La presse, 8 juillet 1997, C. Économie

[" Montréal, mardi 8 juillet 1997 E c onomie festival du tiomard sut (aimasse ($6ef *Pauçé> 165?Ste-eatherineO.stat.gratuit932-6118 BOURSE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS Montréal ?Toronto Y New York Y Montréal 3306,01 -32,82 VARIATION DU JOUR: -0.98% Afi: 32.44% Toronto 6529,12 -56,32 VARIATION DU JOUR: -0.86% AN: 28.96% New York 7858,49 -37,32 VARIATION DU JOUR; -0.47% AN:40,63% S&P 500 912,20 VARIATION DU JOUR: -0.51%\t\t-4.72 AN 38.75% Nasdaq 1470,73 VARIATION DU JOUR: 0.21%\t\t3.12 AN: 26.97 Dollar CAN 72,53 VARIATION DU JOUR: -0.27%\tcents US\t-0.20 AN.-0.78% Dollar US 1,379 VARIATION OU JOUR: 028%\tSCAN\t0,004 AN: 0.79% Or 318,10 VARIATION DU JOUR: -1.88%\t$us\t-6.10 AN:-16.62% Pétrole 18,10 VARIATION DU JOUR: -1.90%\tsus\t-0,35 AN: -9.05',, Informatique SIT mise en faillite : 9,3 millions page C 3 La guerre du prix de l'essence reprend de plus belle USA BINSSE La guerre des prix de l'essence ordinaire à la pompe est repartie de plus belle dans certaines régions du Québec, particulièrement en Gaspésie où elle est des plus féroces.Les automobilistes peuvent y faire le plein à 49,9 cents le litre.Les détaillants qui affichent ce prix, à Matane plus précisément, vendent leur essence à peu près au prix coûtant, soit 49,3 cents le litre dans la région.À Gaspé, les stations-service demandaient hier 53,9 cents le litre, donc un prix bien supérieur au prix plancher.C'est la pétrolière Irving, omniprésente dans cette région, qui a parti le bal la semaine dernière.Ultramar, son programme Valeur Plus oblige, l'a rapidement imitée.Pe-tro-Canada est la troisième pétrolière dans le coin.On se rappellera qu'en vertu de la nouvelle réglementation québécoise, gagnée de haute lutte par l'Association des distributeurs indépendants de produits pétroliers, les détaillants d'essence ne doivent pas vendre leur essence en-deça du prix coûtant.À l'automne, l'ADIP tentera de convaincre la Régie de l'énergie de fixer aussi une marge pour couvrir les coûts d'exploitation du détaillant.Matane et Gaspé sont toutes deux considérées comme des régions périphériques à la frontière du Nouveau-Brunswick et bénéficient d'un rabais de taxe de 4,6 cents.Le prix dans la région fluctue beaucoup.Selon une enquête du ministère des Ressources naturelles menée vendredi dernier, les stations-service affichaient alors un prix de 51,9 cents le litre.Outre la Gaspésie, la guerre était aussi très chaude dans la région de Québec où on trouve de l'essence à 55,9 cents le litre.La semaine dernière, ce prix s'établissait à 58,9 cents le litre.Le prix plancher y est d'environ un cent de moins que celui de Montréal, soit d'environ 54,2 cents le litre.Dans la grande région de Montréal, le prix de l'essence varie de 56,9 à 58,9 cents le litre.Il faut noter que le prix coûtant dans la région métropolitaine, en raison des taxes, est plus élevé qu'en Gaspésie et se situe à 55,2 cents le litre.\u2022 Depuis une semaine, le prix du produit fini est légèrement en hausse.Le prix que le détaillant débourse à la raffinerie pour s'approvisionner a augmenté d'environ un cent le litre.Cette hausse touche tous les détaillants.Pour le moment, cette hausse ne se reflète pas à la pompe.C'est le détaillant qui en fait les frais.Les automobilistes profitent d'une baisse appréciable d'environ 7$ le baril de pétrole brut depuis le début de l'année.Ce recul est dû, semble-t-il, a un surplus de production à l'échelle mondiale et aux fluctuations de prix découlant de la venue ou pas du pétrole irakien sur le marché mondial, prévue maintenant pour le mois d'août.Hier, le Brent clôturait à 18,10 SUS le baril, un recul de 0,35 cent.Pour se renflouer, Eaton quitte la Desiardins-Laurentienne MARTIN VALLIERES La famille Eaton revend sa participation dans la Société financière Desjardins-Laurentienne ( SFDL ), de Montréal, qui lui permettra de dégager 67 millions $ pour appuyer la relance de ses magasins à rayons.Les Eaton mettent ainsi un terme à leur rôle d'actionnaires minoritaires et de membre du conseil de la SFDL, avec deux sièges, qui durait depuis 11 ans.Le groupe explique cette décision par un « désinvestissement d'un actif non essentiel qui est en aucun temps une perception négative de la SFDL ».La SFDL est le groupe d'entreprises de services financiers contrôlé par le Mouvement Desjardins.Son actif de 24 milliards $ regroupe notamment la Banque Laurentienne, des activités fiduciaires, l'assureur Groupe vie Desjardins Laurentienne ainsi que le courtier Valeurs mobilières Desjardins.Les Eaton avaient revendu pri-vément en décembre dernier la portion de leur placement à la SFDL qui était constituée d'actions privilégiées.Cette fois-ci, ils re- vendent le solde de 4,03 millions actions de catégorie A au prix de 16,75 $ l'unité.Il s'agit d'un bloc de 9,8 % du capital-actions de la SFDL qui sera vendue publiquement en bourse par le courtier Nesbitt Burns.Pour la SFDL, qui a tardé à produire de bons résultats jusqu'à récemment, cette transaction doublera presque \u2014 de 11 à 21 % \u2014 la part de son capital-actions négocié en bourse.