La presse, 26 juillet 1997, D. Arts et spectacles

[" D * Montréal, samedi ^Juillet t5>?7 .% \u2022» ¦ *» * * La Presse et ^ Istanbul Les deux visages des festivals turcs page D12 Boucles d'oreille* ?-à diamants.10 pts total - : Spécial 11 If: Valeur 200* leroy 7139, me ST-KUBBfr-> 37 GINÉMA 1BH0H DEMMHEBl fc .\u2022 - en plusieurs langues et vit à Montréal.Ses racines sont mexicaines, ALAIN BRUNET \u2022 ' .Elle descend de sa bécane, cadenasse le véhicule.Elle \\ franchit le seuil du bistrot, fonce vers le comptoir, commande un café au lieu d'attendre d'être servie.Tasse en main, elle s'attable, s'excuse pour son léger retard.Sur ses paupières, des lignes tracées finement au crayon.On en ligne ces yeux noisettes, cette frimousse souriante, on devine que le pays de Lhasa est intérieur.Mais d'où sort cette trilingue à bicyclette ?Comment expliquer le succès immédiat de son premier album hispanophone dans un marché qui n'inclut pas vraiment cette langue ?Pourquoi prévoir un Spectrum jubilant aux prochaines FrancoFolies ?La Montréalaise d'adoption avait d'abord ravi les branchés du Plateau/ essentiellement francophones.C'était il y a près de quatre ans.Les nuitards des Bobards ou du Barouf se montraient alors enchantés par cette voix chaude, un tantinet voilée, bellement ensablée, par ce joli crâne rasé qui brillait sous les feux .de la rampe.Dans les officines de la marginalité culturelle, le bruit courait : elle avait quelque chose, celte Lhasa de Sfe'la.La chanteuse de 24 ans a maintenant des dizaines de milliers de fans.Et des dizaines de milliers de cheveux.Un album'à son actif ( La Llorona, sur l'étiquette québécoise Audiogram ), une équipe de musiciens chevronnés ( le guitariste Yves Desrosiers, l'accordéoniste Didier Dumoutier, le bassiste Mario Légaré, le.percussionniste François Laiondefe la perspective d'un succès 'in te niatijgial.» \u2022 -A» - «» ?-?¦* - Photo : Robert Skinner.La Presse aHydro DE MONTREAL BJcÙC DRY LES EVENEMENTS QC Hydro \u201e Quebec Jeudi 7 août 20h00 Sait* Wilfrld-P\u2022 Place des Ans r t De retour aux FrancoFolies après son triomphe de 1993 Michel Jonasz ACCOMPAGNÉ PAR UN ORCHESTRE DE 10 MUSICIENS Billets en vente au Spectrum, A la Place des Arts (842-2112), aux comptoirs Admission et au 790-1245 (?frais de service).t D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 Les FrancoFolies 1S97 : changement de cap SONIA SARFATI Critiquées par plusieurs « agents extérieurs », les FrancoFolies de Montréal étaient également autocriti-quées de l'intérieur.D'où les changements apportés à 4a- 9e édition de l'événement qui commence jeudi et se poursuit jus-cjU'au 9 août.Changements qui touchent particulièrement son volet ^térieur : l'emplacement a été réa-tnénagé, l'horaire a été modifié et la programmation, bâtie en séries ^très typées.Le tout, dans le but de faire de ce festival autre chose que le petit frère de l'autre.Ainsi, l'emplacement extérieur des FrancoFolies, à la Place des arts D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 Les Concerts de l'Été à Notre-Dame y r>;v,,.|Lconidas Kavakos ,,, Sourc.e d emotions Age de 25 aos «i pÇjWfc, il édipse facilement les plus gr.inds'noms.» ¦-': ;\u2022' .\u2022 :«:;.v-.-.¦¦¦¦ .' \u2022\u2022\u2022'.-^ 1 Son éventail ri'-.tstuces et de tours violonistiques est complet et infruHihleiiient sur.Surveille/ re tdlehl exceptionnel.» \u2022 l'r Alùjfftfi tuii« Jeudi 31 juillet, 19 h 30 Brucb .Concerta pour.iolunn 2 MahJer ' Symphonie n 1Jitan-< Charles Dutoit.chef Leonidas Kavakos.violon Basilique Notre-Dame Billets ÔSM :842-9951 Admiv.iun .790-1245 Plate «JcvÀits; 842-2112 One pivsfnljiipn dt* / l'ONM R < OKPOK M M l\\ ni r\\\\\\h\\ P «uloui au Quebec 0) »¦ c 8 3 -4) c 5 DU Mouvement-Jeunesse voué à le coneervHHmrK~l'eméllo-ration de l'erbre, du milieu foroetler et deTenvIronnement LES CLUBS 4-H DU QUEBEC Informations: Québec: 418-529-4705 \u2022 Montréal: 514-628-1274 QHydro.Québec présente .in Classique ! NAUDIÈRE en collaboration avoc DU 30 JUIN AU 3 AOÛT 1997 .vendredi juillet 500e concert du Festivol.Excellence et enthousiasme! les meilleurs jeunes musiciens du pays! ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES DU CANADA MARIO BERNARDI, chef d orchestre LOUIE The Ringing Earth, ouverture STRAUSS, R.Don Juon, op.20 BRUCKNER Symphonie no 4 en mi bémol majeure Romantique > (ft Amphithéâtre >4 $ Promotion spéciale Desjardins pour le 500e concert: Sièges 14 $, Gazon 10 $ 20 h r-3 tUl:3lil«li:i ® Desjardins »« \u2022u i 1 samedi 26 juillet Une soirée chez les Strauss ORCHESTRE SYMPH0NIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT, chef d'orchestre STRAUSS J.Die Fledermous, ouverture (La Chauve-souris) STRAUSS J.Kaiserwolzer (Valse de l'Empereur) STRAUSS R.Der Rosenkavalier, suite de valses vOWO (Le Chevalier 0 la rose) STRAUSS R.Eine Alpensinfonie, op.64 (Symphonie olpestre) tf* Amphithéâtre 40 S 32 S 23 $ ulGozon 15$ mardi 29 juillet 20 H .( Il y o 100 ans mourait Brahms.Il y o 200 ans naissoit Schubert.CHOEUR DE CHAMBRE DE L'OSM IWAN EDWARDS, directeur DOMINIQUE ROY, piano SCHUBERT Stabat Mater, D.175 BRAHMS 2 motets, op.29 SCHUBERT Psaume XXIII: Dieu est mon berger BRAHMS Fest- und Gedenksprikhe (Pièces de fête et de commémoration), op.109 SCHUBERT Magnificat D.486 BRAHMS 6 Lieaer una Romanzen, op.93o SCHUBERT 3 choeurs pour voix d'hommes BRAHMS Sechs Klcrvierquortette (Six quatuors à voix avec piano), op.112 En cofloborernon avec la Corporation Hedor-Chonond t£l Église de l'Assomption 20 S CnCijtCECHixtliCdOSM vendredi 1 août jvenissimo.KuertL.ssimo ouusooton ncliè 27 juïtik 14h 30 Les belles voix de Loncudière CHOEUR DU FESTIVAL IWAN EDWARDS, directeur SANDRA MURRAY, piano Duo OUELLET-MURRAY, piano HASSLER, MOZART, HAYDN, BRAHMS, SCHUBERT, FAURÈ, RAVEL (ft Amphithéâtre 18 S 14 S 13$ Gazon 10$ - no l\" 20 h ORCHESTRE METROPOLITAIN JOSEPH RESCIGNO, chef d'orchestre ANTON KUERTI, piono BEETHOVEN Les 5 CONCERTOS pour piano et orchestre (j\\ Amphithéâtre 40 $ 32 $ 23 $ Gozon 15$ «IUdio-Can*d« Ch«1n« .-\u2022-'«< FM NS0I tli'JCW r«>iki:*ii:s Muuietli 2 août 20 h H lundi 28 juillet - * «m; .7 Sur un souffle qui ne s'arrête jamais, le hautbois, lo musique PHILIPPE MAGNAN, hautbois et hautbois d'amour CLAIRE OUELLET, piano MOZART Ah se in cien, bénigne steile * SCHUMANN Fantosiestucke op.73 BARTOK Danses roumaines * H0LLIGER Studie il pour hautbois solo (1981) POULENC Sonate pour hautbois et piono (1962) RAVEL Le Tombeou de Couperin ^Église de Lo Plaine 20$ *oir.:Ph.Mognan JJCQVUU^uU hUtfr-iMACUII Châlnt curtureiltFM a* * 4 « f 9 P e - u s INTERNET : http://www.lonaudiere.org/ Courrier électronique : festival® lanaudiere.org/ OU festival@megacom.net / Pour terminer, le recueillement cl la joie! ORCHESTRE DU FESTIVAL IWAN EDWARDS, chef de choeur et chef d'orchestre (Schubert) JACQUES LACOMBE, chef d'orchestre (Beethoven) DONNA BROWN, soprano DANIÉLE LEBLANC, mezzo-soprano GORDON GJETZ, ténor JOHN RELYEA.bosse CHOEUR DU ftSTiVAL CHOEUR ST-LAURENT SCHUBERT Stabat Mater, D.383 BEETHOVEN Symphonie no 9, en ré mineur, op.125 « Ode à lo Joie i (ft Amphithéâtre W S 32 $ 23 $ < Gazon 15$ dimanche 3 août 14 h 30 La Bottine o aussi 20 ans.et c'est lo féte avec I0SJJ LA BOTTINE SOURIANTE ORCHESTRE SYMPHONIOUE DES JEUNES DE JULIETTE LUC CHAPUT, chef d'orchestre (ft Amphithéâtre 18$ 14 S 13$ Gazon 10$ Hydro Québec 1 Venez pique-niover à l'Amphithéâtre 1 Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de piqueniauer sur le egozon» à compter 18 h les vendredis et samedis (excepté l'août à 17 n), et à midi les dimonches.Cntatits de 12 ans et moins Admis gratuitement, dons lo section * poion t, si occompognes d'un adulte.Spedol concert et buffet cftompérre Vendredi et samedi: 56 S (2$ juillet: 30 S).Dimcnche: 32 S ACHAT DE BILLETS AMPHITHÉÂTRE ET ÉGLISES 1 800 561-4343 (sons frais pour le Québec) Réseau Admission: 1 800 361-4595 ou (514) 790-1245 Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Offert tous les vendredis soir et somedis soir.Départ à 17 h 45 (excepté 1\" août à 16 h 45) ou «Centre Infoiouriste - , 1001, rue du Squore Dorchester (près du Métro Peel).Arrêt au côté sud-est de Berri/Ste-Cotherine (ou coin d'Archamboult Musique, métro Berri-UQAM).Prix: 12 S (aller-retour, taxes induses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.1*1 vr.lOf»~w^-~- .v.v.Afi Jtf LEMIRE DERNIER SOIR 790-1245 PORt-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PtlADEAU cravenA présente PICASSO AU LAPIN AGILE 5 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 5 AU 9 AOÛT 790-1111 VOYAGEUR IMMOBILE DE LA CIE PHILIPPE GENTY (FRANCE) LEUR VOYAGE SE TERMINE CE SOIR TRE ST- OLE! LA COMEDIE FLAMENCO 5ô» ou PftiX LE SOIR MtME APRES 17H POUR CE SPECTACLE «On retrouve la poésie du Orque du Soleil» \u2022 SUZAKM C.OLPRON.LA PRESSE \u2022Voiageur Immobile :.audacieux et inclassable» - JtA* BEAUNOYER.LA PRESSE \u2022Un voyage de rêves» \u2022 PIERRE CAYOUETTL LE DEVOIR Do 16 au 26 Juillet, 20h, PLACE DES ARTS I9.2SS.27.2$$.29.2SS (plu$ tau de iennc«) 'm Placti dm Art» rittî POUR RESERVATIONS CONTACTEZ LA BILLETT fTERIE DU JAMAIS VU À MONTRÉAL! 2 DERNIERS SOIRS DU 16 AU 27 JUILLET - LE CA8ARET DU CASIK0 DE MONTREAL En vente à Li bdkttene du Lnno de nortreal Adnisaon : (SI4) 790-I24S.Groupes de 20 penonnei et plus : (SI4) 93S-SI6I «QUE JE T'AIME!» CLÉMENCE M ASSART FESTIVAL i CRAVEN A 16*27 JUILLET.1997 MONTTRÉAL 4 Bleue Mise en scène de Philippe Caubère «On sourit en entendant ces confidences parfois naïves, parfois rêveuse s j» / - La Presse V B I QUE 2 SOIRS SEULEMENT AU MONUMENT NATIONAL 22 au 27 JUILLET.19H30 MONUMENT naïiONAL BILLErS : w$, ADMISSION : 790-12ÙS MONUMENT NATIONAL : 8ji-222h BILLETERIE JUSTE POUR RIRE: JUSTE POUR RIRE : (514) 845-2322.OU ADMISSION : (514) 790-1245 LA LIGNE INFO-BELL : (5M) 790-HAHA m PtOGAMHATKM (OnWT! : TOUS PKA'.SO AU LAPII AGIU: PICA «OTACEUR INKûîili VOTA OU! LA CONIDIE FLAMENCO: FLAM DAhlEl IEI1IIE: DAJfl MUSEE JUSTE POUR RIRE MJPI LA OCKE VITA DOLC tQUE |E Vk\\m : DOUX (ODE CURIEUX.CUII SucCès DELIRANT au Vieux pOrt NOUS AJOUTONS DES SPECTACLES À TOUS LES JOURS POUR SATISFAIRE LA DEMANDE ce soir et demain FESTIVAL .CRAVEJVA Juste pour Jwb «mm 16-27 JUILLET 1997 MONTRÉAL ' - \u2022 \u2022 .\\ .î.\" *\u2022* cloture idée originale et conception de Gilbert Rozon mise en scène de Christian Bégin et Gilbert Rozon avec Horaire Quotidien Le Vieux-Port est ouvert en centaine de tt,h à minuit et lo fin de semaine dé midi à minuit.SAMEDI JUILLET Lo Carrefour Bell Lcfflfttts Scène Danone \u2022Ajrfa récete- Agora Craven A .1»_______ imêeMÊêet Seine Danone is* * m Déttcts Pêé* (Vfcttt Presqu'île Craven A lia .Scène Danone Dfe les* Place publique I7K30 Agora Craven A .Presqu'île Craven A Scène Danone Wusic-Hall Lobart Bleue Cat refour Bell Agora Craven A Place Publique 20A30 Hangar 16 Place publique Cane four Bell Agvio Craven A Nan Dvpca MuucHqII Lobatt Bleue f^dtf HedLeeM Agora Craven A DIMANCHE JUILLET 12 Carrefour Bell 1»_ Scène Danone &*.Agora Craven A Scène Danone IS* AI» Presqu'île Craven A 7HUSA7* Place publique III Scène Danone I7U0 Agora Craven A Scène Danone Presqu'île Craven A Muslç-Hall Lobatt Bleue Carrefour Bell \\oiXMn Pwian Agora Craven A KSsExNAdriM Place Publique H*N U Bal Miétrii Mm Hangar 16 Place publique CcretourBell U Agora Craven A Narc DupfÉ Music-Hall Lobatt Bleue \\otn^on^cme_ \u2022 spectacle en anglais CHANGEMENT Marc Dupré Eric Lapointe Offenbach inc* Marjo Sylvain Cossette Jean Milïaire 26 et 27 juillet 21h30 MUSIC-HALL LAB ATT BLEUE xo$ (INCLUANT VENTRÉE SUR LE SITE) ! t I ENTRÉE SUR LE SITE GRATUIT POUR LES 13 ANS ET MOINS 4,50$ POUR ADULTES CRAVEÀfÀ Radio-Canada «i.iuiiunit OJOJ Info Bell ^790-HAHA LE BAL NOOfRME: MiTto imm SUGGCSTlOm TMNSPORT STCU HOWIW QUOI.DU WUX-POM mil JUSTE POUR MUE Y01ET PIEIH AIR VIEU lOuibte LA DOLCE m DOLC CODE (UMEUX: CUM HALTE-GAJLDCILfl SATURN HALTE Mencréal Ml T Pour acheter vos billets, contacte* ta Billetterie Juste pour rire : (514) 8a$* Admission : (514) 790-1214$ D 10 LA PRLfSSIi, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 te pour rire 3 ui sera le prochain grand comique La relève surprendra le public ou ne sera pas SUZANNE COLPRON ¦ Sophie Moreau, c'est la fille de Jean-Guy Moreau.Non, elle n'est pas drôle.Elle ne veut pas faire une carrière de comique.Son boulot, c'est de dénicher les humoristes, qui vous feront rire demain.De quoi sont-ils faits ?De quoi parlent-ils ?« Aucun de ceux que je trouve bons ne fait du stand-up ; ils font tous des personnages », dit-elle, entre deux coups de téléphone cellulaire.Son talkic-walkie posé sur la table crache des phrases incompréhensibles.« Ça fait du bien.Moi, là, je suis tannée de la putain de joke des femmes qui ne savent pas conduire.Je vois des shows à la tonne et je suis capable de prévoir les jokes.11 n'y a plus rien de nouveau.On ne fait que réchauffer la même soupe.» Dur constat.À 24 ans, Sophie Moreau s'étonne de ne plus rire des farces des humoristes, elle qui programme les spectacles dédiés aux artistes de la relève au Festival Juste pour rire.« Les jeunes, ajou-te-t-elle, pensent que c'est facile de faire de l'humour et de gagner beaucoup d'argent très rapidement.Je reçois plein de tapes de gens qui se filment dans leur sous-sol en train de faire des jokes.C'est lamentable et mauvais.» Le plus récent phénomène, c'est Marc Dupré.« Tout le monde, dit Sophie, imite Marc Dupré qui imite du monde.Les Québécois sont fascinés par l'imitation.» Finalement, on n'en sort pas.L'humour s'essoufle-t-il ?Après avoir fait rire et même crouler de rire le Québec en entier, comment les comiques peuvent-ils prendre le virage nécessaire à leur survie?L'industrie vit-elle la première crise d'identité de sa courte histoire ?Peut-être bien.Mais ce qui est sûr, c'est qu'il est de plus en plus difficile d'innover en humour.Le public, gavé, aiguise son sens critique.On ne lui fait plus avaler n'importe quelle blague de mongol.À preuve, la programmation renouvelée du dernier Festival Juste pour rire, plus audacieuse et plus diversifiée.Il est temps de passer à autre chose.Les nouveaux humoristes devront surprendre et remiser les clichés, les bons sentiments, la famille, les relations hommes-femmes.Selon Sophie Moreau, cinq noms émergent du lot, à commencer par Sylvain Ouellet, un gars de 28 ans qui a livré un numéro brillant et PHOTO MARTIN CHAMBERLAND.La Presse  24 ans, Sophie Moreau s'étonne de ne plus rire des blagues des humoristes, elle qui programme les spectacles dédiés aux art|stes de la relève au Festival Juste pour rire.Ken Scott très drôle au gala Avatar, présenté dans le Vieux-Port.Les autres sont Mario Bélanger, l'animateur du gala Propaganda, Mathieu Gratton, Francis Chartrand et Renée Car-bonneau ( oui, une femme ! ).« Je vois qu'on va passer à autre chose, dit Sylvain Ouellet.Enfin ! Les gens sont tannés de voir les mêmes têtes et d'entendre les mêmes jokes.» Lui est surtout tanné de jouer dans les petits clubs underground devant des jeunes.Finissant de l'École de l'humour en 1990, Sylvain Ouellet sait qu'il peut faire rire tout le monde.Pourtant, les producteurs hésitent encore à s'occuper de lui.Son numéro de gars tordu n'a pas été retenu aux auditions des galas Juste pour rire.« Pas assez accessible », lui a-t-on dit.On a eu tort.Dans le Vieux-Port, il a fait un tabac.