La presse, 28 octobre 1997, E. Arts et spectacles

[" Montréal mardi 28 octobre 1997 Arts- et spectacles Télévision Alain Dumas rêve d'un rôle dramatique page E 5 PETITES ANNONCES / DÉCÈS La campagne publicitaire controversée du TNM porte fruits Les vedettes de la télévision servent de locomotive MARIE-ÉVE GÉRIN Le Théâtre du Nouveau Monde a pris le taureau par les cornes cette année.Après deux ans d'itinéran-ce, le TNM ne devait surtout pas rater son entrée dans son tout nouveau décor.Avec une campagne d'abonnements musclée ( télé, journaux, affiches.), le TNM a fait le pari de briser la force de gravité qui retient la majorité d'entre nous autour du petit écran.Venez voir « l'émotion en personne », vos artistes préférés « ailleurs qu'à la télévison », disait la campagne publicitaire \u2014 conçue par François Forget, de Cossette Communication Marketing \u2014 qui misait sur les Bussières, Postigo, Picard bien connus des téléspectateurs.Le TNM, comme tous les théâtres, cherche à élargir sa clientèle.Les mordus ne remplissent pas les salles et les subventions, amaigries, ne suffisent pas à boucler les budgets.En ce sens, la stratégie publicitaire du TNM atteint largement ses objectifs.Sa première production de la saison, La Serva amorosa de Carlo Gol-doni, fait salle comble, mais plus significatif encore, le nombre des abonnés du TNM a presque doublé cette année: 8717 abonnés, soit 3000 de plus que l'an dernier.Les salles sont pleines à 44 % de leur capacité avant même qu'un spectacle ne prenne l'affiche.Un succès que le TNM attribue à un ensemble de facteurs : la qualité de sa programmation et de sa distribution, son nouveau théâtre et la publicité qui a entouré son inauguration et, bien sûr, sa campagne publicitaire d'abonnements.Signalons toutefois que cette performance, bien que fort impres- sionnante, ne fracasse pas les records de l'institution théâtrale de la rue Sainte-Catherine.Le TNM a connu ses heures de gloire dans les années soixante-dix, une période où les choix offerts aux amateurs de dramaturgie étaient nettement moins abondants qu'aujourd'hui.Il fut, en effet, une époque où le théâtre faisait le plein de 18 000 abonnés chaque année.Riche et provocante Qualifiée de « riche et provocante » par sa principale instigatrice Lorraine Pintal \u2014 la directrice du TNM \u2014 la campagne d'abonnements a suscité de nombreux questionnements dans le milieu artistique quant aux façons de médiatiser le théâtre.Une vision à court terme, disent certains de ses détracteurs qui préfèrent rester anonymes.« Le TNM se met à la remorque de la consécration télévisuelle, constate Michel Vais, vice-président de l'Association internationale des critiques de théâtre.« Par sa campagne, il s'engage implicitement à avoir toujours des figures connues dans sa distribution.C'est un peu comme s'il reconnaissait la victoire de la télévision sur le théâtre.Mais peut-être faut-il passer par là pour réussir à s'attirer un plus large public ?.», commente le critique.Pierre Rousseau, directeur artistique de la NCT, estime que l'augmentation des abonnements du TNM est surtout imputable à la pièce Cyrano que le TNM a rejouée tout l'été, s'attirant ainsi une clientèle non traditionnelle.« Autour de moi, j'ai entendu certaines blagues du genre : « Ailleurs qu'à Écho-vedettes », ajoute-t-il en rigolant.Axer une publicité sur les vedettes populaires, c'est un phénomène qu'on retrouve surtout dans les théâtres d'été.Ce qui a surpris les gens, c'est qu'on retrouve un tel slogan toute l'année », signale M.Rousseau en précisant que la NCT ne comptait pas miser sur une telle formule.Comme toutes les directions théâtrales contactées par La Presse, le directeur général adjoint du Théâ- ION Hydra VX,.Québec Qualifiée de « riche et provocante » par sa principale instigatrice Lorraine Pintal \u2014 la directrice du TNM \u2014 la campagne d'abonnements a suscité de nombreux interrogations dans le milieu artistique quant aux façons de médiatiser le théâtre avec des vedettes de la télévision comme Luc Picard.Une vision à court terme, disent certains de ses détracteurs.tre du Rideau Vert, Serge Turgeon, parle avec circonspect ion de la stratégie publicitaire du TNM, disant seulement qu'elle ne s'appliquera pas à son théâtre : « Nous ne vendons pas l'acteur de la télé mais le théâtre.Son coeur, son âme, son esprit.S'il vient chez nous, le specta- teur va trouver autre chose que ce qu'il peut voir à la télévision.» Message mal compris Consciente du malaise que sa campagne a créé.Lorraine Pintal défend sa stratégie de marketing tout en déplorant que son message ait été mal compris par certains acteurs et une partie du milieu artistique.« On a choisi cette année, précise Mme Pintal, de faire une campagne totalement publicitaire, plutôt qu'une campagne de sensibilisation aux grands textes de la dramaturgie par exemple.Notre but était d'aller chercher une nouvelle clientèle.J'ai trouvé totalement géniale l'idée de faire des acteurs connus par la télévison une courroie de transmission entre un art populaire et l'art plus artisanal qu'est le théâtre.C'était une occasion de dénoncer la paresse générale qui fait que les gens se contentent de regarder la télévision.« Je sais que certains acteurs qui, par choix, conviction, ou par obligation, ne font pas de télévision se sont sentis blessés par la campagne.Markita Boies, qui interprète le rôle titre dans La Serva amorosa, s'est sentie mise de côté alors qu'on mettait l'accent sur Serge Postigo », confie la directrice du TNM.Forte du grand succès que connaît actuellement La Serva amorosa, Markita Boies hésite à revenir sur cette question précisant qu'elle a déjà fait part de ses commentaires à la directrice du TNM.« Il va toujours y avoir une bande d'écervelés pas connus qui vont faire des choses extraordinaires et les gens vont aller les voir.D'autres vont choisir de miser sur des valeurs télévisuelles et c'est leur droit.