La presse, 1 novembre 1997, D. Arts et spectacles

[" r » D Montréal, samedi 1er novembre 1997 Arts et Anniversaire ^owoo^l5 7 diamants total 25 pt* ^ 239* 7139, rue ST-HUBEKÎ ^5647oo-m (coin rue Jean-Talon) 277-3*1557 Théâtre Louise Deschâtelets.femme savante page DS ¦i t- 1 i i 9 i 4 j Phoio Router - - i Le chanteur Bono exhibe ses muscles dignes du grand Arnold au stade Kosevo de Sarajevo, le 23 septembre dernier.¦ r \u2014 ai 19 s sa tournée PopMart, Uâ en met plein la vue.La technologie au service de l'art.Ou le contraire?F - ; ;- > ?- |É ALAIN DE REPENTIGNY PnGUE, République tchèque -«:/ es Russes sont venus avec leurs chars ^ d'assaut; nous, les Irlandais, on vous a apporté un citron.» Derrière Bono et ses trois camarades de U2, on voit effectivement un citron de 11 mètres qui se métamorphosera en un vaisseau spatial et en une boule de discothèque.Il y a aussi un cure-dents de 30 mètres coiffé d'une olive d'un diamètre de trois mètres et demi ainsi qu'une arche dorée de 30 mètres et demi.Et un écran vidéo révolutionnaire de 700 mètres carrés sur lequel défileront des images du groupe, des documents d'archives, des dessins animés ainsi que des oeuvres de Roy Lichtenstein, Keith Haring et Andy Warhol.Pop Art pour PopMart.Bono termine son petit boniment et les 70 000 fans rassemblés au vétusté \u2014 et très vaste \u2014 stade Strahov reconnaissent les premières notes de l'hymne / Stfll Haven't Found What Vm Looking For.La chorale est fin prête.En cette soirée du jeudi 14 août 1997, U2 joue pour la première fois à Prague, joyau de l'Europe centrale.Bono dédie Pride (In the Name ofLove) au président tchèque Vaclav Havel qui se fait habituellement un devoir de serrer la pince des rockers de passa- ^™ ge (les Stones, Springsteen), mais qui est absent ce soir-là.Deux jours plus tôt à Varsovie, une première là aussi, le chanteur de U2 avait dédié New Year's Day à Lech Walesa qui n'y était pas non plus, question de ne pas porter ombrage à son successeur, le président polonais Aleksander Kwasniewski.Deux semaines plus tard, le quatuor de Dublin donne à Belfast le plus gros spectacle jamais présenté en Irlande du Nord.qui pose bien évidemment quelques problèmes de sécurité.Rien à signaler.Puis le 23 septembre, il se produit à Sarajevo, tenant ainsi une promesse faite au moment où sa présence dans la ville assiégée aurait comporté trop de risques.U2 y aurait volontiers donné un spectacle-bénéfice, senti et sobre, mais Sarajevo réclamait tout le kit: l'écran dernier cri, l'arche jaune, l'olive, le cure-dents.nm Et le gros citron.Comme si en voyant le même show que le reste de la planète, Sarajevo voulait signifier son retour à la normalité, dira Bono, un monsieur rarement à court de théories.Las Vegas, New York, Los Angeles, Winnipeg,- Varsovie, Prague, Dublin, Paris, Sarajevo.Et le Stade olympique de Montréal, demain soir.Une tournée monstre d'une soixantaine de spectacles d'ici Noël et qui se poursuivra en Amérique du Sud, en Australie, en Asie, en Afrique du Sud et en Egypte en 1998.Pas si mal pour une entreprise dont on a dit qu'elle ne connaissait pas le succès escompté.Vrai, U2 n'a pas toujours fait salle comble dans les villes américaines.Mais en Europe et au Canada, il y.a encore foule pour applaudir les Irlandais.Le problème principal de U2, c'est qu'il doit inévitablement se mesurer à ce qu'il a accompli par le passé.Et malgré tout son talent, son imagination et son enthousiasme, il lui sera probablement impossible d'atteindre une autre fois la symbiose parfaite image et son de la tournée Zoo TV de 1992-93, le nirvana du spectacle rock .total.