La presse, 26 juin 1997, D. Sortir

[" val ( i \u2022 De l'art vocal à Trois-Rivières page D2 Intrigante, n'est-ce pas, cette photo de Vie Vogel ?Elle fut prise au marché Jean-Talon, à la poissonnerie Shamrock, à proximité du domicile du compositeur, pianiste, chef d'orchestre et.gastronome ! « Mes musiciens aussi sont devenus gastronomes ! » Ils n'avaient pas le choix, semble-t-il ! Heureux sur scène comme un poisson dans l'eau.Vie Vogel a participé à toutes les éditions du Festival international de jazz de Montréal.Et la 18e année ne fait pas exception puisqu'il se produira avec son Big Band, une formation qui existe depuis 1968, le 2 juillet, à 21 h et 23 h, sur la scène du Maurier, à l'angle des rues Jeanne-Mance et Sainte-Catherine.« Vie, c'est une âme généreuse, un bon musicien et un excellent animateur, explique André Mé-nard, vice-président du FIJM.En plus, c'est notre porte-bonheur ! » À cela.Vie répondra qu'il a une responsabilité envers le jazz.Celle de perpétuer une tradition amorcée par ceux qu'il admire, les Duke Ellington, Count Basie.« Le jazz, c'est le folklore de l'Amérique de Nord, dit-il avec conviction.C'est pas agressif; tu tapes du pied avec un grand sourire ! » Demandez à Vie Vogel ce qu'il aime du Festival et il vous répondra ceci : « T'en connais, toi, des endroits où une madame et son tout-p'tit dans une poussette, tenant ballon et crème glacée, peuvent traverser une foule de 100 000 personnes sans danger ?» Il était du premier festival de jazz à Montréal, en 1964, au cinéma Loews, bien avant l'ère du festival que l'on connaît maintenant, celui des Ménard & Simard.L'histoire raconte que le soir de son spectacle.Miles Davis lui avait piqué sa bouteille de scotch parce que Vie avait parlé aux musiciens du grand trompettiste ! Plus de 20 ans plus tard, Vogel a voulu rendre la pareille en demandant à la blague à André Ménard de soustraire 40 $ du chèque de Miles lors de son dernier passage au Spectrum de Montréal en 1988 ! « Je me rappelle avoir plutôt offert à Vie 40 $ de consommations au bar », raconte Ménard ! Quoi qu'il en soit, la vie de Vie Vogel est remplie d'anecdotes de ce genre, certaines plus salées que d'autres.Lors de notre rencontre.Vie a parlé de son voisinage, de son bureau, des petits bars de jazz.« Je devrais écrire un livre », lance-t-il.Vous allez comprendre pourquoi ! Marc Coiteux collaboration spéciale Jazzman vivace Page D3 Festival de jazz Pages D6 et D7 La Presse Cahier D Montréal Jeudi, 26 juin 1997 Ro ck Pourquoi courir à l'Hippodrome de Montréal, dimanche ?Parce qu'on y parie sur le succès de Edgefest En piste dès 13 b, sur la scène principale, les pur-sang canadiens Our Lady Peace, The Tea Party, I Mo-ther Earth et HoNy McNariand feront la course au champion américain du rock corporate Collective Sou! et à nos « espoirs locaux » Groovy Aardvarfc et Nancy Du mais.Beau temps, mauvais temps, on \u2022 pourra gager, deuxième scène, sur les Gogh van Go, Secrétaires volantes, Khi nie Starr, Age of Electric, Giueleg et Finger Eleven.Une grande fête qui sera animée à la Ville-Edge, qui Sera plusieurs artisans, et sous la Tente pariante, avec ses poètes et chantres du « spoken word ».Marc Cassiyî collaboration spéciale Ciné ¦ » ma Véritable peintre d'images en mouvement, le cinéaste britannique Peter Greenaway nous propose cette fois The Pillow Book, un film sublime de poésie et d'élégance.