À long terme, on verra si ça tient la route.Mais le public n'est pas dupe : les gens vont au théâtre par amour du théâtre.La campagne publicitaire du TNM part d'un très bon mouvement, c'est à la fin de l'année qu'on devra faire un bilan », dit Markita Boies.Avant même l'heure des bilans.Lorraine Pintal admet que la tentation sera forte de recommencer la saison prochaine.Sans reproduire la même campagne, bien sûr.Mais le TNM est tombé sur un bon filon.Et il serait effectivement surprenant qu'il rejette Ja carte télévisuelle du revers de la main.Une carte qui contribue certainement à faire du TNM, comme le disait Jean Villar, « un théâtre élitiste pour tous ».Céline n'avait pas besoin d'aller à l'ADISQ Elle nous prépare un blitz médiatique pour jeudi TELEVISION Louise Cousineau Se laisser désirer, tout le monde sait que c'est la base du succès durable.Céline Dion n'a pas pris la peine de se montrer au Gala de l'ADISQ dimanche, se contentant d'envoyer un clip avec message familial.Si ça avait été les Grammys ou les Oscars, c'aurait sans doute été différent : elle n'est pas aussi sûre de la fidélité de sa famille américaine.Ici, non seulement le public est gagné d'avance, mais en plus Céline fera un gros blitz médiatique ce jeudi, avec une conférence de presse pour lancer son album qui sera couverte par tout le monde et qui débordera dans tous les bulletins de nouvelles et les journaux.De plus, TVA lui consacrera une émission spéciale de 90 minutes le dimanche 16 novembre \u2014 grande période de sondages BBM \u2014 animée par Julie Snyder.I émission est enregistrée vendredi soir de cette semaine.Soir d'Halloween, incidemment.Alors Céline a dû penser qu'il ne lui arriverait rien de fâcheux si elle sautait le Gala de l'ADISQ dimanche.Pour revenir au Gala de l'ADISQ, je prévoyais dans le journal d'hier que personne ne trouverait à redire sur le code vestimentaire, de plus en plus conservateur.Eh bien, un nouveau sujet tracasse nos lecteurs : la gomme.Celle qu'on mâche sur scène et celle que les gérants et autres sommités ruminent dans la salle.Pour avoir suivi d'autres galas, je peux vous dire que l'ADISQ n'est pas le seul où les grands de ce monde mâchent à qui mieux mieux pour éviter la crise de nerfs.J'ai remarqué ça aux Oscars et aux Grammys aussi.Pas très élégant, on en convient, mais il semble que ce soit efficace.Peut-être que sans gomme, les nominés frustrés se sauteraient au visage.Comment avoir des bons billets de spectacles ?¦ La Facture \u2014 Radio-Canada, 19 h 30 ce soir \u2014 se penche sur un sujet qui convient bien à un surlendemain de l'ADISQ : comment trouver des bons billets pour les spectacles à Montréal.On parle des megashows comme U2, Elton John et autres vedettes internationales qui s'en viennent bientôt.Ceux qui couchent sur le trottoir n'ont aucune certitude d'avoir les meilleurs billets.On apprend que l'ordinateur les distribue au hasard.La personne derrière vous peut hériter, au guichet, de billets plus près de la scène que les vôtres.Les sièges rouges au Centre Mol- son ne sont pas accessibles à tous.On verra un « scalper » avouer que même lui a des problèmes d'approvisionnement.Les reporters de l'émission ont découvert que 20 % des bons billets dans les rouges au Centre Mol-son ne sont jamais vendus aux guichets.Une dame explique qu'il faut accommoder les commanditaires, les gens de l'industrie, les artistes, les médias, les concours.Et un monsieur du Club Air Canada en rajoute : ses abonnés ont droit en priorité aux bons billets.Et le phénomène va s'amplifier, ajoute-t-il avec un beau sourire.Omertà : l'épisode en plus sera diffusé un mardi soir ¦ Fans de la série Omertà, à vos agendas.Vous savez déjà qu'un l -l'épisode sera diffusé cette saison.Voilà que pour accommoder cette heure supplémentaire, on n'a rien trouvé de mieux que de réaménager la grille et de nous bousculer nos habitudes.Le 12e épisode sera diffusé comme prévu le lundi 24 novembre.Le 13e sera présenté exceptionnement le lendemain, soit le mardi 25, toujours à 21 h.Et l'épisode final sera en ondes le lundi suivant, 1er décembre.Il est toujours dangereux de changer les habitudes des spectateurs.Omertà égale lundi 21 h depuis le début de la saison.Mardi 21 h ne sonne pas de cloche particulière, sauf pour les fans des Ma-chos à TVA.Qui seront pris dans un dilemme ce soir-là, s'ils sont aussi férus d'Omertà.On verra bien ce que cette initiative de Radio-Canada donnera.TVA consacrera à Céline Dion une émission spéciale de 90 minutes le dimanche 16 novembre \u2014 grande période de sondages BBM \u2014 qu'animera Julie Snyder. E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 OCTOBRE 1997 L'OSM a connu à New York son plus grand succès en 15 ans EN BREF MUSIQUE Claude Gingras Le deuxième concert de l'Orchestre Symphonique de Montréal à Carnegie Hall dimanche après-midi a obtenu autant de succès que celui de samedi soir, plus encore même car l'ovation après le Concerto en sol de Ravel fut telle que Martha Argerich dut bisser le dernier mouvement, provoquant ainsi la même ovation que dix minutes plus tôt.Contrairement à ce qui se passe habituellement à l'annuel week-end de deux concerts de l'OSM à Carnegie, la matinée de dimanche avait attiré un auditoire presque aussi considérable que samedi soir, c'est-à-dire que la magnifique et centenaire salle de 2800 places était presque remplie.Du reste, les affiches, à l'extérieur, annonçaient SOLD-OUT les deux fois.Le nom de Martha Argerich, l'un des quatre ou cinq plus célèbres actuellement en piano, a beaucoup compté dans cet exceptionnel succès de box-office que l'OSM a connu à New York cette année.C'était d'ailleurs la première fois, en quinze ans de visites annuelles, que la formation montréalaise invitait le même soliste pour ses deux concerts.Pour Argerich, il y avait là un élément de nostalgie : la pianiste argentine fit ses débuts en Amérique du Nord en janvier 1966 dans ce même Carnegie Hall chargé d'histoire où di- rigèrent Tchaïkovsky, Mahler et Richard Strauss.Sur son interprétation du Ravel, rien de très nouveau : elle fut éblouissante, comme elle l'avait été quelques jours plus tôt à Montréal, à quelques minimes différences près.Dans le feu de l'action, l'instinctive virtuose de 56 ans souligne tel accent un peu plus que la fois précédente.Mais l'impression d'ensemble reste la même : on se demande comment quelqu'un parvient à jouer à une telle vitesse tout en faisant entendre clairement toutes les notes et sans en frapper quelques mauvaises au passage.comment aussi le chef et l'orchestre arrivent à la suivre dans sa course folle.Comme la veille, la pianiste fut accueillie à son entrée en scène par une ovation monstre, le double de ce qu'elle avait été à Montréal.Elle en parut à la fois heureuse, amusée et presque embarrassée, avec