À l'époque, même Peter Gabriel avait reconnu qu'après le mur d'écrans vidéo du Zoo TV, un flash de génie de Brian Eno, il était inutile d'explorer davantage cette avenue.Gabriel a donc opté pour un show plus théâtral avec la complicité de Robert Lepage.Il faut aussi savoir qu'en 1997, rares sont les rockers qui osent se produire dans les stades.Because le gigantisme de la machine et la facture astronomique.Outre U2, seuls les Rolling Stones ont relevé le défi cette année et on peut compter sur les doigts d'une main les artistes qui pourraient \u2014 et voudraient \u2014 s'y hasarder encore d'ici la fin du millénaire.Voir POP ART en D3 Graphisme André Rlvest PRÉSENTATION Di il E! SUPPLEMENTAIRES AU MONUMENT-NATIONAL 20-21-2T NOVEMBRE \u2022 2 représentations te 22 novembre 19h et 22h |% MARIE-USE ¦ PilotE BILLETS MONUMENT NATIONAL (514) 871-2224 RESEAU ADMISSION (514) 790-1245 GROUPE 10 PERSONNES ET ?(514) 335-5161 ET DAMS If SOUS-SU RSWftlMIl ÂLûtA PiCOti\u2014OMWt 3**0 ; D2* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1997 Poussez, M.Angelîl, DISKS I8BU1 un peu plus égal ! y.' TELEVISION Louise Cousineau 4 Tmaginez un peu le topo.On est jeudi après-midi une grippe du diable vient de s'emparer de tous mes os, j'ai juste le réflexe de regarder la conférence de presse mondiale de Céline Dion : avec un peu de chance, ma grippe va décider de s'en retourner d'où elle vient via satellite.Tout à coup, j'entends René Ange) il prononcer mon nom.Là, je suis sûre que la fièvre vient ac m'envahir le cerveau.Je suis plus malade que je le crois.Une grippe de gars, quoi, moi qui n'ai connu que des grippes de filles.Mais non.M.Angelil parle vraiment de moi.Poliment, mais il me dit que je suis dans l'erreur.Tout ça à cause du gala de l'ADISQ dimanche dernier.Vous vous souvenez de l'événement, et surtout de l'absence de Céline.Pas de Céline, pas d'explication de l'absence de Céline.Elle gagne un premier trophée.Flottement.Personne ne monte.Il a fallu cette conférence de presse de jeudi pour dissiper le malentendu.Céline était à tourner un vidéoclip pour Titanic le week-end dernier.Et si personne n'est monté chercher ses trophées, de dire M.Angelil, c'était pour ne pas enlever du temps précieux aux autres vedettes du spectacle.Explication peu impressionnante de la part d'un cerveau comme le sien.Mais René Angelil a peut-être eu la grippe lui aussi.1 Bon.Si on nous avait dit dimanche dernier que Céline Dion était occupée à travailler ailleurs, on aurait tous compris ça.La carrière internationale de Céline, c'est sacré.Ça m'a permis une nuit en Ouganda d'entendre Céline Dion chanter à la radio.Oh les frissons.Mais on ne nous a pas donné d'explication.