La presse, 29 septembre 1997, Cahier A

[" / ëplus ijiiithi ijUiHidun ftivïçâis ci:Amcru/ii\" Montréal, \u2022 lundi 29 septembre 1997 113* année No 335 60 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA \u2022 MADELEINE 1 $ Stylo CROSS D«pu1 a2» LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 SEPTEMBRE 1997 Suites de la une Sérieuses lacunes de gestion à la STCUM SÉRIEUSES / Suite de la page A t activement à améliorer « la reddition des Comptes des gestionnaires » et à s'assurer du fespect des politiques et pratiques de la société.Les rapports du vérificateur, déposés en juin, contiennent près d'une trentaine de recommandations.La Presse a appris que depuis, la DEPAC a été abolie dans le cadre d'une révision majeure de la structure administrative de la STCUM.Une nouvelle direction de la gestion des ressources financières et matérielles a par ailleurs été créée et un de ses principaux mandats est de « renforcer les contrôles comptables » ( voir autres textes en page A4 ).Deux cents gestionnaires de la STCUM possèdent le pouvoir de dépenser.Dans le cadre de son analyse, le vérificateur a découvert plusieurs lacunes, dont l'attribution de contrats de services sans les autorisations requises, le paiement de sommes excédant les montants autorisés et le Choix de firmes sans appel d'offres.Il recommande donc de renforcer les contrôles financiers afin de déceler tout dépassement des montants autorisés.À la STCUM, les contrats de plus de 15 000 $ doivent être attribués après un ap- pel d'offres sur invitation qui permet la comparaison des prix d'au moins trois fournisseurs.S'ils dépassent 30 000 $, le choix des firmes invitées à soumissionner doit être soumis au conseil d'administration.La DEPAC, qui a émis entre Janvier 1996 et avril 1997 plus de 175 commandes de services totalisant 5,3 millions, est particulièrement visée.On y a fractionné des contrats et usé de pratiques comptables pour « éviter le recours aux niveaux d'autorisation supérieurs », affirme le vérificateur.Des contrats dépassant 15 000$ n'ont fait l'objet d'aucun appel d'offres.Un contrat de 90 000 $ a été attribué sans l'accord du conseil à une firme de publicité ( PNMD-Publitel ) pour une campagne de promotion du métro au Centre Molson.Le contrat a été scindé en deux après que le président du conseil eut refusé de le signer.« Il s'agit d'irrégularités graves qui avaient pour effet de dissimuler l'information et de faire obstacle à l'application des contrôles financiers de la société », blâme M.Dion.De plus, la fin prématurée du contrat avec le fournisseur a fait que 45 000 $ ont été versés « pour un service qui n'a jamais été rendu ».Une semblable entente de promotion conclue avec les Expos de Montréal a également été fractionnée.Elle prévoyait de plus « des avantages additionnels qui ont profité à des fins personnelles, sans que le conseil en soit informé », note le vérificateur.Le directeur général de l'époque.Tréfilé Lacombe, a effectué deux voyages d'une valeur de 3000 $ en Floride, en 1996 et 1997, au camp d'entraînement des Expos.La DEPAC a aussi dépensé 340 000 $ depuis janvier 1996 pour le projet de commercialisation des stations de métro, aux fins d'une analyse du potentiel commercial et publicitaire de certaines stations.Deux firmes.Mix Marketing et Camdi International Design, ont reçu au moins dix contrats totalisant 250 000 $.Le vérificateur note que « les contrats accordés dans le cadre de ce projet n'ont jamais fait l'objet d'appels d'offres et le choix des firmes retenues n'a jamais été soumis au préalable au conseil d'administration ».M.Dion s'interroge aussi « sur la justification supportant le grand nombre de contrats ».La même direction a accordé en un mois en 1996 huit contrats au même fournisseur ( PNMD-Publi'el ) pour une campagne de publicité de 130 000$ sur le prolongement de la voie réservée Pie IX.« Huit contrats accordés au même fournisseur dans un très court laps de temps démontrent clairement qu'il y a eu fractionnement », conclut M.Dion.D'autres directions ont droit à des reproches du vérificateur : ?La firme CFC a reçu en moyenne 230 000$ par année depuis 1991 pour» des mandats comme l'« élaboration de visions, la révision de processus et le développen&nt organisationnel ».Compte tenu de « l'implication passée de la firme dans ce domaine », la direction générale a approuvé une dérogation au processus de sélection dans les cinq mandats qui dépassaient 15 000$ en 1996.En novembre et décembre 1996, la firme a obtenu huit contrats par plusieurs directions executives, pour plus de 75 000 $.?La STCUM a attribué à six fournisseurs 17 contrats ne dépassant pas 15 000 $ chacun dans le cadre du projet de rénovation du métro.Cependant, la valeur totale des contrats octroyés pour cinq des six fournisseurs varie de 29 800 $ à 75 300 $ chacun.