratique chez moi, admet-il en riant.Avec mes deux quartets, je joue principalement en Europe, de l'Islande jusqu'en Espagne.Bien sûr, je suis triste de ne pouvoir jouer régulièrement en Amérique, mais c'est la vie.Et puis je ne veux pas faire étalage de tout ce qui me dérange, sinon ce téléphone va vous coûter cher ! » Accompagnés par le contrebassiste Sal la Rocca et le batteur Hans Van Oosterhout.la pianiste Nathalie Loriers et le guitariste Philip Catherine donnent le concert de clôture de Saison Jazz Montréal.Ce soir au Gesù, 20 h.-¦Nouveau - Théâtre Insolite présente *- » » Le monde est malade, la société a mal au coeur, la peur règne.Cette nuit-là.l'animateur-radio Bruno Champlain arrivera-t-ll à changer le monde?4 ¦f « m : «.__- ! IUIVKKSAL < entre MOLSON Radio Ville-Marie recueille 60 702$ en dix heures ¦ Dimanche dernier.Radio Ville-Marie, la seule radio religieuse de Montréal,, a recueilli 60 702 $ de Radio-Dons.Cette station diffuse des émissions à contenu religieux, d'inspiration chrétienne, oecuméniques et ouvertes aux grands courants spirituels d'aujourd'hui.Le Radio-Don du 4 mai marquait le deuxième anniversaire de mise en ondes de la station C.I.R.A., 91,3 FM, mieux connue sous le vocable de Radio Ville-Marie.Une centaine de bénévoles ( animateurs, recher-chistes, réalisateurs, administrateur ) assurent la bonne marche de la station installée rue Mont-Cas-sin dans le presbytère de la paroisse Saint-Benoit, dans Ahuntsic.La violence à la télé : classement par paliers ¦ Un groupe de diffuseurs, compagnies de câble et producteurs propose un système de classement en six paliers des émissions, pour en cerner le contenu en violence.sexualité et gros mots.Trina McQueen, responsable de la coalition ainsi que présidente de Disco-very Channel, explique que ce classement par paliers est fondé sur des étapes généralement reconnues du développement de l'enfant.Semblable à ce qui est en vigueur depuis janvier aux États-Unis, ce système classerait les émissions par catégorie convenant à telle tranche d'âges, entre huit et 18 ans, et l'indiquerait par un pictogramme au bas de l'écran.McCartney en ligne ¦ Le Beatle Paul McCartney va répondre aux questions pendant 90 minutes, le 17 mai, via un site Internet tenu à jour par la chaîne câblée musicale VH1.McCartney dit avoir accepté de se prêter à cet échange « en ligne » suivant les bonnes critiques faites à son tout nouveau disque, Flaming Pie.« Je ne pense pas que nous répondrons à tous mais nous allons essayer », a-t-il dit.Selon VH1, environ un million d'admirateurs se sont déjà inscrits pour poser une question à Paul McCartney.1 GUIDE HORAIRE CINEPLEX ODE ON m l atAn\"?n Ja ?r MARDIS et C 00 < * CllieRABAIS mercredis Duu> pour informations, appelez 849-*.15Ltde 11h00 à 22h00 DU 2 AU 9 MA11997 CHÂTEAUGUAY ENCORE suite.IlLASALLE (PLACE) suite.ATWATER PY © Place Alciit-MAon - 935-4246 VOLCAMO («a «ngtatte) (13 ans) ?1:45 US-6:55-920 UJMgfMggflJMJI_ MENTEUR MEMTEUR (v.f rinçatu) (G) Sam.et Dwn.1:40 \u2022 3:40 \u2022 SJO \u2022 7:30 \u2022 MO Sam.: 7:30-9:30_ VOLCAN (v.frtneatta] (13 an») ?Sam.H Dwn.: 1:25 \u2022 32S \u2022 5:25 \u2022 7:25 \u2022 935 Sem.: 735 \u2022 925,1 taiarpetiar rettae* ANACONOA (mjo.angles*) (13 ans) \u2022 1:30-3:30-530-7:30-9-30_ DM1OWN Mm (*o.anglais*) 113 an») » /1:30 - 4.-00 - 6:50 - 935 Eic 7 Uit: 1:30-4^0-930 BERRI PV I2«0.rue St-Deoii- 2M-2U5 VOLCAN («.française) (13 ans) ?1:45 -4:15 -7:10 -930 Lataiarpaïaar reJueat___ i(v.rrancatse)(l3ans)* 1-40-3-40-5:40-7:40-9.45 VOLCANO (v.o.anglaise) 113 ans) ?Sam *l Dim: 1:20 - 320 \u2022 5:20 - 7:20 \u2022 930 Sem: 7:20 \u2022 9:20 / Laisse* -passer refuses COMPLEXE DESJARDINS ® losXaare 1 - 2&8-314I PV PATIENT ANGLAIS (LE) (v.française) (G) * / 1230-3:35-6:40-940 _ TENU* CONNECTE ÔB (VA française) (G) » /12:45 \u2022 3:00 \u2022 5:15 \u2022 735 \u2022 9 35 EXTASE (v.française) (18 ans) 1:00-3:05-5:00-7:00.9 00 I Ml 1M0(v.française > (13 art») a /1:3S \u2022 4:00 \u2022 7:00 \u2022 930 II» trençwseï tG)*l 130-330-530-7:15-9:15 i(»4).frança»se)(l3ani) 1:50.430-7:05.935 tic 74 6 Hat: 1:50-4-M-9:40 BOUCHERVILLE PV b Aetorotlf 70, sortie lool Mortogae \u2022 VOLCAN (v.françaue) (13 ans) ?Stm.Dtrn, Mar.et Mer.: 1:00 - 3:15 \u2022 5:20 ¦ 7:30 \u2022 9:50'Ven., Un.et Jeu.: 7:30-9.50 Latssea-passer refusés_ [ AU 1400 (v.française) (13 ans) t Sem.Omu Mar et Mer.: 1:40 - 4:00 \u2022 7:15 \u2022 9:30 / Ven., Un.et Jeu.: 7:15 - 9:30_ VOLCANO (va.anglaise) (13 ans) ?Sem, Dmtu Mer.et Mer.: 1:05 \u2022 3 20 \u2022 735 \u2022 9:55 /Ven.l-Jn et Jeuj 735\u2022 9.5S Laisset-passer refusés NAGE AU COEUR (LA) (v.française) (13 ans)* Sem, r>m, Mar.et Merj 135 - 340 \u2022 7fl5 \u2022 9:40 / Vert.Un.et Jeu.: 7.-Q5 \u2022 9:40_ PU» MAU METIER OU MONO! U3 (v.o.française) (G) * Sam.Dim, Mar.et Mer.: 1:15 \u2022 335 \u2022 7:10 \u2022 9:15 / Ven, Un.et Jeu.: 7:10 ¦ 9:15_ ANACONDA (v.françatse) (13 ans)» Sam, Oim, Mar et Mer.1255 - 3 00 \u2022 435 \u2022 7:20-9:10/Ven.Un.et Jeu.: 730-9:10 CAPITAINE CONAN (v.o.française) (13 ans) 12 35 - 3 30 -6 45 -9 35 Eic 8 Ma( 1235-3:30-9 35 COTE-DES-NEIGES * & 6700.(oie-de»-N«9*i-3«-IOOI PV BREAK DO WN (v.o.anglaise) ( 13 ans) * Sim.Dim.Mar.et Mer.: 1:10 - 3 10 \u2022 5 10 -7:15 \u2022 9:20 I Ven.Lun.et Jeu.: 7:15 \u2022 930 ¦REAKE4G TN1 WAVES (va.anglaise) (16 ans)*/Sam.Oim, Mar.el Mer.: 1:15-435 \u2022 7:35 / Ven.Lun et Jeu.: 7.35_ ROMY A MCMBlaTS HMM SCMOOL REUNION (va.angta**) Sam, Dim.Mar.et Mer.1:30 \u2022 330 \u2022 530 -7:30 \u2022 9:30 / Ven, Lun.et Jeu.: 7:» \u2022 9:30 ÎIUROÊR AT 1400 (v.a anglaise) (13 ans) * Sam.Dm.Mar.et Mer.: 1 25 - 3:40 \u2022 7:10 \u2022 MO *en .Un.ctJïu.: 10-5 30 OUO IXPiOtN1 (v.française) ( 13 an«) * Sem.Dm.Mar.et Mer.: 4.-00-9:15 Ven., Luat Jeu.: 9:15_ JTN SUIS (vo.française) (13 ans) » Sam.Dim.Mar.et Mer.: 1:10 \u2022 730 Ven, Un et Jeu.: 700_ GOQfATHER (v.o.anglaise) ( 13 ans) * Sam, Dm.Mar.et Mer.: 135 \u2022 4:55 - 4:15 Ven., Lun et Jeu.: 8:15_ VOLCANO (v.o.anglaise) (13 ans) ?Sam, Oim.Mar.et Mer.: 1 -00 - 3:10 - 5:15 -730 \u2022 9:40 / Ven, Lun.et Jeu- 7:30 - 9:40 Lafrsei-pesser ref uves_ ANACONOA (v.française) (13 ans) * Sam.Dm.Mar.et Mer.: 135\u2022 305 \u2022 5:05 7.-05-9:15/Ven.Un et Jeu.: 735 \u2022 9:15 LAVAL (Carrefour) PV & 2330, bouLU Carrefour-64S-3684 L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRÉ (v.française) (16 ans) / Sam.Dim.Mar et 1:30 \u2022 730 / Ven.Un et Jeu.: 7.30 J1N SUIS (vo.française) (13 ans) Sam, Dim, Mer.et Mer.: 430 - 9:45 Ven.Lun.et Jeu.: 9 45 AU 1600 (v fryxaae)(13ans)t Sam.Dm.Mar.et Mer.: i 50-4 30-7.-00-9-35 / Ven.Un et Jeu.: 700 ¦ 9:35_ VOLCANO (va.anglaise) (13 ans) ?A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS Sam.Dm, Mar et Mer.: 130 \u2022 230 \u2022 3:30 \u2022 4:20 \u2022 5:30 \u2022 735 \u2022 7:» \u2022 9:30 - 9:50 Ven.Un.et Jeu.: 735 \u2022 7:30 \u2022 9:30 - 9:50 Latssea-passeT refuté»_ CAPITAINE CONAN (v.o.française) Mar et Mer.: (13 ans) /Sam.Dm.Ven.Lun et Jeu.: 700 1:40-730 (v.française) (G) ?Sem, D m.Mar.et Mer.: 1:10 - 335 \u2022 5:00 \u2022 7:00 \u2022 9:00 / Ven.Lun et Jeu: 730 - 930 J1N SUS (va.française) (13 ans) * Sem, Dm.Mar.et Mer.: 1:20 - 3.30 \u2022 530 \u2022 7:40 - 945 / Ven.Lun et Jeu.: 7:40 \u2022 9:45 CAPITAINE CONAN (va.française) (13 ans) e/Sam, Dan.Mer.et Mer.: 1:35-4:10-635 935/ Ven, Lun et Jeu.: 635 - 935_ PATIENT ANGLAIS M) (v française) (G) * Sem, Dm, Mar.et Mer.: 1:»-4.50-130 Ven.Lun et Jeu.: 830 BROSSARD PV \u2022 s K* (aaaelee \u2022 6600.bout TesoWreeu \u2022 465-S906 JfNSUOlvA française)(13ans)* Sem, Dre.Mer.et Mer.135 \u2022 3.30 \u2022 735 \u2022 9 20 Lun.et Jeu.; 735-9.20 VOLCANO (va.anglaise) (13 ««)?Sam.Dm.Mar.et Mer.: 130 \u2022 430 \u2022 7:10 \u2022 9.25 / Ven, Un et Jeu: 7:10 \u2022 9.25 LatssM-pesser ref usés_ AUSTM POWlItS (va.anglaise) » Sam, Dm.Mer.et Mer.: 1:15 \u2022 3:15 - 5:15 \u2022 7:15 \u2022 9-15/Vea, Un.t< Jeu.: 7:15-9:15 SASfT (THSJ (va.angtatse) (G) * Sam.Dm, Mar.et Mer.: 1:20 - 3.50 \u2022 730 ¦ 9.25/Ven, Un et Jeu.: 730-925 DAUPHIN 2396 en.rue lectWa- 721-6060 L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRE (y.française) (16 ans)* Sam et Dim: 1:30-530-8:15/Sem: 1:15 PLUS BEAU MÉTIER DU MONDE (LE) (va.française) (G) \u2022 / Sem et Dm: 230 \u2022 4.15 \u2022 7.35 \u2022 9:10 / Sem: 7.35 \u2022 9:10 RAGE AU COEUR (LA) (v.française) (13 ans) / Sam, Dm, Mar.et Mer- 435-935 Ven.Lun et Jeu.: 935_ UAR UAR (v.o.anglaise) (G) * Sem, Dm, Mar.et Mer.: 1.30 \u2022 3.30 - 530 \u2022 7:M - 930 / Ven, Lun et Jeu: 7:30 - 930 LAVAL (Galeries) PV & IS4S,b4trlleCorb«ier- 636-9333 PATMNT ANQLAB M) (v.français*) (G) \u2022 Sam, Dm.Mer.et Mer.: 130 \u2022 430 - ê.OÛ Ven.Lun.et Jeu.: 830 ANACONOA (v.française) (13 ans) * Sam, Dm.Mer.et Mer.: 130 \u2022 330 \u2022 530 730 - 930 / Ven.Un et Jeu.: 730 \u2022 930 330- » (LE) (v française)(G) e Sem, Dm, Mar.et Mer.1:15 \u2022 4:15 \u2022 130 Ven.Lun et Jeu.: 8:00 I(va anglaise)(13ara)* Sem .Dm, Mer.et Mer.: 120 \u2022 320 \u2022 5:1 S 7 15 \u2022 9-15 / Ven.Un et Jeu.: 715 - 9:15 ! (va.française) (G) * Sem, Dm, Mar.el Mer.: 1.30 \u2022 335 - 5:10 \u2022 735 \u2022 9:10 / Ven, Lun et Jeu.: 735 - 9:10 S H4LAOS Ht A OUPPfL SAC (v.o.engteaa) \u2022 / Sam.Dm.Mar.et Mer.: 130 \u2022 320 \u2022 530 \u2022 7:10 \u2022 9:15 / Ven.Un.et Jeu.: 7:10 \u2022 9:15 UAR UAR (va engtee) (G) ?Sem.Dm.Mar et Mer.: 1.15-31$ -535-730 - 930 / Ven.Un et Jeu: 730 - 9:00 VOLCANO (va.anglaise) (13 ans) ?Sam, Dwn.Mar.et Mer.: 130 \u2022 3:10 \u2022 515-7-25-9-30/Ven.Lun.et Jeu.7:25-9 30 L\u2014s* pan ir refuses CAVENDISH (Mail) :< b CavceNlrs*.cm Odare - 4«$-71 ï ï PV UAR UAR (v.o.enguxse) (G) \u2022 S*m_ Dm.Mar.H Mer.: 1:10 \u2022 3:50-7:15 \u2022 9-30/Ven, Lun et Jeu.: 7:15-930 DELSON (Plno) PV ^ & 900.loei Geerges-Gegee.Dehoe \u2022 635-9799 MENTEUR MENTEUR (v.française) (G) * Sam.et Dm.: 135 \u2022 3 40 \u2022 5 30 \u2022 7:30 \u2022 9:40 Sem: 730-9:40_ ANACONOA (v.françatee) (13 ans) \u2022 Sem et Dm.: 13$ - 3:30 \u2022 520 \u2022 735 Sem.: 735_ 1 TiTIS DANS UN SAC (v.française) \u2022 930_ PANNE FATALE (v.française) ( 13 ans) * Sam el Dm.: 130 \u2022 325 \u2022 5:15 \u2022 7:15 \u2022 9:15 Sem: 7:15-9:15_ VOLCAN (v.française) (13 ans) ?Sam et Dm.1:45 \u2022 4:10 \u2022 720 \u2022 9:25 Sem: 720 \u2022 935 / Luseee-passer refuses MEURTRE AU 1400 (v.française) (13 ans) / Sam et Dm: 2:00 \u2022 4:15 \u2022 7:25 \u2022 9 30 Sem: 735 \u2022 9:30_ MMM M LA VERTU 4JS) (v.française) (G) ?Sam et Dm.: 1.25 \u2022 3:35 \u2022 535 \u2022 735 - 935 Sam.: 735-935_ SAUT (LE) (v.française) (G) * Sam.et Dm: 1 :S0 \u2022 4.35 \u2022 730 \u2022 9.15 Sem: 730-9:15 DORION (Carrefour) PV b.39).leei Herweet Danee-Vetereve \u2022 4SS-9236 VOLCAN (v.française) (13 ans) ?A L'AFFICHE SUR 2 ECRANS Sam.Dm.Mar.et Mer.: 12:50 \u2022 1:30 ¦ 430 -5:10 -7.30 -7 20 -9:10 -9:30 Ven., Lun.et Jeu: 730 - 720 \u2022 9:10 \u2022 930 Laissez-passer refuses_ PLUS SEAU MÉTIER DU MONDE (LE) (va.française) (G)* Sam.Dm, Mar.et Mer.: 1:30 \u2022 430 \u2022 735 \u2022 130 / Van, Un et Jeu.735 - 920 TENUE CORRECTE EX)QÉ1 (v.o.française) (G) e Sam.Dm.Mar.et Mer.: 135 \u2022 335 \u2022 535 - 735 \u2022 935 / Ven, Lun et Jeu: 7:05 \u2022 9:05 i (va.anglaise) (13 ans)* Sem.Dm.Mar.et Mer.: U1S-&l5-fc1S< 7:15-9:15/Ven,Lun.et Jeu.: 7:15-9:15 MENTEUR MENTEUR (v.française) (G) * Sam, Dm.Mar.et Mer.: 1:15 \u2022 3:15 -5:15-7-.1S-9-.15/Van.Un.et Jeu.: 7:15-9.15 L0NGUEUIL (Place) JT 6 & 475.Si-lMeaf 0 Laaaae*] - 679-7451 PV VOLCAN (v.françaisel (13 ans)/ A L AFFICHE SUR 2 ECRANS Sem et Dm: 1:00- 1:30 -3:05 -3:35 -5:10 \u2022 5:35-7:15-7:40-920-9:45 Sam: 7:15- 7:40 -920 -9:45 Latssej-passer refuses_ ! AU 1400 (v française) (13 ans) \u2022 Sam et Dm.: 1:45-4:15-7.35 \u2022 9:25 Sam: 7.35 9:25_ ANACONOA (v.française) ( 13 ans) * Sam et Dm: 1:1$ \u2022 320 \u2022 520 \u2022 730 \u2022 930 Sem: 7:30 \u2022 9:30 FATALE (v.française)(13 ans)* Sem et Dm: 23$ \u2022 4:10 \u2022 7:1$.925 Sam: 7:15- 935_ VOLCAN (v.français*) (13 ans) ?Sem et Dm: 130 \u2022 4:00 \u2022 730 \u2022 9:1$ Sem: 730 ¦ 9:15 / Uteseepeaser réfutée i AMY (va.anglaise) (13 ans) * Sam, Dm, Mar.et Mer.: 1:30- 4:10 -735-9:40 / Van, Lun M Jeu.: 73$ \u2022 9:40 VOLCANO (va.anglaise) (13 ans) ?Sam, Dm, Mar.et Mer.: 1:» - 4:1$ -720 \u2022 9:45/Ven.Lun et Jeu^ 720-9-45 Sem et Dm: 13$ Sem: 725-9.3$ (va.anglaise) (13 ans) t 3:$T7:2$ 9 35 i AT 1400 (va anglaise) (13 Sam et Dm-330-930/Sem: 930 ^.français*) (G)* Sam et Dm: 1:10 \u2022 3:1$ \u2022 5:1$ \u2022 7:20 \u2022 93$ Sam: 720 -935 POINTE-CLAIRE PV X é> 6361.kMvcaaaAeeae- 630-7286 McMALES KAVY (v o.anglaise) (G) * Sam.Dm, Mar.et Merj 1:45 \u2022 4:15 Ven, Un et Jauj Aucune repréaeiAetJon VOLCANO (va.anglaise) (13 ans) * 730 - 930 / Uasee-passer refusé* ANACONOA (v.française) ( 13 ans ) * Sam et Dm: 13$ \u2022 735 / Sem: 735 (15ana)*/7:45 (va.Sam et Dm: 1 50 Sem: 735- 920 (v.française) (G) * 3 45 -7 35 -9 20 i (v.o.anglaise) (13 ans) * Sem.Dm.Mar.et Mar.: 230 \u2022 4:45 - 7:15 ¦ 930/Ven, Un et Jeu.7:15 \u2022 920 UAN UAft («a angMia*)(G) * Sem, Dm, Mar.et Mar.: 1:30 \u2022 320 \u2022 $:10 ¦ 735-9:1$/V*n,Lunet Jeu.7.0$-9:H AOVDfTURf (va.angMiae) * Sam, Dtrn, Mar.et Mer.: 130 \u2022 330 Van, Un et Jejuu Aucune $30 (v.française) (G) \u2022 Sem et Dm: 140 Sem: 7:30-9:40 3 50 - 7:30 - 9:40 TMAT OLD RHUM (va.angU«e) (G, « Sam, Dm, Mar.et Mer: 1:15-7.10 Van, Lun et Jeu.: 7:10__ ANACONOA (v.o.angtatae) (13 ans) e Sam, Dm, Mar.et Mer.: 430-935 Ven,UnetJeuj93S_ I Of VNTTUI (va.angMiae) (G) e / Sem.Dm, Mar.et Mar.: 130 \u2022 3:40 \u2022 735 \u2022 §33/Van, Un et Jeu: 735-93$_ (va.angtotse) (13 ans) e / Sam.Dm, Mar et Mar.1 :*S \u2022 430 -7:1 $-9:40/Ven, Un et Jeu.: 7.15-9-40 VOLCANO (va.angUise) ( 13 ans) ?Sem et Dm: 230 \u2022 4:15 \u2022 7:20 \u2022 930 Sem: 720-930/ Laissei-passer refusée MEURTRE AU 1400 (v.française)(13 ans)\" / Sam et Dm 1 45 \u2022 3:40 \u2022 7:10 \u2022 905 Sem: 7:10-93$ EGYPTIEN PV © b MS5.reefeel-l49FlLM VOLCANO (va.anglaise)(13ans)/ Sam.Dm, Mar.M Mar.: 1:15 \u2022 330 \u2022 52$ \u2022 7:35-9:40/Ven.Lun et Jeu: 7:35-9:40 LaJaaa^paaaar rafuaée_ AUSTM ROVRWJ (va.anglaise) * Sam.Dm, Mar.et Mar.: 123 \u2022 3:1 $ - $:1$ \u2022 7:20-933/Ven, Un et Jeu: 7:20-925 RARAOCSf ROAO (va.angMise)('3ans) * Sam.Dm.Mar.al Mer.: 230-430 \u2022 730\u2022 9 25 / Ven, Un et Jeu: 730 \u2022 925 KAMA SUTRA (va 130-4.00-6 50-9:15 | (16 ans)» r\tAUX CMIÉNUl DORION \u2022 OELSON \tRLACS LONGUEUR» U>(v.aangMis4)(13ana)ft Sam, Dm, Mar.al Mat: 1:20 - 4.00 \u2022 730 -9 3S / Von, Ur.et Jeu: 730 - 935 CENTRE-VILLE PV ® & 7001.uWvJt.Slstiea Métro McGi - S494IIM K.US SEAU MtTMR OU MONOfl 43) (va.française) (G) / Sam, Dm, Mar.et Mer.1:50-430 -7:10 -9:1$ V»^, Un et Jeu: 430-7:10-M5 MICROODStlOS (va.françatae) (G) Sam, Dm, Mer et Mac 1 45 3 25 - 5 20 \u2022 7:10-935/Un.et Jeu 3 25-5 20-7 13-435/Ven: 520-7:10-9.04 i(va.anglaise) (Il ans) 230-3:40-520-7 10-930 VOLCANO (va.angUise) (13 ans) ?1:15-3:1$.5i1$-720 925 Lavsaaz-oasaer ref uses FAUBOURG PV © c> 1616 oaetl.rveSfe-Caiarnw 932-2230 )(i3a*4,* VOLCAN __ version li.i'ni,.iivc tic ES VOI (ANC) (va.130 335-730-925 l(va.1:10-330 «35-9:1$ M&sffH LMNUARfvA *ngM»e)(G)ft 130-334-1:10-7 10-920 ; OATS (va a-Mftafrançais)(0)/Sam.Dm,Mer et Mer 1 45-33$-52$ 7 15-935 V*n, Un et Jeu: 335-434 \u2022 7:1$ \u2022 934 (G) e / l 15-4.20 - 7 » (*n hvo frar>çaiae)(l3ena) Sam, Dm, Mar.et Mer.1 50 \u2022 420 - 7:10 « 930/Ven,LunetJeu 420 7 1Q-4-30 J(*.trança*e)(0) Sem.Dm, Mar.et Mer 2.00-42$-730.9^ / Van, Lwn et Jeu: 42$ 730-933 LASALLE (PLACE) PV Claude Retd : 21 h 30.LA CRÈME DE LA CRÈME ( 1134, Mont-Royale.) Sound Bngade : dès 21 h.CAFÉ SARAJEVO ( 2080, Clark ) Soloil tz.gane : dès 21 h.UPSTAIRS ( 1254, Mackay ) Jeff Johnston et Skip Bey : dès 21 h.0*BLUES ( 7567, Terftchereau, Brossard ) Mathieu Grégoire : dès 21 h.