À travers l'histoire d'une jeune femme d'origine japonaise qui s'engage dans un triangle amoureux en peignant des textes calligraphiés sur le corps d'un nouvel amant ( Ewan McGregor ) dont le coeur ( et le reste.) est déjà engagé auprès d'un éditeur, le cinéaste poursuit sa démarche ambitieuse et singulière.Les images sont minutieusement composées ( éclairées par Sacha Vierny ), l'intrigue, fascinante, et la trame musicale, simplement divine ( gracieuseté de Guesch Patti ).Une oeuvre hors du commun à voir absolument Marc-André Lussier collaboration spéciale Que bec I .3 ea dZ o o Trouv a i 11 e EMs est de retour ! An grand plaisir de tous les mordus du Khtg, le Théâtre Capitale accueille, jusqu'au 28 septembre, la revue musicale £J-vis Siory.Accompagné de six choristes et de quatre musiciens, Martin Fontaine, devenu le roi de tous les sosies, fait revivre les grands moments de la vie d'EMs à travers des chansons et des rappels historiques.Spectacle incontournable s9! en est un, l'hommage à Ervis a déjà séduit plus de 125 000 nostalgiques des années 60.Le secret de sa réussite est : qu'il rejoint autant les fans de la grande star du rock'n'roll que les simples amateurs de soirées musicales endiablées.( Spectacle, 29,50$; dîner-spectacle, 49,50$; info : 1-800-261-9903 ) Anne-Marie Labbé collaboration spéciale s Chasse aux trésors C'est samedi, il fait soleil.Rien de prévu au programme ?Pourquoi ne pas changer d'air un peu, question de partir à l'aventure dans un nouveau décor.Cap sur Hud-son, une petite municipalité calme et charmante située à l'ouest de Montréal.Si les lieux vous semblent plutôt paisibles, c'est peut-être que les gens du village font leur visite hebdomadaire au Finnegan's Market.Le paysage enchanteur qui entoure le marché semble l'avoir épargné de l'hystérie commerciale qui caractérise parfois les endroits de ce genre.Ici, on fouine sérieusement et on négocie avec le sourire.Les objets hétéroclites cohabitent en harmonie les uns avec les autres.Le meilleur moyen de découvrir les charmes de Finnegan's est d'aller d'un stand à l'autre, de voir ce qu'il y a, ce qui s'y passe, d'observer les gens et de se faire prendre au jeu, attiré inévitablement par l'envie de dénicher la perle rare.Les curieux peuvent satisfaire leurs goûts les plus divers : presse-citron style art déco, verre Ronald McDonald version promo 1987 \u2014justement celui qui manquait à votre collection ! \u2014, antiquités en très grand nombre et livras usagés.Quoi de plus agréable que de bouquiner par un beau samedi après-midi sous le soleil.La chasse aux trésors est commencée et n'attend plus que vous en page D 4.« V I 3 o I du Maurier du Maurier Salle Wilf rid-Pelletier Place des Arts l!ffi!!M«lHUE Rare visite d'une grande dame du jazz NANCY WILSON \u2022 Samedi 28 juin, 20h30 et son TRIO CMC730 Billets en vente au Spectrum.et des Arts (842-2112).aux comptoirs Admission »t au 790-I24S (+ frais de service). D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 JUIN 1997 Venrirl edi 27 Bain de culture Danses hongroise, irlandaise, écossaise et québécoise, voilà ce que nous réserve le spectacle d'ouverture du 7e Festival interculturel de Laval, à 18 h, au Centre de la nature.Les virevoltes * de la troupe Les Pieds Légers seront suivies par le groupe Laobe.Info : 662-4343.meri i 28 Scier du bols Plus de 90 amateurs et professionnels manient la scie, la sciotte et la hache dans les épreuves du Festival forestier de Senneterrc.En- spectacle, à 20 h: le groupe Offenbach.info : ( 819 ) 737-2711.Diman che 29 Poids lourds Les dix roues jouent les stars au festival des camionneurs Les Loups au volant de La Doré.Au programme : tirs de camions, concours de beauté et propreté.Info î ( 800 ) 263-1239.Fësl i val Voix CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Trois-Rivières, c'est bien sûr les pâtes à papier, mais c'est aussi une ville de chant! D'ailleurs, il y a tellement de chorales dans la capitale de la Mauricie ( plus d'une trentaine ) qu'elles ont inspiré le nom du Festival international de l'art vocal.