« Ces contrats représentent un fractionnement et leur valeur globale aurait dû être autorisée par le président du conseil et même par le conseil dans un cas », note M.Dion.?En février 1997, une direction a offert au coût de 6700 $ une journée de formation à ses gestionnaires.Le cours a été donné par un spécialiste de France au coût de 2500$ par jour, en plus de frais de déplacements de 1179 $.Villeneuve en bonne position pour le championnat VILLENEUVE / suite de la paye A1_ victoire de Villeneuve.En 67 tours, il n'a doublé aucun concurrent.Mais les hasards de l'épreuve l'ont favorisé.Dès le départ, Schumacher a été contraint à l'abandon, la voiture de son frère cadet Ralf entrant bêtement en collision avec la sienne.Puis, au 44* tour, alors qu'il roulait en troisième place sans aucun espoir de devancer les McLaren de Mika Hakkinen et David Coulthard, Villeneuve a profité du bris de leurs moteurs, survenu coup sur coup, pour cueillir la première place.La fiabilité du moteur Renault a fait le reste et le Québécois a récolté son septième drapeau à damier de la saison.Cela dit, Villeneuve a encore une fois montré sa patience et son acharnement en piste, deux de ses meilleurs atouts.« On savait que les McLaren pouvaient casser, a-t-il dit.Alors il n'était pas question de faire des idioties pour les rattraper.» Si Villeneuve marque un point de plus que son rivai allemand au Japon, le titre mondial lui appartiendra en raison de son Les grands honneurs pour Bouchard à Paris BOUCHARD / suite de la page A l telle reconnaissance.« En ce qui nous concerne \u2014 Je ne dirai pas que nous prenons ces choses pour acquises \u2014 nous savons ce qui a été dit dans le passé », a-t-il souligné avant de reprendre sa marche.Ceux qui ont travaillé à la préparation de cette visite ont abordé et traité le dossier de la souveraineté du Québec, comme ne s'en est pas caché le nouveau délégué du Québec à Paris, Michel Lucier, nommé le 1er juin, qui donnait hier un exposé technique aux membres de la presse.« Si je vous disais le contraire, je mentirais », a-t-il avoué.Et l'ambassade du Canada dans tout cela ?Tout Indique qu'elle ne se soit pas manifestée autrement que pour demander un entretien privé entre l'ambassadeur du Canada à Paris, Jacques Roy, et le premier ministre Bouchard.L'entretien aura lieu mercredi.M.Bouchard rencontrera aussi en privé, ce même jour, le président du Rassemblement pour la République, Philippe Séguin, ex- président de l'Assemblée nationale française ; Francois Hollande, premier secrétaire du Parti socialiste, et François Léotard, président de l'Union pour la démocratie française ( UDF ), parti dont le numéro deux, le député Pierre-André Witzer, s'est tout récemment dit d'opinion que la France était prête, à la veille du référendum de 1995, à entrer dans le « Grand jeu » de Jacques Parizeau pour amener la communauté internationale à reconnaître la souveraineté du Québec.Au cours de son voyage, M.Bouchard sera accueilli à l'Elysée, à Matignon, au Quai d'Orsay, à l'Assemblée nationale et à la Mairie de Paris, les cinq pôles qui confèrent un caractère officiel à la visite d'un chef d'État ( dans ce cas, de gouvernement ).La mission économique demeure d'une importance majeure, trois ministres \u2014 Bernard Landry, Louise Beaudoin et Sylvain Si-mard \u2014 accompagnant le premier ministre.Les Français n'en avaient pas vu autant depuis René Lévesque.N'empêche que la presse française est restée muette, jusqu'ici.plus grand nombre de victoires, sept contre quatre.S'il est incapable d'enlever le morceau sur le circuit de Suzuka, l'ultime explication aura lieu le 26 octobre à Jerez, dans le sud de l'Espagne.Chez Williams-Renault, on sent l'odeur de la victoire.Le titre des constructeurs est à toutes fins utiles dans la poche.Mais Patrick Head, le vétéran directeur technique de l'écurie, refuse de célébrer trop tôt celui des pilotes.« Le sport automobile est plein d'imprévus.On ne sait jamais ce qui peut se produire.La malchance de Michael Schumacher aujourd'hui pourrait être la nôtre demain.» Si Villeneuve atteint son ambition, il entrera dans la légende de son sport.Déjà vainqueur des 500 milles d'Indianapolis et du championnat de la série Indy en 1995, son palmarès prendrait alors une envergure supplémentaire.Le célèbre Mario Andretti est le seul pilote à avoir dominé les deux catégories.En huit petites journées, Villeneuve a réalisé une opération coup-de-poing, remportant des victoires en Autriche et au Nùrbur-gring.Il a marqué 20 points contre un seul pour Schumacher, qui éprouvera des ennuis à s'en remettre.La contraception était à la mode bien avant la révolution sexuelle CONTRACEPTION / suite de la page A l_ grossesses répétées sur la santé de certaines femmes pouvaient les mener à « empêcher la famille ».Mais même dans de tels cas, il s'agissait d'un choix déchirant, comme le révèle ce témoignage.« Même si le docteur nous disait : « Il ne faut pas que tu aies d'enfants ou tu vas mourir », le prêtre disait : « Le docteur, ce n'est pas lui qui connaît ça, il y a rien que Dieu qui connaît ça.» « Il fallait faire notre devoir.» Les sermons n'arrivent pas à freiner les progrès de la contraception.De sorte que les femmes nées entre 1931 et 1935 auront en moyenne 3,5 enfants, contre 4,9 enfants pour leurs aînées nées 15 ans plus tôt.Une situation qui pousse les autorités à réagir.C'est ce discours officiel qu'étudient maintenant Gauvreau et Gossage : « Il y a eu une intensification du discours nataliste entre les deux guerres, constate la démographe Gauvreau.L'exhortation en faveur des familles nombreuses se fait de plus en plus pressante, en particulier de la part du clergé, mais aussi des milieux médicaux.» ( 1 ) Gauvreau.D.