l'air de dire : « Oui, oui, c'est moi.Mais laissez-moi plutôt jouer.» Une ovation égale fut réservée à Dutoit et l'OSM après leur interprétation pleine de majesté, de fougue et de poésie des Ptanets de Holst qui, servie par l'acoustique de Carnegie, prenait une dimension absolument nouvelle dans le détail, la couleur et la puissance.Dutoit dut mettre lui-même fin à l'ovation par un signe en direction de l'auditoire debout et ne voulant plus quitter la salle.L'OSM avait évité d'inutiles frais supplémentaires en confiant la très brève et invisible intervention chorale qui couronne le Holst à un petit choeur féminin de 31 voix recruté à New York, et que Iwan Edwards avait dû préparer en hâte.Pour la partie d'orgue, on avait fait appel à Gerald Wheeler, l'ancien organiste de la Christ Church Cathedral, qui occupe depuis un an un poste identique à Blue Hill, Maine.Chacun des deux programmes que Dutoit avait préparés pour New York comportait, en plus des attrayants concertos, l'une de ces pièces rares qui font de l'OSM une sorte de « société distincte » dans le monde international des orchestres et illustrent son raffinement.Samedi soir, c'était la Petite Symphonie concertante de Frank Martin ; dimanche, la brève et aride Ode de Stravinsky.Des visiteurs « What a wonderful concert ! What a magnificent orchestra ! » Le commentaire, lancé spontanément à la sortie par une dame aux trois personnes qui l'accompagnent, me touche et j'échange avec la dame un sourire sur lequel une conversation s'engage.Les deux couples m'apprennent qu'ils viennent chaque année entendre l'OSM à Carnegie.La dame veut tout savoir sur Martha Argerich, est étonnée d'apprendre que celle-ci fut mariée à Dutoit avec qui elle continue de se produire en public, etc.Je les entraîne à l'arrière-scène et les présente aux musiciens qui sortent de scène.Mes interlocuteurs sont impressionnés.Ils voient passer, entre autres, deux collègues de Dutoit venus écouter son orchestre : Kurt Masur, chef de l'Orchestre Philharmonique de New York, et Jukka-Pekka Saraste, chef de l'Orchestre Symphonique de Toronto.La veille étaient passés par la même porte, en même temps et sans se parler, les violonistes Maxim Ven-gerov et Itzhak Perl m an entré en fauteuil roulant.Perlman allait revenir dimanche pour le Ravel d'Argerich, quittant ensuite.Pierre Béique, l'homme qui a présidé aux destinées de l'OSM depuis les tout débuts, accompagnait l'orchestre à New York.À 87 ans, il était l'un des premiers arrivés samedi matin, à 6 h 30, au départ des autobus de la Place des Arts en direction de Dorval.Le voyage à New York marquait aussi l'entrée à l'OSM d'un nouveau directeur de tournée, Benoît Bilodeau, qui montra à chaque instant l'efficacité de son prédécesseur Michel-Pierre Boucher.Prochaines tournées : l'Amérique du Sud puis l'Allemagne.Pas de retour au Japon pour l'instant.La secrétaire de Dutoit, Sylvie Bouchard, avait pour sa part la tâche d'al- ler chercher et reconduire ensuite Martha Argerich, descendue à l'appartement de ses deux filles, près de Carnegie.Les musiciens habitaient au Hilton et Dutoit, dans un autre hôtel.Les parents de Rolf Bertsch, le pianiste attitré de l'orchestre, étaient venus de Floride pour les deux concerts.Willem Bertsch ( la famille est d'origine hollandaise ), est le chef du Trea-sure Coast Symphony Orchestre de Fort Pierce, Floride.L'homme de 70 ans environ possède une immense connaissance du monde symphonique et son fils suivra bientôt ses traces : Rolf Bertsch quitte l'OSM pour devenir principal chef invité de l'Orchestre Philharmonique de Calgary dont le titulaire est Hans Graf.Des départs Ce qui fait un deuxième départ à l'OSM : on sait que le chef assistant Jacques Lacombe vient d'être nommé chef en France.Bientôt un troisième départ aussi : le timbalier Louis Char-bonneau, doyen de l'orchestre, prendra sa retraite en mars et en était à New York à sa dernière tournée.On a remarqué l'absence d'un autre musicien clé de l'orchestre : Emilio Iacurto, clarinette-solo, qui est très souffant, m'apprend à l'aéroport son ami Gilles Moisan, titulaire des solos de clarinette-basse.Dutoit et ses musiciens, de même que les personnes qui les accompagnaient, revenaient dimanche soir, une heure en retard à cause de la tempête qui sévissait au nord à ce moment-là.Argerich ne revenait qu'hier, pour poursuivre les enregistrements qu'elle a entrepris avec Dutoit et l'OSM, pour EMI.Dutoit et l'OSM reprennent leurs concerts à la salle Wilfrid-Pelletier ce soir et demain soir, 20 h, avec le troisième programme de la série « Gala » : retour de Maxim Vengerov dans le Concerto pour violon de Beethoven, première montréalaise du Concerto pour Ondes Martenot de Jacques Hétu, créé à Paris, avec l'on-diste Jean Laurendeau, et troisième Symphonie de Sibelius.Varèse chez 1 Nicholson 1 ¦ Une oeuvre moderne.Intégrales, de Varèse, est programmée à l'émission de discographie comparative de Georges Nicholson, L'île déserte, jeudi, par exception à 21 h, CBF-FM.Les invités : Walter Boudreau, de la SMCQ, Véronique Lacroix, de l'Ensemble Contemporain, et Denis Dion, compositeur.Arion vendredi soir ¦ L'Ensemble Arion ouvre sa saison vendredi soir, 20 h, Redpath Hall de McGill, par un programme Bach-Telemann pour lequel le quatuor d'instruments anciens sera augmenté à dix participants.Reprise samedi soir, même salle, et dimanche, 14 h, au Centre canadien d'Architecture.Dimanche au LMMC ¦ Invité du Ladies' Morning Musical Club dimanche, 15 h 30, Pol-lack Hall de McGill, le pianiste Vladimir Felts-man jouera la deuxième Partita de Bach, la Sonate K.330 de Mozart et le Carnaval de Schumann.Les Musici en Suisse ¦ Yuli Turovsky et ses Musici partent vendredi soir pour une cinquième tournée en Suisse.Cinq concerts, du 2 au 9 novembre, dont des débuts au prestigieux Victoria Hall de Genève.Spécial 2 pour 1: les jumeaux TÉMOIGNAGES PRÉSENTÉS PAR JEAN-LUC DELARUE ça se discute ce soir ^T(^ h 3 Dupont ou Dupond?Lequel est lequel?Les jumeaux nous fascinent.Nous jouent-Us des tours?Pensent-ils la même chose?Font-ils les mêmes rêves ?Comment vivent-ils une séparation tragique?Leurs parents devraient-ils encourager leurs ressemblances ou leurs différences ?Ça se discute nous laisse enfin entrer dans le monde mystérieux des jumeaux.a*)(G) Sam et Om 1 X \u2022 3:30 \u2022 530 \u2022 730 - 9» Sam: 7:»-930\tSt VIN YÏAW in TIBCT ;v o.angtat**) (G) ?