Ça aurait été si simple d'envoyer quelqu'un \u2014Sonia Benczra aurait très bien pu faire ça \u2014 chercher le premier trophée et nous expliquer le topo.Une seule fois dans la soirée et on aurait été tous fixés.Je ne comprends toujours pas que l'organisation si parfaite de M.Angelil n'ait pas pensé à une solution aussi simple.Maman Dion serait venue, on aurait tous trouvé ça normal.Après tout, le gala de l'ADISQ c'est le genre party de famille.Devant l'absence d'explications \u2014 l'ADISQ aurait pu trouver quelque chose aussi\u2014 il fallait chercher à comprendre.Moi, j'ai interprété que Céline Dion n'avait plus besoin des trophées de l'ADISQ, ce qui est tout à fait vrai, et que de toute façon, elle allait faire un gros blitz médiatique id au cours de la semaine.Et que pour elle, l'ADïSQ n'avait pas d'importance, alors qu'elle fréquente toujours les Oscars et les Grammies.C'est là-dessus que M.Angelil m'en veut.Poliment.Là prochaine fois, pour éviter les malentendus, donnez-nous des explications quand c'est le temps.Autrement, on va mettre notre imagination là-dessus.À part ça, j'ai rarement entendu une conférence de presse aussi té-teuse que celle-là.Ah, j'aime tellement telle chanson ! lançaient mes collègues d'un peu partout dans le monde.Je comprends que Céline ait fini par se faire les ongles.Pas de grand challenge 1 TV5 aux USA : 9,95 $ par foyer ¦ À compter de décembre, TV3 commencera à être diffusée aux États-Unis.Une programmation assez différente de la nôtre, puisqu'elle comprendra plus d'oeuvres de fiction et des films.Mais ça ne sera pas donné : chaque foyer paiera 9,95 $ par mois pour l'abonnement.Id, c'est moins de 50 cents.Guy Gougeon, PDG de TV5, et anden vice-président de Radio-Canada est persuadé qu'en 2001, l'opération sera rentable.Il y a deux millions de foyers aux États-Unis où on parle français à la maison.On fera un blitz dans les consulats français, les Alliances françaises et les universités pour rejoindre les francophiles.Le service sera offert via le satellite ou certains câblos.La grande victoire de M.Gougeon a été de persuader TV5 France de laisser la gestion du projet américain aux gens de Montréal.Pour s'occuper de l'implantation, il sera secondé notamment par Yves Gué-rard, le fils du chanteur Yoland, qui a travaillé dans plein de radios et de télés id, notamment à Cogeco où il a rencontré M.Gougeon après son départ de Radio-Canada.Et par un Français, Éric Halgand, qui sera directeur des programmes.Donc, il y aura des films à TV5 USA, comme il y en a sur TV5 Europe, mais hélas ! pas à notre TV5 : ies partenaires canadiens lie TV5, c'est-à-dire toutes les chaînes conventionnelles, ne voient pas d'un bon oeil la concurrence de films sur TV5.Ça pourrait nuire à leurs propres films.La grille américaine de TV5 comporte tous les matins deux téléjournaux canadiens : celui de Radio-Canada \u2014 8 h à l'heure de New York \u2014 et celui de TVA à 9 h.Les origines des émissions : 50 % de la France, 30 % du Canada, et 10 % chacune de la Suisse et de la Belgique.PHOTO ROBERT SWNNER.LêPmêô Céline Dion a enregistré hier soir une émission spéciale, animée par Julie Snyder.Cette émission sera diffusée le dimanche 16 novembre, deux jours avant que l'album « Let's Talk About Love » soit sur les tablettes des disquaires.Une émission spéciale de Céline, c'est spécial ¦ LOUISE COUSINEAU Le gratin du réseau TVA s'est mis sur son 36 hier soir pour assister à l'enregistrement de l'émission