à Gossage.P.« Empêcher la famille » : Fécondité et contraception au Québec, 1920-1960.» The Canadian Historical Review, vol.78, no.3, septembre 1997.i ¦» ; Renseignements : 285-7272 ; Abonnement : 285-6911 ^télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 * Samedi de 7 h à midi * J>imanche de 7 h à 11 h ; Rédaction : 285-7070 - Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 ï.es petites annonces : 285-6900 **}m Pressecsx publiée par: La Presse, Ltée.7, rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser * lc> informations de La Presse et celles des services *$* la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de * «^production des informations particulières à *]m Presse sont également réservés.* «Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» ?>ort de retour garanti.(USPS003692) IjÔlamplaln N.Y.12919-1518.I 00401 Coda du Jour 40-1 ?>undi, 29 septembre 1997 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 7-7-0 à quatre chiffres : 2-9-6-0 INSOLITE Pas de condom en Ontario ¦ Un « surprenant » 42 % des adultes ontariens âgés de 16 à 44 ans ayant plus d'un partenaire sexuel n'utilisent pas de condom, révèle une étude du ministère de la Santé de la province.L'étude, qui portait sur plus de 61 000 adultes, montre que les jeunes âgés de 16 à 24 ans, les étudiants, les citadins et les buveurs sont plus portés sur le préservatif.Parmi les amateurs de condom, 68 % n'en faisaient pas un usage systématique.Les campagnes de sensibilisation doivent maintenant toucher les plus de 34 ans, les campagnards et les plus éduqués, selon les spécialistes.DEMAIN DANS LA PRESSE L'industrie de Tinformation ¦ Que vous soyez une entreprise émettrice de cartes de crédit, adepte du marketing direct ou que vous ayez seulement envie de savoir quel genre de voitures ont vos voisins, il existe pour vous servir toute une série d'entreprises spécialisées dans la vente d'information.Publics ou devenus publics par consentement, les renseignements sont préparés, emballés, étiquetés, au même titre que les parts de fonds communs ou les tomates de serre.Marie-Claude Lortie nous parle de cette industrie demain, dans le cahier Économie.QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?Repondez à la question du jour.Pour faire ¦ connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Croyez-vous que Jacques Villeneuve va remporter le championnat des pilotes de Formule 1 ?Le premier ministre Lucien Bouchard et son ministre de la Santé Jean Rochon ont annoncé hier que Québec mettrait fin aux compressions dans les services de santé en 1998.Les croyez-vous ?A cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été: , > Oui: 8 % Non: 92 % » » i ^^^^^^^^^ j Inscrivez- _ VOUS ! h», i, 1 octobre 30 OOO en prix à gagner I ^ C'est gratuit ! LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 SEPTEMBRE 1997 ?A3 La P Le mot du jour à l'effet que ¦ La tournure juridique à l'effet que est un calque de la locution anglaise to the effect that.Selon le contexte, on emploiera plutôt selon lequel, en vue de, statuant que, voulant que.\u2014 Le ministre a tenu des propos selon lesquels une décision serait annoncée bientôt.Paul Roux L'EXPRESS DU MATIN Fuite d'eau.et de gaz ¦ C'est en voulant localiser une fuite d'eau, qui persiste depuis plusieurs jours à l'intersection de la rue Cartier et de l'avenue Papineau, que des cols bleus de la Ville de Montréal ont provoqué hier après-midi une fuite de gaz naturel, laquelle a forcé la fermeture de la station de métro Papineau durant près d'une demi-heure.L'incident s'est produit lorsqu'un opérateur d'exca-vatrice a sectionné la conduite de gaz en creusant.La fuite a été rapidement colmatée par les pompiers et par des employés de Gaz Métropolitain.Selon Robert Charbonneau, le contremaître de la Ville chargé des opérations de forage, la conduite de gaz n'apparaissait pas sur le plan remis aux employés municipaux.Il n'y a pas eu de blessé, mais la circulation a été détournée sur la rue Sainte-Catherine.Tentative d'évasion ¦ Un prévenu du centre de détention de Rivière-des-Prairies a tenté de prendre la clé des champs, samedi vers 21 h, mais a rapidement été ramené en cellule par des gardiens du centre carcéral.Le détenu avait réussi, lors de la récréation de soirée, à se soustraire à l'attention des geôliers et à parvenir jusque sur le toit de l'institution.C'est à cet endroit que sa présence a été détectée.L'alarme d'évasion a été sonnée et plusieurs voitures de la Sûreté du Québec ont été dépêchées sur les lieux afin de prêter main-forte aux gardiens.Toutefois, l'intervention des policiers n'a pas été nécessaire et le détenu, qui n'a pas été identifié, a été ramené en :ellule.Des clôtures, surmontées de fils barbelés et surveillées par des caméras, protègent l'enceinte de la prison.Neuf morts ¦ Au moins neuf personnes ont perdu la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Un homme de 30 ans est mort, hier, quand sa voiture a capoté sur une route secondaire de We-mindji, près de Radisson ; son identité n'a pas été divulguée.Samedi soir, une femme d'une trentaine d'années a été happée par une automobile, à Anjou, en traversant un segment très achalandé de l'Autoroute métropolitaine.La pire tragédie a fait deux morts, durant la nuit de vendredi à samedi, à Sept-îles.Deux hommes, Éric Després, 30 ans, et Kenneth Ritchie, 37 ans, sont morts lors d'une collision frontale sur la route 138.