La presse, 4 octobre 1997, H. Vacances - Voyage

[" H Montréal, samedi 4 octobre IW7 Vacance s voyage OYAGES ON UPUIS 25440wrio Montrait (514) ___________# _ 525-2143 Poftr découvrir LE VIETNAM § Voyz notre pubHctté dw» o» ctrtf Lors des escales, bon nombre des passagers restent à bord pour profiter des nombreux services offerts.PHOTOS GUY PiNARD.LaPma* GUY PINARD Sur le quai du port de Miami, les cars en provenance de l'aéroport se succèdent sans arrêt, déversant devant le terminal grand comme un aérogare, leur flot de bagages et de passagers croulant de fatigue sous la chaleur.De tous côtés, les ordres fusent, le personnel s'empresse, chacun consigné à une tâche très précise.Tout semble régler comme dans un ballet.Pendant que les bagagistes trient les valises en se fiant aux codes couleurs des étiquettes, les passagers s'engouffrent dans le terminal pour y remplir les dernières formaJitcs d'usage ( coupon de réservations, passeport, empreinte de la carte de crédit, etc.).Suivent les mesures de sécurité.Personne ne monte à bord sans avoir au préalable franchi des contrôles dignes des aéroports les plus j.criectionnés.Nous sommes 2 915 ( apprendrai-je plus tard ) .! suivre la même procédure.Une fois ces formalités remplies et après une interminable marche dans un long corridor, nous voilà enfin au seuil de la passerelle d'embarquement qui nous dirige vers le Carnival Desttny et son univers de grand luxe qui sera le nôtre pendant ces six jours et demi de croisière dans les mers du Sud.Ce luxe saute aux yeux dès que nous franchissons le seuil de la porte du troisième pont, au coeur même d'un imposant atrium qui s'élance du deuxième jusqu'au dixième pont.Les bronzes et les aluminiums polis qui brillent de tous leurs feux ( on nous dit qu'ils sont impitoyablement nettoyés entre chaque croisière ) et reflètent la lumière de milliers d'ampoules comme dans les film! futuristes côtoient h marbres d'Italie, les et les boiseries ouvrée qu'on trouve général dans les hôtels les pli luxueux.L'immensit< lieux nous envahit, ei laisse pantois d'émerveillement m< les plus désabusés d'< nous, y compris ces vétérans des croisières qui croyaient avoir tout vu ! Luxe et modernisme Le luxe rivalise avec le modernisme.Pour atteindre le septième pont où se trouve ma cabine, il faut prendre un ascenseur, un des 18 qui équipent le Carnival Destiny.Voir GÉANT en A 3 '1 PHOTO GROUPE DEST1NY L'atrium, haut de neuf étages, plonge le passager dans une ambiance surréaliste avec ses ascenseurs vitrés et ses innombrables ampoules multicolores.Le Carnival Desttny vu du haut d'un piton, amarré dans la baie de St.Thomas.À l'arrière-plan, la capitale, Charlotte Amélie.PhOTO GUY PINARD.LêPmsse Nouvelles frontieres DÉPARTS 02 nov.ou 07 déc.97 RETOUR jusqu'au08déc.97 NOËL à Paris DÉPARTS 21,22 déc 97 RETOUR 102 jonv.98 À 739* I ^^l.>00-9*9-8000 1 l11^^^^! fofofme-vowswnofrt (\"^^SS rlaa dt fkmmtnt voemm- I VOL SEULEMENT * Déports: 17,18.24.2 BEACHARBOUR \u2022 .Déports: 17 el 24 odobi» 97 398$ LOCATION DE VOITURE5 \u2022 OEO METRO a partit 4f Pf fcc jusqu'au 19 décembre 97 CAYO COCO Çg 919s 1319* VARADtRO oSBfr 1 389 i cm ttsave?lot diront lt 3) octobre 97 CAYO LARCOl Cap/1 81* 1 169 i i VARADERO PrisoiDeJG' 1114 1649 i 1 H2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 » - \u2022 » ï VACANCES AIR CANADA Consultez la NOUVELLE brochure Vacances Air Canada pour plus d'information A roui ( OMI'RIS cours du prestigieux « World Travel Awards », les agents de voyage du monde entier ont déclare que bandais était le meilleur hôtel tout-compris au monde.Seul Sandals offre des aménagements ultra luxueux, incluant les pourboires, les transferts, une gamme sans fin de sports nautiques et terrestres comme le ski nautique, la plongée sous-marine et le golf (Jamaïque, Nassau et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, des suites et chambres avec vue sur la mer, 41 chefs-d'oeuvre gastronomiques servis dans une atmosphère romantique, le service de gants blanc et au moins 4 restaurants par propriétés offrant des boissons et repas en tout temps en quantité illimitée.Les services de Spa sont offerts en supplément Notre programme « Séjournez-dans un, Profitez des six » vous permet six fois plus de divertissement pour un seul prix tout-compris dans tous les hôtels Sandals.(Certaines conditions s'appliquent).Et à Ste-Lucie, vous pourrez goûter aux délices des deux hôtels pour le prix dun seul avec notre programme exclusif « Séjournez-dans un.Profitez des deux ».Départ quotidien via Toronto 31 oct.au 26 nov., 1 semaine Sandals Inn (ch.de luxe) Sandals Montego Bay (ch.de luxe) Sandals Royal Jamaican (ch.de luxe) Sandals Ocho RÎOS (ch.de luxe) Sandals Dunn River (ch.de luxe) Sandals Negril (ch.de luxe) Promotion Royal Doulton * Les nouveaux mariés qui séjournent 6 nuits ou plus dans une duxmbre de catégorie Premntm ou plus luxueuse recevront un ensemble de 20 pièces de Royal Doulton China.1639* 1899$ 1869* 1889* 21995 2199s Déport direct le dimanche de Dorval 21 déc 1 semaine 17995 2069$ 2169$ 2199* 2429$ 2409* \u2022Cette offre est dune durée limitée et peut être retiré en tout temps.Départs du samedi et dimanche, ajoute* 40$.¦CM v i \u2022 Barbade 2 Départs via Toronto 12 Ct 19 OCt.Départs de Dorval te dimanche 26 oct.au 16 nov.semaine \u2022 semaine Casuarina (studio) PLAN Ri PAS fACuiurif Welcome Inn (chambre standard) TOUT INCLUS i semaine i semaine 'Départs du 2 au 16 nov.ajoutez 60$ 'Départs du 2 au 16 nov.ajoutez ioo$ s.