« J'ai arrêté quasiment un an.J'étais devenu agressif.Je faisais 50 téléphones par jour.J'appelais n'importe qui, des producteurs, même René Angelil.J'étais prêt à sauter », explique-t-il.Puis le Swimming lui a passé un 'coup de fil ce printemps.Il a fait les « Lundis » et joué dans Perdu dans l'espace.Ouellet veut maintenant faire un premier one man show.Mario Bélanger, 32 ans, lui aussi finissant de l'École de l'humour, est mieux connu du public.Il joue à la télé dans une émission pour enfants, il a fait Beau et chaud, dans le temps.Rira bien, Surprise sur prise.Mais, comme Sylvain Ouellet, avec qui d'ailleurs il aime bien travailler, il n'a pas d'agent.« J'ai eu des offres, mais je ne me trouvais pas prêt.Je suis un gars un peu particulier, j'aime ça prendre des risques.Ma corde, c'est l'originalité.J'essaie vraiment d'être le plus original possible.Je veux faire ma place.Je vais la prendre à mon rythme de façon Sylvain Ouellet bien smooth.» Il faut savoir que douze nouveaux comiques arrivent sur ' le marché chaque année, fraîchement sortis de l'École de l'humour.De ce nombre, trois ou quatre vont réussir à faire une carrière intéressante et payante, mais au bout de combien d'années et de quels efforts ?« Je suis obsédé par l'idée de me distinguer des autres », dit Laurent Paquin, un jeune humoriste de 25 ans.Mais c'est difficile parce qu'on aborde toujours des sujets que d'autres ont abordés avant nous.J'essaie d'éviter les relations hommes-femmes.Je parle un peu de ma blonde en spectacle, mais je ne sais pas ce que je pourrais faire de mieux que d'autres humoristes connus sur le même sujet.» Ken Scott, membre des Bizarroï-des, un trio qui, depuis un an, se produit à temps complet en Allemagne, croit aussi que le succès des humoristes repose avant tout sur leur capacité d'imposer un style.« De plus en plus de Québécois vont devenir des connaisseurs d'humour ; ils vont rechercher Mario Bélanger quelque chose de plus intelligent, devenir plus exigeants et ça va forcer les humoristes à proposer de nouvelles affaires », dit ce comique de 27 ans qu'on a pu voir à la télé dans les pubs des producteurs de lait du Canada.Aujourd'hui, il aimerait poursuivre, parrallèlement aux Bizarroïdes, une carrière solo dans les deux langues.« Pour avoir du succès, je crois qu'il faut encore entrer dans le moule.Mais après, il y a moyen d'en sortir et de faire découvrir son univers.C'est ça le plus intéressant.» Son univers à lui, quel est-il ?Ken Scott réfléchit.Puis il dit : « Ce n'est pas encore assez défini.» Sophie Moreau, elle, constate que les jeunes humoristes délais** sent le stand-tip à l'américaine et trouvent de nouveaux moyens de faire rire avec intelligence.Leur univers est celui de l'absurde et de la dérision.s \u2022* *\u2022 IZANNE COLPRON veut développer marché avec la relève ist for Laughs attire à Montréal une meule de chasseurs de tête, de producteurs de films et d'imprésarios américains, il en va autrement de Juste pour rire.Le volet francophone est-il le parent pau-^e du festival ?N'a-t-il rien à offrir aux dé-ptsteurs de talents ?Gilbert Rozon admet que Juste pour rire n'exerce pas la même force d'attraction que .lusi for Laughs auprès du milieu.Le pendant icophone mise davantage sur des valeurs Jes que sur des artistes de la relève.Mais il tfiten décidé à ce que cela change.Dès l'an |pro£|idin, il veut trouver le moyen de développer le marché francophone de l'humour à \u2022 l'intérieur de son festival.\u2022< Cette année, on s'y est pris trop tard, explique-t-il.À la limite, si j'avais eu le choix, je n'aurais pas fait d'invitations.Mais, l'an \u2022 prochain, on va organiser des soirées*de jeu-jics talents sur une ou deux scènes.Il faut Jtrovjyçr une formule pour attirer les dépiste: C'est fondamental.Si on a les dépis-|teurs, les talents veulent venir et le public est il .î rcono- *44>*muit.Ça donne du poids au festival «l'çchçllc mondiale et c'est bon pour l'écoi .'mie Montréal.» ! Depuis le début de la manifestation.Juste Jpoujrfire a accueilli une cinquantaine de représentants du milieu, comparativement à ! 60Q.professionnels anglophones, principale-Jmerîl américains, pour Just for Laughs.JgHJift sûr, le marché anglophone offre plus \u2022Se^dcbouchés que le marche francophone.En oUiro, Just l'or Laughs se déroule .m momem pfcfcs directeurs de tasting américains cher-de nouveaux visages pour meubler les __; de la rentrée.Le festival en propose 'une trentaine chaque année.Par contre, du côte français, c'est plus dil-lieile.Depuis l'explosion du phénomène de «nimour, a la fin des années 80, le marché béi ois n'intéresse pas beaucoup les huit * \u2022 moristes français.Cela dit, certains directeurs de théâtres parisiens trouvent quand même le moyen de venir faire un tour.Madona BougUone, l'héritière de la grande famille du cirque Bou-glione et directrice du théâtre Le Ranelagh de Paris, l'un des temples parisiens du spectacle vivant, a fait quelques découvertes intéressantes, à Montréal : Arturo Brachetti, l'italien qui se change plus vite que son ombre, et les clowns Chapertons, une troupe espagnole qui présente un spectacle avec de simples chambres à air.Pour Mme BougUone, le festival est une occasion unique de voir toutes les formes d'humour.Elle y a aussi fait la connaissance des membres de la troupe Délices Dada, de faux guides français qui font de fausses visites dans le Vieux-Port.Mme BougUone compte leur proposer d'organiser une visite guidée de son théâtre, classé monument historique.« Le brassage des cultures fait avancer les cultures, dit-elle.Et ce qui ne plaît pas aux uns, plaît aux autres.Mais le public ne se trompe jamais.» Marie Caroline Burnat, la directrice du ça-te-lheâlre parisien Point Virgule, était aussi de passage à Montréal ces jours-ci.« Moi, ce qui m'intéressait, c'était de voir des humoristes québécois : Daniel Lemire, Yvon Deschamps, François Morency, Guy Nantel.» Mme Burnat présente essentiellement des humoristes de la relève dans son théâtre de 150 places.Elle organise des auditions et aide au démarrage des artistes.Tous les 15 jours, elle organise ce qu'elle appelle un « plateau de découvertes ».Gustave Parking.Elie Kakou, Pierre Palmade, Jean-Marie Bi- gard ont tous commencé chez.elle.Elle programmait Marie-Lise Pilote il y a trois ans.« J'ai deux critères Je selection, indique-t-elle.Il faut que ça m'étonne et il faut que l'artiste fasse preuve de générosité sur see ne.» AUJOURD'HUI ?lOh à 20h : Je vous entends chanter (Dernière visite à 19h) Musée Juste Pour Rire ?13h : Eat my Shorts! (En anglais, aussi à 15h, 19het21h) Cinéma du Musée P 13h : Les Zigotos (Québec) Ile Danone, Vieux-Port ?13h : Best of Plastik-Avatar-Propaganda Carrefour Bell, Vieux-Port ?14h : Sortie 97 (École Nationale de l'humour) Agora Craven A, Vieux-Port P 15h : Los Galindos (Espagne) Ile Danone, Vieux-Port ?16h : Gary Kurtz (Québec) Carrefour Bell, Vieux-Port ?I7h : Les 5 à 7 du Boum Ding Band Place publique, Vieux-Port P 17h : Chapertons (Aussi à 19h, Espagne) Ile Danone, Vieux-Port ?17h : Après l'école (École Nationale de l'humour) Agora Craven A, Vieux-Port ?19h : Guy Nantel Music-Hall Labatt Bleue, Vieux-Port ?19h : New Faces of Comedy (En anglais, aussi à 21 h) Café Campus P 19h : Chapertons (Espagne) Ile Danone, Vieux-Port ?I9h : Propaganda (Animé par Mario Bélanger) Agora Craven A, Vieux-Port ?19h : Just for Laughs Underground (En anglais, aussi à 21h30) Centre Interculturel ?19h : The Montreal Show (En anglais) \u2022 \u2022\u2022 »¦ * ir.-~.V I v \u2022 *~» tttf \u2022 J Club Soda ?19h : Supremely Ultimate Improv Tournament (Finale) (En anglais) Carrefour Bell.Vieux-Port ?19h30 : Que je t'aime de Clémence Mas-^ sart (France) Théâtre du Maurier, Monument-National ?19h30 : Craven A Gala 9 (En anglais) Théâtre St-Dcnis 1 ?19h30 : Silly Cow (En anglais) ; Gesù ?19h30: Gustave Parking £ Agora Craven A, Vieux-Port ; ?20h : Morency Les nouvelles valeurs Cabaret du Musée ?20h : Voyageur immobile Théâtre Maisonneuve ?20h: Ole! La Comédie Flamenco (Souper/; Spectacle) (Autre spectacle à 23h) Cabaret du Casino ?20h30 : Picasso au lapin agile Théâtre St-Denis 2 ?20h30 : Le Bal moderne (France) Hangar 16, Vieux-Port P 21h : El Espejo Negro (Espagne) Ile Danone, Vieux-Port I ?20h : À confirmer Music-Hall Labatt Bleue, Vieux-Port ?21h: Comedy Night in Canada (En anglais, aussi à 23hl5) Comedy Nest ?2lh : Les Impros-Défis de la LNI Carrefour Bell, Vieux-Port ?21h: Ronn Lucas (En anglais, États-Unis) Agora Craven A, Vieux-Port ?21h45 : Ben Elton - Alone (En anglaig Royaume-Uni) Gesù ?21h45 : Best of the Uptown Comics (En anglais) Club Soda ?22h30 à 6h : Dolce Vita Musée Juste Pour Rire ?22h30 : Spectacle de cloture Music-Hall Labatt Bleue, Vieux-Port ?23h30 : Zone interdite Carrefour Bell, Vieux-Port ?Minuit : Comedy Lab (En anglais) Le Swimming ?Minuit : Best of the Uptown Comics (Ejj anglais) Club Soda i « » * LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 D 11 Trois questions à Vassiliev Agence France-Presse AVIGNON Le metteur en scène russe Anatoli Vassiliev est à Avignon, invité du programme russe pour ce festival avec Les Lamentions de Jérémie et Amphitryon de Molière.?Comment se sont passées les représentations ?.«: Pas mal du tout.Surtout pour Jérémie qui a été très bien reçu.Le public était plus partagé pour Amphitryon.Peut-être parce qu'on a osé toucher à Molière.C'est difficile à accepter pour un public français.Je suis ici pour la deuxième fois.J'aime l'atmosphère de ce festival.C'est le seul festival de théâtre aussi important.Il est français, bien sûr.Mais, voyez, il accueille l'Europe et la Russie.» ?Quels sont vos projets pour la saison prochaine ?« Je la passe en Italie où je vais donner des master's class toute l'année autour de Dostoïevski.Ensuite nous promènerons à Paris, Londres et Bruxelles le spectacle que nous aurons monté avec les élèves.Je travaillerai aussi en Hongrie avec mon actrice préférée, Marie Ture-çek.Je m'absente un an de Russie, le temps de la construction de mon théâtre dans le centre de Moscou.» ?Y a t-ii une crise du théâtre en Russie ?« J'ai formé une troupe avec mes élèves et je travaillerai aussi avec eux cette année, malgré mon absence.Non, il n'y a pas de crise du théâtre en Russie, pas de désaffection comme on le dit.Tant que la bourgeoisie n'est pas reconstituée, il y aura du public.Pour le moment ce n'est pas encore de la bourgeoisie, c'est du business.» EN BREF Un spectacle pour aider ¦ Francine Ruel, Julie Deslauriers, Zébulon, Patricia Paquin, Elyse Marquis, Judith Bréard, Joe Bocan, Charles Biddle jr, Dany Turcotte et plusieurs autres artistes donneront un spectacle le dimanche 3 août, 20 h, au Théâtre National, pour recueillir des fonds destinés à l'organisme « Dire enfin la violence », qui vient en aide aux gais et lesbiennes victimes de violence.La Biennale de Montréal ¦ Pour la première Biennale de Montréal, qui aura lieu en 1998, le Centre international d'art contemporain invite les artistes professionnels en arts visuels à lui soumettre leur dossier avant le 30 septembre 1997.L'adresse est la suivante : À l'attention de Tamara Watson, CP.760, suce.Place du Parc, Montréal H2W 2P3.INFO : ( 514)288-0811.EMENTAIRES les 12, 13, ill &@ AOUT ET LES 19, 20, 21, 22, || AOÛT ¦ - > -4 «Les nouvelles valeurs » «Son premier one-man-show, c'est dans la poche.Ses forces: son talent de comédien, son sens du rythme.» - CATHERINE VACHON, TQS «Son regard est acéré, son humour tout autant.Sa relecture de l'histoire du Québec a fini d'achever la salle, déjà pliée en deux.» - DOMINIC ARPIN, TVA «J'ai ri extrêmement fort et longtemps.C'est réussi! Des textes incroyables» - PÉNÉLOPPE MCQUADE, TVA «François Morency suit avec brio le chemin d'Yvon Deschamps!» - JEAN BEAUNOYER, LA PRESSE «L'humour de François Morency : osé, profond, jamais vulgaire» .- CARMEN MONTESSUIT, JOURNAL DE MONTRÉAL «Là où il se montre le plus prometteur, c'est dans son récit en accéléré de l'histoire du Québec.Ce numéro va passer à l'histoire.Les nouvelles valeurs de François Morency est un spectacle dépouillé mais extrêmement généreux.À la bourse de l'humour, François Morency est une nouvelle valeur qui vaut l'investissement.Une étoile est né.» -CLAUDE DESCHÊNE, SRC «Morency possède un étonnant sens du timing.Des gags intelligents.Thés a l'aise sur scène.Un excellent spectacle.Et il est beau!» - FRANCINE GRIMALDI, CBF BONJOUR SRC Au Cabaret du Musée, 2111, boul.Saint-Laurent Stationnement en face du Musée «Un spectacle extraordinaire.C'est le hit du festival» - CKVL ckoi ?RÉSERVATIONS: (514) 790-1245/ (514) 845-4000 W.MANAGEMENT M 1JOILAK1) Hydro v Québec Billets en vente maintenant ! au 790-1245*, au Spectrum, à la Place des Arts et aux comptoirs Admission KsmnraiES DE MONTREAL Bi llets /&0 Avec chaque billet des Franco Folies de 20$ ou plus (avant taxes et services) acheté au guichet du Spectrum, recevez un BILLET GRATUIT parmi les spectacles FrancoFous identifiés par ce symbole 4© \tInfo-Franco Bell J14876-8989 www.francofolies.com\t CASINO OE MONTREAL Des Fpar^oFolies, c'est mPi | Cabaret du Casino Deux des plus belles voix du Québec réunies pour la première fols Marie Denise Pelletier \u2022t Bruno Pelletier T,rflfiMn.*c un c»CHum oc 8 mAicn* Stm chanct * n ***** 1\" et 2 août/7, 8 et 9 août CHANSONS Spectntm 19H00 31 juillet Myphornes à tofrkxnne Zap Marna 1 *r août 2 août Kllin MUlTKUlTVMLm 09 SPECTACLES INTIfUS f~\\ Hydro VjC> Quebec 9 Lhasa De Sela*** -et Bevinda ~n** Evasion»» et Gianmarla Testa ttMM 4 août U grend spectode (fodku Cabaret Neiges Noires H INV!TtS-SU*«B£ 5 août àe la P.D.A.19*00 Prix N&Uederc 1996 (France) Pascal Mathieu ruta 31 juillet et l*' août (avant-première le 30 juillet) **** Une vob envoûtant* Isabelle et la bâte ^ LES ÉVÉNEMENTS f~\\ Hydro _>ov Quebec Salle Wllfrid-PeUetler et Théâtre Kal sen neuve de la P.OJL 20h00 Sl'l ».I \\< I I M t H \\ I M M Kl 40 ans de showbiz La fâte à Jean I Lapointa «« ucmm9 slann.non dooumk, édith sunn.Htow anxr it njJSEues aunts Hk Mtv/rid -Metkw m ii Après son triomphe à rotymph de Paris Sylvie Vartan Thé Un Haiionntw 1 Carte blanche & Luc De Larochelllôre rUJSIEUkS DTVITtS 31 juillet et août LIS NUITS air transat Metropolis 21hOOÀ2hOO HIP RAP ROCK Bleue dry Spectrum.23H00 Oneyed Jack IAM rr aves \\witts: 63e ail OEf et FAS la Race Positive Black Soul Dùbmatlque Ussmfmnchyjazty Sacha Distel H SON «KHCTf f M 20 K us ru DÛ, us coula us njmx Sot* WUfiid-fiéUttiêf tJTigmatk^etthéatml Borl B0HI La nuit du Furïï Malka^-\" Family et FFF /tour la première fob sur scène Thierry Sôchan 4 et S août 6 août 100 000 DC vendus Luce Dufault JSUOI 7 août À voir absolument Arthur H mm 1 Ma première Place des Arts Les lauréets 1997 8 août Sa grande rentrée! Claire Pelletier nscs iNvirb: «ICMMO S'/JJI* IT K1CMIL «VMO * plus taxes «t frais de service SAI-I^DI 9 août Révélation des Fmnwtobes 1996 Àrno m DUCIQUt Sens, souffles et rythmes Jean-Louis Daulne ru :;%¦, 7 et R août La nuit du Moçhre Takfar La Beège à la veto chaude Maurane MUWN De thumour à [émotion Sylvie Legault Le mâm à la vote de véotez Claude Dubois une rencontre mm Daniel Lavole et Louise Forestier 5 et 6 août ,«1 De retour aux Frvncofoiits après son triomphe de 1993 Michel Jonasz tUCMPHJtt n* m otCHivru m 10 MimuiPts «1 Soiree critique Martyn Bennett kean et Alan Stivell IHTMJi Sl'l l i \\i 11 in « i \u2022 >\u2022 I i.La fête à Paul Plchô AMC PMJl fKN( fMlOVItf ot: Cire lAfcmn, rvo uiunn, us c010cs.UMCMCf jalimt, otiooav ex amis n DD mviTts-suiftisi c^anuit du Rocf^ Noir Silence et Indochine ruflci Acclamé à Paris Maxime Leforestler chante Brassens iima 8 et 9 août Soirée Métal francophone Overbass et Sanlleue _ ouge O air transir (S> Triomphe dans la me en 1996 Positive Black Soul KocxngcHO STTELLLA Muau La Com Creole Dô dô Saint-Prix mwj LE GRANO CONCERT Vo cite CKAC7JO Semaine du 27 juillet 1997 Achetez un emballage de fromage frais PETIT DANONE chez Maxl et Maxi A Cie et obtenez un lalssez-passer pour î enfant et î adulte Incluant l'entrée sur le site du Festival Juste pour rire et un lunch gratuit*.Spectacle des Zigotos Animation «parade \u2022 Mascottes Amuseurs publics Dimanche 27 Juillet 1997 à midi île DANONE, Vieux-Port de Montréal omomSA,,^\u201e^,K.q,~OAMOwf ,« ouJU,* 'Offrit m* S\u2014pnmlf rhH,ur,sur\\17t.OAKO*l«y/iiM-tfff. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 D 15 * \u2022 \u2022 \u2022 Ouverture du 86e Festival de Bayreuth Agence France-Presse BAYREUTH, Allemagne Le 86^ Festival de Bayreuth, l'un des grands rendez-vous musicaux mondiaux, tout entier dédié à la musique de Richard Wagner, s'est ouvert hier avec Tristan et Yseult, sous la direction de Daniel Barem-boïm.Plusieurs centaines d'invités se pressaient devant le Festspielhaus, le palais construit par Louis II de Bavière pour célébrer le culte exclusif du compositeur, parmi lesquels les ministres des Finances allemand et français, Théo Waigel et Dominique Strauss-Kahn.En l'absence du président allemand Roman Herzog, l'ouverture du festival était présidée par le commissaire européen allemand Monika Wulf-Mathies, avec, à ses côtés, le ministre tchèque des Affaires étrangères, Josef Zieleniec.Ils ont été accueillis sur la Colline verte chère à Richard Wagner par le maître des lieux, son petit-fils, Wolfgang Wagner, 77 ans.Le Festival, qui se poursuit jusqu'au 28 août, ne présente cette année aucune nouveauté, mais l'engouement qu'il suscite à travers le monde ne faiblit pas.Plus de 500 000 demandes de billets sont parvenues à Bayreuth, dont 54 000 seulement ont pu être satisfaites.La production de Tristan, dans une mise en scène de l'homme de théâtre et écrivain est-allemand Heiner Mueller, décédé en 1995, est présentée pour la cinquième année consécutive, avec dans les rôles-titres Siegfried Jerusalem et Waltraud Meier.Et la Tétralogie montée par Alfred Kirchner, sous la baguette de l'Américain James Levine, pour la quatrième.Il faura attendre l'an 2000 pour entendre et voir une nouvelle Tétralogie, la 13e de l'histoire du Festival de Bayreuth et la première du 21e siècle.EN BREF Sandra Bullock rêve de tourner en Allemagne ¦ L'actrice américaine Sandra Bullock rêve de tourner un film en Allemagne, où elle a passé les premières années de sa vie, a-t-elle confié au magazine allemand Spiegel special.L'Allemagne est « une moitié de moi-même », a expliqué Sandra Bullock, 30 ans, fille d'un chanteur d'opéra allemand.Sa maison de production est à la recherche d'un scénario où elle puisse « mettre quelques éléments » de sa propre biographie.Très marquée par l'Allemagne, Sandra Bullock n'en renie pas pour autant l'autre partie d'elle-même, américaine.Sting compose pour Walt Disney ¦ Le musicien et chanteur Sting û signé un contrat avec la firme Walt Disney pour composer les chansons de son prochain dessin animé intitulé Kingdom of Sun ( Le Royaume du Soleil ).C'est Èlton John, qui avait composé la musique du Roi Lion, qui a aidé à conclure le contrat.Sting sera donc le troisième Britannique à signer les chansons d'un film de Walt Disney, après Elton John et Phil Collins.SI |H?l§|p \u2022 §M - £\\§)- WÈ* ||§| ë A- I Hydro Québec présente les lauréats 1997 m.X l -Jlr Québec Miroir Révélation Luce Dufault Cheb Mami France Miroir de Ici Chanson d'expression française Québec Miroir Spécial du jury Eric Lapointe m Algérie Miroir de l'Espace francophone Québec Miroir Radio Énergie \u2022 Ri festival d'été de Québec Vf K M0.|§t -©A Chaque lauréat des Prix Miroir reçoit une bourse en argent offerte par les Arts du Maurler en appui.au développement de la chanson francophone.i - \u201e A ¦r Une belle RESTAURANTS Françoise Kayler .\u2022 e lac Massawippi est un lac de légendes.Quand la brume l'enveloppe, on est prêt à croire qu'un monstre habite ses profondeurs.Certains l'auraient vu.Ne dit-on pas, dans la région, qu'il pourrait venir du Loch Ness ?.Les pelouses et les plate-bandes fleuries du Manoir Hovey descendent vers ce plan d'eau magnifique.L'établissement fait partie de la chaîne de restaurants et d'hôtels qui porte le nom de « Romantik ».Dans ce cas, le terme ne pouvait être mieux choisi.Et ne peut être mieux porté.On connaît l'histoire de cette maison, construite pour être une résidence d'été et qui porte encore, dans son achitecture, les marques de ses origines.Elle devait être très belle.Elle l'est encore autant.Et peut-être plus encore.Elle a emprisonné, dans ses murs, une sorte d'atmosphère indéfinissable et enveloppante que le temps n'a pas dérangée.Romantik ?Romantique ! Le Manoir Hovey est une auberge.Sa table est celle d'un grand restaurant.Et le restaurant roule selon les règles de l'hôtellerie.Avec un personnel important et stylé ; avec une carte des vins élaborée et intelligente qui prévoit une petite carte, bien faite, de « vins au verre » ; avec un menu qui offre non seulement une qualité de cuisine, mais qui accorde aux produits de la région \u2014 et à leurs producteurs \u2014 une place d'honneur.Ce menu ne porte, cependant.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 ¦:r:.: ¦ « \u2022 Le ltHft4flfKKJ6.MlfNnf Hovey ni le nom du dj«.aV\\ cliVKïr* .Vit] |»ir> M.-In- PU t ilVs ; W 20 MJ fine cinàm jÂPONÀràt, RESERVATIO CONSEILL é SUSHI %Al \u2022 KBSTAUI.ANT .4120sll CATHERINE O WI.STMOL'NT le samedi de 18 h à 22 h 17 95 % Enfant (moins de 12 ans) : 8,50 $ BRUNCH endimanché le dimanche de 12 m à 14 h Adulte: 14,95$ Enfant (moins de 12 ans) : 7,50 $ gâteau d'anniversaire et photo souvenir gratuits Stationnement 2 $ RÉSERVATIONS : 842-4881 1415.rue saint-hubert, montréal (québec) h2l 3y9 Cache ur* NotrO'Crîéf s ARMAND FOACHERIO Wfedliafsla tnWl Réservions : 392-1949 93, ruo dé tôt Commune Ett \u2014^ GOUVERNEUR Buffet dansant Hotel Gouverneur.Ile Charron Le samedi de 18 H A 22 H terre et mer 29,50 $ BRUNCH ENDIMANCHÉ Le dimanche de 11 h a15 h 17,95$ Entant (moins de 12 ans) : 8,95 $ Buffet familial A l'italienne 12,95$ t le dimanche de 17 h so a 21 h 30 gâteau d'anniversaire et photo souvenir gratuits RÉSERVATIONS : 651-6510 Autoroute 25, sortie 1, (les de bovchervills Uçnc hfo-Croàièfrs AML Moncrésl 514-841-3871 *un coup aveu I 9»m ha.ha, ha, Le Festival Craven Ajuste pour rire en association avec Labatt Bleue.Mot à mot, jour après jour dans la Presse.Je pense donc je lis La Presse LE GUIDE QUOTIDIEN DES FESTIVALS DE L'ÉTÉ. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 D 17 Un Pommard, un Chardonnay, un guide Si DU VIN Jacques Benoit Régisseur du Domaine des Épeneaux, à Pommard, depuis déjà plusieurs années, Pascal Marchand y produit non seulement son célèbre Pommard 1\" cru Clos des Épeneaux, mais également un Pommard générique dont la SAQ achète normalement une quarantaine de caisses.Dans le cas du millésime 95 \u2014parce que la production a été moins élevée qu'à l'habitude\u2014 la société d'État n'en a obtenu, hélas ! qu'une vingtaine de caisses, c'est-à-dire 240 bouteilles seulement, sans doute déjà épuisées à l'heure actuelle.Ne serait-ce qu'à cause du renom de Pascal Marchand ( il est natif de Montréal, comme on sait ), de la qualité de son vin et aussi de la réputation du millésime, je l'ai néanmoins goûté.Élaboré avec les fruits des jeunes vignes et le vin des cuves qu'il a préfère ne pas inclure dans le grand vin, comme on le fait à Bordeaux pour les deuxièmes vins, son Pommard 95, richement coloré pour un Bourgogne, est un vin solide, concentré, tout en muscles, sans donc la noblesse ni le raffinement de texture de son Clos des Épeneaux, mais sans non plus d'excès de concentration et aux beaux arômes de cassis, au nez et en bouche.Vin puissant, d'un millésime de très bonne qualité, il tiendra sans doute dix à quinze ans sans problème.Si on en a, on peut donc l'oublier pour nombre d'années.717561, 43,50 $, ?( ?) $$$$ % Certains petits vins blancs de Chardonnay ( le cépage préféré des consommateurs québécois, selon les données de la SAQ ) n'ont de Chardonnay que le nom.de multiples producteurs, de tous les vignobles du monde, produisant au-jourd'hui des quantités phénoménales de vin de Chardonnay.Souvent, toutefois, le consommateur doit faire des acrobaties pour réussir à y trouver les caractéristiques du cépage ! Vin dont la bouteille élancée et brunâtre, de même que le nom, font craindre le pire, le Chardonnay Vin de pays du Jardin de la France Cyrano 96, provenant de la Loire et de la maison Marcel Martin connue pour ses Muscadet, se détache du lot.D'une couleur peu prononcée rappellant les Sancerre, son bouquet est en effet bien typé, net, intense, le vin étant plutôt léger en bouche, mais avec tout le fruit souhaitable, et puis, comme on dit, perlant.Il renferme en effet une certaine quantité de gaz carbonique qu'on sent picoter sur la langue et qui lui donne de la vivacité.Difficile de trouver mieux à ce prix.Dans les succursales ordinaires ( SO ), 11,60 $,?$ Guide des vignobles du Québec Embryonnaire au début des années 80 alors qu'on comptait tout au plus une demi-douzaine de vignobles au Québec, la viticulture d'ici continue, année après année, de se développer, quoique sa production demeure encore réduite.Elle compte ainsi à l'heure actuelle deux douzaines de propriétés cultivant la vigne de manière professionnelle ( on y vend donc du vin ), que nous présente avec un grand luxe de détails le Guide des vignobles du Québec ( 19,95 $ ), des géographes Jean-Marie Dubois et Laurent Deshaies, et que viennent de publier les Pressés de l'Université Laval.Tout y est : de l'histoire de la vigne au Québec depuis la fondation de la Nouvelle-France à la description par le menu de chaque domaine et de ses caractéristiques, en passant par les conditions climatiques, les sols, etc.Bref, on a là un premier regard d'ensemble, et fouillé, sur notre vi- ticulture encore naissante, en même temps qu'un guide précieux pour qui est désireux d'aller voir de près ce qui se passe siir le terrain même.Alcool et santé Éduc'alcool, que soutiennent financièrement à la fois l'industrie et des sociétés d'État, dont la SAQ, vient de publier une monographie présentant une synthèse des 108 recherches faites jusqu'ici dans le monde sur l'alcool et ses effets sur l'organisme.Éduc'alcool en a également tiré une version abrégée ( Alcool et sait-té), qu'on peut obtenir gratuitement en faisant le 1-888-ALCOOL1 ( 1-888-252-6651 ).La monographie elle-même, qui a pour auteurs deux chercheurs de l'université de Montréal, Hortense Fournier et Louise Nadeau, est elle aussi disponible et gratuite.Leur conclusion : la consommation modérée et régulière d'alcool a « vraisemblablement » un effet de protection contre les maladies et les problèmes cardio-vasculaires.On pourrait ajouter que les milieux scientifiques tendent à croire que c'est le vin rouge, à cause de ses tannins, qui est la boisson alcoolisée dont les effets sont les plus bénéfiques.Un vin rouge Pour l'instant épuisé, quoique la SAQ en attende un arrivage supplémentaire ( 450 caisses ) pour le début août, le Corbicres Château du 49 Grand Caumont 94 Tentation \u2014la cuvée de prestige de ce domaine\u2014 ne manque certainement pas de tannins ! ^ D'un pourpre soutenu tirant sur le grenat, son bouquet est large, profond, dominé par les arômes de la Syrah, ce vin étant bien corsé, charnu, avec des tannins assez rudes et astringents, sans que cela dépasse la mesure.Autrement dit, un solide villageois, aux épaules carrées, à goûter quand il réapparaîtra sur les tablettes! 978189, 14,95 $ ?(?)$($) Saint-Adolphe d'Howard Événement avant tout social ( 2000 personnes y sont allées l'an passé ! ), la dégustation de Saint-Adolphe d'Howard, dans les Laû-rentides, se tient cette année les samedi et dimanche 23 et 24 août, à partir de 11 heures, sous la présidence de Marie-Michèle Desrô-siers.En vedette : une quarantaine de vins ( dont un certain nombre de grands vins ), agrémentés de musique, d'un méchoui, etc.Les vacances, quoi ! Au parc Adolphe Jodoin.Entrée, 5 $.Informations, 1-514-227-2061, ou 1-819-327-2333.Vacances.Comme tous les ans, je prends, chères lectrices et chers lecteurs, quelques semaines de vacances pendant lesquelles cette chronique ne paraîtra pas.Elle sera de nouveau au rendez-vous à partir de la fin août.À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9 Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS II Picasso au lapin agile, première pièce du comédien, acteur et auteur américain Steve Martin, traduite par Michel Tremblay et mise en scène par Denise Filiatrault : 20 h 30, Jusqu'au 26 juillet.MONUMENT-NATIONAL < 1182, St-Laurent) Talk Radio, d'Éric Bogoslan.Avec Patrick Huard.Présentation du Nouveau Théâtre Insolite : 20 h.SALLE O 2 ( 1297, Papinoau ).Attends-moi à Tokyo, comédie de Etienne Lange-vin.Dominic Quarre et Médéric, mise en scène de Éva Déchet, avec Martin Wolfe, Mathieu Simpson et Etienne Langevin, conception de Marie-Victo-na.Jusqu'au 26 juillet : 20 h.L.H.N.DE SI R-GEORGES-ÉTf EN NE-CARTIER ( 458, Notre-Dame e.) Politesse exquise, étiquette oblige f, jusqu'au 31 août, les samedis et dimanches, 14 h.15 h.16 h ( en français ), à 11 h ( en anglais ).Ciel ! Que de poussière !, jusqu'au 29 août, du lun.au ven., de 14 h à 17.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE ( 84, Ste-Catherine o.).Tél.( 514 ) 878-7878.Cyrano de Bergerac, d'Edmond Rostand.Mise en scène de Alice Ronfard.Avec Pierre Lebeau.Sophie Prégent.Michel Bérubé et 16 autres comédiens.Jusqu'au 9 août.PARC DE LA RIVIÈRE DES MILLE-ÎLES ( 345, S te-Rose, Laval ) Les Aventures du Capitaine Dubord.Mise en scène et musique de Sylvain Lamy.Avec Mylèno Beauregard, Philippe Boutin, Sylvain Lamy, Richard Larouche.Yannick Legault.Renée Lemay.Randonnée théâtre en Rabaska : du mar.au ven., 19 h, jusqu'au 29 août.MAISON DE LA CULTURE ( 288, rue Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu )\u2022 Tél.357-1977.Provincotown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans, de Normand Chaurette, par la troupe de Théâtre Manche de Pelle.Sam., 19 h 30, 22 h ; dim.14 h.jeu.20 h ; ven.20 h.LE RIVERAIN ( 110, Boul.Albiny Paquctte, Mont-Laurier ).Tél.(819) 623-1622 ou (888 ) 722-1622.À la vie, à la mort, de Nick Hall.Traduction de Josée La Bossiôre.Mise en scène de Claire Ga-gnon.Avec Claire Gagnon et Pierre-Cari Trudeau.Jusqu'au 2 août : 19 h 30.THÉÂTRE LE PATRIOTE ( Ch.du Tour du Lac, Ste-Agathe-des-Monts ).Tél.: ( 888 ) 326-3655 ou ( 819 ) 326-3655.Les Fous du Rock'n Roll 2, dans leur nouveau spectacle.Mise en scène de Moufle et textes de Pierre Légarô.Forfaits souper-spectacle.LA GRANGERIT ( Sur le site de la Maison historique André-Benjamin-Papineau, 5475, boul.St-Martin o., Laval ).Tél.( 514 ) 662-4442.Ton Moi est à Moi, de Sylvie Lemay.Mise en scène de Normand Carrière.Avec Sylvie Lemay, Patrice Dussault, François Hurtubise, Julie Lefobvre, Jean Lachance et Lysane Gendron.Présentation de la Compagnie de théâtre Trouvarir.Horaire : Vendredi et samedi, 20 h.Forfaits souper-théâtre.Jusqu'au 31 août.CAFE-THEÀTRE DE CHAMBLY ( 965C, boul.Périgny, Chambly ).Tél.