À Sainte-Famille, sur l'île d'Orléans, un homme de 65 ans, Gérard Deblois, a perdu la vie quand le véhicule qu'il conduisait sur le chemin Mitan, a quitté la route, heurté un ponceau et capoté.Dans le quartier Limoi-lou, à Québec, une violente collision a coûté la vie à un jeune motocycliste de 20 ans vendredi soir.À Risborough, près de Lac-Mégantic, une femme de 39 ans, Carole Therrien, est morte vendredi soir quand après avoir raté une courbe sur la route 204, son véhicule a frappé un arbre.Happée par une automobile en début de soirée vendredi, à Victo-riaville, une cycliste de 14 ans, Amélie Mailloux, a succombé à ses blessures tôt le lendemain.Vendredi à 19 h 10, Pierre Sal-vas, 30 ans, de Varrennes, est mort à la suite d'une fausse manoeuvre au volant de son véhicule sur la route 30, à Contrecoeur.Écrasement ¦ Un avion de type Cessna s'est écrasé, hier après-midi, dans un boisé entourant la municipalité de Lac-à-la-Tortue, près de Grand-Mère, en Mauricie, blessant grièvement une des deux personnes qui prenaient place à bord de l'appareil.L'accident, qui serait apparemment dû à une fausse manoeuvre, s'est produit vers 13 h 15, à proximité de la piste de l'aéroprot local.Le pilote, un homme de 30 ans, est dans un état grave au centre hospitalier du Centre-de-la-Mauri-cie.Sa conjointe, âgée de 28 ans, n'a subi que des blessures sans gravité.Le couple, dont on ne connaît pas l'identité, est de la région de Montréal.Bien que l'on ignore pour l'instant si le pilote effectuait une manoeuvre d'atterrissage ou de décollage, l'avion aurait piqué du nez subitement pour allpr s'écraser en l4>sition verticale, dans un boisé.Alerte g RAYMOND GERVAIS Un incendie qui s'est déclaré vers 21 h 30 hier soir, dans des hangars situés à l'arrière d'édifices à logements dans la rue Delinelle, à l'intersection de la rue Sainte-Emilie, dans le quartier Saint-Henri, a forcé l'évacuation d'une centaine de personnes et nécessité une alerte générale.Une dizaine d'édifices abritant une soixantaine de logis ont été évacués.Les pompiers et policiers ont éprouvé beaucoup de difficulté à procéder à l'évacuation de certains locataires, ces derniers ne voulant tout simplement pas laisser leurs biens derrière eux.Quelque 125 pompiers ont été dépêchés sur les lieux afin de combattre l'élément destructeur et procéder aux évacuations.Les flammes se sont propagées rapidement et ont même sauté une ruelle pour s'attaquer à des logis situés devant le square Sir-George-Étienne-Car-tier.Heureusement, les pompiers ont réussi à repousser les flammes et à sauver ces maisons.Sur la rue Delinelle, le feu s'est propagé aux résidences par les combles et a donné beaucoup de fil à retordre aux pompiers.L'agent Ian Lafrenière, de la police de la CUM, a indiqué que policiers et pompiers se sont butés à l'hostilité de près d'un millier de personnes qui voulaient, coûte que PHOTO BERNARD BRAULT.LaPmm Les pompiers ont eu beaucoup de mal à lutter contre un incendie qui a jeté une centaine de personnes sur le pavé, hier soir dans le quartier Saint-Henri.coûte, voir l'incendie de près.De nombreux policiers ont dû être dépêchés en renfort afin de repousser la foule et de permettre aux pompiers de faire leur travail.connue pour le moment, a forcé Hydro-Québec à couper le courant à des milliers de résidences du secteur.Hydro n'arrivant pas à isoler le secteur incendié.L'incendie, dont la cause est in- Même si La Presse n'a pu obtenir de confirmation de la direction du service des incendies de Montréal, plusieurs tuyaux semblaient encore une fois couler hier soir, soit par des joints, soit à cause de perforations.Camionneur séquestré ¦ RAYMOND GERVAIS Un camion-remorque chargé d'une cargaison de blocs d'aluminium évaluée à quelque 100 000$ a été dérobé jeudi matin à Montréal et son chauffeur séquestré durant deux jours et demi avant d'être relâché par ses ravisseurs.Ce n'est que samedi soir vers 19 h 30, dans un motel de Saint-Jérôme, que le chauffeur a été libéré de ses liens après avoir frappé avec ses pieds dans le mur du motel afin d'attirer l'attention des voisins.Toute cette histoire a commencée jeudi vers 8 h 30, au moment où le camionneur, qui était seul dans son véhicule, a été arraisonné par deux hommes qui sont montés à bord du camion au moment ou le camionneur tournait à l'intersection Jean-Talon et Pie-IX.Un premier serait monté par la portière droite et un second par la portière gauche, forçant le camionneur à abandonner le volant.D'après ce que le chauffeur a déclaré à la police, les malfaiteurs lui aurait mis une serviette sur la tête et l'aurait forcé à se coucher dans la couchette du lourd camion.Le véhicule aurait alors roulé durant près d'une heure, avant que les bandits forcent le chauffeur à changer de