\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1997 E5 Les jeunes collectionneurs aiment l'art contemporain 4 I f ê 'ri Agence France-Presse NEW YORK Les jeunes collectionneurs ont animé hier la première soirée des enchères de printemps de New York, eh se disputant chez Sotheby's des oeuvres d'art contemporain estimées à moins de 300 000 dollars tandis que les pièces plus chères partaient moins facilement.« Nous avons vu ce soir de nombreux jeunes acheteurs, qui veulent de l'art de leur génération, entre 100 000 et 300 000 dollars », a commenté Tobias Meycr, le nouveau responsable de l'art contemporain de Sotheby's, pour la première fois commissai-re-priseur à New York.« Us ont depuis plusieurs années une relation avec ces artistes, dont ils ont suivi les débuts dam des galeries, et maintenant ( iU peuvent se les offrir », a-i-il ajou-lé.« Je n'ai pas souvenir d'avoir vu autant de collectionneurs présents dans la salle, pour acheter ou flairer le marché », a reâçhcn Diana Brooks, présidente, db Sai-theby's.«C'est vraiment un bon \u2022signe », a-t-cllc ajouté.* ; Sotheby's a débuté sa vend avec onze pièces mises en vepte par une fondation cardio-p«>\u2022( en ver» le ou le* soumissionnaire» ~»wv nvrnv Orrtfiétr de la ViHt Autres Avii légaux, Appels d'offres.Soumissions et Encans on page E9 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 7 MAI IW7 E 7 *rVl.r 500 Transport et véhicules automobiles \u2022 Autobaines 511 CAMIONS.JEEPS.FOURGONNETTES S11 CAMIONS.JEEPS, FOURCONNETTES 511 CAMIONS, JEEPS.FOURGONNETTES 511 CAMIONS, JEEPS.FOURGONNETTES 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS À VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE FORD Explorer 96.noire.j£EP yj Sahara 95.V8, BOOO km, grand »uxe «mpec- 5 vrt 2 torts, air cade.irrt cuir un.663-9166.LA SALLE NISSAN 386-6931 çj'ÎRifl50 XL 93-4x4> jeep Yj 19**- 4w4 6 e.2 torts, impeccable.FORO F-250 Û.5.8 aut.^fàlO S!S 6 3O0» super cab.tout équipé.85000km.18 500 S.867-7417 FORD F450.diesel.90.MO 000 km., avec dompeu-se.cote rétractable.621 -8606 FORD F8000.10 rouas donv peur.diesel, adapté bois de cnautfage (20 cordes).Propre inspecté, nég.271-09321 FORD pick UP '95 NEUF excellente occasion.Métro Sud Ford.691-9811.232-9768.986-2569 JEEP YJ.neneoade 1992 76 000 km.15 §95 $ Va Marte Suxufcl 598-8888 bal 95.Rio Grande.2 toits, ar.38 000 km, 15999$.1-1388.582-8357 4x4 1984 moteur 350 aut.pneus neufs.2000 $.Bon état 952-2191 JtMMY 4X4 78.PICK UP Chevrolet 1500 King Cab 98.4X4.51.15 000 km.ait.gar.jusqu'en sept.99, 26 900 $ r>eg., 432-3043.PICK UP GMC 1500.93.aut.82 000 km.bal.de gar.9900$.359-1688.898-1862 P1CK-UP Diesel Nissan 84 Kinq Cabboite.marron.5 vit.2250$ 945-3980.586-1516 PLYMOUTN Grand Voyager.91.7 passagers, air.160 000 km.A1.6995 $ 898-3124 crtr PLYaSOUTH Grand Voyageur' 96.38 000 km.vert, a* -1880 ford Windstar 1995.50 000 km.air, cassette, 952-6138.990-6138 crtr_ ford 1993.Ckjb Cab.F250 hd.équipé au complet pour tirer \"Fith WheeT.&ès propre.514-638-6386 GMC J.mmy SLT 96.24000 km.cuir, blanc.Spécial.LA SEIGNEURIE 581-9500 état AJL_2400 $.823-01 î LUMINA APV 92.110 000km.5 places, atr, condition A1.8 500$ 491-1792.237-9464_ LUMINA APV 95.42 000 km.7 pass.et.A-1, 14 200 $.crtr.676-9313.237-9470 LUMINA APV 96.7 pass.équipée.52 000 km.gar.13 800 $.Crtr 592-9942._ LUMINA APV 95.7 pass.tout équipe.102 0C0 km GMC Safsn SLE 1995.21000 LA SE^Në'ÏÏrTé 581-9600 irrrpeccabkTVl 9^ 898-9870 ^S7^''227^SSo'^8^ PLYMOUTN Voyager 1993.Sport Wagon, at.150 000 km.10 500 i 428-0269 PLYMOUTN Voyager 92 5 pass.A-1.179 000 km.doit vendre, 6450 $.282-4110.PLYMOUTN Voyager 98.air.vitres teintées, antivol.18000 km.19500$ 767-4364 PLYMOUTN Voyageur 94.bas km.6 cyi., aut.at.Vvan Trudel Woodland Toyota 761-3444 PONTIAC Trans Sport 95 V8 64 000km.blanche, équipée, TRANS SPORT SE 94.63 000 km.ac.tout équipé, btrou.13 800 S.514-668-8901.TRANS SPORT SE 93.3.5.6 pass., tout équipé, 67 000 km.655-3600 S.N.L.Inc.TRANS SPORT SE 95.tout équipée.43 000km 38 L.air.vert et or.16 900 $.637-3952.VILLAGER GS 1993.7 pass'.équipé.108 000 km.Prix é d.scuter< 670-4693.859-2864 VILLAGER GS 93 tout équipé.A-1.102 000 km.gar.déc.98.12 900 $ 445-9816 VILLAOEH 08 94, blanc.67 000 km.air.antivol.ABS.16 800 8.828-1281 VOLKS Éurovan GL 92.7 pass.5 cyl.aut., aubaine.Auto RW 586-8228.VOLKS WÀNAGON 90 aut.à voir.8400$ 1-514-375-4361 GMC Sefan SLE 92.8 pass.tcut équipé.114 000 km.10 500 $L 526-9134 GMC Safari 95.4 roues 4x4, tout équipé.60 000 km.A qui la chance?Robert ou Jacques 990-6565 Cm GMC Sierra sle 1995.18000 km.V8.4X4.équipé LA SEIGNEURIE 581-9500 GMC Suburban 1994.7 pass.tout équipé.LA SEIGNEURIEM1-9500 GMC 1500*92.aut.air.cruise.V8.90 000 km.11 500$.922-1185.649-1789 GMC 96 K1500 4x4.V6.4.3 aut.26 000 km.gar.transférable.19 700$ 430-7080 LUMINA Van 1993-94-95-96.7 places avec air, moteurs 3.1 et 3.8.Robert ou Jacques, 990-6565 crtr.LUMINA Van 95.air.49 000 km.Spécial 14 995 $ HONDA GABRIEL 327-7777 LUMINA 92.3 8 i.118 000 km.équipée.6 sièges, 9200 $ 967-8985.PONTIAC Trans Sport 93.air, 7 m»s .52000 km.LA SEIGNEURIE 581-9500 QUEST XE.aut.tout équipé.A-1.951-9619.445-3333 871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD VOYAGER Ralry 96.forêt.56 000 km .tout équipé, prix a nég.434-8489 VOYAGER Rallye SE 96.tout équipée.5 ptes.58 000 km, 19 800 $ Crtr 592-9942 VOYAGER Rattye SE 96.3.8 I.tout équipé.23 000 km.comme neuf gar.Chrysler TOUCMETTE AUTO 528-6691 VOYAGER SE Sport 1995.équipé, mags.17 600 $ nég.! mf.: 444-4296 ACCORD ex 92.tout équipée, bal.garantie.Gifles Domaine Honda.645-2791 ACCORD ex 95.tout ôquî-\" pée.bai.garantie.Gilles Domaine Honda.645-2791 ACCORD exr 96.tout équipée, bal.gar.Gilles Domaine Honda.645-2791 ACURA particulier cherche Vigor ou Legend 92-93-94 d'un particulier seulement.Alain «Qeautt: 644-0000.ACURA GSR 95.86 000 km.noire, at.tout équipée.19 750 $ nég 85^0695 ACURA Intégra rs 91.2 ptes.aut.40 000 km.9400$ Boiadair auto 975-7787 ACURA Integra GS 1990.4 portes, aut.110 000 km.A voir* 6 900 $.735-3610.ACURA Integra GS 92.aut.Spécial 9995 $ HON0A GABRIEL 327-7777 ACURA Integra L8 91, 2 ptes.5 vrt.noir.gar.8995$, G.C.Auto 376-1442 AUOi Quattro 90.1994.5 vit., équipée, gar.: 1 an / 20 000 km.18 900 5.765-0764 AUOI 100 Quattro 1994.otanc perte.Int.noir.87 000 km.28 5001.1-514-375-2609 AUOI 100 S4.93 cutr.toit, c.d .68000 km.28 500 $ 514-745-3055; soir 421-5578 AUDI 100 1989.freina ABS.et:.120 000 km.pas de rouille.6500 S 345-0508 AUO1100*89 impsooat* 5200$ AuO 90.85.sut.4900 $ Auto C.T.$ kxjr».433-8180 AUOI 1005 Ouatro 1993 tout équipé AUTO STOLZ 842-8242 AUOI 90 CS 94.tout équipé AUTO STRASSE 748-6961 AUDI.Vofca, Porsche déiste.AchatVente autos et pièces.Kraft Auto 944-9292 QRANO Caravan 90.V6.3.3, 139 000 km.6950 $.992-4658.664-1131.crtr MAZDA B-3000 SE 1994.V6.3 I.5 vrt.régulateur de vit., balance de gar.47 000 km.9500$.1-514-378-2838 MAZDA B3000.94.cab V.5 vrt.V6.noir.78 000km Autonor 1-514-438-8211 MAZDA MPV 91.aut.at.185 000km.A-1.6 495$.J P.R.Autos 443-4284 MAZDA MPV choix de 91-93-94.A partir de 8996$.Bas miiiage.Mêla nie.952-4754.Ile Perrot Nissan MAZDA MPV LX 90.macs.V-6.tout équipée.1 soûl propno.7900 $ 389-1913.MAZDA MPV LX 94.4x4.tout équipe.58 000km.20 500 1 514-742-3152 GRAND CARAVAN 96.g«r.5 ansl 60 000 km.29 OOOkm.prix nég.1 (514) 889-8424 GRAND CHEROKEE 94 La- redo.vert.82 000 km Gar.proi.20 500 S.437-8749^ GRAND CHEROKEE Laredo 95 rouqe.51 000 km.22 995$ terme 695-5321 soir.r.RAwn ruForurtr.i m o« MAZDA MPV 90.4x4.5 vit^ ?^SS ?\"ero*e.e 'lT0 éguipée comme neuve 7500$ 75 000_km.vert forêt., gar.888-5752 message vocal.proi 27 500 $.434-7961 GRAND Voyager SE 94.Siéga en'ant intégré.110 00Ô km.11 900$ 514 694-0592 GRAND Voyager SE 94.7 pass .4 sièges capitaines, 8i OOOkm.tout équipé, impeccable.13 900 $.444-7548 HONDA Odyssey 96.11 000 km.Spécial HONOA GABRIEL 377-7777 JFEP Cherokee Country 1995 4X4.4 portes, blanc, tout équipé, sur garantie.Bas km 514-979-0056.JEEP Cherokee 89.4X4.no«r.4 ptes.5 vit., 6 cyl.Al.5400 5 436-2547 G.M.N JEEP Gran Cherokee LTD 96.V8.blanc, tort, 37 000 km .33 900 S or 480 $mois.General 739-7860.941-7466 JEEP Grand Cherokee Ltd 96 60 000 km.V8.équipée.noire1_29_700 $.951-5169 JEEP Grand Cherokee 93 vin forêt, état A-1.bal.gar.Pan Or.4 pneus d'hiver.CD.20 450 $ 768-7468 JEEP Grand Cherokee Ltd 93.70 OOOkm.6 cyl.vert.A1.CD.anti-rouille.démarreur 0-stance.20 500 $.677-0429 JEEP Grand Cherokee Limite.94.78 000 km.23 495 S Ville Marie Suzuki.598-8666.MAZDA MPV 93 LX 35 000 km.16 995 $ HONDA GABRIEL 327-7777 MAZDA MPV 93.108 OOOkm.4 cyl.aut.8 pass.miroirs eiectA-1.10 800$.628-8326 MAZDA MPV.LX.92.7 passagers.V6.air.Equipée.SAFARI SLE 96.7 pass .12 000 km.2 tons, bien équipé.23 000 $.430-5294 SIDEKICK GLX 91 122 000 km.man.convertible, mags, 6700 S Crtr 862-6886.Bfel.SUBURBAN 1500 95.4X4.vert.Int.cuir, tout équipé.61 000 km.819-375-5940.SUZUKI Sidekick JX 92.5 vit.2 toits, radio amovible, mécanique A-1.90 000 km.8000 $ 384-3809 après 17h.SUZUKI Sidekick Sport 95.2 toits original gar.Suzuki TOUCHETTE AUt O 528-8691 SUZUKI Sidekick 4 ptes.95.35 000 km.man.bleu marine.Daniel 761-6242.SUZUKI Sidekick 91.4X4.2 torts.126000 km.très propre.6025$.662-0378_ SUZUKI Sidekik JX 94.4 ptos.5 vit.4X4.76000 km.St-Léonard Nissan 374-4421 SUZUKI SIDEKICK 89 è 96 2 et 4 portes, grand choix! GAR - ACHAT - VENTE Vilie-Mane Suzuki.598-8666.TOWING GMC 92 King Cab 3500.454 injections.88 000 km.sut., over-drive.Weell-Lift.tout éqmpé.spécial boîte fibre de verre, balance de garantie 100 000 km.St-Léonard Toyota.252-1373 Te \"5$ Aut0 Transit diMuiMiu ivtvuj, Agi* 852^166.cell.941-0937 MERCURY Viilager GS 95.tout équipé.55000 km.St-Léonard Nissan 374-4421 MERCURY Villager LF 1993.tout équipé.8 roues.4 pneus d'hiver .14 800 S 672-6087 NISSAN Axxess SE 94.5 vit.tout équipé las alle nissan 386-6931 NISSAN Kmg Cab 93.4X4.aut.très propre, bal.de gar.courber.756-4686 _ N'SSAN Pathtinder 93 XE.87 000 km.Air.cruise.alarme.A-1.17 500$.620-9481 NISSAN Pathtinder LE 95.vert, aut tout équipé.46 000 km.garantie.Tel: 739-3175 Centre d'auto Cite NISSAN Pathtinder se 92.4 gtes.aut.tout équipé.t-Léonard Nissan 374-4421 NISSAN Pathtinder se 95.toyota 4Runner, parbeu-eer recherche 90 a 93.4 ERIC 723-4814 toyota achat vente 93 T100.4x4.SR5.ac.aut.93 T100.4x4.5 vit.96 4Runner.4 cyl.aut.96 4Runner.V6.at.aut.94 4Runner.V6.toit, cuir 89 4Runner.4 cyl.5 vil 94 Previa DX.4x2.aut.93 Previa DX.4x4.aut.92 Previa LE.4x4 aut.97 RAV4.4x4.ac.aut.HOULE TOYOTA 351 5010 TOYOTA Previa LE 92.2 et.4 sièges caoïtaines.ABS.bal.gar.1 an km illimité.14 600 $ TPS me 514-624 0367 toyota Van 1987.Cargo, man .49 000 km.5 00O$.819-538-6487 toyota 4Runner SR5 93.4 portes.5 vrt.Equipé JEEp r«9-.9i,.«r- ZSFggSî, ***** iwb 2»»n Un vrai bijou.951-9619 445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD VOYAGER SE 94.équipée.7 pass.55 000 km, gar.13 950 $.Crtr 592-9942 VOYAOER SE 94.51 000 km.tout équipé.13 950 $.Grand Auto.941-8361.768-2119.VOYAGER 1994 V6.air.7 pass .43 000 km.Impeccable MGB Auto 949-1593 VOYAGER 93.97 000 km, bonne condition.3.0 I./ passagers.9700 $.333-4558 VOYAGER 95.V6.\"air.\" cassette.7 pass., Gar.Chrvsier TOUCHETTE AUTO 526-8691 VOYAGER 96.37 000 km.7 passagers.V-6.et.17 950$.Conseil Auto.594-8427 VOYAGEUR Grand LE '96, tout équipé, cuir.CD et +.2 ptes coulissantes.25 495$ Vine-Marte Suzuki 598-8666 VOYAGEUR SE 92.V6.3.3L 77 OOOkm.aut.at.4 vit.7 pass.10 000$.696-7150.VOYAGEUR 92.7 pass .très propre, en très bon état §6 000 km.9 400$.467-3546 WE8TFAUA '90.un propno.man.bas km.14 900 5 449-5009.963-2804.crtr WESTFAUA 1988.aut 128 000 km.euvent.attache-remorque, support è vélos, pneus neufs, chaufferette d'appoint.14500$.756-8591 WESTFAUA 84.man.vérifiée.6650 S.449-5009.983-2804 crtr._ WESTFALIA 84.moteur neuf 94.tort rigide d'Europe, toit conventionnel disponible, auvent, annexe, etc.iceai couple semi-retraité, rès.: 641-2693 bur.: 449-0668 WESTFALIA 89.aut.air.alarme.123 000 km.moteur refart.A-1.514-621-5291 WESTFALIA 89.euvent et cuismette.mécanique A-1.très propre.514-246-2099.WINDSTAR GL 95.7 pass., tout équipée, vente privée 16 200 1 514-291-3066 WINDSTAR LX 95.13 000 km.4 sièges capitaine.Métro Sud Ford.691-9811.WINDSTAR LX 95.tout équipé.78000 km.très propre.15 400 $ 525-0121.WINDSTAR LX 95.61 000 km.aubaine 300 $ par moi»' 36 mois.Robert ou Jacques 990-6565 crtr WINSTAR GL 95.2 air», mags.tout équipe.1 an gar.15 900$ Auto G L 942-4275 ACURA Integra LS 95.aut.42000 km.air.Jean Luc CLAIREVIEW 738-8833 ACURA Integra RS 92.4 ptes.5 vit.98 OOOkm.7 999$.Autotag.497-4214.ACURA Integra RS 1996.noire, air 8 pneus, autoroute seulement.944-6673.ACURA Integra RS 94.4 ptes man.aileron.rouge.1 propno dama, vitra-porte éiect, 74 000 km.gar.5 ansl 00 000 km.13 750$ 671-0808 ACURA Integra RS 94.5 vit.aubame 14 995 $ _ HONDA GABRIEL 327-7777 ACURA Integra 1995.4 portas, impeccable.41 000 km.Auto Mondial 733-6993 ACURA Integra 87.4 ptes.aut.très propre.323-7966.AUTO IN AUDI AUTO LAUZ0N 94.S4, vert, cuir 97.A4, quattro.18 000km 430-1460 1384 Bout.Lebeile Blalnv«a_ AURORA 96 tout équipée, \"diamond whHe\".18 500 km.698-2017.620-1997 BMW 325.86.2 portes.5 vit., toit, blanche, bijou.4900$.Auto G l.842-4275.BMW 325.87.4 ptes man.toit, at.fog.éiect.mag.168 000 km .3900$ 435-0609 BMW 325e 1985.4 portes, beige.2500 $ 731-1546 BMW 325e 1986.170 000km.rouge, propre.2 portos.6 pneus.3 900$.438-2225 BMW 325e.88.4 portas, man.149 000 km.air.tort.5500 $ Crtr 862-6886.EWal.BMW325i Cabriolet 88.sut 70 000 km.2 torts, équipée.15 950 $ 443-9649 Sonia BMW 325i 1967.192 000 km.cuir, air, tort, 4 ptes, bien entretenue! 5800$.465-3028.BMW 325i 1987.192 000 km.blanche, aut.4 portes, mécanique A-1, pneus d'hiver.5500 $ nég.765-8344 BMW 325192.man .8 roues.CD.tèL 120 000 km.originale.17 500 $.597-1521 BUICK Perk Ave 91.gns métallique, exc.condition.142 000 km, bal.de gar.GM.747 4068.325i.1992.rouge, aut.88 000 km.cuir, équipée, impeccable.19 800 $ Après 18 h.465-3399.Aline.BMW ACURA Integra 91 RS.2 ptes, noire.S vrt.mag.114 000 km.7900 $.844-6590 ACURA Integra 93.aut.noire.71 000 km., tout équipe.12 900 $.368-4745 ACURA Integra 95 GSR VTEC.noir.5 vit.36 OOOkm.at.alarme, garantie.21 300 $ Ashraf 341-9261 ACURA INTEGRA 1992 4 portes.5 vtt.52 000 km.tout équipée.12 995 S.Vilie-Mane Suzuki 598-8666 ACURA Légende 2 ptes.coupé sport 94.vert foret.5 vit., impeccable, 31 900$.536-3395 888 6641 ACURA Legend 87.toit.cuir, tout équipée.5 vit, 140 000 km.AI.5 700 $.488-2562 ACURA Legend Ls 58 OOOkm MERCEDES BENZ RIVE-SUD _ 879-9253 ACURA Legend LS 93.tout équipé.57 000 km.24 995 $ Gxxdano Inc.949-2211.ACURA Legend 92.5 vrt 60 000 km.4 ptes.21 750$.