La presse, 30 mai 1997, Cahier A

[" Ï£plussfâtfà (jii^iuiicitJianciiis J'AiihTnju Montréal, ?vendredi 30 mai 1997 113*année No 216 60 pages, 4 cahiers ILES \u2022 DE \u2022 LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS Nikon UtMTE VU BfiiE r-TalCtt 'Anioeji 352-1010 - - pagne dés sondages Québec : Une lutte serrée Ontario : Une vague rouge Ouest: Le stam 4 e réformiste Atlantique: Libéraux menace page Bl Priorité au médicament générique Le pharmacien conserve ses honoraires en échange de la promotion de ce remède moins coûteux MARIE-CLAUDE MALBOEUF Quelques heures avant de tourner le dos au régime d'assurance-médi-caments, les pharmaciens propriétaires ont obtenu gain de cause auprès du gouvernement.Hier, ils ont jeté à la poubelle leurs 1400 avis de non-participation ( qui devaient entrer en vigueur le 28 juin ), dès que Québec aienoncé à amputer leurs honoraires de 6 %.Lysiane Gagnon Les chemins de traverse a brassée de sondages qui pleut sur le pays nous apprend que le Bloc et le Reform s'arrachent actuellement la médaille d'argent, soit le poste d'opposition officielle.Quel que soit le gagnant, c'est une bonne nouvelle pour le Bloc, qui a au moins autant intérêt à voir Preston Manning devenir chef de l'opposition officielle qu'à conserver ce statut qui, il faut bien le dire, est en contradiction flagrante avec les véritables objectifs du parti.Avec une opposition réformiste, on tombe dans la politique du pire et l'extrême polarisation.Mais pour les souverainistes, mieux vaut voir les Québécois provoqués chaque jour par le discours hostile et unilingue de M.Manning et de ses cohortes, que de voir Gilles Ducep-pe défendre les couleurs du Québec.Les sondages, qui indiquent tous une remontée du Bloc, apportent toutefois deux mauvaises nouvelles aux souverainistes.Primo, le SOM publié dans La Presse d'aujourd'hui montre que seulement 47 % des francophones considèrent que le Bloc est « toujours utile à Ottawa », alors que 34 % pensent le contraire et que 19 % ne savent pas.Autrement dit, près de la moitié des francophones ne voient pas à quoi sert le Bloc.Parmi ces derniers, 32 % étaient des électeurs du Bloc en 1993.Il n'y a pas de doute que cette désaffection s'explique en partie par le fait que le père fondateur du Bloc est maintenant à la tête d'un gouvernement souverainiste à Québec.L'autre mauvaise nouvelle, pour les souverainistes, est que Jean Charest est considéré, par la majorité des électeurs québécois, comme le leader qui est « le plus apte à défendre les intérêts du Québec à Ottawa ».C'est ce que pense, selon un sondage CROP publié hier dans Le Soleil de Québec, 33 % de l'électoral.alors que Gilles Duceppe n'est mentionné que par 26 % des répondants, et Jean Chrétien, par 17 %.Or, cette caractéristique a toujours été, jusqu'ici, l'apanage \u2014et le principal atout \u2014 des partis et des leaders souverainistes, tant sur la scène fédérale que provinciale.Les répondants au même sondage estiment à 47 % que c'est M.Charest qui a fait la meilleure tam- Voir LES CHEMINS en A2 S'ils sont soustraits à l'application de la loi 104, les pharmaciens devront cependant faire la promotion des médicaments génériques \u2014 moins chers que les originaux \u2014 auprès de leurs patients.Le gouvernement compte économiser ainsi entre 12 et 15 millions, une somme équivalente à celle qu'il voulait récupérer au départ.Les pharmaciens devront évidemment mettre les bouchées doubles pour bien guider et renseigner leur clientèle, mais préfèrent encore cette surcharge de travail à la fonte de leurs honoraires ( qui ne dépendent pas du prix* des médicaments ).De leur côté, les patients qui opteront pour un remède générique s'en tireront avec une contribution « allégée ».« Il s'agit de la même molécule, qui est copiée et vendue à moindre coût une fois le brevet original expiré, précise Normand Cadieux, directeur général de l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires ( AQPP ).Ce sera toute- fois au client de décider s'il achète ou non ce genre de médicament.» Mais ce sont sans doute les démunis qui pousseront le plus grand soupir de soulagement.Car bon nombre d'entre eux auraient eu du mal à avaler la pilule si les pharmaciens les avaient vraiment obligés à payer leurs médicaments de leur poche et à frapper ensuite aux portes de la Régie de l'assurance-maladie pour se faire rembourser.« La population nous a manifesté beaucoup d'inquiétude et les phar- L'oeuvre offensée ! PHOTO ROBERT NÀD0N.La Presse Bloquistes, conservateurs et libéraux se sont hâtés de retirer leurs affiches qui ornaient ces neuf poteaux après s'être fait accuser de défigurer des oeuvres d'art.Les partis font l'unanimité devant une série de poteaux PAUL ROY Un mât métallique de 15 mètres de hauteur est-il une oeuvre d'art?Oui, prétend le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec ( RAAV ); non, affirme le directeur» du Centre international d'art contemporain de Montréal ( CIAC ), Claude Gosselin.Confrontés à la question, cette semaine, les candidats dans Laurier\u2014Sainte-Marie ont préféré ne pas se mouiller: ils ont sagement retiré leurs pancartes des neuf mâts auxquels les bannières de l'artiste français Daniel Buren avaient été fixées pendant les Cent jours d'art contemporain, l'an dernier.« On a eu assez de difficultés comme ça, on ne voulait pas de guerre avec qui que ce soit », a dit Michel Dion, responsable de l'affichage au comité du candidat bloquiste, Gilles Duceppe.Les mâts en question s'élèvent au *ad-ouest du parc LaFontaine, à l'angle des rues Amherst et Sherbrooke.Depuis quelques semaines, on pouvait y voir, clonées presque à l'infini, la tête du candidat libéral David Ly (sans son chef), celle du bloquiste Gilles Duceppe ( sans son bonnet de fromager ) et celle du conservateur Yanick Deschênes (jouxtant celle de son chef Jean Charest ).L'effet était assez saisissant.Assez, en tout cas, pour saisir le Regroupement des artistes en arts visuels, qui s'est plaint auprès des trois partis, «< Notre mandat est de défendre les artistes et de faire respecter leurs oeuvres », a expliqué Anita Raymond, adjointe de direction au RAAV.« J'avais eu la permission de l'artiste, un monsieur Claude Gosselin ( M.Gosselin n'est pas l'artiste mais le directeur du CIAC ), a dit Georges Boudreau, un organisateur libéral.Mais une dame de Radio-Canada (?) nous a téléphoné, nous traitant de sauvages; alors j'ai tout fait enlever hier soir.» Patrick Doyon, directeur de la campagne conservatrice dans Laurier\u2014Sainte-Marie dit aussi avoir reçu un appel de Radio-Canada mardi.« J'ai enlevé les pancartes le jour même.» Interrogé hier par La Presse, le directeur du Centre international d'art contemporain, Claude Gosselin, a confirmé avoir accordé la permission aux partis politiques d'afficher sur ses mâts.« L'oeuvre de Buren, c'est les drapeaux, pas les poteaux, a-t-il expliqué; Mona Usa, juste le cadre, ça fait pas une oeuvre! » maciens se faisaient poser énormément de questions là-dessus », a admis M.Cadieux.À l'inverse, l'entente d'hier semble combler tout le monde.« Nous avons retenu la substitution de médicaments parce qu'elle faisait déjà partie de notre pratique, a expliqué le directeur de l'AQPP.Nous sommes très heureux que le gouvernement reconnaisse officiellement les économies qui sont ainsi générées.Voir PRIORITÉ en A2 Les trois leaders ratissent le Québec CHANT AL HÉBERT Le Québec va connaître l'une des fins de campagne fédérale les plus mouvementées de son histoire.Calculant qu'une portion importante des électeurs n'y a pas encore fait définitivement son choix, les trois formations politiques qui s'arrachent le terrain ont toutes monté des opérations d'envergure pour le dernier week-end précédant le vote.