voiture.Toujours selon les déclarations du témoin, ce dernier aurait été séquestré durant deux jours dans une petite salle de toilette, possiblement dans un entrepôt de l'ouest de l'île.L'homme aurait été forcé de gaider une serviette sur sa tête en tout temps, ce qui lui aurait empêché de voir quoi que ce soit.Les ravisseurs auraient toutefois nourri leur otage et ne lui auraient fait aucun mal.Samedi, le camionneur a été amené par ses ravisseurs au motel Saint-Pierre, à Saint-Jérôme, où il a été ligoté et abandonné.Constatant qu'il était enfin seul, l'homme a frappé dans le mur pour attirer l'attention et une voisine s'est portée à son secours.Le camionneur a enfin pu communiquer avec la police.C'est le deuxième camion-remorque chargé d'aluminium qui a été dérobé en autant de semaines.Le premier avait été volé à Bécancour dans une cour de transbordement.1 ¦ Deux fois plus en Abitibi CAMILLE BEAULIEU collaboration spéciale La DPJ se perd en conjectures ! Deux fois plus de jeunes que la moyenne québécoise sont victimes d'agressions sexuelles en Abitibi-Témiscamingue, et les plaintes d'agressions sexuelles dans cette région en 1996-97, 184 signalements retenus, ont presque doublé comparativement aux années précédentes, sans qu'on puisse expliquer le phénomène par des facteurs économiques, sociaux, ou ponctuels comme une campagne accrue d'information auprès des jeunes ou du public.Les victimes les plus fréquentes sont d'abord des fillettes de 9 à 12 ans, suivies des adolescentes.Fait remarquable, seulement quatre de 184 victimes sont des garçons.La Direction de la protection de la jeunesse, qui a rendu ces don- nées publiques en conférence de presse cette semaine à Rouyn-No-randa, ne peut avancer aucune explication satisfaisante expliquant une recrudescence aussi marquée des cas d'agressions sexuelles.« Je n'ai pas pu faire une analyse exhaustive, reconnaît la directrice, Nicole Levasseur, expliquant pourquoi nous avons autant de signalements d'abus sexuels dans la région.Il faudrait prendre le temps de faire une analyse de cet ordre-là.Il n'y a pas une cause précise qui fait que cette année-là il y en a 184 au lieu de 130.» Le faible nombre des signalements concernant des garçons ne permet pas non plus de présumer qu'ils ne connaissent pas ce problème, ajoute Mme Levasseur : « On est moins porté à faire des signalements et les garçons sont moins portés à en parler ! » Pour ailler les joueurs compulsifs Presse Canadienne HULL Un projet majeur pour venir en aide aux joueurs compulsifs des trois régions du Québec dotées d'un casino, préparé par deux psychologues de Hull, sera discuté cet après-midi au cabinet du ministre Jean Rochon.Le ministre de la Santé et des Services sociaux évaluera une demande de subvention de 2,2 millions devant mener à la mise en marche de la Fondation québécoise d'aide aux joueurs compulsifs.L'apport financier du ministère de la Santé et des Services sociaux à un organisme d'aide aux joueurs compulsifs serait une première, alors que les demandes d'aide de « malades du jeu » ont triplé en Outaouais depuis l'ouverture du Casino de Hull.Loto-Québec consacre 800 000 $ par an au soulagement des joueurs compulsifs.La FQAJC souhaite plutôt aider les joueurs compulsifs et leurs proches par une psychothérapie conçue spécialement.® TOYOTA AILES LES AILES Ofc LA MO HE .I n délïlé auloiflnal imiiiCé,èbesiJ Bornéo/ &''VTT&S Jakarta ^ParePare INDONESIE 0 1 000 km 1 .i AFP infographie donésie.Après l'accident vendredi d'un Airbus de la compagnie Garu-da Airlines à la pointe nord de l'île de Sumatra, peu avant son atterrissage prévu sur l'aéroport de Me-dan, la plupart des 234 corps ont été retirés de l'épave hier.Les enquêteurs recherchent désormais activement les deux boîtes noires de l'appareil et continuent aussi à fouiller l'épaisse forêt environnante, à la recherche d'autres restes humains ou d'objets ayant appartenu aux passagers.L'épaisse fumée ôes centaines d'incendies, qui étouffe la région depuis des semaines, s'est suffisa-ment levée hier autour de Medan pour permettre à quelque 300 proches de venir en avion chercher leurs morts.Une tâche d'identification particulièrement pénible en raison de l'état de bon nombre de corps, méconnaissables à cause de la violence de l'écrasement : plus d'une centaine n'ont pas encore été identifiés, et seuls 55 corps, sur les 74 déjà identifiés, ont été rapatriés sur Djakarta.Le rôle joué dans l'accident de vendredi par la mauvaise visibilité due à la chape de fumée recouvrant la zone n'est pas encore précisé.Mais, en Malaisie, où l'état d'urgence a été levé dans l'État du Sarawak, le chef de l'opposition Lim Kit Siang a demandé un débat au Parlement sur cette catastrophe écologique et sanitaire qui touche toute l'Asie du Sud-Est.Pour M.Lim, la fumée est bien responsable de l'accident de la Ga-ruda Airlines, tout comme de la collision entre deux cargos dans le détroit de Malacca, au large des côtes occidentales de Malaisie, vendredi soir.Vingt-neuf marins sont toujours portés disparus.i | photo reuter Deux fermiers indonésiens tentaient samedi de combattre le feu qui faisait rage dans la forêt de Jambiv au sud de l'île de Sumatra.Le