- Antigua Départ le samedi via Toronto 25 oct.au 22 nov.EI^- Mango Bay (chambre vue sur la piscine) TOUT INCLUS Pineapple Beach (chambre standard) TOUT INCLUS 1 semaine 1 semaine 11 et 18 oct.25 oct.au 22 nov.1 semaine Orlando Départs directs le samedi et le dimanche Disney's Ail-Star (chamore) Disney's Caribbean Beach Resort (chambre) 16 nov.au 14 déc.1 semaine 1 semaine Guadeloupe Départ direct de Montréal le samedi 18 et 25 oct.i«» au 29.nov.1309* 1 semaine les Résidences Yucca (studio avec cursinette complète) 1 seTTlain« Marissol ^ ^^w^* (chambre standard) 1Z*#Î#* PfTTTS-DtjlUNtHSINCLUS «semaine 1 semaine Super offre sur plan repas facultatif Tampa Départs directs le samedi et dimanche de Dorval 2 nov.au 14 déc.Catégorie ^JUSSL Souscompacte 599* (kilométrage illimité) \u2022 semaine 1\" au 30 novembre Forfait Vol.Hôtel et Transferts Holiday Inn _ ^ _ m Treasure Island 91*>* (chambre) » semaine Repas gratuits pour enfants de 12 ans et moins Los Angeles Départ quotidien de Dorval 1 \\\\ r * 4 t 20 oct.au 30 nov.Catégorie Souscompacte (kilométrage illimité) 2 jours jour additionnel Forfait Vol et Hôtel Ramada West Hollywood (chambre) 2 lO\"TS jour additionnel Visite Guidée de Los Angeles à s/S Le comf ort et la fiabilitç d'AIR CANADA .s .s vous offrent Présélection des places \u2022 a l'achat d'un forfait \u2022 2^00 milles aéropian en boni * fauteuils spao*ux \u2022 Repas spéciaux disponibles sur demande \u2022 Déguste; le Ca|e ¦ Second Cup » offert sur tous les vois ¦ Équipement audio \u2022 visuel de première qualité * Écouteur stereo gratuit Programme Aeronaute pour enfants 1 1 COSTA CRUISES Costa Romantica Départ le dimanche de Fort Lauderdale 2 itinéraires de 7 jours en alternance dans les Antilles Occidentales et Orientales Escales : Kcy West \u2022 Playa del Carmen Cozumel \u2022 Ocho Rios \u2022 Grand Cayma» San Juan \u2022 St.Thomas \u2022 Serena Cay \u2022 Nassau 8 et 15 février 1998 1589 8 mars 1998 1709 Cat.3 SUPER TOUT COMPRIS JAMAÏQUE - Tout Inclus 6 départs par semaine via Toronto SUPER SURPRISE SUPERCLUBS (ch.standard) BOSCOBEL BEACH (ch.lanal) GRAND LIDO (suite jr.vue jardin) \u2022 Départi du ïamadi al dimanche, ajoutât 40$ 24 au 29 oct.31 oct.au 26 nov.1 semaine 1 semaine 1489* 1579s 1399* 1469* 2479* 2539* NASSAU \u2022 Tout Inclus BREEZES BAHAMAS (ch.vue jardin) Départ quotidiens trié Miami 23 au 29 oct.1 semaine Départ direct de Montréal 13 déc.1 semaine 1879$ 1779s Départ le samedi via Toronto Rex Papillon (chambre strd) Il et 18 oct.1 semaine 0 25 oct.au 15 nov.1 semaine Tout inclut Le Sport (ch.de luxe vue Jardin) 11 et 18 oct.I semaine S 25 oct.au 15 nov.1 semaine Tout indu m Concmpt Sp.Rainbow Hôtel (chambre vue cours) 11 et 18 oct.I semaine 25 oct.au 15 nov.1 semaine Marlln Quay (chambre supn 11 ct 18 oct.25 oct.au 15 nov.I semaine semaine RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix Incluent les taxes et frais de service.Places limitées i la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc., une filiale i part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 4 au 10 oct.Permis du Québec.MC i Marque de Commerce de la Banque CIBC.% Banque CIBC et Touram Inc.,titulaires de licence de cette marque.Jamaïque Départ quotidien Départ direct via Toronto le dimanche de Dorval Turtte Beach (studio) Trelawny (chambre standard) TOUT INCLUS lamaica Grande (chambre standard) 31 oct.au 26 nov.$ 21 déc.1 semaine 1 semaine 2 au 26 nov.\u2022 semaine 2089* 1 semaine 21 déc S TOUT INCLUS 1 semaine 1 semaine Départs du samedi et dimanche, ajoutez 40$ Nassau Départ direct le samedi Radisson Cable Beach (chambre strd) TOUT INCLUS ^22 jya> 1 Atlantis Resort Paradise (chambre terrasse) 13 déc.1 semaine 13 déc 20 déc 3069* 1 semaine 1 semaine Hawaï Départ le dimanche vers Honolulu et le samedi vers Maui via Vancouver Honolulu Outriqger West rvbre 19 et 26 oct.(chamore standard) .semaine Maui 6 vols par semaine via Vancouver 30 oct.au 30 nov.1419* 1 semaine 27 octobre au 11 décembre Royal Lahaina Resort (chambre supérieure) HT1T-DtltUNI*S COMPIUS 1 semaine Miami/ Fort Lauderdale ÉPARGNEZ /VSS JUSQU'A pirUïfi, ¦ \u2022 Miami départs Fort Lauderdale du lundi au jeudi départ le dimancht 6 au 29 oct.12 au 26 oct.Catégorie intermédiaire .489* (kilométrage illimité) \u2022 mimiiw 479* i semaine 6 au 29 oct.- 1 forfait Vol.Hôtel et Transferts Beacharbour Resort (chambre supr) 1 semaine Las Vegas Départ de Dorval via Toronto le jeudi et dimanche 422 - Tropicana (chambre) 30 oct.au 9 nov.[ 23 nov.au a déc.1079* 1049* 1 semaine 7 nuits XI \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 H3 Destination.Mer des Caraïbes l bord du géant des mers Guy Pinard GÉANT / Suite de la paae H l_ Mon guide tient en mains la clé de ma cabine, une cane magnétique qui me servira tout aussi bien de carte de crédit pour régler tous mes achats à l'un ou l'autre des bars et des boutiques du bateau, que de « visa » pour remonter à bord lors des escales.Perdez-la, et c'est la catastrophe ou presque ! Les mains libres ( mes valises, qui se trouvent quelque part dans les entrailles de ce monstre d'acier parmi 10 000 autres, me suivront plus tard ), je n'ai qu'à admirer l'efficacité et la courtoisie du personnel.Encore quelques pas dans un interminable corridor et nous voilà devant la porte de ma cabine.En y entrant, c'est encore l'émerveillement.Rien n'y manque : télécouleur, téléphone, coffret de sécurité dissimulé, salle de bains ultramoderne ( avec douche seulement ), sofa, table de travail, lits confortables et amplement d'espace de rangement.Comme dans les hôtels de luxe ! Mais le nec plus ultra du confort de la cabine, c'est son balcon, une trouvaille du groupe Carnival.Quoi de plus agréable que de pouvoir assister au départ d'une escale, confortablement assis sur son balcon avec un verre de rhum à la main, ou de lire à l'ombre quand le soleil frappe à tribord plutôt qu'à bâbord.C'est un atout de ce bateau que s'empresse de copier la concurrence dans la conception de ses nouveaux navires.Personnel et service Ce luxe et ce confort seraient bien inutiles si le personnel ne s'efforçait pas de déployer tous les efforts requis pour rendre la croisière la plus agréable possible.Lors de mon séjour à bord du Carnival Destiny, on dénombrait 1 070 personnes pour desservir les 2 915 clients.Si le navire est entre les mains d'officiers italiens dirigés par le capitaine Leonardo Francol-la, le personnel d'hôtel ou de croisière ( ainsi qu'il est départagé ) représentait plus de 47 nations différentes.Mais ça ne ressemblait en rien à une tour de Babel, avec l'anglais comme langue commune.S'il est mal payé et compte surtout sur la générosité des pourboires pour arrondir les fins de mois, comme c'est généralement le cas du personnel naviguant aux quatre coins du monde ( le bateau, on s'en sera douté, est enregistré dans un pays de complaisance, en l'occurrence le Panama ), le personnel ne le laisse pas paraître grâce à sa bonne humeur, à sa compétence et à son empressement à répondre à nos moindres caprices.Je pense par exemple aux surprises qui m'attendaient dans ma cabine transformée en zoo par les bons soins de Ward Bennett, mon préposé de cabine.Ses animaux faits à partir de serviettes de bain étaient tellement bien foutus que j'en ai rapporté un en souvenir.Autrement dit, le personnel en fait un petit peu plus et les pourboires sont grandement mérités.Je lis sur vos lèvres l'inévitable question : qu'en est-il du fameux mal de mer ?Sur un bateau de la taille du Carnival Destiny, le problème ne se pose guère.C'est à peine si, au quatrième soir, j'ai ressenti un léger roulis.Et si d'aventure la mer se déchaînait, les stabilisateurs latéraux de bâbord et de tribord interviendraient rapidement pour corriger la situation.Trop peu de temps à terre Le Nirvana sur terre ?Pas nécessairement.Les escales trop brèves ( une trentaine d'heures au total à San Juan de Porto Rico, à St.Croix et à St.Thomas ) m'ont grandement laissé sur ma fin.Trois heures pour visiter le vieux San Juan, c'est très peu, d'autant plus que nous sommes descendus après 17 h, heure de fermeture des principaux centres d'intérêt.La réponse de Carnival Cruises à nos interrogations à cet égard ?Une majorité de passagers souhaitent profiter des services à bord du bateau plutôt que de visiter des petites îles ou aller se pré- _ ; * -y.¦ \u2022 * fi m Mi À partir de St.Thomas, de nombreux vacanciers se tapent 45 minutes de traversier dans chaque direction pour aller passer quelques heures dans nie de St.John.Les bateaux de croisière modernes n'ont rien à voir avec leurs prédécesseurs.Les petits hublots ronds ont cédé leur place à de grandes fenêtres, et les balcons ont fait leur apparition.lasser sur des plages.J'aurais bien aimé organiser un sondage auprès des passagers pour vérifier cette assertion.À la décharge de Carnival Cruises, il faut reconnaître que certaines de ses croisières proposent plus d'escales.Et c'est assurément un facteur qui influence le choix d'une grande majorité de clients de ce produit touristique.Ce reportage a été effectué à la suite d une invitation de Carnival Cruises ( représentée à Montréal par Americanada ) et d'Air Canada.PHOTO GUy °tNARC Lâ P-piv> PHOTO GROUPE 0Ç5T1NV UNIVERS VOYAGES l£ SU0 EN NOVEMBRE g PUERTO PLATA 888$ Puerto 788$ | Colombie 788$ Vallarta | K^f*nxâpartifOe/vaiide certaines aates 848-9355 9C»7-772 ACTION DE GRÂCE , ^ \u2022 New York \u2022 BoMnn Bus MijU-mcnl al Ut -refour \u2022 Europe \u2022 P» siinations il \u2022 Afrique \u2022 Haïti 2SMM/M PRIX SPÉCIAL_ VOYAGES CUANAHANI (514) 727*0825 \u2022 322 6383 392S.Monselct.Mtl 7277.St Michel.Mtl VOLS EXPRESS PARIS 499 $ LONDRES 639$ FLORIDE 219$ Prix à partir de .Certaines dates Taxes incluses D'autres destinations disponibles KURBAN VOYAGE Centre-ville T.M.R.St-Laurent 939-0303 274-4444 .Permis du Québec .2554912 Fort Lauderdale 220* 1 sem départ le 6 oct.ce Départi 8 déc.au 1er janv et retour 2 janv.au 4 tév.439« FLL nbre de sièges limités allor retour Paris: 4 oct.au 14 oct.539$ Vancouver : à partir de 299 $ -Toronto : à partir de 126 $| , VOYAGES TOUR'AILES + Xtture Ut xaniê 664-2724 / 990-2976 VOL NOLISÉ Prit â p»rllf de TAXES INCLUSES 00 Np.; Pans lontkes ; Bruxelles [Acapulco 'Cancun [vaiiarta Marganta N/D .PumoliCnti 540$ sas \u20226ISI8SS 649 S S49 S N/D SUS 450SSSJS 552$ SMS S $ ; Puerto Pua 380$ USS »SwtoOonngolirD \u20ac29$ \u2022CostaRica WD USS ! Vancouver USS SSSS lororio 150 > 128$ NOUS SOMMES OUVERT AUSSI l ES SAMEDIS ET M4ANCHES Vols réguliers frii i partir d* Taxes non Incluses Londres Budapest Zurich Dutfn Hanrjui on 609S m$ 741$ II 1$ 1$ 144$ 1$ II M» U9S 179$ $ I S19$ 579$ 599$ 5»! 179$ ta.1$ II II $ II 1$ 729$ BS$ 1$ Edntxxrg Vstre 13S4$ 12M$1529$ Sinoioou 11S9$1199$119S$ Sydney 1529$ 1529$1529$ t.Auciland 1S25$14SI$ 17S9S losAngete 3SS$ 3S9S 99SS SinlcmcoMI W$ m% ?5IM6IM Nous somm«»s m/vect aussi If^.5n5aE S (Imw VOYAGE TRAVEL INC AQO fiCCR SOIS AVONS LLS MEILLEURS TARIFS PARIS f™ 487$ PARIS à Noël 667$ APPELEZ-NOUS AVANT DE RÉSERVER CUBA CAYOCOCO 787$ ŒQUINOX VOYAGES | Laval Montréal \" 629-8055 277-1097 CROISIÈRES /> I PRÉSENTATION A g Al as ka* Euro r^* Caraïbes ffii ^Amérique du Sud G G B G G G Disney Magic \u2022Royal Caribbean ( »sta arnahtnn«'»R()vai( )lyiupic-Carnival s I G G G m G G G G Le dimanche 19 octobre 13 h Conférence audiovisuelle arec nos spécialistes Pause-café et prix de présence Nombre de places limite Réserv.: Nicole Lord-Auger Tourbec Laval (514) 662-2252 c I E- c - G-.li G G G C G G G rateu r VOYAGES Circuits individuels et circuits guidés en petits groupes 3 KENYA-TANZANIE, EGYPTE VIET NAM, THAÏLANDE.S INDE, PEROU, GUATEMALA-MEXIQUE EQUATEUR.î 322, rue Ontario Est, Montréal H2X1H6 Tél.: 1 888 877-1177 ou (514) 847-1177 NEW YORK ACTION DE GRÂCES 10 av 13,23 tu 26 oct.4 £ïA£ 39 oct.au 2 not., S m 11 se?, a aartir 1W4»^ | (514) 874-9842 1 (800) 298-9842^ MANHATTAN TOURS ÏJhïti'*'\"\"0 SAFARI EN AFRIQUE DU SUD Votre chaut tour guide privé on français KO jours 3 2998 pp/ocx.dblc Taxes aéroport : 120 % Minimum 4 personnes KOH SAMU1 LA PLAGE DE THAÏLANDE 10 jours 749$* pp/ocedbk « LE TRIANGLE D'OR ET LES TRIBUS 1 DE CHIANG RAI Circuit français 7 jours 'au décal (te BANGKOK/ TOUS CES PRIX SONT VALIDES JUSOU AU 30 AVRIL 98 SwPPlEVENT POJR DEPARTS EN DECEMBRE 899$* Pp occ.dbk | TOURBEC 662-7555 ,Rvthmes, 286-9014 £WM W%% ^\\ M% #1 1221 St Hubert bur 100.