/1O0- 3:45- 6:45 -930 \t¦AAM (va angtart*^ !G) \u2022 1O0-3O0-SO0-7O0-9O0 ¦IAM(vo.angMiaa)iG) S*m et Dure 135 \u2022 125 \u2022 535 \u2022 735 \u2022 835 Sam: 735-935\t \tMAM(v.o.anglais*) (G) ?120-330-530-730 -9.20 amen OU 8MJ3CIUQ (v.fnnç*.**) rOOO (vAanglaoa)(G) * Sam et Dim_ 130-330-530-730-930 130-4O0-730-fca» Sam: 730-930\t AVOCAT OU OaAHJ (v.française) (16 ans) Sam st Dim.100 \u2022 3:45 \u2022 6.45 - 335 S*m: 6:45-935\tI LAS ALLE (PLACE) PV © | a*ç> W.Onsjaaà et loaas Paver-36S S237 COMPLEXE DESJARDINS ©¦ UiZsirel-211-3141 PV\tPACTE DU «LfNCI fil) (v français*) Sam, Dm.Mar et Mer 1.45-340-535-730 \u2022 9351 Van.Ur.St Jeu: 730 \u2022 9.25 AWT AMAUTBtT (v.tnnçaaw)(G) 106-400-6:50-9-30\ttIAN (va angMischG] * Sam.Dm, Mar M Mer.: 2:00 -155 550 -7:45 \u2022 S 451 Ver.Lun M Jeu: 7:45 - 9 45 fMN Mi VA PiXM (va français*) (13 ans) \u2022 130-430.700-9:20\t1 KNOW WMAT YOU 089IAIT S4J868AfJR (y.o.angMas*) \u2022 Sam.Dm.Mai et Mar.10O \u2022 3O0 \u2022 5O0 \u2022 7O0-9-.1C/V*ri Lurvel Jau.7 OC - 9 10 AVOCAT DU D4AALI (v.françaaM) (16 ans) \u2022 /100-356-6:45-9:55\t ÎIF?**h*rÇmê)lC)' \u2022^AJttAUT»fTf*fn1nç.is.)lG) «?« Sam0m,Mar «Mer.i»aJD-7il|.8-40 Exc 27 OtL 1.46-430-9:45 Van, Un et Je^ 705 - 9 40\t CÔTE-DES-NEIGES ^ & 6700.(tte-in^- 344-1001 PV\tSaTVtM VIARS aN TIBCT (vo engMrse) tG) \u2022 / Sam Dm.Mar * lier.¦ 155 435 \u2022 715-950/V*n,LurietJeu.7 15 950 GATTACA (ko.angMcs*) (G \u2022 Van, Sam.Dm et Mar_ 1 40 \u2022 4 20 \u2022 700 - S^/LauM*r.*tJe^:7O0-9-20_ STVEM TXAAS IN TTAIT ;t c sngMJMltG, a / V*n.Sam.Dm.st Mar.1 15-400-6.45-835/Lm.M»r.et Jeu.6 45-935_ A UFILESS OfUNNANY (ko.angMise) (13 ara)»/Van, Sam, Dm et Mar.: 150-425 \u2022 710 \u2022 930 / b«- Mar.*t Jeu: 7:10 \u2022 930 (ko anga^e 'G> * Vert.Sam, Orv Mar.: 130 \u2022 330 \u2022 530 - 730 - 9:X I : un.Mer.et Jeu.: 730 - 9:30 I KNOW WMAT YOU DIDLAST! (ko.angta;M) * / Ven, Sam, Dm et Mit: 1 45-4:15-700-935 Lun.Mar.et J*u-7-00-9.35_ GAMI (TMsT) (ko anglatsa) (G) \u2022 ven, Sam.Dm et Mar.: 130 - 405 \u2022 650 9 25 Ljtu Mer.*t Jeu.: 6:50-935 AU 705 DU ) * / Sam D»m_ 130/Van.Lun et (v françaeM) et Mer 1 45 405 Jeu.: 706-930 (ko angMaM)(13ans)* Sam, Dm.Mar.et Mat.: 1:45 4 15 - 7.00 \u2022 535/Van, Unet^Jeu.: 7O0 - 935_ MACtlAAXIPt (THH (va (1SaWa)*/7:10-9:46 I |(v.françaiaa) 40-350-730- 30-950 PV & p « - 465-5906 PACTIOU Sam Dm, Mar.M 6W.1 19:50/Ven.Lun.et Jeu.7 BROSSARD ^OujnçMà-2IS0te GATTACA (co angMMe) (G) * SamDmeiMar.1 35-430-7O8-8J0 Van, laxMat m J*k: 705-9:33_ AVOCAT DU OUUJLI (v.française) (16 ans) * / Sam Dam st Mat: 1:1S \u2022 410 \u2022 7O0 - 9^ / Van, UayaVc M J»av: 708-836 i KNOW WMAT YOU DSD LAIT | (ko angaaoe) \u2022 / Sam Om M Mar.i.OO-106-5.10-7 15-9-20 Van.Un.Mer et Jeu M 5 ~J (ko.angMMe) (G) * Sam, Dm, Mar.et M*r_ 1:50 425 Van, Lun M Jeu: Aucun* rau i lu i eaMiin GATTACA (v.o angMiM) ,G \u2022 Sam Drn.Ma- *t Mer.e)(Gi) SamMOm 130-415-700- 7:15 440/Van, Lun et Jeu: 7:16-9 40 Van, Lun au Jeu.7 vO \u2022 9 45 9:46 CAVENDISH (Mail) (BvtW.ill (oisK«U«re- 48S-711I yj.IDILSON (Plaia) PV^è.»w 1900.ML Gcwtti-Gsqer.Oetisa \u2022 63S-9799 QAJal fTMt) anglaise) (G) * Sam Dm, Mar.M Mer.10C 400 \u2022 706 \u2022 8^/V*»^LamMJ*av:7\t606 SemAucun* rspn\t\t (vo trsncaaai(Hani) a Sam.Dm.Ma* ai Mar 1 25 325 525 7.30 \u2022 436 / Van, Lun M Jau.730 - 9 35 TEIREBONNE l^.CWwMCaHa.^ aoua LMoauuat AaatLU 47I4444 CINEMA PARADIS lIlirstHatMaja QsVriWlataH AU CtMÊMA AAAAOIS un nui aajx aoua T0U8 99« I i*** 2™ mardi I lun.-mar.I van.^a>a,-4Mi *}4U I 4)*M4l8rM4 aoua.LMOMAM 110 SUI 6TT T046S1MT LU fMXO (k (18 ans)/740-415 3UI aHH \u2022 BROiS-w \u2022 \u2022 lOattUM.» POaVTI CLAJR1 - LE CROUPE MATHERS - ST-EUSTACHE 2S*av*.^ aouALieoajMA*a>CLIZ rS L À C AFFICHE LE 14 NOVEMBRE! a(NA?MnMlini v CHU fliriTAI ±m\\-=1 LOUEZ UN CINEMA POUR VOS ASSEMBLEES J^?AUVA4KI! *S S0N DIGI *^Jï!5Sl TÉLÉPHONEZ AU (514) 374-7440 IL D*37)1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 OCTOBRE 1997 Suite de la page D19 Les petites annonces 500 Transport et véhicules automobiles \u2022 Àutobaines 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS AVENDRE 555 Vous voulez vendre.* AUTOS CAMIONS.4X4, FOURGONNETTES.MOTONEIGES.MOTOCYCLETTES.VÉHICULES TOUT TERRAIN .et même le covoiturage 3 2 7 conse pour in 33S pa' ,igfîe Sionnelle) ML\u2014jblw WÊÊÊm jËrikÊÊim ê* atffr tttn, S\u2014S ëèamçamami m p\u2014i êfn ëpa+rté m frira \u2022rifiëêl \u2014 \u2014rt ia aaèltcatfaa.Bu paai, éaatra péri.M sréraJak ém prirUèga a\"aaaalatioa aa tael lampt à partir 4a la première aaratioa, mait aie toflf aamwlatha a'aHèra aë riëë ls fëëtëratiaa «ëi i'étëëJka ëëlitatakamaël tar 7 foira 4ë aaalicatias.285-7111 Les petites annonces de La Presse appels interurbains tant frais: 1 800 361-5013 ?I I SUNFIRE 97 4 ptes aut.air.TOYOTA Supra 88.90 000 varta.b*er» équipé.8000 Km km.8200 $.Georges: Garantie 668-7416 MERCEDES E-320 1995.noire.75000 km.inckis.c.d.et tél.inteqro.condition impeccable 38 000 $ 392-9531 MERCEDES E420.95.46 000 km.Qar.V20 000 A1.47 500 $.U tomate 497-0493 MERCEDES S 420 97.22 000 km notre.83 500 S.514-371-4168 MERCEDES 1900 86.195 000 km.aut.condition A-1.8500 S.781-7525 crtr MERCEDES 190E 1986.blanche.114 000 km 819-691-0060 NISSAN Maxime SE 92.noir mt.no*r en cmr 84 000km Garantie.Tel 739-3175 Centre d'auto Cite NISSAN Maxima SE 96.bourgogne, mt cuir noir, accidentée et reparée, pas VGA.21 000 km.17 900$ 262-6202 CIA MERCEDES 190E.2 3.85 8000 S de pièces neuves.très propre.819-687-3352 MERCEDES 190E.2.6.L.1989.tout équipée, état exceptionnel.819-370-7747 MERCEDES 2400.78.tout équipée, pas d'hiver, or/tan.5 500 S 458-2122.456-2277 MERCEDES 300 CO 84.aut 2 ptes.t-diesei.rare, propre.5500 S.Uttlmle 497-0493 MERCEDES 300 SD 83.beige.8 pneus, comme neu-ve.6000$.751-9813_ MERCEDES 300 SE 88 135 000 km., très propre.15 900$.UWmaf, 497-0493 MERCEDES 300D turbo 82.très bon moteur.3500 $.Fartes offre' 667-2121 MERCEDES 3000.81.aut 203 000km.Idéal pour bricoleur 2 500 $ 655-9493 MERCEDES 300SO 85.très bon état, peinture neuve.8 pneus.10 500 $.443-1117 MERCEDES 400E.93.noire.60 000 km.tout équipée, inspectée.M G B 949-1593.MERCEDES 420 SEL 1986.manne, mt crème, excellente condition, entretien Merce-des.13 500 S.893-5550 MERCEDES 450 SIX 1973.ca rosserie et mécanique en très bonne condition.4996 $.Auto Ex Dre»» JR Inc.430-0489 et 234-6036 NISSAN Maxime 1989.ac, \" spoéar\".alarme, aut.pneus neufs Nég 926-1374 