* Il s'agit d'ailleurs de la deuxième transaction importante de ce type au capital-actions de la SFDL en moins d'un an, avec la revente dans le public des actions détenues par le groupe européen Suez en septembre 1996.« Pour les Eaton, il s'agit pour l'essentiel de la simple revente d'un placement.Pour la SFDL, dont l'action se négocie encore sous sa valeur comptable, cette re- vente est positive parce qu'elle accroîtra sa liquidité en bourse, ce qui devrait attirer davantage les investisseurs institutionnels», a commenté Michel Tessier, de la firme de courtage Tassé & Associés.Mais s'ils en obtiendront 67 millions S, les Eaton revendent leur bloc d'actions de la SFDL à un montant inférieur à sa valeur initiale, soit 85 millions $, qui remonte à juillet 1986.C'est en effet la valeur en actions de ce qui se nommait alors la Corporation du groupe La Laurentienne que les Eaton avaient obtenue en échange de leurs activités de vente au détail de services financiers dans les magasins à rayons.Il s'agissait à l'époque d'une transaction de 92 millions S, dont sept millions avaient été payés au comptant par La Laurentienne.En vendant maintenant leurs actions à 16,75$ pièce, les Eaton réalisent néanmoins un gain presque deux fois plus élevé que ce qu'il aurait été il y a un an à peine, en raison de la forte appréciation de la SFDL en bourse.Mais cette appréciation aurait encore du potentiel, de l'avis d'analystes financiers, ne serait-ce qu'en regard du multiple cours-bénéfice encore inférieur de l'action de la SFDL en bourse par rapport à la moyenne des titres financiers au Canada.Hier d'ailleurs, l'action a terminé la journée sur le parquet de Montréal à 17,00 $, en hausse de 80 cents ou 5 % sur le cours de clôture de vendredi alors que la plupart des titres des banques ont terminé en baisse.« Visiblement, Eaton a besoin de toutes ses liquidités.Ils ont préféré une revente rapide plutôt que l'attente d'un gain par rapport au coût initial de ce placement », a suggéré un analyste montréalais, préférant taire son identité.Rappelons que le vendeur des actions, Eaton's of Canada, est la société de gestion à capital fermé qui chapeaute les diverses entreprises de la célèbre famille toron-toise, dont les magasins à rayons.Cette société détient aussi des placements importants qui, outre les actions de la SFDL vendues, comprennent un important bloc d'actions de Bâton Broadcasting ( réseau CTV ).DOSSII-R Les marchés boursiers sont chers, mais y a-t-il mieux?Rudy Le Cours Les marchés boursiers canadien et nevvryor-kais ont complété le semestre à des niveaux records que d'aucuns n'avaient pu imaginer il y a trois mois à peine après la correction de plus de 10 % enclenchée par la hausse légère des taux d'intérêt de la Réserve fédérale américaine à la mi-mars.La plupart des spécialistes sont surpris, voire ébahis par l'horizon économique radieux qui les laissent pantois.Du sommet des indices boursiers, on a le vertige.En revanche, pourquoi se corrigeraient-ils alors que l'économie est à la fois sans risque d'inflation et, depuis peu, guérie de la phobie inflationniste des investisseurs ou des mainte-neurs de marché, alors qu'il y a perspective de croissance modérée pour plusieurs trimestres encore, alors que le marché du travail, même très serré aux États-Unis, ne pousse pas les salaires à la hausse.alors qu'enfin ni la Réserve fédérale ni la Banque du Canada n'ont de raison d'augmenter à nouveau les taux d'intérêt pourtant très bas ?« Aujourd'hui, on achète des actions non pas parce qu'elles sont bon marché mais parce qu'il n'y a pas d'alternative », laisse tomber Guy Normand in, vice-président de Les Placements Tal.« Il faut éviter de chambarder un portefeuille à court terme », renchérit Sylvain Boulé, vice-président de Montrusco et associés.M.Boulé pense en outre que les gestionnaires de fonds équilibrés devront repenser leur stratégie et augmenter la pondération en actions de leurs portefeuilles au détriment des obligations.Les gouvernements empruntant moins, les détenteurs de titres de dettes devront se tourner de plus en plus vers les obligations et débentures corporatives, à tel enseigne que l'indice de référence Scotia McLeod pourrait être modifié à terme pour tenir compte de ce changement.Caisses de retraite et fonds communs \u2014 les zinzins ( z-investis-seurs z\u2014institutionnels ) \u2014 devront s'y faire : avant longtemps il faudra apprendre à acheter à la fois actions et titres de dettes d'une société en qui on a confiance.Cela dit, que fait-on ce trimestre?MM.Boulé et Normandin croient tous deux dans la pondération actuelle de leur portefeuille fictif de 50 000$ conçu pour les lecteurs de La Presse dont ce n'est Le portefeuille fictif de La Presse 920 t 900| 880| 860 ! 