séisme a fait des milliers de sans-abri en Italie Aqence France-Presse ROME Environ 88 000 habitations ont été endommagées dans le centre de l'Italie après le séisme qui a fait 11 morts, vendredi, et privé de maisons près de 5000 personnes, selon les derniers bilans, toujours provisoires de la protection civile.L'ensemble des dégâts provoqués par le séisme pourrait dépasser 800 milliards de lires ( environ 670 millions S CAN ), selon le gouvernement italien, qui a instauré l'état d'urgence dans les provinces sinistrées de l'Ombrie et des Marches.Quelque 56 milliards de lires ( environ 47 millions $ CAN ), destinés à cette région, ont été affectés à la protection civile et l'exécutif a annoncé que 800 milliards de lires pour la reconstruction et i'assistan-ce seraient insérés dans le projet du budget 1998.« Une moyenne de 80 % des maisons des zones les plus touchées ont été construites avant 1981 et ne respectaient donc pas les normes antisismiques établies à cette date », a indiqué la protection civile, précisant que 200 000 personnes, regroupées sur 20 communes et une dizaine de hameaux, vi-vaient dans ces zones montagneuses entre l'Ombrie et les Marches.Toujours selon la protection civile, le nombre des sans-abri effectifs ne dépasserait pas 5000, selon un bilan encore provisoire.Cependant des milliers d'autres personnes ont été évacuées par précaution, do- photo reuter Un secouriste passe devant une maison détruite par le tremblement de terre à Casenuove, près de Foligno, en Ombrie.tamment des centres historiques des villes concernées, tandis que d'autres préfèrent passer la nuit dehors par peur de retourner dans leurs maisons même intactes.Des communes apparaissent nettement touchées comme Foligno, Nocera, en Ombrie, ou Fabriano dans les Marches.Le pape Jean- Paul II a fait parvenir hier un message de solidarité à la population de Fabriano, où est morte une femme, dans l'écroulement d'une partie de l'église.Dans cette petite commune, 2000 maisons sont inhabitables et 1200 personnes s'apprêtaient à passer la prochaine nuit dehors.Pour hier soir, la protection civile a annoncé l'installation de 15 000 lits d'urgence dans des tentes, des caravanes, des centres d'accueil et même des wagons de trains.Un convoi de 1000 caravanes supplémentaires devrait être prochainement envoyé en renfort.Près de 4500 hommes v policiers.pompiers, militaires, volontaires ) sont sur le terrain pour aider les victimes.La protection civile a indiqué que la situation sanitaire était sous contrôle, alors que la terre a continué à trembler à une intensité faible ou modérée hier.La région des Marches a lancé un appel aux personnes possédant une résidence secondaire pour qu'elles mettent leur maison à la disposition des gens dans le besoin.Des polémiques se sont par ailleurs poursuivies sur le retard des secours dans certaines localités, ou l'absence de sanitaires dans certains centres d'accueil comme dans les wagons de trains.La protection civile a admis que dans certains cas, le mécanisme des secours n'avait pas fonctionné très rapidement, mais que les problèmes étaient en voie de résolution.De son côté, le sous-secrétaire de la présidence du Conseil italien, Enrico Micheli, a affirmé après avoir visité les zones sinistrées, hier, que « toute polémique sur les retards était inutile ».« Dans tous les villages visités, j'ai trouvé de la tranquillité », a-t-il déclaré à Foligno, où une cellule de crise est stationnée pour répartir les aides dans la région.En raison de la fermeture de certains édifices religieux endommagés, de nombreuses messes ont été célébrées en plein air, hier, notamment à Assise, meurtrie après l'écroulement d'une partie de la voûte de la basilique supérieure de Saint-François, qui avait coûté la vie à deux géomètres et à deux frères franciscains.L'équipage du complexe Atlantis-Mir se met au travail Aqence France-Presse HOUSTON L'amarrage réussi de la navette Atlantis à Mir a donné le coup d'envoi de six jours de travaux et réparations en tous genres qui devraient permettre aux dix locataires du complexe spatial de redonner un peu de lustre à une station orbitale russe vieillissante.La tension entourant cette délicate manoeuvre et l'émotion des retrouvailles effacées par une bonne nuit de sommeil, les six astronautes américains, les trois cosmonautes russes et le spationaute français ont entamé hier matin un gigantesque travail de manutention au terme duquel quelque huit tonnes de matériel auront été transférées entre les deux engins spatiaux.Dès l'ouverture du sas séparant les deux équipages samedi à 16 h 45 locales, le commandant A'Atlantis, Jim Wetherbee, avait symboliquement tendu à son homologue de Mir, Anatoly Soloviev, l'article vraisemblablement le plus précieux de tout le chargement des soutes de la navette, un nouvel ordinateur central.Ce système informatique flambant neuf est destiné à remplacer l'ancien ordinateur de la station, qui a causé bien des soucis à son équipage depuis plusieurs semaines.Lundi dernier, la nouvelle panne de cet ordinateur \u2014 la quatrième en un mois \u2014 et les menaces qu'elle faisait planer sur la manoeuvre d'amarrage entre Atlantis et Mir avait même contraint l'administrateur de la NASA, Daniel Goldin, sous la pression des critiques, à retarder jusqu'au dernier moment son feu vert au septième rendez-vous orbital entre la navette et la station.Selon le centre de contrôle des vols spatiaux russe ( TSOUP ), l'équipage de Mir devrait d'ailleurs profiter de la présence de la navette pour effectuer le remplacement de cet ordinateur.Cela « devrait être effectué avant le déport & Atlantis vendredi », a déclaré à l'AFP un porte-parole du TSOUP, Valeri Lin-dine.Selon la NASA, le changement pourrait avoir lieu dès mercredi.