«< Jusqu'en 1993, soit pendant près de dix ans, notre fête s'appelait tout simplement le Festival de Trois-Rivières.C'est bien beau présenter des spectacles populaires.,, mais sans thématique, un festival ne va nulle part ! » estime Alain Gamelin, président de l'actuel Festival, qui commence ce soir au tout nouveau théâtre en plein air du parc Champlain.Un coup d'envoi de taille à part ça ! David Palmer ( l'ex-claviériste de Jethro Tull ), qui vient de lancer un nouvel album, Passing Open Windows a Symphonie Tribute to Queen, sera le maître d'oeuvre du spectacle d'ouverture intitulé Classique.Queen.Il sera entouré de Marie Denise Pelletier, de Bruno Pelletier et de la soprano colorature.Natalie Cho-quette ( dont l'accouchement est prévu pour très bientôt, soit dit en passant ).L'Orchestre symphoni-que de Trois-Rivières et un choeur de 60 personnes compléteront l'ensemble musical.Peu importe si M.Gamelin chante faux ( c'est lui qui le dit ), il s'emballe lorsqu'il parle de la fête vocale trifluvienne.« Il y a 1000 façons d'exploiter la Maria Denise Pelletier, David Patiner et Bruno Pelletier participent, ce soir, eu spectacle Classique.Queen, un hommage au groupe britannique Queen, avec Natalie Choquette, un choeur de 60 personnes et l'Orchestre symphonique de Trols-RIvières, au Théâtre du parc Champlain.voix { Apres avoir consulté la population locale, nous avons décidé de privilégier les chants ethniques et traditionnels, classiques et lyriques, les chorales et le chant populaire dans notre programmation », rapporte le président, Ce week-end, Trois-Rivières ao cueillera pas moins de 200 artistes.C'est donc un à vrai marathon du chant qu'auront droit les quelque 100 000 spectateurs attendus.D'abord, la scène de l'Agora du parc portuaire, lieu de prédilection des voix du monde, verra défiler fe lour de rôle, à compter de demain, l'Argentin Juan Carlos Caceres, l'ensemble corse Surghjenti, la chanteuse Karen Young, le Capver-dien Téofilo Chantre et le Sénégalais Wasis Diop.Les murs du Centre culturel vibreront sous l'effet de la voix du baryton-basse Michel Ducharme ( qui chante des airs d'opéra, des lieder et des mélodies françaises ), du baryton Stuart Graham ( qui préfère les pièces des Mozart, Haydn, Ravel et Strauss ) ou encore du ténor Sylvain Landry ( qui se plaît à chanter du Schubert et du Tchaïkovski ).Les auteurs-compositeurs-interprètes René Flageole, Manu Trudel, Pierre Calvé, Claire Pelletier et Té-rez Montcalm présenteront, quant à eux, leurs créations musicales à la salle de spectacle Le Maquisart.La musique acadienne aura également une tribune avec le drame musical Évangéline présenté à la salle J.-A.Thompson.Le volet musique populaire sera assuré par la swignante Bottine souriante, le tendre Daniel Bélanger, le rebelle Jean Leloup, le groupe country de Georges Hamel et la colorée Compagnie Créole, au parc Champlain.Des choeurs de la Belgique, des États-Unis, de la Martinique et du Canada seront en concert à la terrasse Turcotte.Au même endroit, les habitués d'art vocal apprécieront sûrement la nouvelle initiative des organisateurs du Festival : la projection de grands classiques du cinéma musical.Au programme : la dernière version des Parapluies de Cherbourg, West Side Story, Farinelli, Madame Butterfly et Woôdstock.Une façon originale de mixer voix et pop-corn ! FESTIVAL INTERNATIONAL DE L ART VOCAL, à Trois-Rivières : du 26 juin au \\« juillet.Info :(819) 372-4635.CHAWflgU UHF PRESENTATION MAURICIBBOIS-FRANCS LAURENTIDES PÊUTOr nrC ADTC CUAU/IbJICAU* \"Une Fin de Semant d0Fota\".Comèdia Oui i nC UL0 HRI0 OnHIf IlllUftn.avec France Aiftour, Robe* OeiRoches, Caroline Claveau et Bobby Beshro.Ou 26 juin au 30 août 1997.Forfait! aoupeMheatfe Res de groupe: 1 888 694-0771, billetterie: 819-539-6444 7T THPftTDF RFÇ GRANITC PUFNFÇ- ',{* 06016 A™uW 'comédie de Sophie i nunliiL ulo UK/ldUO OM-VIlO.Clément et Marcel leboeuf, me a Sophie Clément, avec Martin Drainville, Johanne Fontaine, Lynda Johnson.Tania Kontoyarmi et Marcel Leboeuf.Dés le 18 |um du mer, au ver», à Km30.samedi à 18h et I1h30.jl1e>ttS-g900 theatre ou village d'emilie: ¦SSïr^ Forfaits et prix de groupe.Sortie 226.Aut.55 N.Grand-Mère.1 800 617-41 M, (611) 636*1716 BAS ST-LAURENT theatre oe trois-pistoles \u2022 Drapeau.Jean Petttderc, ReynaJd RottaMfl, Jean-Louis Roux et Robert Toupin Du 