- Aucune région du Québec ne va échapper complètement à cette hyperactivité politique qui pourrait déterminer le classement des partis lundi et même faire la différence entre l'élection d'un gouvernement majoritaire ou minoritaire.Convaincu d'avoir réussi à renverser la tendance qui lui faisait craindre un recul marqué aux élec- Voir LES TROIS en A2 ' actions 97 Chrétien semble en bonne voie d'être réélu dans son comté Charest se présente en Ontario comme le seul capable de mater le Bloc Les Canadiens regretteraient le Bloc, dit Duceppe \u2022 t Mme McDonough plaide pour les soins à domicile Preston Manning lance un appel à l'Ontario Deux fournisseurs du Net défieront la Loi sur les sondages pages B4 et 85 946 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petttw Inoex immobile B6àB8 marchandises B8 et 09 emplois B9etBlO B10.C9 C2 B6 Arts et spectacle* horakas-tpectactes A16 \u2022élé-hofilrt AU B10 BrtdQe _C9 Horoscope Décès A14IA19 Economie Étes-vout observateur?Feuilleton BI1 CIO Informatique C1 à C8 Loteries Mol mystèfi B7 PoHoque B1,B4etB5 C12 Tabloïd Sports Ai2et JE* B»etS10 B11 A2etA4 > Philippe Cantin S5 A20 - Réjeen Tremblay S7 ÉDITORIAL Une campagne sans enjeux, sans passion et sans espoir - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO Averses dispersées Max.20, min.12 Cahier Sports, 16 \u2014 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 Suites de la une 1 1 ¦ 1 11 i ¦ i ¦ i ¦ i m | ¦ .i .\u2014 -.Priorité au médicament générique PRIORITÉ / Suite de la page A1_ Cela va sensibiliser les patients et encourager les pharmaciens dans leurs efforts, * Il faut dire que ces derniers n'ont plus vraiment le choix.Car du côté du gouvernement, on exigera des résultats.« Us sont tenus d'atteindre nos objectifs, a précisé Martin Caillé, attaché de presse du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon.S'ils ne le font pas, on verra à ce moment-là.» La ministre de le Sente, Jean Rochon, compter réaliser tes économies.Un objectif global Chose certaine, la nouvelle solution est moins contraignante pour les professionnels, qui ne doivent plus fournir chacun un effort prédéterminé, mais atteindre un objectif global.« Nous allons évidemment inciter nos membres à accroître leurs efforts pour le bénéfice de tous », a reconnu M.Ca-dieux.Une marge de manoeuvre Hier, ni le gouvernement ni l'AQPP n'étaient en mesure de quantifier les économies déjà réalisées grâce aux médicaments génériques.On se disait toutefois certain de disposer encore d'une bonne marge de manoeuvre.Et on ne semblait pas craindre les foudres des grandes compagnies pharmaceutiques.Notons que les médecins omni-praticiens se sont eux aussi entendus avec Québec au sujet de la loi 104.Le ministre Jean Rochon doit dévoiler les grandes lignes de cet accord à Laval, ce matin, à l'occasion du congrès syndical de la Fédération des médecins omniprati-dens du Québec.Le pharmacien devra promouvoir le médicament générique.Les chemins de traverse LES CHEMINS / Suite de la page AI pagne ( Chrétien, 14 %; Duceppe, 8 % ), ce qui n'a rien d'étonnant.Plus étonnant est le déclin de l'option souverainiste, et ce, au terme d'une campagne bloquiste tout axée sur ce thème, où Lucien Bouchard a pesé de tout son poids, et où Jacques Parizeau a occupé le centre de la scène.Pour 36 % des répondants, c'est encore Jean Cha-rest qui incarne le mieux leur « conception de l'avenir du Québec et du Canada », Jean Chrétien et Gilles Duceppe étant ex aequo, à 19 et 18 %.Le tableau serait-il brouillé par l'allusion aux personnalités?Pas nécessairement, puisque cela correspond aux réponses sur les options.Dans le même sondage, 39 % des répondants croient que le Québec devrait demeurer une province canadienne ( avec plus de pou- voirs ), 21 % optant pour le statu quo.Seulement 9 % choisissent l'indépendance, et 27 % acceptent la souveraineté à condition qu'elle soit assortie d'une association économique avec le Canada.C'est là qu'on mesure la futilité de tous ces débats sur la reconnaissance ou la non-reconnaissance d'un vote de 50 % plus un à une question « claire ».Il est bien évident qu'aujourd'hui comme hier, les souverainistes ne peuvent gagner un référendum qu'avec une question ambiguë qui laisserait croire aux électeurs que la souveraineté ne signifie pas une rupture avec le Canada.Or, une « souveraineté » endossée par une infime majorité et fondée sur une question ambiguë ne serait reconnue par personne, pas plus à Paris qu'à Ottawa, sans compter qu'elle serait impossible à mettre en oeuvre au Québec même.Malgré cette réalité \u2014 une réalité que confirment, bon an mal an, sondage après sondage\u2014, les acteurs de cette campagne électorale auront passé un temps inouï à ergoter sur ce qui adviendra après une victoire référendaire.Trois partis ont trouvé leur intérêt à agiter, à des degrés d'intensité variable, cette question-là.Cela permit au Reform de consolider ses appuis en dressant le spectre du démantèlement du Canada.Cela permit à Jean Chrétien de faire campagne dans l'Ouest avec une image de « toffe » envers les « sé-paratisses ».Cela permit au Bloc de jouer sur la corde de la solidarité linguistique et de remobiliser ses militants.Seul Jean Charest a évité de s'engager trop avant sur le terrain mouvant du futur hypothétique, en se contentant de dire qu'il reconnaîtrait un résultat de 50 % plus un à une question claire, le reste étant « un grand trou noir ».C'est un commentaire politiquement commode, mais qui est quand même parfaitement réaliste.On peut proposer d'autres formulations que ce « trou noir » qui a un petit côté assez négatif.On pourrait parler, par exemple, de « grand trou blanc », d'un « champ de roses aux contours flous », d'un « tunnel à l'orée incertaine » ou de « vide conceptuel », ou dire tout simplement qu'il n'existe pas, en pareille matière, de boule de cristal.Mais il reste qu'il est oiseux de tenter de définir à ce stade-ci le scénario détaillé qui suivrait une victoire référendaire fondée sur une mince majorité.Hélas, dans cette campagne sans enjeux ni thème majeur, déclenchée prématurément par un premier ministre qui n'avait rien de neuf à dire, on s'est plus souvent qu'autrement éparpillé sur des chemins de traverse.L'électeur ne s'y sera pas trompé, qui a vite zappé à autre chose.Les trois leaders ratissent le Québec .» TROIS / Suite de la page AI tions de lundi, le mouvement souverainiste va quand même sortir tous ses gros canons aujourd'hui.D'abord, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, va partager pour une fois une tribune avec l'ex-pre-mier ministre Jacques Parizeau au centre-ville de Montréal.Surtout, en soirée, le premier ministre Lucien Bouchard sera du dernier grand ralliement bloquiste de la campagne.Et demain, M.Duceppe fera une mini-tournée de plusieurs comtés de la région montréalaise, % J(.w \u2022fcilmcux.VuWscondi^porliculéres -; - Ui petiie» annonce* 285-7111 '13 AUJOURD'HUI A RIVIERE-DU-LOUP.DANS 2 JOURS A ALMA Et toujours, un bon lit douillet à la fin de journée ! Si vous êtes de ces gens actifs en quête d'aventure et d'images pittoresques dans les sites enchanteurs du Québec, vous aussi avez besoin de refaire vos énergies dans le confort feutré et la sécurité d'une chambre ou d'une suite bien aménagée et bien située, loin du bruit et de l'activité.C'est exactement ce que nous avons à offrir.Dans tous nos établissements, vous retrouverez toujours la même formule.Confort, calme, qualité et accueil chaleureux.Satisfaction garantie.Rien de plus, rien de moins ! Pas étonnant que des milliers de Québécois séjournent chaque été dans nos 40 établissements répartis à la grandeur du Québec.Après tout, nous sommes le plus grand réseau hôtelier au pays ! Peu importe vos projets de loisirs ou de vacances cet été, réservez votre chambre ou votre suite avant de partir I Le réseau de tout repos Icono Lodge Téléphonez dis maintenant au 1 800 BO'REVES (1 800 267-3837) Tarifs spéciaux pour groupes Die le 1\"juin 1997, vous pourriez GAGNER une Ford Winéstor ! n- .