« Il n'y aura que peu ou pas de conséquences sur la conduite géne raie des opérations, car le système d'orientation de la navette maintiendra Mir orientée vers le soleil pendant tout ce temps », a indiqué hier le porte-parole du centre de contrôle de Houston, Rob Navias.Outre ce précieux outil informa- tique, la navette doit également livrer aux locataires de Mir trois gros réservoirs d'air comprimé et neuf batteries électriques.Cet appoint en air pur \"servira dans l'éventualité d'une nouvelle panne du générateur d'oxygène de la station, un des autres soucis de l'équipage de Mir ces dernières semaines.Hier matin, le transfert vers Mir de 1400 litres d'eau potable a également commencé, un travail de Romain étalé sur six jours et confié à Vladimir Titov, Jean-Loup Chrétien et la seule femme de l'équipage, l'Américaine Wendy Lawrence.Ce ravitaillement était devenu impérieux, l'équipage de Mir ayant depuis longtemps épuisé une partie de ses 30 jours de réserves.Juste avant 11 h locales, l'astronaute américain David Wolf est officiellement devenu pour les quatre mois à venir le troisième membre de cet équipage en remplacement de son collègue Michael Foale, dont les 134 jours à bord de Mir ont été « agrémentés » d'une collision avec le vaisseau Progress, en juin, et une longue liste de pannes.Après la polémique qui a marqué le maintien de son séjour à bord de l'engin russe, ce médecin et ingénieur de 41 ans n'a pas caché son excitation.« Je vais adorer cet endroit, il y a beaucoup de travail à faire », a-t-il indiqué samedi après une première inspection de sa nouvelle résidence.Comme le veut la procédure depuis le début de la présence américaine à bord de la station russe en mars 1995, le relais est devenu effectif avec l'installation à bord du vaisseau Soyouz du siège qu'occuperait David Wolf en cas d'évacuation d'urgence de Mir.95$ et en avant ! Sortez do l'ordinaire I Votre week-end débute à 9,95 $ par jour Réservations auprès de votre agent de voyages ou chez Budget National 1-800-268-8970 - Montréal (514) 938-1000 Veuillez mentionner le code promotionnel A289507 au moment de It réservation.Modalités: Offre valabk sur la véhicula de catégorie économique X standard.Le tarifa 9.95 $ par Jour l'applique aux véhicula de catésprfc économique seulement Offre sujet* à la disponibilité et à da périoda d'Interdiction Offre non valable la jour» fériés.Min /max 3 jours de location.P Une pénode de 24 heures constitue une journée.Le véhicule doit être pris en charge le ieudi ou le vendredi après 9 h et retourné le dimanche ou k lundi avant 9 h.La location ne comprend pas de kilométra gratuit» par Jour.Tous la kilomètre» «ont factura 0,15 s le km Offre valabk aux comptoir» 2 Budget participants du Canada.Offre suieue à la disponibilité.La modalités de location kxaks s'appliquent Ceo* offre ne peut être jumelée avec aucun rabais, promotion, programme CorpHau ni tarif préférentiel aux gouverne menu ou aux organisateur» de voyages.Cette offre ne donne pas droit aus milks s/andsroyasjeurs.Uvéhtcuk doit être retourné au oomptoii d'origine.Caranua faoihativa cfassurance, service de piein cTessamce.taxes, frais de kilométrage applicabks et suppléments en sus.Ciffre sujette à modification tans préavis.Offre valabk jusqu'au^ 22 décembre 1997.^ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 SEPTEMBRE 1997 A 13 Cyberpresse LUNDI MARDI Silicon Valley ¦ MERCREDI Internet JEUDI VENDREDI Logiciels I /^^^^ Technologie MHHMWMMMMM Des journaux intimes publiés sur Internet Bruno Guglielminetti collaboration spéciale ai déjà entendu parler de gens qui avaient leur journal intime sur Internet.Est-ce que ça existe et est-il possible d'avoir quelques adresses ?Chantai PAUMIER Signe des temps, certaines personnes utilisent le Web pour publier quotidiennement ou hebdomadairement leurs journal.Que ce soit par exhibitionnisme, par gran- &4 ?feu © EXPRES » 9 Les Rolling Stones « à la carte » sur Internet ¦ À l'occasion de leur nouvelle tournée internationale, les Rolling Stones proposent aux utilisateurs d'Internet de choisir eux mêmes une des chansons de la soirée en se connectant sur leur site : http:// stones.real.com En plus du programme établi, le groupe anglais propose chaque soir aux suffrages des internautes une liste de 16 chansons.Le morceau élu est alors intégré par les musiciens dans leur répertoire du soir.