27 juin au 16 août 97.1-416-661-4766.ctre culturel ou lac masson: 'S^SISSSSR F.Ouv.Oéa le 14 juin, mer, au sam, 2Qn3C Forfaits (514) 228-2166, MU: 660-1076, THfÂTOr hK fRIRI R» \"Hm™ 8U 80(6 11 Criu d'Hormone*'7, oom.de Cerote I ilLM INL UtO MlHDlbWf Tr!mbl!y avec Béatrice Picard.Antoine Durand, Chrlettoe Séguin, Normand 0'Amour.Ou 25 juin au 30 août.Mer.au ven.20h30, le aam.81 h.Forfait ?oupaMhé6tf6, 670, Mteo Uurin, SMustache.Aut- 640 P., eortie 11, Réa,; (614) 4764667, intMlnl IX OnftlllLVLCn.Loo.s uiande, Chwtme Umer, Marc Ugauit, Mar* Chantai Perron, Martin Woutoeu.Portait! diaponlôlof avec l'Hôtel.He-Adeie.(614) m*Hl, théâtre COEUR DU QUEBEC rniMUIiM Oint une mise en ecéne de Mouffe et de! tertee de Pierre Leçaré, du 14 juin au 90 août Réeervatfona: 14164664666 ou 1 666 6864666 Porto aena frala).Ste»Aoathe^e»Moma, autoroute 16, aorte 66 THllTBF MlMTF.iRft l* 066mafeia ei Mme Hp**\" de Henry Oenker.mj.a.intfllRt OHimt'MJCU, Monique Duoeppe avec Michel Forget, MireWe MéteHue, Michel Wrler.Joe locen, Jean Détenants À partir du 6 juin, Forte* aeupoMhéttm.Aut.16 nord, eortlo 87, Réa.: (614) 990-7171, 887-1966 centre culturel drummondville: thBBSë Plus.\".Du 16 juin au 30 août avec Gilles Latuitppe, Jacques Salvaii, Claire Jacques, Jean, Minelle LéveiHé.Serge Christiaenssens.Forfait souper-théâtre.Prix de groupe.Tél.: 1 800 265-5412.Autoroute 20 6ortie 177.CANTONS DE L'EST îflINT.ÇâlIVniD' u v**» iourdon de Cooney etChapman, mu mm I \"0HUI lUfl.de Claude Maher avec Claude Miehaud, Janine Sutto, 0hy!lame Parada, Luc Ouéhn.Denyee Charrier, Raymond Ugautt, André Richard, Oemeta AkejWom, Fanou lanciauH.A partir du 6 (um.Forfait Souper-théétre.Aut.16 nord, aortie 60, RéaToU) 1674461, 6604949.MONTEREGIE rurirgr Aijrninni|np.La Ducheeee de Langeais\" avec André Montmorency.Texte inUlInt OnCnlDUUnU.de Micftel Tremblay, ou 5 juil.au 16 août.Mar.mer., ven.sam.20h.Sortie 116 de l'autoroute 10.Forfait souper-spectacie disponible.(819) 843-5440.théâtre de l'écluse: 7T \"Les Plaisirs Textuels\" de Louise Matteau.mise en scène Denis LaRocque avec Frèdérike Bédard.Robert Bouchard, Julie Surprenant.Jean Charest.31 mai au 6 sept.Autoroute 10.sortie 22.St-Jean-sur-Richelieu.Réservation: (514) 348-5312 ou 877-6011 de Montréal.,., COU AlOUAT.Oh A»kC Forfaits et prix de groupe disponibles THFâTRF nTACTUAU* ^ Mar/°,a,na Hébert.Tricoté serré de M.Duchesne.IiILHIrl ULMOIninil.Mise en scène de André Montmorency avec Loutsette Dussault.Donald Pilon, Pauline Lepointe.Raymond Goutter.Chnstiane Proutx et Qabrieiie Mathieu.Du mar.au ven.20h30.aam 16h et 22h.(514) 297-2660.theatre de rougemont: TJT \"Pierre et Marie.et le Démon', corn, de Michel Marc Bouchard avec Suzanne Champagne.Roger La rue, Munelle Dutl.Sophie Faucher et Gabriel Sabourin.À partir du 18 juin.mar.lu ven.20h30.sam.19h et 22h.Forfaits souper-théatre au 'Quatre FeulMea\".Réf.: 514-466-3006.nr TUTATDr I C DAI APC RC PDAIIDV* \"c,n(3Fi,î\u20acS avec ,a Meme Robe °e a.I nLH I tiL IX r HLHOl Ul URHllD i.Ban.Traduction et mise en scène de A.Brassard avec Mâcha Grenon.Maude Guérin.Adèle Reinhardt.Chantai Bisson, N.Q.VwneeuH et Yves Bélanger.Du mer, au sam 20h3Q.(514) 375-2262, 1 600 367-2262, theatre des cascades: \"Jeune Femme Cherche Homme Désespérément\" la comédie de l'heure au Québec avec Pauline Martin.P'orrttte RotXtaJlle, Lauzon.Roger Léger.Du mer.au ven.20h30, sam.16h et 22h.Bord de reau, forfait louper thaatre, (*ï4) 455-8855 m NaftNM Du 3 juillet au 6 septembre mont habitant.sortie 60 de l'autoroute 15 Réservations : (514) 227-1616 \u2022 1 888 227-1616.ou?Admission : 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 vieux clocher oe ma808: ^^^\u2022^^wM.uw.Turoo^ et 22h 64 Merry N.MepOQ FOrW aoupefrtpiQtMlO IfmHet.Mi Mar au ven.60h60, aam.t6h ».Réa, (616) 647*0470.vieux clocher de sherbrooke: ÏÏKïaVWIS Mar au sam.20hJ0.1660, QaH Oueet, IhtrfroofcO.Réa.: (616) 662*2102.LANAUDIERE UIDftftinFI I FQ' à Temp$ P*W< J- Chapman et D ninUnWtLLLO.Freemen avec Marte Chartebols.Marie-Christine RerraauH, 0omm*c RN66, Jean-Marie Monceiet, Michel Houde.Sytvia Gariépy et Hélène Grégoire Dée ie 6 Mn, mer, au m UNO, sam.I9h et 22h.Forfaits iouperméatre.514>446»2266 thHtrê theatre du vieux terrebonne: » « ïfSk'SX Albert MHiaire.ToWe \u2022emier et JetnHtomard Hébert.Ou mer.au aam.