8401 8201 800+ 780| 7601 740-f 720 S&P 500 \u2014\u2014 3 ¦i janvfévr mars avri mal juin DOW JONES 8000 7800 7600 7400 7200 7000 6800 6600 6400-6200 Janv févr mars avri mai juin pas le seul clément d'actif.Les voici : \u2014 le portefeuille de Tal est composé à 60 % d'actions canadiennes, 10 % de bons du Trésor, 10 % d'obligations canadiennes, 10 % d'actions américaines et 10 % d'ac- 6600-e 6500| 6400| 6300| 62001 6100-f 6000 f 5900-5800-5700-5600 TSE-300 janv févr mars avri mai juin tions européennes ; \u2014 celui de Montrusco est formé de 45 % d'actions canadiennes, 20 % d'actions outre-mer ( Europe, Asie, Océanie ), de .15% Voir LES MARCHÉS en C2 ENDR ïxi Jaguar XJ-6 1997 est sans l'ombre d'un doute une des voitures tes plus convoitées et maintenant accessible à prix plus qu'abordables grâce à A C| C I f \\ 1^ nos taux de location *^ ^ 1 ^ 1X avantageux.BSuWt3 ACOMPTE\t\t\t \u2022Location-bail 24 mois d'une i;v.Mi.if XJ6 1997 avec acompte, (voir tableau).Immatriculation, assurances et taxes en sus Limite de kilométrage de S) (M) km 0 l(>s du km additionnel Vous remette/ la voiture à la lin du bail ou son-» nouvel lacheler pour 45.690 V\t\t999 $\t \tRttatt» 7 950 $*\t829 $\t \tMArit* 11 950 $*\t65 Type Amoassador industries Ltd 23 fut 28 août A AndresWinesLtcJ.31 |ud.11 sept.A Asbestcs Corporation Ltd 12 août 26 sep!.AG Ascot Resocrces Ltd.6 août 12 sept AG Asta Pacifc Resources Ltd.24 ML 2 sept A Avl Information Systems Ltd.9ju0- 13 août AG Besmscop* Canada inc.lèjurl.20 août AS BOAndoe Resources Group Inc.25juNN DE POMFAGE ET DE CONDUITES DE REFOI I » MENT SI H LES RI ES HAMFORD ET PRINCIPALE Kl l>» S TRAVAUX D'ÉGOI rSSANIl \\!KI s SUR LES RUES LEGAUL1 El PROVIDENCE DOSSIER «I4K.0I DESCRIPTION DES TRW MX: Construction Je quatre (4) postes de pompage, de con« duiics Je refoulement de 200 mm de diamètre mit i IH0 mètres, d'egout» sanitaires de $00 mm de diamètre sur 528 mètres et de 200 mm de diamètre mm «7o mètre» incluant les rèTectiom diverses.Des s»>umissions sou> enveloppes scellées partant le numéro tic dossier mentionné ci*ttaul wroni reçues .».ml 10 h le K'udi 7 1997 a l'adresse suivante: RI CD D*\\SS\\|N|SS| MEN1 Dl S E MX USÉES DE en \\ i h \\M E r i.u m TE Hétclde Ville de Lacfcatc -VU), rue lYincipak Lachutr (Québec) jsh IY2 Ijc* v)umissii-ns seront ouverte^ .i |OM»< le même jour et au même endroit.Pour toute Jcm.it.dc de renseignements \\upp!én»entaircN veuille/ communiquer avec Monsieur Normand Heroux.de Vallée l.elehvie et .«sn.vie-, ju ^^J\u202247^2 I e% formules officielles de soumission et autres d.eu-vent être obtenus moyennant un depot non remboursable de cent cinquante dollars (150 $) taxes incluses.!>e paiement doit être effectue* en argent comptant ou chèque vi>e emis .i l'ordre de Vallée i elebvre et associé*.\\x% documents sont disponibles à partir du ') juillet ientre H h M) et 12 h et entre 13 h et 17 h.aux adresses suivantes MIRTEC INC.514.rue Principale I^Mhute «Québec» JKH IY3 VALLÉE LEFEBVRE ET ASSOCD s 1515.boul.Chnmedcv.bureau VU9 laivitl « Québec I II7\\ *\\ 7 Chaque soumission sera accompagnée d'une garantie de soumission tel que spécifie dans les documents de sou* mission.la Réfk ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n'encourt aucune respopsabilité envers le ou les soumissionnaires.Pierre GioncU Transports Québec Québec APPEL D'OFFRES : Vente par vote de soumissions publiques.DOSSIER No: 9-76-00757-5 Terrain vacant d'une superficie de six mille quatre cent quatre- vingt-huit mètres carrés et neuf dixièmes (6 488,9m2), portant le numéro de lot P.528-1 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Martin, situé dans la municipalité de Ville de Laval.Valeur estimée: 150 000 $ Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.On peut obtenir ce dossier, en indiquant son numéro, au coût de 15 $; ce montant, qui inclut les taxes et qui n'est pas remboursable, est payable en espèces ou encore par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre des Finances.Pour se procurer le dossier, s'adresser à: Madame Lise St-Jaçques, Ministère des Transports du Québec, Direction de Laval\u2014Mille-Îles, 1725, boulevard Le Corbusier, Laval (Québec) H7S 2K7.Tél.: (514) 973-4002.L'ouverture des soumissions aura lieu au cours d'une assemblée publique tenue le 25 juillet 1997, à 9 h AM, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Le sous-ministre, Y van Demers, ing. P1 ^ F LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 JUILLET 1997 C 11 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES ALLARD, Jeanne Grisé St-Cesairo BEAULNES, Rita née Archambault BELÀND, Marguerite Montréal CARIGNAN, Albert Mascouche CHEAIB, Georges Montréal CHEVRIER, André Ste-Agathe-des-Monts DANIS (Lahaie), Irène Greenfield Park DENIS, Sr Thérèse s.s.a.Lachine DUHAMEL, Maurice St-Hyacinthe FONTAINE, M.Georges Beloeil HARNOIS, Paul-Emile LACHAPELLE, Roland Montréal LACOMBE, Éméla (née Beaupré) Montréal LALIBERTE, Jean-Paul St-Lin MARCIL (Trudeau), Berthe Longueuil PAQUIN, Laurette Montréal PATENAUDE Lincourt, Claire Montréal PICHET, Lucie Brunet Montréal PIGEON, Madeleine Montréal RABETTE, Emile Epernon, France ROY Lavertu ,Marie-Hermida Montréal ÇKEAIB, Georges A Montréal, le 7 juillet 1997.est décédé Georges Cheaib, époux de Milia Boustanl.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond, Khalil, Jamil, Elie, Saïd, Joe, Linda, Lucie et Jacqueline ainsi que leur famille respective.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255, Beau mont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le jeudi le 10 juillet è 11 h en l'église St-Sauveur, 1010 rue St-Denis, coin Viger à Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi le 8 juillet de 19 à 21 h, mercredi le 9 juillet de 14 h à 17 h et de 19 à 21 h.LALIBERTE, Jean-Paul A St-Lin, le 6 juillet 1997.