La presse, 16 juillet 1997, D. Économie

[" J Montréal, mercredi 16 juillet 1997 E c onomie La Presse BOURSE / PETITES ANNONCES / DECES / MONDE Montréal ?Toronto a New York a Montréal 3365,02 5,82 Toronto 6655,93 16,33 New York 7975,71 52,83 VARIATION VARIATION VARIATION DU JOUR: 0.17% AN: 37.68% OU JOUR: 0.25% AN: 34.32% DU JOUR: 0,67% AN:49,09% S&P SOO 925,78 VARIATION OU JOUR: 0.81%\t\u2022\t7,40 AN: 47.00% Nasdaq 1542,15 VARIATION DU JOUR: 1.20%\t\t18,28 AN: 45.45% Dollar CAN 72,96 VARIATION OU JOUR: -0.10%\tcents US\t-0,07 AN: 0.03ao Dollar US 1,371 VARIATION DU JOUR: 0.10%\tSCAN\t0,001 AN: -0.03% Or 318,30 VARIATION DU JOUR: -0.56%\tSUS\t-1,80 AN:-17.37% Pétrole 17,88 VARIATION DU JOUR: 0.00%\tSUS\t0,00 AN: -9.70% s Transports Nova Bus passera dans le giron de Volvo page D 3 Alliance entre Mobilité Canada et Sprint PCS JACQUES BENOIT D'ici la fin de l'année, les abonnés de Mobilité Canada et ceux de Sprint PCS, des Étals-Unis, auront tous accès, sur place, au réseau du pays voisin, ont fait savoir hier les intéressées à la suite de l'entente qu'elles viennent de conclure.Mobilité Canada, qui regroupe plus d'une douzaine de grands fournisseurs de services de télécommunications sans fil, dont Bell Mobilité, et Sprint PCS, de Kansas City, pourraient ainsi donner naissance « au plus grand réseau » du genre en Amérique du Nord, ont affirmé au Cours d'une téléconférence le PDG de Mobilité Canada Charles Labarge et Andrew Suka-waty, chef de la direction de Sprint., > Arriveront sur le marché, au même moment, de nouveaux appareils téléphoniques cellulaires bi-mode, qui permettront à l'utilisateur de passer d'un réseau traditionnel ( analogique ) à un réseau numérique \u2014 ou SCP pour services de communications personnelles \u2014 automatiquement, sans même qu'il s'en rende compte.L'entente devenue réalité, cela signifiera une amélioration du service pour les abonnés, et davantage iïc revenus pour les deux sociétés, ont expliqué leurs dirigeants.y Société dans laquelle sont réunies quatre grandes firmes américaines.Sprint PCS a commencé à mettre sur pied aux Etats-Unis, en décembre dernier, ce qui sera le premier réseau de téléphonie cellulaire à 100 % numérique fonctionnant sur la bande 1,9 GHz, ce ûïii est le dernier cri en téléphonie cellulaire.( La transmission est plus claire et le volume possible des communications simultanées beaucoup, plus élevé que sur la bande traditionnelle de 800 MHz ; les piles des appareils ont une plus longue durée de vie, etc.) Susceptible de couvrir à terme l'ensemble des 50 États américains ( Sprint et ses associés ont obtenu tontes les licences nécessaires à cet effet ), son réseau est déjà en place 3ahs 56 grandes villes du pays voi- Fin 1997, ce nombre aura grimpé ?Ç65, et « on couvrira l'année suivante toutes les grandes villes », a e'claré M.Sukawaty.Dans ce but.Sprint a réuni la somme de 10 milliards de dollars US, sous forme d'« endettement, de capital-actions et d'obligations », a-t-ildit.Mobilité Canada, dont 94 % des Canadiens peuvent déjà utiliser les services, dispose de son côté d'un reseau empruntant plusieurs fréquences: numérique sur les deux bandes ( 1,9 GHz et 800 MHz ) et analogique sur la-bande, de 800 MHz.En voyage au Canada, les abonnés de Sprint pourront utiliser le* réseaux, analogiques et numéri-cjués, des firmes adhérant à Mobiji-i&r'alors que les abonnes carfadi^ns utilisant un appareil numérique ou bimode auront accès, aux États-Unis, au réseau de Sprint.À quel tarif ?Cela reste à définir, 3*t-on indiqué.Enfin, ce qui assure que là compatibilité sera réelle entre les réseaux des deux sociétés, tout en devant leur permettre de réaliser des économies d'échelle, toutes deux auront pour fournisseur de leurs équipements Northern Telecom.te fisc attend golfeurs de pied ferme.au 19e trou LAURIER CLOUTIER Le fisc vient d'émettre des règles, plus sévères, contre la déduction des frais de représentation encourus au golf et plusieurs associations de clubs et de joueurs veulent se battre.Selon Richard Wilson, fiscaliste et associé des comptables Samson Bélair Deloitte 8r Touche, Revenu Canada est encore plus dur que Revenu Québec dans son attaque contre le golf.Mais la réaction des golfeurs pourrait être la même : prendre leur repas au restaurant plutôt qu'au golf, lorsqu'ils courtisent une relation d'affaires, afin de pouvoir en déduire 50 % du coût.Le Canada compte environ 2000 clubs de golf, croit.Robert C.Leyhane, directeur général de la Canadian Society of Club Managers ( CSCM ), d'Etobicoke, en banlieue de Toronto.Le Québec en a plus de 300, dit le comptable Bernard Tremblay, président fondateur de l'Association des propriétaires de terrains de golf.L'industrie en arrache dans plusieurs régions et ne voit pas la lo- gique de taxer davantage les dépenses d'affaires au golf par rapport à celles réalisées aux Expos ou au resto.Les nouvelles règles ont fait déborder la coupe.Le conseil d'administration de la Canadian Society of Club Managers, qui dénombre 410 membres dans plusieurs sports et clubs d'affaires, lançait le 25 avril dernier une souscription pan-canadienne pour, faire reculer Ottawa sur cette di-1 rective « extrêmement injuste ».Lé 14 mai dernier, les dirigeants de plusieurs associations de l'industrie du golf ( dont Club Managers, National Golf Club Owners, Canadian Professional Golfers, Canadian Golf Superintendants, Canadian Ladies Golf et Canadian Golf Industry ), de même que la Canadian Golf Foundation et le Cana- dian Tour, ont tenu une première réunion avec des avocats et comptables.Robert Leyhane précise que le travail ne fait que commencer, que le support des golfeurs est « vital ».Ottawa pourrait s'attaquer bientôt au curling, yachting et autres clubs.La CSCM demande 125 $ à chacun de ses membres, un précédent, pour financer son lobby.Elle a déjà mis sur pied un comité de travail pour passer à l'action, rapidement.Elle veut non seulement pouvoir déduire 50 % des frais de repas d'affaires au golf mais aussi les droits d'entrée à une partie de golf pour les affaires.Stephen Johnston, associé des comptables KPMG, à Toronto, collige actuel lenient des informations sur le golf et Robert Leyhane pourrait' le recruter, contre Ottawa.Les golfeurs ne peuvent déduire la cotisation annuelle à leur club de golf, ni les droits d'entrée pour la journée.Revenu Canada ajoutait récemment la non-déductibilité du montant forfaitaire des dépenses obligatoires au club, chaque année, pour les consommations et la nourriture, de même que celle des repas pris au cours ou après une partie de golf.Ottawa fait toutefois une exception pour les repas pris au club mais en dehors du cadre d'une partie de golf.Par contre.Revenu Québec permet de déduire 50 % des repas d'affaires au club, lorsqu'on se met à table après la partie de golf.Mais ces frais ne doivent pas être compris dans le montant forfaitaire annuel.« Revenu Canada risque d'affecter de façon importante la situation financière des clubs de golf », dit Samson -Bélair.Ça pourrait faire « très mal » si le club mise sur les revenus de son restaurant pour boucler son budget, selon Richard Wilson.Ça fait longtemps que le golf est dans le collimateur du fisc, se plaint Bernard Tremblay.Mais on peut le contrer parfois.Revenu Québec a reculé sur la déduction .d'un.maximum de 1 % des revenus bruts, conclut Richard Wilson.4 DOSSIER les hypothèques ANTOINE R0B1TAILI.E Imaginez votre stupeur.Après avoir fait exécuter des travaux sur votre pro* priété, vous recevez une lettre recommandée d'un fournisseur de matériaux ( disons du béton ) que vous n'avez jamais vu, tout simplement parte qu'il n'a eu affaire qu'avec votre entrepreneur ( disons une société de rénovation ).Dans sa lettre, le fournisseur de béton vous informe qu'il a un droit « d'hypothèque légale » sur votre propriété « qui a été améliorée » par ses matériaux.Autrement dit, si la société de rénovation ne paie pas ce fournisseur de béton c'est vous, le particulier, qui allez être obligé de le payer.Et ce, même si vous avez déjà réglé toutes les factures du rénovateur.Vous trouvez cela inquiétant ?Vous craignez de payer deux fois la même rénovation ?Et vous avez raison.Des lecteurs de La Presse, Pierre et Martha, ont récemment vécu la situation décrite ci-dessus.Parce c)ue leur entrepreneur a réglé les factures du fournisseur de béton, ils pourront dormir tranquilles.Mais'dans plusieurs cas où elle est utilisée, l'hypothèque légale peut avoir des effets traumatisants.Une quarantaine de nouveaux propriétaires de la Cité des Bois-Francs, un développement de maisons neuves à Saint-Laurent, l'ont appris à leurs dépens, au printemps 1996.En plus de J'hypothèque sur sa maison, le propriétaire type se voyait menacé d'une autre hypothèque variant entre 30 000 et PHOTO MARTIN CHAMBERLANO.U Presse M.Richard Goulet, fondateur du Groupe Prothèque Légal.80 000 dollars.Et ce n'est pas un cas unique.En février 1996, La Presse révélait que des hypothèques légales faisaient planer de l'incertitude sur l'inauguration d'une autre « maison neuve », celle des Canadiens, le Centre Molson, à quelques jours du match inaugural.Tous les domaines de la construction ( industriel, commercial, domiciliaire ) sont donc ici concernés.Mais comme le cas de Pierre et Martha le démontre, le phénomène s'étend actuellement aux chantiers de rénovation, où les fournisseurs utilisent l'hypothèque légale pour garantir leurs paiements.Bien sûr, le langage juridique utilisé dans les lettres dites de « dénonciation » peut aussi ajouter au désarroi des particuliers et être porteur d'ambiguïtés.Dans la lettre reçue par notre lecteur, on parlait de « dénonciation des contrats »: « Je me demandais, a fait remarquer Pierre, si le fournisseur de béton n'était pas en train de me dire qu'il dénonçait une faute de mon entrepreneur ! ».Sachez que dans ce contexte, l'expression « dénoncer un contrat » est employée dans son sens juridique qui signifie simplement que l'on informe un tiers qu'un contrat a été conclu entre deux parties.Au reste, plusieurs n'hésitent pas à dénoncer ( ici dans le sens commun du terme !) la notion même d'hypothèque légale.Introduite dans le nouveau Code civil en 1994, l'hypothèque légale de construction remplaçait l'article qui donnait des « privilèges » au constructeur.En changeant les.ter- mes utilisés, le nouveau code civil rendait insignifiants quelque 120 ans de jurisprudence.La soudaine perte de repère, doublée il faut dire, de la crise économique, a créé une situation propice aux crises de confiance, tes hypothèques légales sont devenues d'autant plus menaçantes qu'en vertu du nouveau Code civil, une fois enregistrées, elles ont clairement préséance sur toutes les autres hypothèques et seraient plus « difficiles à casser » que les antiques privilèges.Me Jean Lambert, ancien président de la Chambre des notaires, avait réclamé, lors des commissions parlementaires sur la réforme du code civil, qu'on élimine toute disposition qui donne ce type de privilège aux constructeurs.Plusieurs organismes de protection de droits des consommateurs avaient fait de même ( notamment l'Association des consommateurs pour la qualité dans la construction, l'ACQC ), mais cela n'a manifestement pas conl-vaincu le législateur d'éliminer cette protection décriée.Jean Lambert qualifie l'hypothèque légale de « vieille notion du XÏX« siècle, inadaptée à notre époque » et se questionne : «quand j'achète, une voiture de GM, je peux être certain qu'aucun fabriquant de poignée de porte ne me réclamera pas par après le prix de cette pièce ! Pourquoi en serait-il autrement avec les maisons neuves ?».Le successeur de Jean Lambert à la présidence de la chambre des Voir FAUT-IL at D 2 ~~ .