¦.tJÈÈàâamÀ A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 Université de Montréal Collation solennelle des grades E?EJ niversité de Slontréal décerne n nombre record de 348 doctorats La cérémonie de la Collation solennelle des grades, qui se 4 déroule ce vendredi 30 mai 19979 est un moment fort de Vannée universitaire.Elle vient en effet couronner des années d'efforts intenses que nos étudiantes et nos étudiants ont consacrées à l'étude et à la recherche dans l'une des nombreuses disciplines enseignées à VU niversité de Montréal.C'est également Voccasion de souligner les réalisations de personnalités d'ici et d'ailleurs par l'octroi de doctorats honoris causa et d'honorer des professeurs qui se sont illustrés au cours de leur carrière à l'Université en leur décernant le titre de professeurs Les docteurs honoris causa Le doctoral honoris causa est attribué à des personnalités de renommée nationale ou internationale.Il souligne leur contribution exceptionnelle à un domaine particulier, qu'il soit scientifique ou artistique, culturel ou économique, littéraire ou politique.Jean Coutu Alors même qu'il poursuivait ses études de baccalauréat en pharmacie à l'Université de Montréal, Jean Coutu travaillait comme assistant-gérant, puis gérant, d'une pharmacie Leduc, la plus grande chaîne de pharmacies au détail -f au Québec.à l'époque.Il est aujourd'hui président du conseil d'administration du Groupe Jean Coutu qui regroupe entre autres 207 pharmacies au Québec, 15 en Ontario et autant au Nouveau-Brunswick.Durant sa carrière.Jean Coutu a reçu plusieurs prix et distinctions, tant pour ses succès en affaires que pour son engagement dans diverses causes humanitaires.En 1990, il a mis sur pied la Fondation Marcelle et Jean Coutu.En 1996, il a présidé le Comité pour l'entreprise et l'emploi dans le cadre de la Conférence sur le devenir social et économique du Québec.Ronald Dubner ementes.La douleur est incontestablement l'axe principal de la carrière du docteur Dubner.Ses nombreuses découvertes, tant au niveau clinique que fondamental, ont permis de révolutionner les concepts établis sur le sujet.Plusieurs de ces découvertes ont rapidement connu des applications permettant d'améliorer la condition et le bien-être des patients à travers le monde.L'originalité et la qualité exceptionnelle des travaux de Ronald Dubner lui ont mérité entre autres, en 1989, la plus grande distinction dans le domaine de la douleur: le prix Bristol Myers Squibb for Distinguished Achievement in Pain Research.Il a aussi obtenu le FLW Kerr Award de Y American Pain Society, en 1992.Le docteur Dubner est actuellement corédacteur en chef du journal Pain.Robert Langlands Le professeur Langlands est considéré par ses pairs comme l'un des «grands» mathématiciens de notre siècle.D'ailleurs, son cumculum vitae atteste d'une brillante carrière couronnée de nombreux prix et distinctions.Pas moins de sept universités \u2014 dont la plupart des grandes universités canadiennes \u2014 lui ont octroyé un doctorat honoris causa.En 1995, l'État d'Israël lui a remis le prix Wolf, créé pour couronner des travaux mathématiques de grande envergure.Robert Langlands a obtenu son doctorat en mathématiques à l'âge de 24 ans et il a été élu à la Société Royale du Canada à 36 ans.Il a occupé la Chaire Aisenstadt du Centre de recherches mathématiques de l'Université de Montréal en 1987-1988.Susan Mann Rectrice de l'Université York depuis 1992, Susan Mann a joué un rôle de premier plan dans la promotion des femmes dans la carrière universitaire.Sa carrière universitaire a débuté au Département d'histoire de l'Université de Montréal, où elle fut chargée d'enseignement de 1966 à 1970.Sa thèse sur l'Action française fut accueillie comme une œuvre marquante de l'historiographie lors de sa publication en 1975.Le livre-synthèse Dream ofa Nation, publié en 1982 et traitant de la vie intellectuelle et de l'expérience des femmes québécoises, lui valut le Prix en études canadiennes pour 1984.Mrï Mann a été présidente de la Société historique du Canada.Monique Mercure Depuis son premier rôle au théâtre en 1947, au collège Saint-Laurent \u2014 elle jouait dans Le Roi cerf, de Carlo Gozzi \u2014, Monique Mercure a connu une carrière tort active qui n'a connu pratiquement aucune interruption au théâtre, à la télévision et au cinéma.Elle a également enseigné à l'École nationale de théâtre dont elle est la directrice générale depuis 1991.Parmi les honneurs qu'elle a reçus au cours de sa carrière, mentionnons le Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes et le trophée Etrog du Canadian Film Award, en 1977, pour son rôle dans J.A.Martin photographe, le prix Génie d'interprétation féminine 1992, rôle de soutien, pour son rôle dans The Naked Lunch; le Prix du Gouverneur général des arts de la scène, le Prix Gascon-Roux ainsi que le Prix Denise-Pelletier, tous obtenus en 1995.348 nouveaux doctorats fut* nom des nouveaux docteurs est suivi de celui de leur directeur de recherche.» -tft- Faculté de l'aménagement Bendeddouch, Assya Jtan-CUuce Marsan Kouamé Appessika .RejaneBlary Mulvihill, Peter R.Peter Jacob Poliras.Claire [ fitire Richard Bisson.Denis Bilodeau Stnouci, Lahouari i Michel A Boisvert Tirfaii.Temy Cwide Parisel.Colin H.Davidson LTUniversité de Montréal décerne cette année 348 doctorats à autant de chercheurs qui ont contribue'», de façon signifïcatite.à l'avancement fies connaissances.Ce nombre impressionnant de doctorats illustre les efforts investis par l'Université pour devenir Tune des grandes universités de recherche nord-américaines.Faculté des arts et des sciences Ait Hamou, Farida Jean Meunier Alain, Marc * Jean-Paul Brodeur Anquetil.Nicolas Jean Vaucher Aroga Bessong, Dieudonné Prosper ; JCathleen Connors Azoh.José ueirdre Meintel.Pierre Beaucage Beal, Georgiana w«a Wn.te Beaudin, Guy André Savoie Bebbe-Njoh, Etienne Yvon Gautnier Bélanger.Suzanne André Beauchamp Beileau.Hélène * Ma-ianneKempeneers.Françoise * Oueilette-Martin Benachir, Toni Miche! Laileur Bennour, Imed Eddine B Mostapna Aboulhamid Benoit.Serge Denis Grave! Bensebaa, Farid Tnomas Hilt Eliis Bernier, Claude .Oaniel Dul'çsrtc Boisvert.Raymonde Maurice Cusson Bonnaud.Jean-Luc .Micnêi Hér«ert Bouchard, Louise c i Marc Henajd Boucher.Joane Wks'Iic Cyr Bôunasri, Fouad Une! Mcisan.Mohammed Cnaxer Boyer, Claudine André Roy.James L Best BracK.Hildegard Micnael G Strobei.Céline Mercier BruchonScott, Valérie Luc Lamarche Brunei, Alain G&miain Lavoie.Richard Boyer Caignon.Philippe André Cias Cameron.Pierre Claude Sutto Caron.Cari Philippe Faucrter Carpentier, Carole Laurent Matlhot Carrier, Alain Michel Bertrand Carrier.Vincent Saom Lessard Carrière, Yves Jacques Le?are Chabli.Allai Stéphane Moiotchnikofl Chacrone.Seddik Paul M Gauthier Charbonneau, Frédéric Alain Viata.Bernard Beugnot Cliché.Louis SioerdRoorda MasutRemo Cloutier, Linda Judith Comeau Cochelin, Isabelle Jacques Menard Couturier, Jean-François Laurent Santerre.Danieie Archambauit Cranshaw, Alan Kathteen Connors Curtius.Annie Dominique Marieîla Pandolti.Frederick Case De Mello Borges, Carlos Fernando Michel Moisan Oeckelbaum, Loren James Renwicx Taylor Demers.Céline Yvon Dagenais.Gisèle Lemoyne Demers.Pascale Maryse Lassonde.Franco Lepore.Alain Robiliard Deroy.Françoise Luc Racine.Paul Bernard Drue, Isabelle Louise Paradis Du Bois-Des Lauriers, Hélène Etienne Tiftou Du charme.François André Jean Morvat Dyens, Ollivier Terry Cochran Dyment, David James tain Gcw.Panayotis Soldatos El-Ayoubi, L'Émir Walid James iain Gow Escami! la-Garcia.Beatriz Paul Comtois Eyres.Stcphen Andrew Thomas Michael G Strooel Falardeau, Guy André Bélanger Fasciano.Massimo Guy Lapai me Gagné.Sylvain Micheline Cambron Garon.Roseline Huguette Bégin.Manon Theorèt Gauthier, Marc Gilles Brunei Gendron.Carmen Brigitte Dumas Georges.Gilles François Brisse Gisiger, Thomas Manu B.Paranjape Godbout, Nathalie Dennis Salahub Gottheil, Ma rie ne Luc Granger.Rhona Stemoerg Goulet, Pierre Bruno Cardu.Yves Joanette Graham.Janice Gilles Bibeau.Denis Gauvreau Guérin, Daniel Richard Nadeau Habarurema.Jean Damascene Abraham J.Hollander Habi.Abdelkrim Denis Grave) Hafid.Abdelhaklm Gregcr V.Bochmann.Rachida Dssouli Hakam.Nadia Jean-Pierre Simon Heaton.Lorna James Renwicfc Taylor Hébert.Sylvie Isabelle Peretz Heizmann.Jùrgen Hans-Herbert Rakel.Wladimu Krysinski Héroux.Annie François Bnsse Hudon.François Ûtnma/ Keel Jasiak.Joanna Maria Eric Ghyseis.Jean-Marie Dutour Jourdan.Nathalie François Brisse Kabbai.Adil Claude Frasson Kamlnska.Jolanta Marie-Louise Oliier.Richard Patry Kanaya.Takehiro Etienne Tiftou.Charles Le Blanc Khalaf.Lynda Jean-Marie Dutour Khiari.Jameleddine Denis Grave! Laçasse.Germain André Gaudreault.Silvestra Mariniello Lafortune, Denis Margaret C.Kieiy Lalonde.Sylvie Hargurdeep S.Saini Lamouche, Guy YvesLépine Larivière, Louise André Clas Lascaud, Stéphane Jacques Prud'rwnrne Laurion.Sylvie Margaret C.Kiely Lavoie.André François Cavayas.Jean-Marie M.Dubois Le.