à l'âge de 79 ans.est décédé M.Jean-Paul Lalibertô.époux de feu Gilberte Vézina.Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Luce Vaillancourt), France, Richard (Danielle Parisée); ses soeurs, Françoise, Jacqueline (René Desrochers) et Alexandra.Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que autres parents et amis.Exposé ce mardi à compter de 14 h à la : Résidence funéraire Joly 725 St-lsidore, Ville des Laurentides Les funérailles auront lieu mercredi à 14 h en l'église paroissiale de St-Lin.Inhumation au cimetière de Ste-Sophie.CHEVRIER, André 1913 - 1997 Au Centre hospitalier Laurentien à Ste-Agathe-des-Monts.le 6 juillet 1997, est décédé à l'âge de 83 ans, André Chevrier, époux de Thérèse Cousineau.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre et Monique ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, nièces et neveux.Un service aura lieu à l'Église Saint-Joseph-de-Mont-Royal, 1620.bout Laird, Ville Mont-Royai, jeudi le 10 juillet 1997 à 11 h.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à la Fondation des maladies du coeur.Direction Urgel Bourgie Ltée MARCIL (Trudeau), Berthe À Longueuil.le 6 juillet 1997, à l'âge de 89 ans, est décédèe Mme Berthe Mardi, épouse de feu, Marcel Trudeau.Elle laisse dans le deuil ses deux fils, François et Gilles, ses petits-enfants, Benoit et Mélanie, son frère Georges, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc 2750 Marie Victorin est, Longueuil Le lundi 7 juillet 1997 de 19 à 22 h et le mardi le 8 juillet de 13 à 14 h suivie d'une liturgie de la parole à 14 h.DANIS (Lahaie), Irène De Greenfield Park, le 6 Juillet 1997, à l'âge de 84 ans, est décédèe Mme Irène Lahaie.épouse de feu Rémi Danis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Lucie St-Marseille) et Francine (Richard Marsolais), ses petits-enfants Céline, Mélanie, Roxanne et Frédérique; ses beaux-frères et belles-soeurs; autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le mercredi 9 juillet (heure à déterminer) en l'église St-Anastase et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à déterminer.PAQUIN, Soeur Laurette, C.N.D.À Montréal, le vendredi 4 juillet 1997, à l'âge de 88 ans, est décédèe Soeur Laurette Paquin, native de S.Paulin (Maskinongé).Soeur Laurette Paquin (C.N.D.) a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal en 1929.bile laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, deux demi-frères: M.Emile Paquin (Edith Gôlinas), et M.Femand Paquin (Fernande Bouchard) ainsi que des neveux et nièces.Elle sera exposée à la maison mère le jeudi 10 juillet 1997 de 14 à 21 h.Les funérailles auront lieu le 11 juillet à 10 h en la chapelle de la Maison mère 4873, avenue Westmount L'inhumation se fera au cimetière de la Côte -des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.PICHET, Lucie Brunet 1915 - 1997 A Montréal, le 6 juillet 1997, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Lucie Brunet, épouse de feu M.Paul-Emile Pichet.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Diane Nadeau), Jacques (Lorraine Mathieu), François (Colette Bouchard}, Jean (Nicole Veroneau), Paul-H.(Louise Charbonneau), ses petits-enfants: Denis, Sébastien, Hélène, Frédéric, Sophie, Vincent, Marie-Christine, Xavier, ses trois arrière-petits-enfants, ses frère et soeurs: Victoria (feu Rodrigue Chevalier), Cécile (feu Gaétan trempe), Marie-Rose (Maurice Gour), Jean-Louis (Adèle Cardin), beaux-frères et belles-soeurs: Rolland Pichet (Suzanne Poitras), Gabrielle Pichet (Jean Lapointe), René Pichet (Marie Rioux) et de nombreux autres parents et ami(e)s.Exposée mardi au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825, Sherbrooke Est Montréal (métro Langelier) Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet à 12 h en l'église Ste-Louise de Marillac et de là retour au complexe.Heures de visite: mardi dès 9 h.Des dons à la Fondation des Petits-Frères des pauvres.Des remerciements au personnel du Manoir Fleury pour les bons soins dispensés à Mme Pichet.RABETTE, Emile Emile Rabette est décédé subitement dans sa demeure à Epernon (France) le 4 juillet 1997.à l'âge de 86 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Lucienne, ses enfants Claudie (Jacques Cassoret).Laurence (Hugues LeJamtel) et Didier (Lorraine Lebel).ses petits-enfants Charlotte, Marine.Flore.Mélanie et Guillaume, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis.Entrepreneur.Maire d'Epernon pendant 12 ans, Président de La chambre de Commerce d'Eure-et-Loir, récipiendaire des Palmes Académiques.Rotarien depuis 50 ans.Emile Rabette était un grand homme d'une générosité sans pareil pour le développement du sport et pour le soutien de Fondations caritatives.Emile Rabette était avant tout un père, un oncle et un grand-père extraordinaire.Les funérailles auront lieu à Epernon, mardi le 8 juillet.t ROY Lavertu, Marie-Hermida A Montréal, le 6 juillot 1997.