- .- 7 .\\.A Personne ne fait «Tout le monde ensemble!.Félicitations! Très bien!».Les bouchons sautent et les bulles débordent.Bravo! Bravo! Et vous pensez : «Beau travail.Des collègues super.La vie est belle.» Et vous vous souvenez maintenant de la raison pour laquelle vous étiez entré chez SAP.Insrallation réussie?Innovation technologique?Revenus en hausse?À vous de choisir.Un succès est toujours une bonne raison de fêter.Si vous êtes spécialiste de la vente, si vous aimez le succès et aimez le célébrer, SAP est pour vous.1 la fête comme SAP.Voir la section Carrières et professions dans votre quotidien pour en savoir davantage sur les excellentes possibilités de carrière en vente de logiciels chez SAP Canada.Arflrr Rtmm On 2 D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 16 JUILLET 1997 ECONO -FLASHES Bombardier : contrat au Mexique retardé ¦ La régie des transports de Mexico a décidé de reporter pour une période indéterminée l'octroi du contrat de 450 millions à Bombardier pour la fabrication de 252 voitures de métro parce qu'un concurrent de la société québécoise s'est plaint du processus de soumission.Les autorités mexicaines devaient procéder à la signature du contrat lundi dernier mais la société espagnole CAF ( Construcciones Y Auxiliar de Fer-rocarriles ) a déposé une plainte auprès du gouvernement mexicain.Un porte-parole de Bombardier, Mme Lirida Coates, a déclaré que le délai était une affaire de « pro^cduic » seulement et la compagnie demeure confiante d'obtenir Je contrat.Le cas échéant, les voitures de métro seraient assemblées par l'usine de Bombardier à Sahagun, dans la province de Hidalgo.Cascades investit à Laval ¦ La division lavalloise du Groupe Cascades, les Papiers Perkins, investit six millions à Laval pour optimiser ses installations et accroître sa capacité de production.Par ce projet, Perkins entend augmenter sa capacité de production de 30 %.Outre la modernisation de ses équipements, l'entreprise procédera au réaménagement de son usine du parc industriel Centre et à la réorganisation du travail.Un plan de formation pour les employés, au nombre d'une centaine actuellement, sera également mis en place.La Banque Royale sur le marché européen ¦ La Banque Royale du Canada a signé un programme visant l'émission d'instruments de dépôt et de dette subordonnée d'une valeur de trois milliards US.Le programme, qui sera inscrit au London Stock Exchange et à la Bourse de Paris, permettra à la banque de mobiliser des fonds à l'étranger de façon efficace.Les fonds seront utilisés à des fins de financement général et, dans le cas des instruments de dette subordonnée, pour accroître le capital de base de la Banque Royale.Le programme permet l'émission dans toutes les devises, avec dispositions particulières pour l'émission en deutsche mark, en yen japonais et en franc français.Morgan Stanley Dean Witter et RBC Dominion Securities sont les co-arrangeurs du programme.Les autres courtiers sont Chase Manhattan International, Deutsche Morgan Grenfell, Merrill Lynch International, J.P.Morgan Securities, Sanwa International pic et UBS.Des maisons affiliées de Morgan Stanley Dean Witter à Francfort et à Paris ont été désignées comme arrangeurs pour l'émission en deutsche mark et en franc français.Canadien « desservi » par Hong Kong ¦ Le coefficient d'occupation pour les vols intérieurs de Canadien International a augmenté de 0,2 point de pourcentage en juin par rapport à la même période l'année dernière, s'établissant ainsi à 76,7 %.A ce jour, pour l'ensemble de l'exercice, le trafic sur les vols intérieurs a baissé de moins de 1 %, alors que la capacité a reculé de 4,4 %, ce qui a permis au coefficient d'occupation de gagner 2,6 points de pourcentage et de s'établir à 69,1 %.Ce gain est en grande partie attribuable à une progression importante sur les marchés du Shuttle de l'Est.À l'échelle internationale, le coefficient d'occupation pour le mois a accusé un recul de 3 points de pourcentage, découlant principalement d'un déséquilibre directionnel du trafic sur les liaisons avec Hong Kong.Beaucoup de gens voulaient se rendre du Canada vers Hong Kong pour la rétrocession de l'ancienne colonie le 30 juin, ce qui fait qu'en juin, les vols qui revenaient n'étaient pas très pleins.La tendance inverse pourra probablement être observée en juillet.Avista dépose son prospectus ¦ La fiducie de placement immobilier Avista a remis un prospectus définitif aux autorités en valeurs mobilières de tous les territoires et provinces du Canada.La société fait ainsi un premier appel public à l'épargne de 18,21 millions d'unités de la fiducie de placement immobilier Avista.L'offre comporte une option d'attribution excédentaire de 1,82 million d'unités ( payables par reçus de versement ).Avista est la première fiducie au Canada à être composée de placements immobiliers institutionnels de qualité.Son objectif est de générer des bénéfices distribuables qui augmenteront chaque mois.Elle tirera ces bénéfices de son portefeuille de biens immobiliers essentiellement canadiens qui prendra constamment de l'expansion.Adason Properties, une filiale en propriété exclusive de la Canada-Vie, offrira des conseils et assumera le rôle de gestionnaire immobilier pour Avista.RBC Dominion Securities est le chef de file du syndicat de prise ferme.Le groupe compte également Nesbitt Burns, ScotiaMcLeod, CIBC Wood Gundy, Midland Walwyn, Research Capital, TD Securities et CM.Oliver.Trimark dans Vidéotron ¦ Gestion de placements Trimark, firme de Toronto, a acquis, par les fonds communs de placement dont Trimark est le promoteur, plus d'un million d'actions avec droit de vote subordonné du Groune Vidéotron dans le cadre d'achats sur le marché public, à la Bourse de Toronto.Trimark détient maintenant 8,11 millions d'actions au total, soit 13,9 % des actions émises et en circulation de Vidéotron.Les achats effectués par Trimark au nom des Fonds Trimark ont été faits dans le cours normal des activités de l'entreprise, à des fins de placement, et n'ont pas pour objectif d'influencer la direction ou l'orientation de Vidéotron.Les Fonds Trimark pourront, de temps à autre, acheter des actions sup- ' plémentaires, vendre une partie ou la totalité de leurs actions ou continuer de conserver celles-ci.Contrat exclusif pour Bioniche ¦ Bioniche a signé un contrat triennal avec Orphan Medical, de Min-netonka, au Minnesota, portant sur l'approvisionnement exclusif en Intrachol( me ) ( chlorure de choline ).Ce contrat constitue une étape importante dans le cadre des efforts de Bioniche pour élargir ses activités de fabrication de produits pharmaceutiques, à l'échelle nationale et pour l'exportation.Le produit Intrachol d'Orphan Medical, une société pharmaceutique inscrite à la Nasdaq, est utilisé dans la prévention et le traitement de la carence en choline pour les patients qui sont soumis à là nutrition parentérale exclusive à long terme.SHL Transform s'enrichit ¦ Le Groupe du savoir en direct de SHL Systemhouse, une filiale de MCI, entreprend l'expédition de la nouvelle version de SHL Trans- \u2022 form, un logiciel de gestion des processus intégré qui permet aux entreprises de mener à bon port des projets de développement d'applications selon le calendrier et le budget prévus.En outre, la société a accordé pour une valeur de plus d'un million le permis d'utilisation du produit à Compaq, à Digital Equipment et à Xerox.Debentures de Van Houtte : précision ¦ Comme on l'indiquait hier dans cette colonne, A.L.Van Houtte a été informée par les détenteurs de debentures que ces derniers n'ont pas encore reçu l'avis d'échange de debentures convertibles dûment expédié par la société en date du 4 juin dernier, en même temps qu'une recommandation de la direction annexée à ce document.La société désire rappeler aux détenteurs de debentures qu'elle exercera vendredi, et non hier comme on l'a erronément écrit, son droit de procéder à l'échange, en actions subalternes votantes, des debentures subordonnées 8 % émises le 11 juillet 1994, tels que prévu dans le prospectus de la même date.Benetton contrôle Benetton Sportsystem ¦ Le groupe italien Benetton vient d'obtenir le contrôle de Benetton Sportsystem, de Edizione Holding, le holding financier de la famille Benetton.Benetton Group acquiert donc 57 % de Benetton Sportsystem \u2014 l'un des plus importants groupes mondiaux du secteur sport avec des marques comme Nordica, Prince, Rollerblade, Kastle, Killer Loop ou Asolo \u2014 pour un montant de quelque 2,3 milliards CAN, basé sur une évaluation totale de 4,1 milliards CAN.Les 43 % restants feront l'objet d'une offre d'achat par Benetton Group, valable jusqu'au 31 mars 1998, pour 1,8 milliard CAN.Pierre BcUcmarc T \u2022 \\ ¦ Faut-il dénoncer les hypothèques légales?FAUT-IL / Suite de la page D l_ notaires, Denis Marsolais, déplore aussi que le problème soit demeuré entier lors de l'entrée en vigueur du nouveau Code civil.Pour cette raison, la Chambre des notaires explore actuellement des avenues de modifications législatives qu'elle proposera au ministère de la Justice.Elle se penche aussi sur d'éventuelles mesures, comme un suivi plus serré des débours par le notaire.Gilles Doyon, directeur du service du contentieux à l'APCHQ, avoue lui aussi « qu'il y a un problème » même si, ajoute-t-il, « son organisme défendra toujours le principe de la protection des constructeurs ».Il prétend de plus que, dans la pratique, des mesures sont mises en place pour donner plus de protections aux acheteurs : « L'APCHQ est à concevoir une garantie qui protégera contre les hypothèques légales ».L'APCHQ et la Chambre des notaires ont aussi formé un comité qui se penche sur les hypothèques légales.Mais rien n'en transpire pour l'instant.Depuis les quelques cas traumatisants des dernières années, deux compagnies montréalaises.Le Groupe Prothèque Légal et Contra-max, ont compris que les nouveaux besoins dans le monde de la construction comprenaient celui de la sécurité face aux hypothèques légales.Le Groupe Prothèque Légal prétend offrir un système de gestion « global et intégré des coûts de construction ainsi que des débour- sements relatifs à la mise de fonds et au «financement hypothécaire ».Il a été fondé en 1995 par Richard Goulet, un ancien employé dé la Banque nationale et de la Société canadienne d'hypothèque et de logement.Il compte maintenant six employés à son service et est intervenu sur plus de 150 chantiers.Face au succès relatif de la formule de gestion de chantier des maisons neuves, M.Goulet affirme qu'il offrira dans l'année qui vient un plan pour protéger les rénovations face aux hypothèques légales.Il affirme : « la construction mal gérée d'une piscine ou d'une fenêtre panoramique peut vous faire perdre votre propriété.Les hypothèques légales, c'est un risque réel ».Contre lequel il faut une protection en béton, faut croire.Un actionnaire du Delaware poursuit une filiale de Hollinger Presse Canadienne TORONTO Un détenteur d'actions dans le petit État américain du Delaware poursuit l'une des compagnies de journaux de Conrad Black parce que celîe-ci projette d'émettre de nouvelles actions.Les nouvelles actions doivent aider à financer la récente tentative de prise de contrôle de Southam Inc., la plus grande chaîne de journaux au Canada, par la société Hollinger Inc.La poursuite vise la filiale de Hollinger, Hollinger Canadian Publishing Holdings Inc.L'actionnaire veut empêcher la tenue d'une rencontre, lundi prochain, à Chicago, au cours de laquelle les détenteurs d'actions ordinaires et privilégiées devront voter sur le projet.Un représentant d'Hoîlinger a précisé que l'actionnaire en question, dont le nom n'a pas été révélé, s'inquiète de la possible dévaluation de son portefeuille d'actions ordinaires et privilégiées si de nouvelles actions sont émises.