Élizabeth Nathan Menard Leblanc, Yves Josepn Hubert Lecours, Serge Marc-Andre Bouchard Lemire, Denis Hidemitsu Sayeki Léon, Carios Antonio François Perron Lin, Qing Martine Léonard.Marie-Claire Huot Lotey.Andrée Jean Cleo Godin Les professeurs émérites Le titre de professeur émérite.réservé aux professeurs qui viennent de prendre leur retraite, vient couronner l'ensemble d'une carrière particulièrement fructueuse.Cette distinction témoigne d'une participation exceptionnelle à la recherche, à l'enseignement et au développement de l'Université de Montréal.Cette année exceptionnellement en raison d'un nombre Séitvé de départs à la retraite, (Université de Montréal a décerné le titre è 35 de ses professeurs.L Faculté de pharmacie; I, École de criminologie.Faculté des arts et des sciences; ard D menai.Département d'études françaises.Faculté des \u2022r- otdessctaflcea Jacques Brtult, MplÛimntd^udBS^r> susèrs Faculté arts et tes sciences Jutes Brodeur, Département de Médecine du travail et d'hygiène du milieu.Faculté de méde-Mario Trente Csileeujeey TwifcaaHieaii rrnT 1~ >nces infirmières; ftstevt 4.Cedeniw.Département oe biochimie.Faculté de médecine; AJcHe gfgjjg; de médecine, racultê de médecine; atoert Chjfbonneaeit Depar lement de o^mograpnie.F acuité des arts et des sciences.Leeeee Ceéeri*.École d'orthophonie et d audiologie.Faculté de médecine; AlèfM Portement dedKted.ye^aggédes Nièces d»/éducation.Merrsl Département oe Roy, Pierre-Nicholas Tucker Carringtcn Saint-Pierre, Frédérique Luc Granger.Robert Pauzé Salama, Paul Kosta Steiiou Saumier, Daniel Serge Larochelle Schiavetto, Alessandra Maryse Lassonde Silva-Aliaga, Marina John Ashley Oowning Sirois.Suzanne Dennrs Salahub St-Onge.Louis Joëlle Margot.Mohamed Cnaker St-Vincent, Pierre Paul Bratley.Daniel Pculin Stein, Liliane Michel Pierssens / Lozowy.Eric Vviadimir Krysinski.Jonanne Villeneuve Turcotte, Sylvain Lusignan.Richard Georges Micnaud Guy Lemire.Marie-Marthe Cousineau Valentine, Egan Marontate, Janel Ar»areC'3s Marcel Foumier.François Marc Gagncn Vaugeois, Jean Stockman, Katia Wladimir Krysinski.Sylvestra Mariniello Trang Hoang Tao.Zhong Ping Greqor V Bochmann.Rachida.Dssouli Tsrdif, Claude Gert Sabidussi Théberge, Roger Michel Bertrand Thibaudier, Christine William B Kinsiey Tondji Simen.René André Clas Baris.Enis François Champagne.Michèle Rivard Beaulieu.Martin Léa Brakier-Gingras.Michel Bouvier Ben Abdelmoumen, Boutheina Raymond S.Roy.Roland Joseph Brousseau Bérubé, Bruno Robert Sullivan Bilodeau.Henriette François Champagne Brassard.Martine Manon Vezina, Réjean Fontaine Bratty.John Robert J.Cedergren Brochu.Sylvie Claude Perreauit Brosseau, Lucie Pierre Philippe.Louise Potvin.Yves Louis Boulanger Câceres Cortés.Julio Roberto Seyfi Abad Shapouri.Masoudreza Amer Silim.Maximillien Arelia Soumano, Korian Christopher Price.David William Sirversides Tanguay.Mario Louis Dumont.Gilbert Biaise Tremblay, Pierre Raymond Turcotte.Daniel Oth Vailiancourt.Cathy Serge Bejisie Vincent.Claude Ronald L?vy.Jean-Louis Denis Wang.Hong Rejean Morais Yang, Liang Peng Guy J T.Deiespesse.Marie Sanati Mascres.Christiane Michael G.Strcbel Mayers.Oominic Gilles Brassard Melamed, Chaim William B.Kinsley.Patrick Joseph Mahony Merriott, Lorraine Olga Eimer Favreau Miller, Danielle Wladimir Krysinski.Jacques Cardinal Moyes, Craig Wladyslaw Godzich Nadon, Sylvia James Iain Gow Nana.Olivier Gilles Brunei Neili.Carole James D Wuest Villeneuve, Benoît Gilles Fontaine Vodounou.Cosme Zinsou Pierre Perron Yao.Minqyu Gregor V.Bochmann.Alexandre Petrenko Zhao.Pinglao Sharxnenç Ji Zhou, Zijian Xiaoyu Song.Eduard Cerny Faculté de droit Charette.Frederick EianMacKaay Yu, Ning Francis Rigaidies Jacques Brault.Alexis Nuseiovici Nouss Départemoat d'éducation Neili, Ghysiaine Victor L.Piché.Huguette Dagenais Ninkovic.Sacha Siephen Hanessian Nkambou, Roger Clauoe Frasson.Gilles Gauthier Noël.Sylvie Vaira vikis-Freibergs.Serge Larochelle Ouellet.Nelson Bruno Ramirez Paré, Hélène Michael Strobel.Micnel Variasse Pégard, Olivier Luc Racine Pham, Thi Mai Trang William Lubeil Poulin, André Michael Huberman Poulin.Martin Nicolas Tucker Camngton Poutanen, Mary Anne Bettma Bradbury Provençal, Christiane Franco Lepore Racicot.Hélène Michel Page.Jean-François Saucier Radulescu.Mihaela Frank H Clarke.Ledyaev Yuri Raicevic, Helen Jelena Luc Granger Richard.Solange Serge Larochelle Roux.Claude Jean-Yves Morin Roy.Gilles Jean Vaucher physique Aulhier.Marie Micheline Gagncn.Monique Lortie Bahram.Abbas Claude Alain Farahpour, Nader Paul Allard Oueslati.Habib Phillip F.Gardiner Faculté des études supérieures Bals.Myriam Deirdre Meintel.Michel Tousignant Balsalobre, Aurélio Paul Jolicoeur Barbeau, Benoit Éric Rassan Danyluk, Jean Fathey Saman.Eric Rassart Gaumer.Benoît Otnmai Keel; Georges Desrosiers Grépln, Claudine MonaNemer Mongeau.Suzanne Monique Morvai.Jean-François Saucier Rajotte, Daniel Trang Hoang Shi'ier, Serah Frédéric Lesemann Faculté de médecine Annabi.Borhane Geraid van de Werve Armant.Myriam Marie Sanati, Guy J.T Deiespesse sciences économiques.Faculté des arts et des sciences;, Durand, Faculté de théologie: Andrée Forget, École de readapta tion.Faculté de médecine; Jecajuts Genest, Département de médecine.Faculté de médecine; lecipei Grand'MaiSM, Faculté de meologie.Devis Qravel, Département de chimie.Faculté des arts et des sciences; Jules Hardy, Département de chirurgie.Faculté de médecine.Alfrede HenaaaeajHae, Département de littératures et de langues modernes, Faculté des arts et des sciences; Gaétan Jasmin, Département de pathologie.Faculté de médecine: Jacques Léoaré, Département de démographie.Faculté des arts et des sciences.Louise Lévesane, Faculté des sciences infirmières; Patrick Mahony, Departeipent d'études anglaises.Faculté des arts et des sciences; lauréat Mailhat, Département d'études trançaises.Faculté des arts et des sciences.Jacaaes-Yvan Mot in, Faculté de droit.Unis Caarad Pelletier, Département de chirurgie.Faculté de médecine Matafte Nu4a, Faculté de musique; Gilles Pépia, Faculté de droit Jaaa Pleine, Faculté de droit; Kané Racine, Département de physique Faculté des arts et des sciences Konnetn D.Roberts, Département detiochimie.Faculté de médecine: Clamée C.Ray, Département de pédiatrie.Faculté de médecine.Renert Sévfajay, Département de sociologie Faculté des arts et des sciences; Etienne Tfffaa, Département de linguistique et de traduction.Faculté des arts et des sciences, f émané Taraaan, Département de miaobiotogie et immunologie.Faculté de médecine f Cloutier, Isabelle Ratick-Pierre Sekaly Cousineau, Benoît Robert J.Cedergren Daigle, France Josée Harel De Jonge.Hubertina Dominique Garrel Dragon.François Léa Brakier-Gmgras Elsliger.Marc-André Micnel Potier Fenrick.Randy André De Lan, Jacques Drou.n Fetni.Raoul Nicole Lemieux.Claude-Lise Richer.Paui-Émii Mess»er Friborg, Jacques Eric Conen Hébert, Daniel Jules Y.T.Lam Héroux, Maryse Roger Frank Butterworm Jannatipour.Mehrdad Luis Rakoach Lëfrance, Lucie Jei n-LojiS Chiasson.