à l'âge de 95 ans, est décédée Dame Marie-Hermida Lavertu, épouse de feu Alfred Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michèle, Robert.Patricia et Pierre, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, son beau-frère Lucien Roy, et plusieurs parents et ami(e)s.Un service religieux en présence des cendres aura lieu jeudi le 10 juillet 97 à 14 h, en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750 ave Outremont.Outremont.Inhumation des cendres le 5 août 1997 à 9 h au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30.Direction Alfred Dallaire Inc.PRIERES ALLARD, Jeanne Grisé Jeanne Allard Grisé, veuve de J.-Hertel Allard s'est endormie dans le Seigneur le 6 juillet 1997.Née à St-Césaire, (jumelle de Antoinette, décédée) le 27 mars 1902 du mariage de Henri Grisé et Alphonsine-Alice Bergeron.Elle laisse dans un deuil profond ses fils: Daniel (Jacqueline).Michel (Ghislaine), Pierre (Lucia), sa petite-fille Fannie Allard, son petit-fils Etienne, étudiant au Collège Jean-Eudes, sa soeur Cécile, veuve de Paul LaRiviere, sa belle-soeur Lillian, veuve de Rémi Allard, son beau-frére Wildor Allard.sa belle-soeur Cécile Allard et son beau-frère Gaston Lépine, des neveux et nièces, des parents et amis, Résidants de \"Les Deux Aires\".Dans une vie bien remplie, elle oeuvra dans les mouvements d'Action Catholique et dans ie journalisme (durant 66 ans), la radio et la télévision.Membre honoraire de l'ACRA (Association canadienne des rédacteurs agricoles), de la Société d'Histoire des Quatre-Lieux.Le Secrétaire perpétuel de l'Académie Française lui décernait une médaille de vermeil, comme prix de la Langue Française (1937).Elle publia de nombreux ouvrages aux Editions du Jour, de l'Homme, Sodiges, l'Hexagone.Exposition mardi de 14 à 22 h à la Résidence funéraire Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier Ouest Le service religieux aura lieu en l'église St-Viateur d'Outremont le 9 juillet 1997 à 13h.Invitation à toutes les personnes qui désirent saluer son départ de se grouper avec la famille dans le TempJe du Seigneur.Son Testament spirituel sera lu par son petit-fils Etienne.L'inhumation suivra, au cimetière de Rivière Beaudette.Que votre sympathie s'exprime par des Offrandes de Messes et des prières pour hâter sa béatitude éternelle.DENIS, Soeur Thérèse s.s.a Soeur Marie-Bernard À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, le lundi 7 juillet 1997, est décédèe à l'âge de 96 ans.Entrée en religion en juillet 1924.Fille de feu Tancréde Denis et de feu Alphonsine Désy.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Roland Denis (Georgette) et plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée mardi 8 juillet à 14 h à La Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 1950 rue Provost, Lachine Entrée du salon mortuaire, 745, avenue Esther-Blondin.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet, à 13h30, en la chapelle de la Maison mère à la môme adresse.Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Direction Alfred Dallaire Inc.PATENAUDE Lincourt, Claire À Montréal, le 4 juillet 1997, à l'âge de 84 ans, est décodée paisiblement Claire Pate-naude, veuve de Grégoire Lincourt.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Johanne Hénault), Michel (Louise Beaupré).Céline (Jean-Guy Masse), Guy (Francine Larose), ses petits-enfants, Stéphanie, Maximilien, Elisabeth.Alexandre, Mélisandre et Jean-Philippe, ses neveux et nièces.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Une messe de funérailles aura lieu jeudi le 10 juillet à 11 h en l'église St-NIcolas, 10820 Laverdure, Montréal.Au lieu de fleurs, S.V.P.des dons à l'Association du diabète du Québec.Direction Magnus Poirier Inc.PIGEON.Madeleine À Montréal, le 4 juillet 1997, à l'âge de 81 ans, est décodée Madeleine Pigeon, née à Verchères, fille de J.H.Pigeon et de feu Flore Larose.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Thérèse (Simpson) et Claire (Forsythe) et frères, Lucien (feu Nicole) et Gilles (Norma), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle ne sera pas exposée.Un service commomératif sera célébré à une date ultérieure.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Résidence Berthlaume du Tremblay, pour le trairement diligent et chaleureux qu'elle a reçu en tout temps.Direction Alfred Dallaire Inc.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.S.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la ViCfgc Marc pour faveur obtenue A B REMERCIEMENTS au Sacre Cœur pouf faveur obtenue JL REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur pour faveur obtenue A G DUHAMEL, Maurice Subitement à St-Hyacinthe.le 7 juillet 1997, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Maurice Duhamel (Légionnaire), époux de feu Denise Jette demeurant à St-Hyacinthe.Outre son épouse, il laisse deux filles, Pauline de St-Hyacinthe et Marie (Roger Lebeau) de St-Jean sur Richelieu, deux petites-filles Katie et Susan, 2 arrière-petits-enfants Eléa et Manu ainsi que trois frères et trois soeurs, Laurent, Françoise, Clarisse, Jacqueline, Marc et Michel.Exposée mercredi le 9 juillet à 13 h au Salon Ubald Lalime Inc.900, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le môme jour,' mercredi le 9 juillet à 15 h en l'église Notre -Dame du Rosaire suivies de la crémation.FONTAINE, M.Georges 1923 - 1997 A l'Hôpital Charles Le Moyne, le 5 juillet 1997, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Georges Fontaine, demeurant à Beloeil.Outre son épouse Laurette Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (lan MacKenzie), Jean (Debbie.S).ses petits-enfants Nicolas et Dayle.Lui survivent aussi, son frère Paul (Lise.L), sa soeur Marie ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.Selon la volonté de Georges, il ne sera pas exposé.Ses funérailles auront lieu en présence des cendres le mercredi 9 juillet à 14 h eh l'église Sainte-Maria-Goretti de Beloeil, 340, boul.Laurier, Beloeil.La famille Fontaine recevra les condoléance à l'église, qui à cette fin ouvrira ses portes dés 13 h.Direction funéraire Maurice Demers Inc.Beleoil v -à M'r^firririiii BEAULNES, Rita née Archambault Au Pavillon Notre-Dame du CHUM, le 4 juillet 1997.