« Il estime qu'on ne devrait pas permettre l'émis- sion de nouvelles actions privilégiées si les détenteurs de ces actions ne l'approuvent pas en tant que groupe », a expliqué Peter Atkinson, vice-président de Hollinger, à Toronto.« Notre position, c'est que tous les actionnaires, ordinaires ou privilégiés, peuvent voter sur une hausse du nombre des actions privilégiées », a ajouté M.Atkinson.Le luxe à votre portée!\t Hâtez-vous! ( LEXUS ES-300 94-95 À partir de 25 50( Communiquez avec Michel GERVAIS\tmi ?\u2014 )$ CM ¦ mm «a ¦¦ i i * LEXUS TOYOTA ,r\\A MfYplJv Premier sur toute la ligne ! ?«;«; hn.l Sainf.M.irfin! Fn de personnol .avoir une formation en administration .avoir des heures flexib'es selon les bosoms de l'entreprise .pouvoir travailler sous pros-sion et avoir beaucoup d'initiative.Le salaire offert sera à discuter selon l expérience et les qualifications.Le poste est disponible à partir du 04 Août 1997 et l'entraînement aura lieu du 21 juillet au 04 Août 1997.Pour ontrovuo: 363-2494 Carole Quesnel.PATISSERIE DE GASCOGNE recherche VENOEUR(SE) Temps plein.Exp.en alimentation et gestion de personnel un atout, bilingue, responsable et dynamique.Demandez Françoise 331-0112.eeeeeeee PÀTISSIERjE) Temps plom.609b.Gouin O._331-0112_ PATISSIER(ERE) avec expérience, autonome, capable de gérer inventaire et personnel.Bon décorateuntri-ce).travaillant(e) et mnova-teur(tnce) Heures flexibles et bonne enumeration Faire parvenir c.v.à : 2395 Concorde.Duvernay.Laval H7E 2A9.TECHNICIEN(NÊ) FROMA-GER(ERE) avec expénence.bilingue.Poste disponible à Toronto.Appeler le jour: Anne Marte, 525-5264 525 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE 1800 Mcdll Collège bliir.lu 900 Montréal (Quebec) H3A 3J6 Service de personnel MA N POWER 320 IMMOBILIER GESTIONNAIRE immobilier avec exp.637 logements.1C2 bâtisses.Laval et Mtt.flexibilité ot disponibilité pour horaire, temps plein, permanent, long terme.C.v.au: 1950 Concorde est.bur.210.Uval H7G 4P5.SERVICE AU COMPTOIR Pour changor piles et bracelets de montres, tomps partiel, tomps plein, bttmauo.avoir experience.281-4720 demandor M.Vahé VENTE SYSTEMES D'ALARME Magasin licenciée pour un magasin départemental d'envergure national demande reprôsentants(es) pour emplois à temps plein et tomps partiel.Voiture obligatoire.Pour la promotion de \u2022vystémes d'alarme à domicile.Rémunération jusqu'à 60 000 K S incluant entraînement complet.Faxer votre résumé en mentionnant le nu.d'emploi- «912 au: 1-600-387-9999 ext 7297.Seul-sfes) les candidats1.'\u2014-rrr- ques.comme neuf.922-9922.MO \u2022 ORISE Au stream 34 équipe.43 500 S.899-0017.S53 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS MOTORISE 09 27 000km.Sprinter 24'.Classe C 2 airs.1 propno.état neuf.Remise.j votr.21 000$.591-0513 ACHAT- vente: pédalo canot ROULOTTE Gitan '86.13 pi.kayac voHe.Poubelle du ski.tout équipée, VENDU 978-5307 445-4918 771-1655 p^./2-lZ% .g\u2014\u2014-\u2014- ROUuOTTt Satellite 40 pt BAYLINER 29x10 Flybndge.1993.rallonge supplomentai- 454-Duo-Propeller, neuf, ex- ro 12\" x 10'.climatisée.tras.manna payée.984-0381 auvent de 20 pi.patio 20 x8 .BAYLINER 3270 Bridge 2 cabanon, aubaine.961-4182 Diesel turbo 150HR700hrs.ROULOTTE Taurus.25' équi- radar.GPS.tout équipe.jour: pee a à Z.8 500$.649-1870.418-835-9279.SOir: 837-3157 ~ ~ , r\u2014; ,_ _ _____5- TENTE-roulotte bonel 76.6 BOMBARDIER Speedster places, pagette 751-9813 97.totalement neuf.incl.remorque et toile.1 an oar.!B?ESP,2ffiirTP Bona,r comoleto 18 500$ 979-0954 1981.BA 850.6 places, 55005 979 - propre.1 950 S 491-2562 CATAMARAN Ptindte 18 parfait état.3900 $.(8 424-3047.(514) 672-5440 COURS votte.location, em-piaoement.vente.472-8042.DOR AL 1996.230 CC.Cuddy Cabin.Mercruiser 5.7.72 heuros, remorque.514-781-9223.514-692-1872 MARINA ILE PERROT, quai a louer.200 plaças, ptscino.reste, mécanique.457-4341 MORGAN Out Island.4V.1974.oxceileme condition, radar, pilote aut.tout équipé.Awgrip 1996.514-849-5295.MOTOR YACHT 1986.40 pi.2 Perkins diesel, génératrice 8 kw.at.radar, kxan.GPS.dinghy et levier, \"bow trus-tar .Rene (514) 672-0360 REMORQUE é bateau.4 roues, en aluminium, de 19\" 7000 lb.P&rtkipei » 1* tutu main W* miUditt rvaalM.Donna & La Fondation canadienne do rein.a 25'.capacité 70 1750 t 563-1025.SEA-DOO à louer Marina Ile Perrot.457-4341 SUITE des petites annonces pour les rubriques \u2022PWWSmOKS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Coude gauche de la femme modifié.2) Son tablier plus large.3) Un motif en plus sous la bouche du masque.4) Porte modifiée à droite de la poignée.5) Socle du fauteuil incomplet à droite.1>) Tapis complété, sur le dossier du fauteuil.7) La pendule indiqué une heure différente.8) Cadre mural moins haut.MARTIN PELCHAT Uniformisation de la réglementation sur les nuisances publiques dans toutes les villes de l'île de Montréal, constitution d'une équipe spécialisée de policiers, encadrement de la vente de bombes de peinture en aérosol, corvée annuelle de nettoyage ; voilà quelques-unes des avenues envisagées par la police de la CUM dans son plan d'action contre les graffitis.« C'est un travail de longue haleine, mais d'ici trois ans, on devrait avoir un bon bout de chemin de fait », explique le commandant Daniel Rondeau, du poste de quartier 19, au centre-ville de Montréal, qui préside le comité Graffiti de la police de la CUM.Ce comité a accouché récemment d'un plan qui mènera à l'adoption de mesures concrètes.Autrefois limitée à la ville de Montréal, la vogue du graffiti s'est étendue dans la plupart des villes de banlieue.On estime qu'il en coûte plus de cinq millions par année sur le territoire de la CUM, dont deux millions seulement à Montréal, pour effacer les « oeuvres » des quelque 500 graffitistes de 12 ans à 25 ans répertoriés par le Service de police de la CUM.Le phénomène semble connaître une croissance importante depuis l'an dernier.Ainsi, de 145 graffitis identifiés en 1994, on est passé à 250 en 1995 et à 700 en 1996.Depuis le début de 1997, la police en a recensé 371.Et c'est sans compter ce qui n'a pas été rapporté.Le comité veut d'ailleurs s'attaquer rapidement à la tâche d'établir un portrait plus exhaustif.Le centre-ville de Montréal et le secteur sud sont toujours les plus visés, avec 55 % des graffitis, mais Saint-Laurent ( 6 % ) est souvent frappé, et de plus en plus les villes de l'Est et de l'Ouest, jusqu'à Sain-te-Anne-de-Bellcvue.Parmi les 1400 cas connus depuis 1994, la cible était surtout la propriété privée ( 30 % des cas ), les commerces ou industries (21 % ), le transport en commun ( 18 % ) et les propriétés municipales (11% ).« Le challenge présentement, c'est d'aller plus haut, plus loin, et où c'est le plus difficile », note le commandant Rondeau.C'est ainsi que récemment,, l'irréductible graf-fitiste connu sous le pseudonyme de Flow a laissé sa marque sur le pont Jacques-Cartier.Selon l'officier, on a même rapporté un graffiti i M s II MB 4?f r i * J k l à** f w.PHOTO ROBERT SKINNER.La Pnsse « C'est un travail de longue haleine, mais d'ici trois ans, on devrait avoir un bon bout de chemin de fait », explique le commandant Daniel Rondeau, du poste de quartier 19, au centre-ville de Montréal, qui préside le comité Graffiti de la police de la CUM.sur.la queue d'un avion à l'aéroport de Dorval.Les coûts ne sont pas la seule justification de la guerre aux graffitis, observe l'officier, qui avance aussi l'argument de la qualité de vie.« Il y a un problème d'insécurité dans les quartiers qui découle du graffiti.Un sentiment d'abandon, de délabrement urbain, qui fait que le graffiti devient un dossier préoccupant.» La grande majorité des graffitis ( 81 % ) sont des « tags », des signatures ou des dessins réalisés par des auteurs souvent bien pourvus en talents artistiques et qui se font appeler Flow, Zep, King, Load, Ci-dal, PSK One, Dab ou CEZ 173.Les graffitis délimitent parfois le territoire des gangs de rue, mais on estime que ce phénomène n'est responsable ici que de 1 % des « tags ».Les autres graffitis ( 17 % ) comportent des textes, souvent « politiques ».Mais selon le commandant Rondeau, on peut s'inquiéter devant la tendance observée aux États-Unis, où les gangs de rue font de plus en plus appel aux meilleurs graffileurs « pour faire quelque chose de plus artistique ».Ainsi, si les graffileurs sont loin d'être majoritairement des délinquants, cette proximité avec les gangs de rue risque d'en faire dévier quelques-uns.« Il faut arrêter de montrer ça comme un gros party », résume Daniel Rondeau, dont le comité cherchera à « amalgamer » les initiatives de municipalités comme Montréal, qui met des murs à la disposition des artistes de la bombe aérosol, et de groupes communautaires qui tentent de canaliser ces talents vers d'autres moyens d'expression.L'éducation des jeunes par une pièce de théâtre ou une vidéo est aussi évoquée.Mais le comité propose également d'autres avenues.Ainsi, des municipalités comme Beaconsfield, Kirkland et plus récemment Outre-mont et Pointe-Claire, viennent de donner des dents à leurs règlements sur les nuisances publiques, pour obliger les contrevenants à payer le nettoyage de leurs oeuvres, en plus des amendes qui peuvent aller jusqu'à 2000 $.A 200 $ le premier pied carré sur I une surface poreuse comme la brique, le nettoyage d'un mur monte vite à 1000$ ou 2000$.Montréal revoit en ce moment sa propre réglementation et le comité va faire des représentations pour que les villes de la CUM uniformisent ces règlements.D'autres moyens légaux seront aussi examinés.Le commandant Rondeau évoque notamment des mesures adoptées aux États-Unis.Dans certaines villes, on réglemente la vente de bombes de peinture en aérosol pour en interdire l'achat aux mineurs, ou on impose aux graffitcurs condamnés des conditions plu* sévères pour l'obtention de leur permis de conduire.Le SPCUM va aussi étudier la possibilité de former une petite équipe de policiers spécialistes, qui verraient non seulement aux enquêtes, mais aussi au suivi des peines, car les travaux compensatoires imposés ne seraient pas toujours rigoureusement accomplis.Enfin, l'organisation d'une journée annuelle de nettoyage pourrait imiter la Corvée du mont Royal et impliquer les étudiants. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 16 JUILLET 1997 D 15 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES AUDY-MASINO, Simone Longueuil BEAU LIEU (Gagnon), Aline Montréal CARRIERE, Raymond Montréal COMEAU, Yolande Granby CUERRIER (Lalonde), Florence Valleyfield DROLET, Frère Louis-Philippe \u201e Laval DUMAIS, Roger Montréal HOULE, Real Laval LECAVALIER, Jeannette née Riel Montréal LEVESQUE (Qagnon), Léocadie Montréal MAYER (Gibeautt), Laurel St-Sauveur MAYRAND, Gertrude, P.F.S.J.Pierrefonds PATENAUDE, Marcel Laval RENE (Laroche), Aurore Iberville SIMIONI (Grill!), Mary Montréal TRUDEL (Auger), Rollande Vaudreuil VI NET (Bonneau), Colombe Montréal DECES AUDY-MASINO, Simone 1911 - 1997 À Longueuil, le 14 juillet 1997, est décédée Madame Simone Audy-Masino, épouse de feu Bernard Masino.Elle laisse dans le deuil ses deux fils René (Gisèle Miilet) et Roland (Gisèle Gravel) ainsi que ses deux petits-fils Nicolas et Alexandre.La famille accueillera parents et amis le jeudi de 14 h à 17 h o; de 19 h à 22 h, vendredi dés 9 h 30, au salon de la Maison Darche 505 Curé Poirier Ouest, Longueuil et la liturgie de la parole y sera célébrée le vendredi 18 juillet à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.La famille tient à remercier publiquement tout le personnel du foyer Chevalier de Lévis pour la qualité des soins apportés à Madame Masino.BEAULIEU, Aline (née Gagnon) 1923 - 1997 A Montréal, le 14 juillet 1997.