Éiisateth Rousseau Leiioux, Pascale Ror.ald Levy Denise Couture Lemire, Isabelle Guy Boneau Marcil.Josée Madnu Anand-Srivastava Mazzoni.Irène Rhodat Kenigsberg Misheva.Kristina Ashok Snvastava Moffat, Pierre Francine Dentzeau.Garjriel L.Ptaa Mylchreest, Eve Michel Charbonneau Nadeau, Sylvie Denis Gravel.Bertrand Arsenault Nakhosline.Nabil Regtnaid Nadeau.Daniel Lamontagne Nguyen.Minh-Nguyet Louise PoNin.Joanne Otis Nichol.Robert Gérard Cooke Ouimet, Tanja Vincent Castellucci Oulianova.Natalia Alfred 8erte»oot Pourbakhsh, Seyed Ali John Morris Faimrother.Béatrice Doize Provost, Patrick Yanye Merhi Prud'homme, Michel John F rancis Kalaska Roig, Eva Serge Montptarsir Romanelli, Angola Gerald van de Werve Rondeau, Mireille Patrick Guay.Gerry Cooke Samaké.Seydou Faculté de musique Berbaum.Sylvie Jean-Jacques Nattiez Côté, Gérald Ramon Pelinski David, Marc Lorraine Vailiancourt Gonneville, Michel John Rea.Marcelle Deschénes Ho, Thi The Van Marc Durand Hudon.Marie-Hélène Demse-Andree Pépin Jessen.Paul Réjean Poirier, Hans-Heroen Rakel Lachance.Paul Marc Durand Lauber-Nguyen.Tristan Marc Durand Montanes.Jose-Manuel André Prévost Nigrim-Mihaescu, Dana Giiies Manny Rivest, Johanne Jean-Jacques Nattiez Faculté de pharmacie Benkorah, Anal Jean Norbert McMullen Bodart, Véronique Huy Ong.André Dfj Lean Gaspo, Rania Nobuharu Yamaguchi.Jacques De Champlain Heiatl.Ksshem Kasnad Tawashi Raymond, Philippe Albert Adam.Rejean Morais Faculté des sciences de l'éducation Allard.Suzanne Gilles Bibeau.Micnel D Laurier Bamba.Salimata Emile Ollivier Beauchemin, Jacqueline Ariette Jotfe-Nicodème Béliveau.Cécile Claire Meunier Belzil.Suzanne Gisèle Painchaud.Mary Maguire Bepka.Joseph Claude Lessard Blain.Sylvie Gisèle Painchaud.Micnel Laurier Bossé.Dominique Monique Noéi-Gaudreault Caron, Monique Gabriel LaRocque.Estelle Lebei Cartier, Sylvie Jacques Tardif Chervin.Michael Adèle Chêne Crevier, Françoise Pierre Nonnon.Gilbert Paquette Ferguson, Nicole Jésus Antonio Vazquez-Abad Fontaine, Sylvie Jean-Guy Biais.Jacques Tardif Kourouma, Mamadi Gérard Potvin Lawrence C.Smith.Alan Kenston Gctt Schwartz, Gordon Landroville, Andrée James Percy Lund Mj * *» *Nul si gratté ailleurs qu'en présence d'un membre de notre personnel de vente.Certaines conditions s'appliquent.Les rabais des chèques Gratte-argent ne s'appliquent pas aux : produits de beauté, fragrances, produits de bain et de soins corporels, lunettes de soleil Sunglass Hut, collections designer à prix courant et en vente pour nommes et femmes, toute la marchandise Jockey et CaMn Klein, accessoires mode Uz Cieiborne, Guess et Mont Blanc, chaussures Easy Spirit.bracelets de montre, montres Gucci.bijoux Dior, bijoux fins à prix de vente et en liquidation, chaussures Prospector, serviettes Royal Velvet et Eaton Home, vidéocassettes et audiocassettes pré-enregistrées, disques compacts, livres en liquidation, ordinateurs, téléviseurs GAOO Panasonic, achat de chèques-cadeaux Eaton, versements sur la carte Eaton, bons de remise avec la carte Eaton, voyages Thomas Cook.Services financiers Impérial, tous les services en magasin, les concessions et restaurants.Les chèques Gratte-argent sont sans valeur de rachat et ne peuvent être utWsée consternent avec d'autres coupons et offres de paiement dffleré, par versements ou Pas de TPS, ite ne sont ^ rejettes que sur les achats de 25$ ou ptus avant taxes.Le rabats du chèque Gratte-argent Eaton est déduit du montant de l'achat AVANT un rabais provenant de toute autre offre de vente ou de liquidation.Ces offres ne sont pas en vigueur dans nos magasins de Beloeil et Cavendish.Tous les détails en magasin. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 Arts et spectacles Radio-Canada sur la colline parlementaire fi SUZANNE COLPRON Radio-Canada a envahi la colline parlementaire, à Ottawa, en prévision des élections fédérales.« C'est un beau bordel », a commenté hier Bernard Derome, l'animateur de ce rendez-vous.« Un bordel bien organisé.» Plusieurs membres de l'équipe sont déjà sur place avec tout leur matériel : ordinateurs, consoles, systèmes d'éclairage, caméras, moniteurs.Ils n'attendent que le signal de départ lundi soir.Pour Bernard Derome, le défi d'une telle soirée consiste à faire en sorte que les gens s'y retrouvent.On sait que la nouvelle loi C-63 a pour effet de changer l'heure de fermeture des bureaux de scrutin.Résultat : les données vont défiler à un rythme d'enfer, dès 21 h 30, en provenance du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et de l'Ai-berta.Bien sûr, Radio-Canada compte mettre l'accent sur le Québec, là où est concentrée la majorité de ses auditeurs.Mais son mandat est clair : couvrir les 301 comtés.Il faut donc s'attendre à une émission coast io coast.« Moi, ma mission, c'est de faire état des résultats dans les 301 circonscriptions », dit Jean-François Woods, réalisateur-coordonnateur de l'émission.Une première C'est CBC, pendant anglophone de la SRC, qui a eu l'idée d'aller au parlement.Radio-Canada n'avait encore jamais quitté Montréal un soir d'élections.Mais voilà, il faut une première.CBC a choisi le plus v! «\u2022 bel emplacement ; Radio-Canada occupe le foyer de la Chambre des communes.Pour l'occasion, Bernard Derome sera en compagnie de Daniel Lessard.La première demi-heure de l'émission, de 21 h à 21 h 30, sera composée d'un bilan de la campagne, d'un rappel de la journée des chefs de parti et d'une explication du déroulement de la soirée.Les données proviendront de toutes les circonscriptions.Pour en faire la collecte, Radio-Canada a formé un consortium avec CBC, la Presse Canadienne, TVA, CTV et Global.Une centaine de personnes seront en poste, dans les studios de la SRC.Ils les traiteront par ordinateur et les mettront à la disposition des membres du consortium.« Ce n'est pas un concours de vitesse, explique Bernard Derome.Il faut être responsable.» On va quand même surveiller le moment où il dira : « Si la tendance se maintient, Radio-Canada annonce que.» Geneviève Asselin fera la lecture des résultats, tandis que quatre journalistes s'intéresseront aux résultats dans les régions.Daniel Poirier aura un oeil sur les Maritimes, Michel Cormier surveillera le Québec, Maxence Bilodeau, l'Ontario, Pour Bernard Derome, déjà au parlement, le défi d'une soirée d'élections consiste à faire en sorte que les gens s'y retrouvent.et Marc-André Masson, l'Ouest.Pour sa part, Jean-François Lépine sera dans le foyer du Sénat en compagnie de 16 invités, dont le sénateur conservateur Pierre-Claude Nolin, la sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette, le bloquiste Rodrigue Biron, le secrétaire général adjoint du NPD, Peter Julian, et le sondeur du Parti réformiste, An- dré Turcotte.Des éditorialistes de partout au pays interviendront à divers moments.On pourra entendre Alain Dubuc, Lise Bissonnette, Jeffrey Simpson, Satia Das et Syl-viane Lanthier.Par ailleurs, des correspondants de Radio-Canada seront présents dans les lieux de rassemblements des cinq principaux chefs de parti.Quant à Denise Bombardier, elle sera dans le comté de l'organisateur libéral Alfonso Gagliano.Vers minuit et demi, Jean-François Lépine reprendra le micro pour faire l'analyse des résultats avec ses invités.Il y aura ensuite un dernier bilan.Puis, le lendemain, RDI axera la majorité de ses émissions sur les résultats du scrutin.TVA : une couverture modeste axée sur le Québec ^ I SUZANNE COLPRON TVA couvrira la soirée des élections comme elle a couvert la campagne électorale : mo-*\u2022 : destement, mais avec un net parti pris pour le Québec.Lundi, dès 21 h, l'animateur Pierre Bru-neau sera en compagnie de Claude Charron, de Jean Paré, de L'actualité, de Dominique * ; Vachon, économiste, et d'Alain Giguère, de CROP.Serge Chapleau, le caricaturiste de La Presse, apportera sa contribution.TVA mise sur la rapidité et sur sa capacité de suivre les luttes à trois pour se distinguer des réseaux concurrents.Le réseau possède son propre système de validation informatique, « un système très rapide », selon le directeur de l'information de Télé-Métropole, Réal Germain.