équipée ?.672-1065 soir ACURA Legend 95.2 ptes.230 c.v.36 000 km.car.160 000 km.36 500 S 433-1899.ACURA NSX Targa 95.rouge.23 000 km.Acura Optuna.418-622-8180_ ACURA NSX 1991.rouge7 17 000 km.Comme neuve.Auto Mondial 733 6993.95.325 IA.vert.cuir, aporler 95.740 IA bleu manne.ASC 94.530 I.V8, 5 vit.diamond 94.530 IA.VB.téléphone.CO 94.525 IA.vert.cuir, mags 94.740 IA.Champagne.CD 93.740 IL, vert.77 OOOkm SLVER STAR VENTElOCATrON 341-5050 Arww^uto sirverstat.comm BLAINVILLE TOYOTA 435-3685 VOLKS Gotf turbo diesel 93.5 vrt.12 295 $.Comme neuf TOYOTA Tercel 94.5 vtt.AMrFM.air.11 895 $ TOYOTA Corolle et Camry 96 démo bas mlliage.bons taux TOYOTA Camry usagées de 92 à 95.pnx imbattable.GRAND CHOIX DE VOITURES D'OCCASION BMW !!! 318 93.aut.a-1 15 900 $ 635 csi 86 sport.7700 $ 325 88 convertible.Auto C.T.échange.6 (Ours.433-8180 BMW M3 97.coupé, notr'-noir.7000 km.comme neuve.Aubaine 55 500 $ nég.992-7638.343-0308 _ BMW 318 iS 95.rouge, équipé.CD.30 000 km.Doit vendre.Giordano Inc.949-2211.952-5788 BMW 318 IS 96.25 000 km aut tout équipée, manne et beige.CD.31 500 $ 689-9338 BMW 318 IS.95.47 OOOkm MERCEDES BENZ RIVE-SUD 879-9253 jeeptj Sport 1997.6 cyl.tort mou.11 OOOkm.mags.a'arme' 20 000 $.521-5838 jeep YJ islander 89.rouge, 115 000 km.mags.2 toits, men.5 vit.6 cyl.très piopre.7500 $.596-2174 NISSAN Pathfmder 87.excellente condition, bas km.Faut voir.5 800 S neg.736-5090 - 726-9193 NISSAN Pathfinder 95.location 430 Stnois.19 000 km.tout équipé, noir.232-6084 NISSAN Pathfinder.particulier cherche.4 ptes.90 è 93.ERIC 723-4814 toyota 4Runner.SR5.95.noir, équipé avec tort ouvrant.89 000 km.22 995 $.Giordano Inc.949-2211.toyota 92 ptek up.tonoue boite, état neuf.aut.prix nég.Synnort Auto.658-6645 TRACKER LSI 94.noir.5 vrt., 8800 $ nég, échange accepté.762-7575.745-9060 550 AUTOS À VENDRE A UVAL Encan 75 autos, sam.17 mai Enchères Autos Laval.2380 Moméa Mataon Ld'.a! 666-1254 ACURA NSX 91.rouge automatique.41 OOOkm AUTO LAUZON 430-1480 ACURA RS 96.rouge, cuir, mag Momo.aileron.30 000 km.19 000 $ ferme.769-0325 ACURA 2 5 tl 96.45 900km MERCEDES BENZ RIVE-SUD 879-9253 ACURA 97.2 2 CL de luxe, cris / gns cuir 4 000 km.Auto Mondial 733-6993.ALFA Romeo Spider 1991.bianenertan.33 000 km.16 000 $.bureau 431-7737 ALFA ROMEO Graduate 1987.60 000 rr*.décapotable, noir mt noir, at.A-1, un bijou.9900 6.447-7357 AUDI CS.V6.aut.int cuir, tout équipé.951-9619 445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD 318i 93.noire.5 vrt.toit.87000 km.un seul propno.16 900 $.952-4475 BMW 318i 94.haut miiage.14 900 % Boisciair Auto 975-7787.(418) 564-4488 BMW 318i 95.verte, man .air.42 000 km.gar.BMW.24 900 $.Auto GL 942-4275 BMW 318IS 1991.144 000 km.man.rouge.11 500 S nég soir 692-9083 BMW 3181.94.cabriolet, rouge.84 OOOkm AUTO LAUZON 430-1480 BMW 320 I.93.aut.30 000 km.toit ouvrant, très bonne condition Appelez 739-2271 BMW 32011983.bleu fonce.77 000 mi.5 vit., vanta rapide 1 700$ 844-0976.BMW 325 i.1994.4 portes, aut.43 000 km, 31 995 S Ville-Marie Suzuki 598-8666 BMW 32S la 1994,37000 km.5 vit.33 495 $ VWe-Mar* Suzuki 598-8666 BMW 325 ic bas km.neuf 13 900$ 92 525.24 v.cuir aut.18 500$ 89 325.convertible, aut.cuir 88 735i.cuir.3 a voir» 95 Volvo 850 GLT.35 OOOkm.Saab 94 900S.5 pts.gar.Saab 89 9000S cuir.aut.Audi 91 100.A-1.6200 $-Select Européen.433-2002 BUICK Régal 96.b'anc.3.8.Sroupe 1.antivol, mt bieu.0 000 km.20 850$ 434-9468 BUICK Régal 1995.45000 km.tout équipée.LA SEIGNEURIE 681-9500 BUICK Régal 92.95 000 km.groupe eiect.air.cruise.3.11.A1 10 800 $ 514-655-8050 BUICK Régal 93.4 portes, tout équipée.A-1.bal.gar.Autos L'Exclusif 435-6464 BUICK Régal 96.employé GM.9000 km.20 500 $.514-859-0345 BUICK Skyiark GS 92.4 pesa, aut, blanche.6995 S.898-3124 867-4958 crtr CADILLAC de ville STS 90.4 ptes.aut.équipe.Buou.6995$ ferme.898-3124 crtr CADILLAC De Ville 89.8 cyl.4.5L.très propre.5995 $.P.A.L Auto 592-3601 CADILLAC Fleetwood 897 blanc.2 ptes.comme neuf.8000 $ nég Soir: 430-2443 CADILLAC Reetwood 87 noire, krt continental.130 000 km.vrai bijou! 8200 $ nég.627-7477 a.m.622-9644 p.m CADILLAC Fleetwood 90.125 000 km.pas d'hiver, 12 700$.621-0477.961-9160.CADILLAC Sedan de ville 89 grise.42 500 km 12 000 $.Etat neuf.273-2868 CADILLAC Sévrite STS 94, gar.120 00 km.1 propno.Via Route 521-5771 VÉHICULES US^IS A VENDRE ou À LOUER http:/ Photos, descriptions complétas et coûts sur , ootocccisJorativsBtMfl.8905.bout.Taschereau Brossard-445 3333 rvtontro.il-H/1 HiM GUY rOLTKNlKK Le cercle de de T La M$ètfk de l'Ordre du Temple Solaire -5- -Ctsi ma reine, sempiose de souligner un Dî Mambro toul sou-nu.i la fois inquiei el fier de constater IVHcl qu'elle produit mit Luc.-]r vois très bien pourquoi il vous appelle sa reine.I tu tend les bras, prend la main s noir Silver.64 OOOkm 5 vrt.condition A1 92.325i blanc.100 000 km.aut balance garantie 91, 318- bleu.110 000 km.vit condition A-1.équipe PARK AVENUE BMW SERGE 445-4555 BMW 92.5351.aut.vert 91.525I.aut.noir 90.5251.5 vtt.blanc GENERAL 739-7860, 941-7466 _ BONNEVILLE sse 93.123 000 km., impeccable, tout équipe, anti-vol et bu-nnage.15 500 $ 253-0336 BUICK Century 85.mécanique.4 pneus et échappement neufs.1300 $ 389-4480 BUICK Park Ave Ultra 94.cuir, garantie.Garage L.G.quere 674-0**C2.674-8320 CADILLAC 93.Sedan de Viiie.blanche mt.cuir, très propre.16 900 S 442-2424 CAMARO convertible 92 d exposition.25e anniversaire, cuir.19 900 S.589-7426^ CAMARO Z28 95 V8 man.noirecuir noir, tout équipée.20 500$ 728-4275.654-4494 CAMARO 86.aut.at.bleue, bon état, peinture neuve.110 OOOkm.3000$.856-0695.CAMRY 93 aut.air.A qui la chance.951-9619.445-3333 871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD CAMRY 93 LE.excellente condition.71 000 km, 16 000 $.585-4565 CARAVAN 93.vert forêt V6.7 places, air climatisé, 8900 $ Soir 655-4374 _ CAVALIER 91 Z-24 original, blanc, pas de rouille.5 vtt.6700 $.crtr.237-8135 CAVALIER 96.2 portée, verte.5 vit., air climatisé.(514) 446-2924 CAVALIER 96.4 portes.aut.at.12 995$.Ville-Marie Suzuki - 598-8666 CAVALIER Cavalier RS.96-95-94.aut.5 vit.Plusieurs en inventaire Decane Chev/CHdt 744-6401 CAVALIER RS fam 91.V- 6 aut.at.128 000 km.5350 %^ M.R.O.Inc.231-2276 CAVALIER RS.4 otes.93.aut.V6.air.etc.72 000 km.Gar S.N.L.inc.922-9922.CAVALIER Z-22.95.air.CD.5 vit.52 000 km.11 900$.952-4754 Ile Perrot Nissan CAVAUER Z-22 96.manuel, air.très belle voiture 951-9619.445-3333 871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD CAVALIER Z-24 96.31 000 km.rouge, tort ouvrant, équipée 16 500 S neg 694-8995 CAVALIER Z24 97.noir, tout équipe.CD.tort ouvrant.Giordano Inc .949-2211 CAVALIER 94 2 ptes.aut.55 OOOkm.car., aileron, comme neuf SNL Inc 922-9922 CAVALIER 95.2 ptes.gar 5 vrt .54 000 km.10 495 S P.A.L.Auto 592-3801_ CAVALIER 96.4 ptes.aut.air.24 OOOkm.ABS.équipée.12 500$.S.D Auto952-9908 CELEBRITY EuroSport 89.4 portes, aut.moteur 3.1 19§7 2500 S 952-2191 CHEV.Monte Carlo LS Coupe 95.équipé.36 000 km.Décane Ch \u2022 v / Otda 744-6401 CHEVROLET Caprice 1984.familiale 9 pass.très bonne condition.1350 - $ 691-7988 CHEVROLET Cavalier 92.4 ptes.aut.ABS.gar.5995$.G.C.Auto 376-1442 CHEVROLET Cavalier 96.blanc.31 000 km.aut.air Auto Gouverneur 668-1850 CHEVROLET Cavalier 96.Z-22.34 000 km.noir Auto Gouverneur 666-1650 CHEVROLET Cavalier 92 RS aut.Spécial 6995 S HONOA GABRIEL 327-7777 CHEVROLET Cavalier 96 Z-22.12 000 km.Spécial HONDA GABRIEL 327-7777 CHEVROLET Cavalier 94.aut.air.62 000 km.Spécial HONOA GABRIEL 327-7777 CHEVROLET Lumina 92 V-6 aut.Tout équipée.A-1.6750 S VA.A.Inc.947-2329 CHEVROLET Sprint 90.4 ptes.5 vit., propre.2195 $.jKT Autos 952-2057.CHOIX de 8 Crvtc 95 an inventaire 951-9619 445-3333.871-8304 COMPLEXE D'OCCASION _RIVE SUD CHOIX incomparable Golf et Jetta 951-9619.445-3333.871-8364 COMPLEXE C OCCASION __RIVE SUD CHRYSLER Concord SE 94.équipé cuir 56 000 km comme neuf 15 500$.676-3881 CHRYSLER Concorde 94.no«r.cuir, modèle de luxe, tout équipé.102 000 km.13 900$ 638-2568.278-5949 CHRYSLER Dynastie 89.133 OOOkm.3850 $.Auto Moza 664-1131.592-7325.CHRYSLER Dynasty LE 92.130 000 km.7500$._Particulier: 661-4996 CHRYSLER Dynasty 1989 V6.tout équipée.A-1.2995$.rr Autos 952-2057 CHRYSLER Intrepid 1993.74 000 km.Emeeaude Tout équipe.15 000 $ 465-1695 CHRYSLER Intrepid 1996.très propre, incluant pneus d'hiver sur roues, prix: 16 000 S 652-5652_ CHRYSLER LeBaron convertible 1989.blanche, équipée.106 000 km.aut.6950J.975-7787 Auto Jean François CHRYSLER New Yorker 89.136 OOOkm.tout équipe, pas d'hiver 5 300 6^341-2678 CHRYSLER New Yorker Landau 90.180 000 km très bon état.5250 S 241-8283.CHRYSLER NewYorker Landau 89.blanc, tout équipe.88 000km 5200 $.663-7093.CHRYSLER Seabnng 1995.tout équipée, très bon pnx.335-0500 LAURENTIEN CHRYSLER CIRRUS LXI 95.aut.tout équipée.Yvan Trudel, Woodiand Toyota 761-3444 CONTINENTAL Town Car 88.tout équipée.182 000 km.mécanique bonne condition.Claude Carpeerber.251-7664 CONTINENTAL 96.27 000 km.bal gar.Lincoln.34 995$ Castel Mercury.645-7441 CONTOUR GL 95 VS.'aut.air.23 000 km., équipe, 14 800 $.S.D.Autos 952-9908 contour GL 95.eut., équipée.10 995$ CONTOUR LX 95.V-6.équipée.11 995$.CL inc 386-8565___ contour LX 95 V*.V6.â>.5 vit.32 000 km.tout éiect.13 700$.s.d.auto 952-9908 COROLLA 92.manuelle, air.Une vraie aubaine 951-9619 445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD COROLLA 95 varia, aut.bas km.impeccable 951-9619.445-3353.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD CORSICA 1988.bijou, partait état air.peinture neuve, etc.2950 $ 667-0360.741 2690.CORSICA 95 39 000 km.int.'éxt.gns.bien équipée.4 cyl.prix 12 500$ 336-7021^ CORVETTE décapotable 94 noire 32 OOOkm.aut 35995$.Vilie-Mane Suzuki 598-3666 CORVETTE 80.124 000 km.aut.faut voir?8000 S ferme.364-2375.pagette: 888-6943 CORVETTE 89.aut.tout équipé, rouge.70 000 km., AI.1-819-326-8203 COUGAR LS 89.toute équipée, digitale.150 00 km.impeccable.4500 S 844-5542 DOOOE Anes K 87 105 000 km.aut.propre.900 $ discutable 495-3978 DOOQE Avenger 96.4 cyf.tout équipe, bas mifiage.bas pnx 335-0500 LAURENTIEN CHRYSLER DOOOE Coi: GT 89 2 ptes, 5 vit.impeccable, gar.3995S G.C.Auto 376-1442 DO DUE Coït 100 (Mitsubishi).91.5 vit., radio cassette.1 seul propno.partage condition.2900 $.237-8295_ DOOQE Cort 100 1989 mécanique A1.146 000 km.1 250 S 430-0084.944-6124_ DODGE Cort 90.bas km, condition A-1.man A voir.SYNNOTT AUTO.658-6646 DOOOE Cort 94.65 000 km.A-1.très propre, bon état 6600$ 331-5071 Daniel_ DODGE Néon 1995.aut.air, bas mrliage, bon pnx LAURENTIEN CHRYSLER 335 0500 DOOQE NEON 1996.aut.ar et plus.2 en stock Spécial 12 400$ SPECIAL'335-0500 LAURENTIEN CHRYSLER^ dodge Shadow 89.aut.113 000 Km.un propno.3200 $ 854-7574: MOT MYSTERE COIFFURE ET CHEVEUX \u2014 Un mot de 7 lettres T\tR\tI\tD\tN\tO\tL.\tB\tR\tU\tN\tA\tT\tR\tE E\tF\tC\tA\tE\tN\tI\tL\tE\tP\tA\tC\tA\tP\tE N\tA\tB\tR\tU\tT\tS\tO\tT\tE\tP\tP\tU\tH\tH U\tU\tE\t\tO\tI\tE\tT\tT\tE\tN\tI\tl.\tO\tC R\tX\tR\tS\tO\tU\tN\tI\tA\tT\tA\tH\tC\tZ\tE B\tT\tG\tO\tT\tN\tX\tO\tN\tL\tI\tS\tE\tO\tM O\tO\tE\tS\tU\tE\tD\tN\tO\tT\tP\tF\tN\tE\tT N\tU\tR\tB\tB\tG\tR\tI\tE\tR\tE\tI\tI\tE\tI I\tP\tE\tB\tE\tA\tE\tU\tN\tE\tD\tT\tF\tL.\tU C\tE\tO\tE\tR\tL\tQ\tE\tS\tS\tI\tA\tP\tE\tA H\tT\tU\tR\tE\tO\tP\tR\tE\tI\tA\tX\tI\tP\tE O\tI\tP\tP\tT\tN\tS\tU\tE\tR\tR\tI\tU\tR\tD N\tA\tE\tE\tO\tE\tA\tS\tO\tF\tT\tF\tA\tU\tN X\tR\tR\tL\tS\tI\tR\tG\tE\tS\tK\tI\tP\tP\tA C\tE\tC\tE\tT\tE\tL\tI\tF\tR\tE\tB\tM\tO\tB t î ! BANDEAU\tCOLI NETTE\tGALON\tPORTER BERGERE\tCREPELE\tGRIS\tRAI DE BITOS\tCREPU\tHUPPE\tRAIE BLONDIN\tDRU\tKIPPA\tROUGE BLONDIR\tEPAISSE\tLOTION\tROUX BOMBE\tEPI\tMECHE\tRUBAN BONICHON\tFAUX-TOUPET\tMITRE\tSOUPLE BROSSER\tFER\tNATTER\tTIARE BRUN\tFEZ\tPELE\tTIF BRUNATRE\tFILET\tPELEE\tTONDEUSE BRUNET\tFIN\tPICOT\tTOQUET CAPE\tFIXATIF\tPLATS\tTUBE CAPELINE\tFRISER\tPLI\tTURBAN CHATAIN\tFRISURE\tPOIL\t Solution du dernier problème: MARQUER LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1997 ?E9 se ^ 500 Transport et véhicules automobiles \u2022 Autobaines 6.9°, L°is!rs.f AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES véhicules récréatifs S0UMISSI0NS .£]\\JÇANS 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS À VENDRE 550 AUTOS À VENDRE BICYCLETTES, SKI.GOLF TOYOTA Ceftca 90.GTS.117 000 km.très bonne TAURUS SE 1995 TAURUS 94.fam.3.8.tout VOLKS etno 96.tut., tir.éiect 60 000 km.1 proprto, 21 500 S.Uttmete.497-0493 VOLKS Passât 92.sut., équipée.89 000 Ion, A-1.7995$.Boiaclalr Auto 594-9141 VELO, RoasrBlade.Achat vanta.Poubaaa du ski.978-6307 44SU918 771.1665 équipés.36 000 km.12 Autos J.aO.894-2232 TEMPO QL t4.4 portSS sut air.49 000 km.bal.car 7900 V941-64& cnrV TtMPO GL 94.s3 000 km.ak*, 5 vit., btanche.comma nauva.7900 $ 864-8603 TEMPO 94.6 cyl aut.propra.961-9819.446-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD TOPA2 GS 90.aut.4 ptaa.196 000 km F 1 900 $ nso ~smms^rjr^)rto.TOPAZ 1969.sut., sir.4 ' porta», tous servos.aubaine.A-1f 2500$ nég! 491-0821.TOYOTA Corota 97.aut.a»r.12 000 km., gar.14 950 $.S 0.Autos 962-9908 TOYOTA Avston 96.27 500 km.équipés.Y van Truôst TOYOTA CoroMs 88 LE.très bon état: 140 000 km 3600$ nég.939-4624.866-6668 TOYOTA Corota fam.1991 mon., gris parts.146 000 km.très propra.967-6643 TOYOTA Corots DX 93.Sut.4 portas.70 000 km.gar.9600S.ortr.941-642S TOYOTA Corota DX 94 msn.89 000 km.Comma neuve.Bel qsy.M.R.D.231-2276 TOYOTA Corota LS 91.sut.108 000 km.cnjiss.A-1.822-4535.944-1576 crtr.TOYOTA Coroiis SR-5 91.5 vit.2 ptaa.190 000 km.CSSSStte.5100$.447-6006 TOYOTA Corota 88.4 ptaa.aut.48 000 km.4500 $.Auto Samson 682-1644._ TOYOTA Coroila 89.4 ptaa.5 vit., irnpeccaWe 102 000 km.MGB Auto 949-1593.VOLKS csbrtoèst 1964 noir.Edition Spéciaie.mag.A-1.Jamais sorti rhiver.97 000 km.10 000$.987-0213.VOLKS Beats, déospotsbis.1978.parfaite condition, 12 5001 Eddy: 523-7086.VOLKS Cabrto 96.btenotor, a1.30 000km 8 pneu», sxtra gar.24 000$ 270-4271 VOLKS Csbrtoist 1990.noirs, alarma.92 000 km.10 000$.349-4139:34S-6141.VOLKS Cabrtoktt SI.6 vit.blanche.90 000 km.Très propra.Une proprto.10600$ A-1.Après 17 h.33ÊOS80 VOLKS CabrtokM 93 air AUTO STRASSE 748-6961 VOUeS Cabrtoiet, 86.blanche, sut.A-1.très propra.166 000km.6700aV6S»3l4*6 volks Corrsdo 94.72 000 km.mauve, tout équipé, lecteur CD.20 500$ 978-0674 VOLKS Rabbit diesel 83.bon état 61 000 km (moteur rsfS^8soM.1100$49l-2330 VOLVO SPtetAUSTE GARAGE BLAINVÎLLE VOLVO 660 turbo 94.22 000 $ VOLVO 660 QLT.96.état neuf VOLVO 960.93.vert foret.VOLVO 740 turbo.90 et 91.VOLVO 740.fam.434-11 VOLVO 240 GL, 92.sut.Mr.112 000 km.excellente con-dtton.11 900$.667-6943 VOLVO 240 1967.206 000 km.msn.4 portas, grisa.2 900$.859-2250 \u2022 VOLVO 740 fsmeisis 1969.noire, sut.super propre.795-6843 ou 460-3411 655 MOTOCYCLETTES CCO bateaux-moteur.030 yachts.voiliers REGAL BN 1987 modela 196, codé cabine, moteur 8 cyl.(306) Mercrui-ser, toit campeur, toile rapide, avec remorque, comme neuf.536-0474.90.6 S ACHETE motos, ski-doo.4 rouas.Chez voua.Paya comptant Crtr.662-1637.BMW, K1100RS.93.3600 km.noirs, condmon impeccable 12.500 $ 592-3511 HARLEY 1995.Sportatsr de luxa 663 XLM.rouge.2200 km.9 2001/694-4429 MONDA CB ZjO.1974._ piécaa.bonne condition, prix 400 $ 624-2377.HONDA Magna 750 1994.noir.10 700 km.condWon knpeccabie.6800 $.337-5415 MONDA Nignthawk 660 '64.KAWASAKI 750 REMORQUE Sesdoo double neuve.760 $.881-1010 REMORQUE fJsadoo nauva.pour bateau.750$ 642-09H SEA DOO SPX 96.remorque.30ti ?SCOSSSOirssI 971-4447.SEA RAY 96.24 .96 h.très équipé, sxcetent état, pas ds taxa 49 750$.449-n 89 8IRIU8 22' sxtraa remorque.9500 $.668-8846 SUPERBE Nauncat33.