La presse, 15 août 1997, Cahier A

[" Montréal, vendredi 15 août 1997 113e année No 291 52 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ i VU Nikon® LA HAUTE TECHNOLOGIE POUR VOS LUNETTES 7050, rue Jean-Talon (près des Galeries d'Anjou) 352-1010 Gémeaux: Et les finalistes sont.page Al3 CyBerpresse Baseball La grâce de Gaston page A5 (S) Le train arrière du PC en pleine révolution page A8 page S3 Le manque de places en garderie crée des injustices ULIANNE LACROIX « Le sous-financement des garderies, c'est bien beau, mais n'oubliez pas ceux qui ne réussissent même pas à y dénicher une place ! » Harold Bouchard et Marie-Claude Foucault, de Varennes, cherchent désespérément une place à 5 $ pour Emilie, leur benjamine de quatre ans.« Expliquez-moi donc pourquoi mon voisin qui touche le même salaire que moi peut obtenir le service et pas moi, demande M.Bouchard.Où est la logique là-dedans ?» Parce que le quota régional de services de garde en milieu familial est déjà atteint, la garderie les Coccinelles, qu'Emilie fréquentait avec bonheur, s'est vu refuser pour l'instant l'accréditation qui lui permettrait d'offrir des places aux enfants de quatre ans pour 5 S.Satisfaits, mais peu désireux de payer trois à quatre fois plus que le prix concédé par la ministre Marois à d'autres familles, les parents d'Emilie ont contacté en mars la garderie à but non lucratif de leur localité.En les plaçant sur la liste de réservations, on les a rassurés.On se recontacterait à l'été juste avant l'entrée d'Emilie à la garderie.Il y a quelques jours, Mme Foucault a déchanté.Les 10 places pour enfants de quatre ans seront comblées par les petits déjà inscrits.Pas de place pour ceux de l'extérieur ! « J'ai appelé toutes les garderies de Varennes et Boucher-ville.Il n'y a de place nulle part.même pas dans les services de garde en milieu familial accrédités qui offrent ce tarif.» « Qu'est-ce qu'on aurait pu faire de plus ?» demande-t-elle, outrée.« Si on avait ciblé les parents à faibles revenus ou les enfants vivant dans des conditions familiales difficiles, je comprendrais.Mais non ! Certains y ont droit et d'autre pas sans le moindre souci de logique ou de justice.» Mme Foucault doit reprendre son travail de fonctionnaire dans quelques semaines après un congé sans solde et ne sait plus à quel saint se vouer.« Nous serons probablement obligés de payer trois fois plus que les parents subventionnés par Mme Marois.» Le problème ne se pose pas qu'à Varennes.À Laval, dans les quartiers Fabreville, Sainte-Rose et Sainte-Dorothée, c'est plein.Il reste bien quelques places dans l'île, notamment à Saint-Vincent-de-Paul et Pont-Viau, mais c'est plutôt loin.En Montérégie, Brigitte Lépine, du Regroupement des garderies sans but lucratif, admet : « Depuis la mi-juillet, les garderies ont cessé de prendre des noms.Cela crée des injustices flagrantes, mais le pro- Voir LE MANQUE m A2 Le 16 août 1977.EMs mourait PHOTO REUTERS Pendant son numéro, Jim Weaver, qui participait à un concours d'imitateurs d'EIvis Presley organisé par un hôtel de Memphis, embrasse une admiratrice.Venus du monde entier, des milliers de fans du King se rassemblent cette semaine à Memphis pour rendre hommage au chanteur.A Memphis, pour les indulgences d'EIvis.JEAN BEAUNOYER envoyé spécial, MEMPHIS Vingt-quatre heures après mon arrivée à Memphis, je ne parviens pas encore à donner un sens à tout ce que je vois, entends et ressens dans cette ville où le mercure dépasse quotidiennement les 100 degrés Fahrenheit durant cette « semaine Elvis ».Le phénomène Elvis dépasse l'entendement et je crois même qu'il faudra parler d'une série de manifestations de type religieux qui s'inspirent bien plus de Lourdes et de l'oratoire Saint-Joseph que des spectacles rock.Les gens viennent ici,, de toutes les parties du monde, comme en pèlerinage.Certains vont près de la tombe d'EIvis, tous les matins à 5 h, grossir le cercle des pleureuses afin d'obtenir des indulgences.On vend des pots de terre de Graceland, des bombes d'air de Graceland et je connais des gens qui photographient tous les imitateurs d'EIvis dans l'espoir de photographier un jour le véritable Presley, qui se serait dissimulé parmi eux.Je sais que tout ça est difficile à croire et j'éprouve une certaine difficulté à vous raconter qu'on photographie les nuages au-dessus de la maison de Graceland toujours dans l'espoir d'y retrouver une image divine d'EIvis, mort le 16 août 1977.; £\"\" Mu-rosoft é\\\\ Vhc marque defK>M«r de MtcNu*Ôl! Ctifpl'fiHion LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 AOÛT 1997 A 5 La grâce de Gaston Gaston Lepage a interprété beaucoup de rôles dans sa vie.Des rôles ingrats de gars un peu épais, des rôles de tannant, de cow-boy, de clochard, de victime, de bourreau, de vieux garçon, de naïf, de nono, d'animateur de quiz et j'en passe.Toutes sortes de rôles pour cet acteur poly-rfcQrphe et polyvalent.N'empêche.Aucun des petits ou des grands rôles qu'il a joués avec brio au théâtre, au cinéma ou à la télé, n'a jamais atteint la puissance d'émotion, la grâce, l'âme et la touchante simplicité que Gaston a manifestées dans le plus triste rôle de sa vie, mardi.À la radio ce jour-là, ce crétin d'André Arthur clamait que Gaston Lepage et Patrice L'Écuyer tenaient une conférence de presse non pas pour dissiper les fausses informations qui circulaient sur l'écrasement de l'avion et la mort de Jean-Claude Lauzon et Marie-Soleil Tougas, mais pour sauver leur carrière.Visiblement, Arthur ne comprend rien à rien à l'amitié et encore moins à la vie, la vie avec tout ce qu'elle comporte comme fractions de secondes, comme découpements de séquences, comme pièges à con, comme détails désespérants, comme choix affolants \u2014 je tourne à droite ou à gauche \u2014 et comme enchaînements inéluctables.De toute ma carrière, et dieu sait si elle commence à être longue, je n'ai jamais entendu On conférence de presse, un ministre, un entrepreneur, un avocat, un artiste ou un pilote de brousse exposer les faits aussi minutieusement, avec un souci aussi maniaque et rigoureux des faits.Gaston a tout dit.TOUT, refusant de nous priver d'un seul détail, un seul, par crainte de nous priver de l'essentiel.Il n'a à ce point rien omis que dans le temps suspendu de son récit, nous étions dans l'avion avec lui, nous survolions la rivière aux Mélèzes dans le silence absolu de la toundra, ce silence lisse à peine troublé par le ronron des moteurs.Nous respirions cet air pur, ce calme apaisant, la beauté austère du paysage et le ballet des avions dansant gracieusement dans le ciel comme des oiseaux.Tout était heureux, joyeux, léger comme une bulle.Nous avions la vie devant nous et la vie était belle, elle était bonne, elle était généreuse.Et puis sans aucune raison, la vie a changé d'humeur, elle a cessé de sourire, le vent s'est levé, la montagne s'est dressée, la bulle a crevé et nous avons tous commencé à perdre de la vitesse, à glisser, à tomber, à nous cabrer, à nous débattre, à résister à l'affolante attraction terrestre, à comprendre que tout était trop beau pour être vrai et qu'il y avait un piège, une, illusion que nous n'avions pas vus, pas su éviter.Gaston Lepage ne venait pas seulement de relater les composantes d'une tragédie.Il venait de nous servir une sorte de mise en garde philosophique.« Check la montagne », cela peut vouloir dire beaucoup de choses.Pas seulement dans les airs mais sur la terre ferme, dans la vie de tous les jours, dans les choix que l'on fait, les tournants que l'on prend sans trop savoir pourquoi.Checkez la montagne.Soyez vigi- lants.Ne sous-estimez jamais les obstacles qui vous défient.Nathalie PETROWSKI Voilà.Vous en savez pratiquement autant que nous, a tranché Gaston en cherchant à tirer un trait et à tourner la page.Et c'était vrai.Nous savions tout.Gaston avait joué cartes sur table sans rien cacher.II l'avait fait pour nous, mais pour lui aussi.Il a eu l'incroyable courage de l'admettre.Je fais ça pour passer au travers.Je veux reprendre mon travail, parler de ma carrière, de mes projets.Cela ressemblait à un cri du coeur, à un appel désespéré et sincère.Et puis, le coeur brisé, les yeux pleins d'eau, il nous a ramenés dans l'avion avec lui, l'avion funèbre du retour quand il regardé par le hublot et compris qu'il était en vie malgré tout, qu'il avait eu la chance d'échapper à la mort, qu'il volait encore.Et ce bonheur retrouvé était d'autant plus insupportable qu'il s'accompagnait d'un sentiment de vide absolu, de perte totale.L'accepter, c'était accepter l'inacceptable.Et l'inacceptable, comme disait le cinéaste Krzysztof Kieslowski, c'est que pour que quelqu'un vive, il faut parfois que quelqu'un meure.Gaston Lepage a interprété beaucoup de rôles dans sa vie.Mais celui qui l'attend maintenant sera le plus difficile de tous.Il mérite toute notre admiration, toute notre tendresse et toute notre sympathie.La belle vie En ouvrant les journaux lundi, beaucoup de gens ont cru avoir affaire à une mauvaise plaisanterie.Ils venaient en effet de tomber sur la photo de Marie-Soleil Tougas dans une nouvelle pub Toyota, une Marie-Soleil rayonnante promettant, au lendemain de sa mort, la belle vie.Personne n'avait fait exprès bien entendu.Ni Toyota, ni l'agence de publicité, ni même les pupitreurs dans les journaux qui ne voient pas les pubs quand ils font la mise en page des textes.Cela n'a pas empêché une foule de lecteurs de protester contre l'indécence et la grossièreté de la chose.J'ai, pour ma part, inversé la proposition de cette annonce.Je n'y ai pas vu une macabre ironie du sort.Au contraire.J'y ai vu le testament d'une pétillante jeune fille nous invitant à aimer la vie, à la célébrer, à la boire jusqu'à la lie.Mais pendant que j'entendais Marie-Soleil nous dire que la vie était courte, qu'il fallait en profiter, je nous voyais prostrés, éplorés, vautrés dans notre morbidité.Je nous entendais aimer ces morts comme nous ne les avions jamais aimés de leur vivant, comme si mourir, dans cette société, était plus important que d'y vivre.Comme si les morts méritaient notre amour inconditionnel, nos égards et notre attention alors que les vivants avaient tout juste droit aux miettes et encore.On aime trop les morts dans ce pays.On aime trop les Marie-Soleil, les Jean-Claude, les Johnny Farago et les Robert Gravel, non pas pour ce qu'ils ont été, mais pour ce qu'ils ne sont plus.On aime tellement les morts dans ce pays qu'à la longue, ça finit par ôter à tout le monde, le goût de vivre.