( 514 ) 447-2953.Le noir te va si bien, comédie policière de O'Hara, traduction de Jean Marsan.Du 24 juillet au 30 août, du jeu.au sam.: 20 h 30.LA CABANE FAMILIALE (2119, Route 139, Roxton Sud ).Tél.( 514 ) 378-6881 ou 1-80O-816-6881.L'Usine de vedettes, de Valérie Banville.Mise en scène de Sylvain Bertrand.Avec Bruce Dyotte, Julie Anne Laitier.Vladana Millcevic et Marc-Antoine Tremblay.Jusqu'au 23 août.Horaire : jeudi, vendredi, 20 h 30 ; samedi, 21 h.Forfaits souper-théâtre.THÉÂTRE PONT CHÂTEAU ( Côteau-du-Lac ).Tél.( 514 ) 456-3224.Bonnie et Claude, de Yves Amyot.Mise en scène de Yvan Canuel.Avec Isabelle Moreau, Nicolas Canuel.Mireille Thibault.Yvan Canuel et Jean-Pierre Chartrand.Horaire : du mer.au ven., 20 h 30 ; sam., 19 h et 22 h.Forfaits souper-théâtre.THÉÂTRE D'ETE VENISE-EN-QUÉBEC ( Salle Missisisquoi, 155, 21e Rue est, Venbe- en-Québec ).Tél.( 514 ) 244-6222.Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac, de Henn-Pierre Cami.Mise en scène et avec Réjean Wagner.Les 27 juillet, 3, 10.17 août.20 h.forfaits souper-théâtre.Monologues et chansons fantaisistes de Réiean Wagner.Les 26 juillet, 1, 2.8, 9.15 et 16 août, à 20 h.Billy le magnifique au Colorado, do Réjean Wagner.( Prnjr enfants ) Les 27 juillet, 3, 10 août, à 14 h.(c* 5à9ans) 1MLÂTRE RIVIER DE COATtCOOK ( 343, St-Jacques nord, Coaticook )\u2022 Tél.( 819 ) 849-4835.Lit d'eau, de Patrick Quintal.Avec Sylvie Marchand et Alexis Roy.Horaire : du jeudi au samedi, 20 h 30.Jusqu'au 16 août.THÉÂTRE DES PRÉS ( Maison du Rendez-vous, 453, rue Principale, St-Germain-de- Kamouraaka ).Tél.( 418 ) 492-7692.Les Moineau chez les Pinson, de Georges Dor.Mise en scène do Diane Sénécal.Avec Roméo Bouchard, Michèle Laplante, Yvan Lévesque et Lise Soucy.Forfaits souper-théàtrc-héborgemont.Horaire : vendredi et samedi.20 h 30.Jusqu'au 30 août.CAVEAU-THÉÂTRE DC TROIS-PISTOLES (21, Pelletier, Trois-Pistoles ).Tél.( 418 ) 851-4759.La Guerre des clochers, do Victor-Levy Bcauliou.Mise en scène de Denise Guilbault et Jean Salvy.Avec Sylvie Drapeau.Jean Petitclerc.Roynnld Robinson.Jean-Louis Roux et Robert Toupin.Du mardi au samedi.20 h 30.Jusqu'au t6 août.THÉÂTRE LES GENS D'EN BAS (Théâtre du Bic, Route du Golf, Le Bic ).Tél.( 418 ) 736-4141.L'été dernier.à Golden Pond.d'Ernest Thompson.Texte français de Normand Canac-Marquis.Mise en scène de Louise Laprade.Avec Kim Ya-roshevskaya.Yvon Thiboutôt.Monique Spazianl, Roch Castonguay.Robin Denault et Benoit Ouel-let.Horaire : du mardi au samedi, 20 h 30.Jusqu'au 16 août.THÉÂTRE DE RIMOUSKI ( 37, rue St-Paul, Rimouski ).Tél.( 418 ) 724-0495.La Espéra, de Miguel Rétamai.Avec Miguel Rétamai.Natalie Lévesque, Marie-Hélène Beaulieu, David Plourde.Gérald Bélanger, Claudine God-bout.Jean-Pierre St-Cyr, Nathalie Thibault et Joh-natan Michaud.Jusqu'au 2 août, à 20 h 30.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE MATANE ( Chez Rk> tel, en bordure du fleur, près du McDonald's, Matane ).Tél.( 418 ) 562-9007.Vacances! Vacances!, de Chantale Bemier.Avec Stéphane Paradis, Chantale Bemier et Francis André Ross.Horaire : mercredi et dimanche.20 h.Jusqu'au 3 août incl.THÉÂTRE DU MANOIR RICHELIEU (181, Av.Richelieu, Pointe-au-Pic )\u2022 Tél.1-800-463-2613.333.de la Commune - Ah ! si maman savait ça !, de Jennifer Tremblay.Mise en scène de Martin Larocque.Avec Isabel Fortin, Nancy Gauthier et François Longpré.Horaire': du mercredi au vendredi.21 h ; samedi.16 h 30 et 21 h.Forfaits souper-théâtre.Jusqu'au 30 août.THÉÂTRE LA PATENTE < 500, Ave.Jolliet, 5ept-îles ).Tél.( 418 ) 962-1238 ou 968-1818.Le bonheur, c'est pas bon pour la santé, de Louise Marteau.Mise en scène de Daniel Poirier.Avec Jan Jalbert.Jean Sébastien Poirier.Hélène Leclerc, Chhstine Thibeault.Jusqu'au 23 août.Horaire : mardi, vendredi, samedi et dimanche, 20 h.Forfaits souper-théàtre.THÉÂTRE DU TANDEM (Salle Augustin Chénier, 9, rue Notre-Dame-do-Lourdes, Ville-Marie ).Tél.( 819 ) 622-1362.Le joueur de D.de Jean-Stéphane Roy.Avec Odette Caron.Isabelle Orainville.Martin Héroux et Denis Houle.Jusqu'au 16 août.Horaire : du mardi au samedi, 20 h 30.SALLE FÉLIX LECLERC ( 600, 7e rue, Val d'Or ).Tél.( 819 ) 824r2666.Du front tout l'tour d'Ia terre, comédie de Patrice Bégin.Mise en scène de Rachel Lortie.Horaire : jeudi, vendredi, samedi ( juillet ) ; mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 20 h 30 ( août ).Forfaits souper-théâtre.Jusqu'au 30 août.Pour enfants THÉÂTRE DE L'ESQUISSE ( 1650, Marie-Anne e.) Contes sur les fruits.Dim.19 h.L'ILLUSION - THÉÂTRE DE MARIONNETTES ( 783, rue de Bienville.) Tél.( 514 ) 523-1303.Destination.marionnettes.Accueil et visite des lieux, spectacle, fabrication d'une marionnette, présentation de sa manonnette.En semaine, jusqu'au 24 août.Les dimanches.10.17 et 24 août.THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-VINCENT ( 1086, Du Collège, Saint-Vincent de Paul, Uval) Confiture, le draqon qui aimait les fruits.Pièce de théâtre pour entants de 3 à 8 ans.Jusqu'au 6 août, 10 h, 13 h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Mer.12 h 30, Alain Major, baryton.-Au piano: Anne-Marie Denoncourt.Die schône Mûllerin ( Schubert ).ARÉNA MAURICE-RICHARD Mer., 19 h 30, Orchestre de chambre McGill.Dir.Alexander Brott.Marie-Josée Arpin.violoniste.Les Quatre Saisons ( Vivaldi ).Eine kleine Nacht-musik ( Mozart ).St.Paul's Suite ( Hoist ), Handel.Arensky.Service aux tables des 18 h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Mer.20 h.Léon Korremans.organiste.Prélude et Fugue BWV 532 ( Bach ).Choral Vater unsor-( Bohm ), Sonate op.65 no 6 ( Mendelssohn ).Introduction et Passacaille ( Reger ), Fantaisie en mi bémol ( Saint-Saëns ), Rhapsodie sur des airs populaires du Canada ( GigOut ).Scherzo ( Bos-si ).Pastorale ( Eraly ), Allegro de la Symphonie no 6 ( Widor ).ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Jeu., 12 h 15.John Stephenson, organiste.BASILIQUE NOTRE-DAME Jeu., 19 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Leonidas Kavakos, violoniste.Concerto pour violon no 2 ( Bruch ), Symphonie no 1 ( Mahler ).JARDINS DE ROCAILLES < 1319, Lavoie, Val-David ) Dim., 16 h 30.Patrick Bernhardt, guitanste.COUVENT DE LA PRÉSENTATION-DE-MARIE ( Saint-Césaire > Dim., 19 h 30.Yannick Nézet-Séguin, pianiste.Sonate op.5 ( Brahms ).Bach.Allard.Bono.MAISON TRESTLER ( Dorlon ) Lun., 20 h, Lyne Comtois, mezzo-soprano.Au piano : Marc Bourdeau.Mahler, Ginastera, Ravel, Falla, Debussy.CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES ( Pavillon Saint-Denis ) Lun., 20 h, Ensemble Amati.Dir.Raymond Dessaints.FESTIVAL DE MUSIQUE DE LACHINE ( entrée libre ) HÔTEL DE VILLE (1800, boul.Saint-Joseph ) Auj., 20 h.Mana Popescu.mezzo-soprano.Au piano : Michael McMahon.Brahms, mélodios françaises.ARENA ( 1925.Salnt-Antolno ) Dim., 20 h, Orchestre Philharmonique de L'Islo.Dir.Boris Brott.Manon Feubel, soprano.Verdi.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAU- DIÈRE _ AMPHITHÉÂTRE Auj., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Ouverture de Die Fledermaus et Valse Empereur ( J.Strauss ).Suite de valses de Dor Rosenkavalier et Ein Alpensinfonie ( R.Strauss ).Dim., 14 h 30.Choeur du Festival.Dir.Iwan Edwards.Sandra Murray, pianiste, et Duo Ouellet-Murray, pianistes.Hassler, Mozart, Haydn, Brahms.Schubert, Fauré, Ravel.»Ven., 19 h.Orchestre Métropolitain.Dir.Joseph Rescigno.Anton Kuerti, pianiste.Concertos pour piano nos 1.2,3.4 et 5 ( Beethoven ).CATHÉDRALE DE JULIETTE Dim., 10 h 30.Choeur de l'Université de Fnbourg.Dir.Pascal Mayer.Missa brevis ( Kodaly ).Entrée libre.ÉGLISE DE LA PLAINE Lun.20 h.Philippe Magnan, hautboïste, et Claire Ouellet, pianiste.Mozart.Schumann, Bartok, Hol-liger.Poulenc, Ravel.EGLISE DE L'ASSOMPTION Mar., 20 h, Choeur de chambre de l'OSM.Dir.Iwan Edwards.Dominique Roy, pianiste.Schubert.Brahms.CENTRE D'ARTS ORFORD SALLE GILLES-LE FEB VRE Auj., 20 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovs-ky.Jean Saulnier et André Laplante.pianistes.Concertos nos 4 et 5 ( Beethoven ).Von.20 h.Ensemble instrumental.Isaac.Pezel.Bach, Mozart.Schubert, Saint-Saëns, Dubois, Schuller.30; sam.19 h, 22 h.O'BLUES BILLARD ( 7567, Taschereau ) Close Call : dès 21 h.iLE-DES-MOULINS ( Terrebonne ) Dim., 11 h, Matinées musicales.Expositions Variétés AMPHITHÉÂTRE MOLSON Mar., Live, Fun Loving Criminal:.Luscious Jackson.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Dolce Vita : 22 h 30.CLUB SODA ( 5240, avenue du Pare ) Auj., Montreal Show : 19 h, minuit ; Best, Uptown Comics : 21 h 45, minuit ; dim., Bar Mitzvah, 12 h, 15 h.19 h 15.MEDLEY ( 1170, St-Dents ) Auj., Hommage à The Doors avec A Feast of Frieds : 22 h 30 ; mar.Reggae Explosion avec Maxi Priest, Third World, The Wailers : 21 h.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES ( 87, S te-Catherine e.) Carter, The Unstoppable Sex Machine et Blood Orange : 19 h 30.CABARET MUSIC HALL ( 2111, St-Laurent) Reef : 21 h.UNDERWORLD ( 10738, Millen ) Sam., Straight faced : dès 21 h.CAFÉ CAMPUS ( 57, Prince-Arthur e.) New faces of Comedy : 19 h.21 h ; mar., Festival Polliwog avec Slightly Mad, Necrotic Mutation ( Petit Campus ) : 20 h.CAFÉ SARAJEVO ( 2080, Clark ) Auj., Tziganes de Sarajevo; dim., mar., Boris: dès 21 h ; mar., Lizanne Evely : 22 n.JAZZONS ( 300, Ontario e.) Auj.Jean Beaudet et Skip Bey : dim.Skip Bey & Tim Jackson ; lun.Jam session : dès 21 h.JELLO ( 151, Ontario e.) Auj.Acomer ; dim., Cotor Do Brésil ; lun., Atomic Cocktail : dès 21 h.KOJPS KAIZEN ( 4120, Ste-Catherine o.) Dim., lun., Trio Greg Clayton ; mar., Quatuor Greg Clayton : 19 h 15.LA BOÎTE À MARIUS ( S885, Papineau ) René Buisson et Yan Parenteau : dès 21 h.LA BUTTE ST-JACQUES ( 50, St-Jacques o.) Opéras Cabaret avec la soprano Geneviève Cha-rest accompagnée par le pianiste Francis Perron : 20 h 30.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul o.) Auj.Alain Caron Trio : dès 21 h.L'BAROUF ( 4171* St-Denis ) Jean-Pierre Morgând Les Avions : dès 21 h 30.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Dcnis ) Auj.Wang Dang Doodle : 22 h 30 ; dim., Match d*improvisation : 20 h 30.LE PIERROT ( 114, St-Paul e.) Auj.et dim., Alex Sohier et Mano Frédette : dès 21 h.LES DEUX PIERROTS ( 104, St-Paul e.) Groupe Bandit Bandit et Marquis Morin : dès 21 h.PUB ST-PAUL ( 124, St-Paul ev ) Auj.et dim., Groupe Bolero : dès 21 h.WAX ( 3481, St-Laurent ) Auj., DJRom ; dim.Joshua EH Trio et Kim Richardson ; mar., Swing Dynamique : 22 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Dents ) Pat Loisoiio : 22 h.PTIT EAR ( 3451, St-Denis ) Auj., 22 h 30.Soirée Brassens avec les Copains d*Abord ; dim., 21 h.Cocktail Vian avec le Trio Boris.PTIT BISTRO DU THÉÂTRE ( 1220, Ste-Catherine e.) Carole Dranovo : 2.1 h.ATELIER A L'ÉCART ( 245 St-Jeen, LongueuH ) Ven., 1er août.Inès Canepa : 20 h 45.Sam., 2 août.Carlos Placeras : 20 h 45.MAISON DES ARTS DE LAVAL ( 1395, boul.Concorde o.) Claudine Mercior.les vendredis et samedis, jusqu'au 30 août : 20 h.BOURBON STREET ( La Louisiane, 2045, Route 117, Mont-Rolland ) Auj.Mega Dance Party avec DJ Mano Tremblay, AHnea McQueen.Fruit Do La Passion ; lun., Boogie Wonder Band : dès 21 h.LE VIEUX CLOCHER ( 64, Merry n., Magog ) Auj.Lise Dion : 19 h.22 h.Du 29 juillet au 6 sep., Lévosque & Turcotte, mar.au ven., 20 h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ( Pavillon Jean-Noël Desmarais ) Expositions Adrien Hébert : un artiste dans le port de Montréal et Matière à idées.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h ; Exilés et émigrés : les artistes européens qui ont fui Hitler.Du mar.au dim., de 11 h à*18 h ; mer., jusqu'à 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ( Pavillon Beoaiah Gibb ) Astérix, l'exposition.Jusqu'au 16 novembre.Du mar.au dim., de 11 h à 18 h, le mercredi jusqu'à 21 h.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Oeuvres de Irene F.Whittome, Paterson Ewen et Guillaume Bijl et Paul Garrin.Du mar.au dim., de 11 hà 18h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Exposition L'architecture du réconfort : Les parcs thématiques de Disney, jusqu'au 28 septembre.Ateliers pour les jeunes de 5 à 12 ans accompagnés d'un adulte, sam., dim., entre 13 h et 17 h, réservations nécessaires 939-7026.POINTE-À-CALLIÉRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL Exposition Abitibiwinni : 6,000 ans d'histoire.Jusqu'au 14 septembre.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL ( 1380, Sherbrooke o.) Exposition Le Plaisir de l'objet - nouveau regard sur les arts décoratifs du XXe siècle.Jusqu'au 2 septembre.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY ( 280, Notre-Dame e.) Exposition Bijoux des régions de France.Tous les jours de 10 h à 18 h.Jusqu'au 29 septembre.Gestes d'un autre siècle, animation dans le jardin du Château, sam.et dim., do 10 h à 18 h.Jusqu'au 1er septembre.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St-Pierre) Peintures et gravures de Paul Vanier Beaulieu.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 8 septembre.MUSÉE JUSTE POUR RIRE ( 2111, St-Laurent ) Exposition Je vous entends chanter.Du lun.au ven., de 11 h à 21 h ; sam.et dim., de 10 h à 20 h.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, avenue Ste-Croix, St-Laurent ) Exposition L'Instinct du théâtre Emile Legault et les compagnons de Saint-Laurent.Mer., de 13 h à 21 h ; du jeu.au dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 5 octobre.MUSÉE DE LACHINE ( 110, Chemin LaSalle ) Oeuvres de Gilles Boisvert, Giuseppe Fiore.Guy Montpetit, Michel Morin et Claude Sarrazin.Du mer.au dim., do 11 h 30 à 16 h 30.Jusqu'au 17 août.MUSÉE McCORD ( 690, Sherbrooke o.) Exposition Marguerite Volant.Du mar.au ven.de 10 h à 18 h ; sam., dim., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 19 octobre.MUSÉE MAISON SAINT-GABRIEL ( 2146, Place Dublin, Pointe-Saint-Charles ) Exposition permanente Une aventure dans le temps.de la cave au grenier!.Exposition thématique Brodenes, dentelles.fnvolités.Visites guidées, du mar.au sam.13 h 30 et 15 h ; dim., 13 h 30.14 h 30 et 15 h 30.AMPHITHÉÂTRE BELL < 1000, de la Gauchetière o.) De blancs espaces, des voies parallèles, peintures de l'artiste montréalaise Hélène Goulet.Rez-de-chaussée et mezzanine, de 9 h à 21 h.Jusqu'au 30 septembre.ATELIER CIRCULAIRE ( 40, Molière e., espace 401 ) Exposition de quelques-unes des éditions d'atelier produites au cours des dernières années : Simonin.Bougie, Guerrera, Cloutier, Mùller et plusieurs autres.Du lun.au ven., de 11 h à 16 h.Jusqu'au 5 septembre.ATELIER DE ZÉRO ZOO ( 3615, StDenis ) Peintures de Zéro Zoo.S.R.V.843-7712.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ ( 1200.de Bleury ) Photographies de Diane Duludo.Jusqu'au 31 juillet.CENTRE INTERCULTUREL ( 3680, Jeanne-Mance ) Oeuvres de Johanne Prouix, Odette Beaudry et Véronique Laperrelle.Jusqu'au 31 juillet.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE ( 335, de Maison neuve e.) Exposition Magnum Cinéma.Jusqu'au 14 septembre.COMMENSAL DU MUSÉE ( 5122, Cote-des-Neiges ) Oeuvres de Ghislaine Paradis.Francine Mailloux, Evelyn Carrénard et Susse Hovmoollor.Jusqu'au 31 (uillet.CYBERMONDE ( 85, St-Paul o.) Musées virtuels, autoroutes do l'information, jeux en réseau, cinéma d'animation par ordinateur, l'interactivité sous toutes ses formes.Jusqu'au 8 septembre, de 11 h à 20 h.ESPACE VERRE ( 1200, Mill ) Oeuvres de Bruno Andrus.Cynthia Champagne.Francis Coupai.Sylvie Jutoau.Patnck Thernen et Eva Juneblad.Du lun.au ven.de 9 h à 17 h.Jusqu'au 19 septembre.