à l'âge de 73 ans, est décédée Aline Gagnon, épouse de feu Roland Beaulieu, fille de Fabiola Bourgon et Jean-Baptiste Gagnon.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Sylvie Desfossés) et Alain (Céline Bergeron), son petit-fils Jean-Philippe et son précieux ami Jean-Paul Beauregard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie Ltée 670S Beaubien Est Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 10 h 30 en l'église St-Fabien (6455 de Renty, Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à Leucan seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi dès 9 h.CARRIERE, Raymond À Montréal, le 15 juillet 1997.à l'âge de 69 ans, est décédé M.Raymond Carrière.Outre son épouse Margaret Considine, il laisse dans le deuil ses fils, Raymond V., John et Denis, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 18 juillet à 14 h à la chapelle du salon et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 1/ h et de 19 à 22 h.COMEAU, Mlle Yolande A Granby, le 14 juillet 1997, à l'âge de 64 ans, est décédée Mlle Yolande Comeau.fille de feu J.Ambroise Comeau et de feu Anna Trudeau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 372-4493 Téléc.: 372-2738 pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 15 h, suivi de l'Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.Les heures de visites seront mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture des salons jeudi journée des funérailles à compter de 13 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.La défunte laisse dans le deuil ses belles-soeurs, feu Jean-Pierre Comeau (Jacqueline Pérusse) Repentigny, feu Jacques Comeau (Andrée Langlois) Granby, sa nièce Denise Comeau (Louis Hébert) Waterloo, ses neveux, Benoît Comeau (Johanne Despaties) Repentigny, Daniel Comeau (Carole Simoneau) Orléans, Ont, Jean-François Comeau (Maryse Trudeau) Rougemont, ses 8 petits-neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s.CUERRIER (Lalonde), Florence 1930 - 1997 A l'hôpital de Vall6yfleld, le vendredi 11 juillet 1997, à l'âge de 66 ans, est décédée Madame Florence Lalonde, épouse de Louis-Philippe Cuerrier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles: Danielle (Pierre Chartrand), Christine (André Delage) et Martine, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que leurs familles.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 19 juillet 1997 à 11 h en l'église Très Ste-Trinité, 1^5 boul.St-Charles, à Dorion.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, alors que la famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10 h.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction: Urgel Bourgie Ltée pUMAIS, Roger A Montréal, le 10 juillet 1997.à l'âge de 46 ans, est décédé subitement Roger.Il laisse dans le deuil son fils Antonin, ses parents, ses frères et soeurs et leurs conjoints, neveux et nièces, sa marraine (Jeannine), de nombreux ami(e)s ainsi que sa compagne Aline.Selon ses désirs, il sera incinéré et une réunion très intime sera tenue afin d'honorer sa mémoire.Que tous ceux et celles qui nous ont témoigné des marques de sympathie considèrent ces remerciements comme personnels.Direction Alfred Dallaire Inc.HOULE, Réal À Laval, le 14 juillet 1997, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Réal Houle, époux de Madeleine Lamoureux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Rose Atlard, ses soeurs Diane (André Houde), Lizette.ses frères Pierre (Diane Ethier) et Gilles (Suzanne Lamoureux).sa belle-mère Laurette Deault.sa belle-soeur Lucie, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvemay, Laval le mercredi 16 juillet à compter de 14 h.Suivra à 20 h 30 une réunion de prière en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.DROLET, Frère Louis-Philippe, r.s.v.A l'infirmerie intercommunautaire à Ville de Laval, le 15 juillet 1997.à l'âge de 78 ans et 7 mois, est décédé le Frère Louis-Philippe Drolet, religieux de St-Vincent-de-Paul.Il était le fils de feu Lauréat Drolet et de feu Philomône Masson.Il est entré au Noviciat des R.S.V.le 7 mars 1938 où il a fait ses premiers voeux le 8 septembre 1940.Le Frère Drolet a exercé son apostolat successivement au Patro de Levis, St-V.de Paul, St-Hyacinthe, le Prévost, St-Charles, N.D.de la Baie.Laval, Jonquiôre, Charlesbcurg et à l'Oasis Notre-Dame où il a été responsable de la fraternité.Depuis 1989, il faisait partie de la Fraternité Le Prévost à Montréal.La famille et la communauté recevront les condoléances le mercredi 16 juillet en après-midi et le soir, au Patro Le Prévost 7355, Christophe-Colomb Montréal, H2R 2S5 et le jeudi 17 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Maison Marc Lussier 2555, ch.Ste-Foy, Sainte-Foy et le vendredi jour des funérailles de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juillet à 10.h 30 en l'église St-Jean Baptiste de LaSalle, 2550.de Biencourt, Sainte-Foy.et de là au cimetière Belmont.Le Frère Drolet laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, son frère Lauréat (Adrienne Pouliot) et sa soeur Jeanne, ses belles-soeurs Lazie Bernier (Wilfrid), Françoise Delisle (Jean-Paul), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Prière de compenser l'envoi de fleurs par un don aux charités R.S.V.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau, Ste-Foy Pour renseignements: (418) 688-2411 Fax: (418) 688-2414 LECAVALIER, Jeannette née Riel À Montréal, le 14 juillet 1997, à l'âge de 82 ans, est décédée Jeannette Riel, épouse de Aubin Lecavalier, mère de feu Pierre P.M.E., Claude (Marie Seigneurie) et Louise-Ann (Robert Lavoié).Eile laisse également dans le deuil ses petits-enfants Valérie, Pierre, Stéphanie et Anne, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 16juillet à 14 h en l'église St-lsaac Jogues, 1335.rue Chabanel est.Direction Urgel Bourgie Limitée MAYER (Gibeault), Lauréa À St-Sauveur, le 15 juillet 1997.à l'âge de 88 ans.est décédée Mme Lauréa Gibeault, épouse de feu Leopold Mayer.Elle laisse sa fille Colette (Maurice Lapierre), ses petits-enfants Yves, Diane.Caroline, ses arriôre-petits-enfants Jean-Sébastien, Jessica, Erika.Des funérailles en présence des cendres auront lieu vendredi le 18 juillet à 11 h en l'église de St-Sauveur-des-Monts, et de là au cimetière du môme endroit.Direction: Maison Funéraire Trudel Inc.400 Labelle, St-Jérôme MAYRAND, Gertrude, P.F.S.J.À la Maison mère de Pierrefonds.le 13 juillet 1997, à l'âge de 80 ans et 10 mois, est décédée Soeur Gertrude Mayrand (Soeur Marie Thérèse de la Sainte-Face) des Petites Filles de Saint-Joseph, native de Saint-Paul de Grand-Mère (Trois-Riviôres).Exposée à la Maison mere 17 225 rue Julie, Pierrefonds Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 juillet à 10 h en la chapelle de la Communauté et de là au cimetière de Sainte-Geneviève à Pierrefonds.Direction: Urgel Bourgie Ltée SIMIONI, Mary (née Grilii) A Montréal, le 14 juillet 1997.à l'âge de 82 ans, est décédée Mary Grilli, épouse de Angelo Simioni (1910-1986).Elle laisse dans le deuil ses fils, Ivano (Sandra Samuels) et Robert (Ginette Nantel), ses petits-enfants, Michael, Isabelle, Alison, Karvn, David et Chloé, ainsi que ses soeurs Armandina et Delfina.Elle sera également regrettée par plusieurs parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 175 Jean-Talon Est Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet 1997 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons au Service des soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria seraient grandement apprécies.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.PATENAUDE, Marcel A la Cité de la Santé, le 15 juillet 1997, à l'âge de 91 ans.est décédé M.Marcel Patenaude, veuf de Cécile Laurin.Il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Pauline Gagnon), Sr Marielle Patenaude m.i.c, Lise (Renald Dorval).Renée (André Lapointe), ses petits-enfants et arriôre-petits-enfants.Exposé au salon Alfred Dallaire 6200 boul.Léger le mercredi 16 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le 17 juillet à l'église Ste-Colette à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.LEVESQUE (Gagnon), Léocadie 1899 - 1997 A Montréal, le 14 juillet 1997.à l'âge de 97 ans, est décédée Madame Léocadie Gagnon, épouse de feu Frank Levesque.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Loyola, Gaston, Gisèle et Huguette, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis(es).Au lieu de fleurs, des dons à la maladie du coeur seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Daliaire Inc.2590 Rouen pour se rendre à l'église St-Anselme, 2700 Rouen, où le service sera célébré à 10 h 30 et de là à la chapelle du cimetière Repos St-François.Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, samedi dès 8 h 30.RENE (Laroche), Aurore 1904 - 1997 Paisiblement à sa demeure d'Iberville, le 14 juillet 1997, à l'âge de 92 ans.est décédée Dame Aurore Laroche, épouse de feu Ephrem René.Elle laisse dans le deuil ses enfants Laurent (feu Laurence Nolin).Jean-Guy (Lyse Quirion), Denise.Gisèle (Guy Dumont), Maurice (Noëlla Guillette).André (Pamela Trousdale), Gilles (Paulette Archambault), Louise, de nombreux petits-enfants et arriére-petits-enfants, ses soeurs Bernadette et Corinne, son frère Gérard ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La défunte reposera aux résidences funéraires Claude & Edgar LeSieur 530, 4e rue, Iberville mercredi 16 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi 17 juillet de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le 17 juillet 1997 à 11 h en l'église Saint Noël Chabanel, 823, 2e rue.Inhumation au cimetière d'Iberville.Des offrandes de messe ou dons, sort à la Fondation Marc-Chouinard, soit à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, seraient appréciés de la famille.REMERCIEMENTS remerciements à samt Antc-oe pour faveur obtenue DD remerciements a Îj5j Jude pour tavea: ooîctjj F C remerciements a Vire irr.-.-> \" 'j.o-j-; cfv.-jt-â CE remerciements aj Sace-Coejr pour tapeur octe,>je K R remerciements S Sacre-Coeur pou faveur obtenue GP remerciements au Sac-e-Coeur pour faveur ottenue L 3 TRUDEL (Auger), Rollande 1925 - 1997 À Vaudreuil.le 12 juillet 1997, est décédée Rollande Auger, épouse de feu Clément Trudel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Normand Drouin) et Jocelyne, ses petits-enfants Mathieu, Philippe, Simpn et Èlaine, ses frères Gaston Auger pose Doucet) et Conrad Auger, c.s.c, beaux-tréres, belles-soeurs, neveux et nièces.Une liturgie de la parole aura lieu jeudi le 17 juillet è V5h30 en la chapelle du Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie Ltee 6700 Beaubien est, Montréal' Parents et amis sont priés d'y assiste£sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 10 h à 16 h 30.VINET (Bonneau), Colombe 1904 - 1997 À Montréal, le 14 juillet 1997, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Colombe Bonneau Vinet, épouse de feu Hector Vinet.Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles (Carmen Tapp), René-Robert (Judy Rosenbaum).Jean (Monique Labrie), ses petits-fils Pierre (Suzanne Huneault), Bruno (Elizabeth Ménard), Patrice (Barbara De Baene), Sylvain, Robert, Richard, ses petites-filles Anne-Marie (Bernard Gaulin), Linda (Eric Gaulin).Dannielle (Richard Gagnon), Carole.ses soeurs Lucienne (Philippe Simard), Claire, et plusieurs arrière-petits-enfants et amis (es).Selon ses .volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 juillet à 10 h 30 à l'église St-Eugène de Rosemont, 3400 Beaubien Est.Montréal, où la famille recevra les condoléances à partir de 10 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger, 130 avenue de l'Epée, Outremont, H2V 3T2, seraient grandement appréciés par la famille.Direction: Alfred Dallaire Inc.PRIERES MERCI MON DIEU 1 Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iôme jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.L.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.G.P.Crémation Économique C0NSUITATJ08 A BQtf ICfUE' SANS OBLiBATîOw EN TOUT RESPECT SIMPLICITE, ET RAPIDITE (XiAiirt^Tottec ^ Entrepris* associé* u Croupe Mognss Poirier Iqo 593-7373 ii m La découverte des restes du Che : deux ans d'un travail de fourmi MARIE SANZ de la Presse Canadienne.LÀ HAVANE La découverte des restes du « guérillero héroïque » Ernesto Che Guevera, ramenés ce week-end sur le sol cubain avec les honneurs militaires, 30 ans après sa mort, représente l'aboutissement d'un véritable travail de fourmi qui a duré près deux ans.Dans une interview publiée hier par le quotidien Granma, l'organe officiel du parti communiste cubain, le chef de l'équipe de scientifiques cubano-argentins qui ont localisé et identifié les restes d'Ernesto Che Guevara et de six de ses compagnons, Jorge Gonzalez, raconte les « 600 jours de sa vie » consacrés aux laborieuses recherches.Photographies aériennes, études de la construction de la piste de l'aéroport de Vallegrande, en Bolivie, expertises géologiques sur la formation de la vallée, ses roches, ses arbres, la composition du sol : l'équipe de scientifiques, indique Jorge Gonzalez, n'a rien laissé au hasard.« Nous étions convaincus que nous trouverions la fosse du Che et de ses compagnons, nous n'avions aucun doute la-dessus malgré des tentatives de désinformation de dernière minute parce que nous avions une idée scientifiquement exacte de l'endroit », a-t-il indiqué.Selon le journal qui consacre cinq de ses huit pages au Che Guevera, un groupe de travail composé d'une cinquantaine d'experts provenant de 15 institutions différentes cubaines a apporté sa collabora-tion aux recherches qui s'effectuaient en Bolivie.Le docteur Gonzalez décrit par ailleurs son émotion après avoir identifié avec certitude les os du Che, une émotion inégalée «« même lorsque ma fille est née ou que je suis devenu militant ( du parti communiste ) ou que j'ai eu mon diplôme de docteur », dit-il.« J'ai crié : nous l'avons trouvé ci puis nous nous sommes embrassés, nous avons pleuré, l'émotion était totale », ajoute-t-il.Jorge Gonzalez, qui doit repartir pour la Bolivie, a indiqué son intention de poursuivre les recherches pour retrouver d'autres restes de guérilleros cubains et boliviens ayant combattu avec Guevara en 1967.Il a précisé que les recherches étaient concentrées en deux endroits, l'un près de Vallegrande, où se trouveraient deux guérilleros boliviens, ( Roberto ) Coco Peredo et Mario Gutierrez Ardaya, ainsi qujun Cubain Manuel Hernandez Osorio ( Miguel ), l'autre, ou se trouverait le capitaine San Luis ( Eliseo Reyes ), un combattant cubain, dans la zone de Muyupampa.Selon Granma, les restes d'au moins huit autres combattants cubains seraient encore à localiser en Bolivie.Le retour des restes du Che et de quatre de ses compagnons à Cuba, samedi soir, a donné lieu à une sobre cérémonie militaire, en présence de Fidel Castro et de membres des familles.Les cercueils du Che, des trois Cubains/retrouvés dans la même fosse commune, à Vallegrande, et celui d'un premier Cubain à avoir été retrouvé et identifié, dont les ossements avaient été rapatriés en juillet 1996, ont été placés en demi-cercle sur des catafalques dans la salle Granma du ministère des Forces armées, place de la Révolution.Ils y resteront jusqu'en octobre prochain.Il n'est pas prévu pour l'instant d'autres cérémonies, notamment de rassemblements populaires, jusqu'à octobre.À cette date, le Che recevra une dernière sépulture, à Santa Clara, à 300 km au sud de la capitale, où un mausolée est en cours de construction.\u2014\u2014\u2014__\u2014^u-L PHOTO afp Des canards au 10 Downing Street Une téméraire et ses 17 petits canetons ont mis en émoi, hier, les policiers gardant le 10 Downing Street, la résidence du premier ministre britannique, en s'aventurant au coeur du dispositif de sécurité le plus serré de Grande-Bretagne.Les officiers sont finalement parvenus à rassembler la petite troupe, qu'un employé de Saint James's Park a ramenée chez elle dans un carton.Le Japon se dote d'un super-simulateur de séismes Associated Press TOKYO Pour tenter de limiter les dégâts provoqués par des tremblements de terre, le Japon va construire le simulateur de séismes le plus grand et le plus sophistiqué du monde.Cette machine devrait être assez puissante pour reproduire les effets d'une séisme de magnitude 7 sur l'échelle de Richter, comme celui qui a dévasté Kobe en 1995, selon Haruyuki Iwabuchi, directeur de recherche sur la prévention des catastrophes à l'Agence des sciences et des technologies.Le tremblement de terre de Kobe, qui a fait plus de 6000 morts, a causé des dégâts énormes.Il a aussi anéanti les espoirs que le Japon fondait sur ses techniques de construction les plus récentes, croyant avoir conçu des édifices suffisamment solides pour résister .i de gros tremblements de terre.La machine fabriquée serait la seule au monde à avoir une puissance suffisante pour détruire complètement un immeuble, permettant aux scientifiques d'observer dans des conditions réelles Ijes effets d'un séisme.I D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 16 JUILLET 1997 3500 nutritionnistes de 140 pays seront à Montréal le 27 juillet AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LIA LÉVESQUg de la Presse Canadienne Les nutritionnistes s'intéressent maintenant aussi à ce qu'on peut ajouter à l'alimentation pour améliorer sa santé, et non seulement à ce qu'on doit en soustraire.Les diététistes et nutritionnistes explorent aujourd'hui « de nouvelles avenues qui dépassent le \"coupez le gras, coupez le cholestérol\" et cherchent si l'on peut ajouter des éléments plutôt que d'en soustraire », expliquait en entrevue la dié-tétiste Louise Lambert-Lagacé, qui a signe plusieurs ouvrages en matière de saine alimentation.; Du 27 juillet au 1er août se tiendra à Montréal le 16e Congrès international de nutrition.Ce congrès, qui ne se tient qu'une fois aux quatre ans, permet de faire le point sur les découvertes, la recherche en alimentation et les nouvelles tendances.Quelque 140 pays y enverront 3500 délégués, de même que l'UNICEF et l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture ( FAO ) de l'ONU.Si vous vous pensiez à la fine pointe des débats en nutrition parce que vous aviez enfin réussi à différencier les gras polyinsaturés des gras monoinsaturés des gras saturés et des gras hydrogénés, détrompez-vous.Le nouvel intérêt des nutritionnistes s'appelle la leptine et on étudie ses propriétés dans la perte de poids.Il semble que cette nouvelle protéine, produite par le corps humain, serait moins efficace chez certaines personnes pour la combustion des graisses.Cette découverte de la biologie sera plus longuement expliquée au congrès.De même, dans le traitement du diabète, les recherches tendent vers des moyens d'aider le corps à produire plus d'insuline.Les spécialistes étudient notamment l'effet de certaines fibres.« L'alimentation joue partout », dans nombre de maladies : cancer, diabète, maladies cardiovasculaires et autres, rappelle Mme Lambert-Lagacé.Mais l'alimentation n'est pas le seul élément, avoue la diété-tiste.Par exemple, Mme Lambert-Lagacé souligne que derrière les récentes confirmations des effets bé-néfiques de la diète méditerrannéenne et du vin sur les maladies cardiovasculaires, il y a aussi le temps que les Français prennent pour manger, la convivialité, l'alimentation plus variée, les aliments plus frais, la philosophie de vie.Il n'y a pas qu'un seul élément.La consommation de fer chez les anémiques sera aussi l'objet d'un débat, signalait le Dr Michèle Hou-de-Nadeau, du département de nutrition de l'Université de Montréal.Certains tendent à privilégier une administration de fer chaque jour, d'autres une fois la semaine.Pour les pays en développement, ce congrès amènera également des données intéressantes, nouvelles ou confirmées.Par exemple, on sait que les déficiences en zinc causent des problèmes de croissance chez les enfants, influencent la mémoire, la texture de la peau et atténuent la résistance aux infections.Cité de Côte Saint-Lyc APPELS D'OFFRES La Cité do Côte Saint-Luc requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Approvisionnement Sel à chemin A-46-97 Essence, huile et graisse A-47-97 Les soumission?seront reçues jusqu'au mercredi 30 juillet 1997 à 14 h au 5801, boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h,en spécifiant le numéro de dossier.1-800-256-7774 Un service de l'U.M.Q.Commission scolaire de n:.ui-\\'i\\c \\irr.i noi mus Cancer du sein : un médecin mexicain provoque des remous Presse Canadienne KINGSTON L'opposition entre tenants de la médecine traditionnelle et adeptes de thérapies dites « alternatives » s'est manifestée hier, à la deuxième journée de la conférence mondiale sur le cancer du sein.Ainsi, un médecin mexicain qui participe à la conférence, à Kingston, en Ontario, a été accusé d'offrir aux femmes de faux espoirs, à prix fort et sans fondement scientifique.Le docteur Francisco Contreras, oncologue, soutenait que les modes traditionnels de traitement comme la mammographie et les thérapies médicamenteuses nuisent plus qu'elles n'aident les femmes.Sa clinique de Tijuana, au Mexique, exige 18 000 $ US la première année, et 5000 $ chaque année suivante, pour traiter le cancer à l'aide de méthodes naturelles comme !a vitamine C, les cartilages de requin et le Laetrile, une substance anticancéreuse controversée dérivée de noyaux d'abricots.Interviewé peu après la présentation du Dr Contreras, qui avait été chaudement applaudie par les centaines de délégués présents à la conférence, le délégué to-rontois Eric Holowaty, directeur du Ontario Cancer Registry et oncologue, a avancé que certains adeptes des méthodes « alternatives » de traitement exploitent les femmes.Plus tôt, au cours d'une séance de questions et réponses, le Dr Holowaty avait été hué après avoir demandé au Dr Contreras si son protocole de traitement avait été publié dans des journaux médicaux.Non, lui a répondu le Dr Contreras, qui a ajouté que 39 pour cent des 300 patientes en phase terminale participant à son programme Oasis étaient toujours en vie après çiriq ans et jouissaient d'une meilleure qualité de vie que des patientes recevant les traitements médicamenteux