spéciale de Céline Dion qui sera diffusée le dimanche 16 novembre.Les Cha-gnon père et fils et leurs épouses, le président Daniel Lamarre et même M.André Bérard, président de la Banque Nationale.Pourtant, un enregistrement ce n'est r*ac fMiinnrc rionln.maiç vni- r - ~ \u2014j - -\u2014 - \u2014c là, Céline Dion c'est magique.S'il a fallu refaire deux fois la première chanson Let's Talk about Love, elle a eu à chaque fois une ovation debout.Le studio de 400 personnes était plein à craquer et la scène était presque aussi pleine puisque la chanson était accompagnée d'une chorale dirigée par Gregory Charles.C'est Julie Snyder qui a eu la redoutable tâche de faire dire à Céline Dion des choses inédites.Ainsi, Julie lui a demandé si elle pouvait faire des petites choses ordinaires comme le commun des mortels comme prendre le métro ou aller au guichet automatique.Céline a répliqué que lorsqu'elle a commencé sa carrière elle a souvent pris le métro et qu'elle a même essayé le métro archi tassé de Tokyo.Quant au guichet automatique, elle a déjà su comment s'en servir mais elle avoue qu'elle a oublié depuis un bout de temps son numéro de carte automatique.Elle a raconté comment il est facile pour elle de vivre au Québec où elle peut aller au dépanneur sans se faire harceler par ses fans même s'il la reconnaisse.Elle a aussi parlé de ses périodes de silence, dont la première a duré trois semaines.« Quand j'ai voulu reparlé, les muscles étaient à plat mais j'ai pu rechanter mieux qu'avant.» Aujourd'hui, après deux spectacles elle s'accorde deux jours de silence total.Elle a aussi raconté avec beaucoup d'humour certains excès de tabie de son mari René Angelil, qui l'ont toutefois mené à la crise cardiaque.C'était à Los Angeles et Céline s'est retrouvée en bikini à l'urgence.À ce moment-là René Angelil lui a dicté son testament.C'est alors que l'on entendra la nouvelle chanson Immortality composée par les Bee Gees.Au moment de mettre sous presse, l'émission n'était mme pas tournée à moitié, vu les nombreux retards.On en reparlera à la mi-novembre.VOTRE SOIREE DE TELEVISION ir Louise Cousineau 20.00 EU - Les Fifties Dans les années 50.une bonne fille ne faisait pas l'amour avant le mariage, ne savait même pas au juste de quoi il s'agissait.Une heure délicieuse qui vous racontera le début de ta révolution sexuelle aux États-Unis.Avec plusieurs extraits de films.20:30 ID- Dragon: l'histoire de Bruce Lee La vie et la carrière du maître en arts martiaux.Un bon film.21 21 ; :00 E3- Les Oiseaux de nuit La délicieuse série sur les grands clubs du temps passé de Montréal continue.Ce soir, on évoque le El Morocco.le Rockriead Paradise.le St-Michel et le Harlem Paradise.Gilles Latulippe anime.30 CD* La Crise Un homme - Vincent Undon- perd son boulot et sa femme.Seul un clochard - Patrick Timsit- lui vient en a»de.Un film de Coline Serreau.Gifles Latulippe i CANAUX | 18 h 00 | 18 h-30* 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30- ( 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 | 23 h 30 CANAUX C5D .e 2 ¦Pèim .courte échelle M 35 cbc abc cbs (33 nbcGD Ci?) a & e BRAVO canal o oisc pox global mp mmax télêtoon tlc 1SN tvs ytv CANAUX éléjoumal Le TVA Le Chaînon manquant Du!se Newsline Saturday Report C'est