À l'heure où est joué ce titre, le fan a la possibilité de suivre le concert en direct sur le site.En raison d'impératifs techniques, le programme « RealAudio 4 » est nécessaire pour visionner le concert.Il est recommandé de le télécharger préalablement à http://www.real.com Entreprises sur le Web ¦ La moitié des entreprises américaines de plus de 100 employés ont tin site Web, dont elles se servent essentiellement à des fins de promotion.50 % de l'échantillon représentatif de 1400 entreprises retenues pour un sondage ont répondu qu'elles avaient un site sur le Web.66 % de ces entreprises ont indiqué que le principal but des sites était de promouvoir leurs produits et services.9 % s'en servent surtout comme support tech- I nique et service après-vente, 7 % pour mener des études marketing, % pour accueillir le courrier électronique et 4 % pour y opérer des r transactions commerciales en ligne.2 % recrutent ainsi du personnel et 2 % utilisent le site à des fins de formation professionnelle.Logiciel de protection ¦ Hewlett-Packard ( HP ), le grou-I pe informatique américain et Microsoft, premier éditeur mondial de logiciel pour microordinateurs, vont conjointement mettre au point un logiciel permettant d'effectuer ;des transactions commerciale en sécurité sur le réseau Internet.HP et Microsoft prévoient de coopérer pour rendre les technologies dites *de collaboration dans l'entreprise .-.totalement compatible avec le server Windows NT 5.0 par le biais du répertoire actif de Microsoft.Deep Blue ne jouera plus ¦ Deep Blue, le super-ordinateur d'IBM qui avait battu en mai dernier le champion du monde d'échecs Garry Kasparov, quitte la compétition pour se consacrer à la \u2022recherche pure.« Nous avons escaladé l'Everest, il est temps de passer à autre chose », a déclaré un porte-parole d'IBM au siège de la Compagnie à Armonk, en banlieue de New York.Le service de presse d'IBM confirmait l'information sans autre commentaire.Kasparov, qui n'avait pas connu de revers depuis 12 ans, avait annoncé dès sa .défaite le 11 mai qu'il souhaitait {prendre sa revanche, mais IBM a (décliné la proposition la semaine dernière.Le champion Russe avait ! perdu 3,5 contre 2,5 (chaque vic-jlbire valait un point et chaque partie nulle un demi-point), après lavoir battu en 1996 une version merms rapide de cet ordinateur.deur d'âme ou tout simplement pour se divertir en espérant divertir les autres, de plus en plus de gens le font.À un tel point que l'on a même créé le « Cercle des jours, écrits et imagés », un site répertoire qui présente une vingtaine de sites journal.Parmi ces sites, le site « Montréal, Soleil et Pluie » d'une jeune Montréalaise fait bonne figure dans le genre journal personnel électronique.Depuis quelques années mainte-nant, Brigitte Gemme nous fait vivre son quotidien.Ceux qui ont suivi cette dernière connaissent son quotidien, ses rencontres, ses loisirs, ses passions, ses craintes, ses réflexions sur la vie.Il y a encore quelques jours, on pouvait y lire qu'elle songe à faire une maîtrise en droit des biotechnologies.Voilà Signe des temps, certaines personnes utilisent le Web pour publier quotidiennement ou hebdomadairement leur journal.comment on peut suivre le quotidien d'une parfaite inconnue sur le Net et, un peu comme avec les personnages d'un roman, s'intéresser à ceux-ci et développer une certaine affection pour eux.Autre site d'intérêt, celui du « Journal d'une grossesse ».L'auteure nous invite à suivre sa grossesse, partageant avec nous ses humeurs, ses réflexions du moment.La semaine dernière c'était le grand jour pour les parents Isabelle et Sylvain, la petite Audrey-Anne arrivait.Il est intéressant de voir qu'un grand nombre d'internautes qui laissent des messages dans la section du livre des visiteurs sont en fait des parent eux aussi en attente de leur enfant.Certains y viennent pour comparer, d'autres pour apprendre.Le Cercle des jours, écrits et imagés www.Mllnk.NET/-gemme/cercle/ Montréal, Soleil et Pluie www.Mlink.NET/-gemme/ Journal d'une grossesse intnet01.cegep-st-laurent.qc.ca/ sylvain/isa // existe des dizaines de magazines au sujet des ordinateurs, d'Internet et des logiciels.Mais savez-vous s'il existe un magazine qui traite de la télévision dans le nouvel environnement multimédia ?Yannick DUBÉ Vous serez peut-être intéressé à jeter un coup d'oeil sur le nouveau magazine américain Smart TV.Le premier numéro, l'édition automnale, est en kiosque depuis un mois et le deuxième devrait arriver en novembre.Dans le premier numéro, qui donne plutôt l'impression d'être un catalogue WebTV, on traite entre autres de la nouvelle génération de téléviseurs, la pro- grammation du magnétoscope rendue facile, évidemment d'Internet maintenant accessible par votre téléviseur et d'autres sujets qui ont autant à voir avec le contenu que le contenant de votre téléviseur.Le premier numéro est intéressant, surtout si vous aimez les gadgets reliés à la télévision et aux ordinateurs.On nous promet pour le numéro deux beaucoup d'information au sujet du nouveau système WebTV Plus qui doit bientôt sortir aux États-Unis.Pour une question ou un commentaire à Bruno Guglielminetti, bgug@Mlink.net Les artides de Cyberpresse sont maintenant archives tous les lundis sur le site de l'émission Ct@ir et Net de la radio de Radio-Canada, www.radio-canada.com/radio/clairetnet mm ; ?m & m u ¦ & ;'Y *-\">: :*: ¦ m'- w> .|i r>°H > |.tr mm*.I»rn