habituels.Frustrées de voir l'accroissement constant du nombre de cancers du se?n, y compris chez les jeunes femmes, les organisatrices de la conférence y ont invité plusieurs orateurs qui proposent des approches controversées aux yeux de certains, avant-gardistes selon d'autres, pour le diagnostic et le traitement de cette terrible maladie.La mammographie comme méthode de dépistagae du cancer du sein a d'ailleurs suscité l'un des débats les plus passionnés de la journée d'hier.Bien qu'on recommande toujours aux femmes de plus de 50 ans d'en subir une à chaque année ou à tous les deux ans, la mammographie est critiquée parce qu'elle ne permettrait pas de prouver qu'un dépistage précoce réduit le taux de mortalité.D'autres avancent qu'on expose ainsi, inutilement, des femmes à des rayonnements eux-mêmes cancérigènes.Le Dr Holowaty et d'autres spécialistes des méthodes traditionnelles ont expliqua nu'ils sont favorables à toute thérapie alternative efficace, mais qu'ils craignent que des femmes ne renoncent à la mammographie, aux interventions chirurgicales et aux médicaments \u2014 l'arsenal médical traditionnel de lutte contre le cancer \u2014 au profit de pratiques aux résultats non confirmés qui risquent de les rendre encore plus malades.La spécialiste connue du cancer du sein, le Dr Susan Love, de l'Université de Californie, a estimé pour sa part que les avantages de certaines pratiques dites alternatives \u2014 régime alimentaire, prière, etc.pourraient bien être confirmés dans un proche avenir.Les infections intra-utérines accroissent le risque de paralysie Agence France-Presse CHICAGO Les enfants exposés à une infection intra-utérine courent .plus de risques que les autres d'être victimes de paralysie par lésion cérébrale, affirme une étude à paraître aujourd'hui dans le Journal ofthe American Medical Association.Selon cette étude réalisée par des chercheurs californiens et par l'Institut national de la santé ( NIH ) de Rethesda ( Maryland ), certaines fièvres dépassant 38 degrés Celsius ou certaines infections du placenta ont multiplié jusqu'à neuf fois le risque pour l'enfant d'être atteint d'une telle paralysie.« Un ou plusieurs symptômes d'infection de la mère, qu'il s'agisse d'une infection du placenta ou d'une autre infection, ont été signalés chez 22 % des enfants atteints d'une paralysie par* lésion cérébrale inexpliquée », écrivent les auteurs de cette étude.« L'exposition intra-utérine à certaines infections touche apparemment le cerveau des enfants nés avec un poids normal », expliquent-ils.Ce type de paralysie se traduit par une affection du système nerveux central qui apparaît en général dès la priite enfance et qui se caractérise notamment par un dérèglement du contrôle des mouvements physiques.Le lien entre les infections intra-utérines et le risque* de paralysie par lésion cérébrale n'avait été établi, jusque-là, que pour les nouveaux-nés de faible poids, maïs pas pour les enfants nés avec un poids considéré comme normal.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui, Réclame d'été et liquidation, en vigueur du 14 au 20 juillet 1997.veuillez noter la rjaqe 7, les shorts correction suivante : en DockersMD coton pour hommes, offeris à 29,99, ne sont pas disponibles.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL VILLE DE SAINT-LAURENT AVIS PUBLIC rachat d'obligations AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant-greffier de Ville de Saint-Laurent, district de Montréal, qu'il a été procédé au tirage au son de six (6) numéros d'obligations, émission du 10 septembre I979.échéant le 10 septembre I999 et ponant intérêt au taux de 10.50 r* l'an, en vue de leur rachat.Les numéros d'obligations ainsi rachetées'par voie de tirage au son sont les suivants: \u2014 Coupure de I00 000 S dont le numéro commence par la lettre C: 009 \u2014 Coupures de 25 000 S dont le numéro commence par la lettre A: 087.089.093 et 107 \u2014 Coupure de 25 000 S dont le numéro commence par la lettre A et dont le rachat n'est que partiel (5 000 S): 067.Veuille/ prendre avis que les obligations ponant les numéros ci-haut mentionnés cesseront de porter intérêt le 10 septembre 1997 et que la valeur en capital ue ces obligations sera versée aux détenteurs de ces obligations par toute succursale de la Banque nationale du Canada dans la province de Québec ou au bureau principal de ladite banque à Toronto.Ontario sur remise desdites obligations avec tous les coupons d'intérêts échéant après le 10 septembre 1997 y attaches.Saint-Laurent le 16 juillet 1997 Clément Plante Assistant-greffier S SCHNEIDER CANADA DATE: 26 juin 1997 À: Tous les employé(e)s horaires de Schneider Canada Inc.de l'usine de St-Hubert.Les employé(e)s non actifs -retraités et anciens employés de la Société qui ont droit à une rente différée en vertu du régime de retraite de la Société.De: Jona Rooney Objet: AVIS DE CONVOCATION La présente est pour vous informer qu'une assemblée annuelle des participants du régime de retraite à l'intention des employées horaires de Schneider Canada Inc., usine de St-Hubert (incluant les retraités et anciens employés de la Société qui ont droit à une rente différée en vertu du régime de retraite de la Société), sera tenue au Quality Inn - Le Pavillon Lilas, 6680, Tas-chereau.Brossard (Québec), le mercredi 24 septembre 1997 à 19 h.LE 24 SEPTEMBRE 1997 ORDRE DU JOUR Cette assemblée générale a pour but \u2022 D'expliquer le rôle et les fonctions du comité de retraite; \u2022 De faire part des modifications apportées au régime de retraite; \u2022 De rendre compte de l'administration du régime et de présenter sa situation financière; \u2022 De communiquer le cas échéant, les indications portées au registre des intérêts et des droits tenus en application par la loi; \u2022 De permettre aux participants actifs et non actifs de décider s'ils éliront un membre du comité; \u2022 De traiter de tout autre sujet jugé pertinent par le comité de retraite.ÉLECTION DE MEMBRES DU COMITÉ DE RETRAITE À l'assemblée annuelle, deux membres du comité de retraite peuvent être élus; l'un par le groupe des participants actifs, et l'autre, par le groupe des participants non actifs (retraités et anciens employés de la Société qui ont droit à une rente différée en vertu du régime de retraite de la Société).L'élection se tient au début de l'assemblée et le vote peut se faire à main levée si le groupe l'accepte comme tel.Cet avis est donné par ordre du comité de retraite à l'intention des employés horaires de Schneider Canada Inc., usine de St-Hubert, ce 26e jour de juin 1997.2s?834i ENTRETIEN MÉNAGER POUR L'ÉCOLE SECONDAIRE DE VARENNES Projet no 9700096 Propriétaire: Commission scolaire de l'Eau-Vive, 790, boulevard Quinn, Longucuil (Québec) J4H 2N5, 514-463-2230.Obtention des documents: Au bureau du propriétaire, de 8 h à midi et de 13 h à 16 h du lundi au jeudi et de 8 h à midi le vendredi, à compter du mercredi 16 juillet 1997.(S.v.p.téléphonez avant de vous présenter.) Dépôt: Vingt dollars (20 $), non remboursable (argent ou chèque visé à Tordre de la Commission scolaire de l'Eau-Vive.Cautionnement: Chèque visé ou cautionnement équivalent à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission valide pour soixante jours.Réception et ouverture des soumissions: Le vendredi 8 août 1997 à 14 h (heure locale) au siège social de la Commission scolaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres officiel inclus au documents remis aux soumissionnaires.André Barrette, directeur général APPEL D'OFFRES Soumission 995 DESCRIPTION : Travaux d'aménagement et de préparation de terrain aux parcs Arthur-Séguin, Bourgeau, Cedar Park Heights, Northview et Terra Cotla, en la Ville de Pointe-Claire.Les soumissions doivent être adressées au Conseil de la Ville de Pointe-Claire et livrées au gérant de l'Approvisionnement de la Ville, à l'Hôtel de Ville, 451.boulevard Saint-Jean, Pointe-Claire (Québec), au plus tard à onze heures (11 h), le 31 JUILLET 1997.Les soumissions seront ouvertes en public à l'Hôtel de Ville, à onze heures, à la date indiquée ci-dessus.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être marquées clairement quant à leur contenu.Les documents de soumission peuvent être obtenus au Service de l'approvisionnement contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $) fait à l'ordre de la Ville de Pointe-Claire.Un chèque certifié ou un cautionnement représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission doit être inclus avec chaque soumission.La Ville de Pointe-Claire ne s'engage à encourir aucune obligation envers les soumissionnaires.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Donné à Pointe-Claire, ce seizième jour de juillet 1997.Denis Robillard Gérant \u2022 Approvisionnement Saint-Laurent ki'j'jc ck-s renies dii Quebec APPEL D'OFFRES I Appel d'offres |\t\t \t\t Ville de Montréal\t\ty y Service des parcs, jardins et espaces verts.14 h, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec) H2Y 1C6, pour: Soumission: 6719 Description: Parc du Bassin Aménagement et éclairage caution exigée: 30 000 $.Date d'ouverture: Le 4 août 1997 Soumission: 6715 Date d'ouverture: Le 4 août 1997 Description: Centre Côte-des-Neiges Aménagement et éclairage caution exigée: 50 000 $.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres au Service des parcs, jardins et espaces verts, 2155, boulevard Pie IX, 1er étage, à compter du 16 juillet 1997, du lundi au vendredi entre 9 h 30 et 11 h 30 et entre 13 h 30 et 15 h 30.Des paiements de 35 $ et de 90 $ non remboursables sont exigés léSpêCiivôi lïéi\"il pOUf ChaCUHS des cahiers des charges et pour le devis normalisé en argent comptant ou chèque visé à Tordre de la Ville de Montréal.Pour de plus amples renseignements: 872-1473.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R.005 au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assure aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 16 juillet 1995.Le greffier, Léon Laberge Appels d'offres Ville de Montréa Survie© des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275.rue Notre-Dame ost, bureau R.005, Montréal H2Y 1C6.pour Soumission 5907- Index: B-5685-28 Réfection de toiture Usine Atwater (0400) 3161, rue Joseph, Verdun Date d'ouverture Le 6 août 1997 Un chèque visé ou un cautionnement de 25 000 5 est requis Soumission 6006- Index: B-5685-29 Réfection de toiture Garage des Camères (0113) 1350, rue des Camères Date d'ouverture Le 6 août 1997 Un chèque visé ou un cautionnement de 75 000i est requis Soumission 5909- Index: B-5685-30 Réfection de toitures Station de pompage Châteauf ort (0565) 6200.avenue Darlington Date d'ouverture Le 6 août 1997 Un cheque visé ou un cautionnement do 20 000 $ est requis i Soumission 5910- Index: B-5685-32 Réfection de toitures Usine Charles des Baillets (0393) 8585.boul.de la Verendrye, LaSalle Date d'ouverture Le 6 août 1997 Un chèque visé ou un cautionnement de 50 000 i est requte.Un dépôt de 26 $ non remboursable est exigé pour l'obtention de chacun des documents d'appel d'offres.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres en s'adressant à compter du 18 juillet 1997 au Service des immeubles, 385.rue Sherbrooke est, rez-de-chaussée.Tout dépôt dott être en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordro de la Ville de Montréal.lnformat»ons : 872-0187.