\u2022m «- PLUS SUR DES SANDALES POUR TOUTE LA FAMILLE VÊTEMENTS DEUX ROUTESMD BYER CALIFORNIAMD ET R&RMD POUR FEMMES VÊTEMENTS POUR GARÇONS ET FILLES VÊTEMENTS POINT ZEROMD,INTERSECTMD ET R&RMD POUR HOMMES Prix de réclame en vigueur du vendredi 15 au dimanche 17 août 1997 dans la limite des stock disponibles Copyrigh* 1977.Seori Canada me Attcïhlez-voiis ci plus _ «Vous ne me choisissez pas, c'est moi qui vous choisi.» (Jean 15:16) ?456>:9 Tous nos diamants sont soigneusement selectionés par no» gemmologistes agrées (AGSO KAUFMANN g de SUISSE 2195 CRESCENT, (514) 848-0595 A Palm Bpjch.H.210 Worth A\\e jt**.*ff.\u201e«' 8 rt 08312 Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d'entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos «durs qui durent» ont des poches secrètes et des poches sécuritaires.TiUeyEruhirables 1050, ave.Laurier Ouest 272-7791 CATALOGUE GRATUIT 1-800-465-4249 I * a.< français Maidcottc Ml.Moi, j'ai signé ma carte de don d'organe; 1 800 2ÛV voti*?Du il oon or ia vir MtTUX A6* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 AOÛT 1997 Montréal métro m - La SQ cultive son propre pot MARIE-CLAUDE MALBOEUF Voilà au moins un champ de marijuana qui ne se retrouvera pas rasé par le ministre de la Sécurité publique.Le pot nouveau est en effet cultivé par nulle autre que.la Sûreté du Québec.Mais que les bons citoyens se rassurent, les agents n'ont pas l'intention de se rouler un petit joint entre deux patrouilles.Au contraire, leurs visées sont hautement scientifiques et un tantinet plus répressives.C'est que la SQ n'a pas décidé de flamber 50 000 S uniquement pour le plaisir de voir croître un champ d'herbe peace ami love.Le corps de police provincial veut plutôt tester un appareil et un logiciel très sophistiqués, qui lui permettront de détecter plus vite la présence de producteurs « rivaux » ( et illégaux ).« Depuis un mois, nous nous sommes associés à la compagnie Agrimages pour meuve au point un appareil permettant d'identifier la signature des plants de cannabis à partir d'un avion, expose François Doré, des relations publiques de la SQ.Chaque plant possède sa propre signature spectrale.L'appareil enregistre ainsi ses caractéristiques et transmet les images du sol à deux ordinateurs qui les analysent.>» L'avantage pour la SQ ?Éviter de procéder à tâtons.Car son nouveau gadget devrait lui permettre d'identifier avec une extrême précision l'endroit où se trouve le cannabis recherché, même parmi des centaines de plants de tournesol ou de maïs.Quant au jardin secret du corps de police, impossible de savoir où il se trouve, sécurité oblige.On sait uniquement qu'il contient plus d'un millier de plants, encerclés de caméras et farouchement gardés par des agents, capables de réagir en quelques secondes.L'expérience \u2014 une première nord-américaine, précise M.Doré \u2014 dure déjà depuis un mois et devrait se poursuivre jusqu'en octobre.Si tout va bien, la technologie anti-marijuana devrait être au point d'ici là.Et elle pourrait même servir à éradiquer un fléau plus unanimement reconnu : l'herbe à poux.Le nord-est de l'île veut rester dans la GECM MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les syndicats municipaux toujours préparés à une levée de boucliers JEAN-PAUL CHARBONNEAU Si le gouvernement n'abandonne pas son idée de recourir à une loi d'exception pour récupérer 500 millions de dollars, il devra faire face à une levée de boucliers de la part de tous les syndicats de la fonction publique municipale.« Les votes de grèves demeurent toujours et si Québec reste sur la même voie, il est certain qu'il va y avoir un affrontement », a affirmé à La Presse, hier, le directeur national du Syndicat canadien de la fonction publique Gilles Charland, également porte-parole de la coalition du regroupement syndical des employés municipaux du Québec.Il se dit convaincu que le gou- vernement Bouchard n'a plus besoin de ces 500 millions car sa situation économique a beaucoup évolué depuis que cette idée a été lancée.« Avec toutes les économies qu'il va réaliser avec un surplus de départ de fonctionnaires et avec l'argent imprévu qu'il va recevoir d'Ottawa, il n'a plus besoin de cette somme.Il faut revenir au temps calme existant avant la présentation du budget.Québec doit négocier un nouveau pacte fiscal avec les municipalités », a ajouté M.Charland.Il accuse aussi l'Union des municipalités du Québec de pousser fort de façon à ce que Québec adopte une loi d'exception pour lui permettre de diminuer ses coûts de main-d'oeuvre.« Les municipalités ne peuvent même plus s'entendre sur la façon de récupérer les sommes demandées.Il serait bon que les maires pensent à des fusions avant de venir faire leur loi », a-t-il précisé.La semaine dernière, la coalition est allée rencontrer le chef de l'opposition à l'Assemblée nationa- le, Daniel Johnson.« Nous lui avons fait une revue de nos prises de position.Nous lui avons dit que le gouvernement avait improvisé dans ce dossier et que les délais pour la récupération étaient irréalistes », a expliqué M.Charland.Il promet que si Québec ne modifie pas sa façon d'agir, la fin d'août et le début de septembre seront très chauds.\u2014 De son côté, le directeur général de la Fédération des policiers du Québec, Jean-Guy Roch, a déclaré qu'il n'était aucunement question d'accepter une diminution des effectifs policiers à travers le Québec et de rouvrir les conventions collectives.Des parents de Montréal-Nord et du quartier Rivière-des-Prairies font front commun avec la Commission des écoles catholiques de Montréal ( CECM ), pour implorer Québec de ne pas changer leurs enfants de commission scolaire.Dans l'île de Montréal, la réforme Marois abolit les huit commis-.sions confessionnelles actuelles et les remplace par cinq commissions linguistiques, dont trois seront francophones.Mais ce redécoupage ne plaît pas à la CECM ( qui deviendra la commission du Centre de l'île ), parce qu'en plus de changer de nom ( et de nature ), elle perd le cinquième de ses 90 000 élèves ainsi qu'une portion de son territoire.Des parents de Montréal-Nord et de Rivière-des-Prairies \u2014 deux territoires qui seront rattachés à la nouvelle commission de l'Est \u2014 craignent pour leur part d'être moins bien servis.« La CECM compte plusieurs écoles à vocation particulière, comme les écoles sportives et internationales, qui ne se retrouvent pas ailleurs, explique Jean Angeloro, président du comité ; de l'école primaire Notre-Dame-de-Fatima.Nous n'avons rien contre l'autre commission, mais on se demande si la qualité et la culture vont être les mêmes.» Mardi soir, une quinzaine de parents ont donc envoyé une lettre à chacun des ministres provinciaux, en espérant les convaincre de réviser la carte scolaire.Pourtant, sans pouvoir le confirmer officiellement, Pierre D'Amour, directeur adjoint du cabinet de la ministre de l'Éducation Pauline Marois, déclarait à La Presse que le décret devait être adopté tel quel lors de la réunion du Conseil des ministres d'hier.« Il fallait équilibrer les différentes commissions pour que les deux plus petites ( de 35 000 élèves chacune ) puissent faire contrepoids à la grande ( de 70 000 élèves ), a-t-il justifié.En enlevant Montréal-Nord et Rivière-des-Prairies, la commission de l'Est se retrouvait avec 17 000 élèves seulement.» Fâchés de n'avoir pas été consultés, les parents se disent prêts à se battre au cours de l'année.Car si la réforme débute dès septembre, avec la création de conseils provi-2j* soires chargés de préparer les chan-g^gements, ce n'est qu'en juin 1998 tj!?que chaque école sera rattachée à l'une des nouvelles commissions.PHOTO P'EPRE McCANN.L4 Presse Le dragon était de la partie C'est sous l'oeil d'un fougueux dragon qu'on a levé la première pelletée de terre hier, au coin des rues Hôtel-de-Ville et Viger,.où se dressera d'ici sept mois le nouvel Hôpital chinois de Montréal.Il y a trois semaines, une pelle mécanique s'activait déjà sur les lieux, pour excaver d'énormes quantités de terre contaminée par un ancien atelier de peinture.C'est maintenant chose faite et les futurs patients de l'hôpital pourront donc respirer tranquilles.Quant aux gens du quartier, certains sont moins radieux, puisque les six étages de l'hôpital priveront leur appartement de soleil.L'jJMQ reste amputée de la banlieue de l'île pour ses discussions avec Québec Mario Laframboise GILLES GAUTHIER Le président de l'Union des municipalités du Québec ( UMQ ), Mario Laframboise, déplore que les villes de banlieue de l'île de Montréal aient brisé le front commun qu'opposaient les municipalités au « pelletage » de factures du gouvernement Bouchard.« Seule l'unité ( du monde municipal ) permettra de régler ce dossier », a déclaré hier M.Laframboise, qui ne craint pas d'autres défections.« L'ennemi, ce n'est pas l'UMQ.Un front commun est nécessaire pour faire face au gouvernement, qui se moque des contribuables.» La Conférence des maires de la banlieue de Montréal ( CMBM ) a décidé avant-hier de ne plus reconnaître l'UMQ comme sa représentante auprès de Québec dans le dossier de la réforme Trudel et menace de quitter cet organisme le 31 décembre prochain si elle n'obtient pas des changements de structures et de fonctionnement.« C'est l'UMQ qui a obtenu que le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, fasse preuve d'ouverture d'esprit, pendant que les membres de la CMBM discutaient de leur adhésion à l'UMQ », a poursuivi M.Laframboise.