NISSAN Maxima 85.tout équipée.136 000km.bleue marin, vitres teintées, pièces neuves.2 650 S 365-5335 PONTIAC Grand Prix SE tout équipe, pas hiver.12 900$.Concordta Auto 383-2373 PONTIAC Sunbird LE.90.4 ptes.aut .propre, blanc, toit.mags.3200 S.471-6075.PONTIAC Sunbird SE 91.2 ptes man .toit, propre 135 000km 3 500$ 491-6189 PONTIAC Sunbird 88.man.4 ptes.un propno 148 000 km.1 500 S.667 8363 NISSAN Maxima 87.aut .tout équipée avec to»t.propre, dmou.3750$.862-1279.NISSAN Maxima 93.verte, tort ouvrant.116 000 km.1 propoo, 441-5668 NISSAN Ma*.ma 94.options, gar Nissan 65 000km HONDA GABRIEL 327-7777 NISSAN Mcra 67.4 portes, aut 138 000 km.btiou.950$.AUTO VANTAGE, 256-2222 NISSAN Micra 1986.5 vit.47 000 km.aucune rouille.exc état.1350 $ 536-7700 NISSAN NX 2000.92.blanc, aut T-Top.bas km.Auto Gouverneur Laval 668-1650 NISSAN Sentra GXE 93 aut.tout équipée, mags.Auto Gouverneur Laval.668 1650 NISSAN Sentra XE 87.2 ptes.5 vit., carossene et mécanique impeccable, comme neuf.2400 $ neg soir 321-0617.661-3764.PONTIAC Sunfire GTO 96.tout equ'pèe.bal gar.bas km.735-2335 CarroH Auto PONTIAC Sunfire GTO 96.25 000 km anti demar.radio am fm cassette.2 ptes.console, sièges baquets.13 500$ neg S Lavaiiee: 522-2877 local 346 942-1487 PONTIAC 6000 LE 1988.blanche, aut.tout équipée, demar.3250 S.586-4997 PONTIAC 6000 LE 1991.89.88 87 fam 8 pass et sedan' Tout équipée' 488-6525 crtr.PONTIAC 6000 SE 1986.fam .blanche, aut.V6.tout équipée.1950 $.862-1279 PONTIAC 6000 SE.station.7 pass équipée de A-2.2600 $ nég .688-5214.PROBE GT 94.91 000km.air.ABS toit CD tout équipée 8 pneus.13 200$ 474-6463_ RENAULT Fuego Turbo 84.man .3 ptes.bonne condition.1000 $ neg 1 274-2483.RENAULT 5 84.110 000 km.600 $ Appeler de 9h â I7h au 271-3901 SUZUKI SKJekick 92.noir.4 ptes.automatique Centre VWe VoéXa 646-1717 SUZUKI Swift GT 92.man.look sport\", radio.A-1.8 pneus.4950 S neg 889-0333 SUZUKI Swift 1995.2 ptes.5 vit.radio.CO.57 006 km.7000 $.224-4233.383-4251.SUZUKI Swift 94.35 000 km.état neuf.8 roues, alarme.6400 $ 597-0450._ SUZUKI Swift 94.5 vtt.AC.4 pts Bal garanti Exc condition 8 500$ nég 336-1469.SUZUKI SWIFT ET ESTEEM DE 89 A 97 2 et 4 portes.5 vit.et aut.50 tt ?en iwNetiki A PARTIR 139WO& VaVMartt Aaio.MUétS SUZUKI 4 portes Swift, aut., et.bas km.bonne condi-tion 434-0666_ TAURUS 90.V6 4 ptes.aut.cruise.gnse.138 000 km.un peu de rouille, mécanique A-1.2500$.254-4456 566-4679 TEMPO L 1990.4 portée, air.mécanique A-1.1900 $ Tel 334-7652._ TEMPO 88.man 5 vit.4 ptes.122 000 km très propre Rive-Sud.1 200 $ 446-3428 TERCEL LE 91.man.Al.2 pneus hiver, antirouille 4 600$ 625-5167 soir, fm sem TJ 97.25 000 km.aut.vert, b'anc.2 en stock 1 aut-1 man CARTIER CHRYSLER JEEP _335-0600_ TOPAZ GS.93.4 ptes.aut ,air.57 000km.5995 $.676-9313.237-9470 crtr.TOPÂZ L 90.4 ptèS.aut.140 000 km.1 propno 1700 $ _762-4862_ TOPAZ L 91.4 ptes.aut.ac .89 000km, super propre.2 650$ A voir'.735-4285 TOYOTA Avaton XLS 96.bas km tout équipé cuir.CD.Auto Gouverneur 668-1650 TOYOTA Camry LE 89 aut.tout équipe, extra propre.103 000 km.6900$ 853-2288 TOYOTA Camry LE 1995.35 000 km.notre, impeccable.20 000 $ Soir 384-0262 TOYOTA Camry LE 86.aut.4 ptes 220 000 km.exc état 1800$ 514-585 2087 TOYOTA Camry LE 89.155 000 km.V-6.man tort.mags ABS.5495$.629-3565 TOYOTA Camry LE 93 fam.aut.ABS.ac.reg.vit.vitres miroirs, siège élect.Support é bagages Attache 127 000 km A1 665-6971 - 473-4267 TOYOTA Tercei 88.2 ptes.aut Faut voai Spécial 1450$.AUTO VANTAÛE2S6-2222 TOYOTA Tercel DX 92.130 000 km.5 vit.2 ptes.5450$.crtr 951-4073 M TOYOTA Tercel DX 86.coupée.5 vit., cassette, pneus d hiver.A-1.2995$ 481-9259 TOYOTA Tercel DX 89.5 vit.128 000km.Al.8 rouet, impeccable.2 399$ 745-1793 TOYOTA Tercel 1990.2 ptes.hatchback.5 vit.A-1.pas de rouÉèé.2700 $ nég 695-6961 TOYOTA Tercel 1995.noire.2 ptes.5 vit., aileron.Toyota Centre-Vile 935-6354 TOYOTA Tercel 89.3 ptes.5 vit.170 000 km.mecam-que A-1.1900$.943-2929 TOYOTA Tercel 89.5 vit.coupé, toit ouvrant, comme neuf.2800$ nég.666-9371 TOYOTA Tercel 89.5 vit.3 ptes.très propre.1 600 $ vente rapide.684-6477 vu.am.4 P 2 P 4 p 2 P- 2 P ¦ TOYOTA Tercel 90.aut.105 000 km.comme neuve, antjromie.3999$.993-5757 TOYOTA Tercel 91.plusieurs en inventaire.4 ptes.aut.Centre-Ve Toyota 935-6354 TOYOTA Tercel 92.2 ptes.5 vtt.A-1.7300 $ nèa Hélène pegette 724-6276 pm.677-9101 ch.224 TOYOTA Tercel 94.4 ptes.man .95 000 km.4 pneus hrver.A-1.7600 $ 529-9729 TOYOTA 96.Tercel aut.11 995$ 95.Tercel.aut., 11 Ai 90.Corolla GTS.5 4Î Ville-Marie Autos.598-8666 96 jota Gl aU Suèd*.17500 hm 96 jota QL.S no».15000 ton 96 jota QL.aut.a* no».30 800 ton 96 jota ou s vH, Kr no».33 000 ton 96 GOLF CL.5 vit.2 p av.vwt 19200 ton 96 golf CL.5 vH toit.vert.35 000 ton 95 GOLF CC.aut no».39000 ton 95 GOLF CL.5 vrt a», no».38000 ton 95 GOLF CL.aut.no».59000 ton 94 GOLF CL 5 vil .SPÉCIAL DE LA SEM 93 JOTA GL.5 vrt.a*, trè» propre.55 000 ton 93 JOTA GL.5 vit .a».Ici srfver.56 000 ton LOCATION FINANCEMENT SUR PLACE TOUS NOS VÉHICULES SONT INSPECTÉS ET gaRANTIS 274-5471 î1 -RS50 VOUCS Fox 91.man .140 000 km.condition exceptionnelle.3 500$.943-2929 VOUCS Jetta 1986.aut.4 ptee.160 000 km.impeccable.2 900 $.943-2929 VOUCS Jetta 1993.turbo diesel.Al.gar.10 ans.man.70 000km.11 900$ 525-6598.VOUCS Jetta 66.aut 94.000km.Tort Alarme Pneus neufs.Très propre.1 propno 3000 $ 254-5293 VOLKS Jetta 89.Flair, tout équipée.Wanche.47 000 km.1 propno.impeccable.5500$ Les Européennes 992-3002 VOUCS Jetta 91.rouge.4 ptes.tort.5 vit.117 000 km.état neuf.5700$.974-2562 VOUCS Jetta 91.121 000 km., aut.marine, rmpecca-bte.6500 $.crtr 236-4340 VOUCS Jetta 92.noire, aut.frems avant et pneus neufs.4900 $.736-0194 VIM0NT TOYOTA TEMPEST 88 ÉQUIPÉ TERCEL 90 AUT.SENTRA GXE 93 MAZDA MX3.95 TERCEL AUT.97 COROLLA AUT.96-97 AVALON ÉQUIPÉ.95 SRUNNER V6.93 GRAND CHEROKEE Ltd 97 ÉTAT NEUF SPECIAUX SUR PLACE 668 2710 VOLKS Golf 92.man air.4 ptes.78 000 km excellente condmon.7800$.342-1735 VOUCS Golf GL 95.68 000 km.4 ptes.man.air.mags.très propre.11 500 $ 354-5757.661-3444 VOUCS Golf GTI 94.70 000 km.5 vit., toit, cruise.tout original.13 900 $ Fairview Vofts 428-0000; 329-2994 VOUCS Golf 1997.diesel, man.noire, air, cruise.chauffe-moteur.58 000 km, 15 800 $.563-5410 VOLKS Jetta 92.rouge.4 ptes.5 v\u201e toit, état A-1.95_000 h \\ 7200 $ 621-5310 VOUCS Jetta 94.GL.turbo diesel.95 000 km.antivol.12 495 $ Patrice 581-9662 VOUCS Passât GL 92.5 vtt.ac, tort ouvrant, propre.109 000 km.79001637-0352 VOUCS Paaaat GL 91.cuir, aut.tout équipée.8 roues.comme neuve.993-5757 VOUCS Passât GL 92.5 vit., ac mag.