à 80h30, 667, rue *\u2022 Pierre^ Terrebonoe.(614) 664-1ttO, Région de UniuOéri, Au 6#oouci\", oom.de Merte»Théfée# Ouinion, theatre la mine d'arts \u2022 m44.Paniaee Meren avec Alain Horvieua, RTP66I6 0 Amour.Use Oom^c et OenieUe M6Rin.Ou 16 |uin au 6 aeot.mer au aam 20h60, aouper->méétre i8h.701.iQt Rç, tVMeroe#ne Réa 614*6M6Q4._ 'lâ/ajÉar*' Imma nnaéiti - \u2014¦- ^-¦ - JeeiHNmerd 06H il Um TurttdO é ptrtv du 66 161, on du Domeme 6t-OeW (Autoroute 40, aorte 1» Foffjit dieponiMe, UH QflMnn ULO OULURO.veae pièce de Jean Paigie.Tout l'été du meroredi tu aemedi, 60h60 é Marieville.Souper-théâtre disponible.Rés.: (514) 460-0196.TUtlTPT PAIIT.mlTrAII INP* ' & Claud Une Création \"\u2022 comédie de inLHlnf.rUill WnHILHU inU.Yves Amyot.avec Mireille Thibaurt.Isabeee Mofftu, JeanPHeffa Ohanrend, Nicolas Canuel et Yvan Canuel.Des le 7 |uin.Souoer-théétre PHl de groupe 616.ne 601, Céteau-du-Lac.(514) 466-3224.OUTAOUAIS Cil 11 flnVCCfr CITIMFAII* F***\"* W Uttima.Acclamés dans wllll UUI MU'Un 1 inLHU.le monde.12 artistes offrent des numéros étonnants.17 juin lu 6 aept.m aam.60h.Maison de la culture de Ûatmeau.Réa (619) 245-2616.theatre molson: .|wn.les dimanchee, mardia il r^T44 suivre |47 nord) Npt (614) QUEBEC : 11 PADITfll t M niltHrP' EfV15 Stofy ****** 0e H plus grande U UmllUU, UL MULDUU.star rock du XXt siècle\", avec Martin Fontaine.Mlee de Mouffe, Plue de deux heures des plus grande succès du Kmg.125 000 personnes eoue ie ehoe, Pour un troiettme été consécutif, du 6 jum au 26 septembre, «peeteele ou repea-epeetaele.Forfait incluant l'hôtel disponible 1 800 261-9903.onnera UEUCAN un geste à imiter! Association pour les enfants atteints de leucémie et autres formes de cancer Montréal : (514) 731-3696 '< Québec : # (418)654-2136 _ LEUCAftt du Mourw HT du Maurier Salle Wilfrid-P.lletier Place des Arts r.nrrTAri r nr ri ôTunr Première partie: le lauréat du prix Jazz du Maurier 1997 OLIVER JONES \u2022t i< ROB McCONNELL BOSS BRASS \u2022 Samedi 5 juillet.20h30 Billets en vente au Spectrum, é la Place des Art?(842-2112).aux comptcxrj Admission et au 790-1245 (+ frais de service), -S- ARTS AND ENTERTAINMENT ¦ CANAL D - A^TS ET DIVERTISSEMENT - DISC.- DISCOVERYfe MP - MUSIQUE PLUS - NW - NEWSWORLO jlRDI - RÉSEAU DE L INF TOEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN - TMN ¦ THE MOVIE NETWORK - TSN * THE SPORT NETWORK - TV5 - TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV ¦ YOUTH OflMA TION D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 JUIN 1997 FAMOUS PLAYERS et Tbuchstone Pcturcs 6 VOUS INVITENT À L'AVANT-PREMIÈRE LA COMÉDIE LA PLUS ENLEVANTE DE L'ÉTÉ L'un n'a pas de travail.L'autre n'a pas de vie.Ensemble, Ils ont tout i gagner et.m Rien a perdre version française de NOTHING TO LOSE «rtbutod t>y Bycna Vtsta PicturM Dtetntoubon OToucMloo» Picture*.Inc.LE JEUDI 17JUILLET A19H00 DANS UN CINEMA FAMOUS PLAYERS ¦ POUR PARTICIPER ?remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée ?le coupon sera publié du 25 au 29 juin 1997 ?le tirage aura lieu le 7 juillet ?les 100 gagnants recevront une invitation double par la poste ?la valeur des prix est de 1700$ ?règlements disponibles chez Communication Popcorn ?les fac-similés faits à la main sont acceptés inertie* Rien A Perdre concours Rien À Perdre 2598A, rue St-Zotique Est Montréal h1y 1c7 9» f» N 1 NOM ADRESSE VILLE_ CODE POSTAL ____ prière d'écrire lisiblement 1 Québec présente FE en collaboration avec DU 30 JUIN AU 3 AOÛT 1997 20h lundi 30 juin I Mi À peine 20 ans et déjà une gronde carrière JAMES EHNES, violon EDUARD LAUREL, pwno SCHUBERT