( La galène sera fermée du 1or juillet au 3 août ).GALERIE ART DÉPÔT ( 4986B.Ch.de la Reine-Marie ) Migration déto I.Mar., de 10 h a 18 h ; mer.et jeu., do 10 h «119 h ; ven.et sam.do 10 h à 17 h.Jusqu'au, 26 juillet.Exposition du Groupe Art Dépôt, du 5 au 30 août.GALERIE DE LA VILLE ( 12001, de Seiaberry ) Oejvres de Mitsuru Cope.Du mar.au ven.de 14 h à 17 h ; mer., de 18 h à 21 h ; dim., de 13 h à 16 h.Jusqu'au 3 août.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC ( Marché Bonsecours, 350, St-Paul e.) Oeuvres d'artisans des métiers d'art et 12 dessins de Frederick Back.Du lun.au mer., de 10 h à' 19 h ; du jeu.au sam., de 10 h à 21 h ; dim., do midi à 18 h.Jusqu'au 31 août.GALERIE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN ( 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine ) L'entrespace 3.Du lun.au jeu., de 9 h à 1B h ; ven.de 9 h à 16 h ; dim., de 10 à 17 h.Jusqu'au 17 août.GALERIE FOUF ( 87, Ste-Catherine e.) t D'Arcy Moses.Jusqu'au 2 août.Tomi Grgicevic, Photo ; Patrick Talbot, Peinture ; du 2 au 30 adût.GALERIE GUYOMARCH Z ( 460, Ste-Catherine o., Suite 314 ) * Exposition Visions défonnees.oeuvres de Bcjba-ra Stutman.Jusqu'au 27 juillet.* GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN ( 1490, Sherbrooke o.) Oeuvres de E.Gamache.Tanobe.Fortier-Aucfair, G.Beauchemin.M.L.Viele et H.W.Jones.Lun.au ven.de 10 h à 17 h 30.GALERIE LIEU OUEST ( 372, Ste-Catherine o.) Exposition Temps et lieu, oeuvres de Robert Pé-dard, Cathenne Chagnon.Jean-Sébastien Denis, Rosemarie Fiore, Leopold L.Foulem.Ronald Grieco, Renée Lavaillante.Marc Leduc.Richard Milerte.Yves Nantel et Thomas Renix.Jusqu'au 30 août.GALERIE D'ART LÉONARD & BINA ELLEN ( Université Concordia ) Exposition des étudiants( es ) de premier cycle, Faculté des beaux-arts.Université Concordia.Du lun.au jeu., de 11 h à 19 h ; sam., de 13 h à 1^ h.Jusqu'au 16 août.GALERIE D'ART LE BATEAU-LAVOIR (5132, St-Laurent) Oeuvres de Jean-Marcel Dumontier.Beatrice Fa-vereau.Germain Guénette.Louis Lafontame.Robert Lamarche.Jaber Lufti, Nathalie Maranda, John F.Marok.Pelii.Lili Richard.Andrea Ryder et Magalie Turcot.GALERIE D'ART LOUIS PERRIER ( 410, de Vaudreuil ) Oeuvres de Bellefleur, Cosgrove.Laliberté.Pel-lan, Armata.Beliveau.Daigle.Hotte.Ivankovick, Lalleur, Laçasse, Lecker, Meilleur.Michel.Per-lier, Tremblay et collection de miniaturos do Céline Gignac.GALERIE MAZARINE ( 1448, Sherbrooke o.) Gravures anciennes du XVIe au XIXe siècle ayant pour thèmes architecture, botanique, manne et oiseaux.Cet été.collection de cartes géographiques.Du mar.au ven., de 11 h à 18 h ; sam., de 10 h à 17 h.GALERIE MICHEL-ANGE ( 430, Bonsecours ) Exposition des oeuvres de plus de 100 artistes québécois.Du mar.au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 27 juillet.GALERIE SCHORER ( 5686, avenue Monkland ) Oeuvres de Joe Fatard.Russell Yunsty.Jack Se-verson, Roger Ing et Ken Peters.Jusqu'au 30 août.GALERIE SHAYNE ( 5471, avenue Royal mount ) Musiciens et scènes de café de Kathy Ammon et Anne Van Mierlo.Miniatures de Léonard Créo.Verre soufflé de Ronald Labelle et lone Thorkels-son.Sculptures de Rudy Kehkla.Jusqu'au 26 juillet.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT ( 5276, avenue Notre-Dame-de-Gràce ) Ateliers d'impression : James Stroud.Conter Street Studio, de Boston ; René Tazé.Atelier René Tazé.de Paris.Du mer.au ven.de 14 h 30 à 17 h 30, le samedi, de 11 à 15 h.GALERIE VAL-DAVID < 2435, rue de l'Église, Val-David ) Neuvtève édition de 1001 Pots.Du 26 juillet au-17 août.GALERIE VERMEILLE -m < 4464, Ste-Catherine o.) Oeuvres des artistes de la galène.GALERIE WEST END ( 1358, avenue Greene ) Oeuvres de Ingrid Harnson et Chantai Touchette.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART QUÉBEC ( 2025, Peel, 849-6091 ) Le rôvo.Verre, exposition organisée par l'Association des artistes vomers du Québec.Jusqu'au 27 août.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-GEORGE-ETIENNE-CARTIER ( 458, Notre-Dame e., 283-2282 ) L'univers bourgeois du 19e siècle grâce à la Reconstitution de la résidence familiale do Georoe-Étienne Cartier.De 10 h à 18 h.MAISON D'ART FRA ANGELICO ( 1320, Wolfe ) Les arbres de la vie.oeuvres mexicaines faites de céramique peinte.Du 10 au 30 août.PARC OLYMPIQUE (Tour de Montréal, 4141, ave Pierre de Coubertln ) Exposition Sous le charme des poupées.Lun.12 h à 21 h ; mar.au ieu., de 10 h à 21 h ; ven.au dim., de 10 h à 23 h.Horaire jusqu'au lor septembre.PLACE MONTRÉAL TRUST ( 1500, McGill Collège ) LArt et la rue, collectif d'artistes en arts visuc!-.QUARTIER ÉPHÉMÈRE ( 16, Prince ) III (trois).Oeuvres de Julien Rabin Manon Lévosque.Mana Shonff.Jusqu'au 24 août.Du mer.au dim., do 12 h à 18 h.! D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 \u2022 # C inéma ¦ i I 5r.r ! r _ » Le même plaisir 30 ans après MARC-ANDRÉ LUSSiER collaboration spéciale adame Robinson! Vous me faites entrer chez vous, vous mettez de la musique, vous me faites boire, vous me racontez votre vie privée.- Et alors?- Mme Robinson, vous essayez de me séduire! Cette inoubliable scène est extraite de The Graduate (Le Lauréat en version française).Benjamin Braddock est un fils de bourgeois dont on vient de célébrer la fin des études.Il se dit inquiet de son avenir.Mme Robinson est la femme de l'associe de son père.Ils vivront ensemble une aventure qui passera dans les annales du cinéma américain.Imaginez: un jeune homme gauche, mal dans sa peau, entretient une liaison purement sexuelle avec une femme d'âge mûr pour mieux séduire ensuite la fille de cette dernière! Au-delà de l'anecdote, The Graduate a surtout su, avec humour et intelligence, rendre compte des profonds changements qui allaient survenir dans la société américaine au cours des années 60.Benjamin ne sait pas du tout ce qu'il veut.Il sait par contre qu'il ne veut pas ressembler à ses parents, ni participer à l'hypocrisie ambiante.C'était en 67, l'année de l'amour, l'année de l'Expo.The Graduate a déjà 30 ans! Pour célébrer cet anniversaire, une nouvelle copie tirée à même le négatif original est présentée, jusqu'au 7 août en version originale, au cinéma du Parc.De grands acteurs Le souvenir impérissable qu'a laissé The Graduate dans les mémoires est indissociable du remarquable jeu des acteurs en présence.Pourtant, Dustin Hoffman - pas plus qu'Anne Bancroft d'ailleurs! - était loin de figurer dans les plans initiaux de réalisateur Mike Nichols! Metteur en scène réputé au théâtre, le réalisateur de Birdcage n'en était à l'époque qu'à son deuxième film (Nichols avait amorcé sa carrière de cinéaste avec Who's Afraid of Virginia Wolf?).Pour le rôle crucial de Mme Robinson, il voulait au départ engager Jeanne Moreau! Le producteur Joe Levine s'est alors vite interposé, estimant qu'une actrice française donnerait à cette production une connotation «art et essai» qui pourrait nuire à la carrière commerciale du film.Pour calmer le réalisateur, le producteur lui donne en revanche carte blanche sur le choix de la musique.C'est là qu'entre en scène le duo Simon & Garfunkel.L'utilisation de quelques airs de leur répertoire donne au film un impact saisissant.Fait à noter, Mrs Robinson ne sera entendue qu'en version instrumentale dans le film, la célèbre chanson ayant été écrite par Paul Simon après la sortie.Jeanne Moreau écartée, on demande à Doris Day d'enfiler les magnifiques sous-vêtements «léopard» de la séductrice.Cette dernière refuse, alléguant que le rôle «choque son sens des valeurs».Quant à Patricia Neal à qui le rôle est aussi offert, la pauvre se remet à l'époque difficilement d'une maladie.Dieu merci, quelqu'un pense enfin à Anne Bancroft.Âgée de 36 ans (à peine sept ans de plus que Hoffman!), Bancroft est ici utilisée à contre-emploi (on est en effet loin de The Miracle Worker\\) et se donne à fond.Misant sur son grand pouvoir de séduction, elle affiche, quant à sa sexualité, une rare assurance pour l'époque.Ainsi, le film nous apprenait que des femmes mûres, mères et épouses habitant de luxueuses maisons de banlieue, pouvaient aussi avoir une libido! Par ailleurs, la description du personnage de Benjamin dans le roman de Charles Webb - dont le film est tiré - ne correspond pas du tout, mais alors pas du tout, au profil de Dustin Hoffman.Grand, blond et bronzé, Ben est le prototype même du jeune Californien du Sud.Pourtant, Nichols, qui avait vu l'acteur inconnu jouer au théâtre, s'obstine à faire plusieurs essais avec lui.Encore aujourd'hui, Hoffman estime que son nom, et celui de Katharine Ross, devaient figurer dans le fin fond du baril, la production ayant à l'époque fait des essais avec tout le monde.L'acteur s'est d'ailleurs présenté à l'audition avec une attitude complètement désintéressée, convaincu que Nichols faisait carrément fausse route en faisant appel à ses services.Katharine Ross, qui a décroché le rôle d'Elaine, la fille de Mme Robinson, confirme: «Dustin semblait mesurer trois pieds! Il était tellement sérieux et tellement dénué d'humour que nous semblions nous diriger tout droit vers un désastre!» Mais Nichols a vu «quelque chose» en Dustin Hoffman.Au point d'insister et de lui donner le rôle.Âgé de 29 ans, l'acteur avait une apparence physique qui lui permettait à l'époque d'avoir l'air convaincant dans la peau d'un personnage qui en a seulement 20.À l'opposé, on a, par la coiffure, un peu vieilli Anne Bancroft.Le couple était ainsi tout fin prêt à entrer dans la légende.Un succès durable The Graduate a été encensé par la critique et a obtenu, contre toute attente, un succès populaire retentissant.Sélectionné dans sept catégories à la soirée des Oscars cette année-là (seul Nichols a été récompensé), le film a pris les proportions d'un phénomène.Étonnamment, cette comédie sentimentale se regarde 30 ans plus tard avec le même plaisir.L'humour ironique fait en effet toujours merveille, et la subtilité de la mise en scène de Mike Nichols suscite encore l'emballement.Dans les couloirs des studios hollywoodiens, on parle d'une suite à The Graduate depuis plusieurs années.L'auteur Charles Webb, apprenait-on cette semaine dans l'hebdomadaire Variety/tente même encore d'imposer cette idée! Rien n'est pourtant moins sûr.Dans The Player, la satire décapante de Robert Altman, le scénariste de The Graduate, Buck Henry, tentait lui-même de vendre ses idées à un Tim Robbins désabusé.Aux dernières nouvelles, rappelez-vous, Ben et Elaine étaient toujours mariés; Mme Robinson, victime d'un accident cérébral, vivait avec eux, en compagnie de la fille du couple interprétée évidemment par Julia Roberts.Il est de ces légendes auxquelles il vaudrait vraiment mieux ne pas toucher. MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale ?Les parents de Benjamin offrent à leur fils une rutilante Alpha-Roméo rouge comme cadeau de fin d'études.À la suite du succès du film, les ventes du fabricant se sont mises à augmenter.Le modèle utilisé dans le film a même été surnommé The Graduate ! ?Si vous allez voir le film, essayez de repérer la scène dans laquelle figure le tout jeune Richard Dreyfuss.Soyez vigilant car le pauvre n'a que deux courtes répliques à dire ! Un indice : cette scène se déroule dans la partie du film qui se passe à Berkeley.?Les chansons légendaires de Simon 6- Garfunkel illustrent souvent des scènes qui, initialement, devaient contenir des dialogues.La bande originale du film a d'ailleurs vite atteint les sommets du palmarès.La chanson Mrs Robinson a obtenu plusieurs Grammy Awards en 1968, dont celui du meilleur disque.Comme les chansons n'ont pas été spécifiquement écrites pour le film, celles-ci n'étaient pas admissibles à la course aux Oscars.?La jambe de Madame Robinson qui apparaît sur notre photo ( l'une des plus célèbres affiches de l'histoire du cinéma ) n'appartient pas, au risque d'en décevoir plusieurs, à Anne Bancroft mais bien à la doublure Linda Gray ( qui devait plus tard jouer dans Dallas ).?Dustin Hoffman a reçu à l'époque le mirobolant cachet de 17 000 $ ! Ce premier grand rôle au cinéma lui a par contre valu une sélection dans la catégorie du meilleur acteur à la soirée des Oscars ( Rod Steiger devait cependant l'obtenir cette année-là pour In the Heat of the Night ) et une consécration internationale immédiate.Quand même pas mal pour un acteur qui n'a été accepté à 1'Actors Studio qu'à la cinquième tentative ! Le scénariste Buck Henry, qui interprète dans le film le réceptionniste de l'hôtel, a obtenu de son côté 700 S pour ses talents d'acteur 1 ?La présumée virginité de Benjamin a alimenté bien Anecdotes autour du film The Graduate.des discussions à la sortie du film.?Selon un calcul fait par le journal Daily Variety, les 60 millions de dollars de recettes du film en 1968 ( le film a pris l'affiche en décembre 1967 aux États-Unis ) représenteraient aujourd'hui un montant de 393 millions ! The Graduate figurerait ainsi en 21e place sur la liste des plus grands succès commerciaux de tous les temps.?Katharine Ross, alors âgée de 25 ans, a reçu ensuite tellement d'offres qu'elle a carrément pris peur.« Je n'ai pas su composer avec le succès ! » dit aujourd'hui celle qui n'a pratiquement plus interprété de rôles importants.Butch Cassidy & the Sundance Kid mis à part.?Bien que The Graduate soit en prise directe sur son époque, le film fait à peine allusion à l'agitation sociale qui a caractérisé les années 60, se contentant de faire écho à la remise en question de Yamerican way of life par l'entremise d'un personnage complètement replié sur lui-même.Cela explique peut-être le fait que The Graduate ait, par exemple, moins mal vieilli qu'Easy Rider pourtant tourné deux ans plus tard. D 20 ?LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMliDI 26 JUILLET 1997 ¦ AIR FORCE ONE Des terroristes dans l'avion du président g MARC-ANDRÉ LUSSIER *j collaboration spéciale w ' £ Le cinéma américain n'en finit plus de fan-w tasmer sur le président en scrutant à la loupe * les moindres agissements du commandant en \u20ac chef qui en assume les fonctions.Le phéno-£ mène a particulièrement pris de l'ampleur p depuis l'arrivée de Bill Clinton au pouvoir.Entre le Absolute Power d'il y a quelques K mois et le Primary Colors à venir ( deux films 3; qui explorent les arcanes de la politique i américaine d'une manière plutôt sombre ), voici Air Force One, un film d'action dans le-£ quel le président ( Harrison Ford ) de la ( dé-S; sormais ) seule superpuissance du monde est £ pris en otage à bord de son propre avion par un groupe de terroristes.La réalisation convaincante du cinéaste d'origine allemande Wolfgang Petersen ( Das Boot, In the Line of Fire ) et la bonne prestation f.d'Harrison Ford donnent au film son indé-niable efficacité.On peut toutefois regretter les excès d'un scénario qui, particulièrement 1 à la fin, a du mal à doser ses effets.Cela dit, l'autorité naturelle d'Harrison Ford fait merveille.Aucune remise en ques-Ji tion du « caractère » de l'individu n'est, ici, évoquée.L'homme est, dans la vie, droit, hu-main, et sensible aux sacro-saintes valeurs familiales.Par contre, il fait preuve d'une fermeté exemplaire dans l'exercice de ses fonctions.