à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Rita Beaulnes.Elle laisse dans le deuil son époux Aurèle, ses enfants Pierre (Marie José Benoit), Marie-Hélène (Louis-André Hamel) et Geneviève (Stéphane Tremblay), ses petits-enfants Benoit Hamel.Pierre-Olivier et Jean-François Beaulnes, ses frères, soeurs, beaux -frères, belles-soeurs, neveux et nièces et ses nombreux amis.Elle sera exposée au Salon Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier Ouest Outremont, Qc, H2V 2L3 mardi le 8 juillet 1997 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi le 9 juillet 1997 â compter de 9 h.Les funérailles auront lieu mercredi le 09 juillet à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 avenue Bloomfield, Outremont, H2V 3R5 (coin Laurier Ouest et Bloomfield).Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 5151, boul.l'Assomption.Montréal, Québec, H1T 4A9, seraient appréciés.HARNOIS, Paul-Emile Le 4 juillet 1997, à l'âge de 73 ans, est décédé Paul-Emile Harnois, époux de feu Florence Laplante Vigneaut.Il laisse dans le deuil son beau-fils Claude Vigneault (Carmen) ainsi que de nombreux parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une messe commémorative sera célébrée en son honneur le jeudi 10 juillet à 11 h en l'église St-Paul (1690 de l'Église, Montréal).Les condoléances seront reçues à compter de 10 h 30.Direction Alfred Dallaire Inc.LACHAPELLE, Roland 1933 - 1997 À Montréal, le 6 juillet 1997, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Roland Lachapefle.époux de Mme Madeleine Leblanc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Christine, son fils Patrick, sa petite-fille Audrey, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159, boul.St-M art in Est, Duvemay, Laval le mercredi 9 juillet 1997 à 19 h.jeudi à partir de 9 h suivi des funérailles en l'Eglise St-Sylvain à 11 h, 750, boul.St-Sylvain et de là au crématorium Dallaire.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.PHOTO ROBERT SKINNER.La Press Louis junior, Tony et Louis Dilallo montrent l'un des rares vestiges de leur fameux restaurant d'Émard, le Dilallo Burger, ravagé par les flammes le 21 juin.Le Dilallo Burger survivra à la perte de ses souvenirs La mère de Mario Lemieux promet des photos de son fils BELAND (Grisé) Marguerite 1918 - 1997 A Montréal, le 7 juillet 1997, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marguerite Grisé, épouse de feu René Béland.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Patricia), Réjean (Aline); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse ainsi que plusieurs parents et amis.Une réunion de prières aura lieu mercredi â 20 h en la chapelle du Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal (métro Langelier) Visites de 19h30 à 20 h.D«s dons à des oeuvres de votre choix.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs.LACOMBE, Éméla (née Beaupré) A Montréal, le 6 juillet 1997, est décédée Ê mêla Beaupré, à l'âge de 97 ans, épouse de feu Joseph-Albert Lacombe.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Bernard (Gilberte Mignault), Madeleine (Jacques Champagne), et Michel (Réjeanne Davianon), ses 11 petits -enfants et ses 9 amere-petits-enfants.Exposée au Complexe funéraire S t-François d'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien ostLos funérailles auront lieu mardi le 8 juillet 1997 à 11 h en l'église St-Jean-Vianney, 6421 25e ave, angle Beaubien, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi dés 9 h.CARIGNAN, Albert A Mascouche, le 7 juillet 1997, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Albert Carignan, époux de Suzanne Carrier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Francine (André Quevillon), Serge (Rollande Nappert), Alain (Francine Corbin), Chantai (Benoit Régimbald), 8 petits-enfants, ainsi que Plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, Biles-soeurs, neveux nièces, parents et amis.Exposé au: Complexe funéraire Guay inc 850 Montée Masson, Mascouche Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juillet à 11 h en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière du môme endroit.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.-TLj Lnm gaanl LmmhJ Le Donnez du sang, plus beau des cadeaux.