« La crise va se régler bien avant le 31 décembre.D'ici deux mois en fait, avec la fin de la préparation des budgets municipaux », ajoute-t-il.Il admet que l'organisme qu'il dirige n'est peut-être pas « assez souple pour réagir aux attaques » du gouvernement et il reprend, pour répondre aux exigences de changements structurels de la CMBM, l'idée de la création au sein de l'UMQ de « caucus » ( sous-groupes ) réunissant villes-centre, banlieues de ces dernières, couronnes, villes en milieu rural, etc.Les villes de banlieue de l'île de Montréal contribuent 250 000 $ sur les quelque deux millions que reçoit l'UMQ en cotisations de ses membres à chaque année.Le président de la CMBM et maire de Westmount, Peter Teint, ne participera probablement pas à la rencontre du 22 août entrç le premier ministre Lucien Bouchard et l'UMQ, étant donné qu'il nî?\"re-connaît plus l'organisme municipal comme son porte-parole darfç le dossier de la fiscalité.« Il y a; de bonnes chances que je ne sois^pas là si seule l'UMQ est invitée », a déclaré hier M.Trent, qui demeure membre du bureau de direction et du conseil d'administration de cet organisme et qui entend continuer à y jouer son rôle dans les autres dossiers.Le chef de cabinet du ministre des Affaires municipales, Pierre Boutet, a confirmé que seule l'UMQ était conviée à cette réunion, qui sera présidée par M.Trudel.On peut présumer que le maire de Verdun et vice-président, de l'UMQ, Georges Bossé, n'y sera pas également.Le président de la CMBM tente d'obtenir une rencontre avec* M.Trudel pour faire valoir son point de vue particulier au sujet de \\ji réforme.Le Bloc retire sa publicité à Bonjour Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les deux députés du Bloc québécois de l'île Jésus ont décidé de retirer la publicité qu'ils s'étaient engagés à faire paraître dans le nouvel hebdomadaire Bonjour Lavai lancé par Claude Lefebvre, exmaire de Laval et dont le fils, D.i-niel, est candidat à la mairie pour le parti ELAN.La députée de Laval-Centre, M«i deleine Dalphniid-Cftier.il, «i expliqué, hier, que c'est à la suite de l'ar- ticle publié dans La Presse de mardi que cette décision a été prise.« Le Bloc québécois est neutre.Les gens auraient pu croire que nous appuyions ELAN.Il faut se mettre à la place de la population.Il aurait été difficile de prétexter que nous n'étions pas au courant que cette publication était lancée par le pere de Daniel Lefebvre », «î ajoute Mme Dalphond-Guéral.Elle a aussi souligne- que la situation qui existait a l'hôtel de ville n'avait aucun sens .i cause d'un manque d'opposition.« Tous les gouvernements, poursuit-elle, ont besoin d'une opposition et je pense que le fait qu'il n'y en a pas au conseil municipal de Laval n'est p.is une bonne chose pour la démocratie.» Mme Dalphond-Guéral et sa collègue de Laval-Est, Maud Debien, n'ont pas fermé la porte à Bonjour Laval.« J'ai souligné au vendeur qu'après les élections, nous étions pour y placer des annonces.Nous allons suivre a\\cv cette publication la même politique que nous avons adoptée pour les autres médias d'information relativement à'nos annonces publicitaires.» De son cote, le Parti québécois n'a pris encore aucune décision.Il esl en attente, a-l-on souligne.Interrogé sur la décision du Bloc québécois, Daniel Lefebvre a déclare : « Ça ne nie concerne pas.le journal n'est pas à moi.Je trouve cependant bizarre que tout le monde soit en train de juger un journal qui n'est pas encore imprimé.» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 AOÛT 1997 A 7 Montréal métro accident VELO Paul Roy Ce mardi-là, vers 20 h 30, Pierre Le-mieux rentrait à vélo des Mardis cyclistes de Lachine quand il a entendu un bruit : « Ça a fait comme dang \u2022 \" Était-ce son guidon qui heurtait la portière de l'auto ?Ou sa clavicu-' le qui se brisait ?Rien vu.Juste un bruit.Le son avant l'image.Le contraire de l'orage électrique, où l'éclair vient avant le tonnerre.% « Tout à coup, j'étais étendu dans le milieu de l'avenue Mont-Royal.» \u2014 À quelle hauteur ?\u2014 Fabre, De Lanaudière.dans le bout du Jean Coutu.Une femme l'a aidé à se relever.« Je me suis tâté où ça faisait mal.l'ai senti une grosse bosse sur ma clavicule.J'étais sûr que c'était cassé.»Ses premiers mots furent pour la femme qui le soutenait : « Tu regardes pas quand t'ouvres ta porte ?» \u2014 Qu'est-ce qu'elle l'a répondu ?\u2014 Quelque chose comme « faut croire que non ».\u2014 Agressive ?\u2014 Non, le ton n'était pas agressif.Alors, je me suis calmé.J'ai réalisé que je venais d'avoir un accident.Pierre, 49 ans, est un excellent cycliste.Depuis quelques années, le premier samedi de septembre, avec une demi-douzaine d'autres cyclistes de bon calibre, il se rend à sa maison de campagne de Saint-Fortunat, dans les Appalaches.Deux cent soixante kilomètres.D'une traite.Il a surnommé l'événement la « Classique Montréal\u2014 Saint-Fortunat ».Il est également un habitué de la randonnée sportive Ottawa-Kingston-Ottawa : 360 kilomètres en deux jours.Il a gravi les côtes les plus pointues du Québec, du Ver-mont et des Pyrénées sur 42 X 23, un braquet qui exige des jambes, des poumons \u2014 deux de chaque \u2014 et du coeur.Mais ce soir-là, il roulait tout doucement sur Mont-Royal.Rentré de France la semaine précédente \u2014 trois semaines sans vélo ! \u2014 il venait d'aller mouliner le long du canal de Lachine et du chemin Lakes-hore.Comme d'habitude, il s'était arrêté aux Mardis.« J'étais content de ma ride, je sentais que la forme revenait après trois semaines d'inactivité.» Que faisait-il sur Mont-Royal ?Il s'en allait récupérer son auto qu'il avait stationnée à l'arrière de son imprimerie ( Atelier Offset Mont-Royal ), passé Fullum.Les mardis, il va souvent rouler directement après la job.La douleur était intense.Avec l'aide de Chantai, la femme qui avait ouvert la portière sur son passage, il est entré avec son Marinoni dans le Jean Coutu.« Pouvez-vous me le garder ?» Tandis qu'il attendait à l'urgence de Notre-Dame, deux femmes sont venues y mourir à quelques minutes d'intervalle.« Des arrêts cardiaques, je crois.Ça m'a rendu plus patient.» J'ai téléphoné à Chantai cette semaine.Je voulais qu'elle me raconte sa version de l'accident.Elle a refusé : « Je ne veux pas que ce soit dans le journal.» PHOTO ALAIN R06ERGE.La Presse \u2014 Ça va l'être.t- Mais moi, je ne veux pas être là-dedans.Avant de raccrocher, elle a tout de même laissé tomber : « Je n'ai rien vu venir, lui non plus.» La clavicule de Pierre prendra un mois ou deux à se ressouder.La « Classique Saint-Fortunat » 1997 est annulée.Route verte Cela n'empêchera heureusement pas la Route verte de continuer à étendre ses tentacules.Ce mégaprojet d'une piste cyclable devant relier toutes les régions du Québec se poursuit à un rythme soutenu.« Le réseau est terminé à 30 % », m'a dit cette semaine Jean-François Pronovost, directeur général de Vélo-Québec, maître d'oeuvre du projet.Trente pour cent, c'est environ 1000 kilomètres sur un total prévu de 3400 kilomètres.En gros, la Route verte partira du Témiscamin-que et traversera l'Abitibi pour Pierre Lemieux : « J'ai senti une grosse bosse, j'étais sûr que c'était cassé.» joindre Montréal, Québec ( par la Rive-Nord ) et le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie ( par la Rive-Sud ) ; une branche reliera l'Outaouais Montréal et une autre, la Montéré-gie et l'Estrie à Québec.« L'essentiel du réseau devrait être terminé d'ici une dizaine d'années », signale Jean-François Pronovost.\u2014 Et Montréal-Québec ?\u2014 Environ trois ans.Mais la Montérégie et l'Estrie devraient être reliées à Québec d'ici deux ans.Feuilles mortes Cette chronique « Vélo >» est la dernière de la saison.Ce qui ne veut pas dire que la saison de vélo soit terminée.Bien au contraire î Quoi de plus génial que de rouler dans les feuilles mortes ?Faites juste attention à vos clavicules, une porte est si vite ouverte.\u2014 Ai-je entendu « Bonnes vacances » ?\u2014 Merci beaucoup.Comment éviter les trous de la rue Chantai ?DELABREMENT Est-ce un signe de la crise des finances municipales ?Toujours est-il que l'état de la - chaussée, des trottoirs et de bien des éléments du décor urbain que l'on tenait pour acquis se détériore gravement dans les villes de la région.La Presse met en évidence quelques-unes de ces horreurs qui finissent par démoraliser les plus endurcis.J0ÈL GOULET \u2022 Après plus d'un quart de siècle de circulation automobile sans réfection majeure, même les rues d'une paisible banlieue peuvent ressembler à un terrain miné.C'est le cas de la rue Chantai, à Lachenaie, au nord-est de Montréal, qui est laissée dans un état pitoyable depuis près d'un lustre.Pendant une douzaine d'années, cette rue de 400 mètres a été la seu- infographie La Presse le porte d'entrée du Domaine de Lachenaie, quartier résidentiel dont les premières constructions remontent à 1970.Encore aujourd'hui, elle est régulièrement empruntée par les clients d'un petit centre commercial.Les automobilistes qui y circulent doivent cependant jouer du volant pour éviter les nombreux passages cahoteux qu'elle comporte.La situation est particulièrement désolante à l'angle du chemin Saint-Charles et de la rue des Seigneurs, où les trous, crevasses et fissures ont de quoi inciter n'importe quel conducteur à faire demi-tour.Le seuil de tolérance des résidants du secteur a depuis longtemps été dépassé.« Les chemins de garnotte qu'on prend pour aller dans les pourvoiries sont moins dangereux », résume avec exaspération André Barbeau, riverain de la rue Chantai depuis 24 ans.Le conseiller municipal Michel Lefebvre n'est pas indifférent au problème.« Cela fait longtemps que je chiale là-dessus, affirme-t-il.La rue Chantai est dans un état lamentable, elle mérite un réasphal-tage,complet au plus vite.Les citoyens ont assez attendu.» Si l'on se fie au directeur des travaux publics à la Ville de Lachenaie, André St-Pierre, la patience des citoyens n'en a plus que pour quelques semaines à être mise à l'épreuve.