%\u2022 w ¦¦¦%aWBB%^^^ http:www.rdm.qc.ci Montréal \u2022 permis du Québec\t\t spécial spécial TARIS 499 Places limitées\tLondres.B20 Dakar.1 SOS Francfort.676 Cotonou.1S0B Bruxelles.618 De Maurice.1060\t-\u2014- vols long séjour a\" soleil 569$ Achat-Rachat O Peugeot 106 » >X g 11 t r g- ni 2 2 1 , rue St-Hubert.Montréal l < n 11| 11 .idreAve sur' ce territoire ou OwhMer nos piodnit- M 4 m Séances d'information^ytî disponibles sur demande ' Quand l'Explorateur en vous se réveille pour des expéditions ou des randonnées pédestres.Si la découverte des pays se veut hors des sentiers battus.Club Aventure ne change pas le Monde, o mais a vous désirez que votre monde change.S jéiéphonM-nou»j 99Q-9290 ^ F* li sir! ÉCONOMISEZ JUSQU'À 120 S PAR COUPLE .a partir Je jusqu'à Départs entre le 4 oct.et le 31 mars NOËL : dép.: 21-22 dôc.ret.2 jan.' 14$ Bruxelles a partir de lusqua $ 929 S Départs entre le 4 oct.st le 31 mars Londres I partir ût 615 lusqu'a 929 S ACHATRACHAT RENAULT Clio 1.2 l .vr.-ion ontrr m, / ,v.-t .ne n a,>,*r.il-e I -.r^i >V> Ifjt» .1 ,««., \\7 JOURS UT8 P«l* OfS BHIIT3 O AVION SONT POUR um m KiVHHt KhiS 11S p«.x STNTFND\u20acNT .|p»t«ai.f T VARKNT StlON LES DATES PC PC PART ET Ot WCIOUW CHQtSlfc S tt TÇX>T V4 p(Nt) (H LA 0.*s, m s »««$PRfAViS Cinquième iqui( Sa i jième rjZl 270 - 1237 >aison M -i ooo 5-saison 30 .iviMiur cli' ITprr (.m^1 .un u»i ) Put» emont POURQUOI PAYER PLUS?Prix inférieurs a ceux de votre agence de voyages BT^l -J.\\ il] m M VACANCES SOLEIL 24 fejyjjjgMljjfl (514) 878-0003 1 888 878-6764 OUVERT 24 HEURES VOLS aflef-retouràpatircte Toronto 126* Vancouver 259* Calgary 234s Pans m Lyon 699* Bruxelles 599* Ft Lauderdale 21?lOrlando 33$ Ë Londres 615' Prague * 599* Ostrava 599*; PUNT A CANA Iberostar Dominica 1 semaine 949 $ Tout indus PUERTO PLATA Hacienda Garden 1 semaine 769 $ Tout inclus CAY0 COCO Club Tryp Cayo Coco 1 semaine 714$ Tout inclus CROISIÈRES Carnival Imagination 1 semaine 1 299 S IXTAPA Villas Paraiso 1 semaine 899 $ Suite junior équipée PrRMKm.nuPRPr ORLANDO Traveiodoe 1 semaine 499 $ Vorture incluse SeiorHesdeteso> CLUB MED Destination surprise .1 semaine 1 199 $ DE-i-'S 40d -130SC CABARETE Costa Liza 1 semaine 699 S Tout inclus ACAPULC0 Grand Meças 1 semaine 849 $ Tout inclus MARGARITA Bahia de Plata 1 semaine 799 $ Tout mdus ^Les meilleurs prix en ville ^^V***, ?1l34.Ste-CathenneO.bu r.400 ^èS**** -1616 o^r ;i_ (coin Stanloy) Vsradero SOL CLUB PALMERAS 2 repas par jour MELIA LAS AMERICAS 2 repas par jour Quardalavaca SOL RIO DEL MARES 2 repas par jour Selon les dates de départ i sem 849 S SANS FRAIS 1 800 272-717» TELECOPIEUR (5 M) 87A-OI47 Groupe Super Club Varadero 17 janvier 1 semaine Tout inclus _1 359$_ Rèp.Dominicaine Punta Cana 1 «en RESTA PALACE 1069 S Formule Club Soi on les dates de départ Séjour A Sousse Tunisie - Hôtel Riadh Palms \u2022 4 étoiles 2 repas par jour 6 nuits occ.dbl.1 099Stxincl.13 nuits occ.dbl.1 389Stxincl.Selon les dates de deparl Se|our A Agadir Maroc \u2022 Hôtel Sahara \u2022 Cal sup.2 repas par jour 6 nuits occ dbl.1 098 $ tx incI.13 nuits occ.dbl.1 298$txincl.Selon les dates de départ Mexique Cancun WESTIN REGINA Formule CAjO Puerto Vallarta INTERCONTINENTAL Formule Club Selon les dates de départ i sem.1 029S LA.S VEGAS AVION ET HOTEL iv»*589$ Floride Oriando 1 Sem Econo Lodge 499 $ Vol -f Auto ?Hôtel A r*imn oc I Votre Club Med Expert Nol ^ (SandpïpeP) entre le 4 oct.et le 8 nov.VOYEZ NOTRE ANNONCE À LA PAGE 9 Cinquième Saison 270-1237 maison 1 800 5-saison 30 , avenue de l'Epée.(angle L.uirier), Outremont usqu a par couple Départs mntf Im 31 décambrs 1»97et la 27 Janvier 1999 MKXU.UB RI O Club Maova Manzanillo o Hacienda Garden Club Jr^'\" * \u2022«Tout Comte\u2014» 1252^ «Tout Cotaeess» 887^ O Iberostar Tucan Playacar O Hacienda Tropical .mTout CoMfMtN 1 396 ««Tout CoMfRSM 1 *1 08^ O Royal Maava Huatulco O Ibarostar Punta Cana 1539» co™ 1 «Tout i \" .\u2022 'o-.\u2022 coaaeondoubta Tou» te» pru % enmooeni «a partu de» *\\ venant «e*on le» rJ«l««s de départ t \u2022 t.^.r de la OttPonOaté al est ss»»t a ct\\arvan>ant sens cwe*» travaillons ensemble 14 ou 15 heures par jour, nous formons forcément une famille et l'esprit d'équipe doit prévaloir », disait-il en entrevue, après avoir expliqué, qu'une danseuse pourra par exerri-ple se retrouver comme caissière entre deux spectacles.a* ~ » Little a aussi expliqué que l'entreprise déployait de grands efforts pour prévenir le mouvement de personnel, notamment en favorisant le personnel en place pour les promotions, et en accordant des primes, par exemple après dix années de service.Même si on prend tous les moyens possibles pour prévenir l'imprévu, le Carnival Destiny a déjà sa petite histoire.Il a eu son lot de fausses couches et de fractures accidentelles.Les cas les plus graves sont descendus des l'escale suivante.« PINCEZ-MOI QUELQU'UN !» vacances îourber ^ airîransiî et Un voyage planifié ?BESOIN D'INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS ?APPELEZ- 462-4822 Brassard NOUS! 521-0630 Montréal 769-1099 île des Soeurs CLINIQUE DU VOYAGEUR II OUVERT AUSSI LE SAMEDI Cuba 2 semaines, tout incl.: vol, hôtel, 2 repas, cours, excursions / visites.IMMERSION EN ESPAGNOL / CONNAISSANCE DE CUBA Débutants, intermédiaires et avancés Playa Girôn CONNAISSANCE DE CUBA' avec__ CONFÉRENCES / VISITES GUIDÉES / TRADUCTION La Havane Des prix qui permettent de rêver! Hôtel et repas GRATUITS pour 1 ou 2 enfants) accompagnas) de 2 adultes.DtspomWe dans plus de 20 hôtels.Pour connaître tous les détails de ces promotions, téléphonez à votre consoler en voyages vacances Tourbec._Départs en octobre_ ACAPULCO Club Bananas PUERTO VALLARTA Royal Decameron 3 repas/jour\t868*/10 nuits Départ 19 oct\t958/13 nuits IXTAPA\t ARISTOS\t 3 repas/jour\t718*/06 nuits Départ 19 oct.\t848*710 nuits Départ 25 oct.929* /0B nuits CUARDALAVACA Club Cuardalavaca PUNTA CANA Bavaro Beadi Resort Section Beach, Garder» & Casino 2 repas/jour 8985 /l sem.Départ 19 oct._ Australie, N.Zélande Fiji, Sydaty, Hobirt, Uinwtoa, Milbcoma, Aitfiiie, Afin Rock, AllésSpriags, Dinrfi, Kibdo, dirai, la Gmé* Barrière 4e Corail, Briibina, Aaeldiri, Weitene, Retenu, Wellington, Ntlsaa, Pietea, firtymoitt, Fax Glacier, QuMnrtotfn, MilfonJ Seaad, Ta Abu, Daaa4ia, Mont Coek, Carlrtetoca, Tahiti,.