La presse, 15 novembre 1997, Le salon du livre de Montréal 1997: à la page depuis 20 ans

[" Oui, créer est un métier.Et pour des milliers de créateurs québécois, c'est même le plus beau métier du monde.À travers leurs oeuvres, présentées ici et ailleurs, c'est tout un peuple qui s'exprime.Pour faire éclore tous ces talents, des entreprises comme Alcan devront continuer de stimuler la créativité des gens d'ici.Déjà, dans le passé, le Théâtre Alcan a vu naître des oeuvres et des st-ce que créer est un métier?» créateurs qui ont marqué l'histoire.Aujourd'hui encore, c'est avec beaucoup de fierté qu'Alcan continue d'encourager et de soutenir les entreprises culturelles du Québec.Alcan s'associe aux créateurs, car elle sait qu'ils inventent l'avenir.LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Déjà 20 ans ! MARIO ROY responsable du cahier Livres de La Presse Le jeudi, 23 novembre 1978, le Salon du livre de Montréal ouvrait ses portes après avoir séjourné dans les limbes pendant 12 ans.On put y fréquenter les stands montés par 300 exposants, quelque 40 000 personnes franchirent les tourniquets ( en payant leur entrée ) et le livre-vedette du Salon fut certainement La Passion du Québec que vint y lancer le premier ministre René Lévesque, décédé depuis maintenant dix ans.Le Salon entre donc dans ses 20 ans.C'est l'âge où l'on sait habituellement qui l'on est, ce que Ton veut, ce que l'on a à faire, les écueils que, dans la vie, il vaut mieux éviter.Or, la substantifique moelle du Salon du livre de Montréal réside d'abord, sans aucun doute possible, dans son rôle de principale interface \u2014comme on dit chez les cracks de l'informatique\u2014 entre ceux qui fabriquent le livre et ceux qui le lisent, le public, foule immense que l'on ne voit pas ailleurs que là dans toute sa diversité.Foule qu'autrement, au comptoir des libraires et autres détaillants, on contemple par tout petits morceaux, pour ainsi dire, sans que cela donne nécessairement une bonne vue d'ensemble de cette multitude qui aime, achète et lit les livres, toutes sortes de livres ( peut-être surtout des biographies, par les temps qui courent.).C'est le moment, pour les éditeurs, les auteurs, les autres professionnels de l'édition, d'être à l'écoute.Ce n'est pas le lieu, bien sûr, pour débattre des grands enjeux qui confrontent le monde de l'édition et de la littérature, enjeux pourtant particulièrement cruciaux en cette quasi-fin de siècle, au Québec et ailleurs \u2014 et qui ne diffèrent pas toujours de ceux d'il y a 20 ans comme on pourra le constater en page 8 de ce cahier.Ces débats, il y aura d'autres lieux pour les mener.Des lieux où, cependant, le public ne se trouvera pas.\u2022 Or, les gens se trouvent ici, aujourd'hui.Place Bona-venture.Mario Roy Que pensent-ils de nos livres, les gens ?De nos livres à nous, de nos auteurs et de nos éditeurs ?S'y retrouvent-ils ?S'y reconnais- Voir DÉJÀ en page 33 \u2022 BEAUX LIVRES \u2022 GUIDES PRATIQUES \u2022 SANTÉ ET BIEN-ETRE \u2022 PSYCHOLOGIE \u2022 RECITS ET TEMOIGNAGES \u2022 SPORTS ET PLEIN AIR yen ren mnd lig LES EDITIONS DE L'HOMME i et I GUY CORN EAU \u2022 Samedi de 14 h à 16 h JACQUES DUVÂL - Dimanche de 14 h à 16 h GILLES LATUUPPE \u2022 Samedi de 14 h à 15 h \u2022 Dimanche de 14 h à 15 h JACQUES ORHON \u2022 Vendredi de 14 h à 16 h \u2022 Samedi de 14 h à 16 h MICHEL PHANEUF j \u2022 Dimanche de 14 h à 16 h BENOIT PRIEUR \u2022 Samedi de 14 h à 16 h PLUSIEURS AUTRES AUTEURS \u2022 GUIDES PRATIQUES * SANTE F \"I BIEN-ÉÏRF \u2022 PSYCHOLOGIE \u2022 RFCITS ET TÉMOIGNAGES \u2022 VIE INTERIEURE \u2022 Al 1MENTATION \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 3 Une passion comme à 20 ans ! DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration spéciale Difficile pour le Salon du livre de Montréal de trouver un président d'honneur plus chaleureux et enthousiaste que l'homme de lettres Jean-Claude Germain.% En reprenant du service pour la huitième année consécutive, l'écrivain, dramaturge et historien populaire allie dans ce travail son penchant pour l'objet-livre et son amour de la lecture : « Je trouve extraordinaire le fait qu'une lois par année je peux partager avec une bonne partie de la population ma passion pour les livres qui est vraiment réelle.Une passion qui ne me quitte pas avant, pendant et après le Salon », explique-t-il avant de lancer ce grand éclat de rire sonore qui le caractérise.D'une manière plus concrète, son rôle de président consiste à participer à toutes les activités officielles et à faire de l'animation auprès du grand public, des auteurs et des artisans du livre : « Je me sens comme le maire d'une petite ville, as-sure-t-il.