juste une farce! Un Gars, une Fille Hockey / Maple Leafs - Canadiens Cinéma / CASPER (5) avec Chnsîma Ricci.BHI Pullman Québec plein écran - Édition du week-end Arts et Spectacles / Les Sept Paroles de Robert Lepage I4ru#!tâ t lco ricnnnrcu (5) avec Jofffl Goodman.Rick Moranis HabsthsWeek Régional ConL Fashion File Collège Football (15 30) Collège Football d5:30) News NBC News Star Trek: Voyager Home Improv.Cosby Le Téléjournal Les Nouvelles du Sport (2257) Cinéma / DRAGON: L'HISTOIRE DE BRUCE LEE (4) avec Jason Scott Lee.Uuren Hoïïy Jean-Claude Labrecque, image par image Cinéma / lA CRISE (4) avec Vincent Undon.Patrick Timsit V/»»«Juta i i.u -st tvmuwf».\\yj avec Syrvesîer StaKone, Shaton Store The Pretender/ Début Dr.Quinn, Medicine Woman Diagnosis Murder Le Grand JOUmal (22:52) F/X: The Séries Hockey / Canadiens - Maple Leafs Star Trek: Deep Space Nine Jeopardy The Lawrence Welk Show Cinéma À l'aube.Olympica II .l'Univers Bob Vilas Home Again Arts & Mincis Ar^erts verts The Achievers .juste pour nre Wïngs Over trie Luftwatfe Honey, I Shrunk the Kids Jake and the Kid Mulberry The Editors Mad About You Wheel of.Are.Served?McLaughlin Les Forêts Mysteries of the Bible / Herotaes Cinéma f L'ARME FATALE (4) avec M.G&son.P.Gtover &m Le TVA SpWtSfc>25)/ I Loteries jfc Québec plein écran - Édition week-end (23.14) Box Office (23:22) CTVNews Cinéma (23:52) Puise / Sports ?D 151 17 as a® 30j Night'.ine Hockey / Avalanche - Fiâmes Anastasia U.S.Professional Figure Skating Championship Dr.Quinn.Medicine Woman The Pretender Keeping Up.As Time Goes No P'ace.Keeping Up.Spectacle / L'Épopée Biography: This Week Le Goût du monde / Finlande .Connection Cosrr.ic Highw.The X-Files The Adventures of Sinbad Fax Box-Office Pcrfecto MusiMax Top 30 World News Simplement.Tennis (16 30) Géant.(17.00) On the Arts Jrnl du siècle Sports 30 Mag Yogi l'ours On the Line Monde ce soir Ligue quest.Frîi Brindacier Cdn t Tokyo Early Edition Sleepwalkers / Début Austin City Limits / P'uegrass.Chef! Faith.Future Walker, Texas Ranger Profiler The Sports Bar News Baywatch E.T.this Week Sat.Night C*néma / 24 EYES (3) avec Hidako Takamir».Yumejl Tsukioka Red Dwarf Onéma / WENOEMi, L'ENftNT DU BON DIEU (4) Sessions at West 54th Street On Tour A Lupin (22:40) Investiçative Reports / Sériai Killer Cinéma i BERJAC: COUP.Cinéma / THERfc'S A GlRL IN MY SOUP (5) avec p.SeHers, G.tant cbc abc G9 cbsCB NBCCSD fl2j Cinéma / 0F HUMAN BÔNDAGE (4),-13:55) Cméma / MADAME BUTTERFLY (31 avec Y.Huan^ R.Troxaii (2050) Les Fifties / Un Désir brûlant Hunters of the Animal Kingdom Cops PSI Factor Les Oiseaux de nuit Joumeys Amcrica's Most Wanted Ed Sullivan Sh.Sur les traces de Dracula Worid's Greatest Stunts Early Edition ConcertPlus / U2: A Year In Pop Kato Bush the Line, the Crm.Antiques Roedshow Souvenin de René Lévtsque Bon / S.R.Léonard - R.Duran Road Runncr Dillïiiger, Capone and Bonnie and Clyde Tennis (16 30) Sport Thaiassa Croque la vie ShWey Holmes (Reboct Bodybuilding / Champ.NPC USA Splat! MusiMax Collection Rough Cuts Le Journal RDI Entrée- Boxe / Lennox Lewis - Andrew Golota Le Zinzin.The Opération / Breast Réduction Les Simpson Capitaine Star Human Expérience / .So Vain NYPDBlue The Practice Bouge de là Dame Edna Les Maisons hantées .Connection