« On est une petite gang mais on ne veut être en retard sur personne », a expliqué M.Germain, hier, au cours d'un entretien téléphonique.Parmi les journalistes de TVA, Normand À TVA, un parti pris pour le Québec avec Pierre Bruneau Rhéaume sera avec Jean Chrétien, à Shawini- Gilles Duceppe, à Montréal, et Réjean Léveil-gan.Paul Larocque sera en compagnie de lé suivra Jean Charest, à Sherbrooke.De son côté, Monique Grégoire interviewera certains membres de l'équipe du Parti libéral réunis dans un hôtel de Montréal.« On veut avoir les bonnes personnes à l'antenne de TVA, les vedettes de la politique », a ajouté M.Germain.Sophie Thibault, elle, se trouvera dans le comté du ministre des Finances Paul Martin, et Lina Din suivra la soirée du candidat du Bloc québécois Yves Duhaime.Des journalistes seront aussi à Chicoutimi et à Roberval pour suivre la performance du Bloc au Sague-nay.Enfin, TVA captera des images des lieux de rassemblement du chef du Parti réformiste, Preston Manning, à Calgary, et de la chef du NPD, Alexa McDonough, à Halifax.La soirée se poursuivra jusqu'à 1 h.Normalement, elle devrait prendre fin avec les discours des chefs, le dernier étant celui de Jean Chrétien.Puis, le lendemain, Guy Mon -grain et Jacques Moisan prendront la relève à Salut Bonjour.'.Pour Réal Germain, « il est important de continuer le lendemain, parce que la soirée va finir tard et que c'est lundi ».VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION u \\ ir Louise Cousineau 10:30 O - Christiane Charette Sa dernière émission de la saison.19:00 CD-JE.Pour revoir ce millionnaire qui a empoché l'aide sociale pendant quinze ans.20:00 fD-Columbo Une vilaine veut tuer Mme Columbo.Un épisode de 1990.20:00 O - Droit de parole La campagne électorale intéressé-telle les jeunes?20:00 CED- Histoire Htm pont Si vous voulez tout savoir sur le nouveau pont qui relie enfin rïle^u-Prinœ-Édouard au Nouveau-Brunswick, qui sera inauguré de main.CANAUX 9 151 17 os) as abc \u20acb cbsGD nbcqd r » r > 0 21:00 CD - National GeoçrapMc Malgré les progrès de la recherche, le chat demeure toujours un animal mystérieux.22:00 83 - Aux frontières du réel Un épisode jamais vu en français.Un homme touche des gens et leur guértson est instantanée.Il disparait mystérieusement Mukter part à sa recherche.22.30 CD-ChaBada Invités : Louise Deschâtetets.Robert Charlebois et la chanteuse AngeL r«*i OÙ A & E bravo CANALO DISC.fi \u2022* l Bn**e fox FOX(Ont) MW ROJ R08 TON 18 h 00 Ce soir Le TVA, édition 18 heures était une fois.l'espace La Guerre des clans 18 h 30 Élections 1997 Le Journal Piment fort / G A Lepage Graines de champion Flash/ Patricia Kaas Newswatch Puise Newsline News ABC News News News NBCNews Newshour UN News Les Intrépides Pumped! Nightty Business CompJ.tfté OfftheHook Quincy M.E.Bluesman.Time Warp On a marché / Fleuves: vie Go for It! Home Improv.The Simpsoos The Simpsons Roseanne Le Combat des Clips World News Aujourd.(i7oo) Sport Gillette .effets (1815) \u2022 (1645) Rinkstde tv* VTV et des Lettres Video A World Sûreté du Oc Sports 30 Mag 19 h 00 Histoires fantastiques 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 Cinéma / MON AMI WILLY (5) avec Jason James Rmhtçr.Lori Petty J.E./ Millionnaire et prestataire de l'aide sociale Exploration Reddy Reddy Go! / Pascale Bussières.Bob Walsh Behind the Ballot E.T.Wheei of.Ifs a Living 3rd Rock.Jeopardy M'A'S'H CBS News Home Improv.Business Rep.ET.Wheel of.VT this Week Newshour Panorama / Femmes.Arbres Antonio Feast Geoff HarnHton Law and Order Bravo! Videos MovieTelevrsJon Animalier / Archipels (3/3) discovery.ca Home Improvement SeirrfeW Cheers Le Décompte MusJquePtus Earty Edition Édition Wem.Capital Actions Cinéma / L'ENTERREMENT DE MADAME COLUMBO (5) avec Peter Falk.Helen Shaw Droit de parole / Les Jeunes et la Campagne électorale National Géographie / Le Chat anéma / HrGHLANŒR - LE.RETOUR (6) Connery Short Sleeves / The Adventures of Michel Courtemanche Unsolved Mysteries Family Matters BoyMeets.Dtohey's Meimda: Lady ol Magic Unsolved Mysteries Wash.Week Wall Street Mystery! / Memoirs.S.Holmes Bouillon de culture Studio 2 Biography / Danny Thomas Carol Burnett Monûe et Mystères / Prémonitions Wild Oiscovery Shders Fax TheLead Face Oh* Grands Reportages Le Téléjoumal Le TVA Montagne m Le Point Médias (22:25) Fa Si La chanter (23^)1) chaBada / Louise Deschâtetets, Robert Charlebois.Ange! Christiane Charette en direct Aux frontières du réel The National Spécial / The Road to Power The Outer Limits Extrême News Ctoéroa/ MEDfCWk MAM (4) awc Sm Cormery, Lorraine Bracco Sabrina Step by Step JAG Dateline NBC Great Performances / Divas! Antiques Road show 20/20 Nash Bridges Profiler Talking with David Frost America s Scène Rail Joumeys Cinéma/HORS SAISON (4) avec Sami Frey, C&tos Devesa tfi:iD) Kavanagh OC Le Grand Journal News CTV News News / Roseanne News 23 h 30 Sport/ Le TVA Sports / Loteries (2154) Cinéma / FILS Sport Plus Behind the Ballot Puise /Sports Nigrrtftne Nigbttine (23:35> Ute Sh.(23:35) Tonight.(23:35) Cinéma / CHOIX DE FILMS Cinéma / THE TRIAL (2) Panorama Cinéma / LEON THÇ PIG twm (4) a«c M: f tanW Cinéma / THE SHAD0W RîvtflS (5) avec Tom Sefleck, Sam BM, Cinéma/KICKINGAND SCREAMWG (5)avec J.Harrrton 0.DAbû Justice américaine / Incendiaires Live Longer.Live Forever Millennium Les Aventures du grand Talbot Pamela Wal!;n Lrve Le Journal RDI Sculty RDI Baseball/Ej Pirates La Lettre écartate(ie:40) Beautrful Girls Sponsdesk Studio Gabriel Insektors Sanriers En rappel / Daniel Lavoie Country Lrfe Heaven.Star Trek: Deep Space Nine Semteld Cops Bouge de là The National Mtl en spectacle .le plus fort Bart Wire Nat Magazine Atlantique / Qc Law and Order Morrty Python Twin Peaks CANAUX CE 15Î 17 24 16ÏH-) abc cbs CE) NBC QD CED A & E BRAVO Cinéma / KGB LA GUERRt.(6) CANALD en matinée FAM0US PLAYERS m \u2022> (LUNDI uu VENDREDI) \u2022 Sauf les jours fcries t fë0m matinée %J $ (SAMEDI .1 DIMANCHE) \u2022 Ainsi que les jours f crics \u2022 Représentations avant 18hOO HORAIRES DU 30 MAI au S JUIN ?PARISI-FN 480 rueSte-CathsrneO 866-3856 Presse Canadienne QUÉBEC , Le gouvernement n'a pas \u2022 l'intention de fermer les neuf bureaux régionaux de Télé-Québec.On compte même y multiplier les séries produites localement, a soutenu hier la ministre de la Culture, Louise Beaudoin.Elle était interrogée à l'Assemblée nationale par le député libéral d'Outremont, Pierre-Etienne La-porte, qui croit plutôt qu'on est en r.train de réduire l'apport régional , de Télé-Québec en supprimant la moitié des emplois.M\"* Beaudoin avait débloqué un , budget de 5,6 millions Tan dernier .pour lé développement de Télé-Québec dans neuf régions.Une vingtaine d'employés de la ' * ' télévision d'État en région viennent d'être licenciés, a rapporté le ' l député.ïl s'agit toutefois de contractuels, et les employés permanents demeurent en poste, a répliqué la ministre Beaudoin.La ministre estime que des émis-i sions régionales de haute qualité - peuvent être produites par des producteurs locaux.Elle a cité des exemples : Les Pays du Québec, la retransmission du Festival de jazz de Rimouski ou de musique classique de Lanaudière ou la série Les Sept Branches de la rivière Ota avec Robert Lcpage.Mais pour le député d'Outremont, le gouvernement a doté les , bureaux régionaux de Télé-Québec d'équipements sophistiqués au coût de 5,6 millions il y a moins d'un an et licencie maintenant la .