« Nous allons remettre dans les jours qui viennent une estimation des coûts des travaux, a-t-il indiqué.Nous allons recommander la pulvérisation et le réasphaltage complet de la rue.Si le conseil municipal accepte, les travaux devraient être terminés à la fin du mois de septembre.» » PHOTO ROBERT SKîNNER.là Prisse L'état lamentable de la chaussée de la rue Chantai, à Lachenaie, met la patience des résidants du secteur à rude épreuve._ Voici l'appareil de choix pour l'informatique Windows Ordinateurs multimédias MMX Tech média ® Idéal pour l'éducation, le divertissement et la productivité du bureau à domicile Propose un rendement de sixième génération pour Windows 95 et Windows NT.\u2022 Carte son 16 bits \u2022 Carte vidéo 1 Mo \u2022 Cache 256 K \u2022 Haut-parleurs 10 W \u2022 Logiciels inclus : Win 95, MS Works, Money 97, Encarta, Magic School Bus Solar System et plus \u2022 Garantie 1 an Prix spécial pour La Rentrée Techmedla I166MHZ AMDK6 MMX -\tf-\"-!-1 RAM 16 Mo\tDisque dur 2,0 Go\t¦ CD-ROM 16X\tModem / téléc.33,6 \t\t\t\t Également disponible avec processeurs 200MMX et 233MMX PROCESSEUR 200 MHz MMX \u2022 Son 3D ?Carte vidéo 2 Mo* Cache 512 K \u2022 Haut-part#urs \u2022 Logiciels inclus : Win 95, MS Works, Money 97, Encarta, Magic School Bus Solar System et plus \u2022 Garantie 1 an AMD£1 KM MM*\"IMNAMCIO CROCinon 200\tRAM\tD.D.\tCD-ROM\tModem / téléc.33,6 MMX\t32 Mo\t3,8 Go\t16X\t PROCESSEUR 233 MHz MMX \u2022 Son 3D * Carte vidéo 2 Mo ?Cache 512 K \u2022 Haut-parleurs 20 W ?Logiciels Inclus : Win 95, MS Works, Money 97, Encarta, Magic School Bus Solar System et plus \u2022 Garantie 1 an 233 MMX\tRAM 32 Mo\tD.D.3,8 Go\tCD-ROM 16 X\tModem / téléc.56 K Avec DVD, ajouter 699\" $ Disponibles dans les magasins Compucentre à travers le Canada mgton-qp Montréal Carrefour Laval Pince Roeemere Centre Falrvfew place Vertu Galeries 0*Anjou Promonades Ci-Bruno Place Alexis-Nlhon Centre Rocklond Galeries de le Capitale Place Fleura de Lys Place Laurier Slrabreoto Carrefour de L'Estrie Promenades de Sorel çhicoutiml Place du Royaume Prommontivilte Promenade» DrummondvMIe Nous répondons aux besoins informatiques des Canadiens depuis 1976 CDiTlPUCEnTRE Tout eSt simple A S LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 1 5 AOÛT 1997 Cyberpresse LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Courrier Silicon Valley Internet Logiciels i Technologie Le train arrière du PC en pleine révolution Eric Bernatchez omme tous les ordinateurs, le mien comporte un port de communication en série.Vous savez, la prise à neuf trous en forme de parallélogramme aux coins arrondis ?C'est fjr^tiquement le même port série fl^il y avait sur mon ancien ordi-Hjjteur, il y a une quinzaine d'an-ûé£s.Les PC ont beau s'améliorer à tjhe vitesse débridée, les prises qui rattachent au monde extérieur, elles, n'ont pas suivi avec la même :iésic.11 est temps que ça chan- g*! J*Et ça va changer.Le train arrière des PC vivra bientôt sa petite révolution avec l'arrivée progressive de deux nouveaux types de câbles et de prises : le port USB pour « Uni-vêrsal sériai bus » et la prise pour câble « FireWire/1394».Vous avez le goût de tourner la page ?Attendez ! Ces nouveaux ports ouvrent la voie à une série de nouvelles applications de nos ordinateurs, parce qu'ils sont beaucoup plus rapides et intelligents que leurs prédécesseurs.Le port USB, un peu plus rapide qu'un port d'imprimante de nouvelle génération, reconnaîtra les appareils qu'on y branche même si c'est en pleine séance de travail et les réactivera au besoin.On pourra aussi y brancher jusqu'à 127 appareils.Comme le port USB est libre de tout droit, n'importe quel fabricant d'ordinateurs peut en inclure un dans ses modèles tout simplement en suivant la liste des critères techniques.Cela devrait accélérer sa pénétration du marché, déjà bien amorcée.Encore peu de périphériques sont conçus spécifiquement pour le port USB, mais ça commence.Par exemple, la caméra vidéo-numérique Kodak DVC 300 est compatible USB.Quant au FireWire, aussi appelé « 1394 », il a deux avantages de taille : il sera offert tant sur Mac que sur PC et au moins 16 fois plus rapide que le port USB.Mais le FireWire n'est pas encore aussi répandu ou en voie de l'être que l'USB.Il s'installe surtout chez les professionnels.Apple, qui en est le créateur, offre depuis avril dernier une extension à son système d'exploitation MacOS permettant de faire des transmissions FireWire à condition d'utiliser une carte interne spéciale et, bien sûr, des appareils compatibles.Les PC équipés de Windows 95 peuvent aussi se brancher sur le FireWire avec une carte spéciale même si les appareils sont encore rares.Parmi ceux-là, les appareils de vidéo numérique ( en anglais « Digital Vidéo » ou « DV » ) dont celui que Sony lançait au printemps dernier, le CCM-DS250, une caméra vidéo capable de prendre 30 images à la seconde d'une résolution de 640 points par 480 ! Avec une telle quantité de données, pas de doute, il faut que ça passe par un FireWire ! Matsushita, la compagnie japonaise derrière les produits Panasonic, offre sur le marché japonais le NV-DE3, un appareil photo numérique équipé du câble FireWire, ce qui devrait mettre fin à la lenteur Le «1394» a deux avantages de taille: il sera offert tant sur Mac que sur PC et au moins 16 fois plus rapide que le port USB.d'enfer des transferts de photos que doivent endurer les utilisateurs des autres appareils.Mais, sauf ces exceptions, le FireWire fait encore partie de l'horizon, alors que le USB, plus modeste, est inclus dans plusieurs nouveaux ordinateurs de table et même dans certains portables Toshiba, ce qui n'est pas rien quand on sait que les portables reçoivent toujours les innovations des mois plus tard.De plus, le FireWire sera plus cher que le USB.Néanmoins, les experts estiment que ces deux prises vont cohabiter au dos de notre ordinateur comme le font actuellement les prises série et parallèle.Le développement de ces deux nouveaux ports devrait aider à régler certains problèmes en matière de mode de branchement des périphériques à haut débit.Par exemple, on ne sait plus où brancher les plus récents numériseurs d'images : certains se branchent sur le port d'imprimante, d'autres sur un port SCSI, mais les fabricants doivent alors inclure une carte interne d'interface pour les utilisa- teurs de PC car le système SCSI est surtout répandu sur Macintosh.Les câbles FireWire et USB permettront d'accueillir de tels appareils sans tergiversation.À plus ou moins long terme, ces ports intelligents cl à haute vitesse seront nécessaires pour soutenir le développement de nouveaux domaines comme la téléphonie intégrée à l'ordinateur et la production vidéo entièrement numérique.USB et FireWire font d'ailleurs déjà partie de la liste des « spécifications techniques » des ordinateurs NetPC et la compagnie Intel s'est engagée à promouvoir l'usage du port USB.On peut suivre le développe* ment des deux systèmes sur deux sites Internet publiques aménagées en leur nom ( 1 ).Ces sites, maintenus par des consortiums, expliquent en long et en large les caractéristiques de ces nouveaux systèmes et annonceront au fil des semaines les nouveaux appareils conçus pour s'y brancher.Si vous achetez un ordinateur ces jours-ci, assurez-vous qu'il soit USB ! / \u2014 www.usb.org et wwxv.FireWire.orij tr4 Le site de Pau consulté 1 Jones fois A gencé France-Presse LOS ANGELES Paula Jones, la jeune femme qui accuse le président Bill Clinton de lui avoir fait des avances sexuelles, a son site sur le réseau informatique Internet et celui-ci a été consulté à 100 000 reprises depuis son ouverture fin juillet, a déclaré Su-san Carpenter McMillan, porte-parole de Paula Jones.Le site ( dont l'adresse est www.jones-clinton.com ) se présente comme le résultat « des efforts d'Américains ordinaires, d'Américains moyens s'unissant pour aider un autre Américain moyen », dans un combat assimilé à celui de « David contre Goliath ».Côte à côte ou à l'autre bout du monde, discuter sur Internet c'est facile ! Un raid à travers monde de l'interactivité EXPRESS SARAH ROSENFELD V'anteure fait partie du raid Sympatico fi$Rail: quatre jeunes journalistes traversant le Canada en train et Krtaqeant quotidiennement leurs mkpéhenas sur Internet.Entrons dans le monde interactif du raid Sympatico VIA Rail.Bonjour, ici votre cyber-hôtesse, Sarah Rosenfeld.Branchez-vous et préparez-vous a découvrir un amalgame de voix, d'idées, d'impressions et d'expériences.Les groupes de discussions nous sont indispensables pour partager nos expériences avec d'autres internautes leur donnant du même coup l.i chance de participer à notre voyage a travers le Canada.Le raid Sympatico VIA Rail est basé sur l'interactivité entre les cyber-reporters ci ceux qui les lisent.Sans feed-back des internautes, I objectif du raid est réalisé à moi-lie.Le raid est nourri par les e-mails, les questions posées sur les lorums et les commentaires.Les questions et commentaires peuvent porter autant sur la politique que sur les meilleures façons * le dormir dans un train.