Cosmic Highw.Mad TV a & e bravo canal o disc.fox Inside Country Sat.Night Groove Cinéma / 8ILLY THE.VAMPIRE Saturday Report Trajectoires Pacific Report Le Point Les Superstars WWF Patrouille Highlander Lucrecia Borgia Figure Skating / Championnat U.S.Journal FR2 Surprise Party Solo Buffy the Vampire Slayer Des Histoires / Arrivée tardive Bonjour Cinéma Tango Goosebumps Are You Afraid of me Dark?Anti-Gravity Clip postal Jeux de société 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 3Q_ 21 h 00 21 h 30 Breaker High 22 h 00 Journal belge Fashion File Griffe Sports 30 Mag Les Simpson Ignatieff global MP NW Cdn à Tokyo Ligue quest.Yen a mare The Opération / Breast Réduction Sportsdesk Bon Week-end Éros et Compagnie Suoer Dave's.22 h 30 Nighthood 23 h oo Sports Safaris Sallor Moon 23 h 30 rdi rds télétoon tlc t3n tv5 vie ytv CANAUX câble: a & t = arts and entertainment - disc.= discovery - mp m musique plus - mmax ¦ musimax rus ¦ réseau des sports - tlc * the learning channel - tsn m the sport network - tv5 - nw - newsworld - rdi * réseau de l'information télévision internationale - ytv - youth tv LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1« NOVEMBRE 1997 D3 tribulations d'un Québécois à Prague ALAIN DE REPENTiGNY Il est entré dans la business parce qu'un jour il s'est acheté un billet pour rUer voir Led Zeppelin au Forum.Aujourd'hui, à 41 ans, depuis Prague, il fait affaires avec U2, les Rolling Stones, Bruce Springsteen, David Bowie, Phil Col-Uns, Michael Jackson, Luciano Pavarotti et autres su-perstars et il dirige une entreprise d'une soixantaine d'employés dont le chiffre d'affaires est d'environ 20 millions de dollars.magne et même l'Italie, le Tickete-ria de la Galeria Borghese.Protéger son marché Si cet ancien comptable de tournée de Donald K Donald s'est à son tour lancé dans la production de spectacles, c'était d'abord et avant tout pour protéger son marché.S'il n'avait pas produit le show des Rolling Stones à Prague en 1995, il y a fort à parier qu'un rival l'aurait fait et aurait vendu ses propres billets.« J'étais devenu la banque du marché, dit-il.Je ne pouvais pas faire autrement que de produire les Stones.Juste avant de monter sur scène, Mick Jagger m'a remercié de lui avoir donné la plus grosse foule à avoir jamais assisté à un spectacle des Rolling Stones : 126 742 spectateurs ! » Depuis, Grimaux a présenté plusieurs spectacles majeurs à Prague.Il lui a même fallu trouver des salles pour accueillir ces artistes et leur public.Il a donc investi 90 000 $ pour retaper un vieil aré-na, le Sportovni Hala, pour un concert de Luciano Pavarotti avec un orchestre de 60 musiciens et un choeur de 100 chanteurs.« J'ai changé toutes les lumières, peinturé les toilettes, posé du tapis à la porte, acheté 9000 ceintres, exploité les vestiaires.» Un sage investissement puisque pas plus tard que la semaine dernière Grimaux signait à Prague un contrat d'exclusivité pour exploiter ou louer ledit aréna au cours des cinq prochaines ann*'\"»wen ville, ils étaient des jâuàes premiers.Ils étaient quatre p'tits gars mali-çfèîix, poussés par le rock, m i> DÉJÀ 100 000 SPECTATEURS Supplémentaires 12 au 23 novembre wêêèêêëèë.20 novembre \u2022 SORS BENEFICE POUR APRES COUPS- \u2022 Billets: 