\\ moitié du personnel.Ces bureaux vont devenir des « coquilles vides », a conclu le député Lapone.Il a aussi déploré que les licen-; cléments aient été annoncés « par \u2022 fax » aux intéressés, une méthode ç -.qu'il juge « inacceptable ».¥L- TAXI POUR LOS ANGELES (1 %+T 2 00-4 00-7 30-9 30 PANNE FATALE (13*r 1:10*28-7:45-9 55 COSMOS VF.(Gr 1 15-3 40-7 25-9 40 UN ETE A LA OOULETTE (Or 1 30-3 45-7 00-9 15 KOLYA (Sous-tJbv français) (Gr 1 25-3 50-7 10-9 35 DfVAN A NEW YORK (Sous-titre franc*») (G)* 140-4 05- 715-915 PALACE VF.(Or 1 45-4 10-7 20-1000 CENTRE EATON\t\u2014-\u2014- 705.Sts-Csmsnoe o (5s stage)\t96 5-5730 ?ADOtCTED TO LOVE (Gr 1 30-4 30-7 00-9 X COUCHE-TARD van sot 11 45 ?GONE FISHW (Gr 12.10-2 30-7 10-9 20 COUCHE-TARD ven sam 11 40 ?ADOtCTED TO LOVE (Or 1 00-4 0O« 30-9 00 COUCHE-TARD van sam 11 20 ?AUSTIN POWERS M AN OF MYSTERY (Gr 12 50-3 00-5 00-7 20-9 40 COUCHE-TARD van sam 11 50 ?FATHERS DAY (Gr 12 205 10-7 30-9 50 COUCHE-TARD van sam 12 00 mer 12 20-5 10-9 50 NIGHT FALLS ON MANHATTAN (13*)' 12 30-3 30« 40-9 10 COUCHE-TARD ven sam 11 30 jeu 12 30-3 30-910 I LOEWS\t¦ V 954.rus Ste-Cainerne 0\t861-7437 ?BREAKDOWN (13*)' 12 10-2 40-5 15-7 20-9 50 -COUCHÉ-TARD sam 12 10 \u2022TÎL THERE WAS YOU (Gr 12 30-3 10-7 00-9 30 COUCHE-TARD sam 11 55 ANNA KARENINA (Gr 12 0O2 30-5 00-7 30-10 00 \u2022 COUCHE-TARD sam 12 20 GROSSE POINTE BLANK 50-9 20 COUCHE-TARD sam 11 45 M SE PALACE 6 l rue Ste-Cethenne O_866-6991 TOUS LES JOURS \u2022 TOUS LES FILMS 2.50$ ?DEVIL'S OWN (13*r 12 30-2 50-5 10-7 20-9 40 -COUCHE-TARD sam 12 10 ?DONNIE BRASCO (1s>r 12 00-2 4045 20-9 00 COUCHE-TARD sam 11 40 DANTE'S PEAK (13*r 12 20-2 30-4404 50-930-COUCHE-TARD sam 12 00 PRIVAT! PARTS (1s>r 12 50-3 10-5 20-7 30-9 50-COUCHE-TARD ssm 12 20 JERRY MAGUIRE (Gr \u2022 45-12 15>2 55-6 30-9 10-COUCHE-TARD sam 11 50 ?DOUBLE TEAM ( 13*r 1240-3 00-500-7 00-9 20 \u2022 COUCHE TARD sam 12 30 DORVAL 260 ave Dcxval I 631-8586 ENTREE GENERALE 6.00$ - MATINEES 4.28$ MARDI & MERCREDI 4.25$ ENFANTS * AGE D'OR 4.26$ THE LOST WORLD: JURASSIC PARK (13*r 1 004 00-7 00-10 00 mer Jeu 7 00-10 00 THE LOST WORLD: JURASSIC PARK r 1 30-4 15-7:10-9 50 mer jeu 7 10-9 50 TRIAL A ERROR (Gr 1 40-4 30-7 20-9 40 mer Jeu 7 20-940 F.P 8-POINTE CLAIRE (Pomte-Clare) 185 boul Hymus 697-8095 KAMA SUTRA (1s>r 12 30-7 05 mer Jeu 705 THE SAINT (Gr 3 10-940 mer Jeu 9 40 NIGHT FALLS ON MANHATTAN (13*)* 12 50-3 20-7 15- 9 35 mer Jeu 7 15-9 35 BREAKDOWN (13*r 1 40-4 20-7 40-9 50 mer Jeu 7 40- 950 TIL THERE WAS YOU (Or 1 30-4 00-720-955 mer jeu 7 20-9 55 ?AD04CTED TO LOVE (Or 1 00-3 30-7 00-920 mer jeu 7 00-920 ?FATHERS DAY (Or 1 20-4 10-7 35-945 mer Jeu 7 35-945 ?GONE RSHtr (Or 12 40-3 50-7 10-9 30 mer Jeu 7:10-9 30 JUNGLE 2 JUNGLE (Or ven.sam.*r 7 30-9 50 sam,d»m Jun 1 05-3 25-730-950 NIGHT FALLS ON MANHATTAN (13*r 7 05-9 45 sam.tfim.luri 1 30-4 15-7 05-945 ?GONE FISHIN* (Or 7 35-9 35 sam.dém.lun 1 10-3 30- 7 35-9 35 BREAKDOWN (13*r 7 25-9 30 sam.dtm.Kjn 1 00-3 10- 7 25-9 30 ?ADOtCTED TO LOVE (Gr 7 10-9 45 aam^cSmJun 1 20- 4 00-7 10-9 45 CENTRE LAVAL\t- - 1600 bod LeCorbus.er\t688-7776 ?PANNE FATALE (13*r 1 10-3 25-7 45-9 50 jeu 7 45- 9 50 TE.THERE WAS YOU (Gr 1 35-4 25-7 10-9 45 |SU 7 10-9 45 LE SAINT (Or 6 50-9 25 sam.Am.lun 1 15-3 556 50-9 25 ?ADOtCTED TO LOVE (Gr 1 40-4 15-7D0-9 15 jeu 7 00-915 ?GONE FISHlN (Gr 2 05-4 30-7 20-9 30 )eu 7 20-9 30 NKJHT FALLS ON MANHATTAN (13*r 7 15-940 sam.drm.lun 1 30-4 10-7 15-940 BREAKDOWN (13»)' 1 05-3 20-740-3 45 jau 7 40-9 45 ?ADOtCTED TO LOVE (Gr 7 30-9 50 sam.dtm.lun 2 10-4 45-7 30-950 ' ?AUSTIN POWERS: MAN OF MYSTERY (Or 7 25-9 35 ?LES GUERRIERS DE LA VERTU (Or sam Om.lun 1 55-420 THE SAPIT (Or 4 05-9 15 ,eu 915 MURDER AT 1600 (1J*r 1 25-7 00 jsvj 7 00 JERRY MAGUIRE (Gr 1 20-4 006 45-9 30 jeu 6 45-9 30 OC JUNGLE EN JUNGLE (Gr ven sam a m (un mer mer 100-3 30 FATHEPTS DAY (Or 6 55-9 20 ANGRIGNON\t 7077 boul Newman\t366-2463 TV.THERE WAS YOU (Gr 1 50-4 30-7 10-9 40 mer .mer Jeu 7 10-9 40 AUSTIN POWERS: MAN OF MYSTERY (OT 1 10-7 05 mer mer Jau 7 05 MURDER AT 1600 (13*r 3 30-9 10 mer.merjeu 9 10 LES GUERRIERS DE LA VERTU (Gr nsn.aam.0jm lun 135-3 50 ADOtCTED TO LOVE (OT 7 30-10 00 NIGHT FALLS ON MANHATTAN (13*T 1 15-4 00-700- 9 35 mer.merjeu 7 00-9 35 JERRY MAGUIRE (Gr 12 45-3 404) «5-9 30 mar.merjau 6 45-9 30 ?ADOtCTED TO LOVE (OT 1 20-3 556 50-9 20 mer.merjeu 6 50-9 20 PANNE FATALE (13*r 1 404 10-720-950 mer.merjeu 7 20-9 50 BREAKDOWN (13*r 100-3 45-705-9 48 mer mer Jau 7 05-9 45 ?GONE FISHM' (Gr 1 30-4 00-7 25-9 55 mariner Jau 7 25-9 55 VERSAILLES Pisos Veraajsss THE FMTH ELEMENT (13*r 7 00-9 30 sam,4bnjun 1 00-4 00-7 00-9 30 ?ADOtCTED TO LOVE (OT 7 18-9 45 sam.0tm.lun 1 30-4 10-7 15-945 PANNE FATALE (13*r 7 25-9 4Osam.0kn.lun 1 15-3 50-7 25-9 40 TRIAL 4 ERROR (Gr 7:10-915 sam.0unjun 140-355-7 10-9 15 LES GUERRIERS DE LA VERTU (Gr sam 0m,lun 1 10-340 UAR LiAR (Or 7 20-9.20 JERRY MAQUttE V.F.(G)\" 6 45-925 sam ,04m Jun 12 45-3 306 454)25 s/SON DasiTAL \"Dôlircj cl ciction.îpiclïtci et excitation tpmriew CPCMIQDAY k u r t r u s s e I I panne fatale PIM i www D.ir.imount »;nm CINÉMAS m Andy G.\\rcia Richl\\rd Dre^tuss Lena Oi.in UN DES RARES FILMS QUI VOUS TOUCHE AUSSI PROFONDÉMENT et vous cloue à voir\" siegi Lumet est un des plus importants réalisateurs de notre époqu\" \\Killl r « Palace vous plaque aux lèvres un sourire que vous iU-M 'l-ii'll ¦* »L« it lL«IK9mf ilT»IlMBM pour >1VII I I I -Al J S % ; l USION O ANC.t AlSf i\u2022 *«.*t\"\u2022 «c\u2022 'vit -y «c-^i ».CONSULTZLf rRMÛUS PIAYBS ¦IfJPWMMiéTIlwmilW^^ 399, rue SAINTE-CATHERINE 0.SS5 SlIfS CARREFOUR ANGRIGNON / CENTRE ROCKLANO w n**™\"* t M CONSULTEZ l£ GUIDE-HORAIRE FAMOUS PLAYERS un faYn de t^L__?aPR Une comédie qui est aussi un hymne au respect de la f~ différence et à la fraternité des hommes, par le réalisateur de *H(ûfaoume» ?FAMous «jurées\u2014\u2014 PARtSIEM^ l1 prlns ///;;: JULIETTE B1NOCHE, gagnante d'un Oscar pour le film The English JULIIL11L [IliiSpp^UÂM Kj UN DIVAN A NEW T Patient »^nous ^^JW«etowuwf^«f revient dans d*£jÊÂbŒALAKERMAN « UN DIVAN A NEW YORK » c Un fin qui pé(3k di frakhtw, d1»miour et d'amour.» a - « Un divan réjouissant.Le nou^^arra Akennan séduit oBftQrsnrent.* ur*e belgique rMUOUS PLAYERS-1 PARISIEN $ i V.O.avec $ous-tttT8s français CONSULTE! LE GUIDE-HORAIRE FAMOUS PLAYERS pwSLmufilm m : :: tes \u2022% UKESHORF E>TO[AISMEN'T w M^MOlVT PliTlTŒS msar.pennu FINKEMAN 001 ^ J^tHlimJilAN DiUNKDEtNOTriwU^ ¦mîHBŒWl\\)lT MUESg000vus wIBESliHlMUttD nRIGittDK^RJivuj ftHWH0WIÏÏ1UJ \"\"SES.(MSTL«\\S m 6 VERSION O.AN ^PTff8r*?l i r»jwwgL> I[~tsmumoil\\mwmmim CONSULTEZ LES GUID£SHO*AI*£S D£S CINÉMAS eZONSUUB LES GHJIDëS-HOBAIRES DES CINÉMAS *m 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 30 MAI 1997 A 17 Exodos : qui trop embrasse, mal étreint RAYMOND BERNATCHEZ Le conflit au Moyen-Orient, les guerres civiles, l'acquisition de connaissances scientifiques et le recoins aux armes biochimiques, les intégrismes religieux, les sociétés patriarcales et matriarcales, la finance internationale, une historique rencontre d'ennemis-amants rappelant celle de Cléopâtre et Marc-Antoine, la rareté de l'eau dans le monde qui sera l'un des enjeux du siècle à venir.Tout cela est évoqué dans une oeuvre dramatique de fiction, Exodos, présentée jusqu'à demain au Festival de théâtre des Amériques.Cette saga en trois segments résulte d'une longue démarche entreprise en mars 1996* au théâtre La Veillée, par la compagnie Trans-Théâtre.Fondée cinq ans auparavant par Michel Monty, Brigitte Poupart et Jean-Pierre Pérusse, la compagnie Trans-Théâtre est engagée, nous dit-on, dans une démarche de recherche sur le théâtre brut, sacré et immédiat, qui emprunte aux mots, à la musique et à la danse.Exodos, semble-il toujours, s'inscrit fondamentalement et formellement dans le sens de cette démarche.Le spectacle qui nous a été présenté jeudi soir, de 18 h à.22 h ( avec deux entractes de 20 minutes), m'a