Fantaisie en do majeur, D.934 BARTOK Sonate no 2 SARASATE Donzos espagnoles, op.22 KREISIER Caprice viennois Scnoo Rosmorin Uebesleid teibesfreud W1ENIAWSKI Variations sur un même original, op.15 deSoint-AlphonseRodriguez 20$ 1AKS(H*S mardi 1 juillet 20 h mardi O Ju (en cas de pluie, mercredi 9 juillet) Un soir d'été, sur les berces du fleuve.h 325e nnmversoke de LAVAIÎRIE » SINFONIA DE LANAUDIERE STEPHANE tAFOREST, chef d'orchestre ELAINE MARC1L, violon ÎELLMANN Musique à jouer sur leou VIVALDI Le Printemps, L'Été (Les Saisons) GRIEG Suite Holberg BACH Concerto Brandebourgeois no 3 MOZART Eine kleine Nochtmusik Quoi de Uvdtrie 15 S (apportez vos chaises).Enfonts de 12 ans et moins, gratuit.Aines65onset pluseléludants (aveccône) 10$ 20 h m* ¦m yintMiufm De la grande musique de chambre WIENER KLAVIERTRIO STEFAN MENDL piano, WOLFGAKG REDIK, violon, MARCUS TREFNY, violoncelle MENOELSSOHN Trio no 2 en dp mineur, op.66 SCHUBERT « Norrurno », 0.897 SCHUBERT Trio en roi bémol majeur, D.929 ^ Égiise de Hotre-Dome-des-Prairies 20 $ 11 *itPir« cunétn : LES C r j i ia a s FAMOUS PLAYERS___i grande differeno sjêmen matinée r\u201eàVEN ecran geant! qualité du son! grande différence! veiidmfi 4 jwffiet 20 b ' Hommage ou père Fernond Undsoy » 20 ons déjà.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN JOSEPH RESCIGNO, chef d'orchestre ANGÈLE DUBEAU, violon ANDRÉ LAPLANTE, piano PROKOFIEV Lieutenant Kijé, suite PROKOFIEV Concerto pour violon no 1 en ré majeur, op.19 RACHMANINQV Concerto pour piano no 3 en ré mineur, op.30 (ft AnKmrthéatre 40$ 32$ 23$ Gazon 15$ samt'iu 5 juun-t vendredi 1 i Jttillet 20 h 8 pianos, 16 mains, 80 doigts.et un trombone « Pianissimo \u2022 Fortissimo », deuxième édition.DAVID OWEN NORRIS, direction VICTOR BOUCHARD, RENÉE MORISSET, JACQUES DESPRÉS, STÉPHANE LEMELIN, PETER TAKACS, STEPHAN SYLVESTRE, ANGELA HEWITT, JEAN MARCHAND, LOUISE FORAND-SAMSON, pianistes ALAIN TRUDEL, tromboniste BACH, TCHAIKOVSKY, SHUBERT, VERDI, etc./fi Amphithéôtre 40$ 32$ 23$ * Gazon 15$ YAMAH/r «il2ï 20 b m umiamw ©lîlEîTÏÏiE 20 h H m- REPRÉSI (sauf REPRESENTATIONS AVANT 18h00 jours fériés) HORAIRES DU 22 au 26 JUIN ?INFO-FILM: 8B6-Q111 PARISIEN 480 rue Ste-Calhevm O 866-3856 UN ETE A LA GOULETTE (Gr 1 :tO-3 40-7 25-9 25 J»u 1 10-3 40-9 25 MENTEUR MENTEUR (O)* 1 15-3 30-7 20-9 15 m«r 1 15-3 30-9 15 KOLYA (Sous-trtr* français) (G)* 1 00-3 45 7 15-9 20 CHAMANE (G)* 1 45-4 20-7 40-10 00 DIVAN A NEW >ORK (Sous-Mr» français) (G)* 1 40-4 30- 7 35-9 50 ?AJR BAGNAROS (1**r 1 30-4 10-7 00-9 40 TROIS VIES & UNE SEULE MORT(13«)- » 25-4 05-7 05- 9 35 F P.8-POÎNTE CLAIRE (PorKe-Clare) 185 bou) Hymus 697-8095 ?AOOtCTEO TO LOVE (Gr 1-00-3 50-7 10-9 25 ?CON AIR (1§*r 12 15-1 1S3 00-4 00-7 00-7 40-9 30-1000 ?B ATM AN S ROBIN (G)* 12 40-1 30-3 45-4 30-6 45-7 30-9 45-10 30 dèm 1000-10 30-12 40-1 30-3 45-4 30-6 45-7 30- 945-10 30 F P8-GREENFIELD PK ^ t/TJ 5000.bout Taschajretu 672-2229 CENTRE EATON ^5.Ste-Cainef ne o (5e étage) 985-5730 ?BATMAN A ROBIN (G)' Il 40-1 30-3 45-4 30-6 45-7 30-9 45-10 30 dèm 10 00-10 30-12 40-1 30-3 45-4 30-6 45-7 30- 9 45-10 30 ?AOOtCTED TO LOVE (G)- 1 00-3 30< 30-9 00 hin.jau 1 00-3 30-9 35 AUSTIN POWERS.MAN Of MYSTERY (Or 12 50-3 00- 4 55-7 10-9 15 mar 12 50-3 00-4 55-9 15 ?CON AIR (16*)* 1 15-2 00-4 00-4 45-7 00-7 45-9 30- 10 15 AOOICTED TO LOVE (Gr 1 20-4 20-7 10-9 45 ?BATMAN A ROBIN (G)* 12 40-1 30-3 45-4 3M4S>7 00- 9 45-10 30 dim 10 30-12 40-1 30-3 45-4 30-6 45-7 0O-9 45- 10 30 CON AIR (1»*r 1 45-4 30-7 15-9 55 dwi 11 00-1 45-4 30- 7 15-9 55 AIR BAGNAROS (16*)* 1 30-4 10-7 00-9 40 d.m 10 40-1 30-4 10-7 00-9 40 La voix d'un géant.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT, chef d'orchestre BEN HEPPNER, ténor DVORAK Husitska, ouverture, op.67 WEBER Durch die Wàlder (Der freischutz) SCHUMANN Hermann und Dorothea, op.136, ouverture STRAUSS, R.4 Liecer FAURÉ Pénélope, prélude MASSENET Adieu donc, vains objets (Hérqdiode) BIZFÎ La fleur que tu m'avais jetée (Carmen) PUCCINI (opriccio Sinfonko GIORDANO Un di all'azzurro spazio (Andréa Chenier) ffi Amphithéâtre 40 S 32 S 23 S Ml Gazon 15$ ¦HUtffUH Canadien De toute éternité, Romeo et Juliette.