(514) 479-6468 ou 258-4608 WoboSndToyota 781-3444* TOYOTA Corofts 90.42 000 ^l\"\"' _ ' ^^^^^ km.aut.4 ptes.état neuf.VOLKSiFox 88.4 ptes.msn.ihMWiWsliWfflJEMfl bisne.76501 crtr.951-4073 134 000 km.1 800$ .un 96 Tercel.2 portes, aut.91 Tercet.4 portas, sut.55 Paseo.noir.5 vit 93 Paseo.vert 5 vit.97 Corots DX.sut 96 Corota DX.aut.et 95 Coroila DX.5 vit.a* 95 Coroila DX.aut.94 Corota.aut.et 93 Corota fam.4x4.5 vit.90 Co'O'la LE.aut.97 Cemry.LE eut 96 Camry V-6 PLUS 96 Camry LE.aut 95 CAmry LE V6, aut.94 Camry DX.aut.93 Camry LE.aut 92 Camry LE.tOH.msgs 91 Camry SE.sut 90 Camry LE.V6.toit 90 Camry LE.V6.fsm.sut.91 Crsssids.tort.cuir.aut.98 AvsJon XLS.cuir.aut.95 Avalon XLS.sut.HOULE TOYOTA 351 5010 TOYOTA Csmry fsm.87.167 000 km.5 vtt.et., freins, batterie et.pneus rè.cents.bon état.3 800 620-7104.TOYOTA Camry DX et LE 92-93-94.aut.Robert.TOYOTA Coroila 91.4 ptes.msn.spécial.323-7965._AUTO m _ TOYOTA Corota 92.fam.5 vit., sir.knpeccabie.Subaru bt-Jérome.MB.476-6165 TOYOTA Corota 94.4 portes, aut air.56 000 km MsTTRO MtSSAN $31-0001 TOYOTA Corota 96.29 000 km.eut., air.gar.13 800$.Auabconospt WS-SS1S.TOYOTA Corroie 1992.4 portes, eut.43 000 km.en parfait état 621-7621.TOYOTA Crassida 64.tout équipée, toit.150 000 km.2500 S.489-5064 propriétaire, crtr.664-7574.VOLKS Fox GL 86, man.117 000 km.4 ptss.bourgo-gns.2250$.Crtr.961 \u20224073.VOUeS Fox QL 66.man.piécaa neuves.6 pneus.CD.urgent 1460$ nég.769-1601 VOUeS Fox 90.108 000 km.transmission refaite à neuf.2700 $ nég.471-3629 VOUCS GoJf *95 5 vit.et.sisrme.4 Bkzzak.60 000 km.Bai gar.12 900$.747-9903 VOLVO 740 GL 66.4 toit et vitres éiect, 3 200 279-2066_ VOLVO 760 OLE '88,136000 km.équipée A à Z, très propra.7000 8.965-7272 volvo 760 OLE Turbo 90.98 000 km.eut.A-1.13 900$.621-1999.237-2171 crtr.VOLVO 780 OLE 66 200 000 km.2 000 $.641-6528 457-4643 963 volvo 760 G LE 90.175 000 km.équipé, cuir.8 roues.12 750 $.>80.soir: 821-8349 volvo 760.1988.164 000 km.sut.bleue, très bonne condition.7300 $.647-6108 TOYOTA DUVAL 90.Camry, V6.tout équipée.91 Cutlass SL.55 000km.92 Infimty G20.cuir.CD.92 Miatam 62000km Blanc 93 Swift.80000km.5 vit.94 Jette.GL.80 000km.Air VOLKS Golf et Jette 94 et ?i pour exportation.Diesel, essence.IMEX, 591-6144_ VOLKS Gorf CABRIOLET 96.2 ptes.noir / tsn cuir.sut., équipée, bal.gar.28 000 km.Latex.Peter.536-3000.jour.VOLKS Goif CL 94.5 vit.2 ptes.41 000 km.par.98 et 11 300 $ Sopnie288-7268.TOYOTA DUVAL 655-2350 95 Crvic.LX.Air.55 000km 96 Camry.LE.40 000km 96 CoroUa.DX.26 000km Air Woodtand Toyota 761-3444 96.Terce.àv.31 000km.Aut TOYOTA Camry LE '86.aut tout équipé, éiect air.tort ouvrant; rac valises et rac-tort.sisrme.tableau de bord digital, ans foncé, bon état un propno.130 000 km.6150 $.255-8023 TOYOTA Csmry LE 89.V6.111 000 km.sut.ABS.st.freins, batterie, tuysu d échappement neufs, propre, femme proprto.deman-$.941-6856 VOLKS Gorf GL 94, 4 portes, noire.63 000 km.gsr.prorogée 10 sns.msgs.crutae.95 MX3.V6.370O0km.Rouge.étalA-1.12 300$ 655-9963 de 7300 TOYOTA Cemry LE V6 93.45000 km, location 42 mois.J Luc Claireview 738-8833 TOYOTA Camry LE V6 95.21 750 $.Auto Gouverneur 868-1650 TOYOTA Camry LE V6.93.équipée.A-1.gar.km illimité.14 700 $.62V-0366 crtr.TOYOTA Camry LE 1989.116 000 km.èqutpèe.excellent état.4900 $.483-3398 TOYOTA Camry LE 92.V6 aut.équipée.91 000 km.Fradette Auto 676-3424 TOYOTA Camry LE 93.V6.aut.st.102 000km.15 700$.Yvan 430-1812.745-7970 TOYOTA Camry LE 93.équipé super spécial 14 995$ Auto Gouverneur 868-1650 TOYOTA Csmry LE 95.sut.tout équipée.22 000 km.Auto L Exclusif 435-6464 TOYOTA Csmry 1987.man.bon état.127 000 km.1900$.342-4439 TOYOTA Supra Turbo \"90 Vi manne.67 000km tout équipés, toit targa.entreposée chaque hrver.comme neuve.16000$.861-4902.462-4593 TOYOTA Supra Turbo 90.tout équipée.77 000 km.Stéphane 514-796-2669 TOYOTA Supra 91.turbo.automatique, toit, targa DECARIE SATURN 342-2222 TOYOTA Supra 94.noire.Int.cuir noir.4Û 000 km.eut.Cowansviiie Toyota 514-263-8889 TOYOTA Tercel DX ES 93.VOLKS Golf GTI 95.noir.5 vit.sir.toit ouvrant LAS ALLE NISSAN 366-8931 VOLKS GOLF 1969 bleue.4 ptes, 5 vit.8 pneus.4500 $ 871-8934 VOLKS GTI 92.128 000km.rouge, tort.8 roues.8 pneus presque neufs.A-1.service conceesionnske.1 seul propno.8 600 $, 345-8053 VOUCS QTI 96 27 ÔOO km.AUTO STRASSE 748-6961 VOUCS GTI 95.rouge.Spécial 15 995 $ HONDA QASR1EL 327-7777 VOLKS Jette GL 88.2 portes, bas km.garantis 6 mois.Faut vo.rf2 996$.Auto Vantaga, 266-2222 VOLKS Jette GL 89.4 ptes.noirs, et.vitres éiect.49 000 km.5 vit.mêlante 3260s AutoSuer^a323^3333 952-4754.lie Perrot Nisssn 32001 AutobucossMNâH TOYOTA Csmry 1990.LE 4 WD sut.4 portes, peinture neuve.Très propre Excellente condition.147 000 km.Prix 6300 $ 271-2131.demandez Jean_ TOYOTA Csmry 88.sut., st.régulateur vit.90000km, très bon état.4900$.767-5583 TOYOTA Csmry 88.blanche, aut.st.214 OOO km majorité autor.bisn entretenue, comme neuve.1 propno.4500$ 881-0048.893-4554.TOYOTA Tercel DX 88 msn.140 000 km.Impeccable.MGB Auto 949-1593 TOYOTA Tercel DX 88.4 ptes.Wancne.aut., 177 000 km.2500 $.665-6401 TOYOTA Tercel DX 90,5 vtt.4 ptes.très propre.4950 $.497-5379.582-0237 TOYOTA Tercel SE 1990.3 ptes.sut.120 000 km.gar.' 4200$ L G Autos.327-3660 TOYOTA Tercel XS 95.noire, très propre, aut.over dnve.gar.jusqu'en 2001.km inimité.10 500 $ 648-5288 TOYOTA Tercel 1986.aut.4 ptss.excellente mécanique' 1200 $ nég ! 491-0821 TOYOTA Tercel 87.sut.2 ptss.111 000 km.très propre.2900 $.881-0048 TOYOTA Tercel 89-90-91.2 ptes.sut.et 5 vit., de 3 950$ Auto Racé 585-6226 TOYOTA Tercel 90.101 000 km.pneus neufs, exc.condition.3900 $ 369-4118 TOYOTA Tercel 90.122000 km.2 ptes.5 vtt.propre 3250 $.894-6438.crtr VOLKS Jatte GLS 96.sut., tout équipée, et, gsr.pas d'hiver.Decar Auto.878-5776 VOUCS Jatte Statoom 88.noirs métallique, toit, msgs, ssc.manTl/ÔO 8.695-67TO VOLKS Jette 89.Edition Trophée, très propre.»nt R SCS rot.5 700 f 646-1365.>rte 851-7246.VOLVO 780 Bertone 11 noirs, cuir, tout équipée, sut.6 cyl.10 300 $.953-3438 VOLVO 860 fam.96.22 000$ 24 000 km Garage Biamvilte Spécialiste Volvo 434-1169 VOLVO 850 GLE 96 12 000km, vert Int.oria, BARRETTE AUTO - 66V7373 VOLVO 860 OLE 95.noire.120 000 km.CD.air.tort, gar 5 ans 240 000 km.comme neuve.A-1.22 995 $.jour sem.738-9695.soir 946-0324 VOLVO 850 GLE 96 Fsm.verte forêt.29 000 km.jantes aiuminium.H0»A OC UVAL 384-9444 if if if if * if volvo 850 GLT rouge, man.cuir.toit.et.78 000 km.22 000 $ 951-5675 volvo 850 GLT 1993.blanche.89 000km.gsr.prolongée 120 000 km.cuir.4 roues hiver' 19 900 $.689-4991 volvo 660 GLT 1993.tout équipée, msgs.126 000 km.19 500 $ 819-876-5436 volvo 850 GLT 94.sut.volvo 850 Turbo 94.sut.volvo 850 GLT 93.5 vtt.volvo 940 SE 91.sut.volvo 740 Turbo 90.fsm.volvo 240 90.4 portes SWEDISH AUTOS.484-3200 volvo 86 é 90.4 fsm, et autres.Automag Spéciaiisto Volvo 376-9110.376-9111.KAWASAKI LTD 650.61.noire.22 000 km.très propre.761-2980 ou 881-2957 KAWASAKI NMb 800R 95.12 000km, 5 996 $.Faut vendra.881-1010.230-6778 KAWASAK11964 LTD, 1100 CC excellente condition, pré-taérouter.2500$ 462-9439 SUZUKI Katana 600 '90 rouge mécanique A-1 très propre 4250$ 1 -514-261-1466 TRIUMPN Bonne ville 750.è partir de 4 995 $.Moto Monrèal Cycle 932-9716 YAMAHA Maxim 650.83.batterie et siège neufs.29 000 km.150011.494-2338 YAMAHA Maxim 82.1100 CC.?0Ô^7^)-4395T^37>37I21 THUNDERCRAFT Express 240 1993.mercruiser 5 7 Alphs.tout équipé.260 h.39 250 8, (514) 473-1166 VOILIER Beneteau 305.1988.31 équipé, \"m bond\".46 000 8 négV 382-6133 VOILIER C i C 27 1985~ 3 voilea.2 SPI.Al.333-6762 VOILIER Mirage 26 '79, moteur kit.paote sut.5 voiles; remorque.Bon état.18 000 $.514-562-8946 659 PLANCHES A VOUE AU VENT FOU: ACHAT, VENTE neuf et usagé 514-640-3001 661 M0T0NEICES, VEHICULES TOUT TERRAIN 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS.VOILIERS A LOUER Trawter 32 diesel, 1000 Iles.613-592-1393 A VENDRE.Albin BeHad 30 288-2428 AROO, 6 roues 1994.winch, chenilles.5 900 $.A-1.30 h de marche 514-263-9417 HONDA TRX 300.2x4.1994 très peu servi.747-7064 665 REMORQUES AUBAINE, catamaran Hobie Cet 18 .remorque.3500 $.Entre 18h et 21h.628-1875 TOYOTA Camry 88.LE.5 vit.170 000km.venta rapide.3900 $.Steve 729-0912.TOYOTA Camry 89 très propre.137 000km.4 cyl.cru.se.5200$.882-3166 TOYOTA Csmry 91.4 cyl.sut.67 000 km.btfou! TOYOTA Tercel 90.2 ptes sut., gsrantis.323-7965.AUTO IN TOYOTA Tercel 91.4 portes.5 vit air.81 000 km LASALLE NISSAN 166 6931 TOYOTA Tercel 92.2 ptaa.sut., bal.gsr.Yvsn Trudei.St Léonard Toyota, 262-1373 Woodtend Toyota 761-3444 TOYOTA Camry 93.équipée, bat km.4 cyl.gar.prolongée.14 200 $.637-5004 TOYOTA Tercel 95 automatique, sir.32 000 km._ HONDA GABRIEL 327-7777 TOYOTA Tercel 96.2 portes, sut 18 000 km comme neuve METRO NISSAN 831-0001 TOYOTA Tercel.LS 94.4 ptes.5 vtt.110000km.bonne condition.8 300$ 928-3656 TOYOTA TERCEL '90 2 et 4 ptes.sut.4 995 $.Viiie-Marie Suzuki 598-8666 TRANS AM 1995.décapotable.40 000 km.28,995 $.TOYOTA Camry 93.LE V6.5 vit., tout équipe, vert éme-raude.81 000 km.très propre.Cowsnsviiie Toyota 514-263-8888 TOYOTA Camry 96.sut.sir.35 000 km.18 996 $ HONDA GABRIEL 327-7777 TOYOTA Camry 97.aut.tout équipée.Légèrement utilisée 22 995Y St -Léonard Toyota,282-1373 TOYOTA Cekca GT 92.man .bas km.Ai.gsr.prol.99.6 roues.12 000$ 694-3235 TOYOTA Cefcce GT 93.msn .équipée, bal gar., anbvoL maa 50 000 km 348-132^ droon salie de montre, mag.su uuu wn, wij-tj 95^.9^9, 445-3333.TOYOTA Ceice GTS 1988.871-8364 5 vtt.125 000 km.5950$.975-7787 Auto Jean Françota TOYOTA Cekca GTS 92.tout équipée, tort, état A-1.99 000 km.12 900_$jî^.638-2119 TOYOTA CeWca GTS 93, msn.bal.gar.Robert Giguè- V0LK8 Jette 90.man.sans rouille.A-1.143 000 km.4800$.351-9139.986-8555 VOLKS Jette 90%.4 ptaa.5 vit., btiou.spéctsl 4995 $.aC.Auto 376-1442 VOLKS Jatta 91.4 ptaa.eut.équipée, air.90 000 km, noirs.7500 $ 735-4335 crtr VOLKS Jette 92.à gaz.4 ptes.sut., sir.70 000 km.état neuf Auto Racé 565-6226 VOLKS Jette 92.4 portes.aut garantie.7995 $._ HONDA GABRIEL 327-7777 VOLKS Jette 94.gaz.diesel, noire, 57 000 km, équipée.A1.9 900$.819-474-1167 VOLKS JTI 86.142 000 km.5 vit., notre, besoin quelque réparation 1 500$ 655-6789 VOLKS Passât fam.QLX VR6 95.eut., toit tout équipée.43 000 km.vert.gar.20 995 $.CL Inc 386-8565 VOLKS Passât CL 91.5 vit.116 000 km.et.tort.msgs.rougs.6950 $ Crtr.951-4073 VOLKS Psssst GL 1992.tout équipée, man.48 000 km certihé 10 700$.628-5703 VOLKS Passât GL 91.bleu métallique.126 000 km.8 pneus.6000 $.923-0730 VOLKS Passât GL 91.5 vit.119 500 km.tout équipée, très propre.6700 $ 956-4994 VOLKS Passât GLX VR6 95 AUTO STRASSE 748-6961 VOLKS Psssst GLX VR6.95 AUTO STRASSE 748-6961 VOLKS Passât VR6 - GLS 93 fsm.aut.équipé 75 000km VOLVO 89.740 mter.180 000 km, mag.tort, tout équipé.9300$.434-3106.VOLVO 940 92 impeccable 148 000km.gar.160 000km.14 800 $ Jour 769-9656 VOLVO 940 turbo 82.Sedan, noire, sièges de cuir.664-1510.paget 930-3563 VOLVO 940 GLE 92.impeccable.87 000 km.15 900$ Auto J.F.S 592-5475 VOLVO 95.64 000 km .sut.rougs.sièges cuir noir, gsr.26 90D$.639-4409 200 SX SE 96.bas km.sut vrai Mou.961-9619 445-3333.871-8364 COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD 555 AUT0SCAMI0NS ANTI0UE3 ET DE COLLECTION COUQAR1973.décapotable, salle de montre.351 po eu Cleaveland.9500 $.689-1005 LINCOLN 79.Cartier.70 000 mi., seul propriétaire.Exc condition.4200 $.625-8345 MERCEDEZ 1973 450-SL décapotable rouge.95 000 mi.Mécanique A-f 795-3783.MQ6 69.rouge, mt noir, csrrossene st mécanique A1 rouie bien.2700 $.662-0232 PONTtAC Parisienne 1963.décapotable.64 000 mi.restaurée.9000 $.457-5428 BATEAU Sunrsy Infinrti 28 pi.10 pi de large, très très proprs.fsut vendre.Un si propno 1-514-746-0310.BAYUNER Fîybridge 29x10' Volvo 454 300 hp 230 h.Duo-Prop 20h.finition 96.Survey.manna payée 97.financement posa.514 984-0381 BAYUNER 2250 Cepn 1990.opendsck .V-6.4.3 l.très propre1 Equ»pé avec remorque' 14 000$ nég ! 327-3660.BAYUNER 28 5 1985.10 pi large, bon état.32 000 S.Jour 622-2465.soir 389-6945 BAYLINER.3888.1989.entièrement redécoré en 95.Al.équipement électronique de pointe complet (sutopilo-te.GPS.DGPS.rsdsr.chart plottsr etc.) Prtx ferme: 150 000 $.A voir absolument François 767-2894.BENETEAU First 29 1984.bon état, bien équipé; cherche co-propnétatre pour aussi peu que 11 00Û $ 514-777-4526.514-773-7478 CAT MYSTERE 6m.1994.enrouleur André: 975-0668 CATAMARAN Nacra 5.8.6.0.5 7 m Hobie 18 .17'.(514) 243-5866 Cate Performance.CHRIS CRAFT en bois 26 pi, 1967.10 000 S nég 346-3608 CS 33.(1983) plusieurs extres.excellente condition 61 000 S 613-830-6509 DORAL Citation 26 p« 1988.700 h.tout équipé, tort neuf état A-1.28 Ô6u$.620-2544 DORAL 91.Prestancia 25 5.moteur 454 Mercury Bravo 1.118 h.neuf, tout équipé.48 000 i 922-8960 GR A MPI AN 28 p.1975.équipé pour Bahamas radar, régulateur d'allure, panneaux solaires.Loran-C canadien, 28 000 $.471-0796 MARINA ILE PERROT, quai è louer.200 places, piscine, resto.mécanique 457-4341 MORGAN 36' voieec 1979.excellent état.484-0609 MOTEUR Mercury 15 forces.766-4849 AIRSTREAM.86.31'.très propre, parfait état tous extres possible compris.28 000 S 613-675-2538 F ABRI REMORQUE.300 en stock .superprix.246-2851 ROULOTTE Maiic 33'.1 ch.2 remises, piscine, csn golfe, toysr.patio.323-6591 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS BELCO distributeur direct air climatisé 635 $.auvent rouleau 524 $ 521-1603 FIFTH-WHEEL Secunty Penthouse 32'.salon avant, lit queen.accès 2 cotés, chauffage central, et.micro-ondes, meubles chêne, aspirateur central.24 700 $.684-0388 MOTORISE Airstream 34 équipé.47 500 $.376-4170 MOTORISE TIOGA 69.24*.GM 350.état neuf.653-3515 MOTORISE 1993 Rockwood.33 pi 2 Irts simples.55 000$ nég.Après 17 h: 427 ¦ 1436 PACE-ARROW 92.36 p» .état Al.soir 514-348-3037 ROULOTTE Conquest 95.21.16 800$.430-4603 ROULOTTE Kingston de Mallard.38 p.1992.2 Ch.fermées, porte-paho.extension su salon, auvent 30 p: Michel après 16h au 627-7691 ROULOTTE Rowi Shams.72.4 rouas.18'.bon etst Equipement complet.3000 $ après 16 h.859-0154 ROULOTTE 35 pi.Royal Traveter 1984.bonne condition, air.aubaine.7900$ Michel St-Jacques 472-0263 WINNEBAQO Le Sharow 87.21 .A-1.18 000 $.524-3516 Donnai pastel et fient à La Fondation canadienne du RXOf.1 56S ACHAT.VENTE.LOCATION, ÉCHANGE PEDALO, canot, kayac.voile Achat vente Poubelle du Ski 978-5307 445-4916 771-1655 PETERBOROUQH 16 5 f.bre.moteur 70 HP Chrysler (pie-ces) 700 $ 745-6722 PONTON.24 pi de luxe 1992.moteur 90 HP super équipe, remorque, servi 3 sem.cause maladie, vaut 28 000$ pour 17 900$.568-2162 PROWLER 33 pi.2 ch.A-1.474-4484.588-2591.ACHAT auto / camion 87 S 96.meilleur prtx garanti 7 jours.M.Ksmel 386-9565 ACHAT auto, camion.1986 S 97 Meilleurs pnx! 949-3725 Al BESOIN auto pour ferrailie 7 Jours^S h.477-9689 SUITE des petites annonces pour les rubriques «ptorasmoNS d'affaires.et «AVIS» en page D2 VMe-Mane Suzuki 598-8566 LongueoU Nlsssn.990-4547 TRIUMPH tr6 75.a-1 70 000 mttes rsckO CD.6 900 $ pur 724-8446 soir: 635-9002 UNE belle CAMRY 94.con- COMPLEXE D'OCCASION RIVE SUD VOLKS Cabnoiet 96.5 vit.A-1.gar.6 ansT50 000km.