À ses débuts le Salon ressemblait plutôt à un comptoir du livre.Mais aujourd'hui, 20 ans plus tard, tout ce que les organisateurs avaient rêvé de faire est devenu une réalité : le Salon est désormais un événement incontournable, un grand moment de la vie montréalaise.» Mais à l'heure de la communication par Internet et des librairies à grande surface, qu'est-ce qui peut bien PHOTO LA PRESSE Jean-Claude Germain motiver des milliers de lecteurs à envahir les 600 kiosques du Salon ?« Pour des raisons stricte- ment économiques, les livres ne demeurent plus très longtemps en librairie, explique-t-il.Tandis qu'ici on peut trouver chez un éditeur l'intégralité de ses fonds disponibles.Certaines personnes vont répliquer qu'on peut commander en magasin tous les livres qu'on désire.Bien sûr, mais vous savez, le Salon du livre n'est pas le Salon de la littérature.Il est basé sur les moeurs particulières des gens qui aiment les livres, qui désirent les voir et les tenir dans leur main.Même si nous sommes rendus au stade de l'Internet, Pobjet-livre reste indispensable.Je me vois mal apporter mon ordinateur sur le sable à la plage.Dans une société où il existe presque uniquement des chiffres et où nous sommes tous des numéros, le Salon nous donne l'occasion d'in- EN PRIMEUR, LES AUTEURS DU DOCTE RAT PRÉSENTENT : C Us Prodwfiom todko inc.Un jeu de tourisme québécois 175 photos en couleurs et près de 1000 questions sur les attraits des 19 régions touristiques du Québec f$J Un voyage enjoué sous la direction de la sympathique Metatuk, l'outarde au bonnet bleu.Faites le tour du lys et complétez votre VISA.Rentrez à Québec et le tour est joué ! 2064776 VENEZ FAIRE UN PETIT TOUR AU STAND DOCTE RAT 729 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 . sister sur le fait qu'il existe également des lettres », af-firme-t-il.Depuis le début de son mandat, Jean-Claude Germain a maintes fois eu l'occasion d'arpenter les allées littéraires de sa cité du livre.C'est en prenant son bain de foule annuel qu'il a remarqué la forte présence de jeunes avides de culture livresque.« Contrairement aux idées reçues, ils n'ont jamais autant lu, assure-t-il.Je ne parle pas des jeunes qui viennent dans le cadre de leurs activités scolaires mais bien de ceux qui envahissent les allées durant la fin de semaine.Je remarque d'ailleurs un grand nombre de pères qui ont été consignés pour l'occasion.Ce ne sont pas eux qui traînent leurs enfants au Salon mais bien les jeunes qui les amènent avec eux ! Il faut avouer, renchérit-il, que la littérature jeunesse québécoise est absolument extraordinaire.Il n'est pas rare que ce type de livre se vende à 30 000 exemplaires.Si on compare cela aux ventes de livres pour adultes, on reste stupéfait », affirme-t-il avec une fougue communi-cative.Confiant dans l'avenir du Salon du livre \u2014 « Je peux d'ores et déjà donner le slogan de notre 40e anniversaire : On a toujours 20 ans l \u2014, Jean-Claude Germain assure que durant cette période privilégiée de l'année, « notre ville devient pour tous l'affirmation d'un plaisir, d'une passion et d'une certaine manière de vivre et de concevoir la vie.» Paroles de président ! Jean-Pierre Davidts Le petit prince retrouvé : \u2022 La critique est unanime À lire, absolument ! m à?Dv Bon 1 Germain Beaulieu Nouvelles recettes végétariennes Victor-Lévy Beaulieu Le pays de mon père Yves Chevrier Où il est le p'tit lésus, tabarnac?Raoul Ducuay nu tout nu Yves Desgagnés Le nombril du monde Roger fournier Les mauvaises pensées Claudie Gignac Les heures lentes Gabrielle Gourdeau L'écho du silence Jean Morisset Riel, poèmes amériquains Ben Weider Napoléon enez piquer une jase avec les auteurs des Editions Trois-Pistoles et faites autographier vos livres ! Stands S-55 et S-56.I JE O di 5 20 novembre, 17 h à 22 h Victor-Lévy Beaulieu, Yves Chevrier, Raoul Duguay et Jean Morisset._vendredi 21 novembre, 14 h à 16 h Victor-Lévy Beaulieu, Yves Chevrier, Raoul Duguay et Jean Morisset.19 h à 21 h Victor-Lévy Beaulieu, Yves Chevrier, Raoul Duguay, Gabrielle Gourdeau et Jean Morisset._ samedi jeudi dimanche c : en ; \u2022o XiJ 22 novembre, 13 h à 14 h Germain Beaulieu, Yves Chevrier, Roger Fournier et Claudie Gignac.' 