*\u2022 Ce président, James Marshall, a de plus été décoré pour avoir combattu au Vietnam, i\\ et ne semble pas faire l'objet de poursuites pour harcèlement sexuel ( on ne sait cepen- .dant pas, contrairement à Clinton, s'il a déjà \u2022 : « inhalé », ni quel genre de sous-vêtements \\] il porte ).Qui plus est, sa politique intransi- \u2022 géante en matière de terrorisme international £ ravit le bon peuple.fe C'est d'ailleurs à la suite d'un discours ?sans concession livré à Moscou ( « l'Améri-i que ne cédera jamais au chantage ! » ) que \u2022;.les problèmes du président Marshall com- \u2022 mencent.Les dirigeants américains ont en ef-, fet soulevé l'ire d'un groupe de terrorists, ; qui ont à coeur la restauration de la grande ' ; Union Soviétique, en aidant le gouveme- \u2022 ment russe dans la recherche de leur dangereux leader, le général Radek (Jùrgen Pro ch now dans un court rôle ).Avec Ivan Korshunov à leur tête ( Gary Harrison Ford9 dans le rôle du président James Marshall, tente de réconforter femme ( Wendy Crewson ) et enfant ( Liesel Mathews ) pendant la prise d'otages.Oldman qui ajoute ici un autre rôle de psychopathe à sa collection ), les hommes du général réussissent à s'infiltrer dans l'avion présidentiel en usurpant l'identité de quelques journalistes.L'état-major américain se retrouvera très vite en situation de crise.Une opération sauvetage sera menée par la vice-présidente du pays ( Glenn Close ).Non seulement cette dernière doit-elle rapidement prendre d'importantes décisions, mais elle doit de plus composer avec les idées radicales du secrétaire à la Défense ( Dean Stockweli ) qui se voit déjà en train de remplacer le président en moins de temps qu'il ne faut pour dire Alexander Haig.Évidemment, ne pouvant compter que sur ses propres ressources, le président prendra personnellement les choses en main.Les scènes d'action procurent bien entendu les frissons d'usage.De plus, Petersen insère, sans en abuser, quelques petites touches humoristiques qui demeurent tout à fait crédibles ( la recherche du numéro de téléphone de la Maison-Blanche par exemple ).Par contre, le scénario d'Andrew W.Marlowe pousse le bouchon beaucoup trop loin.Comme tant d'autres, il succombe au syndrome ( est-ce à cause de la présence de Glenn Close ?) Fatal Attraction en versant carrément dans la surenchère.Les excès de patriotisme ( soulignés par GEORGES DE LA JUNGLE une musique pompier qui vire presque à l'indécence ) sont, quant à eux, inhérents au genre.Soulignons par ailleurs le talent de Gary Oldman qui arrive à apporter une certaine subtilité à un rôle pourtant sans nuances.En fin de compte, même si Air Force One s'inscrit dans la bonne moyenne des suspenses de l'été, cette grosse production de 85 millions de dollars n'offre aucune surprise.AIR FORCE ONE de Wolfgang Petersen.Scénario : Andrew W.Marlowe.Images : Michael Ballhaus.Musique : Jerry Goldsmith.Avec Harrison Ford, Gary Oldman, Glenn Close, William H.Macy, Dean Stock-well, Wendy Crewson.2 h 04.De rares bonnes blagues dans une parodie de Tarzan I Brendan Fraser interprète Georges, un Tarzan tourné en ridicule, et John Cleese prête sa voix au gorille.MATHIEU PERREAULT collaboration spéciale Il faut croire que les bons scénarios se font rares.Après avoir repris, l'un après l'autre, les contes les plus connus, voilà que Disney jette son dévolu sur les parodies des histoires sur lesquelles elle n'a pas pu mettre la main.Dans les années 60, Georges de la jungle ( George of the Jungle en v.o.)se voulait une réplique tout en dérision à la force de Tarzan : George, abandonné par les passagers d'un avion écrasé en Afrique, n'arrivait pas à se servir convenablement des lianes, s'écra-sant sur tous les arbres croisant son chemin.Son mentor, un vieux singe, portait des lunettes, jouait aux échecs et se désespérait de la bêtise de son protégé.Walt Disney a donné à ce roi de la jungle les traits de Brendan Fraser, et lui a fait rencontrer une riche héritière de San Francisco, Ursula Stanhope ( Leslie Mann ), que son fiancé ( Lyle Van de Groot ) a envoyée faire un safari avant leur mariage.Triomphant de l'hostilité de la mère de la belle, de la fourberie du fiancé éconduit et de la rapacité de deux aventuriers qui kidnappent le vieux singe qui l'a élevé, George conquiert la belle Ursula et se consacre à la procréation des futurs rois de la jungle.Brendan Fraser et le réalisateur Sam Weis-man, à qui l'on doit D2-The Mighty Ducks, ne sortent pas grandis d'avoir prêté leur concours à ce navet sans imagination.L'ironie n'est jamais méchante, les scénaristes Dana Olsen et Audrey Wells s'étant bornées à reproduire le ridicule de Tarzan sans plus.Fraser fait des pieds et des mains pour donner un certain comique au personnage de bande dessinée, mais ses onomatopées ne lèvent pas et il a plutôt l'air d'un clown sans maquillage.Ceux qui lui donnent la réplique ne réussissent pas non plus à sortir des ornières où le scénario les confine.Seul le vieux singe se tire d'affaire, avec la voix de John Cleese.Le vieux routier des Monty Python arrive à amuser avec ses airs de majordome anglais.Ses soupirs de découragement, quand il doit grogner et se comporter en singe pour éviter de traumatiser la belle Ursula, composent les seuls moments inspirés de Georges de la jungle.On se demande même si ce n'est pas Cleese lui-même qui a eu l'idée des rares bonnes blagues.Les Parapluies de Cherbourg ont envahi Moscou ¦ I LUC PERREAULT envoyé spécial, À MOSCOU Michel Legrand avait pris son propre avion privé pour participer à l'hommage à son ami Jacques Demy qui se tenait mardi dernier dans le cadre du Festival international du film de Moscou.Il venait évidemment y présenter Les Parapluies de Cher-bouts dont il est le célèbre auteur de la musique.Le beau temps qui persiste à Moscou depuis plusieurs jours aurait dû normalement faire reléguer les parapluies aux oubliettes.Mais le festival a inscrit à son programme une importante section consacrée aux films musicaux.Et les airs des Parapluies de Demy s'entendent jusque dans les autocars réservés aux touristes.On a tiré l'an dernier un nouveau négatif du film de Demy dont une copie stéréo était projetée à Montréal il y a six mois.Michel Legrand, que j'ai croisé quelques jours à l'hôtel Président où sont logés bon nombre des invités du festival, enfilant son petit déjeuner chaussé de ses espadrilles, a participé à ce travail de restauration en compagnie d'Agnès Varda, l'épou- se du cinéaste, disparu il y a quelques années.Devant une salle composée en majeure partie de Russes, le compositeur a attiré l'attention sur le fait que Les Parapluies ont marqué l'histoire du cinéma : c'était le premier film entièrement chanté.« Jacques aurait aimé être ici.Hélas ! il nous a quittés », de lancer le musicien, visiblement ému.Il a rappelé que Demy et lui ont séjourné à plusieurs reprises à Moscou.Il y fut même question d'un projet de musical franco-russe.Ce projet ne s'est pas matérialisé, semble-!-il, pour des raisons de production.Quand les lumières s'éteignent, un grand silence respectueux s'installe.Puis les premières répliques bien connues des Parapluies de Cherbourg traversent l'écran.Hélas, comme c'est la coutume ici, une traduction en russe se superpose aux répliques chantées, venant enterrer la bande sonore.Pour des oreilles russes, ce fut, j'imagine, sublime.Pour des oreilles francophones, la projection tenait du supplice.La salle où se déroulait cette projection a pour nom Kodak Kinomir.Une publicité discrète souligne les mérites de cette marque.Mais elle ne fait pas oublier la splendeur des lieux.Moscou en ebullition Ce qu'on remarque d'abord.C'est le hall décoré avec goût avec des I murales qui s'inspirent avec humour de la mythologie du cinéma.Sur une dernière cène, par exemple, des acteurs connus, Chaplin en tête, prennent la place des douze apôtres.Quant au bar, très cosmopolite, on y sert du café, différentes marques de bière, de la crème glacée, des nachos et, bien entendu, du pop-corn.Un escalier donne accès à la salle comme telle.Tout y a l'air neuf.Les fauteuils sont très confortables.Avec ses murs de marbre et son écran incurvé, le Kodak Kinomir a tout de la salle de luxe dans une ville qui n'est pas très choyée sous ce rapport.Mais les temps changent.Moscou est en pleine ebullition.Des travaux considérables sont en chantier.Par exemple, à deux pas du Kremlin, un immense centre commercial souterrain est en construction.Ce sera le plus grand d'Europe, nous soulignait avec fierté la guide chargée de nous faire visiter la ville.Les fêtes du 850* anniversaire, prévues pour septembre, suscitent une grande effervescence.On redécore partout, pn rénove, on voit ici et la des murs de briques qui s'ele-vent.Le pavage de la rue Tverskaia, la principale artère commerciale tie la vdie où se concentre le gros des activités du festival, vient lout juste d'être relait.Quand les asphalteuses envahissent la rue, la nuit, seul moment où ces travaux peuvent s'effectuer, la circulation dans ce quartier vire au cauchemar.Le 20e Festival du film de Moscou profite de cette effervescence et des largesses de l'État russe, Boris Eltsine en fête.Le budeet du festi-val serait des plus rondelets.Vrai ou faux ?Quoi qu'il en soit, c'est un festival qui ne manque pas de moyens ni d'ambitions quoique son organisation, en ce qui touche la délégation internationale, laisse un peu à désirer.Bien des collègues se plaignent de la difficulté d'obtenir l'information sur les films ( généralement disponible en russe ) ou l'accès à certaines salles le soir.Quant à la production nationale, habituellement la justification finale d'un festival, elle est souvent reléguée dans les salles périphériques.Un seul film russe est inscrit en compétition.Il s'agit de Mother and Son d'Alexandre Sokurov, récemment projeté au Festival du cinéma et des nouveaux médias de Montréal.De gros noms Le directeur du festival de Moscou, Sergei Soloviev, a fait l'objet de critiques de la pan des cinéastes russes.Ces derniers s'insurgent contre un festival aussi coûteux au moment où les réalisateurs ne parviennent plus à financer leurs projets.La réplique de Soloviev est simple : ce n'est pas parce que notre cinéma est en crise, dit-il, que ce festival vieux de 40 ans \u2014 il alternait avec celui de Tashkent \u2014 doit disparaître.Citant l'exemple de Cannes, il ajoute que si le cinéma français a su tenir le coup jusqu'à aujourd'hui, il le doit en grande partie à l'existence d'un festival de l'ampleur de Cannes.Voilà donc la philosophie qui colore cette année un festival où les gros noms abondent au rendez-vous.Après Michel Legrand, Catherine Deneuve annonce sa venue.Gina Lollobrigida avait déjà effectué un tour de piste le premier jour du festival.Pour ne pas être en reste, Sophia Loren viendra à la fin.Entre ces deux légendes, plusieurs sont attendus : Rita Moreno ( qui était la vedette de West Side Story ), Brigitte Nielsen, Robert DeNiro ( la vedette de Marvin's Room inscrit en compétition ), le réalisateur français Gérard Lauzier ( Le plus beau métier du monde, lui aussi en compétition ) et l'actrice britannique Jacqueline Bisset pour l'hommage à La Nuit américaine de Truffaut.Le cas de Maurice Jarre, invité pour la présentation de Docteur liwh go, mérite d'être signalé.Ce film, interdit à l'époque par la censure soviétique, n'avait pas encore été projeté en Russie.Cet oubli sera li-nalement réparé après un retard de près de trente ans.Les Russes pourront vibrer sur des airs qui ont depuis longtemps conquis la planète.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 HORAIRES DE CINÉMA Cinéma ADDICTED TO LOVE Cinéma St-Léonard ( 4 ).Sam., dim., 16 h 50, 19 h, : sem.19 h.Palace ( 6 ).12 h 25.14 h 40.17 h 10.19 h 30.21 h 45.Domièro représentation ven., sam.: minuitlO.AIR BAGNARDS Contre-ville ( 4 ).13 h 40.16 h.19 h 05.21 h 20.AIR FORCE ONE ( V.O.A.) Brossard ( 7 ).13 h 20.16 h 05.19 h.21 h 35.Carrefour Dorion ( 1 ).13 h 50.16 h 20, 19 h 20.21 h 50.Carrefour Laval ( 2 ).13 h 30.16 h 20.19 h 15, 21 h 50.Carrefour Laval ( 6 ).13 h 15.16 h 05.19 h.21 h 40.Châteauguay Encore ( 2 ).13 h 10.15 h 40.19 h 10,21 h 30.Ciné-Parc Laval ( 4 ).Dès 19 h.Côfe-des-Neigos ( 6 ).13 h 20, 16 h, 18 h 50.21 h 25.Dorval.13 h, 15 h 45.19 h 30.22 h 10.Faubourg (1)13 h.16.18 h 45.21 h 25.Faubourg ( 4 ).13 h 30, 16 h 45, 19 h 20, 21 h 50.Lacordaire ( 1 ).12 h 30.14 h 45.17 h 05.19 h 30, 21 h 55.Dernière représentation von., sam.: minultl 5.Lasall© ( 10 ).13 h 05.15 h 35.19 h.21 h 25.Lasalle ( 11 ).14 h.16 h 35.19 h 35.21 h 55.Pointe-Claire ( 1 ).13 h 30.16 h, 18 h 45.21 h 20.Pointe-Claire (4 ).13 h 45, 16 h 20, 19 h.21 h 35.St-Eustache ( 2 ).13 h 25.16 h 05.18 h 45.21 h 25.Dernière représentation ven., sam.: minuit Versailles.13 h.16 h.19 h 10.21 h 50.Dernière représentation ven.sam.: minuit20.AIR FORCE ONE ( V.F.) Bern ( 1 ).13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 45.Boucherville ( 1 ).13 h 05.16 h 40.19 h 05.21 h 30 Boucherville ( 7 ).13 h 25.16 h.19 h 20.21 h 45.Carrefour Dorion ( 2 ).13 h 20, 15 h 50, 19 h 05, 21 h 30.Carrefour 8 Joliette ( 4).13 h 05, 15 h 55, 19 h, 21 h 35.Châteauguay Encore ( 4 ).13 h, 15 h 30.19 h, 21 h 25.Cinéma St-Basile ( 1 ).14 h.16 h 30.19 h, 21 h 30.Ciné-Parc Châteauguay ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Joliette (1 ).Dès 19 h.( 2e film : Duo Explosifs ).Ciné-Parc Odéon ( 2 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Orford ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 1 ).Dès 19 h.Dauphin (2).13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 35.Galeries Laval ( 3 ).13 h 10, 16 h.18 h 55.21 h §0 Galeries Laval ( 3 ).13 h 40.16 h 20.19 h 10.21 h 45.Galeries St-Hyacinthe ( 4 ).13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 30.Langelier ( 6 ).12 h 30.14 h 45.17 h 05.19 h 30.21 h 55.Dernière représentation von., sam.: minuit15.Lasalle ( 2 ).13 h 25.16 h 05.18 h 50.21 h 15.Lasalle ( 3 ).13 h 50.16 h 45,19 h 15.21 h 40.Longueuil M ).13 h.16 h 15.19 h.21 h 45.Longueuil ( 2 ).13 h 15.16 h 30.19 h 15.22 h.Plaza Repentigny ( 1 ).14 h 05.16 h 35.19 h 05.21 h 35.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.St-Eustache ( 5 ).13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 30.Dernière représentation sam.: minuit05.St-Jérôme ( 4 ).13 h, 15 h 30.19 h.21 h 30.Terrebonne ( 3 ).12 h 30.14 h 45.17 h 05.19 h 30.21 h 55.Dernière représentation ven., sam.: minuit15.AUSTIN POWERS : MAN OF MYSTERY Palace ( 6 ).12 h 45.15 h.17 h.19 h.21 h 10.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 15.BATMAN AND ROBIN Anqngnon.13 h 30.16 h 25.Ciné-Parc Laval ( 3 ).Dès 19 h.Cavendish ( 1 ).13 h.19 h.Centre Eaton.12 h 40.15 h 45.19 h 20.22 h 05 ; jeu.12 h 40.15 h 45.22 h 05.Dernière représentation ven., sam.: minuit40.Centro Laval.21 h 25.Famous Players 8 - Pointe-Claire.21 h 55.8 ATM AN ET ROBIN ( V.F.) Berrl ( 5 ) : 19 h 05.21 h 40.Les 30 et 31 juillet : 21 h 40.^ Châteauguay ( 5 ).11 h.13 h 30.16 h 30.19 h.Ciné-Parc Odéon ( 1 ).Dès 19 h.Galeries Laval ( 7 ).13 h 20.16 h 15.19 h 05.21 H 45.langelier ( 1 ).13 h 25.17 h, 19 h 20.$t-Jérôme ( 7 ).13 h.BEAUTÉ SAUVAGE Carrefour 8 Joliette ( 2 ).13 h 25.19 h 05.Ciné-Parc St-Eustache ( 4 ).Dès 19 h.St-Jérôme ( 8 ).13 h.BEST FRIEND'S WEDDING ( MY ) Brossard ( 3 ).13 h 50.16 h 15.19 h 10,21 h 25.Carrefour ( Laval 5 ).13 h 50.16 h 20.19 h 05, 21 h 30.Cavendish ( 4 ).13 h.15 h 40.19 h 10,21 h 35.Châteauguay ( 3 ).21 h 30.Côte-des-Neiges ( 4 ).19 h 15,21 h 40.Paubourg ( 1 ).14 h.16 h 15, 19 h, 21 h 15.Le 30 juillet.14 h.16 h 15.21 h 30.Lacordaire ( 9 ).13 h 05.15 h 05.19 h 40.21 h 40.Dernière représentation ven.sam.23 h 35.Lftsalle ( 7 ).13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 10.21 h 10.Pointe-Claire (3).13 h 50.16 h 20, 19 h, 21 h 20.BREAKDOWN Palace ( 6 ).12 h 35, 14 h 50.17 h 30.19 h 40, 21 h 50.Dernière représentation ven., sam.: mmuit20.Cinéma St-Léonard ( 3 ).Sam., dim., 21 h 30 ; sem.,21 h 30.