équipée, propre.106 000km.7900 $ 445-3032 VOUCS Passât GL 92.aut.92 000 km.impeccable, 7800 $.MO B 949-1593 VOUCS Passât GLS 93.VR6.tout équipée, cuir.gar.11 995 $ 944-8780 crtr VOUCS Passât GLS.VR6.1993 Acheté en 94 Impeccable.Vert forèt.mt.cuir beige 98 000km Gar prolonge complète (or) jusqu à l'an 2000 ou 160 000km.15 400 $ 621-6141_ VOUCS Passât 91.man .tout équipée.138 000 km.5 vit.7500 $ 725 0319 après 18h VOUCS Passât 97.GLX aut.liquidation démo.399 $.Chàteauguay VW 696-2261 VOLVO fam.62.man bette, bien entretenue.1800 $.363-1562.387-4262 VOLVO AUTOTECH 92.960.familiale 110 000 km.86-89.740 turbo.aut.97.960 comme neuve.83 è 65 240.de 500 é 900$ ?12 Vorvo en stock AUTOTECH Spécialité Vorvo Pièces \u2022 vente Service 32 $1 heure Cett.460-3411.Marieville VOLVO OLE 740.1986.aut.177 000 km.mécanique A-1.5000 $ nég.626-3712.VOLVO 1994.650.turbo.verte, entièrement équipée 26 995$.Ville-Mane autos.598-8666^ 598- 7555 _ VOLV01995.650.turbo.vert catypso.82 000km.entièrement équipée.28 795$ Ville-Marie auto 596-8666 ou 598-7555 VOLVO 240 90.man.117 000 km.impeccable, doit vendre 9000 |.951-8947 VOLVO 740 fam.OLE 89.aut.impeccable.6000 $ Swedtsh Auto 464-3200 VOLVO 740 OLE 90.aut.127 000 km.A-1.équipée.Swedish Auto 464-3205 VOLVO 740 OLE.fam 87.aut.griie.entretien Volvo, 4500 $ nég\".620-4571 VOLVO 740 Turbo 91.aut.Wanche.177 000 km.11 500$ 819-326-0470 WOODUND TOYOTA 761-3444 96.Camry LE.V6.17 000km 92.Camry LE équipé 11 995$ 93, Camry LE.V6.taupe toonng.85 000km 95.Camry LE.cmr A voir 96.Tercel.4 ptes.neuve 96.Tercel.2 ptes.3000km 97 Tercel 4 ptes, 14 000km 68.4 Runner.bas km POUR INFO: PATRICK AUTOS /CAMIONS ANTiOUES ET DE COLLECTION CMEVY II 67.4 ptes aut.6 cyl.peinture neuve.^ch^Pè accepté.2995 $\u2022 594-9609 CITROEN DS 21.1970.96 000km Semi aut Exc condition.9 500 $ 443-3131 555 AUT0SCAMI0NS ANTIOUES ET DE COLLECTION 565 ACHAT.VENTE, LOCATION.ÉCHANGE BUICK Skylark 1967.4 ptes.ACHAT auto /camion 86-96.eut., moteur retait 1997.7 jours.M.Kamel 386-9506.très propre.2000$.366-6630 600 Loisirs et véhicules récréatifs 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT 661 MOTONEIGES.VEHICULES TOUT TERRAIN PLANCHES, achat, location Poubelle du ski.364-0637.606 VOUCS Gorf 88.man .marine, radiateur.2 ptes.pro-pre.1999$ Nicolas 923^3963 VOUC8 Golf 89.4 ptes.5 vit 165 000 km.2500 $._871-6934_ VOUCS Golf 90 text.A-1.4700 $ A AL aut.rouge, 664-3220 VOUCS-JETTA 97 GL AIR 278 $ mois CHATEAUGUAY VOLKS 698-2261 H 550 VOLVO 740 Turbo, fam .90.104 000 km.tort.exc.état.1 proprto.13600$ 738-7183.VOLVO 740 92.fam.4 cyl.aut-.bleu acier, tout équipé.Favreau Auto Plus 652-5159.VOLVO 740.GL.1990.Berline, aut.Femme propno.7200 $ 337-8568.399^0784 VOLVO 740.91.aut.équipé, mécanique A-1.158 000 km.12 500$ nég 826-3712.VOLVO 84.GLE.5 vit.234 000 km.2500 $.Bonne condition.514-376-9107 VOLVO 650 GLT 95.argent avec mt en cmr.5 vit turbo.gar prolongée Tel: 739-3175 Centre d'auto Cite VOLVO 850 GLT 95.85 000 km.aut.cmr.tort.mags.extra.SNL Inc 655-3600 VOLVO 660 TURBO 1996 Aut.tout équipée avec cuir.Immaculée 943-2285.crtr.CAMPING.CHASSE ET PÈCHE KEROSUN Sunoowner.idéal pour chauffage.769-4368 655 MOTOCYCLETTES MOTONEIOE Yamaba SL338-C.2 cylindres, corn me_neuve 1200 S 672-571 ' POLARIS Explorer 400.97 4X4.bien équipe.5 900 $ 454-3007.594-640J_ POLARIS Storm 800.» 3600 m.4500 $ 628-7859 952-1766__ YAMAHA Venture 91.VT 460.2 places, reculons.2500 $.662-3701 ACHETE moto.vék>moteur.moto neige, toutes condi-fions.Particulier.494-2338 QOLDWING 96, édition 20*-me anniversaire Blanc.20 000km.16 500 $ (remorque) M.Barbeau 976-2582 665 REMORQUES REMORQUES a vendre ou a louer.Réjean 653-2200 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, VOILIERS VOILIER Mirage 35.1987.b*en équipé.Zodiac, excellent état.60 000 $ 993-7025 661 remorque.13 950 $ 671-2563 NISSAN Sentra 1990.2 ptes.5 vitesses, notre, impeccable.2950 $ Tél.824-5502 RENAULT 5.V.cyl.4 vit 89 000 km A-1 254-8985 MERCEDES 560 SEL 89.noirtioir.tout équipé.150 000 km.bien entretenu Aubaine.14 900 S.Auto C T .6 tours.433-6180 MERCEDES 87 300 turbo diesel.4 ptes.210 000 km.12 000 $ nég crtr 983-2999.MERCEDES La plus grande sélection de Mercedes Benz d occasions dans i est du Canada disponible pour vous avec notre garantie prolongée \"Signature Claee\".VENTE^CHAUOCATION SILVER STAR 341-5050 5050 PARE.MONTREAL www.auto-sttverstar.com MERCEDES 560SEL 89 noiera 14 900$ 300E 90.nou-noir.cuir 420 SEL 87.A-1.9900 $ 300 E 86 9500 $ 180 D 59 superbe 3900 $ 190 E '92.comme neuve.300 SE 89.13 500$ Auto C.T.6 tours 433-8180 MERCURY Grand marquis LS 93.105 000 km.A-1.12 000 S.514-683-0489 MERCURY Mystique GS 95.tout équipée, eut.46 000 km.11 900 $.Auto G L 942-4275 MERCURY Mystique GS 95.tout équipée, aut.46 000 km.11 900$ Auto G L 942-4275 MERCURY Sable LS 1992.tout équipée, propre, bon état.179 000km.641-4450.MERCURY Topa* 88.4 ptes aut.seulement 130 000 km.garantie 6 mc-s.1250 $ _ AUTO VAMTAOÇ 2S6-2222 MERCURY Topez LS 90.4 pies.aut.114 000 km.A1 2600 $ VA A me 947-2329 MERCURY Topez 67 automatique, tout équipé, bas km.2500 $.Patrick Woodland Toyota 761-3444 MERCURY Topaz 87.4 cyl.5 vit., embrayage neuf, prête pour i rwver.850 $.274-6370 NISSAN Sentra 89.aut.4 pies.70 000 km mécanique-carrosserie impeccables, demar distance.3 900 $ nég.326-2468.952-9299 NISSAN Sentra 91.exc état.155 000 km.embrayage, frems et silencieux neufs.3300$ dort vendre 933-2264 Sentra 94.4 ptes.NISSAN XE.81 000 km.8995 S ou à partir de 149 $ par mois .ViUe-Marie Autos.596-6666.NISSAN Sentra 96.5 vit.GXE, bal garantie Nissan.951-9612.445-9811 Rosaire BROSSARO NISSAN SAAB 94 900S turbo Match-back.cuir très luxueuse.La plus belle' Tous services Grande route seulement 13 900$ Sélect.433-2002 SAAB usages et démonstrateurs en inventaire MONDIAL SAAB 365 7222 SAAB 88 9000 turbo.4 ptes.peinture neuve tout équipée, toit.mag.5 500$ 495-1919 SAAB 900 turbo.cabriolet 92.78 000 km immacule.18 900 S Urtimate 497-0493 SAAB 900 S 94.72 000 km gar.V6.H L auto 1-888-438-8168 NISSAN 200 SX 95.rouge, ton ouvrant, ac.5 vit 48 000 km garantie Tel 739-3175 Centre d'auto Cite NISSAN 200SX SE 96 5 vit 25 000 km.tout équipée.13 500 $ Simon 464-8993 NISSAN 240 SX LE 95.cuir, tout équipé.34 000 km Auto Gouverneur Lavai 668-1650 NISSAN 240 SX 901 noire bas km.mécanique a-1 6800$ 598-9423 MERCURY Topaz 90.4 ptes.5 vn .105 000 km.2300 $ tmer Seve 964-1026 MUSTANG Cobra 96 MysttC.14 000KM Al.suspension modrnee.33 000$^66-2535 MUSTANG GT 94.man.décapotable, jaune.57 000 km 1)800$ Marco 936-2363 MUSTANG 94.noire, impeccable.58 000 km.man .et.NISSAN 240 SX 92 tout équipée.35 000 km.femme propno.11 500 $.965-1788 NISSAN 240SE 1995.man.tort, laser, air.55 000km.noire.767-7700 ou 236-8536 NISSAN 240SX 89.blanc, man mags.pneus d niver.parfan état Faut voir 6900$.