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT, chef d'orchestre LYNE FORTIN, soprono STUART NEILL ténor DELIUS A Village Romeo and Juiiet, suite GOUNOD Roméo et Juliette (extiaits de l'opéra) Ah! je veux vivre, soprono Ah! lève-toi soleil, ténor 0 nuit divine!, duo Nuit d'hyménée, duo TCHAIKOVSKY Roméo et Juliette (version Tcneiev pour soprano et ténor, avec la participation de MARIE-PAUIE TREMBLAY, mezzosoprono) PROKOFIEV Roméo et Jutette (extraits du ballet) (f\\ Amphithéâtre 40 S 32 S 23 S M*Gazon 15$ OUf KWTM MUU1KI1 3fc - ' > CENTRE LAVAL 1600 bout Le Corbusier 688-7776 LOEWS 954 rue Ste-Cainer«ne O 861-7437 ?BATMAN A ROBIN (Gr 12 00-12 20-3 10-3 30-6 30-7 00-9 20-10 00 ?CON AIR (1§*r 1 00-3 45^ 45-9 15 BPEAKD0WN(13»)\" 12 30-2 40-5 00-7 15-9 30 m«r 12 30- 2 40-5 00-9 30 THE SAINT (Gf 1 10-3 50-6 50-9/0 *u 1 10-3 50-9 40 ?CON AIR (1t*r 1 20-1 30-1 45-3 45-4 10-4 30-7 00-7 15-720-9 40-9 45-9 55 cfcm 1100-1 20-1 30-1 45-3 45-4 10-4 30-7 00-7 15-7 20-9 40-9 45-9 55 AOOICTED TO LOVE (G)' 1 40-4 15-7 10-9 20 ?BATMAN A ROBIN (Gr 12 00-12 40-1 30-3 30-3 45-4 30-6 45-7 00-7 30-9 45-10 00-10 30 dèm 10 30-12 00-12 40-1 30-3 30-3 45-4 30-6 45-7 00-7 50-9 45-10 00-10 30 AIR BAGNAROS (16*)* 1 25-3 50-6 50-9 I5dtm 11 10-1 25-3 50-6 50-9 15 PANNE FATALE (13*r 1 10-3 5« 55-9 25 dim 11 05-1 10-3 55-6 55-9 25 lundi 7 iuïUi't 2 orchets, 8 cordes.DUO CELLISSIMO ! JOHANNE PERRON et CLAUDIO JAFFÉ, violoncelles ABEl, BACH, CASSADO, KUPFERMAN, OFFENBACH, POPPER t^É Église de Soint-Colixte 20 $ 20 h 11- dimanche IJ jjuilll'l De Bach o Ellington, rythmes et cuivres! RHYTHM & BRASS Ensemble de cuivres, claviers el percussions GABRIELI, GLUCK, ROSSINI, BERNSTEIN.HUSA, THOMPSON et autres ffs Amphithéâtre 18$ 14$ 13$ M* Gazon 10$ 14 h 30 INYTMM4M4SS ouoauftsmoi INTERNET : httpy/www.lanaudiere.org/ Courrier électronique : festival® lonaudiere.org/ OU festival@megacom.net / Owintcuttur*M»FM PALACE 6 .698 ru# Ste-C«tn«w O A o 866-6991 TOUS LES JOURS - TOUS LES FILMS 2.50$ ?VOLCANO(13*r 12 40-3 00-5 00-7 05-9 20 ?MURDER AT 1400 (13^)# 12 50-3 10-6 20-7 30-9 45 JERRY MAGUiRE (G)* 12 15-2 55-6 30-9 10 mmr 12 15- 2 55-9 10 OONNIE BRASCO (1ft»r 12 00-240-6 20-900 j*u 1200- 2 40-9 00 DEVIL S OWN (13»r 12 30-2 50-5 10-7 20-9 40 ANACONOA (13.)' 12 20-2 30-4 40-6 50-9 30 DORVAL ANGRIGNON '077 boui Nfomin 366-2463 AIR BAGNAROS (16«)a 1 10-4 20-7 20-10 00 dim 10 35-1 ^0-4 20-7 20-10 00 CON AIR (16*r 1 20-2 00-4 00-4 45-7 00-7 35-9 45-10 20 dim 10 4 5-1 20-2 00-4 00-4 45-7 00-7 35-9 45-10 20 AOOtCTEO TO LOVE (Or 1 45-4 15-6 50-9 20 dèm 10 55-1 45-4 15-6 50-9 20 G ONE FISMIN1 (Gr 1 50-4 50-7 25-10 10 dim 11 05-1 50- 4 50-7 25-10 10 ?BATMAN A ROBIN (G)* 12 40-1 30-3 45-4 30-6 45-7 20- 9 35-10 30 dim 10 30-12 40-1 30-345-4 30-645-7 20-935- 10 30 Vwwt pif t wi^ir o KÀiwjyrtwuin I pr*t*hoo é* votre biftd de (ooceri.il id sonèii de oye mf$tt sur le o complet de 18 h l« vendredis tt vomedn (excepte 1\" août à 17 h), el o rradi les dimanches.Enfants de 12 om et mtkn Admis gratuitement, dans la sacUon c gazon », si ¦aanptfMS d*un oduhe Soeàd cwK«n et buffet dwapetre Vendredi d soraeeV So S (18 m«Vt 41 S.73 rurltt 30 S) bmmàm 32 S ACHAT DE BILLETS AMPHITHEATRE ET EGLISES 1 800 561-4343 (sons hors pour kOueta) Réseau Admhsion: 1 800 361-4595 ou (514) 790-1245 Aotobut -li FESTTVAi-iXPRISS- Offert tous les vendredis soir et samedis soir.Déport à 17 h 45 (excepte I\" août à 16 h 45) au 'Centre Info touriste , 1001, rue du Square Dorcbesfer (près du Métro Peel).Arrêt ou côté sud-est de Berri/Ste-Cathenne (ou coin d'Archcmbauh Musique, métro Berit-UQAM).Prix: 12 S (olier-reloor luxes induses).Nombre de pioces Imute.Billets dutonibln à tous les points de vente.260 ave Oorvai 631-8586 ENTREE GENERALE 6.00$ \u2022 