ÇA VA CLENCHER étxlôrôme ( 8 ) : 21 h 30.CINQUIÈME ÉLÉMENT ( LE ) Boucherville ( 8 ).13 h 20, 15 h 55.19 h 10.21 h 35.Qnéma St-Léonard ( 3 ).Sam., dim., 14 h 30.16 h 50.19 h ; sem.19 h.Ciné-Porc Châteauguay ( 3 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 2 ).Dès 19 h.paradis ( 1 ).13 h.15 h 20.21 h 50.Dernière représentation ven.sam.: minuit.COMTESSE DE BATON ROUGE ( LA ) Centre-ville ( 1 ).13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Le Comtesse de Baton Rouge Un cyclope, une femme à barbe, un cinéaste amoureux fou : tels sont les ingrédients de ce cocktail vaguement autobiographique dans lequel Andre Forcier mêle ses rêves à nos souvenirs.L.P.CON AIR Loews.13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 30 ; mer.13 h 30.16 h 10.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.mar.: 23 h 50.CONTACT ( V.O.A.) Angrignon.12 h 10.15 h 30.19 h 05.20 h 15.22 h.C«vendi3h ( 6 ).12 h.15 h 10.18 h 25.21 h 30 Centre Eaton.12 h 30.15 h 30.18 h 45.21 h 40.Centro Laval.12 h 30.13 h 15.15 h 45.16 h 30, 19 h, 20 h, 22 h 05.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 15.Châteauguay ( 1 ).13 h.16 h, 19 h, 21 h 45.Côte-des-Noigos ( 3 ).12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 45.Dorval.12 h 45.16 h.19 h, 22 h.Famous Playors 8 - Greenfield Park.13 h.16 h, 19 h.21 h 55.Famous Playors 8 - Pointe-Claire.12 h 30.13 h, 15 h 30.16 h 10.19 h.19 h 30.22 h.22 h 30.Lacordaire ( 5 ).13 h, 16 h, 19 h.21 h 50.Domièro représentation ven., sam.: minuit25.Loews.13 h 15,16 h 40,20 h 10.Dernière représentation ven., sam., mar.: 23 h 20.Versailles.12 h 30.15 h 30,18 h 45.21 h 45.CONTACT < V.F.) Borri ( 3 ).12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 30.Boucherville ( 2 ).13 h.15 h 45,18 h 30, 21 h 20.Brossard ( 6 ).13 h.16 h.19 h.21 h 45.Carrefour Dorion ( 3 ).13 h, 16 h.19 h.21 h 45.Carrefour 8 Joliette ( 7 ).13 h, 15 h 50.18 h 45.21 h 40.Carrefour Laval ( 3 ).13 h.16 h.18 h 50.21 h 45.Châteauguay Encore ( 1 ).13 h.15 h 50,16 h 40, 21 h 30.Cinéma St-Basile ( 2 ).13 h, 15 h 45, 19 h, 21 h 45.Ciné-Parc Joliotte ( 2 ).Dès 19 h.( 2e film : Batman et Robin ).Ciné-Parc Odéon ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 4 ).Dès 19 h.Galeries St-Hyacinthe (3).13 h, 15 h 55,18 h 45,21 h 45.Langelier ( 5 ).13 h, 16 h, 19 h.22 h.Lasalle ( 6 ).12 h 50,15 h 40.18 h 35.21 h 30.Plaza Repentigny ( 2 ).13 h, 15 h 45, 19 h.21 h 45.Dernière représentation ven., sam.: minuit15.St-Eustache ( 5 ).12 h 10, 15 h 15, 18 h 30.21 h 35.St-Jérôme ( 9 ).13 h.15 h 50.18 h 40.21 h 30.Terrebonne ( 6 ).13 h.16 h.19 h.22 h.CRI DE LA SOIE ( LE ) Centre-ville ( 9 ).14 h.16 h 15.19 h 05.21 h 15.Le cri de la soie Ce cri c'est celui de Marie ( Trintignant ), femme incomprise et passionnée par les tissus.Une plongée dans l'univers très féminin des drapés et du toucher.Subtil et délicat.L.P.DAYTRIPPERS ( THE ) Egyptien ( 1 ).13 h 30, 15 h 30.17 h 30,19 h 30, 21 h 30.DOUBLE IDENTITÉ Carrefour Dorion ( 7 ).21 h 10.Carrefour 8 Joliette ( 2 ).16 h 15,21 h 45.Centre Laval.13 h 05.16 h 15.19 h 20.22 h 15.Châteauguay ( 6 ).16 h 30,19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 55.Ciné-Parc Laval ( 2 ).Dès 19 h.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h 50, 15 h 50.19 h 05.21 h 50.Galènes St-Hyacinthe ( 1 ).21 h 40.Lacordaire ( 9 ).17 h, 21 h 40.Dernière représentation, ven.sam.minuitlO.Parisien.13 h 05.14 h.16 h.17 h.19 h.20 h.21 h 45.Plaza Repentigny (5).21 h 15.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 40.St-Eustache ( 3 ).12 h 40.15 h 40.18 h 40.21 h 20.Dernière représentation sam.: minuit05 St-Jérôme ( 7 ).18 h 45.21 h 30.Terrebonne (5).19 h, 21 h 40.Dernière représentation ven., sam.: minuit20.Versailles.15 h 50, 18 h 50.21 h 40.Dernière représentation ven., sam.: minuit25.ENCORE Complexe Desjardins ( 2 ).13 h 40.16 h 20,19 h 10.21 h 20.Encore Un prof d'université tiraillé par le démon du midi : à SO ans, il en demande « encore ».Un film de Pascal Bonitzer où ça parle beaucoup mats où Ton ne s'ennuie jamais.L.P.EN ROUTE VERS MANHATTAN Complexe Desjardins ( 4 ).13 h 45.16 h 25.19 h 05.21 h 30.ÉTÉ A LA GOULETTE ( UN ) Parisien.13 h 10,15 h 40.19 h 05.21 h 25.FACE OFF Angrignon.12 h 50.16 h.19 h 20.22 h 10.Centre Eaton.12 h 20.13 h, 15 h 20.16 h, 18 h 30, 19 h 10, 21 h 30.22 h ; mer., 12 h 20.13 h.15 h 20.16 h, 18 h 30.21 h 30.22 h.Dernière représentation ven., sam.: minuit 15.Contre Laval.12 h 45.13 h 20.16 h, 16 h 20.19 h 15, 19 h 50.22 h 10.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 30.Châteauguay ( 3 ).16 h 30, 21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 55.Côte-des-Neiges ( 1 ).13 h 05.15 h 55.18 h 40.21 h 30.Dorval.12 h 45.15 h 30.16 h, 19 h 15, 20 h.22 h 15.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h 10.15 h.19 h 10.22 h.Lacordaire ( 3 ).13 h 10.16 h.19 h, 21 h 40.Dernière représentation, ven., sam., minuit20.Loews.14 h, 17 h.20 h.Dernière représentation von., sam.mar.: 23 h.Face Off / Double identité Un enquêteur change d'aspect physique pour mieux retracer l'assassin de son fils.Dans ce thriller au style flamboyant, John Travolta et Nicolas Cage s'amusent ferme.M.A.L.FANTÔME AVEC CHAUFFEUR Centre-ville ( 6 ).13 h 30, 15 h 30, 17 h 20.19 h 20.21 h 20.FIFTH ELEMENT ( THE ) Centre-ville ( 7 ).13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 25.Cinéma St-Léonard ( 2 ).Sam., dim., 14 h 30, 16 h 50.21 h 30 ; sem., 21 h 30.FOR ROSANNA Centre-Ville ( 3 ).13 h 30, 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.GEORGE OF THE JUNGLE ( V.O.A.) Angrignon.12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 25, 21 h 45.Boucherville ( 10).13 h 40.15 h 35.17 h 40.19 h 45.21 h 50.Cavendish ( 8 ).12 h 15.14 h 45.16 h 50.19 h 15.21 h 35.Centre Eaton.12 h 15.14 h 30.17 h 45.19 h.21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.Centro Laval.12 h 15.14 h 15.16 h 30, 19 h 10.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.Ciné-Parc St-Eustacho ( 5 ).Dès 19 h.Dorval.12 h 30.14 h 30, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 30.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h, 14 h 10.16 h 20.18 h 30, 21 h 10.Famous Players 8 - Pointe-Claire.12 h, 14 h 15, 16h45.19h 10.21 h40.Lacordaire ( 7 ).13 h 15.15 h 05.17 h 05, 19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 15.GEORGES DC LA JUNGLE ( V.F.) Angngnon.12 h, 14 h 15.16 h 30, 18 h 45, 21 h 25.Carrefour Dorion ( 6 ).13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 30.21 h 25.Carrefour 8 Joliette ( 5 ).13 h 10.16 h.18 h 55.21 h 25.Centre Laval.12 h 25.14 h 30.16 h 45.19 h 25.21 h 50.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 50 Châteauguay Encore ( 3 ).13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Cinéma St-Basile ( 5 ).13 h 15.15 h 15,17 h 15, 19h 15,21 h 15.Ciné-Parc Châteauguay ( 2 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Laval ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Orford ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 2 ).Dès 19 h.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 20.21 h 25.Galeries St-Hyacinthe ( 5 ).13 h 15.15 h 55.18 h 45.21 h 15.Lacordaire ( 10).13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Derrière représentation ven., sam.: 23 h 05.Parisien.13 h 45.16 h 15.19 h 15.21 h 30.Plaza Repentigny ( 4 ).13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 20.St-Eustache ( 1 ).12 h 30,14 h 45,16 h 50.19 h 05.21 h 10.Dernière représentation sam.: 23 h 15.St-Jérôme ( 2 ).13 h.14 h 55.16 h 50.19 h, 21 h 30.Terrebonne ( 2 ).13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 15.Versailles.12 h 45.15 h.17 h 20, 19 h 25.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 35.GOOD BURGER Angrignon.12 h 05, 14 h 05, 16 h 25, 18 h 45.21 h 30.Côte-des-Neiges ( 7 ).12 h 55.15 h.17 h 05, 19 h 10.21 h 15.Centre Eaton.12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 30.21 h 50.Dernière représentation ven., sam.: minuit.Centre Laval.12 h 55.15 h 55.18 h 45.21 h 15.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 25.Famous Players 8 - Pointe-Claire.12 h 50, 15 h.17 h 10.19 h 25.21 h 30.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h 55.15 h 05.17 h 15.19 h 25.21 h 30.GROSSE POINTE BLANK Palace (6).12 h 15.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 50.HERCULE ( V.F.> Angrignon.12 h 45, 15 h, 17 h 10, 19 h 30, 21 h 35.Carrefour Dorion (7).13 h 10.15 h 10, 17 h 10, 19h10.représentation ven., sam.: 23 h 10.Carrefour 8 Joliette ( 8 ).13 h 20, 16 h 10, 19 h 15.Centre Laval.12 h 45.14 h 40, 16 h 50, 19 h 05.21 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 10.Cinéma St-Basile ( 3 ).13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Dauphin ( 2 ).13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15.21 h 15.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h 20.14 h 30.16 h 45.18 h 50.21 h.Galeries St-Hyacinthe ( 2 ).13 h 05, 15 h 05.18 h 45.21 h.Parisien.13 h 15.15 h 55.18 h 30.21 h.Plaza Repentigny ( 5 ).13 h 15.15 h 15.17 h 15.19h 15.St-Eustacho ( 2 ).12 h 20.14 h 30.16 h 40.18 h 55.St-Jérôme ( 6 ).13 h, 14 h 55,16 h 50,19 h.21 h 30.Terrebonne ( 1 ).13 h 10.15 h 10, 17 h 10, 19 h 10.Versailles.13 h 40.16 h 10,18 h 30.Hercule Le légendaire demi-dieu de la mythologie gréco-romaine, revu et corrigé par Disney qui en a tiré un musical d'animation plein d'imagination et de créativité, sinon fidèle à la légende.H.R.HERCULES ( V.O.A.) Angrignon.12 h 15.14 h 30, 16 h 40, 18 h 50.21 h 15.Cavendish (4).12 h 30.14 h 50.17 h.19 h 15.21 h 30.Centre Laval.12 h 45.14 h 45.16 h 55.18 h 55.Lacordaire ( 8 ).13 h.15 h.17 h.19 h.Famous Players 8 - Pointe-Claire.13 h 15.15 h 45.18 h 45.Loows.13 h 45.16 h 15.19 h 15.21 h 20 ; lun., jeu., 13 h 45, 16 h 15, 21 h 20.Dernière représentation ven., sam.mar.: 23 h 30.HOMMES EN NOIR Berri ( 4 ).13 h.15 h 10, 17 h 15.19 h 20.21 h 30.Boucherville ( 5 ).13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 30,21 h 55.Boucherville ( 6 ).13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 15.Carrefour Dorion ( 5 ).19 h 15.21 h 15.Carrefour 8 Jolietto ( 7 ).13 h 30, 16 h 20.19 h 10.21 h 20.Carrefour Laval ( 1 ).13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 30.21 h 45.Châteauguay ( 3 ).11 h.13 h 15.15 h 30.19 h 15, 21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 45.Cinéma St-Basile ( 4 ).13 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 30.Ciné-Parc Châteauguay ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Joliotte ( 3 ).Dès 19 h.( 2e film : Cinquième élément ).Ciné-Parc Odéon ( 2 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Orford ( 2 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 2 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 1 ).Dès 19 h.Galeries St-Hyacinthe ( 6 ).13 h 10.15 h 30.19 h 10.21 h 25.Langelier ( 4 ).13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 20.21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 20.Lasalle ( 5 ).13 h 20, 15 h 25.17 h 25.19 h 25.21 h 35.Longueuil ( 5 ).13 h 10, 15 h 20.17 h 25.19 h 25,21 h 35.Plaza Repentigny ( 3 ).13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30, 21 h 30.Demièro représentation ven., sam.: 23 h 30.St-Eustacho ( 4 ).12 h 15.14 h 35.16 h 45.19 h.21 h 15.Dernière représentation, sam.23 h 20.St-Jérôme ( 3 ).13 h.14 h 55.16 h 50, 19 h, 21 h 30.Terrebonne ( 7 ).13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 15.JUNGLE 2 JUNGLE ( V.O.A.) Ciné-Parc St-Eustache ( 5 ).Dès 19 h.JUNGLE EN JUNGLE (DE) Ciné-Parc Châteauguay ( 2 ).Dès 19 h.KAMA SUTRA - A TALE OF LOVE Centre-ville ( 5 ).14 h.16 h 30.19 h 15,21 h 30.L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR Joliette ( 1 ).Sam., dim., 13 h 35, 16 h 05, 19 h 05.21 h 30 ; sem.19 h 05.21 h 30.Paradis (2).13 h 05.17 h 05,19 h 05.LE PLUS FOU DES DEUX Cinéma St-Léonard (2).Sam., dim., 21 h 30; sem.21 h 30.LIAR LIAR Palace (6).13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 20.21 h 40.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 40.LOST WORLD ( THE ) : JURASSIC PARK Atwater ( 3 ).18 h 50 .21 h 25.Cavendish ( 1 ).15 h 45.21 h 40.LUCIE AUBRAC Complexe Desjardins ( 1 ).13 h 30.16 h 15.18 h 50.21 h 15.Lucie Aubrac Un episode de la Résistance vu à travers l'histoire d'amour d'un couple.Prisonnier des nazis, l'homme sera sauvé par sa femme, remarquablement incarnée par Carole Bouquet.L.P.LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI Boucherville ( 3 ).13 h 15, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 25.21 h 40.Brossard ( 4 ).13 h 35.16 h 10.19 h 10.21 h 30.Ciné-Parc Châteauguay ( 3 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 1 ) : Dès 19 h.Complexe Desjardins ( 3 ).13 h 45.16 h 10.19 h, 21 h 25.Galènes Lavai ( 2 ).13 h 40.16 h 20.19 h 10.21 h 25.Galeries St-Hyacinthe (2).13 h 30.19 h.21 h 20.Langelier (3).13 h.17 h 15.19 h 15.21 h 20.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 25.Lasalle ( 9 ).13 h 45.16 h 25,19 h 30,21 h 45.St-Jérôme ( 5 ).19 h.21 h 30.Terrebonne ( 4 ).13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 25.Carrefour 8 Joliette ( 1 ).16 h 25,21 h 15.MEN IN BLACK Atwater ( 2 ).13 h 30.15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.Brossard ( 2 ).13 h 15.15 h 30,17 h 30.19 h 30, 21 h 45.Brossard ( 5 ).15 h 20.19 h 15,21 h 20.Carrefour Dorion ( 7 ).13 h 40, 15 h 40.19 h 25, 21 h 20.Cavendish ( 2 ).12 h 45, 15 h.17 h 10, 19 h 30, 21 h 50.Châteauguay Encore ( 5 ).13 h 35,15 h 35, 17 h 35,19 h 35.21 h 35.Ciné-Parc Laval ( 4 ).Dès 19 h.Côte-des-Neiges ( 5 ).13 h 15.15 h 20.17 h 25.19 h 30.21 h 35.Dorval.12 h 35.14 h 55.17 h.19 h 20.21 h 45.Égyptien ( 1 ).13 h 50.15 h 45,17 h 35,19 h 30.21 h 25.Galeries Laval ( 5 ).21 h 15.Galeries Laval ( 8 ).13 h 30,15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 35.Lacordaire (2).13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 25, 21 h 25.Dernière représentation, ven.et sam.23 h 25.Lasalle ( 1 ).12 h 55, 15 h, 16 h 55, 19 h 05, 21 h.Lasalle ( 4 ).13 h 55,15 h 55, 18 h 05.20 h.21 h 55.Pointe-Claire ( 5 ).14 h.16 h 30,19 h.21 h 15.St-Eustacho ( 8 ).21 h.Dernière représentation, sam.23 h 10.Versailles.12 h 25.20 h 30.22 h 30.Dernière représentation ven.sam.: minuit40.MENTEUR MENTEUR Cinéma St-Léonard ( 1 ).Sam., dim., 16 h 50,19 h ; sem.19 h.Paradis ( 3 ) : 13 h.15 h.19 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.METRO ( V.F.) Ciné-Parc Laval ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc Orford ( 1 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache ( 3 ).Dès 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire ( 2 ).Dès 19 h.MONDE PERDU (LE): PARC JURASSI- QUE Boucherville ( 4 ).19 h, 21 h 25.Centre-ville ( 2 ).13 h 45,16 h 25.19 h, 21 h 25.Châteauguay (4).11 h, 13 h 20, 15 h 45.19 h.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 55.Ciné-Parc Laval ( 3 ).Dès 19 h.Galeries Laval ( 6 ).13 h 15, 16 h 30, 19 h 05.21 h 40.Langelier ( 1 ).15 h 55.21 h 40.