à partir de 22 jours: 54993 Nos spécialiste* ait etttt dettieatioa VoVMei 5145245196 LeWili 1800 453 4295 \u202223 nov.: 1 199 $, *21 décembre : 1 249 $ \u202218 janvier : 1 199 $, *15 février : 1 249 $ \u202215 mars : 1 249$, *12 avril : 1 199$ \u202210 mai : 1 199 $, w21 juin : 1 199 $ \u20222 août : 1 249 S \u202214 décembre : 1 299$ *18 janvier : 1 399 $ \u20228 février : 1 299 $ *8 mars : 1 299 $ \u202212 avnl : 1 299$ \u202217 mai : 1 299$ Forfait de plongée, 23 nov.: 1 399S >1 133 M B04 Voyages Cultubelô CUBA Tél.: (514) 421-2400 ou sans frais : 1 888 691-0101 SITE WEB : http://www.aei.ca/-voyccuba/homepage.htm En collaboration avec Varaplaya Tours / Permis du Québec 999999999999 3 repas/jour Départ 18 oct 718' /I sem.PUERTO PLATA Casa Marina VARADERO Club Tropical Tout indus Départs 18 et 25 oct, 838' /I sent Tout indus Départ 18 oct 858' /I sem.ft*KKKKKKKB Playa Qiron, Cuba * 2 semaines, tout inclus» 23 nov.: 1 399 $, l 18janv.1 449 $ | Tel : (514) 373-4961 ou sans frais : 1 800 363-4961 En collaboration avec .Varaplaya Tours 2564441 Croisières Le Flamenco à partir de 1399% cabine cot 10.Départ 10 janvier Incluant vol, taxes et pourboires Réservez-tôt avant le 31 oct et épargnez 600$ par cabine m àéàutai Tous les services en français \u2022 Au départ de Santo Domingo CONDITIONS GÉNÉRALES FM* par séfcxr il'ine semana.a more d'ave centrant sont r*#ats à cfiangflnwni m pmavts vbJu _i uuill-^^m.tAJ «a» \u2014 ».i 111 \u2014.- ¦ ii»V«Tni »t th>(.«t.il nnWiV, PHP pu survis.anoocupeMon doutât at an chamtaa lanrtaai roi un -AT* «n «guaur du 4 au lOockXaa 1907 al branns VfccjroKA* Irais* 1907 ifl* pour .lMJ a 12.50 Si tant en sus.< 'ertaine* nnutttiom s 'appliquent C Ri 'CL- Sartm banant paxtllons nvnrtnen et libérien.S fi centre l^croisîcrcs APPELEZ-NOUS POUR RECEVOIR GRATUITEMENT NOTRE BULLETIN CROISIERE Centre-ville 550, Sherbrooke Ouest St-Laurent 323, Henri Bourossa Ouest Beaconsfield 2748, Boul.St-Chorles .1 -800-361 -7447 848-9791 337-0868 630-9600 ».- * \u2022 * % % e 4 » I i * » et et» 1 et i Épargnez m^^j^Q^ Réservez avant le 31 octobre 97 PAR COUPLE PAR SEJOUR < 0 » t w*.I Flamenco Beach Resort \u2022 Puerto Plata Tout inclus H Club Bahia Principe \u2022 Puerto Plata Tout inclus 1 sem.999' (rabais 200?) ?1 sem.915?(rabais 160?) 2 sem.1449?(rabais 340?) H 2 sem.1289?(rabais 260?) Bavaro Beach Resort \u2022 Punta Cana Isem.1309 (rabais 180) 2 sem.2019 (rabais 300?) Tout Indus Romano Palace \u2022 Acapulco 1 sem.879 (rabais 120?) 2 sem.1149 (rabais 180?) Tout indus Mar Del Sur \u2022 Varadero Isem.839 (rabais 120?) 2 sem.1199 (rabais/Se?) Tout mous Bella Costa \u2022 Varadero 1 sem.964* (rabais 110?) 2 sem.1389 (rabais 16C7) _2 ripas par jour_ Club Tryp Cayo Coco \u2022 Cayo Coco Isem.919 (rabais 160?) 2 sem.1369 (rabais 260?) Tout indus Copacabana \u2022 Acapulco Isem.869 (rabais 60\") 2 sem.1129 (rabais/00*) _Aucun ripas_ Romano Palace \u2022 Acapulco Isem.839 (rabais60) 2 sem.1049 (rabais 700*) _Auam repas_ Copacabana \u2022 Acapulco Isem.1009 (rabais 12(7) 2 sem.1409 (rabais/S0*) Tout indus Hyatt Regency \u2022 Acapulco Isem.939 (rabais 720») 2 sem.1229 (rabais 180?) _Aucun repas_ Playa Tambor \u2022 Costa Rica Isem.1309 (rabais 18(7) 2 sem.1849 (rabais 30(7) Tout indus San José Palacio \u2022 Costa Rica Isem.1169 (rabais 160?) 2 sem.1769 (rabais 260?) nÀietà i n tte IfWfwW Punta Leona \u2022 Costa Rica Isem.959 (rabais 8(7) 2 sem.1319 (rabais 760*) _2 repas fxr jow_ \u2022CONDITIONS CONCOURS A l'achat d'un forfait sud Nouvelles-Frontières chez* une agence GIANTS, avant le 31 octobre 97, vous courez la chance de gagner vos vgeances (valable pojjr 1 pers, valeur mox de 1500$) Pour être èligible, vous devez remplir un coupon de participation chez une agence GIANIS, à l'achat de votre forfait CONDITIONS GÉNÉRALES: \u2022 Nouveiks rtwiitwm seulement \u2022 Nombie \u2022 Pra sujet a (hongeenent sons prtovts \u2022 taxes Mines \u2022 les condftons ae b brochme Sud 97-98 s'oppfcouent \u2022 Robots des Reserve/^Ô! dèfù appliqués L*s r+fUmmts dm concours sont disponibles cbt% GIANTS \u2022 La gmpurnt émit rtpondrt à mm* question dordr» uuttbtnuttiqm.Consultez votre expert pour obtenir votre brochure soleil Vous partez seul?Vous divisez le RABAIS en deux! MONTRÉAL ACINCi M VOUGi SWPÉÊtmmt 590 ave Beaumont\u2022 (314J 1T7-B077 GINiKJU TOUtS: Centre v.lle\u2022 f514) 971-9ÙOO ,-SOO-465-9ÔO 1 KUMBAN THAYÏL: 1061 Liège Ouest \u2022 (314| 274-4444 VOYAGES ÊilGiÊOM: 7725 Si Denis \u2022(314) 273-330 f VOYAOtS AAALAVOY: 1255 Université, suite 110ô \u2022 J314) 361.2405/1 -VOYAOiS StllCT ClHTMtMUl: 1015 Beaver Hall, suite 103» |Jf 4) 444-4974 VOYAGES VINCENT NONEt 980 S* Antoine O .suite 101 \u2022 (514) 441-4222 888-001-2433 VOYAGES CNAJtîlEÊ: 5968 Ave Vidorkj SHambect \u2022(SE4| 444- f 400 VOYAGES ÊtVtSOL 259 iènSme lolemont rW«:r~rv,ll«» (314/ 333-4343 mu VOYAGES LA C3âW3EÊ3tt 24QA Boul Joseph MulU (0191 771-0271 mj nr ¦ H8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 Croisières : paquebots géants en quête de passagers LE POULS DU MARCHÉ André Désiront collaboration spéciale n 1993, seulement 4 % des Nord-Américains qui achetaient un voyage choisissaient de faire une croisière.Quatre ans plus tard, la proportion a grimpé à 8% et, selon la j CLIA, association qui regroupe les principaux armateurs, 10% des touristes de l'an 2000 choisiront de \\ pçasser leurs vacances sur un paque- * bot de croisière.La tendance, détectée depuis une .bionne dizaine d'années, a incité itombre d'agences de voyages à spécialiser une partie de leur per-îsonnel.Un important regroupement d'agences comme ITP ( International Travel Professionnals, 250 points de ventes au Canada et 32 au .Québec ) s'est même rebaptisé < Centres de voyages et de croisières ITP » pour annoncer les cou-î leurs.Logique : non seulement le l produit est en demande, mais il est \u2022 lucratif, puisqu'une croisière se dé-tàillcj généralement deux fois plus cher qu'un forfait ordinaire dans les destinations-soleil.