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 16 juillet 1997 Le groff ior, Léon Labsrge i_a Régie des rentes du Québecsoliicite des offres de fournisseurs spécialisés en technologie de l'information pour la mise en place d'une infrastructure de gestion des banques de données centralisées relationnelles DB2.Obtention du document d'appel d'offres numéro 46696 Les documents d'appel d'offres sont à la disposition des intéressés à l'adresse suivante : Régie des rentes du Québec Service des ressources matérielles Madame Aline Jacques 2600, boul.Laurier, local 348 Sainte-Foy (Québec) G1V4T3 Tél.: (418) 644-7382 On peut obtenir ce document au coût de vingt dollars (20 $) chacun, toutes taxes comprises.Cette somme n'est pas remboursable.Elle doit être versée en argent comptant, par chèque visé ou mandat postal émis à l'ordre de la Régie des rentes du Québec.Réception et ouverture des offres Les offres doivent parvenir à l'adresse indiquée plus haut au plus tard le 30 juillet 1997 à 15 h, heure locale.L'ouverture des offres s'effectuera au 2600, boul.Laurier, local 441, Sainte-Foy.Elle sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des offres.Fournisseurs admis à présenter une offre Seuls sont admis à présenter une offre les fournisseurs possédant les qualifications requises, un établissement au Canada et qui ont demandé les documents d'appel d'offres en leur nom.La Régie des rentes du Québec ne s'engage à accepter aucune des offres reçues même celles qui présentent le meilleur rapport qualité-prix.Le président-directeur général, Claude Legault Quebec a a a a Municipality of CD Municipalité do Ci imberlanci DEMANDE DE PROPOSITIONS GESTION ET MARKETING DU MUSÉE DE CUMBERLAND Lo conseil de la municipalité de Cumberland lance un appel d'offres pour l'adjudication de contrats pour la gestion et marketing du Musée-village du patrimoine de Cumberland.Les soumissions scellées doivent être reçues au plus tard, à 14 h (heure d'Ottawa), le mercredi 20 août 1997.Des copies de la demande de propositions sont disponibles auprès du Service des parcs et loisirs, bureau 100, 255, boul.Centrum.Cumberland (Ontano) K1E 3V8.Line rencontre préalable à l'adjudication aura lieu lo lundi 28 juillet 1997, à 10 h, au Musée de Cumberland.2940, rue Queen dans le village de Cumberland.Les soumissionnaires sont invités à déléguer un représentant à la seule réunion organisée à cette fin Pour plus de renseignements, veuillez communéouer avec Jeff Ham son, expert-conseil auprès des musées, au (613) 730-59G8.f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 16 JUILLET 1997 D 17 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL ALLEMAGNE-US A Unité de défense ¦ Bonn projette la création avec Washington d'une deuxième formation militaire binationale, après la brigade franco-allemande : une unité de défense anti- .aérienne pour contrer de nouvelles menaces contre l'OTAN et renforcer leur partenariat traditionnel.Forte de.500 hommes, elle sera équipée de missiles anti-aériens et antimissiles.d'après AFP BURUNDI Exécutions de Hutus ¦ Des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants hutus ont été victimes « d'exécutions extrajudiciaires » dans des camps de regroupement au Burundi, a dénoncé hier Amnestie Internationale.L'organisation de défense des droits de l'homme a ajouté que des centaines de milliers de Hutus, la communauté majoritaire, ont été regroupés de force dans ces camps dans des « conditions épouvantables ».Le régime dominé par la minorité tutsie a averti les paysans hutus que s'ils restaient dans les collines, ils seraient assimilés aux maquisards qui combattent l'armée tutsie, a accusé Amnestie.d'après AFP INDE Gujral dément S Le premier ministre Inder Kumar Gujral a démenti hier que son gouvernement soit en difficulté après le retrait de l'une de ses composantes, le DMK.Le Parti du Congrès a en effet réaffirmé son soutien crucial à la coalition minoritaire au pouvoir.« Le gouvernement n'est pas soumis à des tensions », a déclaré Gujral à la presse, estimant que les divergences internes seraient résolues et qu'il n'y avait « pas lieu d'être inquiet ».L'Inde et le Pakistan ont échangé entre-temps des dizaines de prisonniers, mettant en application une mesure pour améliorer la confiance.d'après AFP TUNISIE Grève de la faim ¦ Mohamed Moada, ex-président du MDS ( Mouvement des démocrates socialistes, opposition légale ), a entamé lundi une grève de la faim illimitée pour protester contre son assignation à résidence depuis le 20 février, a annoncé sa famille dans une communication reçue à Rabat.Le 4 juillet, Moada a été « grièvement blessé » par la police lorsqu'il a voulu prendre une marche près de sa maison.Sa famille déplore les actions répres- * sives dont sont victimes lui et ses proches de la part des forces de sécurité.d'après AFP PÉROU Washington préoccupé ¦ Les États-lTnis ont exprimé hier leur préoccupation après la décision officielle de Lima de retirer la nationalité péruvienne au patron d'une chaîne de télévision particulièrement critique envers le gouvernement du président Fujimori.Baruch Ivcher Bronstein, d'origine israélienne, « est harcelé et menacé de poursuites criminelles pour les reportages et les commentaires de sa chaîne de télévision sur des responsables du gouvernement et sur l'armée péruvienne », a affirmé le secrétariat d'État.d'après AFP CONGO Reprise des tirs ¦ De violents tirs d'armes lourdes à Brazzaville étaient entendus hier soir à Kinshasa, de l'autre côté du fleuve Congo.La reprise des tirs intervient après une journée relativement calme dans la capitale congolaise où, selon des témoins, un cessez-le-feu était respecté.Depuis le 5 juin, l'armée du président Pascal Lissouba et les miliciens de son prédécesseur, Denis Sassou Nguesso, se combattent pour le contrôle du pays.d'après AFP Autres informations page D18 Igérie: Madani d'après AFP et AP ALGER Le chef historique du Front islamique du salut ( FIS, interdit ), Abbasi Madani, 66 ans, a été mis en liberté conditionnelle hier à Alger après six années de détention.Président du FIS en janvier 1992 quand ce parti se dirigeait vers une victoire écrasante aux législatives avortées par l'armée, Abbasi Madani avait été condamné à 12 ans de réclusion criminelle par le tribunal militaire de Blida pour « atteinte à la sûreté de l'État ».L'instance executive du FIS en Allemagne a immédiatement indiqué que cette libération constituait « une contribution certaine et effective à la résolution de la crise et au retour à la paix ».Mais l'instance a réclamé la libération d'Ali belhadj et de tous les « détenus politiques ».Ali Belhadj, no 2 du FIS qui purge au secret une peine analogue à celle infligée à Madani, reste le dernier dirigeant islamiste d'envergure encore incarcéré en Algérie.La libération de Madani intervient une semaine seulement après celle du no 3 du FIS, Abdelkader Hachani, libéré après avoir été condamné à cinq ans de prison par le tribunal d'Alger, peine couverte par sa détention préventive de plus de cinq ans.Aucun observateur ne s'attendait à ce que cette libération soit suivie d'un apaisement majeur sur le terrain.Le Groupe islamique armé ( GIA ) et ses phalanges dissidentes ont des effectifs largement supérieurs à ceux du bras armé du FIS, l'Armée islamique du salut ( AIS ) et refusent toute trêve.Vingt et -un villageois ont été tués par des inconnus dans trois tueries distinctes et un attentat à la bombe dans la nuit de lundi non loin de Médéa, ont d'ailleurs rapporté hier le journal Le Matin ainsi que des voyageurs en provenance de la région.Les libérations de Hachani et Madani interviennent dans la foulée d'un forum méditerranéen tenu à Alger, avec la participation des ministres des Affaires étrangères égyptien et français.À Paris toutefois, le ministère français des Affaires étrangères a indiqué hier n'avoir « aucun commentaire et aucune réaction » sur la libération conditionnelle d'Abbasi Madani.« Nous espérons que les Algériens pourront surmonter leurs difficultés », a simplement déclaré le porte-parole du Quai d'Orsay.Madani était libre de ses mouvements hier à Alger, où il a gagné la PHOTO AFP Abbasi Madani demeure de ses parents dans le quartier populaire de Belcourt.Barbu et souriant, apparement bien portant, vêtu d'une gandoura blanche, il s'est ensuite rendu à pieds à la mosquée Kaboul.11 a échangé quelques mots avec des habitants d'une manière très détendue.« Dieu merci, tu es sorti », a lancé un vieil homme.Deux hommes, policiers en civil, le suivaient à distance respectable.Sa libération soulève de nombreuses interrogations sur le rôle que pourrait jouer Madani au moment où le pays connaît à nouveau une recrudescence des tueries qui ont fait plus de 120 morts en cinq jours, selon des bilans partiels.Les observateurs se demandent si sa libération a fait l'objet de négociations dans le cadre d'un règlement global, et si Madani a pris des engagements, notamment sur l'arrêt des violences.Madani retrouve un paysage politique bien différent de celui de 1991, quand le FIS drainait .des foules immenses à ses meetings.et semblait se diriger vers l'instauration démocratique d'un premier État islamique au Maghreb.Colonies PHOTO Reuîer Moi* lâche du lest, la police frappe contestées d'après AFP et AP NEW YORK L'Assemblée générale de l'ONU a adopté hier, à une écrasante majorité, une.résolution musclée n'excluant pas la possibilité de sanctions, demandant à Israël de cesser la construction illégale de colonies dans les territoires occupés.L'assemblée, réunie en session extraordinaire, n'est toutefois pas allée jusqu'à adopter des sanctions économiques contre l'État hébreu, les pays de l'Union européerïrie ayant fait savoir que cetains membres voteraient contre ces mesures.Au total, 131 pays ont voté pour la résolution, dont le Canada, et trois contre \u2014 Israël, les États-Unis et la Micronésie.La Russie, un des parrains du processus de paix au Proche-Orient, faisait partie des 14 pays membres qui se sont abstenus.La résolution adoptée affirme que l'Assemblée générale de l'ONU « recommande aux États membres de décourager fortement les activités qui contribuent directement à la construction et au développement de colonies israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem ».Nasser Al-Kidwa, observateur de Palestine a l'ONU, s'est déclaré satisfait de ce message adressé à Israël.REPÈRES / Liberia Du fusil à l'urne d'après AFP et AP MONROVIA Les Libériens espèrent mettre un terme à la guerre civile qui a ravagé leur petit pays d'Afrique de l'Ouest pendant huit ans en votant le samedi 19 juillet pour un président, un vice-président, 26 sénateurs et 64 représentants.