672-6461 Vie Angelillo, Luc Boivin et Jean-Pierre Limoges Georeres Mihalka et Marc Des.ianlin.s *fV Cinquième salle \u2022 ~* fj \\J ¦ .htTp~7/www mtljnk rom 'bagages- CITE $5 jlK O TOS ¦ tn collaborrton me 2 \"BKB \u20ac> Un fonds de pension vous assure des profits pour votre retraite.L'activité physique régulière vous assure de profiter de votre retraite.Exercez vttra libre artiltre 1 Défi santé : notre responsabilité à tous K 5 nouvelles supplémentaires DU 2 AU 6 DÉCEMBRE |NVi;lllMAiNllNANI 790-1111 - ROXON 5 i < 9' D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1997 - i 3 \u2022A Disques A C CO M P A G N F P A R ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC SOUS LA DIRECTION DE GILLES OUELLET \u2022 » C R J T î Q t/1 W N A H I M -SergeLama ettOSQontdéballé une sjmpbmieckbelksémtionsquiafaitvibm intensément k public.» Pierre O.Nodeou, U journal de QuÉMC «[/m tmr remarquable! Une soirée magique orchestrée de façon magistrale.Absolument merveilleux! Bravo! i iwiyvU KOfij/ vimVi ?\u2022 «Z'ttn $.IMÎnoamfrlcano * J0L4V JÊ IF* font graduellement place à une écriture un peu plus recherchée et un peu plus dépouillée.Ce que souligne d'ailleurs le premier disque, où le Quatuor no 17 vient immédiatement après le Quatuor no 1.La musicologue Adélaïde de Place a tellement bien résumé la situation que je ne saurais que reprendre ses mots : Villa-Lobos, observe-t-elle, « ne parvient pas à renouveler le genre ( du quatuor ) ni à soutenir une qualité égale au long des 17 partitions ».Cette musique n'est pourtant pas dénuée de valeur : elle est colorée, comme l'est tant de musique sud-américaine, elle se veut manifestement séduisante et l'est parfois.lis ensembles de tournée ne pensent jamais à Villa-Lobos.Pourtant, un de ces quatuors faisant 15 ou 20 minutes ne déparerait certainement pas les programmes habituels de Haydn, Mozart et Beethoven.L'impression finalement plutôt bonne que laisse l'audition dès trois premiers disques est due eh grande partie à l'exceptionnelle qualité de la réalisation, tant technique que musicale.Le Cuarteto Latinoamericano joue avec la beauté sonore, la coordination et la conviction d'une formation de tout premier plan et la reproduction est riche, aérée, parfaitement naturelle.Sans ces qualités réunies, Villa-Lobos passe difficilement la rampe.On devient conscient des limites de cette musique en écoutant, par exemple, l'obscur Quatuor Bessler-Reis, de France, qui a entrepris lui aussi une intégrale Villa-Lobos, au Chant du Monde.Le premier disque, groupant les trois premiers quatuors, découvre un ensemble qui n'a pas la justesse du Latinoamericano et une prise de son moins présente que chez Dorian.VILLA-LOBOS : Quatuors à cordes.Cuar* teto Latinoamericano ( étiquette Dorian £Z Quatuors nos 1.6 et 17 ( DOR-90205 ) ; Quatuors nos 3,8 et 14 ( DOR-90220 ) ; £ Quatuors nos 7 et 15 ( DOR-90246 ).l§f|||I j 0 O 1 SlWHOlItlMtHV \" Billefs an vente sur le rési.-.m Billetecn (418) 694-4414 S OECtHBBE 1QQ7 Billets en vente sur le réseau Admission (514) 790 1245 MUIiilMilMIillIMIiH'JIIHilll -¥r* \"m tfifc «9.J» in-Louis MilletN1 rt Pauline Vnillancourt vous invitent n l'événement bénéfice anhiflH ou pruiii ri** rii.urt-.I ibr 08 - -r-;-C\u2014.