**Lés grandes compagnies de paquebots affrontent la flambée anticipée de la demande en mettant en service des méga-navires qui accueillent plus de 2000 personnes.En mai prochain, Princess Cruises I* lancera le Grand Princess, un monstre de 109 000 tonnes conçu pour 2600 passagers.Royal Carib-bean, qui vient de mettre à l'eau trois mastodontes ( notamment le Grandeur of the Seas, dont le nom lui-même constitue tout un programme ) annonce la mise en service de trois méga-méga-navires de 134 000 tonnes et plus de 3000 passagers.« Autre adresse : 40.place du Commerce Ile des Soeurs 767-1555 Le plus vaste choix de valises, accessoires de voyage, mallettes pour ordinateurs , sacs d'école et artrdes de cuir.// nous fera plaisir de vous servir f OY AGES VON UPUIS ilii luunsmf 2544, Ontario, Montréal (514)523-2143 1800 470,5446 «Ça m coêtê pat plus char éa aaatutter éaa êxpartt» KM LE GRAND TOUR D'ORIENT 25 jours du 16 octobre au 8 novembre PHILIPPINES - THAÏLANDE -MALAISIE - SINGAPOUR - BAL! - HONG KONG DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE ! L'INDE (NORD ET SUD) ET LE NEPAL DELHI - JAIPUR - AGRA - FATHEPUR SJKRI - VARANASJ CALCUTTA - BANGALORE - MYSORE - GOA \u2022 BOMBAY 24 jours accompagnés en français: 14 od et 11 nov.DEPARTS MAINTENANT GARANTIS SEJOUR EN REP.DOMINICAINE Voyage accompagne 4 janvier \u2022 1 ou 2 semaines PRIX -RÊSERVEZ-TÔT» AVANT LE 30 OCTOBRE L'INDONÉSIE AVEC GILLES PROULX VISITES DE SUMATRA - JAVA - LOMBOK 1 au 18 décembre \u2022 DEMANDEZ LA BROCHURE LE GRAND TOUR DU VIETNAM 10 au 30 novembre \u2022 51 repas inclus HANOI- CAT BA-HAIPHONG-HUÉ-DANANG-HOIAN NHA TRANG-DA LAT-CU CHI-HO CHI MINH TOUR D'AMERIQUE DU SUD PEROU \u2022 BRESIL - ARGENTINE - CHILI 3 semaines accompagnées: 10 au 30 novembre EGYPTE ET CROISIÈRE SUR LE NIL 28 oct au 10 nov.(GARANTI) et 18 nov.au 1er déc Accompagné en français de Montréal Incluant l'excursion à Abou Si m bel VOYAQES-QROUPES OU VOYAGES INDIVIDUELS «À LA CARTE » PARIS - NICE - CANNES - MONACO - FLORENCE Centre-ville, studios meubles tout équipés avec cuisi-nette et salle de bains privée Logent 1 à 6 personnes : Jour, semaine ou mois Studio à partir de 250 $ par semaine.Pnx d'avion spéciaux.MONY TOURS (514) 733-5396 1 c SIGNIO RABAIS .ne RESERVfZJgT 0 Forfaits-soleil - séjour d'une semaine RABAIS DEïO0?200$* * Sauf Tryp, Cayo Coco et Isla del Sur, Cayo Largo: RABAIS DE 180$ PUERTO PLAT A Départs de Mirabel Dimanche 4 au 25 janvier Séjour 1 semaine Hacienda Garden Chambre 919 ACAPULCO Départs de Mirabel Jeudi 15 et 22 janvier Séjour 1 semaine Hyatt Regency Chambre Vue mont.879 $ CAYO LARGO Départs de Mirabel Vendredi 2 au 23 janvier Séjour 1 semaine Isla del Sur Chambre TOUT COMPRIS 999 $ MANZANILLO Départs de Mirabel Samedi 3 au 24 janvier Séjour 1 semaine Club Mœva Villa 1 ch.TOUT COMPRIS 1299 $ CAYO COCO Départs de Mirabel Jeudi 1 et 8 janvier Séjour 1 semaine Tryp Chambre TOUT COMPRIS 1039* CANCUN Départs de Mirabel Samedi 3 au 24 janvier Séjour 1 semaine Royal Solaris Chambre TOUT COMPRIS 1499 $ Les prix sont par personne en occupation double et comprennent les rabais réservez tôt.Taxes et frais de service inclus sauf certaines taxes de départ locales payables à destination.MONTREAL AGENCE DE VOYAGE AIR & PORT 2000 740.Côt»-Vertu 744-8030 AGENCE DE VOYAGE LA PARA 566, René Lévesque O.#1414871-9030 AGENCE DE VOYAGE NDG 7326 Sherbrooke O.489-7271 AGENCE DE VOYAGE SUPÉRIEUR 590, Ave Beaumont 277-8677 CH.VOYAGES 6129, Ave Monkland 369-9942 INTERNATIONAL CORPORATE TRAVEL 5050, Paré, suite 202 344-1818 LA BOUTIQUE DE VOYAGE ST-LAURENT 2081 ; st-Lo u is 748-6138 VOYAGES À LA CARTE 3616, boul.St-Charies 694-3447 r i i i 1-888-611-4411 VOYAGES BERGERON 7725, St-Denis 273-3301 VOYAGES INTER PALLAS 1538, Sherbrooke O, «305 937-6411 VOYAGES SP8 5250, Décarie, suite 510 489-2884 VOYAGES VINCENT HONES 980.St-Antoine O.#101 861 -8222 RIVE SUD G.W.CLARK 43, Green VOYAGES AQUANAUTES 1551, Montarville, # 201 VOYAGES CHART1ER 596-B, Ave Victoria VOYAGES REVISOL 259, Jérôme-Lalamant 4Ô1-0110 460-1888 1 \u2022 Courez la chance de gagner une sem.«Tout Compris» pour 2 pers.au JACK TAR VILLAGE, Puerto Plata.Complétez ce coupon et déposez-le dans l'une des agences GIANTS participantes avant le 27 octobre 1997.Nom:_________ Adresse: Ville:_ Tél.rés.-App.Code postal _Tél.bur.^ _ _ _ _ _ jAucun je h àtjwcess aire, tous les détails au bureau régional GIANTS._ _J THAÏLANDE MAROC TUNISIE BANGKOK/CHAAM/ OU PATTAYA Court séjour 08jrs/12 repas Dép:23v30 nov 97 947s Long séjour 22Jrs/40 \u2014pas Dép:2330 noy^97 Circuit & séjour 15jrs/26 repas Dép:15,20jan '98 1376$ 1276s Court séjour' 10jrs/16 repas Dép:20,27 B*v 97 Long séjour 21Jrs/38 repas Dép:2330 nov 97 UU l'Ai 1 Ai A ^^T-._ 1 Ï4jrs/18 repas i 1 QS4^ Dép: 18,25 nov 97^^^ ^ _ Court séjour lljrs/18 repas Dép:22,29 nov * 1289s 1164s Circuit & séjour 14jrs/24 repas Dèp-.ltJSJO nov '97 Long séjour 22jrs/40 repas Dép: 18,25 nov'9T \\.ski de fond, glissade, patinoire, raquette.À moins de 2n de Mtl et Québec.819-532-3377.QUEBEC BROMONT SUR LE GOLF: BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: CHALETS HOBEC: PPMTPF DP I IIPATMN' Pour 1-6 Jar*° das SaWes> '\"Wval.Cèdres d'Orford et uLPl I r\\L UL LUUn IIUH.plusieurs autres sites.Nous avons en location des chalets.condos et villas 1.2.3 et 4 chambres tout équipés.Res.: (819) 843-0291.(819) 868-2805.p| lin J7||P' Venez profiter des couleurs d'automne A Magog.Condos tout équipe avec ULUD MlUii.foyer et divan-lrt.piscine int.et gymnase.Accès aux pistes cyclables Mont-Qrford a 6 km Spécial féte des vendanges 70 Spers pour 2 nuits.Reserv.: 1 800 823 6681.PnNnflQ Al TITIinF- MontSutton.**'S aux pieds .1 a4ch.modernes / de iuxe Tout CHALETS MONT STE*ÂNNE! UU UU UO nL 111UUL.