« Qu'est- ce qui vous fait rire ?» Voici une des questions que nous avons lancée après une journée au Festival Juste pour Rire.Voici ce qui fait rire une de nos internautes : « Lorsque mon cher mari perd les pédales.» Une question en particulier nous a démontré l'efficacité des groupes de discussions.En même temps, le sujet nous a fourni la preuve de la possibilité de créer une communauté sur Internet.La question est simple : où avez-vous mangé les meilleures frites?En une journée, 71 réponses ont été affichées.De la Colombie-Britannique à la Nouvelle-Ecosse, des restaurants et wagons de frites ont été cités.Lafleur a Montréal et Albert's Rolling Lunch, sous le pont de Bridgewa-ter, à Sarnia, en Ontario, sont parmi les plus populaires.Sur une note un peu plus humoristique, Bill de Mille écrit : « Les meilleures frites sont celles que je fais moi-même ! » Et Steve Fletcher ajoute : h Wes's, à Amprior, Ontario, condiments non requis ».Nous avons également demandé aux fans de Luc de Larochcllière de nous aider à mener une entrevue avec lui après son spectacle aux Francofolies de Montréal.Les internautes ont répondu avec intérêt et six de leurs questions nous ont permis de conduire une entrevue intime et unique.Les groupes de discussions créent une communauté virtuelle où les internautes peuvent échanger leurs idées.Politique, art de vivre, sport.Le média interactif est en place, tous les internautes vont à leur tour devenir des acteurs de l'actualité.Mais il est difficile d'encourager que des gens du monde entier débattent sur un même thème sans que des excès arrivent.Insultes, discours extrémistes ou non sens sont au programme.Les ennemis d'Internet vont voir là une nouvelle façon de dénoncer ce médium trop libertaire, les autres y verront une nouvelle preuve de l'importance d'Internet comme contre-pouvoir à une société hyper-médiatisée et uniforme ! On peut joindre l'auteure à son adresse électronique : raid@3ympatic0.ca Pour suivre l'équipe du raid Sympatico VIA Rail : http://raid.sympatico Beamscope achète S-LAN ¦ S-LAN, l'un des plus importants distributeurs de logiciels multimédia au Québec, vient de passer aux mains de Beamscope de Toronto avec la bénédiction de ses propriétaires.Beamscope entend par cette transaction, continuer le travail entrepris par les fondateurs de S-LAN, soit distribuer des logiciels en français au Québec et dans le reste du Canada.L'entreprise, dont le siège social était situé à Saint-Sauveur, avait vu le jour en 1992.Les propriétaires avaient décidé de se lancer dans la distribution de logiciels en français après avoir constaté la pénurie de produits accessibles aux acheteurs francophones.Outre des dizaines de titres de jeux, S-LAN était connu pour la distribution de produits ludo-éducatifs, dont la série Adibou appréciée par les gens du milieu de l'éducation.Site pour le Mahatma Gandhi ¦ Le Mahatma Gandhi, qui mena la lutte non violente qui conduisit à l'indépendance de l'Inde il y a 50 ans, a désormais son site sur Internet.Selon un de ses descendants, sa philosophie, sa vie, ses écrits et sa participation au combat pour la liberté de l'Inde sont disponibles Les personnes le consultant sont appelées à verser leurs contributions au Fonds de défense de Paula Jones et peuvent consulter divers documents liés au procès intenté à Bill Clinton, comme les résultats du détecteur de mensonges auquel s'est soumise son accusatrice.« Paula a été victime d'une sérieuse injustice et mérite de voir sa réputation restaurée », a déclaré Susan Carpenter.Le président Clinton a toujours nié avoir fait des avances à Paula Jones.Les accusations de la jeune femme, qui vit actuellement à Long Beach, dans la banlieue de Los Angeles, remontent à l'époque où M.Clinton était gouverneur de l'Ar-kansas.dans le cyberespace.Gandhi, dont la seule concession à la technologie était un rouet pour tisser ses vêtements, n'aurait probablement pas été un internaute, mais il aurait été fier d'être présent sur Internet à la portée de millions de gens.Le site appartient à un riche industriel du coton, Mihir Mafatlal, et est développé par la fondation privée Mahatma Gandhi.www.mahatma.org.in L'État doit-il intervenir sur Internet ?¦ Après les discussions entourant la dernière campagne électorale.Mémento, le magazine d'information en ligne sur La Toile du Québec, invite le public à s'inscrire à un second débat cette fois sur le thème d'une intervention souhaitée ( ou pas ) de l'État en matière d'Internet.Les débats se tiennent depuis le 12 août et se poursuivront jusqu'au 22.Les gens qui s'intéressent à la question des relations entre l'État et le Grand Réseau peuvent participer à une liste de discussion et utiliser le courrier électronique comme moyen d'échange.Les messages sont alors diffusés à l'ensemble îles abonnés.Ce débat est ouvert à tous, mais pour y assister, il faut absolument s'abonner à la liste de discussion.Afin de se mettre dans l'ambiance, chaque participant est invité à produire un texte présentant ses positions sur l'épineuse question.Pour s'inscrire à la liste : www.memento.com/liste.html Toile du Québec www.toile.qc.ca Marie-Andrée AMIOT ( technologie@lapresse.com ) Service L f Commentaires aux chroniqueurs 285.7343 le Sert** banon ni npHft.GMATUFT' rt occeiuàie 24 hruret lue 24.7 joun po' letnome.i rouie d'un tèiéphone Touch-loner.Composer le numéro ée téléphone du Stmxe Lionon thon», puii ou %on de la w*.compote* le numéro de lo rubnoue déwte.' Dom la rone d'appel locale trv/mmr Questions du jour 285.7333 Question du jour Question sportive du jour Claude Ficher Réjean Tremblay Pierre Foglia Claude Masson Nathalie Petrowski 8204 8205 8206 8207 8208 Michel Girard Alain Dubuc Michel Blanchard Louise Cousineau 8209 8210 8211 8212 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada 285.7353 Région de Montréal Prévisions à long terme (Montréal) Estrie, Québec, Laurentides en ligne avec vous chaque Jour LA PRESSE, MONTRÉAL VENDREDI 15 AOÛT 1997 A 9 Elle aurait fait une concessionnaire BMW des plus innovatrices.-\u2014 2 Pour connaître lo concessionnaire BMW lu plus près de enoz vous,'composez lo 1 800 667-6H79.Vis rte* également noho sitr Web ; http://www.bmw.crt Marie Curie.Désireuse de reculer constamment les frontières du savoir, Marie Curie a été la première femme à obtenir le prestigieux prix Nobel.Mais elle allait faire mieux encore, en remportant un deuxième Nobel, cette fois pour avoir réussi à isoler le radium.En tant que concessionnaire BMW, elle aurait évidemment pu laisser libre cours à son esprit créateur, car l'innovation est à l'honneur dans toutes nos salles d'exposition.Les concessionnaires BMW ont à coeur de proposer aux automobilistes canadiens des voitures de conception sans cesse plus raffinée.Cette année encore, nous innovons en vous offrant la technologie de positionnement global (GPS) et un nouveau système de protection pour la tête sous la forme d'une structure tubulaire gonflable.Passez sans tarder chez votre concessionnaire BMW et venez admirer nos plus récentes découvertes.Le plaisir de conduire. * A 10 LA PRESSE MONTRÉAL, VENDREDI 1 5 AOÛT 1997 Falardeau aussi critiquait Serge Barbeau ERIC CLEMENT Déstabilise à plusieurs reprises par le contre-interrogatoire de Me Jean Reable, le directeur général adjoint Gilles Falardeau a dû admettre, hier devant la commission Poitr.is, qu'il avait déjà ouvertement critiqué le directeur général Serge Barbeau.Me Keable, l'avocat des inspecteurs Bernard Arsenault, Louis Boudreault et Hilaire Isabelle qui ont mené une enquête interne sur l'affaire Matticks coordonnée par Gilles Falardeau, venait de demander à ce dernier si la loyauté au directeur général était, pour lui, une valeur première et fondamentale.M.Falardeau avait répondu oui.Au cours de son témoignage, M.Falardeau a déjà dit que les enquêteurs, notamment Bernard Arsenault, avaient fait des commentaires déplacés sur Serge Barbeau, insinuant alors leur manque de loyauté vis-à-vis du d.g.Me Keable a alors posé la question suivante : « Soit par lassitude, fatigue ou autrement, ne vous est-il pas arrivé de faire, à l'occasion devant les trois enquêteurs, quelques commentaires critiques sur la gestion ou l'attitude de M.Barbeau ?Dans le style « Je suis tanné d'attendre après le DG ( directeur général ) », « Le DG ne se branche pas », « Il laponne avec la puck », « Il ne sait pas ce qu'il veut », « Il laponne pour dibuguer ».» Embarrassé, M.Fa-lardeau a alors répondu : « J'ai dit que dans certaines occasions où l'émotion et la tension étaient vives, j'ai certainement eu certains propos (.) Il se peut que j'aie eu certains commentaires à ce sujet.» Enquête sur la SQ La déclaration a son importance car une des raisons pour lesquelles une plainte en discipline a été portée contre le trio d'enquêteurs, le 11 octobre 1996, était qu'ils auraient eu « une attitude déloyale » vis-à-vis de la direction de la SQ.M.Falardeau a dit qu'il n'avait pas « supporté » cette plainte disciplinaire, mais qu'il avait été en accord avec Serge Barbeau quand celui-ci avait décidé de suspendre les trois inspecteurs.pour la même raison.Il a finalement dit que la requête en révision judiciaire présentée par Me Keable au nom de ses clients, en août 1996, était le seul fait qui lui semblait justifier une plainte disciplinaire : les trois inspecteurs avaient eu le tort de ne pas rencon- trer M.Barbeau avant de débattre publiquement du contenu de cette requête au cours d'entrevues avec des journalistes.La crédibilité de Gilles Falardeau a été mise à mal à d'autres reprises au cours de la journée d'hier.Le témoin a eu de nombreux trous de mémoire que ses notes personnelles fournies ( sur les dates et les thèmes ), mais peu détaillées ( sur le contenu des rencontres ) ne parvenaient pas à combler.À un moment donné.Me Keable lui a demandé s'il avait rencontré l'inspecteur Michel Arcand entre le 18 juin et le début août 1996.Malgré l'aide de ses notes, il a répondu « non ».Mais Me Keable, qui posait des questions acérées comme une lame de rasoir, est revenu à la charge avec un autre document et M.Falardeau est alors convenu qu'il avait bel et bien rencontré M.Arcand à son bureau le 26 juin.Il s'est alors souvenu des détails de prime Shiseido en exclusivité chez Eaton \u2022/ >.¦¦¦ T* Benefiance de Shiseido, une gamme de produits de soins pour la peau qui renferment des ingrédients uniques ayant la propriété de s'adapter au rythme naturel de la peau afin de la revitaliser.Dorlotez-vous et vous recevrez l'ensemble de produits de soins « Juste pour vous », sans autres frais, avec tout achat de 38 $ ou plus de produits Shiseido.Aussi offert : fond de teint compact polyvalant, 13 g, 38 $ Cette prime consiste en échantillons de luxe de : \u2022 Super revitaliseur absolu Bio-Performance, 7 mL; \u2022 Lait démaquillant enrichi Benefiance, 30 mL; \u2022 Crème antirides yeux Benefiance, 3 mL; \u2022 Mini rouge à lèvres idéal performant, 2.5 g; \u2022 Tablette revitalisante pour le bain Essential Energy; \u2022 Le tout présenté dans une pochette à accessoires Shiseido.Offre en vigueur du 14 au 24 août 1997.Une pnme par personne.