équipée.965-9697 ' VOLKSWAGEN LAFONTAJNE ' 97 QMC, 4x4.tut.air.vert 95 Gorf GL.msgs.sir.5 vit.95 Camper diesel rare\" 94 Jette, diesel, toit, notre 94 Jetts.sir.tort, sut, noire 94 Qorf diesel, verts, radio 94 Qorf diesel, tort, noire 93 Qorf QL.diesel, rouge 92 Eurovsn 7 pats .man.9i Jeep YJ.msn.2 torts 90 Jette diesel, man.tort 567 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, trsnsmis-sions manuels.Joron Auto.2144 Papineau.522-7775 MAACO AUTO PEINTURE Peinture votre voiture complète pour 349 $ 342-2226.568 PIECES ET ACCESSOIRES 16V.Recsro.BBS.aubaine rs Woodtand Toyota 76-3444 9950$.André Auto 238-AUTO VOLKS Jette QTX 92.2L.«9 Trecker.man.4x4.bleu \u2022 343-3420 \u2022 ACHETONS auto pour posa, payons comptent 497-7618 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 Oreille de la femme indiquée.2 Axe du volant non irvjqué.3 Pana-chocs compiétè devant la roue avant.4 Plao^d'irnmatn^ 5 A gauene ou dossier, une fenêtre complétée.6 Axe gauche du rouleau de lavage supérieur rr^anquarr 7 Support drort de i 'ense*gr« sara ecarsseur.8 Utrrjudutonn^jaeTedepiace.P iirloul au Québec JQ e Jeunesse anchée! IntormallonH: ^UÉStCi $11 BU WB Monlrral: 5II62IM274 ENVOYEZ UNE PREUVE D'AMOUR AUX ENFANTS HANDICAPES ?El TIMBRES DE PAQUES 1-800-263-1969 Trois Mennonites condamnés pour trafic de marijuana PrtSSi Canadienne WINDSOR.Ontario Des Mennonites ayant à la fois la citoyenneté canadienne et mexicaine viennent d'être condamnés pour leur participation au plus important réseau de trafic de marijuana entre les deux pays.Heinrich Redckopp, Peter B art se h et Peter Penner, âgés respectivement de 40, 54 et 29 ans, tous trois Ontariens, ont étç condamnés chacun à sept ans de prison pour complot en vue d'importer des stupéfiants et à une autre peine de cinq ans, à être purgée concurremment, pour possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic.Les trois hommes sont nés au Mexique mais résident au Canada depuis un certain temps déjà et détiennent la double citoyenneté.Ils ont été arrêtés le 7 juillet 1995, à la suite d'une enquête commune des Douanes canadiennes et de la Police provinciale de l'Ontario.Selon un enquêteur de Douanes Canada, Jim Johnston, une centaine de Mennonites canadiens, soit une fraction seulement de la communauté mennonite au pays, utiliseraient leur double citoyenneté pour participer à un trafic de dro- Cartm^Mion ôt \\m cumtiu&lioH ûu Québec APPEL D'OFFRES 97240 MODERNISATION DE L'ÉCLAIRAGE La Commission de la construction du Québec demande des soumissions en vue d'accorder un contrat pour la modernisation de l'éclairage, à son édifice situé au 3530.rue Jean-Talon Ouest.Montréal.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues aux documents d'appel d'offres, qui peuvent être obtenus à compter de 10 h 00 (heure locale) do 7 mai 1997 jusqu'au 13 mai 1997 à 16 h 00 au bureau de M.Alain Dumulong.conseiller responsable.Approvisionnement et services.Commission de la construction du Québec.3530.rue Jean-Talon Ouest.Montréal (Québec) H3R 2G3.Un montant de 50.00 $ l'exemplaire complet (chèque visé, mandat ou argent comptant), payable à la Commission de la construction du Québec, est requis pour obtenir les documents d'appel d'offres.Ce montant n'est pas remboursable Seuls sont admis h soumissionner les entrepreneurs électriciens détenant une licence en règle émise par la Régie du b&timcnt du Québec et qui auront obtenu les documents d'appel d'offres directement auprès de la Commission de la construction du Québec.Une visite de chantier aura lieu le 20 mai 1997.Lors de cette rencontre, seuls les fournisseurs t'étant procurés le cahier des charges pourront obtenir des précisions ou renseignements additionnels en vue d'élaborer leur soumission.L'heure, la date et l'endroit pour la remise des soumissions sont fixés à 10 h 00 (heure locale), le 27 mai 1997, au même endroit (mentionné ci-dessus) L'ouverture publique des soumissions suivra immédiatement l'heure limite pour le dépôt de ces dernière.La Commission de la construction du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Alain Dumulong Conseiller responsable - Direction des ressources matérielles ¦ APPEL D'OFFRES gue contrôlé à partir du Mexique.Ce réseau connaît une expansion rapide, affirme la police.« Les quantités deviennent de plus en plus importantes >», a déclaré M.Johnston.Le commerce mexicain de la drogue se développe à un rythme alarmant, a signalé M.Johnston, et on craint que le réseau mennonite ne serve un jour au trafic de drogues dures comme la cocaïne.Les autorités ont commencé à faire enquête sur ce réseau mennonite canado-mexicain en 1989, et depuis 1991, ont saisi pour 8 millions de marijuana de bonne qualité, en collaboration avec les douanes américaines.Projet: Impression commerciale et impression des formulaires Dossier: P97-009 Ouverture: 29 mai 1997 à 11 h 00 (heure locale) Document disponible au coût de vingt-cinq dollars (25 $) (argent ou chèque visé) non remboursable, à compter du mercredi 7 mai 1997 à 13 h 30.au 1150.boul.Marie-Victorin.Longueuil.Un cautionnement de soumission et un cautionnement d'exécution sont requis pour soumissionner.Une séance d'information aura lieu le 14 mai 1997 à 10 h 00 au 1150.boul.Marie-Victorin.Longueuil.Pour information, s'adresser à monsieur Louis Boucher au (514) 442-8600, poste 8607.a a de la capta* r-a&ona* Nattoni Captai Commtwror» APPEL DE PROPOSITIONS location et dise en valeur d'an terrain posr une capitainerie os pardons-Cartier, àM(QtéM Appel de propositions pour le financement, b conception, b location, b construction, la commercialrsotion et la gestion d'une capitainerie au parc Jacques-Cartier.Le document afférent à l'appel de propositions peut être obtenu sans frais à l'adresse suivante, du lundi ou vendredi, entre 8 h et ] 6 h 30 Commission de b capitale nationale 40, rue Elgin Centre d'info, 3* étage Ottawa (Ontario) K1P1C7 Les propositions scellées seront exceptées jusqu'au lundi 16 juin 1997, à 15 h, heure locale.Pour obtenir de plus amples renseignements, ainsi que pour prendre rendez-vous pour faire une visite des lieux, veuillez communiquer avec Alain Lafreniere par téléphone, au (6)3) 239-5402 ou par télécopieur, au (613)239-5302.La CCH ne s'engage pas à accepter h proposition qui serait la plus élevée ni aucune proposition particulière.Canada Autres Avis légaux.Appels d'offres, Soumissions et Encans en page E5 Nouveau parc d'attractions à Orlando AFP MIAMI Universal Studios a annoncé hier la construction d'un nouveau parc d'attractions dans la région d'Or-lando en Floride, dont le réalisateur Steven Spielberg sera un « consultant permanent ».Le nouveau parc, appelé « Universal's Is-lands of Adventure », qui devrait cire inauguré en 1999, sera, selon ses propriétaires, le parc d'attractions le plus avancé sur le plan technologique et comportera notamment tout un secteur consacré aux dinosaures de Jurassic Park.créés par Spielberg.La région d'Orlando accueille déjà trois parcs de Disney, le parc du « Sea World » et des dizaines de petits parcs de loisirs indépendants.ERRATUM racanceSf* air transat Veuillez noter que le surclassement gratuit de location de voiture en France paru dans la publicité de Tourbec du samedi 3 mai en page H3 du cahier voyages, n'est actuellement plus valide.Nous nous excusons des inconvénients que cela a pu causer.' _ 2504375 VILLE DE MONT-LAURIER Réfection de la patinoire Centre sportif Jacques-Lesage Avis d'appel d'offres Le V»i»« de Mont-Laune* demande des soumissions pour la réfection de la patinoire du Centre sportif Jacques-Lesage Les travaux a être effectues sont deents sommairement comma suit.\u2014 Installation d'un système de chauffage du soi.\u2014 Instaiiat-on (fourniture exclue) d'isolants rigides.\u2014 Installation et construction de la dalle de béton de ciment avec système de réfrigération intégré.Las personnes intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une (1) copie des documents de soumission et / ou obtenir des informations supplémentaires en s'adressant S: VILLE DE MONT-LAURIER A / s de la Grerfiere 485.rue Mercier Mont-Launer (Québec) J9L3N8 Tel (819) 623-1221 a compter de 10 heures, le 8 mai 1997.Ne seront considérées que les soumissions preoa-rees sur les formules fournies par la Vil* de Mont-Launer Les documents sort disponibles a l'adresse mentionnée, moyennant un dépôt mon remboursable) de 113.96 S (toutes taxes mciuses) en argent ou en chèque certifie payable a la Vi»e de Mont-Laurier.Un cautionnement de soumission d'un montant ega> à 10% de la soumission est requ«s sous forme d un chèque vise a i endroit de la Ville de Mont-Launer ou sous forme de cautionnement de sou-mrssxyv Ce cautionnement devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d ouveture des soumissions.De plus, chaque soumission devra être accompagnée de conventions relatives a remission d'un cautionnement d'exécution au montant de 50% du montant total de la soumission, ainsi que d'un cautionnement des obligations M i entrepreneur pour gages, matériaux et services pour un montant égal a 50% du montant total de la soumission.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission dûment complétée en trois (3) exemplaires dans une entrevue cachetée, ponant la mention -SOUMISSION REFECTION 06 LA PATINOIRE- avant 14 heures, heure locale, le vendredi 23 mai 1997 a l'adresse a-haut Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement en la Municipalité de Mont-Laurier, le 23 mai 1997 a 14 h en présence des intéresses La VH«e de Mont-Launer ne s engage a accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation ni aucuns frais d aucune sone envers le ou les soumissionnaires APPEL D'OFFRES # 000358 PROIE I RÉFECTION PE LA TOITURE PU BLOC « A » PU COLLÈGE AHUNT-SIC DONNEUR D'OUVRAGE COLLÈGE Ull NTSIC 9155.rue Saint.Hubcrt Montréal (Québtc) H2M IY8 ARCHITECTES CLAUDEFRÉGEAI \\RCHITK !K 300.14c Avenue Deux Montagnes (Québec) Cssadi J7R 3W4 Le Collège AhuntMC.Donneur d'ouvrage, demande des soumissions pour la réfection de la toiture, bloc A.située a Montréal, au 9155.rue Saint-Hubert.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Service de l'approvisionnement du Collège Ahuntsic.local A-.W0.numéro de téléphone 489-5921.poste 2790.à compter du 6 mai 1997.contre un montant de vingt dollars non remboursable.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du directeur des Services administrants, local A-1480.Collège Ahuntsic.9155.rue Saint Hubert à Montréal, jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, k 20e jour du mois de m.n 1997 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même iour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal j du pour-cent ( UrS i du montant de la soumission à l'ordre du Donneur d'ouvrage, le Collège Ahuntsic.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Ce cautionnement de soumission doit être émis par une compagnie d'assurance habilitée à faire affaires dans la pro-vmee de Québec Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous torme de cautionnement, le montant de chacune d'entre elle» correspond à cinquante pour cent (50 ^ > du prix du contrat et lorsqu'elles «ont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'entre elles correspond à dix pour cent (I0rr) du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs aysnt un établissement au Québec ou.lorsqu'un ac cord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment il.KQ.tc B-I I).1-cs entrepreneurs soumissionnaires sont respon sables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites con forme ment aux dispositions du Règlement sur les contrat* de ctMistructkm des immeubles des etillèges d'enseignement gênerai et proTex-sMMinel en vigueui depuis te 27 juillet l**A4 Une visite du chantier est prévue te I * mai l°j97 a K» h Veuille/ vous présenter à l'entrée pnnci pale |*ii55.rue saint Huben) du Collège \\x Donneur d'ouvrage ne s'engage à accepter aucune des soumissions re\\ucs.MORÉNO PI MONT Ihrr, ti-ur J«» .Senne» intnuniMratif\\ E 10 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1997 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES ALLEN, Marius, f.é.C.Montréal BROU WER, Jeanne-Marie D'ABATÉ (Damiens), Simone Terrebonne DANIK, Nicholas % Laval DESAUTELS RACICOT, Noëlla Montréal DUBOIS, Gilberte St-Lambert QERIN, Rolande Hamel Québec GIRARD (Cloutier),Marie-Berthe Mascouche ; GOBEIL, Gérard ', ' f Montréal HEBERT, Juliette ' Montréal HOGUE, P.Jean-Louis Saint-Jérôme JUTEAU, Marielle Montréal LAURIN, Claude Laval LEDOUX POIRIER, Anita Montréal LEMIEUX, Madeleine MILL, William Lachine MILLER, Anna Ste-Rose TELLIER (Vmet), Madeleine St-Jean-de-Matha TREMBLAY, Dr Jean-Yves Laval-des-Rapides TURMEL (Gemme), Elizabeth Candiac WILSON, Paul Lachme DESAUTELS RACICOT, Noëlla A Montréal, le 3 mai 1997.à l'âge de 75 ans.est decedee Noëlla Racicot.épouse de feu Lucien Desautels.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Simone (feu Marcel Samson), Jeannine (Louis Gladu).son frère Léo Racicot (Annette Samson); ses neveux et nièces, parents et amis.Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du Complexe funéraire Magnua Poirier Inc.7388 rue Viau, St-Léonard samedi le 10 mai à 16 h.Heures de visites samedi dés 15h30.7 2 DECES \u2022 \u2022 » ALLEN, Marius, F.E.C.(Frère Patrice) Frère Marius Allen, de la communauté des Frères des Ecoles chrétiennes, est décédé à Montréal, le 3 mai 1997.à l'âge de 61 ans et 7 mois.Fils de Patrick Allen et d'Albertine Isabel, il naquit à Saint-Romain, le 20 septembre 1935.Il entra au noviciat des F.E.C, à Laval-des-Rapides.en 1952.Il se dévoua à divers endroits, principalement è Montréal (Mont-Saint-Louis).Varennes (Collège St-Paul).Longueuii (école Charles-Lemoyne).Haïti (Port-de-Paix).puis La Plaine.Depuis 1994.il travaillait à l'Escale Notre-Dame avec des confères du bout.Pie-IX, à Montréal.H laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, des soeurs et beaux-freres.Thérèse.Cécile (Georges Marcotte).Gisèle.Germaine et Rita (Gérard Mathieu), des frères et belles-soeurs.Bertrand (Marguerite).Real (Jeannette).Henri-Paul (Jeannine) et Donald (Françoise), d'autres belles-soeurs.Ludivine (épouse de feu Fernand).Lucienne (épouse de feu Armand) et Andrée (épouse de feu Gérard), ainsi que des nièces, des neveux, des cousines, des cousins et des amis.La dépouille mortelle sera exposée à compter du mercredi 7 mai.14 h à la Résidence De-La-Salle 300, Ch.du Bord-de-l'Eau Laval (Ste-Dorothèe) Les funérailles auront lieu le jeudi 8 mai, è 10 h.au même endroit et seront suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.à Montréal.BROUWER, Jeanne-Marie, née de Falloise Ce 3 mai 1997.s'est paisiblement éteinte à i âge de 88 ans.dame Jeanne-Marie de Falloise.veuve de Jean-Christian de Brouwer.Elle dans le deuil ses enfants: Jean-Claude.Guillaume.Claire.Myriam.Stéphane et leurs conjoint(e)s, leurs enfants et petits-enfants et tous ceux et toutes celles qui l'entouraient de leur affection.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une cérémonie aura lieu en présence des cendres en l'église St-Bruno.1668 Montarville à St-Bruno.le vendredi 9 mai.à 11 h.S.V.P.ni fleurs, ni couronnes.Des dons aux organismes d'aide à l'enfance et de protection des animaux seront appréciés, en souvenir de son grand amour pour la vie Paix à sa douce mémoire Direction Urgel Bourgie Ltée LAURIN, Claude À Laval, le 4 mai 1997.