# Croix-Rouge canadienne ISABELLE HACHEY Lorsque les flammes ont dévasté son restaurant de la rue Allard, Louis Dilallo a eu un pincement au coeur.Pas pour les tables, les chaises ou les ustensiles de cuisine, mais pour les 200 photos sportives que sa famille exposait fièrement sur les murs de rétablissement depuis plus de 50 ans.Comme autant de souvenirs, elles se sont envolées en fumée.Né en 1929, le Dilallo Burger d'Émard est devenu une institution pour de nombreux amateurs de sport, qui roulaient des kilomètres uniquement pour savourer ses hamburgers.C'est que de génération en génération, les Dilallo sont de véritables mordus du hockey, une passion qui a permis à de nombreux jeunes de ce quartier défavorisé de réaliser leurs rêves.Dans les années 30, le père Dilallo, Luigi, affrontait les Amérindiens de Caughnawaga ( aujourd'hui Kahnawake ) au sein de la ligue de crosse qu'il avait mise sur pied dans le quartier.Ses fils Louis, Carlo et Tony ont pris la relève et pendant 25 ans, des centaines de p'tits gars d'Émard, Saint -Henri et Pointe-Saint-Charles ont donné leurs premiers coups de patins grâce à cette famille d'origine italienne.Mais voilà, un incendie a ravagé le restaurant le 21 juin, provoquant une petite commotion dans le monde du hockey.Car parmi les bouts de chou qui ont sué sang et eau dans l'équipe des frères Dilallo \u2014 les Hurricanes de Ville-Émard \u2014 , certains sont devenus de grandes étoiles : Mario Lemieux, Jean-Jacques Daigneault, Gilles Mélodie.« Pat Burns et Réjean Houle venaient régulièrement luncher ici », souligne Louis.Mais les amateurs des hamburgers Dilallo ne pourront probablement pas retrouver le décor auquel ils étaient habitués quand le restaurant rouvrira ses portes, à la fin août, à cause des centaines de photographies détruites dans l'incendie provoqué par un court-circuit.Les gestes de solidarité n'ont pas tardé à se manifester.Déjà, une quarantaine de joueurs professionnels, de parents et d'amis ont promis de fournir des copies de leurs photos.Même la mère de Mario Lemieux, Pierrette, contribuera à regarnir le précieux butin des Dilallo.La maison où le joueur adulé des Penguins de Pittsburgh a grandi et où demeure toujours sa mère n'est située qu'à deux coins de rues du Dilallo Burger, mais l'enfant prodige, harcelé par ses fans, n'y casse plus la croûte depuis longtemps.« C'est dur pour lui.Il vient visiter sa mère tard dans la nuit », raconte Louis.Une discipline de fer La réussite de plusieurs jeunes de ce quartier pauvre de Montréal est probablement liée à la discipline de fer qui régnait au sein de l'équipe des frères Dilallo, estime Louis.Les jeunes étaient soumis à de nombreuses inspections et devaient obtenir de bonnes notes à l'école pour faire partie de l'équipe.Les nombreux adolescents qui ne sont pas devenus des étoiles du hockey procurent d'ailleurs autant de fierté au propriétaire du Dilallo Burger.« Plusieurs sont devenus des hommes d'affaires ou des présidents de compagnie.Il n'y en a pas beaucoup qui ont fini en prison ou qui ont eu des problèmes.» Sans argent à l'époque, les Dilallo ont imaginé toutes sortes de stratagèmes pour procurer des patins aux jeunes d'Emard.« On ramassait des bouteilles et on livrait les journaux.On avait même organisé un défilé de mode avec les entraîneurs », se rappelle Carlo.Les temps ont changé et les Dilallo fournissent maintenant près de 20 000 $ par an aux équipes sportives de la région montréalaise.Malgré la perte de ses photos dans l'incendie, Louis ne craint pas pour ses affaires.Lorsqu'on lui demande ce qui attire les gens dans son restaurant, il répond catégoriquement : « Nos hamburgers ! » C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 JUILLET 1997 REPÈRES / Albanie BRISEIDA MEMA deVAgence France-Presse.TIRANA Gouverner autrement e Parti socialiste (PS, ex-communiste ) et ses cinq alliés ont confirmé au second tour leur victoire aux législatives anticipées et comptent s'appuyer sur ce « plébiscite » pour que «< l'Albanie soit gouvernée autrement », selon l'un de ses dirigeants* Le Parti socialiste et ses alliés ont remporte au total au moins 110 siégea sur 155 dans le Parlement issu tte; ces élections, selon des chiffres encore non officiels.président du PS, Fatos Nano, loncé dès dimanche qu'il serait premier ministre.Selon Pandeli ivîajko, secrétaire du PS proche de Nano, la priorité du gouvernement de coalition de gauche va être de restaurer l'ordre public pour pouvoir lancer les réformes économiques.Nano lui-même a annoncé que son gouvernement, dès qu'il serait formé, entreprendrait la rédaction d'une Constitution adaptée aux changements qu'a connus l'Albanie depuis la chute du communisme, ce qui n'avait pas encore pu être fait.Il reconstituera aussi l'infrastructure légale du pays, notamment l'administration, la justice, la police et l'armée.Pour recréer cette dernière, le premier ministre socialiste de l'actuel gouvernement de coalition formé durant la rébellion pour préparer les élections anticipées, Bashkim Fino, devait se rendre dans la soirée à Madrid où se tient aujourd'hui et demain le sommet de l'OTAN et compte y demander aux Américains et à leurs partenaires l'aide de l'Alliance atlantique, selon un communiqué.Selon Majko, les relations extérieures de l'Albanie accorderont « une place spécifique et importante aux États-Unis » et « seront basées sur une coopération privilégiée avec l'Union européenne et l'OTAN ».Sur le plan économique, les