« Les élections constituent pour le Liberia et pour la communauté internationale le meilleur moyen de mettre un point final à la guerre civile », a déclaré le général Malu, commandant de la Force ouest-africaine de paix ( ECOMOG ) déployée depuis 1990.La guerre, commencée en décembre 1989 par une rébellion contre la dictature du président Samuel Doe, torturé à mort en 1990, a tué 150 000 civils, déplacé des centaines de milliers de personnes et laissé en ruines ce pays de 100 000 km carrés et 2,8 millions d'habitants.Doc était le premier autochtone ( d'ethnie Krahn ) à avoir pris le pouvoir au Liberia, en 1980, mettant fin à la domination des Afro- Américains, au pouvoir depuis la création de la République libre par d'anciens esclaves venus des États-Unis en 1847 ( d'où son nom Liberia ).La plus grande partie de la population vit de l'aide humanitaire, la majorité des fonctionnaires n'ont pas été payés depuis des années, la capitale manque d'eau potable et d'électricité, et son port fonctionne au ralenti.Pourtant ce pays dispose d'énormes ressources naturelles, bois, caoutchouc ( la plus grande plantation du monde), minerais, or et diamants.Charles Taylor, l'Afro-Américain qui déclencha la guerre avec le soutien initial des victimes du régime Samuel Doe, est désormais candidat à la présidence et il a mené une campagne avec bien plus de moyens que ses rivaux.L'ancien chef de guerre a beaucoup fait pour changer son image, tentant de faire oublier ses anciens slogans tels « Le seul bon Doe est un Doe mort » ou l'enrôlement d'enfants dans sa faction armée.Il a essayé de se donner une stature de chef d'État avec pour nouveau mot d'ordre : « Le peuple par dessus tout ».En réponse, ses adversaires ont préparé des banderoles « Votez bien, ne votez pas pour le riz », allusion à ses distributions électorales.Taylor voit ce scrutin comme une formalité : seule la capitale, Monrovia, lui échappe encore, les habitants épuisés craignant une reprise des combats dans ce pays où l'État n'existe plus.Le principal rival de Charles Taylor pourrait être une femme, Mme Ellen Johnson-Sirleaf, ancien ministre des Finances et haut fonctionnaire du Programme de l'ONU pour le développement ( PNUD ).Durant sa campagne, Mme Johnson-Sirleaf s'est gardée de promettre un retour immédiat à la prospérité.Bile s'est présentée comme la candidate qui « n'a pas de sang sur les mains », insistant sur le fait qu'elle avait retiré son soutien initial à Taylor lorsque le conflit libérien a tourné à la barbarie.Les 11 autres candidats paraissent avoir moins de chances, mais pourraient, par la dispersion des votes, empêcher les favoris de remporter les 51 % des voix nécessaires dès le 1er tour.En cas de second tour, la plupart des candidats écartés devraient se rallier à Ellen Johnson-Sirleaf.Une inconnue demeure, quelle sera la réaction de Charles Taylor s'il venait à perdre le scrutin ?Chacun redoute qu'il ne décide de reprendre les armes.Ces élections constituent une première à plusieurs titres.Elles sont les premières à garantir un vote libre et transparent : jusqu'au début des années 1980, le Liberia a connu un régime de parti unique, puis, en 1985, Samuel Doe a, de l'avis de tous les observateurs, manipulé les élections afin d'assurer sa victoire.C'est aussi la première fois qu'une femme brigue la présidence et que le scrutin est l'occasion d'une vraie compétition électorale tant pour la présidentielle et pour les législatives, organisées pour la première fois à la proportionnelle, ce qui implique que plusieurs partis pourraient être représentés au Parlement.Ces élections sont surveilléçs^par la communauté internationale.Les États-Unis ont beaucoup investi tout au long du conflit dans ce pays qui leur est proche, et le Nigeria aussi : il a fait là ses premières armes de « gendarme » régional,'obtenu le cessez-le-feu, supervise le désarmement. D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 16 JUILLET 1997 Monde intervention Des témoins parlent d'enucleation de soldats loyalistes ci 'après AFP, AP, PC et Renter Pékin ; .-, ; Le roi Norodom Sihanouk est sorti de sa réserve et a entamé, hier à Pékin, une série de consultations avec des émissaires étrangers pour tenter de trouver un règlement à la crise au Cambodge.Dix jours après la prise de contrôle de Phnom Penh par les forces du co-premier ministre pro-vietna-mien Hun Sên, des combats se poursuivaient entre-temps dans le nord du Cambodge, où des hommes du premier ministre nationaliste renversé, Norodom Ranariddh, ont été capturés, torturés et exécutés, selon des sourcesi informées.À Aranyaprathet, ville thaïlandaise à la frontière du Cambodge, Sam Rainsy, chef du Parti de la nation khmère allié à Ranariddh et opposé à Hun Sen, a appelé hier les Cambodgiens à se mobiliser « contre la tyrannie et la barbarie » et exhorté les soldats de Hun Sen à rejoindre les rangs de la résistance.Claude Martin, mandaté par le président français Jacques Chirac, a été le premier à être reçu hier à la résidence de Sihanouk, èn compagnie de l'ambassadeur de France, Pierre Morel.Ce sera aujourd'hui au tour de l'envoyé spécial du Japon, Yukio te Sénat ne veut plus les G.I.interviennent en Bosnie d'après AFP WASHINGTON Le Sénat américain a mis en garde hier le président Bill Clinton contré toute nouvelle entreprise militaire ea Bosnie et notamment l'utilisation de G.I.pour arrêter des criminels de guerre.« Nous voulons tous que les assassins et violeurs soient jugés.Mais les troupes américaines feraient l'objet de représailles si elles étaient associées aux efforts pour arrêter » les criminels de guerre, a affirmé Kay Hutchison, républicaine, du Texas.À l'instigation de Mme Hutchir son, le Sénat a adopté un amendement au budget de la défense appelant le président à engager des consultations avec le Congrès avant cfe décider de tout nouveau type de mission en Bosnie, y compris des actions de police.La résolution du Sénat intervient après que Clinton eut dénoncé hier mâtin les mises en garde proférées par des responsables des Serbes de Bosnie après l'opération menée la semaine dernière par l'OTAN contre des criminels de guerre présumés.Une vingtaine de personnalités américaines, dont Bob Dole, ancien candidat républicain à la présidence,\", et plus de 80 organisations avaient adressé hier une lettre ouverte à Clinton lui enjoignant de faire arrêter les criminels de guerre en Bosnie.Dans un encart publié par le New York Times, elles ont appelé Clinton à prendre « les mesures diplomatiques nécessaires pour que les forces de l'OTAN en Bosnie menées par les Américains prennent leurs responsabilités morales » et fassent arrêter les criminels de guerre.Le chef de l'armée des Serbes de Bosnie, Pero Colic, avait pour sa part affirmé lundi que l'accord de Dayton « ne pourrait plus exister » en cas de nouvelles opérations de la force de l'OTAN pour arrêter des criminels de guerre présumés.Mais Clinton dénonçait hier ces mises en garde.« Ils n'ont aucune raison de prendre des mesures de rétorsion », a-t-il déclaré en recevant à la Maison-Blanche des responsables du Congrès.« Cela me préoccupe, bien évidemment.Mais les représentants des Serbes ont signé l'accord de Dayton, et cet accord prévoit que si quelqu'un est accusé d'un crime de guerre, il doit être livré » aux autorités, a-t-il ajouté.La SFOR ( Force de stabilisation en Bosnie ) avait lancé jeudi, dans la région de Prijedor, sa première opération depuis la signature de l'accord de paix de Dayton en décembre 1995 pour arrêter des criminels de guerre présumés, faisant un mort.Le gouvernement américain a toujours refusé jusqu'à présent de donner ordre à ses 8500 soldats déployés en Bosnie de mener des actions de police, craignant des actions de représailles de la part des extrémistes serbes.I Imagawa, ancien ambassadeur à Phnom Penh, puis le roi Sihanouk s'entretiendra demain avec une délégation de rASEAN ( Association des nations d'Asie du sud-est ) dir rigée par le ministre indonésien des Affaires étrangères Ali Alatas, et composée de ses homologues philippin et thaïlandais.Le souverain, âgé de 74 ans, qui suit depuis plusieurs mois un traitement médical dans la capitale chinoise,, achèvera vendredi son tour de table par une rencontre avec l'ambassadeur des États-Unis à Pékin, James Sasser.Selon des sources informées, la tâche principale des émissaires étrangers va être de tenter de convaincre le roi de retourner au Cambodge afin de cautionner l'organisation \u2014 anticipée ou non \u2014 deselections générales prévues pour mai 1998.Selon d'autres sources citant des témoins, au moins 35 soldats loyalistes ont été exécutés par les troupes de Hun Sen, qui les avaient PHOTO REUTERS Pendant que Sihanouk, de Pékin, engage dés consultations, Pét tente de régler ses différends avec le Vietnam.Sur la photo, le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Do Moi, à gauche, est accueilli par le premier ministre chinois Li Peng.faits prisonniers.Se référant à des enquêtes de terrain recueillies par des témoins fiables, ces sources ont précisé que certaines victimes ont été torturées avant d'être tuées.Au moins quatre hommes \u2014 des gardes du corps du chef des troupes loyalistes\u2014 ont été énucléés et des prisonniers ont été abattus les mains ligotées dans le dos.Des combats intenses avaient lieu hier dans la province de Oddar Meanchey, notamment dans la ville stratégique de Samrong où sont retranchés les soldats du FUNCIN-PEC.À Tokyo hier, le journal Asahi Shimbun rapportait que le Japon projette de reconnaître sous condition le régime Hun Sen, en l'absence d'opposition manifeste du roi Sihanouk.La France et les États-Unis au- raient fait savoir officieusement au Japon qu'une nouvelle coalition excluant Ranariddh semblait inévitable, a ajouté le quotidien.Le Japon va néanmoins incite-rHun Sen à cesser le recours à la force et à procéder au remplacement de Ranariddh, selon les voies démocratiques et constitutionnelles.Tokyo demandera également à Hun Sen de se reconciler avec Rana-riddh, a écrit le journal.Claude Martin, secrétaire général adjoint du ministère français des Affaires étrangères, et Yukio Ima-gawa, avaient tous deux effectué fin juin une mission à Phnom Penh, au nom du G7, pour tenter de réconcilier les deux co-premiers ministres cambodgiens.Mais début juillet, Hun Sen et son Parti populaire du Cambodge ( PPC, ex-communiste ) ont réussi à évincer Ranariddh.Le nouvel homme fort cambodgien, perdant des élections de 1993 supervisées par l'ONU au coût de 2 milliards, accuse Ranariddh de « trahison » et veut que son parti, le FUNCINPEC, désigne un nouveau dirigeant.Il cherche aussi à rassembler le quota exigé de deux tiers de députés à l'Assemblée nationale pour redonner une certaine normalité à son régime et lui permettre de gérer seul l'organisation des prochaines élections.m I * - - y- 6 Le solde légendaire ' - t r ¦ Les meilleures offres de Tannée sur tous les véhicules Jeep et Eagle sont en vigueur dès maintenant chez votre concessionnaire Jeep/Eagle.\u2022 ; ¦ # _ ?.- *1 ! ~r *'* *'';-'\u2022\u2022,*** *j 7*\\ Vf î ?> v* \u2022 ¦ i \\ '*' * l**¦ *#* \u2022> \u2022 \u2022 -i * * *- 1 * *\\ Jeep Grand Cherokee Laredo 4X41997 Pas de dépôt de sécurité.Ensemble 26E + GEG : \u2022 Moteur 6 cylindres de 4 litres \u2022 Transmission automatique a 4 rapports \u2022 Freins à disque fi aiïiiuiûcage aux 4 roues \u2022 Selec-Trac ou Quadra-Trac, au choix du client \u2022 Roues sport en fonte d'aluminium \u2022 Climatiseur et glaces teintées foncées \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable gainé de cuir \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Lève-glace et verrouillage électriques avec télécommande ASSOCIATION PUOUCTTAIRE DES CON&SSJONMAJRfS JftMAGLE par mois Location, terme de 30 mois.Comptant initia) de 3 995 S.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE Tarif mensuel établi (f après la description du véhicule ci-haul Location, terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent Le preméev vertement sera exigé.Taxe sur le climatiseur incluse Transport immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserve de lapprobsuon de Crédit Chrysler Canada Liée.Location pour usage personnel.Rachat non reams.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51000 km, au taux de 9 C le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prtx moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.\u2022 _____.i ?i i "]