à l'âge de 62 ans, est décédé M.Claude Laurin.courtier en immeubles, époux de Denise Moisan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Serge, sa fille Carole, sa petite-fille Véronique, ses belles-soeurs, beaux-fréres, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h jeudi le 8 mai en l'église St-Sylvain.750 boul.St-Sylvam (coin boul.de la Concorde), suivi des funérailles qui auront lieu à 11 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Ltée DUBOIS, Gilberte À St-Lambert.le 3 mai 1997.est décédèe Gilberte Dubois, fondatrice de plusieurs oeuvres bénévoles dont: La Mosaïque.l'Antenne de I Université de Sherbrooke pour les aînées de la Montèrégie.Elle laisse dans le deuil sa soeur Henriette, ses frères: René.Fernand.Robert.Paul.Jean et Raymond ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Service en l'église de St-Lambert, le samedi, 10 mai à 11 h.Condoléances à 10h30.Les dons à la Fondation La Mosaïque seraient bien apprécies.Tél.465-1803.Direction Urgel Bourgie Ltée GERIN, Rolande Hamel À la Maison Michel Sarrazin, le 5 mai 1997, est décodée dame Rolande Hamel.épouse de feu Maurice Gérin.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célèbre en présence du corps jeudi le 8 mai à 14 h en réalise Sts-Martyrs Canadiens.955.de Bienvilfe.Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confie à Lépine Cloutier Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Raymonde Bastien).Raymonde.Denise (André Juneau).Nicole (Federico Vasquez).Muriel (feu Richard Lessard); ses petits-enfants: Maxime et Annie Gérin.Marc.Pierre et Julie Nadeau, Véronique et Nicolas Juneau.Mauricio Vasquez, Sophie.Simon et Emilie Lessard.Sa soeur, son frère, belles-soeurs et beau-frère: Simone Hamel (feu Oscar Germain), feu Claude Hamel (Aline Prévost).Roger Hamel (Thérèse Vachon), Raymond Gérin (feu Irène Cloutier).Flore Gérin (feu Noël Labrecque); plusieurs neveux, nièces et amies.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation REVHVI.7954.1ère Avenue.Charlesbourg, Québec G1H 2Y4, cartes disponibles à l'église.Pour rens.418-529-3371 GIRARD (Cloutier), Marie-Berthe 1928 - 1997 A Mascouche.le 5 mai 1997.è l'âge de 68 ans.est décédèe Mme Marie-Berthe Cloutier, épouse de feu Albert Girard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Nicole).Lise (Mychel).Micheline (André), Ginette (Jacques).Carole (Alain), ses petits-enfants Mane-Josée (Serge).Pierre.Eric.Alexandre.Nadia.Albert et Maxime, son arriére-petite-fille Stéphanie, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au complexe funéraire: Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval mercredi le 7 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu jeudi le 8 mai à 10 h 30 en l'église St-Henri de Mascouche (boul.Ste-Marie.Mascouche) et de là au crématorium Alfred Dallaire.Laval.GOBEIL, Gérard À Montréal, le 5 mai 1997, à l'âge de 85 ans.est décédé M.Gérard Gobeil.époux de Ann Bondra.père de Patricia (Bill Wheeler).Raymond (Catherine Jones): grand-père de Debra-Sue.Wendy-Jean.William-Chnstopher-Gerald, Christian, arnère-grand-pere de sept petits-enfants.Il laisse également son frère Henri, ses soeurs.Bernadette, Thérèse.Rita.Marthe.Fernande, beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 4848 Papineau, Montréal Les funérailles auront heu le vendredi 9 mai.à 11 h.en réalise St-Pierre-Claver et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi des 9h30.HEBERT, Juliette À Montréal, le 4 mai 1997.à l'âge de 79 ans.est décédèe Juliette (Boité) Hébert, épouse de feu Jean-Paul Hébert.Elle laisse dans le deuil son fils Michel iNoélla Berthelot); ses deux petits-enfants Marie-Claude et Stéphane, son frère Jean-Louis, sa belle-soeur Jeannette (Hébert) Bujold, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es).Aucune exposition n'aura lieu.Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour 7055 av.Jean Bourdon, Montréal H4K 1G7 (parallèle au 7040 Gouin ouest) le mercredi 7 mai 1997 à 15 h.La famille recevra les condoléances à partir de 14 h è l'entrée de l église.Les personnes qui le désirent, pourront faire des dons a la Société d'arthrite.LEDOUX POIRIER, Anita A Montréal, le 4 mai 1997, à l'âge de 67 ans.est décédée Mme Anita Ledoux.Elle laisse BDur poursuivre sa route ses filles Lise, enise et Carole Poirier, ainsi que ses petits-enfants Eioise et Hugo.Sa grande candeur lui permettra de découvrir avec beaucoup de joie méritée les beautés d'un monde de bonheur infini.Elle laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée mercredi le 7 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et jeudi le 8 mai dès 9 h.Les funérailles auront lieu jeudi le 8 mai.Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire de La Pointe Alfred Dallaire Inc.12 415 rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles pour se rendre à l'église St-Victor (2505 Hector) où le service sera célébré à 11 h, et de là retour à la chapelle du complexe funéraire de La Pointe.D'ABATE (Damiens), Simone 1915 - 1997 *À Terrebonne.le 6 mai 1997, è l'âge de 81 «ans.«est décédée Mme Simone Damiens, épouse de feu Philippe D'Abatè.demeurant 4é Terrebonne.Elle laisse dans le deuil ses «enfants: Monique (Fernand Burns).Marie-Anne.Lise.Jocelyne (Antonio Ruocco).Hélène (Danilo Zamparini).Philippe (Lyette Queviilon).plusieurs petits-enfants, arrière-.'petits-enfants.ses soeurs et de nombreux autres parents et amis.Exposée à la 'résidence funéraire: St-Louia Inc.\u2022.939 rue St-Louis, Terrebonne 'Les funérailles auront lieu jeudi le 8 mai 1997 11 heures a.m.en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.à Montréal Heures des visites: mercredi de 14 è *17 heures et de 19 à 22 heures, ouverture «du salon jeudi dès 9 heures.SVP., compensez l'envoi de fleurs par des dons au 4Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie «de Montréal Cartes disponibles au salon.\u2022Direction funéraire: 'Jean-Marc Thuot, Terrebonne HOGUE, Père Jean-Louis À Saint-Jérôme, le 5 mai 1997.est décédé le P.Jean-Louis Hogue.jésuite, à l'âge de 79 ans.après 62 ans de vie religieuse.Ne a Montréal le 6 novembre 1917.il entra au noviciat des Jésuites à Montréal en 1935.En 1948.il fut ordonné prêtre par Monseigneur Joseph Charbonneau.A partir de 1949.il enseigna le français à Addis-Abeba.en Ethiopie jusqu'en 1955.De retour au Québec, il fut professeur au Collège Saint-ignace jusqu'en 1969.Ensuite il entreprit une longue carrière è Saint-Jérôme.H fut prédicateur de retraites, aumônier de plusieurs communautés religieuses, administrateur et directeur de musique.Prêtre très engage au plan social.Il participa activement a la fondation de plusieurs organisations en vue de l'aide aux jeunes et aux défavorisés.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Marguerite (Guy Champagne, décède).Thérèse (Jean Belcourt, décédé), sa belle-soeur Claire Hogue-Tetrault.ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis.La dépouille sera exposée a la maison Notre-Dame-de-Montserrat.175 boul.des Hauteurs.Lafon-taine.le mercredi 7 mai.à compter de 14 heures.Il y aura réunion de prières ce même jour à 20 heures.Les funérailles seront célébrées sur place le jeudi 8 mai à 10h30.; DANIK, Nicholas «À Laval, le 5 mai 1997.à i âge de 79 ans.\u2022est décédé M.Nicholas Danik.époux de 'Françoise Viau.Outre son épouse, il laisse 'dans le deuil ses enfants Alain.Claude (Viviane).Anne-Marie et Marc, ses deux «petites-filles Laura et Marie, son frère John ^Hélène), ses beaux-fréres et belles-soeurs, nveux et nièces, parents et amis Exposé mercredi le 7 mai de 14 â 17 h et de 19 é 22 h au complexe funéraire: « Alfred Dallaire Inc.12159 boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval \u2022One réunion de prières aura lieu jeudi le 8 mai.à 11 h a la cnapeiie du Mausolée .St-Martin (édifice é l'arriére du complexe), îta chapelle sera ouverte a 9 h.JUTEAU, Marielle Rosaire Legault a le regret d'annoncer le décès de sa conjointe Marielle Juteau.survenu a Montréal le 3 mai 1997.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs.René (Irène HulybreocK).Philippe.Aline (Robert Léger).Lucilie (Remi Hogue).Lise, Jeannine (André Beiiemare).Monique (Victonn Perron) et Paul -Emile Elle laisse également les membres de sa belle famille ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval vendredi le 9 mai de 14 à 17 h et de 19 é 22 h Les funérailles auront heu samedi le 10 mai a 9 h en i église de la Visitation.1847 boul Goum est.Montréal, suivies de l inhumation des cendres au cimetière du même endroit Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LEMIEUX, Madeleine 1926 - 1997 Epouse du Dr Maurice Lauzon est décédèe le 5 mai dans ia sérénité.Elle laisse dans le deuil son époux, ses enfants: Guy (Gaétane Beaulieu), Marie (Michel Bélanger), Bertrand (Nathalie Simard); ses petits-enfants: Mathieu.Emmanuel.François.Olivier.Thierry.Gustave.Laurie.Cassandre.son frère André: ses soeurs: Fernande et Gizèle: ses beaux-fréres et belles-soeurs et ses nombreux amis.Selon ses voeux, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré à l'église St-François d'Assise au 2122 chemin du Fer à Cheval.Ste-Juiie.Domaine des Haut-Bois.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances.S.V.P.pas de fleurs, seront acceptés des dons pour la fondation Victor-Gadbois ou pour l église St-François d'Assise.MILL, William (Bill) À Lachine.le 5 mai 1997.à l'âge de 74 ans.est decedé William Mill.époux de Pauline Lavoie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: William jr et Wayne, sa fille.Sharon (Paul Hetu).Il laisse également dans le deuil ses quatre petits-enfants: Ninon.Steven.Derek et Jessica; ses beaux-frères, belles-soeurs: neveux et nièces.A la demande du défunt il ne sera pas exposé.Direction Urgel Bourgie Ltée MILLER, Anna Dutrisac À Ste-Rose.le 5 mai 1997.à l'âge de 70 ans.est décédèe Anna Dutrisac.épouse de Charles N.Miller.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants ainsi que parents et amis.Une messe commémorative aura lieu mardi le 13 mai 1997 à 10 h en l église Ste-Rose à Laval.Direction Urgel Bourgie Ltée TELLIER (Vinet), Madeleine À St-Jean-de-Matha.le 6 mai 1997.à l'âge de 73 ans.est décédée Madeleine Vinet.épouse d'André Tellier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils Yves (Monique Corbin) et Jacques (Raymonde Pigeon), ses petites-filles Claudia et Marie-Pier.ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Des dons à la Fondation Mira seraient appréciés.Exposée au complexe funéraire: St-François d'Assise, Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu vendredi le 9 mai a 11 h en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi dès 9 h 30 Remerciements â Marie-Reine-des-Coeurs pour faveur obtenue.C.M.L.TREMBLAY, Dr Jean-Yves 1928 - 1997 À Laval-des-Rapides.le 4 mai 1997.à l'âge de 69 ans, è la suite d'une longue maladie est décédé Docteur Jean-Yves Tremblay, médecin pratiquant durant 29 ans à cet endroit.Diplôme de l'université de Montréal, sa carrière débuta attaché à l'hôpital Mai-sonneuve-Rosemont et par la suite â Sacré-Coeur et Fleury.Il fut aussi médecin visiteur à l'hôpital Notre-Dame-des-Anges.au Foyer St-Marc st à la résidence Cartier de Laval.Il laisse dans le deuil sa compagne de vie Dianne Vallée et son fils Guy vallée (Lyliane Langlois).cinq frères et une soeur: Raymond architecte (Carmen Bergeron), Jacqueline i.l.(Charles Martineau), Marcel notaire (Marieiie Larose).Mgr Robert Tremblay P.H., curé à Coteau du Lac.Denis agent d'affaires (Jocelyne Tétreault), plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Magnua Poirier Inc.222 boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval Les funérailles auront lieu jeudi le 8 mai à 13 h en l'église St-Claude suivies de la crémation.Ses cendres seront inhumées ultérieurement dans le lot familial au cimetière de Valleyfield.A sa demande ne pas envoyer de fleurs.Il a exprimé le désir d'offrandes de messes ou dons au Centre de recherches en cardiologie de l'hôpital de Rosemont.Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.jeudi à compter de 11 h.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Y.L.WILSON, Paul A Lachine.le 5 mai 1997.à i âge de 70 ans.est décédé Paul Wilson, époux de Gisèle Bessette.Il laisse dans le deuil ses enfants: Matthieu (Lavern Me Dermott).Marc (Chan-tale Cuiiiener).Elizabeth (Eric Bernard); ses petits-enfants: Ariane.Zachary.Géraldine.Gabnelle et Emile.Il laisse également dans le deuil sa soeur.Madeleine (Jacques Riopel).ses frères: André (Suzanne Senecal) et Claude (Monique Simard) ainsi que son beau-frère Guy Bessette (Jacqueline Sabourin).Il était le frère de Marcel (Denise Nadeau) et Françoise (feu Guy Vinet).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Les funérailles auront lieu le jeudi 8 mai 1997.à 14 h.en l'église St-André-Hubert.4360 Broadway.Lachine et de là au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30 à l'église.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Paul Gènn-Lajoie.Direction Urgel Bourgie Ltée Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.C.M.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Si Anlgne pour ftvsur obtenue * L REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur pour tevtur obtenue Y L REMERCIEMENTS au StcrèOoeur pour faveur obtenue C P CREMATION Consultation a domicile SANS OBLIGATION EN TOUT RESPECT SIMPLICITÉ ET RAPIDITÉ 593-7373 Mangeuse de chair: enquête demandée Presse Canadienne WARWICK Les parents d'une jeune Ontarienne décédée d'une attaque de la bactérie mangeuse de chair alors qu'elle se trouvait en Colombie-Britannique accusent les responsables de l'hôpital où elle a été soignée d'ignorer totalement leurs récriminations.En mars, Diane Ferguson a été admise à l'hôpital Langley Mémorial, à Langley, à l'est de Vancouver, en raison d'une douleur à un orteil.La femme de 22 ans est morte cinq jours plus tard.Ses parents ont tenu une conférence de presse hier où ils ont réclamé de nouveau l'ouverture d'une enquête.« Diane aurait mieux fait d'aller chez un vétérinaire », a lancé son père, Glen.« Au moins, on lui aurait pris sa température et fait une analyse sanguine à temps pour lui sauver la vie.» La mère de Diane, Pat, a soutenu que le personnel soignant n'avait pas reconnu les symptômes à cinq reprises.« Elle était éveillée toute la nuit, en proie à de sévères douleurs, demandant continuellement d'autres médicaments.» « Personne ne l'a écoutée, personne n'a cru que cette fille souffrait.» Les parents de Diane ont indiqué qu'ils n'avaient reçu aucune excuse de l'hôpital ou des autorités de la Colombie-Britannique.Un nouvel espoir pour les ronfleurs TURMEL (Gemme), Elizabeth De Candiac.le 5 mai 1997.è l'âge de 57 ans.est decèdée Elizabeth Turmel.elle nous a quittés comme un ange très seremement d'un monde de souffrance pour un monde de soleil et de paix, épouse de Martial Gemme.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Josee-Ann.son petit-fils Jean-Sébastien, sa mère Alexandrine.ses frères Denis.Simon et Daniel, sa soeur.Anne et leurs conjoints(es).ses beaux-fréres.belles-soeurs, autres parents et de nombreux amis(es) Exposée è La Maison Darche 7679 boul.Taschereau.Brossard Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 mai.