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 55.Longueuil ( 3 ).19 h.10.21 h 40.St-Jérôme ( 7 ) : 15 h 30.NOTHING TO LOSE Angngnon.12 h.14 h 10.16 h 30.19 h 25.21 h 50.Cavendish ( 5 ).12 h 40.15 h 05.17 h 15.19 h 30.21 h 45.Centre Laval.12 h 20.14 h 25.16 h 35.18 h 50.21 h 40.Dernière représentation ven., sam.: minuit05.Famous Players 8 - Greenfield Park.12 h 40, 15 h.17 h 20,19 h 30.21 h 40.Lacordaire ( 6 ).13 h 15, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 15, 21 h 20.Dernière représentation von., sam.: 23 h 20.Loews.12 h 30.14 h 50.17 h 15.19 h 30, 21 h 40.Dernière représentation ven., sam., mar.: minuit.OPERATION CONDOR ( V.O.A.) Atwater ( 1 ).13 h 40.16 h 05, 19 h.21 h 30.Le 31 juillet.13 h 40.16 h 05.Brossard ( 1 ).13 h 30.15 h 50, 19 h 15.21 h 30.Canefour Laval ( 4 ).13 h 05.15 h 15, 17 h 20, 19 h 30.21 h 35.Côte-dcc-Neiges ( 2 ).13 h 10.15 h 40.19 h 05, 21 h 20.Le 31 juillet.13 h 10.15 h 40.Lacordaire ( 11 ).17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 25.Lasalle ( 8 ).13 h 50.15 h 50.17 h 50.19 h 50.21 h 50.Pointe-Claire ( 6 ).13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 35.Le 31 juillet, 13 h 30, 15 h 30.17 h 30.OPÉRATION CONDOR ( V.F.) Berri ( 2 ).12 h 45.15 h, 17 h 10, 19 h 30.21 h 45.Boucherville ( 7 ).13 h 30.15 h 30.17 h 35.19 h 45.21 h 50.Carrefour Dorion ( 5 ).14 h.16 h 30.Carrefour 8 Joliette ( 8 ).21 h 10.Châteauguay ( 5 ).11 h, 13 h.14 h 45.21 h 30.Demièro représentation ven.sam.: 23 h 55.Galènes Laval ( 1 ).13 h.15 h, 17 h, 19 h 15.21 h 15.Galeries St-Hyacinthe ( 8 ).13 h 20.15 h 35,19 h 15.Langelier ( 2 ).15 h 10.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 25.Lasalle ( 12 ).17 h 10.19 h 20.21 h 20.Longueuil ( 4 ).13 h 05, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 20.21 h 30.St-Jérôme ( 8 ) : 15 h 30,19 h.Terrebonne ( 8 ).17 h 05.19 h 15.21 h 25.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 30.OUT TO SEA Cavendish ( 7 ).13 h 10.16 h.19 h.21 h 40.Pointe-Claire ( 2 ).19 h.21 h 20.PANNE FATALE Cinéma St-Léonard ( 4 ).Sam., dim., 14 h 30, 21 h 30 ; sem.21 h 30.Ciné-Parc Laval ( 2 ).Dès 19 h.Joliette (2).Sam., dim., 13 h 40.16 h 10.19 h 10.21 h 30 ; sem.19 h 10.21 h 30.Paradis ( 2 ).15 h 05.21 h 05.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 05.PILLOW BOOK ( THE ) Centre-ville ( 8 ).13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 25.Cinéma Parallèle.Sam., dim., 13 h, 15 h 30,19 h, 21 h 30.The Pillow Book Conjuguant érousme et esthétique, Peter Greenaway raconte les exploits d'une jeune Japonaise initiée très (\u2022une par son père aux arcanes de la calligraphie japonaise.Une splendeur visuelle.L.P.RIEN A PERDRE Angngnon.13 h 30.15 h 50.19 h.21 h 40.Carrefour Dorion (4 ).14 h 10.16 h 10.19 h 30.21 h 35.Carrefour 8 Jolietto ( 3 ).13 h 15.16 h 05.19 h 20.21 h 30.Centre Laval.12 h 35.14 h 50.17 h.19 h 30.21 h 45.Dernière représentation ven., sam.: minuit.Ciné-Parc St-Eustache ( 3 ).Dès 19 h.Galeries St-Hyacinthe ( 7 ).13 h 30,15 h 40.19 h 25.21 h 35.Lacordaire ( 4 ).13 h 10, 15 h 10.17 h 10.19 h 10, 21 h 10.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 10.Parisien.13 h.15 h.19 h 10.21 h 20.Plaza Repentigny ( 6 ).13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 10.St-Eustache ( 7 ).12 h 35.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 15.Dernière représentation sam.: 23 h 25.St-Jérôme ( 1 ).13 h, 14 h 55, 16 h 50.19 h.21 h 30.Terrebonne ( 8 ).13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 15.Versailles.12 h 15, 14 h 30.16 h 45.19 h, 21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: 23 h 45.SAINT ( LE ) Paradis (3).17 h, 21 h 30.SAINT ( THE ) Palace ( 6 ).13 h, 15 h 45.18 h 40.21 h 20.Dernière représentation ven., sam.: minuit.SHALL WE DANCE Faubourg (3).13 h 45, 16 h 30, 19 h 10.21 h 35.SIMPLE WISH ( A ) Atwater (3).13 h 35.16 h 10.Brossard (5).13 h 15.Côte-des-Neiges ( 4 ).13 h, 15 h 05.17 h 10.Lacordaire ( 11 ).13 h 10.15 h 10.' Pointe-Claire ( 2 ).13 h 40.16 h.SIMPLE SOUHAIT ( UN ) Bern (5).13 h 30.15 h 30.Boucherville ( 4 ).13 h 45.15 h 30.Carrefour 8 Joliette ( 1 ).13 h 35.18 h 50.Châteauguay ( 2 ).11 h, 13 h, 14 h 45.19 h 20.Galeries Laval (5)13 h, 15 h.17 h.19 h.Galeries St-Hyacinthe ( 8 ).13 h 20.Langelier ( 2 ).13 h 10.15 h 05.Lasalle ( 12 ).13 h 30.15 h 20.Longueuil ( 3 ).13 h 30.16 h.St-Jérôme ( 5 ).13 h.14 h 55.16 h 50.Terrebonne ( 5 ).13 h, 15 h, 17 h.SPAWN Atwater ( 1 ).Jeu.20 h.22 h.Côte-des-Neiges ( 2 ).Jeudi.20 h.22 h.Pointe-Claire ( 6 ).Jeu., 20 h, 22 h.TROP TARD ( sous-titre français ) Parisien.13 h 30.16 h 30.19 h 30,22 h.TRIAL AND ERROR Cinéma St-Léonard ( 1 ).Sam., dim., 14 h 30.19 h ; sem., 19 h.ULEE*S GOLD Égyptien ( 3 ).14 h.16 h 20.19 h.21 h 20.Le 30 juillet.14 h.16 h 20, 21 h 20.Ulee's Gold Une histoire de famille dans la Floride profonde.Peter Fonda qui ressemble comme deux gouttes d'eau à son défunt père y incarne un apiculteur désabusé qui tente de tout raccorder.Bouleversant.L.P.VOLCAN Joliette ( 3 ).Sam., dim., 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30 ; sem., 19 h, 21 h 30.Paradis ( 1 ).17 h 40,19 h 45.WILD AmERICA Famous Player 8 - Pointe-Claire.13 h 10.Salles de répertoire AUTUMN MOON Cinéma du Parc ( 1 ) : 16 h 45.BABY CART Cinéma Impérial : 13 h.BODYGUARD FROM BEIJING Cinéma Impérial : 19 h 30.CANNIBAL FEROX Cinéma Impérial : minuit.CRIME ET CHÂTIMENT Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 17 h.DARK WATERS Cinéma Impérial : 21 h 40.FUDOH Cinéma Impérial : 14 h 40.GARDEN OF THE FINZI-CONTINIS ( THE ) Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h, 19 h 15.GARDEN PARTY ; 3505 Cinémathèque québécoise ( Sollo Femand-Seguin ) : 20 h.GRADUATE(THE) Cinéma du Parc ( 2 ) : 17 h 15.21 h 45,23 h 4b.HOLLOW REED Cinéma du Parc ( 2 ) : 15 h, 19 h 30.LA FRICASSÉE Cinémathèque québécoise ( Salle Femand-Seguin ) : 15 h.LA VIE EST UN ROMAN Cinémathèque québécoise ( Sallo Claude-Jutra ) : 21 h.LES DEUX ANGLAISES ET LE CONTINENT Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 19 h.L'ÉTAT DES CHOSES Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 14 h.MEE POK MAN Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 30.23 h 45.NOWHERE Cinéma du Parc(3): 17 h.21 h 15.23 h 15.REBELS OF THE NEON GOD Cinéma du Parc( 1 ) : 19 h.RIVER ( THE ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.SEPT BRANCHES DE LA RIVIÈRE OTA (LES) Cinéma Parallèle : Sam., dim., 17 h 45.STENDHAL SYNDROME Cinéma Impérial : 16 h 50.IMAX ( Vieux Port ) A TOUTE VITESSE - ALASKA : 12 h 15, 14 h 15.16 h 15.20 h 15 ( version française ) ; 10 h 15,18 h 15 ( version anglaise ).Programme double et spectacle laser Enigma : À TOUTE VITESSE et ALASKA, grandeur nature et la spectacle laser : 22 h 15 ( version française ).IMAX - LES AILES ( Mall Cham plain, Bros- ) RÉUNION MAGIQUE : 12 h, 15 h.18 h, 21 h.UN PARADIS SOUR LA MER : 13 h.16 h, 19 h.22 h.VOYAGE COSMIQUE : 14 h.17 h.20 h.Programmes simples, doubles et triples disponibles en tout temos.EN PRIMEUR AIR FORCE ONE Film américain ( 1997) de Wolfgang Petersen.Scénario .Andrew W.Marlowe.Images : Michael Ballhaus.Moiàdge : Richard Francis-Bruce.Musique : Jerry Goldsmith.Avec Harrison Ford, Gary Oldman.Glenn Close, Wendy Crewson.Paul Guilfoylc, William H.Macy, Liesel Matthews, Dean Stockwell.Xander Berkeley.118 minutes.-*r V.O.: Faubourg 2 et 4, Brossard 7, < arrefour Laval 2 et 6, Cavendish 3, Plaza Côte des Neiges 6, Lacordaire I, Lasalle 10 et 11, Pointe-Claire 1 et 4.\u2014 V.F.: Berri 1, Dauphin 1, Galeries lavai 3 et 4, Langelier 6, Lasalle 2 et 3, Tûngueuil 1 et 2.¦ Thriller.Le président des États-tjnis se rend à Moscou afin d'y livrer un vibrant discours dans lequel il s'engage à combattre le terrorisme international sous toutes ses formes.Monté à bord d'un jet .jvec sa femme et sa fillette pour retourner à Washington, le chef d'État est pris en otage par des terroristes russes qui exigent la libération de leujc chef, un rebelle détenu en Russie.HOLLOW REED Film britannique ( 1995 ) d'Angela Pope.Scénario : Paula Milne.Images : Remi Adefarasin.Montage : Sue Wyatt.Musique : Anne Dudley.Avec Martin Donovan, Joely Richardson, Ian Hart, Jason Flemmyng, Sam Bould, Edward Hardwicke.106 minutes.\u2014 Cinéma du Parc.¦ Drame judiciaire.Martyn et Hannah sont divorcés.Lui vit maintenant avec son amant Tom, tandis qu'elle partage sa vie avec un ingénieur du nom de Frank.C'est Hannah qui a obtenu la garde d'Olivier, leur gamin de neuf ans.Un jour, l'enfant se réfugie chez son père, le visage ensanglanté.Il prétend avoir été assailli par des voyous.Mais lorsque l'enfant est de nouveau battu, Martyn porte ses soupçons sur Frank.Il entreprend alors des poursuites judiciaires afin d'obtenir la garde d'Olivier.\u2022 Harrison Ford dans une scènet du suspense Air Force One.» Chef-d'oeuvre toujours actuel MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Au moment de la sortie de The Garden of the Finzi-Continis ( le film est actuellement présenté en version originale italienne avec sous-titres anglais au cinéma du Parc ) en 1971, on ne donnait plus tellement cher du talent du grand cinéaste Vittorio De Sica.Ayant du mal, au cours des années 60, à obtenir les moyens nécessaires pour mener à bien ses propres projets, le réalisateur du Voleur de bicyclette s'était en effet tourne, en désespoir de cause, vers des productions légères et plus commerciales.Le maître du néoréalisme avait perdu la main, disait-on à l'époque.La coupe déborde en 1970 avec Les Fleurs du soleil.Le tournage du film, produit par Carlo Ponti et mettant en vedette Sophia Lorcn, se déroule affreusement mal.« Ce que j'ai vécu sur ce film était si terrible, expliquait De Sica, que j'ai décidé de me rebeller.Le Jardin des Finzi-Contini est le résultat de cette rébellion.» Ainsi donc, le maître ( décédé en 1974 ) avait encore un chef-d'oeuvre à offrir au septième art.Ce retour spectaculaire a d'ailleurs été salué par l'Oscar du meilleur film étranger cette année-là, de même que par l'attribution de l'Ours d'or au Festival de Berlin.The Gardât of the Finzi-Contini relate les dernières années d'une grande famille bourgeoise d'origine juive dans l'Italie de Mussolini.Lorsque l'étau du fascisme se resserre sur les juifs, les Finzi-Continis ouvrent grandes les portes de leur jardin aux amis de leurs enfants Micol ( Dominique Sanda ) et Alberto ( Helmut Berger ).Les jeu- .nés coulent ainsi innocemment les beaux jours d'été à l'intérieur des murs du chic domaine de Ferrare, comme si les grandes menaces qui ¦ planent alors sur le monde extérieur ne pouvaient les atteindre.Follement amoureux de Micol, Georgio ( Lino Capolicchio ), un juif de classe moyenne qui semble être le seul à porter un regard lucide sur la situation, verra pourtant la femme de ses rêves lui échapper.Cette dernière entretiendra en effet, pour défier les nouvelles lois interdisant les associations « interraciales », une liaison avec Mainate ( Fabio Testi ), un jeune communiste.Adapté du roman de Giorgio Bassani, The Garden of the Finzi-Continis est le portrait riche et nuancé d'une société en voie de disparition.En contrepoint aux horreurs de l'Holocauste à venir, le cinéaste brandit ici, avec l'aide de la photographie sublime d'Ennio Guarnicri, la beauté comme une arme, défiant ainsi la cruauté insensée du régime politique en place.Vingt-six ans après sa sortie, il est à noter que ce film remarquable conserve plus que jamais sa pertinence.N'est-ce d'ailleurs pas là l'apanage des grandes oeuvres ? D24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 JUILLET 1997 Le festival Asian Visions : une jeunesse mal en point Masanobu Ando et fvlitsuko Oka dans Kids Return de Kitano.MATHIEU PERREAULT collaboration spéciale Décidément, la jeunesse des « tigres asiatiques » est bien mal en point.Les caméras de quatre réalisa- teurs de Taïwan, de Singapour, de Hong Kong et du Japon, dont les films sont présentés cette semaine au festival Asian Visions, n'entrevoient pas de porte de sortie entre la rigueur des études, l'argent facile des mafias, et la famille dont la DU CHOIX AU MAX! o y a g e M BQUE mmmm ROLLING STONES On vous en met plein la vue! Avant chaque représentation, assistez à notre spectacle laser.Totalement saisissant! \u2022 s t.» t ib'n ô\"éirne^t;*gYrâtui t \u2022 un» expérience I rVIAX* 3D/PSF LES AI RÉSERVATIONS, l-ÛÛEJ-&22-'MA*' Renseignements w\u2014w \u2022\u2014> i r\u2014i ?v x vvww.im.jxlt's.nlivqc .( â metrobus r-r^n \u2022 .[ son)([.,.[' -\\\\ MAIL GHAMPLAIN \u2022 BROSSARD ME I vJU JERRY FLETCHER VOIT DES COMPLOTS UN PEU PARTOUT.L'UN D'ENTRE EUX S'AVÈRE ÊTRE VRAI.MAINTENANT, SES ENNEMIS VEULENT LE TUER.ELLE SEULE PEUT L'AIDER.rSvt> LA PARANOÏA VA S'EMPARER DE VOUS DÈS LE VENDREDI 8 AOÛT! promiscuité se fait aliénante.Qu'on ne s'y trompe pas : les huit longs métrages & Asian Visions sont à cent lieux de la violence et du mélo des Jackie Chan, John Woo et autres cinéastes du mouvement.Les personnages sont mal à Taise, n'arrivent pas à se parler et s'évadent dans des rêves malsains.Les images sont sombres.La seule femme du groupe, Clara Law, signe avec Autumn Moon le film le plus sensible du lot.Une relation délicate s'y noue entre un improbable touriste japonais ( joué par Masatoshi Nagase, qu'on a vu dans Mystery Train ) et une adolescente que ses parents ont laissée derrière eux à Hong Kong, sous la garde de sa grand-mère.Le touriste Tokio est perdu dans ses fantasmes, que la caméra suit avec une insistance surprenante, mais il s'intéresse aux rêves de la petite Wai et la conseille.Les très beaux dialogues se doublent d'allusions parfois comiques, parfois lourdes, à là perte des traditions.Plus respectueuse de Madonna que de ses ancêtres, Wai allume l'encens sur la cuisinière au gaz, au grand dam de sa grand-mère.Elle emmène Tokio au Mcdo, lui qui ne jure-que par les recettes millénaires de la grand-mère de Wai.Clara Law filme la ville avec de très beaux travellings.Avec' deux films.Rebels of the Neon God et The River, le Taïwanais Tsai Ming-Liang se montre peut-être le plus sombre, dépeignant une Taipei froide, aux néons blafards, que même les loubards n'arrivent pas à déranger.Rebels.( dont les sous-titres sont souvent illisibles ) suit la vengeance d'un étudiant qui encaisse l'argent de son entrée à l'université pour punir le voyou qui a cassé le miroir du taxi de son père.Ces frasques ne suffiront pas à troubler l'apathie de sa famille.Le héros de The River est affligé d'un torticolis incurable, qui l'oblige à traverser le pays pour trouver un guérisseur.L'homosexualité est effleurée, le jeûne homme croisant son père dans un sauna gay.Dans les deux cas, les dialogues sont brefs, la solitude des personnages étant exacerbée par des rythmes de basse lancinants.' ; La musique, cette fois le « speed metal », est aussi omniprésente dans Mec Pok Man, du Singapourien Eric Khoo, qui s'ouvre sur la fin de.soirée de trois prostituées.L'une* d'entre elles, Bunny.qui rêve d'émigrer en Angleterre avec un photographe porno, est tombée dans l'oeil du cuisinier niais d'une gargotte où on sert les nouilles Mee Pok.Eric Khoo isole ses personnages l'un de l'autre, le cri du cuisinier impuissant devant les malheurs de Bunny se perdant dans la ville hostile.Quant à Kids Return, du Japonais Takeshi Kitano, il est plus conventionnel dans son mélo.Le réalisateur met en scène de manière peu inspirée deux jeunes qui tentent sans succès des carrières de boxeur et de gangster, avant de se rendre compte qu'ils doivent bâtir sur leur amitié plutôt que sur des rêves.ASIAN VISIONS, au cinéma du Parc jus-qu'à jeudi.«.un pur ravissement .un authentique feu d'artifice y/sue/.» \u2022 Luc IVrn.vn.lt.LA i ¦!.!'\u2022\u2022 I VIVIAN WU EWAN McGREGORl Pillow Book Notes de Chevet peter creenaway [HOUR] -^B£> À L'AFFICHE!