socialistes albanais avaient annoncé leur intention d'intensifier et d'accélérer la politique de privatisation et de relancer la production dans les unités dont l'équipement ne serait pas trop obsolète grâce à des partenariats public-privé et des lignes de crédits préférentiels ainsi que des mesures « protectionnistes provisoires ».Des rendez-vous avec les institutions financières internationales comme le FMI, la Banque mondiale, la BERD et l'Union européenne ont été pris pour décider du dégel de certaines aides et la présentation de nouveaux budgets, avaient dit des responsables économiques du parti.Grand perdant de ces élections anticipées, le président Sali Berisha a annoncé hier matin qu'en tant que nouveau dirigeant de l'opposition décidé à « vaincre dans l'avenir », il rappellerait aux socialistes leurs promesses électorales de rembourser l'argent perdu par les épargnants albanais dans les sociétés d'investissement pyramidales.Pour le président, cette « promesse de remboursement à 100 % est un facteur de déstabilisation » qui s'inscrit dans « les prémices défavorables » qu'il croit discerner dans la gestion socialiste.Il attri- Ligne rencontre : -m \u2022 Pour répondre aux annonces publiées dans le cahier Sortir de La Presse chaque jeudi ou pour écouter les centaines de profils personnels, composez le 1 900 870-CKO! 'Des frais de 1.98$ le minute seront portés a voiie compte de téléphone m- m 2 5 6 4 bue une bonne part de sa défaite à cette promesse des socialistes.La mise en faillite en janvier de plusieurs sociétés d'épargne pyramidales qui avaient assuré des revenus à une grande partie de la population albanaise confrontée par ailleurs au chômage et à la pauvreté a été le facteur déclenchant de la rébellion contre le président Berisha qui, d'escalades en pillages de casernes, a fait sombrer le pays dans un chaos qui a coûté la vie à quelque 1600 personnes.La « communauté internationale » a prêté main forte à l'Albanie en lui envoyant une Force multinationale de protection dès avril et des observateurs civils pour donner une crédibilité aux élections anticipées, jugées seules capables de permettre une stabilisation du pays, dont une partie est encore livrée à des bandes armées criminelles.Le Congrès américain s'attaque aux finance électorales ; d'après AFP X WASHINGTON Le Congrès américain redoublait d'efforts hier pour convoquèr^des témoins-clés à la veille de -l'ouverture d'auditions sur le financement illégal de la cahipagrie électorale en 1996, alors que certains refusent de parler ou ont fui à l'étranger.La commission sénatoriale chargée des Affaires gouvernementales \u2014 à majorité républicaine, comme le Congrès \u2014 enquête entre autres sur le rôle éventuel joué par la Chine dans le financement de la Campagne présidentielle, une affaire qui risque de gravement embarrasser l'administration démocrate du président Bill Clinton.La commission, dirigée par î?red Thompson, sénateur républicain du Tennessee, entend convoquer quelque 200 témoins d'ici fin 1997, mais plusieurs personnages .clés ont d'ores et déjà fait savoir qu'ils s'abriteront derrière le 5e Amendement, qui permet à une personne de refuser de témoigner si cela risque de l'incriminer.D'autres ont fui à l'étranger.Pour les retrouver, Thompson en a appelé au secrétaire d'État Madeleine Albright pour lui demander d'intervenir, notamment auprès de Pékin.Le scandale du financement avait éclaté peu avant le scrutin du 5 novembre quand la presse a révélé le versement au Parti démocrate de grosses contributions par des personnes liées à des intérêts asiatiques, dont le groupe Lippo, l'un des plus gros conglomérats indonésiens ayant des intérêts eh Chine.Depuis, le scandale s'est propagé, la presse ayant découvert des liens suspects entre le vice-président Al Gore et un temple bouddhiste de Californie.Les lois interdisent à un parti de recevoir de l'argent d'une société étrangère ou d'un ressortissant étranger, à moins que celui-ci n'ait le statut de résident aux États-Unis, et le Congrès s'interroge sur l'influence que l'argent étranger a pu avoir sur la politique américaine.Le représentant Dan Bu non, qui dirige une commission chargée de l'enquête à la Chambre, a estimé qu'un des personnages clés, John Huang, ancien responsable du* secrétariat au Commerce, a pu se rendre coupable d'espionnage économique au profit de l'étranger.Huang, qui a recueilli 3,4 millions de dollars au profit des démocrates en neuf mois, refuse de témoigner devant le Congrès.Au moins trois autres personnes \u2014 Mark Middleton, ex-conseiller de Clinton, Webster Hubbell, un ancien responsable de la Justice et ami du président, et Maria Hsia, qui organisa une récolte suspecte de fonds pour Gore au temple bouddhiste \u2014 ont également invoqué le 5e Amendement.Dans le but d'inciter les témoins à parier, la commission du Sénat a offert l'immunité à quatre personnages mineurs et elle envisagerait de l'étendre à d'autres.G RATU IT Annonce vocale 6 Publication dans le cahier Sortir de La Presse chaque jeudi O Le service tête-à-tête pour les femmes \u2022 Appelez simplement au 514-235-CKOI Ce service est offert 24 heures sur 24 et s'adresse aux 18 ans et plus TOUT EST POSSIBLE! 1 "]