§70-5187.soir 984-3085 OLDS Achieva LS 94 V6.tout équipée.69 000 km.gar Prix nég 964-1713 crtr OLDS ACHIEVA 97 blanc.17 000km.tout elect.art 16 300 $ 655-6793 crtr OLDS Ciera 1987 208 000 km.V-6.aucune rouille très bon état.950 $ 525-4593 OLDS Cutlass Ciera.F3.88.2 pts.air, mags.pneus hiver 3 150$ 828-9236 après 17h OLDS Cutlass Suprême 92.66 000 km.1 propno.aucai-ne 9995$ CL Inc 386-8565 OLDS Cutlass Suprême SL 94 78 000 km.tout équipée.exc état.13 700 $.865-4330 OLDS REQENCY ELITE 94 - 3 8 l.V6.tout équipa \u2022 roue aluminium, blanc - intérieur en cuir bourgogne - impeccable - 76 000 km - Doit vendre cette semaine - Echange accepte - Financement a 7.9 % Contactez: M.FAUBERT.QÉAANT 744-6401 Fm de semaine: 497-5728 D\u20acCARIE CMEV OLDS OLDS 96 Ekte 91 équipé.?f.2 ans.10 995 $ Ouvert samedi GCAuto.376-1442 PASSAT GL 92.rouge, man.tout équipée, faut vendre, air.SAAB 900 SPG 90.5 vit.130 000 km.noire, équipée Swedish Auto 484-3200 SAAB 900S 92 5 vit.2 ptes.bleue, toit ouvrant, mt cuir.86 000 km.cause départ en Asie.12 000 S 364-5005 SAAB 9000 T 87.et.tort, cuir, alarme.5 ptes .mags.bonne condition 844-2107 SATURN SL2 96 aut.tout\" équipée et.cuir 60 000 km.15 250 S.437-7160 SATURN 92 a 96 Voiture d occasion certifiée Saturn MONDIAL SATURN 366-7222 SENTRA DLX 96 But .43 000km Auto Gouverneur Laval 668-1650_ SHADOW 90.très propre, aut .115 000 km.2 ptes.2700 $ 947-4289_ SHADOW 91.aut.4 ptes.air.71 000 km.bal gar .b .ou comme neuve 945-4026 crtr SPRINT 91.5 vtt 103 000km Excellente condition.1er pro-poo 2 150 $ 466-5605 STRATUS ES 95.V6.cmr.blanche.48 000 hm.15 200$ nég.Richard 663-6866 STRATUS 97.2 en stock 19 000 km 16 900 $ CARTIER CHRYSLER JEEP 335 0500 TOYOTA Cemry LE 95.26 000 km.vert forêt.17 800$.NJ Auto 983-6769 TOYOTA Camry LS 89.aut.84 000 km.seul propno.6000$ 17ha21h 629-9617 TOYOTA Cemry 1994.2 ptes.V6.gar prolongée.Centre-ViHe Toyota 935-6354 TOYOTA Camry 1996.4 portes, tout équipée.Toyota Certtre-VUte 935-6354 TOYOTA Camry 87.5 vit.4 ptes.blanche, mecaniqueca-rosseneAI 2150 S 270^6973 TOYOTA Ci'.^'i 90 ajt 3C 1 Seul propno 156 000 km.pmuahtver 7900 s 935-8726 TOYOTA Camry 92.LE.V6.84 500 km.tout équipée.Al.ABS.CO.tort 653-6325 TOYOTA Camry 92.96.000km V6.LE Toutequ»-pé Tort ouvrant.964-6629.TOYOTA Camry 94.équipée, impeccable.60 000 km.bal.gar.14 500 $.993-7677 TOYOTA Camry.96.aut.Air 23.000km 18 500$ 5 0 Autos.952-9906 TOYOTA Ceiica GT 86.aut 4 pneus d'hiver neufs, très propre.2100 S.661-6462 TOYOTA Cekca GTS 67.5 vit 140 000 km mags.2950 $.crtr 951-4073 VOLKS - AUDI USAGES 1991 A 1997 ACHETONS INF: SERGE RENE AUTO LAUZON 430-1460 R 550 VOLKS Gorf 91.2 ptes.man.toit.138 000 km.a-1'.4200$.Tel 686-9101.983-0457.VOLKS Golf 92 aut.2 ptes.78 000 km.impeccable.6600$.891-2751 crtr VOLKS Cabno 95.50 000 km.5 vit.CD.gar 0799.Al.19_950J Uttirruite.497-0493_ VOUCS Corrado 93.50 000 km.noire, cuir tamais sortie l hiver.18 500 $ 723-3649 VOLKS Fox 90 man .2 ptes.80 000 km Très bon état 2700 S.514-432-7109 VOLKS Fox GL 86 man .condition impeccable, mèca-njgue a-1.1750$ 235-3169 VOUCS Fox GL 88.man.propre.160 000 km.bonne condition.1150$.521-7060 VOUCS Fox GL 68.129 000 km.man .excellente condition.1450 $.967-1641 VOLKS Golf 92.diesel.2 ptes.5 vit.130 000 km.impeccable.6000 $.943-2929 VOUCS Golf 92.vert.4 ptes.man , 83 000 km.toit.mags.pneus hiver.6900$ 929-2282 VOLKS Gorf 92 2 ptes.5 vit.verte.120 000 km.5999 $ 722-4901 ou 497-4214 crtr \u2022 V0USWA6EN LAFOKTAJNE ' 9695 Jetta Diesel, air.rado 9695 Golf.24 ptes.air.rado 9695 Golf Diesel, air.radio 96 Transporter, diesel, cargo 96 Cavalier, aut.air.15 noir 9594 Jetta.air.mags.man.95 Grand am.aut.air.vert 94 Jetta.aut.air.mags.noir 92 Golf.man.toit.mags.vert 92 Camper, aut.air.blanc 91 Jetta.aut.radio.71 000km VOLVO 850 1995 81 000km.verte, excellente condmon.24 500$ - 461-1333 M0T0NEICES.VÉHICULES TOUT TERRAIN 343-3420 VOUCS Fox GL 89.4 ptes 5 vit.130 000 km.A-1.1695$ Inter Save.984-1026 VOLKS Golf 95.turbo diesel.A-1.91 000 km.4 ptes.verte, gar 160 000 km.14 200 $ T514-226-5739.943-9589 VOLKS Golf 97 6000 Km.4 ptes.5 vit.air.gar Volks.16 900 $ Fairview Volks 426-0000 329-2994 VOLKS GOLf 1992 4 ries.aut.81 000 km.7 495$ Vifle Marie Auto.596-8668 VOUCS Jetta Carat 1987.aut.150 000 km.air.impeccable.3 900 S.943-2929 VOUCS Fox GL 89.5 vu .122 000 km.bon état.2000$.445-4511.paget 854-2747 VOUCS Fox GTS 1969.man 5 vit.2 portes, bon état.1695 $.597-1244_ VOUCS Fox 88.man.4 ptes.123 000 km.1000$.641-9566 VOLKS Jetta GL 93 a 96.aut ou man .air.bas km.gar.Volks.Fairview Volks 428-0000.329-2994 VOLKSWAGEN ARB0UR A LAVAL 93.Golf CL 4 ptes.69 000km 93.Jetta GL 5 vit.71 000km 94.Golf GL.aut toit, noir 94.Golf GL.bleu.toit.5 vit.94.GTI.rouge.50 000km 96.Jetta Trèk.aut air 94 Golf CL 4 ptes 58 000km 94 Jetta CL.5 vit air.gar 94 Golf GL.5 vit.77 00ÛKM 95.Golf CL.5 vit 2 otes 96 Jetta 5 vit.35 000km 97.Cabnoiet.noir.5 vit.96.Golf CL.5 vit noir.2 ptes VOLKS Jetta GLS 96 4 ptes.5 vit.noire.47 000 km.ac.équipée.16 900 $.967-9800 VOLKS Jetta VR6 S v.t cu.r liquidation démo 399 $ Chàteauguay VW 698-2261 343-3422 VOLVO 93 GLT 850.cmr aut.service complet, grande route seulement.13 900 $.Spécial Sélect.433-2002 VOLVO 93.850 GLT.aut.118 000km.A-1.16 200 $.651-2789.pagette 857-1455 VOLVO 850 94.turbo.5 vit.80 000km.verte, cuir, bon état.23 500 $ neg 661-2238 VOLVO 97.964.or tan.tous Options.18 000km.plusieurs disponibles 96085Ô SiLVER STAR 341-5060 VOLVO SELECT D'OCCASION ET DEMONSTRATEURS Location a bas paiement disponible pour modèles 98 98.S70.eut argent métallique, cuir.4500km 98 S70.aut.métallique, cuir.6000km 98.S70.5 vit rouge, ailerons.9200km 98 V70.aut fam vert foret, cuir.5500km 98.V70.fam aut.vert métallique, cuir.6500km 97.V70 AWO.5 vit vert forêt, cuir, tout équipé.9400km 95.850 turbo.sedan.3 en inventaire 94.850 sedan.5 vrt.biano-cuir bleu 94.940 sedan.vert métal que excellente condition 82 000km FRAMŒ VOLVO STEA6ATNE 1-619-326-4775 1-600-454-4775 BOMBARDIER Tounng LE 1996.160 km.4 900$ neg.292-3422 ou 944-9971 SUITE paVtonÉriqKS «mPOSITIONS D'AFFAIRES, et «AVIS» en page D2 AVIS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Lot sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule : « Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.- ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Coin de la bouche de l'homme.2) Sa main droite moins grosse 3) Coin de la cage, devant les pieds de l'homme.4) Une caisse incomplète en haut demere le pilier.5) Moustache du petit fauve non indiquée.6) Dos du petit fauve plus court.7) Base du cou du grand fauve complétée.8) Une oreille du grand fauve plus courte.TOYOTA Cèkca GTS 91.5 vit tout équipée sauf a>r 110000km.8900 S 655-5753 TOYOTA Corolla DX 93.110 000 KM.aut.aileron.8950 $.crtr 951-4073_ TOYOTA Corolla DX 95.81 000 km .gar transférable, cruise.11 700 $ Franço«s8 19-535-3694 TOYOTA CoroMa 0X 97.aut 1 8< Overdrive Air 20 000km Equipe 16 500$.SO Autos.952-9908 TOYOTA Corolla DX 96.ac.45 000km 4 pts 15 000 $ Fin disponi&le 765-1690 TOYOTA Corolla LE 92.blanche, condition A-1.tout équipé.7950 S.653-1370_ TOYOTA Corolla LE 1983 Une propno.5 vrt man.toit, servo direction.95 000km.aoa.ne ro^'i'e 484-3499 TOYOTA Corolla LE 89.4 ptes.aut.165 000km.dame propno 3 500 $ 767-4303è TOYOTA CoroMa LE 90.4 ptes femme propno.excellente condition 382-7224.SUBARU familiale.89 Aut 79 000km Impeccable.4 650 S 943-2285.crtr SUBARU DL.88.fam 5 vit 154 000 km Radiateur frems neufs 2 000 $ 655-9493 SUBARU Legacy 92 4ptes.4X4.équipe, garantie, financement disponible.6250 $.O'.-^* Plu i G40-9005_ SUBARU l.»gacy 96 L Rus.5 vit familiale.40 000 km.baiance de garantie SUBARU Impreza 93 station, aut et man .\"ail wheii dnve\".Subam Repemigny.891-9950 SUBARU Legacy L 92 4X4.aut.et:.CD antirouille l2J000km 7000 $ 278-4236 SUBARU Legacy L 95.4x4.verte 60 000 km A 16 800 $ 277-9998 1 et.Apres 18h 964-6607 vitre» teintées, verrouillage mag 127 000km 622-3973 éiect a distance.15_000$.\u2014*- PASSAT VR6 GLX 95.5 vrt 68 000 km .tout équipée aar prolongea.160 000 km .vrt ouvrant.4 roues hiver neuves A-v 19 000 % Sok après 18rv 341-7037 Fm sem .(514) 242-5813 PEUGEOT 405S 1989 tout équipée.8 pneus, très propre 246-3145 SUBARU Legacy LS 92.4X4 aut.équipée 4 ptes.144 000 A-1.11 20f km A-1 200$ 731-5978 MUSTANG 95.3 8 I.eut.47 000 km., tout équipée.8 pneus.13 000 $ 271-2131 NEONBerkne95 74 000km.4 otes.5 vit.ac.7800$ nég.494-6842 so«r bijou, gar 99.662 3063 NEON Hiçhline 95 retraite, eut., et.rack ton.9 000 8.NEON Hinniine 95 4 ntes.aut .29 000 km.gar.8800$.SD Auto 952-9908 NEON HighUne 95.4 5 vrt air.33 000 km.gar.8800$ SD Auto»952-9906 NEON 96.5 vit.2 porte».61000 km.at et ?.bonne condrtxx).pas cher.436-1662 NISSAN Areme OXE 94.4 ptes.aut.air.107 000km.toutèteci 10 695$ 646-3694 NISSAN Arrima GXE 94.tout équipe, noir, bas km Auto Gouverneur Lavai 666-1650 NISSAN Artsma GXE 94 tout ego jee Auto Gouverneur Lavai 668 1650_ NISSAN Anima GXE 96.eut.et.vitres elect.87 000 km.14 500 $ neg 661 3200 NISSAN Arôme GXE 96.aut.an.29 000 km.équipée.15 Y** 0 Auto 95^9906 NISSAN Aruma 95 GXE.bal.Kranbe Nissan 951-9612.5-9811 demander Rosaire BROSSARO NISSAN NISSAN ALTIMA 94 6 vrt 4 ptes 11 500 $-_751 1344 881 2908 NISSAN Maitfna tout équipée 11 995$ ou 299 (tnrj« Concorcke Auto 363-2373 PLYMOUTH Aecla.m 1993 V-6.aut.ac.4 ptes.6900$ 722-4901.497-4214 crtr PLYMOUTN Cott GL 93 auT am 76 000km Patrick Woooïend Toyom 761-3444 PLYMOUTH Cott 200 1989 4 portes 5 vtt mécanique et caros série Al.garantie 6 mots Spécial 2450 $ AUTO VANTAGE.256 2222 PLYMOUTH Raient.66 LE 4 pts Aut Peinture orgmaie Transmission r «condition-née Frems neufs 1 cyi à 650 $ 622 2332 PLYMOUTH Sundance 66.eut.impeccable, urgent 1600$ 93*5757 M«>ima GXE.92.1l3 000hm Tout équipée 4 pneus ruyef 10 200 $ 9290103 Mme Tri 000 IB^'l Mamma SE 1996.km.notre, mt eue 7 ans ou 180 000 km.18 700$ 262-6202 C IA NISSAN Maivrte SE 69 notre.280 000 km Besom pemture 3 900 $ 276-6343 PONTIAC Bonnevtftè SE 96 prise mt cmr no* mag auto executif 64 000km 17 500$ 464-2602.614-297 3736 raoNTiAC BonnevMe SE 90.gris moyen, mags tout équipé, très propre 120 000 km.V6.62506 Mark, 624-9215 PONTIAC Bonnevtee SSE 93.très propre vert foret, cuir tort, vitres teintées.110 000 km.11 9008nég 964-4663 PONTIAC Firefty LE 91.convertible b-iou 3950$ Otoma» Plu».640-9005 PONTIAC Grand prix 97.tout équipée 13 000 km rouge.22500 S.491-3022 PONTIAC Grand pm 95 tout 99 500 km .très 11 600 $ 434-6666 SUBARU Legacy 90.fam.hai.tout équipée.5 vtt.112 000 km.8695 $ Auto R Martei 625 3242_ SUBARU Legacy.4x4.90.aut tout équipé avec air.ABS.état neuve 993-5757 SUBARU Loyal 92 fam .4x4.5 vit Air Impeccable1 Subaru St-Jérôme.Mil.476-6165.SUBARU Loyal 94 fam.4x4; 5 vit Air Très propre Su-beru St-Jérome MB 476-6165 SUBARU Loyal.93.familiale 4x4.excellent état 1^7 000km 6 500 $ 622-7254 SUBARU 92 SVX.venynotr.4x4 aut .cuir, spécial SILVER STAR 341-5050 SUNBIRD GT 9V rouqe ~2 portes 6 cyi aut.ac propre 97 000km 488-6525cm SUNBIRD 90 127 000km 3 400$ LINCOLN Towncar 68.2 700 $ 447-6409_ SUNFIRE 95 Wanche74lrtes7 aut.ac.K7 ami-démar.59 000 nm 9900$ 848 9701 SUNFIRE 96.notre 2 ptes.eut et.54 000km 11 600$.p*us*urs entra.641-9240 TOYOTA Corolia LE 90 4 ptes 5 vit 160 000km.pro-pjt Bpre'js S4GCSM2-t337 TOYOTA CoroMa LE 90.4 Etes, eut.et 5 vit.95 000 m.propre.468-6525 crtr TOYOTA Cor osa LE 90.aut.4 ptes A VOIR Erco-c- Honda 866-1956 TOYOTA CoroMa LS 91.trè» bon état.144 000 km 5 000 $ 676-4650_ TOYOTA Corolla LS 91.bteu aut 127 000 km.cruise.tilt.A-1 antt-rouiUe.582-6536 TOYOTA Corol'd 1990.SR5.aut sportive, rouge.Toyota Centre-V*è 935-6354 TOYOTA CoroMa 1992.bleue, eut.4 ptes.bas km.Centre-ViHe Toyota 935 6354 TOYOTA CoroMa 4x4 89.demar a distance.167 000 km 4200$ 768-5019 Stmon TOYOTA CoroMa 90.4 ptes.aut 192 000 km très propre.3500$ 695-7228 (sotr) TOYOTA CoroMa 91.4 ptes.man .89 000 km.6400$.rés.: 695 8608.Pur 848-5449 TOYOTA CoroMa 93.4 ptes.aut.impeccable, gar 1 an.20 000 km 7 900$ 993-7677 TOYOTA Corolla 94 SE aut ant'-demar .1er propno.dossier *\"grfe?t,Jn^gar \u2022 P™*- TOYOTA CoroMa 94.4 por-Me.aut.ac.bal garantie BROSSARD TOYOTA 445-0577.951 9624_ TOYOTA Corotla 95 DX aut ac 62 000 km 12 900 $ très bonne condition Cnateau- gu.ty Toyota 876 1t*3 TOYOTA CoroMa 95.eut.ac.non-fumeur.92 500 km.11 990 $ nég.649-2447 TOYOTA CoroMa 95 aut ac.4 ptes.beige, gar pro