équipes.Festival des Couleurs.Escompte de 20 % iusqu au 19 déc pour 3 n et plus.Spéciaux janv.98.(514) 358-1359.Internet: blizz qc certitude DOMAINE BELLE-VUE: Pour un dépaysement garanti, nous vous offrons nos grandes maisons ancestrates ou récentes au pied du Mont Sainte-Anne A 30 mm.du Vieux-Oueoec.De 2 A 6 ch.pour groupes de 4 a 30 pers (et même 54>) Saunas, b.tourbillons doubles, foyers, etc.Idéal pour une petite vacance en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour des réunions de famiae.des groupes d amis, de bureau, des anniversaires du veto de montagne etc.Week-end festival des couleurs d automne CAAAAA 3 diamants G Etr.»er 1 800 461-2030 Internet: wwwcneJeU vftege.qc ca LE BOURG MONT ORFORD: A Sutton.chalets au décor chaleureux avec 1 a 5 ch.a coucher tout équipées avec foyer.Sur le site: piscine mt.et sauna.Endroit paisible situé A 10 min, du ski, saison, mots, sem.week-end.(514) 538-3736 Au pied du Mont Orford.22 condos.1 ch A coucher, cuisine, salon, foyer, tout équipes.75 S 2 pers.?tx Aussi chambres d hôtel à 49.95 V 2 pers.?tx.3159.route 112 ouest (819) 843-6657 Ull I APf AQPUIMmr' Conœminiums et chalets au pied du Mont Sutton: |usqu au I ILLMuL HROllImLUC.19 dec.1997.profitez de notre spécial automnal: 2 nuits en condo entièrement équipe pouvant loger de 2 A 6 pers.avec loyer etou sauna privé pour 145$ (taxes mci ).chaque nuit additionnelle: 60 $ (taxes mcl.) (maximum de 5 nutts) Réservations et informations: 1 800 363-1226 ou 1 888 7-SUTTON.Internet: http^ww.virtuel.qc.catnsr Forfait flambée des couleurs a compter de 28 Spers .occ.quad.pour 1 nuit en condo et une ballade aller-retour en télésiège panoramique au sommet du Mont Orford.Activités diverses tous les week-ends Forfait golf a compter de 62 $pers.occ.doulbe incluant 1 nuit et une partie de golf 18 trous Taxes en sus.1 800 567-7315.VILLAGE MONT ORFORD: Mont Ste-Anne.situées aux portes de Chartevou et A 25 min.du Vieux-Québec' Piscine, veto.golf, equrtation.etc.Chalets pnvés.2 ch.entièrement équipes A partir de 280 S 5 nts.130 S * e .occ.dbte.1 888 827-9988 Blottis entre le golf et la montagne, spacieux et confortables conoos pour 2 à 10 pers.Spécial automne 3e nuit gratuite Golf, veto de montagne.À 30 mm.du Vieux-Québec et de Chartevoix.Escompte CAA.Informez-vous sur spécial Noël et nos forfaits ski.1 800 463-4395 rnkinnc ai pinc* a part*06120 *Mr oond°^nuns 160 * ^ nu*».250 $ 5 nmts UUF1UU J MLiino.et 350 $ sem Hébergement gratuit pour 2e.3e et 4e pers Jolis condos avec entrée privée, tout équipes et bien situes avec vue sur le Mont Ste-Anne.Profitez 0e toutes les activées golf, veto, excursions.Festival des couleurs.418-872-5594._ rnUnnC n/ACinM* jusqu'au 18 décembre a aprtir de 100 $ txirt.150 S deux UUnUUO LI MolUn.nuits.300 S sem.850 $ mois hébergement gratuit pour 2e.3e.4e.5e.6e personne Luxueux condos deux ou trois chambres.TV, cable, tout équipes.a deux minutes du Mont Sa»nte-Anne et a 30 minutes du V»eux Quéoec.(418) 827-6195 Festival des couleurs Mont Ste-Anne.Forfait condo 2 nuits, brunch au sommet.te*ecabme.activités.Pnx par pers.occ.double 101 70 $ ?tx Gratuit enfants 6 ans et - Du 19 sept au 12 oct.1 888 886-3*U3.nnilAlUr U Al VirC UrirrC* Mont Samte-Anne.Québec.Venez participer au UUlYlHIriL VAL ULO nUuLO.Festival des couleurs du Mont-Samte-Anne du 20 septembre au 13 octobre et au retour des grandes oies blanches.Événement portes ouvertes.les 5 et 12 octobre.1er prix Setour de 5 nuits pour 2 personnes en condo.2ieme pnx: séjour de 2 nuits pour 2 pers en conoo Information et réserv»t»ons: 1 800 463-2625.(418) 827-5721.CONDOS PERCE-NEIGE: HAUTESrLAURENTIDES LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: L'HOSTELLERIE DU LAC NOIR: Festrvai des couleurs A Nommmgue.8 chalets rustiques équipés ?services.Bord de lac.forêt, sentiers, feux de camp, pèche, chaloupe, mmi-ferme.Tél.: (819) 278-3817.LANAUDIERE VILLAGE DES BOIS RONDS: Chalets de bois rond pour 2 A 8 pers.situés entre 2 lacs, avec plage de sable privée, animation, kayaks, canots, pédalos, chaloupes.De 380 $ A 690 $ sem 514-435-1286 ou 514-884-5258 LAURENTIDES situé directement au pied des pentes vous offre des unîtes modernes et confortables avec foyer, cuisinette.air dirnatsé et stationnement inteneur pouvant accueillir de 1 à 8 personnes Camp de tour gratuit.Nos forfaits: 23 niai 1997: Parade de mode avec artistes et chorale de Gospel 16 août 1997: les Beaa Autos d'hier Autres forfaits disponibles: Camp de tour.Golf.Théâtre d'été.Fesstivai des Couleurs.Vélo de montagne.Croisière aux Baleines.Détente.MV Louis JoNiet.Vidage des sports.Tarifs A partir de 88 $ plus taxes pour 1 A 4 personnes.Louez 6 nmts et obtenez la 7iéme nuit gratuite.Information et réservation: (418) 827-2002.1 800 463-7775._ V w Forfaits d automne et forfaits de ski Du 20 sept au 13 oct.Festival des couleurs au Mont-Sainte-Anne.Centrale de réservation offrant hôtels, condos.motels, chalets, auberges et couette & café, du Mont-Samte-Anne au centre-ville de Québec 1 800 463-1568 «101.RESERVOTEL \u2022 QUEBEC ET MONT-SAINTE-ANNE: AUBERGE ST-GUILLAUME: CHALETS - MONT TREMBLANT: St-Donat.luxueux chalets.50 pl.du bord de l'eau.1 ou 2 chambres, cmsme équipée, salon, foyer, tv.tel.bain tourb.chaloupes, pédalos, plage Dépliants (619) 424-5376._ tout équipes, bords de Lacs, activités Automne-couleurs.Noël, fêtes, fin de sem., 3.5.7 jours 2 é 10 pers.Prix raisonnables Tél.: 1 888 600-5001.Mtl (514) 990-4413.REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: CHALETS BEAUX SITES: A S te-Agathe De superbes petits chalets et suites condos spécifiquement pour le couple en vacances.Un endroit paisible propice A la marche le long du majestueux Lac des Sables Pédalo, chaloupe ou canot, B.BO.prive au gaz.vélo de montagne gratuit avec accès A la piste cyclable du \"P'tit Train du Nord\", plusieurs jeux de pelouse.