= IJ j , : \u2014» -X S.s 9 \u2014\u2014 Masque de massage raffermissant Benefiance, 50 mL, 43.50 S Lotion adoucissante Benefiance, 150 mL, 46 $ Super revitaliseur absolu Bio-Performance, 50 mL, 76 $ ¦¦¦Cifiance w,^v^;,Ss^qe me.sk »- A.- \\ Si vous l'avez, utllltez-la i ¦* Vos achats sont garantis.Eaton.Tout pour votre beauté.cette rencontre et les a fournis.D'autre part, M.Falardeau avait déjà dit que l'enquête sur l'incident du 26 août 1995 ( intimidation présumée d'Hilaire Isabelle par Michel Arcand et André Dupré ) n'avait pas été faite, à un moment donné, parce que la plainte n'était pas signée par M.Isabelle.Pourtant, hier, il a avoué que dans d'autres cas semblables, sur de simples plaintes verbales, il avait déclenché une enquête interne et fait recueillir la version des plaignants.Quand Me Keable lui a demandé s'il avait demandé à M.Isabelle de signer la plainte sur les événements du 16 août, M.Falardeau a tergiversé de longues minutes, déclarant notamment que Hilaire Isabelle « ne voulait pas la signer », avant de convenir qu'il ne lui avait jamais fait une telle demande.Le contre-interrogatoire de Gilles Falardeau par Me Jean Keable se poursuit lundi.Accusé de négligence criminelle, l'agent Robert Giguère de la SQ risque la prison à perpétuité CAMILLE BEAULIEU envoyé spécial.MALARTIC Pour avoir présumément conduit avec les facultés affaiblies par l'alcool et causé un accident dans lequel deux jeunes hommes, Alec Degranpré et Hugo Jolin, ont perdu la vie, un agent de la Sûreté du Québec, Robert Giguère, 32 ans, du poste de Malartic, en Abitibi, comparaîtra sous trois chefs d'accusation, le 29 septembre prochain à Val-d'Or.L'agent Giguère, qui est suspendu avec demi-solde, fera face à des accusations de négligence criminelle ayant causé la mort, infraction passible de la peine d'emprisonnement à perpétuité.Il sera aussi accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite avec un taux d'alcoolémie dépassant 80 milligrammes par 100 millilitres de sang.L'accident est survenu vers minuit, dans la nuit du 23 mai, alors que la voiture conduite par l'agent Giguère, ayant à son bord trois passagers, a embouti un poteau d'Hy-dro-Québec, sur un tronçon droit et plat de la route Transcanadienne, à la sortie est de Malartic.L'agent Giguère et un passager avaient subi des blessures graves dans l'impact.Au cours des jours qui ont suivi, la SQ a révélé que le conducteur était l'un de ses policiers.Et que le télémandat pour obtenir une prise de sang réclamé le soir même par les enquêteurs avait avorté à la suite d'une défaillance de l'enregistreuse dans le bureau du juge.L'enquête journalistique a par ailleurs révélé que peu avant l'accident, Robert Giguère avait rejoint ses trois passagers dans un bar de Malartic.Un mandat d'arrestation a été lancé le 4 août dernier contre le policier, qui a comparu deux jours plus tard devant un juge de paix au palais de justice de Val-d'Or.En plus d'un cautionnement de 5 000 S, il s'est vu imposer de sévères restrictions à son permis de conduire.Lors du procès, la Couronne sera représentée par un avocat de Québec, Nicolas Pou lin, de façon à éviter le recours à un procureur familier des agents de la SQ en Abitibi-Témiscamingue.L'enquête policière a toutefois été menée par la SQ.UN MOTORISÉ C'EST DE L'ARGENT SÉRIEUX! SOUVENT LE RÊVE DE TOUTEUNE VIE ! tewmarCorp.POUR UNE LOCATION m 967-4111 990-7400 OFFRE EXCEPTIONNELLE SUR MODÈLES 1997 AUBAINES SUR VEHICULES D'OCCASION VOTRE VÉHICULE VOUS ATTEND, INSPECTÉ ET VÉRIFIÉ POUR VOTRE MOTORISÉ VOYEZ LA RÉFÉRENCE AU QUÉBEC C'EST RASSURANT ! À LAVAL : 1275, boul.des Laurentides m (514) 385-8585 - 1 800 383-8586 À NEUVILLE : Autoroute 40, sortie 281 Nord (418) 876-3316 - 1 800 854-3316 AUSSI DEPOSITAIRES DES MARQUES SUIVANTES : ^ïtyWg FLEETWCOD ^mnswmMSS \" \" \" LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 AOÛT 1997 A 11 Les fêtes du 50e anniversaire de lépendance de l'Inde à Montréal jours seulement 15-16-17 Les communautés indienne et pakistanaise présenteront une série d'activités, en français et en anglais, aujourd'hui et demain pour marquer le 50e anniversaire de l'indépendance de l'Inde.Voici un bref calendrier des événements : Aujourd'hui \u2014 Soirée culturelle à 20 h au cégep André-Laurendeau, à LaSalle.En vedette : Iqbal Qasim de New York et des talents locaux.Pour les membres de l'Association pakistanaise du Québec.Bienvenue à tous.Pour information, téléphoner au 879-9123, 630-5625, 671-6449 ou 694-0590.\u2014 Cérémonie de levée du drapeau Jeune mère inculpée de meurtre MARCEL LAROCHE Même si les résultats de l'autopsie pratiquée sur le cadavre de son fils de cinq ans ne sont pas concluants, une jeune mère de 23 ans a été inculpée de meurtre, hier, au palais de justice de Montréal.Portant encore des bandages aux poignets, résultat d'une tentative de suicide, Sandra Babb n'a fait qu'une brève apparition devant le tribunal pour apprendre qu'on l'accusait du meurtre prémédité de son enfant, Billy Babb.Le drame s'est déroulé dans la nuit de mardi, au sous-sol d'un immeuble à logements situé au 5054A, rue Jonquet, à Saint-Léonard.La jeune mère de famille monoparentale, qui avait auparavant tenu des propos incohérents au téléphone avec sa soeur, était dans un piteux état quand les policiers de la CUM et les techniciens d'Urgences Santé sont intervenus à son domicile.Selon les premières constatations, Mme Babb s'était tailladé les deux poignets avec un couteau, en plus de s'infliger une blessure à la poitrine.Elle a été trouvée ensanglantée, tenant dans ses bVas le corps inerte de son fils.L'enfant n'affichait aucun traumatisme ou marque de violence.Transportée, à l'hôpital où elle a été traitée pour des blessures superficielles, la jeune femme a rapidement obtenu son congé, puis a été transférée pour fin d'interrogatoire à la section des homicides.Par ailleurs, l'autopsie pratiquée hier sur l'enfant n'a pu déterminer avec exactitude la cause de la mort.« D'autres expertises plus approfondies seront nécessaires pour savoir de quelle façon l'enfant est décédé », a indiqué hier le lieutenant-détective Claude Lachapelle, responsable de la section des homicides.La police a néanmoins décidé de déposer une accusation de meurtre contre Sandra Babb.Il s'agit du 34e meurtre commis depuis le début de l'année sur le territoire de l'île de Montréal.Bracelet Tennis RIEN À PAYER AVANT FEVRIER 98 I M OR 14k serti de 2 S0 carats total de diamantl.1.J/VSt Nlt» l'm |/jto< h.» ¦» J jrr»n*f ri il tu * mrrm l W trtmra pmc * ir«nt Ikar» \u2014ha CAROjLE BOUQUET DANIEL AUTEUIL .i.UJ.(I.M>l>l m RRI Lucie Aubrac CMtrUX COtON ville L'AFfÎckC! CfXTRE Un film am » rancit ciroa a L'AFFICHE! *CXXCT OMfPUXOOCOH Vivian 13 AN» .PlLLOW BOOK Notes de Chevet CINÉMA PARALLÈLE CNéPLEXOttON COTRE-VILLE*©* \"MAGNÏFIQH\" - The New fbrW^ Hayley Mills dans THEKING de Rodgers et Hammerstein 19 au 24 août Place des Arts En vente : la PdA / 8422112 et Réseau Admission / 790-1245 opté pour Bouledogue Bazar, La Maison de Ouimzie et Pin-Pon dans la catégorie des dramatiques destinées aux 2-12 ans.Pour les émissions qui visent les 13-17 ans, les finalistes sont Allô Prof, Pignon sur rue.Radio Enfer, Volt et Watatatow.En liste pour la Meilleure série d'information \u2014 affaires publiques : Droit de Parole, Enjeux, Le Point, Panorama et Québec plein écran.Et pour le Meilleur journal télévisé : Le Grand Journal - 17 h, Le Téléjournal et Montréal ce soir.Du côté des catégories d'interprétation.Patrick Goyette ( Ces enfants d'ailleurs ), Benoît Brière ( Cher Olivier ), Alexis Martin ( Les Années ), Lawrence Arcouette ( Les Orphelins de Duplessis ) et Michel Dumont ( Urgence 2 ) sont en compétition pour la Meilleure interprétation premier rôle masculin : série ou émission dramatique.Dans la même catégorie mais du côté des dames : Marie Tifo ( Ces enfants d'ailleurs ), Céline Bonnier (Le Masque), Élise Guil-bault ( Les Bâtisseurs d'eau ), Hélène Grégoire ( Les Orphelins de Duplessis ), Isabel Richer ( Lobby ).Premier rôle masculin, mais dans un téléroman : Robert Brouillette ( 4 et demi ), Gilbert Sicotte ( Bouscotte ), Guy Provost ( Sous un ciel variable) et Jean-François Pichette ( Virginie ).Chez les comédiennes : Isabelle Brossard ( 4 et demi ), Chantai Fontaine ( Virginie ); Charlotte Boisjoli, Hélène Loiselle, Dominique Pétin et Pascale Montpetit ( toutes quatre de Sous un ciel variable).Pour l'animation de série ou de spéciaux de variétés, Patrice L'Écuyer, Julie Snyder, Jean-Pierre Ferland, Normand Brathwaite et Véronique Cloutier se font la lutte ; pour les émissions culturelles ou de service : Christiane Charette, Gilles Gougeon, Clémence Desrochers, Danièle Bombardier et Joane Prince ; pour les séries d'information : Françoise Guénette, Simon Duriva- ge, Jean-François Lépine, Anne-Marie Dussault et Bernard Derome.À noter que pour une troisième année, le public décernera « son » prix ( nommé prix du Public Uni-prix ).Il aura à choisir son émission ou série préférée parmi les titres suivants : Bye Bye 96, Ces enfants d'ailleurs, Cher Olivier, Fort Boyard, J.E., La Petite Vie, Les Machos, 4 et demi, Sous un ciel variable et Urgence 2.Les grands gagnants ?On les connaîtra lors du Gala du 5 octobre: la première partie, animée par Claude Saucier, sera diffusée à partir de 15 h sur RDI; la seconde, animée par Normand Brathwaite, sëi$ diffusée dès 19 h 30 par la SRC.e 1 rf-IL* en matinée fi^en matinée II SC IN Ê M AS (LUNDI au VENDREDI) \\J $ (SAMEDI cl DIMANCHE) CAMAIIC Dl AVCDC # Sauf .les jours fériés \u2022 \u2022 Ainsi que les jours fériés \u2022 fAMUU* PLATeKj Représentations avant 18hOO line comédie qui est aussi un hymne au respect de la différence et à la fraternité des hommes, par le réalisateur de \"Hclfoouine0 HORAIRES DU 15au 21 AOÛT ?INFO-FILM: BBB-OITlg PARISIEN 480.rue Ste-Catherme O 866-3856 UN ETE A LA GOULETTE (O)' 1.10-3 40-7.05-9 15 HERCULE V.F (G)* ï 15-3 50 D/B: LE SAINT/PANNE FATALE (13*)' 7 10 DTJ GABBEH/SALAM CINEMA (G)* 1 35-6 45 ?GEORGES DE LA JUNGLE (G)* 1 45-4 20-7 15-9 30 DOUBLE/IDENTITE (13*)' 1 05-4 00-7 00-9 45 ?EVENT HORIZON (V.F.) (SAC) \u2022 1 20-4 05-6 55-9 35 RIEN A PERDRE (13*)' 1.00-3.55-7 10-9 20 um 1 00-3 55-9 20 SNEAK G.I.JANE (13*)' sam 7 00 CENTRE EATON 705.S!o-Calhorine o (5e étage) 985-5730 ?CONSPIRACY THEORY (13*)\" 12 15-12 45-3 15-3 45-6 30-7 00-9 30-10 00 COUCHE-TARD v«n.sam 12 20 ?CONTACT (O)* 12 20-3 30-6 45-9 40 ?STEEL (13.)