é 14 h.en I église St-Marc de Candiac et de là au crématorium Darche Heures de visites mercredi de 14 à 17h et de 19 A 22 h.jeudi dés 10 h.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs des dons à la Maison Victor Qadbois.1000 Chabot.St-Mathieu de Beloeil et A la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.Associated Press NEW YORK Peut-être la fin de nuits cauchemardesques pour les ronfleurs et leurs compagnons de matelas.Victimes d'ostracisme, pris au sérieux par la médecine depuis peu de temps seulement, les personnes souffrant de ces troubles, dont le plus grave \u2014 l'apnée du sommeil \u2014 est parfois mortel, pourront bientôt essayer un nouveau traitement.Une société américaine vient en effet de mettre au point une méthode moins radicale que les précédentes, basée sur l'utilisation de fréquences radio, pour une microchirurgie douce.La société Somnus Médical Technologies a annoncé il y a quelques jours qu'elle allait demander d'ici deux mois le feu vert du gouvernement pour sa nouvelle technologie, la « somnoplastie » : une microchirurgie qui utilise un générateur de fréquences radio, relié à une aiguille microscopique qui détruit en 30 minutes par la chaleur les tissus de la langue, du palais ou de la gorge voilant la respiration normale des ronfleurs.Car les méthodes de lutte contre cette maladie, et sa version aggravée, l'apnée du sommeil, vont de l'Invraisemblable au dramatique: depuis les gadgets en tous genres jusqu'à la radicale trachéotomie nocturne, voire la reconstruction complète des voies respiratoires.Les méthodes les plus classiques sont la chirurgie laser, qui a l'inconvénient de détruire aussi d'autres tissus, notamment les glandes salivaires.Mais la plupart des médecins préfère prescrire l'usage d'appareils empêchant le blocage des voies respiratoires, responsables des ronflements et apnées du sommeil et régulant le rythme de la respiration.Le marché potentiel est immense aux États-Unis, où 40 millions de personnes ronflent de façon régulière, selon la Commission nationale sur les troubles du sommeil.Et, plus grave, sur les 7 à 18 millions d'Américains souffrant d'apnée du sommeil, 38 000 meurent chaque année de complications cardiaques liées à cette maladie, par ailleurs très difficile à diagnostiquer.Déjà utilisée pour la réduction de tissus endommagés, en gynécologie ou dans le traitement de cellules cancéreuses ( poumons et reins ), cette technique est actuellement à l'essai sur des patients souffrant de troubles du sommeil dans plusieurs centres hospitaliers uni versitaires aux États-Unis. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 mai ivv/ fc 11 Monde Drogues: alliance Mexique d'après AFP MEXICO Le Mexique a conclu hier avec les États-Unis une alliance pour lutter contre le trafic de drogue, et Washington a promis à son voisin du sud d'appliquer de manière « juste et humaine » une loi sur l'immigration qui inquiète beaucoup Mexico.Ces deux sujets constituent les principales sources de friction entre les deux pays, et les principaux sujets de la visite d'État à Mexico du président américain Bill Clinton.Le chef de l'organisme américain de lutte antidrogue, le général Bar-ry McCaffrey, a annoncé que Clinton et son homologue mexicain Er-nesto Zedillo signeraient un document visant à établir une « alliance » de leurs deux pays contre le trafic de drogue.Les deux gouvernements s'engagent par ce document, baptisé « Déclaration d'alliance contre la drogue », à « préparer une stratégie commune antidrogue d'ici à la fin de l'année pour attaquer l'offre et la demande de drogues », selon un document de la présidence américaine.L'objectif numéro un de Washington est d'obtenir du Mexique qu'il renforce ses mesures contre le trafic de drogue et la corruption.Au cours d'une conférence de presse présentant le résultat de la 14e Commission mixte américano-mexicaine, qui s'est réunie lundi et hier à Mexico, le général McCaffrey a souligné que les États-Unis continueraient de « faire de la réduction de la demande de drogue aux États-Unis notre priorité absolue ».Il s'agit d'un point cher aux Mexicains, qui soulignent qu'il n'y aurait pas trafic vers les États-Unis s'il n'y avait pas de demande dans ce pays pour la cocaïne ou l'héroïne.Le Mexique est la principale route de transit vers les États-Unis pour la cocaïne sud-américaine, pour l'héroïne et la marijuana.Cette « Déclaration d'alliance contre la drogue » dresse une liste de 16 objectifs visant à renforcer la coopération bilatérale, afin de réduire la production et la distribu- tion de drogues, éliminer la corruption, combattre le trafic d'armes, saisir les biens des trafiquants pour financer le combat contre la consommation et le trafic, et renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent.En outre, les deux pays ont décidé de négocier un protocole à leur traité d'extradition afin d'empêcher qu'un criminel puisse échapper à la justice de son pays en se réfugiant dans l'autre.« Preuve supplémentaire de la tendance positive dans ce domaine, le Mexique est maintenant disposé, dans des cas exceptionnels d'une nature particulièrement odieuse, à envisager et à mener à bien l'extradition de ressortissants mexicains », affirme le texte de la Maison-Blanche.Mais les Mexicains n'ont apparemment pas fait de concession à propos de l'une des revendications prioritaires des États-Unis, visant à autoriser les agents antidrogue américains opérant sur le sol mexicain à être armés.Dans le domaine de l'immigra- «II nvy aurait pas de trafic vers les États-Unis s'il n'y avait pas de demande dans ce pays pour la cocaïne ou l'héroïne.» tion, les Mexicains s'inquiètent des conséquences d'une loi sur l'immigration entrée en vigueur le 1er avril, qui facilitera la déportation des immigrés clandestins et réduira aussi les prestations sociales de centaines de milliers d'immigrés en situation légale.Plusieurs millions de Mexicains vivent aux États-Unis, dont 2,7 millions clandestinement.Le secrétaire américain à la Justice, Janet Reno, qui participait aux travaux de la commission, a promis que cette loi serait appliquée « d'une manière qui est juste et humaine » et que les ressortissants mexicains ne seraient pas visés.Elle a aussi rappelé que l'accord budgétaire conclu vendredi par la Maison-Blanche et l'opposition républicaine qui contrôle le Congrès prévoyait le rétablissement de certaines prestations sociales pour des immigrés légaux menacés de les perdre.«Nous n'avons aucun désir de causer des peines injustifiées aux immigrés dans notre pays », a renchéri Clinton.Quatre lycéens tués au centre d'Alger d'après AFP ALGER Quatre adolescents ont été tués hier et 21 personnes blessées par l'explosion d'une bombe devant un lycée d'Alger, selon un bilan officiel, attisant la crainte relance des attentats aveugles dans la capitale avant les législatives du 5 juin.L'engin, caché sous une voiture devant l'entrée du lycée Frantz-Fa-non de Bab el Oued, a explosé au moment de la sortie des cours, fauchant les enfants qui se trouvaient déjà à l'extérieur.Le Front des forces socialistes (FFS, opposition ) a vite condamné cet attentat « ignoble ».« Le FFS interpelle une nouvelle fois les plus hautes autorités sur leur responsabilité et s'insurge contre les discours triomphalistes, à visée électoraliste, alors que la violence ne cesse d'endeuiller les familles », a affirmé un communiqué transmis à l'AFP.Le FFS fait allusion à un discours du président Liamine Zé-roual, prononcé dimanche à Ghar-daïa, dans lequel il affirmait que « le terrorisme a perdu la bataille », à l'approche des législatives.Le FFS a également signé lundi un communiqué d'une partie de l'opposition, appelée « les signataires de l'Appel pour la paix », dénonçant « le cycle violence-répression » et appelant à rejeter « la fatalité de l'affrontement fratricide et de l'autodestruction ».Le ministère de l'Intérieur a en- tre-temps accusé un autre parti d'opposition, le Mouvement pour la démocratie en Algérie ( MDA ) de l'ancien président Ahmed Ben Bella, de s'« être volontairement exclu du champ d'application » de la nouvelle loi sur les partis.Il a ajouté dans un communiqué que « la loi sera appliquée dans toute sa rigueur », laissant prévoir une demande de dissolution de ce parti, qui a décidé de boycotter les législatives du 5 juin, dont est exclu le Front islamique du salut ( FIS, interdit ), grand vainqueur du premier tour des légisaltives de 1990-91.Le ministère souligne que le MDA a refusé de se conformer à la nouvelle loi, comme l'ont fait 44 autres formations.La nouvelle loi interdit aux partis de faire référence à l'Islam dans leurs statuts et leurs dénominations.« Nous ne sommes pas d'accord avec l'interprétation de la loi », a expliqué un responsable du MDA.« Nous irons donc en justice ».Ce responsable a expliqué que les autorités avaient demandé au MDA de supprimer deux articles de ses statuts, faisant référence à la défense des « valeurs arabo-islami-ques » et à la « défense et à l'épanouissement de l'islam ».Le MDA avait signé le « Contrat de Rome » en janvier 1995 avec notamment le Front des forces socialistes ( FFS ) et le Front islamique du salut ( FIS-dissous ).Selon des estimations occidentales, au moins 60 000 personnes ont été tuées depuis 1992, date du début des violences à grande échelle après l'annulation par l'armée du lertour des législatives remporté par le FIS.Arafat reprend la coopération sur la sécurité Mais la paix reste bloquée et la situation se dégrade d'après AFP et AP EREZ, Bande de Gaza Le président palestinien Yasser Arafat a annoncé hier qu'il reprenait une pleine coopération dans le domaine de la sécurité avec Israël, après une suspension de deux mois.« Nous avons décidé de coopérer avec les Israéliens pour préserver la sécurité pour nos deux peuples », a affirmé Arafat à l'issue d'un entretien de deux heures avec le président israélien Ezer Weizman à Erez, dans la bande de Gaza.« Nous avons l'obligation de préserver le processus de paix pour l'avenir de nos enfants, pour la paix dans toute la région, y compris en Syrie et au Liban.Nous voulons une paix globale et juste », a déclaré Arafat, qui donnait une conférence de presse commune avec le président israélien.Plus de 400 Palestiniens manifestaient entre-temps leur colère contre Yasser Arafat lors des funérailles d'un homme abattu par un policier de l'Autorité palestinienne.« Nous voulons voir Abou Am-mar », hurlait la foule en prononçant dans les rues de Hébron le nom de guerre du chef palestinien et en chantant des slogans du mouvement islamiste Hamas.« Nous avons combattu l'occupation.Nous sommes prêts à combattre l'Autorité palestinienne si elle continue ses pratiques », a déclaré un manifestant, Issa Abou Hamad.Issam Gheith, 28 ans, a été tué lundi soir à un barrage routier palestinien auquel sa voiture ne s'était pas arrêtée.Le policier auteur du coup de feu, Mohammed Hassan, a été jugé hier matin par un tribunal militaire et condamné à 15 ans de prison.Il a expliqué ne pas s'être senti menacé, mais « humilié » parce que la voiture ne s'arrêtait pas.Les relations entre Israël et la Jordanie se dégradaient au même moment avec l'annulation d'une rencontre prévue entre le premier ministre Benjamin Netanyahu et le prince héritier Hassan Ibn Talal, à la suite d'une dispute sur le partage de l'eau.Le prince Hassan a décidé de ne pas participer à une cérémonie prévue hier, côté jordanien de la frontière, à la mémoire de sept collégiennes juives tuées le 13 mars par un soldat jordanien.Du coup, Netanyahu a annoncé qu'il ne s'y rendrait pas non plus et la cérémonie a été reporté sine die.Accentuant l'action d'Israël sur le terrain à Jérusalem est, le porte-parole du ministère des Affaires re- ligieuses, Shimon Malka, annonçait entre-temps qu'un projet de rénovation du Mur des lamentations pourrait comprendre la construction d'une nouvelle zone de prières juive dans le quartier musulman de la Vieille ville de Jérusalem.Selon le journal Haaretz, le plan de rénovation qui est à l'étude prévoirait l'édification d'un « mini-Mur des lamentations » dans une allée du quartier musulman.Adnan Huseini, directeur du centre contrôlant les Lieux saints islamiques de Jérusalem, a immédiatement réagi en assurant que les Palestiniens résisteraient à tout projet de ce genre.« Les Israéliens sont pour la liberté de culte, mais à nos dépens.La situation sera pire que lors de l'ouverture du tunnel ( sous l'Esplanade des mosquées ).Nous nous y opposerons par tous les moyens », a-t-il dit.196,9 m mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 __\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦.\u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 | \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - _ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \"JWil wXWtVi W.vH \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - m % \u2022 \u2022 #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 'm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.¦s^V .«»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Tr# « \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .mf^T9 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 , .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022.¦ m \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022._ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022 .*\u2022¦>\u2022\u2022\u2022\u2022- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022 j*»».* \u2022 .1 .«o.I \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022>.\u2022.\u2022.\u2022\u2022 \u2022 \u2022:\u2022 vt-i \u2022 .-.a \u2014 a .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ».\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Oui! Enfin une ligne rencontre pour les 15-34 ans qui désirent faire des activités avec d'autres eens branchés.Gratuit Pour enregistrer une annonce ou pour plus de renseignements composez le (514) 285-CKOI (2564) Votre annonce sera publiée dans la rubrique Ligne Rencontre (KOi - La Presse tous les jeudis dans le cahier Sortir de La Presse.Pour recoudre aux annonces publiées dans le cahier Sortir de La Presse composez le 1 900 870-CKOI (2564) La ligne rencontre (KOI -La Presse vous donne instantanément accès à des centaines de messages.Pour laisser un message dans une outre boîte vocale ou pour écouter vos messages en attente, des frais de 1.98 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone NOTE Ce service est offert 24 heures sur 24 et s odresse aux 18 ont et plus DON IN MEMORtAM fM don de Kéconfprl et d'esfwk fON0AÎK>NTQUteêCOiS6 DU CANCER 2075.rue de (hamploin.Montréal (Ovebec) H?l 2TI Tel.: (S14) 527-2194 \u2022 I S00 363 0063 Les 10 et 11 mai dès 10 hf i la folie commence ! i i i i i i i i i GRACE A PROFITEZ K LA RONDE TOUS LES JOURS DE L'ÉTÉ ET OBTENEZ UN RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER EN ACHETANT VOTRE PASSE DE SAISON AVEC CE COUPON.CanadS partenaire ou STmmmS DROIT S PRIX REGULIER mjor TAXES EN SUS Offre valide les 10 et 11 mai ainsi que les 1 17.18 et 19 mai 1997.Limite de un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.'Taxes applicables en sus.537 9861 9894 E 12 Mond LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 MAI 1997 L'est du Zaïre, un abattoir?L'EXPRESS INTERN ATI ON AL d'après AFP et AP BRUXELLES FRANCE Appel de Chirac ¦ Le président Jacques Chirac s'est personnellement lancé ce matin dans la campagne législative en demandant aux Français leur « soutien pour poursuivre l'ouvrage » engagé depuis deux ans et en critiquant les propositions de la gauche.Dans une tribune « Un élan partagé », publiée dans 14 quotidiens régionaux le jour du 2e anniversaire de son élection à l'Elysée, Chirac affirme que « le moment est venu d'engager une étape nouvelle », qu'il place sous le signe « de l'initiative et de la solidarité ».Affirmation du modèle social, égalité des chances, lutte contre le chômage, fracture sociale : Chirac remet en avant ces thèmes qui avaient nourri sa campagne présidentielle.d'après AFP MOYEN-ORIENT Inquiétudes arabes ¦ Le chef de la diplomatie égyptienne Amr Moussa a exprimé hier l'iifquiétude de son pays face aux manoeuvres navales is-raélo-turco-américaines qui au- \u2022 font lieu cet été en Méditerranée.