À proximité: gorf.croisières, théâtres d'été, le Centre d'Interprétation de la Nature et le Parc du Mont Tremblant.Des circuits pour cyclistes ou automobilistes Un cartable de choses A faire et d'endroits A visiter dans nos belles Laurentides vous est prêté Rens 1-819-326-2622.Res.: Mtl et banlieue: 954-2474.autres régions 1 800 668-4516 Venez par autobus, nous irons vous ctmchw au terminus httpytnotei-ste~agame.com CHALETS CHANTECLAIR / STE-AGATHE \u2022 parez nos 60 chalets 1-4 ch.super luxueux Lac.montagne, saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines équipées, vidéos.Nouveau restaurant La Petite Allemagne.Skiez de votre porte Jusqu au 18 déc.louez 2 jrs et le 3e est gratuit' (Sauf du 10 au 13 oct).De 88 Sjr Mtl 990-3330 ou (819) 326-5922_ Piscines privées intérieures dans l'mtimrté de votre chalet suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne Pnvés: bains tourbiNons doubles, saunas.SPA doubles ou suites romantiques Toit cathédrale, foyer pierre, cuisine équipée.Mini-vacances Anniversaires.Lune de miel.2-3 ou 5 |rs ou week-end.Dépliants 1-819-326-5836 Accès A la piste cyclable du PTrt Tram du Nord\".I I rAÎlirQr* VaMee ce Saint-Sauveur Condos tout équipes.Tarifs hiver 1997-98 A partir LM inl I ILitL.de 400 $ /Semaine.775 $ Artois, 2700 S *aéaon.Foyer, piscine intérieure.sauna, tourbillon 300 ch Beaulne.Piedmont (514) 227-2661.Groupe Sutton Laurentldee.LA VILLA DU DOMAINE CHATEAU BLEU: St&œ ^ « Condos 2 chambres, tout équipes, foyer, piscine intérieure, sauna.A partir de 160 $ condo 2 nuits Rabais 10% sur réservation 30 jours A l'avance.TPS.md (819) 752-3854.SAGUENAY / LAC ST-JEAN AKICr CT If AM* Maisons de campagne luxueuses A louer sur le bord du Saguenay nîlOL Ol'JLMn.Tout équipées.3 c c Activités kayak croisières, éourtation randonnées pédestres, ski alpin, pèche blanche, relais motoneige.ski de fond.Ponce (514) 427-3791 ETATS-UNIS FLORIDE DOMAINE STE-AGATHE: HAYTHKIA RrAPU' Snerwin 91 p*ntn*uia< condos luxueux.4 V2 tout équipé.2 salles UA l IUHA DLMUn.oe bam.directement sur le plage face A le mer.À 60 minutes de Dtsney.MGM et Universel (514) 493-4950 ou 663-4183 après I6h.VMeo daporwble.PHI nr&J CTDAMn M,ar™ Nofd- ^ 61 **** 18 P**0*- 2 ¦ \u2022 Détonnes, piscine bULULll OI flMnU chauffée près de toutes les commodHéi.prix A partir de 550 $ US par semaine Mimt (514) 365-8600 ou 670-8513._ I A I nODAIlir* 2800 Vlsta Mar St R Lauderda*.3 minutes de marche de la plage.LH LUi\\i\\Mint.apt 112.212.3 \\2.4 12.cuisine complète, tv câblée.Piscine.Spa et plus À Noël et Jour de l'An festivités sur place.1 800 873-5968.NEW SMYRNA BEACH: FLORIDE U/rCT nil II DrAftl* A k5uef tres loli condo.2 ch A coucher.2 s (Jet \"LOI i ML m DLMUn.complètement meub»e.bonne secunte.piscine, tennis.pres de plage goif Communauté canadienne française Libre entre a^obre-decembre a 800 S USirois.Janv»er-avri| a 1400 S US*>ois.Minimum 2 mo»s Pas d'animal.(561) 575-3932 après 19H.CARAÏBES BARBADE / ST-MARTIN / MARGARITA ÇPriPUTÇTnWN' B*\"^68- 'escapade Ba»an .appartements tout équipes, vue et accès Oi lIuii I Ol Ull 11.direct a la mer des Caraïbes, a distance de marche de tout, endroit calme, adm québécoise Forfaits disponibles sur demande: (514) 348-4862 ou (514) 346-8515.COSTA RICA PARIMAQ FI Rn^nilF* p,aya Toftu9a nouveau, amants de la nature et du soieil.wnDiNnO LL DUoUUL.Maisonnettes toutes neuves avec cuisine terrasse privée.piscine dans magnifique boisé, prés plage.350 $ CAN -sem.occ.double.(514) 62i-iQiQ FÇTTDIII flÇ FÇTF' D,recternent 18 mer du pacifique endroit paisible et propre.LOlLniLLUO LOIL.très beMe piage.petite maison avec cuismene équipée et pato.200 S USsem Aussi studio avec cmsinette et patio.175 $ USsem (514) 432-67^0._ PI AYA lllninilll I Al \u2022 2 000(305 06 luxe t0ut guipes pour 2 a 6 pers .200 merres i LM I M JUnUUILLnL.de la mer.tranquHe.près de tous services.Pnx competmfs.Tel.Martin.(514) 484-9141.3UADELOUPE/MARTINIQUE/ST-MAARTEN/STE- LUCIE ACAPULCO' ^081 Mar ^exclus,f) loeal ****1005 S0(0ur PIIAflFI nilPF* Con0os'aDOarTements t0ut ©ou'pes Adm queb Prés tres belle piage.UUAULLUUrL.35 mm.aéroport loeal coupies.amis, familles.Confoa.caime.prcofete.Haute saison 535Ssem.couple Basse saison 430Ssem.couple.Info: Diane (514) 474-3052.MEXIQUE APAPIII Pd* ^ Jean * Pau.me en exclusivité, studo avec cuisinette très équipée.AC.HUMi ULUU.piscine.BBQ.adm québécoise - spécial entre 25 oct.et 16 dec - Reservez tôt, hiver 98 CVJ J-Yves 270-4376.sans frais 1 800 640-2383._ APAPIII Pfl' Ca>eta exceptionnelle vi«a avec vue imprenable sur la Baie dAcapuico.3 MUMi ULuU.chambres avec salie de bam.air climatise piscine, cuisine équipée Apt.avec vue sur la mer a.c^cuismette.Info Va Co.Serge tel.; (514) 743-6155.fax (514) 743-8022 ».condo - 2 chambres - grand 12 \u2022 A C cmsinette b«en équipée \u2022 tout prés de la plage \u2022 2 minutes du Wal Mart Info CVJ J Yves (514) 270-43^6 ou sans frais 1 800 640-2383 _ APAPIII Pfl* ^urtes Jasm,n en exclusivité, studio ou apt.1 ou 2 ch.cuismene equ'Pee.HUMl ULUU.AC.TV .coffre de secunte.2 piscines, terrasse.BBQ située près oe la piage au centre de 'a ba»e CVJ.J-Yves: 270-4376 ou sans frais: 1 800 640-2383 PANPIIN' ConOOS Cu's,r>\u20acS équipées Dans la zone hôtelière Directement sur la piage UMPtl/Un.Caraïbe À 5 mm.du dub de gorf A 10 mm.centre-vrt»e de Cancun Piscine.bar-restaurant, tennis.A paon de 225$ USsem.Tel (514)443-6299.(demandez Micheline).IYTAPA' ,xtapa Palacc (exC,uSff) studio ou apt 1 chambre - très equpee \u2022 A C 2 ptsemes.IÀI ni M.Gym - sauna - mtm-goif.5 mmutes de la plage.Info: J.VJ.J.Yves (514) 270-4376 ou sans frais 1 800 64Q-2383_ PIIFDTD UAII AQTA' ^ Los Arcos \" Stud,os * A c ' cuismene équipée - piscine 1 ULi\\IU'fMLLMl\\IH.- tout prés de la plage et tous les services notettiers - Into CVJ.J.Yves (514) 270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383 REPUBLIQUE DOMINICAINE APIIFRTfl PI ATA' °*' Mar En exctu5mte- studios avec cutsmette très équipée.lULi\\ I U i LM I M.piscine, terrasses, a 10 mm.de marche de la mer Un seul prix: 150 S USsem par unité (max 2 pers) Reservez tôt.Lmda (S14) 659-2070.fax 659-7832 P ARAPFTF* 2 v,,las soaoeuses tout *qu