* 1 25-4 00-7 10-9 20 COUCHE-TARD ven.sam 11 40 ?187 (13*r 7 30-9 50 COUCHE-TARD ven'.sam 12 10 m»r 9 50 ?FREE WILLY 3 (G)* 1 00-3 00-5 00 ?GEORGE OF THE JUNGLE (G)' 1 30-4 15-7 20-9 35 COUCHE-TARD v«n.sam 11 30j«u1 30-4 15-9 35 LOEWS 954 rue Ste-Catherme O 861-7437 ?EVENT HORIZON (SAC) ¦ 1 00-3 45-7 00-9 40 -COUCHE-TARD ven sam 12 15 ?FACE/OFF V|1 pamous ^u»»I«* DORVAL -CAMOUf PVAtlH»-1 |-» CEBTRELAVAL\\\\m\\ A MO US riAVIHS- miPAM k: \u2014\".CiMtSl II OOION COTE-OES-HEIGES ; en programme régulier dés vendredi le 22 août 0- IIS CiMMAt Ou7XO~7) r lUCMtMAf CMATIAUOUAV LACORDAIRE11 \\J CHATEAUflUAY»^ ¦ C.*l ma rmt ~ STE-ADELE CMtCMA 1 ROCK FOREST J Priscilla, le cerveau de Graceland Agence France-Presse MEMPHIS Ces 15 dernières années, Priscilla Presley, i'ex-épouse d'Elvis, a fait de son empire de Graceland ( Tennessee ), du nom de la propriété du King, une industrie de plusieurs millions de dollars, exploitant au mieux le nom et le mythe d'Elvis.Révéré dans le monde entier comme une icône de la culture .rock, Elvis, qui a vendu plus d'un milliard de disques, était loin d'être un génie de la finance.Réputé pour dépenser son argent aussi vite qu'il le gagnait, il avait ainsi bradé son catalogue discographique à la maison de disques RCA pour seulement 5 millions de dollars en 1973.À sa mort quatre ans plus tard à l'âge de 42 ans, ses biens étaient estimés à 4,5 millions de dollars.Sa propriété de Memphis, une villa coloniale baptisée Graceland qu'Elvis avait achetée en 1957 pour 100 000 S et où il a vécu durant 20 ans, lui coûtait un million de dollars en frais d'entretien et en impôts.Lisa Marie, seule héritière En 1980, Lisa Marie, la seule fille d'Elvis et de Priscilla, devint la seule héritière de la fortune de son père.Mais le testament stipulait que l'ensemble des biens devait être bloqué et géré par un fonds de gestion jusqu'à son 25e anniversaire, le 1er février 1993.Laissée en dehors du legs, Pris- cuia, qui avait divorce d'avec le « King » en 1973, fut nommée gérante des biens d'Elvis par le père de ce dernier, à sa mort en 1979.En 1982, Priscilla et l'entreprise de gestion du fonds Elvis Presley Enterprises ( EPE ) ouvrent Graceland au public et obtiennent les droits exclusifs au nom et à l'image d'Elvis.Depuis, Graceland, qui comprend la maison du chanteur transformée en musée et un complexe d'attractions de 7 hectares, Graceland Plaza, est devenu l'attraction principale de Memphis et la plus célèbre résidence aux États-Unis après la Maison-Blanche.Plus de 750 000 pèlerins en provenance du monde entier visitent chaque année Graceland, dépensant 150 millions dans une ville qui compte 700 000 habitants et générant plus de 20 millions de recettes pour EPE, qui contrôle par ailleurs la fourniture à l'échelle mondiale des produits à l'effigie d'Elvis.L'empire a été tellement bien géré qu'à son 25e anniversaire, Lisa Marie a reconduit sa mère comme gérante de la société. < ?«WCfS RÉUNIT | LES MEILLEURS ACTEURS , DE NOTRE TEMPS ! » 1 FOX-TV SYIVE&ER HARVEY RAY ROBERT STAILONE KEITEL LIOTTA et DE NIRO IVES VERSION FRANÇAISEQE COP LANO 'Mlttk(tl1imiA»8u \u2022 -J^kokii\" ViWlO niMIIHtiîtfll MlMflllll MTI.A \u2022 tttHl3W3 .MllUaiV- MHIFllk JAMWUMIOP .iniatMItlilUiiiiAilUNlairMUillUUMIU tm|ttlUB« i »\\ \u2022 IIIiiI.JIII v.»; ¦« .IWIRlOHll snvuiiiift jitfîfTi'.«iUii uiniiviiia !\u2022 _ u 1:15 ¦ 4:00 - 6:45- 9:00 frCOBE www.olliancr.ca & WWW.olliancrvidco.com VIÈUX-PORT SONT HEUREUX D'INVITER 200 PERSONNES À ASSISTER À L'AVANT-PREMIÈRE RENVERSANTE DU NOUVEAU PROGRAMME DOUBLE IMAX.LE 11 SEPTEMBRE À 1SH15 AU CINÉMA IMAX DU VIEUX-PORT.04 3 CITÉ Wdétente irriourH ! Pour participer : \u2022 Découpez le coupon et postez-le a l'adresse indiquée.\u2022 L'annonce sera publiée du 14 au 20 août 1997.\u2022 Le tirage aura lieu le 29 août à midi.\u2022 100 gagnants recevront par la poste une invitation valable pour deux personnes.Valeur des prix : 2 390 $ Les fac-similés faits à la main sont acceptes.s Règlements disponnibles chez Communication Popcorn.CM Nom Ville Rotoumez ce coupon à : CONCOURS PLAISIRS OE LA PEUR 2598 A.rue St-Zotique Est Montréal.H1Y1C7 Code postal MI W I LLY 3 L E SÂUVETA version française de FREE W1LLY 3 - THE RESCUE consultez les guides-horaires des cinémas Donne la patte.Saute.Lance.et compte.LE JOUEUR ÉTOILE Version française de ACt BUD m-.MAtOfKM ^JTZT^ DISTRIBUTION consultez les guides-horaires des cinémas \"UNE INTERPRETATION PUISSANTE DE POSTER.\" Lrtuis B.Hdlmm.( AI.UAHV SUN \"INTELLIGENT, BRILLÀNT.EMOUVANT.\" Miili.»U) Knd.\\1(.I1)KI\\.1IMIS C OlDMSI \"DIVERTISSEMENT DE PREMIÈRE CLASSE.JODIE POSTER EST SUPERBE.'' Chri* CoWV OTTAWA CITIZEN } JODIE FOSTER ^ATJHEVV MCCONAUGHEY IfefiMNTAÇT sion française www cortacHrSemoro com vthsion française A L'AFFICHE! CIHtPLCX OOÉON BERRI \u2022 cinCplex odéon _JB0UCHERV1LLE # é> les c IN t M as CUZ20 LANGELIER ?CINEPLEX OOEON BROSSARO ONtPlEX ooéon LASALLE (Phcd)»^ cinlma ST-EUSTACHE ?9 h C:NtPLEX OOEON LES CINEMAS CUZZO TERREBONNE ?ics cintma.s r: maison ou cinéma SHERBROOKE \u2022 CARRETpunjXJ NOKD ST-JEROME ?GAitRit^ st HTACINTHC ST-HYACINTHE \u2022 CA«»ITOL ST-JEAN * ** CINEMA DE pawi3 VAUEYFIELO ?cm ema capttol DRUMMONOVILLE ?le carrefour 8 JULIETTE ?| CMÉ-ENTRE PR iSt iPtaza REPENTI6NY ?*% cwé-entreprise flctf deLfs6RANBY ?Cl^É-ENTREPRISE CIKEMAOU CAP^s ?$0« DIGITAL CMé-PAMC ST-EUSTACHE CMt-PAAC ST-HILAIRE 2e Hm aux cme-parcs vcrsk3m ouksmalf anùkisi FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON * h PAMOUS PLAYERS \u2022 Ifi.l MLT1FEU flXLsK9 CINEMAS PRINCCSS COWANSViLLE - - LES cmémas OUZZO LAC0R0Aa£11«/& FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL * CMC MA DES MONTS «\u2022\"^-TRaBLAirr.s FAMOUS PLAYERS LOEWS * ék USca&Âs CHATEAL oUtimxjuo TEAUGUAY * h II CtNËMAPMC STE-ADELE ?r AjrfocrS players POIMTE-CUIRE.^j' famous players CaILANMIOOI^s T CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS GOOD M0RN1MG AMERICA, Jod Scgd -m LE UOILA! LE FILM QUE UOUS IUDREZ VOIR DEUX OU mm V jaiUM PC!l«lSr,wr-uAUBt« (NI MM ' \" ': .um.McMB/PK-m] m M1ID m w IIUUV (il ilS ¦ ViUl SMINVUI II BlMX'tHIA fmKNlWO VWCIK! DUNBIM.* BBf DHW HIMU BSS9mNfflilBUC ^Al.:.^?lb^aL O0fl««HA^ MKV.^;iB SUUU9N ^^IWiUfi fTAKcS^IAi» UJ£|OKAiO ^»*ïBuirsDwiiiHio^.«.i ¦\u2022 ws?x m CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS * 1 1 SPECTACLES 4 ê Salles de répertoire BREAKDOWN Cinéma du Parc (1): 21 h.BUSTER KEATON Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Julra): 19 h.COLONEL REDL Conservatoire d'art cinématographique: 21 h.DISAPPEARANCE OF FINBAR (THE) Cinéma du Parc (3): 15 h 30.19 h 30.DRUNKS Cinéma du Parc (3): 17 h 30.21 h 30.23 h 30.KISSED Cinéma du Parc (1): 19 h 15.MENACE (LA) Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra).17 h.LA SECONDA VOLTA Cinéma du Parc (2): 15 h.17 h, 19 h.21 h 15.23 h 15.LEAVING LAS VEGAS Cinéma du Parc (1): 15 h.PILLOW BOOK (THE) Cinéma Parallèle: 19 h.21 h 30.PINK FLAMINGOS Cinéma du Parc (1 ): 23 h 45.PROTECTEURS (LES) Cinémathèque québécoise (Salle Fernand-èeguin): 20 h.RESERVOIR DOGS Cinéma du Parc (1): 17 h.THERESE RAQUIN Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra): 21 h.UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.PARC DE LA RIVIÈRE DES MILLE-ILES 1 (345, Ste-Rose, Laval) Les Aventures du Capitaine Dubord Mise en scène et musique de Sylvain Lamy.Avec Mylene Beaure-gard.Philippe Boutin.Sylvain Lamy.Richard Larouche.Yannick Legauy.Renée Lemay.Randonnée théâuo en Rabaska: du mar.au ven.19 h.jusqu'au 29 août.Pour Enfants L'ILLUSION - THÉÂTRE DE MARIONNETTES (783, rue de Bienville) Destination.marionnettes.Accueil et visite des lieux, spectacle, fabrication d'une marionnette, présentation de sa marionnette.En semaine, jusqu'au 24 août.Les dimanches.17 et 24 août.Variétés r- 4 .4 IMAX À IMAX (Vieux Port) À TOUTE VITESSE - ALASKA: 10 h 15.12 h 15.16 h 15.18 h 15 (version trançaise); 14 h 15.20 h 15 (version anglaise) Programme double et spectacle laser Eniqma: À TOUTE VITESSE et ALASKA, grandeur nature et spectacle laser: 22 h 15 (version française) IMAX \u2022 LES AILES (Mail Champlain, Brossard) REUNION MAGIQUE: 12 h.15h.18 h.21 h.UN PARADIS SOUS LA MER: 13h.16h.19h VOYAGE COSMIQUE: 14 h.17 h.20 h.Programmes simples, doubles et triples disponibles en tout temps.Musique ÉGLISE ENFANT-JÉSUS (Tracy) Gennady Pystm et Igor Tsygankov.pianistes-duettistes.Schnittke.Ga-vnlme.Moussorgsky.Rachmamnov, Gamer.Schnvtz.Tsfasman: 20 h.ANCIEN MONASTERE (Contrecoeur) Coursa 9 h et 13 h 30.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) An.de Yasmma Reza.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Jacques Girard.Robert Lalonde et Michel Rivard 20 h.L.H.N.DE SIR GEORGE-ETIENNE-CARTIER (458, Notre-Dame e.) C/e/.' Que de poussière!, du lun.au ven.de 14 h à 17 h Jusqu'au 29 août.Politesse exquise, étiquette oblige', sam.et dim .14 h.15 h, 16 h (en français).11 h (en anglais).Jusqu'au 31 août.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Les Maher: 21 h.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine e.) Dandy Warhols.et Polara: 20 h.L'AIR DU TEMPS (191, S t-Paul o.) Mano Parent: dès 21 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Bob Harrtsson: 22 h 30.LES DEUX PIERROTS (104.S t-Paul e.) Groupe de Dany Pouliot et Micnel Durocner: des 21 h.