« Si de telles manoeuvres visent à adresser un message spécifique aux Arabes, elles constituent bien sûr une source d'inquiétude », a déclaré Moussa à la presse.Le secrétaire général de la Ligue arabe, Esmat Abdel Méguid, a de son côté affirmé à la presse que la ligue « est très inquiète et suit de près les récentes démarches turques » pour renforcer la coopération militaire avec Israël.La Turquie devrait éviter un partenariat avec Israël qui serait dirigé contre les pays arabes, écrivait hier le quotidien gouvernemental ., irakien Al-Joumhouriya.; d'après AFP TURQUIE ; Lutte anti-kurde \u2022 ¦ Ces deux derniers jours, 93 î «< rebelles » kurdes et 12 mem- \u2022 bres des forces de sécurité ont été tués dans des opérations et é combats dans le sud-est anato-£ lien, a annoncé hier la super- \u2022 préfecture de Diyarbakir, char-!^gée de la coordination de la lutte .Contre le mouvement séparatiste kurde PKK.Ces opérations, sou-» tenues par l'aviation turque, se poursuivaient hier.Plus de 24 000 morts ont été recensés dans les violences liées à la rébellion du PKK depuis que ce-ï lui-ci a lancé en 1984 sa campa- \u2022 gne pour la création d'un Etat \u2022 kurde indépendant.î d'après AFP l PAKISTAN Extrémiste arrêté ¦ Azim Tariq, chef du Sepah-i-Sahaba ( SSP ), le principal parti J extrémiste sunnite pakistanais, a \u2022 été arrêté hier à Lahore, ont af-l firme des sources policières dans J**la capitale du Punjab.Ces sour- \u2022 ces ont ajouté que la détention I du chef du SSP, député de l'As- \u2022 semblée provinciale, entrait \u2022 dans le cadre de la loi sur le I maintien de l'ordre public sans donner d'autres précisions sur \u2022 les charges qui pourraient peser l sur lui.L'arrestation d'Azim Tariq est intervenue après l'assassinat d'un responsable policier \u2022 du Punjab, Ashraf Marth, beau-! frère du ministre de l'intérieur Shujaat Hussein, abattu hier ma- \u2022 tin par des inconnus.î d'après AFP INDE Narasimha Rao inculpé ¦ Un tribunal indien a formellement inculpé hier l'ancien premier ministre P.V.Narasimha Rao et 19 autres hommes politiques dans une affaire d'achat de votes.Un juge a prononcé l'inculpation de Rao et de plusieurs membres de son parti du Congrès, dont quatre anciens ministres, en même temps que celle de 10 députés de l'opposition, accusés d'avoir touché des pots de vin en échange de leurs votes dans cette affaire remontant à 1993.L'accusation reproche à Rao et à ses collègues d'avoir versé plus d'un million de dollars à des membres d'un petit parti régional et à d'autres élus pour qu'ils votent contre une motion de censure qui menaçait de faire chuter le gouvernement.d'après AFP * ¦ i : « : : ?Le commissaire européen à l'Action humanitaire, Emma Bonino, a accusé hier à Bruxelles le chef des rebelles zaïrois, Laurent-Désiré Kabila, d'avoir transformé l'est du Zaïre en « véritable abattoir » et de pas « être à sa place » pour diriger ce pays.« Des violations massives des droits de l'homme ont été perpétrées dans les territoires contrôlés par les rebelles », a déclaré Mme Bonino en conférence de presse.« Un carnage incompréhensible » s'y est produit et « ces régions ont été transformées en véritable abattoir », a-t-elle ajouté.Soit Kabila « ne contrôle pas ses troupes, soit il est directement impliqué dans la chasse aux réfugiés hutus », a-t-elle dit, accusant également les pays voisins, dont le Rwanda, de « ne rien faire » pour empêcher ces actions, « voire deles encourager ».À New York, des responsables de l'ONU déposaient un rapport au Conseil de sécurité accusant les autorités rwandaises de saboter délibérément les efforts de l'ONU pour rapatrier du Zaïre des milliers de réfugiés rwandais.Le secrétaire adjoint de l'ONU pour les Affaires politiques, sir Kieran Prendergast, a fait part des inquiétudes des responsables char- gés du rapatriement, en présentant ce rapport au conseil.Selon un diplomate occidental, Prendergast a dénoncé « un degré de coopération malsain entre le Rwanda et les forces de l'Alliance de Kabila pour nuire aux efforts de rapatriement des réfugiés ».Les rebelles zaïrois, des Tutsis, sont accusés de massacrer les réfugiés rwandais, Hutus, ou de les laisser mourir de faim, et les responsables de l'ONU soupçonnent l'homme fort du Rwanda, Paul Ka-game, un Tutsi, d'inciter les rebelles zaïrois à ces attaques contre les réfugiés.Prendergast a souligné que la radio des rebelles zaïrois était une véritable « radio de la haine », utilisée pour discréditer l'ONU dans son effort de rapatriement, a indiqué ce diplomate.Cette radio, qui diffuse en anglais, en français et dans les langues locales, accuse les organismes humanitaires de l'ONU de nourrir les auteurs du génocide hutu contre les Tutsis de 1994 au Rwanda.Selon des diplomates, cette radio est financée depuis l'extérieur du Zaïre.Devant ce rapport, les membres du Conseil de sécurité ont dit leur « extrême inquiétude » face aux conditions du rapatriement, a déclaré aux journalistes à l'issue de la réunion le président du Conseil, le sud-coréen Park Soo Gil.Quant au Rwanda, il a imputé hier au Haut commissariat de l'ONU aux réfugiés ( HCR ) la responsabilité de la mort de près de cent réfugiés étouffés et piétines dimanche dans un train qui les ramenait du camp de Biaro à Kisangani.Dans un communiqué, Ephraïm Kabaija, président de la Commission rwandaise pour le rapatriement, a accusé le HCR « d'inefficacité flagrante et de mauvaise organisation ».Selon lui, en annonçant la suspension des opérations de traversée du fleuve Zaïre vers l'aéroport de Kisangani, en raison du trop-plein de réfugiés présents, le HCR a fait preuve de « négligence » et provoqué la panique et la prise d'assaut du train.Emma Bonino, elle, a accusé l'Alliance de Kabila de faire de « l'obstruction » systématique aux missions humanitaires dans l'est du Zaïre ainsi qu'à la mission d'enquête de l'ONU dans la zone.L'obstruction vise, selon elle, à em- pêcher les organisations humanitaires et internationales d'être « témoins des violations des droits de l'homme » qui s'y produisent.La mission d'enquête de l'ONU sur les massacres dans l'est du Zaïre est bloquée depuis depuis lundi au Rwanda, les rebelles de Kabila ne l'ayant pas autorisée à se rendre à Goma pour commencer ses investigations sur le terrain.Formée de rapporteurs spéciaux de l'ONU, la mission est arrivée le week-end dernier à Kigali, d'où elle souhaite se rendre dans l'est du Zaïre pour y rechercher des fosses communes.Ils veulent enquêter dans la région des anciens camps de réfugiés des Nord et Sud Kivu, à Goma et Bukavu notamment, à la frontière du Rwanda.Ils veulent aussi se rendre au sud de Kisangani, à l'intérieur du Zaïre, où des tueries se seraient produites le mois dernier et continueraient aujourd'hui parmi 100 000 réfugiés rwandais ayant fui depuis octobre l'offensive des rebelles.« La communauté internationale ne peut plus rester silencieuse », a déclaré Mme Bonino.Elle s'est déclarée en désaccord avec l'analyse selon laquelle « la bataille pour Kinshasa déterminera l'avenir du Zaïre ».« Les événements à l'est sont plus importants pour l'avenir de ce pays ».Washington veut une autorité de transition PHOTO PRESSE CANADIENNE Irak : cargos interceptés Deux cargos soupçonnés de transporter du carburant pour l'Irak en violation de l'embargo de l'ONU, ont été interceptés dans le Golfe.Le Qabas-2 a été intercepté samedi venant des eaux irakiennes, l'Al-Hamid a été arraisonné dimanche.La marine canadienne croise dans le Golfe avec TUS Navy pour faire respecter l'embargo.Sur la photo, le sous-lieutenant Qu-reishi et le quartier-maître de 1ère classe Ed Bennett, de la marine canadienne, à bord d'un des cargos.d'après AFP et AP LOMÉ Le ministre des Affaires étrangères de la junte mobutiste au pouvoir au Zaïre, Kamanda wa Kamanda, s'est déclaré hier à Lomé en faveur d'un cessez-le-feu dans son pays où devrait être mis en place une « autorité de transition ».Il s'exprimait après avoir rencontré le chef de l'État togolais, le général Gnassingbé Eyadéma.Au même moment, à Washington, le secrétariat d'État appelait le maréchal-président zaïrois Mobutu sese Seko à « entamer d'urgence des négociations avec l'Alliance rebelle » de Laurent-Désiré Kabila pour « assurer un transfert pacifique du pouvoir ».Ces négociations devraient aboutir à « un large gouvernement de transition, menant dès que possible à des élections », a ajouté le porte-parole John Dinger.Il a estimé qu'il était « encore temps de discuter » mais que le compte à rebours avait commencé.« Il est de plus en plus évident que les rebelles vont entrer dans la capitale », a-t-il ajouté.Tout en se déclarant incapable de décrire précisément la position des troupes de Kabila, Dinger a fait état « d'informations situant ( ces ) forces entre 80 et 240 km de Kinshasa ».Les forces de Kabila ont pris le contrôle de la ville de Kengé, à 200 km à l'est de Kinshasa, après de durs combats avec l'armée zaïroise, a affirmé hier soir à Lubumbashi le « ministre » de la Justice de l'Alliance rebelle, Mwenze Kongolo.Quant à Mobutu, il devait quitter Kinshasa ce matin pour une visite de 24 heures à Libreville où il aura des entretiens avec quatre de ses homologues d'Afrique centrale.Son porte-parole, Kabuya Lumu-na, a indiqué qu'il discutera de la crise au Zaïre avec ses homologues du Congo, Pascal Lissouba, de Centrafrique, Ange-Félix Patassé, de Guinée équatoriale, Obiang Nguema, et du Gabon, Omar Bon-go.Les deux parties en conflit au Zaïre doivent « convenir premièrement de la date du cessez-le-feu et deuxièmement des négociations sur les modalités de la mise en place d'une autorité de transition », nui comprendrait « toutes les tendances politiques et toutes les familles politiques du pays », a précisé à Lomé Kamanda wa Kamanda, cité par les services de presse de la présidence togolaise.« Cette autorité aura non seulement à gérer la transition mais aussi à préparer les élections y compris le scrutin présidentiel.Si un nouveau président est élu, le président Mobutu lui remettra le pouvoir », a-t-il ajouté.Quant à John Dinger, du secrétariat d'État américain, il a appelé Kabila à respecter ses promesses de mettre en place « une économie de marché et un gouvernement démocratique » au Zaïre.L'économie de marché, a-t-il précisé, a été un des sujets abordés par l'émissaire américain Bill Richard-son lors de son entretien lundi avec Kabila à Lubumbashi.REPÈRES / Nations unies L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques entre en scène SABINE GILL0T de l'Agence France-Presse, LA HAYE Toutes les armes chimiques devront avoir disparu de la planète d'ici à l'an 2007 : telle est la mission que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ( OIAC ), créée hier à La Haye, a reçue de ses 87 membres fondateurs, au cours d'une conférence fondatrice qui durera trois semaines.Ouvrant les travaux, le secrétaire-général de l'ONU, dépositaire de la Convention de Paris ( dont est issue l'OIAC ), a lancé un appel aux 76 États signataires qui ne l'ont pas encore ratifiée, à le faire le plus vite possible.Il faut que ce soit un instrument universel, a souligné devant la presse le secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'OIAC, lan Kenyon ( Royaume uni ).Cet appel a été relayé par la France, premier membre perma- nent du Conseil de sécurité de l'ONU à avoir ratifié la Convention, par les Pays-Bas, qui abriteront le siège de l'OIAC à La Haye, par les États-Unis, l'Allemagne et l'Union européenne.Kenyon a indiqué que, la Convention étant entrée en vigueur des le 29 avril, les 20 pays non-signataires pouvaient adhérer à l'OIAC en signant et ratifiant en menu temps la Convention.Aucun des 20 n'avait envoyé d'observateurs hier à La Haye.Moscou, en revanche, bien que n'étant pas membre fondateur, car n'ayant toujours pas ratifié la Convention, avait envoyé une délégation : la Russie est, avec les États Unis, la détentrice des stocks d'armes chimiques les plus considéra bles du monde.Elle a demandé hier à être traitée comme si elle avait ratifié la Convention, se disant disposée, comme preuve de sa bonne loi, à soumettre une liste complète de ses sites de stockage d'armes chimiques.La mission de l'OIAC est claire, mais plus facile à énoncer qu'à exécuter, car les armes chimiques ne relèvent pas de la seule défense nationale d'un pays donné, mais également du secteur de son industrie chimique, ont souligné hier certains participants.Si la défense nationale d'un pays est déjà, en soi, un domaine sensible, celui de l'industrie chimique ne l'est pas moins, d'autant qu'on y trouve, selon eux, des « esprits particulièrement inventifs ».L'OIAC a donc vocation, à son tour, d'être un organisme inventif, qui devra se doter d'organes subsidiaires, au fur et à mesure de l'émergence d'armes sophistiquées déguisées en vulgaires produits chimiques.Ils enverront, de par le monde, des ingénieurs fureter a la recherche d'armements interdits ou de procèdes de fabrication vicieux qu'on n'imagine même pas encore aujourd'hui.À cet égard, la délégation japonaise a souligné que ce nouvel organisme devait être une tôt île reus site, sans droit à l'erreur, d'autant qu'il pourrait servir de modèle des organisations du même ^enre, pour encadrer la surveillance d'autres catégories d'armes, biologiques par exemple.L'OIAC, née des oeuvres de l'ONU, sera donc une organisation avec obligation de résultats.Pour ce faire, l'OIAC va devoir se doter d'un directeur géner.iL mais peu de choses ont filtre hier sur le choix de ce gendarme en chef pour la surveillance des armes chimiques qui pourrait être élu dans une dizaine de jours: il est établi qu'il sera sud-américain.Indiquaient les participants dans les couloirs de la conférence, mais les partisans d'un candidat brésilien sont à peu près «uissi nombreux que ceux d'un candidat chilien.Kenyon a indiqué qu'il ne s'.h tendait pas que le comité exéCUtil de l'OIAC (compose de 11