semblé démesurément long en fin de course.II aurait fallu, pour justifier cette durée, que les deux derniers segments possèdent toutes les qualités du premier volet de cette trilogie.Or, tel n'est pas le cas.Dans le premier épisode, Michel Monty, l'auteur de la quasi totalité des textes et metteur en scène de la saga, fait preuve d'un esprit d'invention peu commun sur ces deux festival de tiikâtrk des amériques AUJOURD'HUI ?7h30 \u2014 Espace Libre Matines : Sade au petit déjeuner ( Québec ).?1 lhOO \u2014 Café des artistes, Monument-National Rencontre avec Eimuntas Nekrosius et le Lithuanian International Festival Théâtre LIFE \u2014 Trys Seserys ( Les Trois Soeurs ) Animation : Brigitte Haentjens ?16h00 \u2014 Théâtre Denise-Pelletier Les sept branches de la rivière Ota ( Québec ).?16h00 \u2014 Théâtre d'Aujourd'hui Ouverture officielle de Nouvelle Scène ?16H30 \u2014 Théâtre d'Aujourd'hui Remise du prix John-Hirsch \u2014 Conseil des arts du Canada ?17H00 \u2014Théâtre d'Aujourd'hui Si j'avais la seule possession dessus le jugement dernier ( Québec ).?18h00 \u2014 Salle Alfred-Laliberté, UQAM Exodos, la trilogie ( Québec ) ?19h00 \u2014 Monument-National, Salle Ludger-Duvernay Trys Seserys ( Les Trois Soeurs ) ( Lituanie ).?20h00 \u2014 Espace Libre Thérèse, Tom et Simon., L'intégrale ( Québec ).?20h00 \u2014 55 Prince Or avec Pol Pelletier ( Québec ).?21h30 \u2014 Monument-National, Théâtre Du Maurier Cabaret du Festival.Début du spectacle vers 23hl5.Ihvitée surprise.?22H00 \u2014 La Licorne L'Insomnie ( Canada ).?22h00 \u2014 3997 St-Laurent Go Weast ( Québec ).Info-Festival : ( 514 ) 871-9974 De ci de là, d'heureuses trouvailles \u2014 ( comme celle de l'apparition du rat de cuir dans l'égout collecteur, ou du danseur gitan accompagné de sa soeur obèse, ou lorsque le père et le fils, inspirés des porteurs d'eau peu scolarisés du Québec des années 1950, ressurgissent dans le récit \u2014 nous permettent de renouer avec l'extatique esprit du premier épisode.Mais les corps ne bougent plus aussi bien et l'environnement visuel est de plus en plus figé et immuable.Je ne dis pas cela pour « critiquer » de quelque manière Michel Monty et Trans-Théâtre.Ces gens-là sont de remarquables chercheurs et méritent toute notre estime.Mais peut-être exigent-ils trop d'çux-mêmes.Qui trop embrasse finit par mal étreindre, dit-on.Allez ^uand même voir Exodos, ne serait-ce que pour l'extraordinaire première partie et contempler du jeune théâtre d'une exceptionnelle qualité.EXODOS, LA TRILOGIE, par la campa-gnie Trans-Théâtre, est présentée dam le volet « Nouvelle Scène » du Festival de théâtre des Amériques de Montréal, jus* au 'au 30 mai, à la Salle Alfred-Laliberté de l'UQAM.Texte et mise en scène : Michel Monty.Distribution : Christian Bégin, Pierre Dallaire, Geneviève Martin, Jean-Pierre Pérusse, Fabrice Pierre, Brigitte Pou-part et Jean Turcotte.Musique : Jean-François Pednault et Naki.Pour réservations : 871-9974.fronts.Il nous éblouit avec son récit élaboré autour d'un jeune roi de science-fiction, Dylan Ier, amoureux de sa soeur, et sur le point de perdre toute emprise sur son royaume.Son frère astronome a perçu dans les étoiles un signe lui indiquant l'avènement prochain d'un tyran qui fera disparaître toute trace de civilisation dans cette contrée.Qui sera ce tyran ?Son propre frère, Dylan 7 Ne serait-ce pas plutôt ce général qui assiège et assoiffé la cité?Ne peut-on pas conjurer ce sort en unissant par le mariage la soeur de Dylan et le général ennemi ?Tout cela est éloquemment signifié par les comédiens, par le truchement du langage verbal et du langage corporel, dans le contexte d'une scénographie ingénieuse per- AA«lll«ur film «n langue *tr«n3*re * UN PUR JOYAU : AVOIR ABSOLUMENT! Hugpms Robcrgr.LA PRESSE KOLYA .i.«.\u2022 MAINTENANT SOUS-TITRÉ EN FRANÇAIS! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉ» FAMOUS PLAYERS PARISIEN ?s DON 1 : IVIc?illcîur film le PATIENT ANGLAIS vf.de ih i » ngi isii l'Ain ni .r:^., CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS .«UNE CUMEUIE E1RUI EMENE INTEELIGENEE!» Jcrt \u2022 i l\\ R U C f: RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Pour faire du rap francophone à Montréal au début des années 90, il fallait être cinglé.Juste un peu.Comment oser quelques rimes en français alors que les maîtres avaient pour nom Chuck D, Eazy E et Ice Cube ?N'empêche, les membres de Dubmatique \u2014 alors fraîchement débarqués d'Europe \u2014 n'avaient qu'une chose en tête : cracher leurs textes dans la langue de Solaar.L'entêtement aura porté fruits.En 1997, les rappers francophones sont devenus majoritaires à Montréal et il est clair que Dubmatique y est pour quelque chose.Le trio a toujours su se démarquer, faire fi des embûches érigées çà et là par les décideurs du milieu pour finalement présenter un premier et tout récent album, La Force de comprendre.Mieux encore, on sent enfin une certaine ouverture de la part des diffuseurs québécois face au rap de Dubmatique, ce qui aurait été impensable il n'y a pas si longtemps.« Le clip tourne beaucoup, on parle de nous, et c'est ce qu'on espérait » avoue le rapper Disoul de Dubmatique.« On sent qu'il y a eu une grosse évolution depuis notre arrivée ici en 1992 ; on pensait pas que ça allait prendre de l'ampleur comme ça.Les gens remarquent que le rap francophone n'est pas un phénomène passager, mais bien un style de vie.» Et où, au juste, doit-on situer le rap de Dubmatique sur l'échiquier hip-hop ?Comme la pièce Montréal I Paris / Dakar en témoigne, le son Dubmatique se veut un efficace métissage des cultures, empruntant aux musiques africaines ( Mère Afrique ), au raggamuffin ( Dire ) et bien évidemment au rap français, celui de l'école du réalisateur-producteur Jimmy Jay plus précisément.« On ne peut pas nier l'influence de MC Solaar et d'Iam, indique Disoul.On est très au fait de ce qui se passe en France.Y'a plusieurs genres de rap là-bas: underground, jazzy, conscient.Ça fait beaucoup de variété, et le mouvement devient plus fort grâce à ça.Et il y a de tout pour tous.Tu sais, certaines personnes nous disent « j'aime pas le rap, mais j'aime bien ce que vous faites ! » \u2022 Parions que ces gens-là vont être nombreux à envahir les Foufounes Électriques ce soir.Le show s'annonce déjà comme une méchante virée hip-hop.Ménélik, Fakhass-Sico, un membre de Bullfrog ainsi que Shades Of Culture seront « dans la place », comme on dit dans le jargon hip-hop.Sans oublier la présence de DJ Storm et de DJ Choice derrière les platines.Peut-on prévoir moult « free styles » endiablés ?« Tout à fait, répond Disoul.Ça va être un méga-jam ! » Une violoniste de taille : Ida Le vin W I 1 I ! S LE C 1 N QU I E M t ÉLÉMENT ___^.MM.y.^wU'i iiiiiiiiii'iii'.MM coiumbia:- î W: 1 ¦ www Kony \u2022 ¦\u2022 SHAWINIGAM *s ¦A l'affiche! CMCMAOUCAP ClMt-PARC $t-eustaçhe 2a «m au ciné-parc ?SON DIGITAL CENTRE EATON ?h LES CINÉMAS OUZZO LACQRDAlftE 11 ?\\ FAMOUS fcAVfM ±9 WSmBûSBBà la!) * s 9 MKBHairltt*^ rAMôUi CENTRE LAVAL * 6.CMfMAOCS MONTS MOKTTftEM&lAJTT \u2022 k CONSULTEZ LES QUIOES-HORAmCS DES CINEMAS \u2022 500 ml de crème sure \u2022 500 ml de yogourt \u2022 1 sachet de mélange de soupe à Y Mélanger le tout Ajouter un soupçon de miel si le mélange \u2022 4W Publicité a Une grande histoire d'amour et d'héroïsme Une femme prête à tenter l'impossible pour sauver l'homme qu'elle aime.Version française de The Lost World RENN PRODUCTIONS prisante BOUQUET DANIEL UTEUIL «ffittÈS «ffllillliifai:?, 11WIBII fiiifiiiiHJiRn^ Il SflUMVISUAIlilICISBY îl IMtlUSfWAlllKHUMAiîli: n r www laxl wurlit cnm a : OOCON caa!Picx ooton UVAL(tolari«|^ LES CINEMAS OUZZO LANGEUEA ?^ LAIALiE(ftaca)^^ IT-flgTACNf ?9 h.1 AwIKtx ooeo* caâfMÂfaai ste-adéle ?c»a*M> s 6ATWEAU ?y ± REPENTNjNY ?k ROCK FORCIT ^\\ SHAWINIBANJ *k CMÉMAOUCÂI» CINÉMA SXI 8T-BASIUE ?s .JgMtTTl caamjtx oocda w9± caa>tsxoo