¦ ¦ >\u2014- la tOUl*'Coinp.t(|iUc no Création lyrique {in QlfPhftc:.Je ne cesse d admirer le talrnt et la persévérance de Paulinr V.iilLincourt.ro\\U' que.avec une .affection renouvelée.je surnomme \"la guerrière , C est pour mot; un£ gréride |Ore~\\ d avoir l'occasion de \u2022 \"\"\"BOTjtentr.n ma facefo.10 travail mmarquatote-mene par celte artiste» èfl Ch.mls t ihn- Jenri-Louis Millette JE CHANTS LIBRES Pauijni Vaauwcourt DiMxmuct Ajrrtmoue Événement-bénéfice annuel Théâtre) du Nouveau Monda 84, rut Ste>Cath«rfne) Ouest Lundi \\9 10 novembre) 1997 de17hà 19h Don ODHostok* Pour participer : Maurice) Rhéaume (514) 727-7101 r v 9» Cocktail et création de l'oeuvre 8svt*vtcee de stylCv- du compoalteilt \u2022M*9ê gvano#WeK et de l'auteur Raymond Queneau Interprétée i Pauline Vaiilancourt rt efJSIette Lm crétêon deo Efrcic\u2014 do -.u-ii-r.ii.OTOTWUUn r OiiO.piu* dm XOOO mr** ch*x voOrv ttbrmim, et te faeAeov?Leméec» Achats téléphoniques : 790-1111 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1\" NOVEMBRE 1997 D 11 De hasards en rencontres ainsi va la vie Monique Leyrac, Prix du Gouverneur général, n 'a aucune nostalgie SONIA SARFATI «J'ai fait une carrière?s'étonne Monique Leyrac, un éclair de malice dans le regard.Disons que j'ai fait un truc puis que j'ai voulu en faire un autre, mieux encore.Et ainsi, de hasard en hasard, de rencontre en rencontre.ma vie est passée.» Pas de nostalgie dans ces mots, chez la chanteuse et comédienne qui fait partie des lauréats des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, remis le 7 novembre.Pas de nostalgie, donc.De rétonnement, peut-être, quand il est question de l'impact que possède encore son nom.Prenons le cas de Michel Tremblay.Il a eu le coup de foudre pour elle en la voyant à la télévision.« Je suis tombé en amour avec sa voix, sa présence.Elle a une intelligence du texte que ne possèdent que les actrices qui chantent.Elle met les paroles en avant.C'est une vraie interprète », explique celui qui s'est permis d'imaginer des instants de vie à Monique Leyrac, pour les insérer dans Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes, son dernier roman.« Elle reste la plus grande interprète québécoise.Interprète, avec tout ce que cela comporte de théâ-tralité dans le geste et dans la voix », ajoute Monique Giroux, qui anime Les Refrains d'abord à la radio AM de Radio-Canada et qui, avec Martine Jessop, est à l'origine de la collection de disques « Les refrains d'abord ».Dont le deuxième titre est un album de Monique Leyrac.Un album qui, oh oui ! trouve preneur.« Le public est peut-être plus fidèle qu'on ne le croit », propose ici Monique Leyrac.Une fidèle, elle aussi.En amitié et en amour.plus qu'à la carrière, qu'elle a délaissée petit à petit.Elle n'en a aucun regret.Elle avait envie de vivre : à 69 ans, elle dit ne pas craindre la mort, elle ne veut pas perdre de temps.« Je trouve la vie très amusante.Durant toutes ces années de travail, je me suis ouverte à quantité de choses et j'ai eu envie d'un tas de choses que, faute de temps, je n'ai pu fal- 1979 Psiestie présente OipXI&QUf^cEÊTfS \u2022 Centre Mo/SOo,.* m ¦¦ i - 4$* tr**il'Ml«rNMI«,mc itcatt raa preert HSStië wTorDU26AU2 LSON DECEMBRE (514) 790-1245 «1 800 381-4695 ftWF OC GROUPES: (S14) W7-H44 En «mu m o*d*i