¦ LE PIERROT (114, St-Paul e.)' Pierre Launer et Mano Frédette: 20 h.LA BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Serge Lachapelle et Yan Parenteau: dès 21 h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Francme Martel.Yousou Seck et Alassane Fall: 22 h.PTIT BAR (3451, St-Denis) Alex Bay chante Fertand: 22 h 30.BISTRO À JOJO (1G27, St-Denis) Ermetta Blues: 22 h 30.CAFÉ BOOMERS (297, Bord-du-Lac, Pointe-Claire) Duo Paoïo Ramos: dès 21 h.QUARTIER LATIN (318, Ontario e.) Quartette Dan Noseworthy: 22 h.JELLO (151, Ontario e.) Joe Armando: dès 21 h.WAX (3481, St-Laurent) Michelle Sewwny: dès 21 h.CIGARE BAR PÉGASE (1693, St-Denis) Quartette Body & Soul: 22 h.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueui!) Foftango: 20 h 45.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (475, boul.de l'Avenir, Laval) Claudine Mercier: 20 h.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Trio Bluesiana: dès 21 h.BOURBON STREET (2045, route 117, Mont-Rolland) Les McAuley Boys: dès 21 h.MAISON DE LA CULTURE GATINEAU (855, boul.de la Gappe, Gatineau) Cirque Eioize: 20 h.EN BREF Lîna Boudeau à la Place des Arts ¦ Magnifique voyage à travers l'Acadie, que le spectacle Plus jamais la mer de Lina Boudreau, présenté ce soir et demain au Studio-théâtre du Maurier de la Place des Arts.Originaire du Nouveau-Brunswick, la chanteuse possède un répertoire musical acadien et québécois.Et elle ne dédaigne pas le blues, celle qui a accompagné sur scène les Roch Vosine, Robert Charlebois, Jean-Pierre Ferland et Laurence Jalbert.loto-québec Tirage du 97-08-13 7 1$ 29 32 44 4g Numéro complémentaire: 46 GAGNANTS 6/6 0 576+ 9 576 344 4/6 14 071 3/6 251 709 LOTS 1 976 301.60$ 65 876.70$ 1 378.80 t 64.60 $ 10$ Ventes totales: 14 377 096 $ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000$ Tirage du 97-06-14 .3\u2014 £_ 3\u2014 18 ZL 25.32.A2.43_ JLL JKL 5SL £L SSL JB5._68.Tirage du 97-08-14 a 4 501 7328 Ejgtra NUMÉRO: 603381 Tirage du 97-08-13 E|tra NUMÉRO: 856346 Tirage du 97-08-14 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des bilets.En cas de disparité entre cette liste et la liste orhcieUe.cette dernière a pnonte.I BACKSTREET BOYS I «BACKSTREET'S BACK » LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA CANADA ¦ SÂM EST S - BLE DINSUE [ ¦s-rM DU COUNTRY i W J0IBHE2-V0USÀ NOUS PC'JR UNE | V 1 MORRISSEY MALADJUSTED» NEW COUNTRY «4» CHEZ SAM SEULEMENT OC 13.99 Bt pc 14.99 Si dc 13.99 ENTRE 11H30ET 14H.l ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE uismcamt-\\nut LE15AOÛT | I I ¦ GOOD BUR&ER BANDE SONORE I LISA STANSFIELD USA STANSFIELD» - che; sam g*c% ¦ SEULEMENT DC 10.85» CHEZ SAM SEULEMENT DC 1399 TOAD THE WET SPROCKET «COIL» lEMENT DC 1499 SEULEMENT DC 105»9 SPAWN BANDE SONORE EN VENTE JUSQU'AU 20 AOUT 1997 399, rue SAINTE-CATHERINE 0.KT, SS^Sa CARREFOUR ANGRIGNON / CENTRE ROCKLAND SAMEDI S h 00 A 17 ii qq-OIMANCHf UhOOiWhOO A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 AOÛT 1997 Acton Vale ne pourra pas faire démolir la maison lu peintre Serge Lemoyne YVES BOISVERT La Ville d'Acton Vale, qui a entrepris une guérilla judiciaire contre l'artiste Serge Lemoyne afin qu'il démolisse sa maison-peinture, a essuyé un autre refus devant de la Cour d'appel.Dans une décision unanime rendue publique hier, le plus haut tribunal au Québec confirme en tous points une décision de la Cour supérieure rendue en 1993 et qui refusait d'ordonner la démolition de l'« oeuvre d'art ».L'artiste bien coté avait racheté sa maison natale en 1978 dans cette petite municipalité des Cantons de l'Est.N'ayant pas les moyens de l'entretenir, il l'avait plus ou moins laissée à l'abandon après l'avoir désertée en 1988.Mais s'il a cessé d'y vivre, il n'a pas cessé de s'y intéresser.Il en a fait une sorte d'atelier et, surtout, une oeuvre d'art en soi.II en a peint les murs extérieurs et elle est devenue le centre et l'inspiration de toute sa création.Il a même utilisé des matériaux de la maison pour d'autres oeuvres.Cette maison est d'ailleurs « le thème principal de plusieurs toiles et de la murale qu'il a réalisée pour le compte du Casino de Montréal », note la Cour d'appel.Malheureusement, les fonctionnaires municipaux ne goûtent pas tous cet art, apparemment.La Ville s'est mise en tête de raser cette maison qui n'en est plus une, même s'il est démontré qu'elle ne met pas la sécurité publique en danger.La Ville s'appuie sur une disposition de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme qui permet d'ordonner la démolition d'une construction ayant perdu plus de 50 % de sa valeur par vétusté ou autrement.En Cour supérieure, le juge André Biron s'est montré réticent à accorder cette ordonnance.Trouvant fort significatif qu'aucun « citoyen Serge Lemoyne ordinaire » n'ait porté plainte contre l'artiste, il conclut que si l'on considère la chose comme une oeuvre d'an, et non comme une maison, il est faux de prétendre qu'elle a perdu la moitié de sa valeur.Le juge Biron, ne se voyant ni comme critique d'art ni comme « arbitre du bon goût », avait estimé correct que l'artiste peigne les murs de la vieille maison au gré de son inspiration, n'en déplaise aux autorités municipales.Mais pour que le raisonnement juridique tienne, il importait cependant que la maison n'en soit clairement plus une.Le juge Biron avait ordonné à l'artiste de barricader les portes et fenêtres, de façon à ce qu'il n'y ait plus d'équivoque.La Cour d'appel, sous la plume de la juge Marie Deschamps ( avec qui sont d'accord les juges Jacques Chamberland et Dionysia Zerbi-sias ), estime que le juge Biron a eu raison en tous points : l'oeuvre demeurera.Advenant qu'elle se détériore au point de devenir un danger public, toutefois, la ville aura d'autres recours.Un prix d'août à ne pas manquer! Une affaire cellulaire exorbitante pour l'été avec ^ Bell Mobilité !® RECEVEZ UN RABAIS ! INSTANTANÉ DE 50$ I DE CRÉDIT EN MAGASIN SUR TOUS \u2022 NOS PLANS DE24,95S/M01S ET PLUS I ® ÉPARGNEZ jusqu'à JOO$ SUR NOS TÉLÉPHONES CELLULAIRES [OI MOIS DE FRAIS 1 D'ACCÈS GRATUIT ! PAR ANNÉE DE CONTRAT à Téléphone cellulaire Flip*° » Modèle fin et élégant; \u2022 120 minutes de conversation; mise en morthe/orrêl avec le cflip».010476» nonunofCdSOfUfrHOWMO ?ACÎ1YAT10N REQUISE SUR UN PLAN «FlEXTALK» DE 2 OU 3 ANS PRIME 5Q00S en crédit instantané en magasin NOKIA Téléphone cellulaire avec de parfaits caractéristiques ?Téléphone très mince et léger; oftkhogemuhi-lingue; pile mince de 6,7ol ?AÇT1VATI0N REQUISE SUR LE RESEAU MOBILITE CANADA 05047111 fil 0°°T SUR UN PLAN «FLEXTÀU» DE 2 OU 3 AKS »UDioiroX' Téléphone cellulaire 9,2 onces; ?fonction conti-froude» sécur'rtoire; \u2022 conversation de 140 minutes ou de 23 heures en stondby ; pile NiMH incluse; indicateur du temps de l'appel et de la puissance.TACT1VAT10N REQUISE j/w7oq/450 auq0voi4x/4so MO* ET PLUS JPARGNEZ 5O00' Étui irtadofrtettr poœr ^to matntemrat 1 GRATUITS PRIME 50oo$ en crédit instantané en magasin SUR UN PIAN cFLEXTALK» DE 2 OU 3 ANS PRIAAE 5000$ en crédit instantané en magasin ET PLUS Ltfovox- «dnt»** wlemetit 49 * WQ* -\u2014 ?Ternes tt Corâtieis: Tetn les ceHolcires doivent étrt actives avec une compagnie de téléphone cellulaire outoirsée par Fitiri Shop.Certains frets de compagnie de teleohone peuvent être exigés.Certaines restrictions (orti de crédit obligatoire le prix d'un téléphone cellulaire sero de 200$ de plus sors cette octivation Détails en nogosia.le (lient doit rester su r le mène réseau pendant 6 mois sons interruption Tons les téléphones celluloires doivent être mis en service ovec en nouveau numéro chez Future Shop.F rois de license et de Mise en service requis.Pas de détaillants, oKpIettes personnelles.Epargnez 254.85$ sur octivation d'un pion de «FUilolk 30» de 36 mois (pies 50S de crédit in magasin soi tous les plans o 24,95$ par mois et plus.Bell Mobilité FUTURE SHOP INFORMATIQUE \u2022 ÉLECTRONIQUE \u2022 ÉLECTROMÉNAGERS \u2022 ANJOU 7200.Bobard de berne [kmt le Gderie a>») 3527553 \u2022 LAVAL 1645.tabard le Carte f 7*5420 \u2022 GR tïNFîtU) PARI 3858.bolMfl1 tetteecu 46S42W \u2022 MARCHÉ CENTRAI 1041 > du tache tarai 387-31M \u2022 ŒHTR£-Y]La 470, Ste^tfherine Ouesl 393-2600 \u2022 IASAIU 7077.toJevtri Hwncn (carrefour JLigngw) 368-1610 \u2022 P0IKTKLA1RE ïïl), tooroole 40 (bobard Sl-Je* cart*ie PMoh] 428 1999 Votre geste fait toute la différence Faites un don à » \u2014 4 LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS rAV> Tél.: (514) 934-4846 Téléc.: (514) 939-3551 RABAIS ET NOS BONS ACHATS DANS TOUT LE MAGASIN DE PLUS, PROFITEZ DE NOS OFFRES D'OUVERTURE, SAMEDI SEULEMENT, DE SH30 À 10H30 Ép Vm Epargnez 40°° de plus TOUTE LA MODE, LES ACCESSOIRES ET TOUTES LES CHAUSSURES EN LIQUIDATION, POUR TOUTE LA FAMILLE OREILLERS MOYENS EN PLUME BLANCHE D'OIE N' 431 Support moyen à ferme.41.Rég.Stars 45,99.Ch.17 99 \u2022 TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES À PRIX ORDINAIRES, POUR HOMMES Rabais 65% AMPOULES ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Paquet de 2 ampoules de 52 W ou 90 W.H- 48512/3.Rég.Sears 2,49.Le paquet I 87M Rabais 400/o TOUS LES CHEMISIERS ET BLOUSES À PRIX ORDINAIRES, POUR FEMMES Des modèles Tradition\"0, R & R\", Deux Routes\"0 Junior et bieT> d'autres.limite de 2 pai client JJ- JJ CRAYONS DE COULEUR CRAYOIA\"0 Paquet de 48.Pour enfants de 5 ans et plus.N* 98068.Rég.Sears 9,99.le paquet 99 limili de 4 par (lient, (rayolo tst une marque de commerce de Binniy 1 Smith Inc.SOUTIENS-GORGE ET l CULOTTES PIAYTEXMD \\tlection pouvant varier suivant It magasin.Séuf Naturel Accents\"' dentelle et 18 Heures\" / pour affiner la silhouette.Rien que CLASSEUR 1 PO POUR LA RENTRÉE DES CLASSES H- 77719.Rég.Sears 1,49.limite de 4 pat (lient .1 Prix de réclame en vigueur samedi 16 et dimanche 1 7 août 1997, sauf avis contraire, dans la limite des stocks MAS ,\\tlci/(/c:-/v>//\\ ii biïis .08306 Copyright 1997.Sears Canada Inc."]