MATINEES 4.25$ MARDI A MERCREDI 4 25$ ENFANTS A AGE D OR 4,25$ _ VERSAILLES Piace Versa*e» 353-7880 Canadi^în IlAUSPOITiIII OHKill 2517095 Radio-Canada Chaîne culturelle FM Diffuseur officiai ?BATMAN & ROBIN (G)\" 13 00-3 30-7 00-10 00 SPEED 2.CRUISE CONTROL 1 (XM 20-7 20-9 50 CON AIR (16*r 1 30-4 10-7 10-9 40 THE LOST WORLD JURASSIC PARK (1 J»)' 12 30-4 00- 6 45-9 30 ?BATMAN A ROBIN (G)* 1 00-4 00-7 00-1000 ?MY BEST FRiEND'S WEOOiNG (SAC) * 1 35-4 35-7 30- 950 CON AIR (ie>r 1 30-4 20-7 25-10 10 ?AIR BAGNAROS (1t*)* 3 45-7 15-9 45 BUDOY(Or 1 15 ?SON dbgitAL J«HBMMHM BHT-Mflrnl^ ROBIN\" 'M OuTrons des f 1.-0S 3:15-5JST:SI-9 I»-1^0-1:40-4U-M0.\u2022 fcSO \u2022 8:40 !(«o trançM»)(G)t t:»-4-00-7^0-MO_ usMjeaawewiaiiaauRAM (v.françw) » /1:00 3:10 \u2022 SJO \u2022 7:30 \u2022 0:40 \"M SA TON ROUGI 9 35 U UVJ* Df U JUNCU 2 (v.Irjr^.v) (vfnnç»i»f)(13»«|)/t;l»* BOUCHERVIUI PV (> Avtorovte?0 MlmMMmkm 449 6101 riîMàM BT ROaaijv.IrtfKVU) * l'AWCMCSUaiKRAMS (v.o fi«ncAiM)(18tr4) 13-T».9:35 1:10 - 3:15 - S:1 COTE-DES-NEIGES «,700.uie-e.hrt^i \u2022 144-1001 9 S PV 1:4D-2^-4J0-440-7JQ-7:l3-t:15-f-30 ULSTS OOU5 jva «notet) * (G) MO - 4:40 \u2022 7.-05 \u2022 1:40 Exc Mmc.tS jwÉt: 2:10 \u2022 4:40 \u2022 1:40 LASALLf (PLACE) PV » k£frlmA.\\kmjmt\\k\\t.*¥ro*,, S49-FUM mono! pirou: JUfUSMC «UHC (US (v lanciiu'.(1J»nj)» 1 33 \u2022 4:10 7:1S \u2022tfc40 _ SATHAM fT aoaai (y.tfMCMt) ?AL AFROai SUA 2 ECRANS 1 05 \u2022 2.05 \u2022 3-40 \u2022 4:40 ¦ 7:00 \u2022 7:35 \u2022 S28 \u2022 lOflO_ i^woa^AauasKaAmtfwtj 1:1» -3^0- 7:30 MC Ml Sff»2(xa.Mataà«)(Q}t A LAFfCHC SUR I ECRANS: 1 30-215 106.1-55-7.05-7:40-0-40 iseo CINÉ-PARCS CIME PARC CHATEAUGUAY l Lai.ces! NUrckr UHiuTA l(vlnnçMt)}l)M») Lia\u2014ywrnftaéi _ fciwy^(i3»nç»M)«/1J5.3i5-5J5-7:|5-S-.20 UfU^DaUAN9QUIS(v.(WHâiM)« 1.40-3.30-5:20-7:30 _ C0NA«(vAanatei8^(H«W)* ANS US-ISS-7:15-9:35_ rajNaui )t/13Q-4.-00-7:10 140 (v.0.lnHfiiii) (G) * /115 SATMAN ANO ROSSi (va.MtglM*) ?1:10 ¦ \u20226: )(Uom)t (vlr>iv^)|13in»|/120_ ÀL AfRCMC SUR 2 ECRAN! 12*5 \u2022 1:55 \u2022 135 - 430 \u2022 M - 7:30 \u2022 1101 pu CINE-PARC ST EUSTACHE i.i.Ali c,l-jsveiit'.on.c lit 4'J 6«6 HO- HCNMMRDUaaUiaKRARKll) (v lrt^aiM)(13aniU 1^6S:40-7.eO-8:3l__ WORLD: JURAiaC RARR (TME) (U DAUPHIN Ïi96 01, rie ta«b*n \u2022 / /l-»060 LAVAL (Corrrfuur) PV ^Iîîî: u u(a-.u cji-iôa Pt^JURASSiCRARXBJ} (v.frwKMe)(13»M)* 1.-0Q-4^0-7^0.140 LA COWTtSSf Df BATONROUOe Rfawsa^iîws) * / *M -ito aUDOV (v.francMM) (G) * /1M -120 -536 BROS*ARÛ PV ^ f T auaoy (v 0.iù\\ * / 220 \u2022 4 ao BRAC {v o francNwlfQ) * 130.4:15-7;15.>:3û ^ DU SON (Plflio) PV y i '.-L OViM^t-TioaM IW18B\u2022 6ÎS 9/99 )(G]»/l.CO-3i>0-lS0 LUCIB AUBRAC (va.ffMfaiM) (G) 1:40 4:15 7^5-120 _ U C04ffTtaaf M BiTON ROUOfl fWM> LOST WORLD: JURASS8C RARK (TYIf) ) t /1:40-4:20-7.-O|-t:30 BATMANITR0a8l(v.l i^f.^-^.-iJL.lb iaaruû« at mou HBiLuua aaa ¦)*/1iQ.lg.7TlBT|c2i Lt UVRB OB LA JUNQLB 2 (v.IrançAiM) \u2022 2dO-135.7K)5-a.OO (wAinB48Bil)A 2=00-4:15-7m-120 BRaaai(vAa«ejN«}(a)^ - 2OO-4J0-7tMa>(Maa«zraluaés DR LA JUNCLI 2 y:tr»iv^M)»/1iO-3ie-fc2S-fJO LOST WORLD: JURA8BBC RSJBt fTMRJ ) (138m)*/115 I W\\ CLaNCMBA [«.fw^m W ' 15^3:50-7:15-14$ LAVAL (Goteriea) PV ! iU) U U(*l.w.-é!fc933i LLI UVRf Df LA JUMQLB 2 N- fm*ça\u2014 ) a I Ht - 3:15 \u2022 115 \u2022 7:15 CINE-PARC ST HILAIRE .«aaa .'Oisofwlisi 4aMOù/ U^**m{v.lrw»f»Nf) StrSm:IBtURTRSAU1IOe ^(fWi|8N^t(13aM) (v.lrawç»m)(13am) v ir»f»ç*iM) (13 am)* 125 - 4.-05-1:55-130 A L AFRCttf SUBTeCRANS IKK -1:30-3:45-4:15-8.50- 7.-00 -130 ' CINE-PARC TROIS RIVIERES Ko.l«4uiM.Bi'l9;i \u2022 Ï//îw9 CAVENDISM (Mail) é, I*?*1?* lCoffeM W ' Cavcidiili ia.Uoai.4èS /III PV I\"1'M'h**''\u2022ift>- Vo\"4, J r'\"' \"U BATHAN |T ROaai (v.franc**») ?U'AFRCWSUailOlAjil 1 00-1:30-145-411-5:40-7^0-120 \u2022 (v.fr il m m TOLOVe(v.aarNxn) * 1:45-415 7:30-150 CON AM (v.a anglaM (18 ana) * KO-3:40-7:05 150 ^PKrwai BATMAM BT aMMMN (v.trtMfAi*a) \u2022 1:40-4:10-7J0-iei (vA.ang»»i)^/1«.4e>.7