14 h à 16 h Victor-Lévy Beaulieu, Raoul Duguay, Yves Desgagnés, Gabrielle Gourdeau et Ben Weider.17 h à 19 h Germain Beaulieu, Yves Chevrier, Roger Fournier et Claudie Gignac.19 h à 21 h Victor-Lévy Beaulieu, Raoul Duguay, Yves Desgagnés, Gabrielle Gourdeau, Jean Morisset et Ben Weider.23 novembre, 13 h à 14 h Germain Beaulieu.Claudie Gignac et Gabrielle Gourdeau.14 h à 16 h Victor-Lévy Beaulieu, Yves Chevrier, Yves Desgagnés, Raoul Duguay et Ben Weider.17 h à 19 h Germain Beaulieu, Claudie Gignac et Gabrielle Gourdeau.19 h à 21 h Yves Chevrier, Yves Desgagnés, Raoul Duguay, Roger Fournier et Jean Morisset.lundi 24 novembre, 14 h à 16 h et 19 h à 21 h Germain Beaulieu, Yves Chevrier, Raoul Duguay et Jean Morisset.mardi 25 novembre, 14 h à 16 h Germain Beaulieu, Yves Chevrier, Raoul Duguay et Jean Morisset I .\u2022>.LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 5 L'UNEQ aussi a 20 ans ! ELISABETH BENOIT collaboration spéciale « J'ai depuis longtemps l'intention d'écrire une chronique de potins sur les écrivains » raconte Louis Gauthier.On parle des acteurs, alors pourquoi pas des écrivains, demande-t-il.« On y saurait où ils vont en vacances, ce qu'ils mangent \u2014 ce sont des détails qui amènent à connaître les auteurs et qui peuvent donner envie de lire leurs livres », ajoute encore celui qui assume la présidence de l'Union des écrivains québécois depuis maintenant un an.Cette année, L'UNEQ a 20 ans, elle aussi.« Ce qui résumerait assez bien ces 20 ans, commente le président, ce serait de dire que L'UNEQ a permis aux écrivains d'avoir une voix commune pour parler à différents intervenants, dont le gouvernement et les éditeurs.Ça a donné de la crédibilité aux écrivains, alors souvent laissés à eux-mêmes et qui ne savaient pas toujours, par exemple, comment négocier un contrat.» En vingt 20 ans, explique Louis Gauthier, le marché du livre s'est transformé.Les livres, qu'on tirait autrefois à peut-être 3000 ou 5000 exemplaires, ne sont plus tirés aujourd'hui qu'à environ 1000 exemplaires.« Les ventes se concentrent autour d'un best-sellers.Avant, il y avait moins d'auteurs et moins de livres.Il y a aussi la durée des livres en librairie qui a changé.Aujourd'hui, les six premières semaines sont décisives.Après six mois, le livre est comme fini.» En 20 ans, ce qui a aussi changé, ce sont les nouvelles technologies {Internet au premier plan ), qui po- sent des problèmes de plus en plus complexes quant aux droits d'auteur.Et même si L'UNEQ reste très active de ce côté-là ( l'écrivain rappelle par exemple l'histoire du pilonnage illégal des livres par VLB éditeur, il y a environ un an et demi ), elle a aussi un autre mandat : « Mon intention, comme président, c'est de mettre l'accent sur la promotion de la littérature.Il y a eu beaucoup de progrès du côté des droits des écrivains, on a monté une marche et ça permet d'insister ailleurs.» Louis Gauthier a quelques idées là-dessus, lui qui occupe aussi un poste dans une boîte de publicité : « Même si je vois les côtés négatifs de la publicité, je constate que c'est ça qui est la façon de fonctionner.On ne peut pas échapper au phénomène de vedettarisa- tion, explique-t-il.On n'a pas encore assez le sentiment de la présence des écrivains.On ne les reconnaît pas dans la rue.J'aime bien aussi l'idée de Pascal Assathiany des éditions du Boréal : on ne devrait pas seulement parler de livres dans les pages littéraires.On pourrait les recenser ailleurs, par exemple les livres sur la politique dans les pages politiques.Mettre tous les livres dans une même catégorie, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.» Outre ses dossiers courants ( tournées des écrivains dans les écoles, parrainage des apprentis-écrivains, maison des écrivains ) L'UNEQ a aussi de nouveaux projets : « On rêve un peu, ces jours-ci, de mettre sur pied une école nationale d'écriture.» Il y a aussi le désir de créer de plus en plus de réseaux à l'intérieur de la francophonie, et celui de faire de Montréal une ville refuge pour les écrivains transfuges.Environ 50 villes dans le monde ont déjà ce statut.Bref, L'UNEQ est toujours d'actualité.Et si on y parle encore droits d'auteur et promotion de la littérature, c'est parfois avec des mots comme « festivités » et « site Web interactif ».Le progrès et tout ça, Louis Gauthier est tout à fait d'accord, mais n'empêche qu'il redoute le jour où l'on décidera de mettre de la publicité dans les livres.«L'ÉDITION D'ART LA SAUVAGINE*, la plu» grande des petites maisons d'édition où tous les auteurs sont récipiendaires de prix littéraires: prix du Concours francophone international de poésie et nouvelles de La Sauvagine, prix de poésie de la ville de St-Junien (France), prix de l'Académie Internationale de Lutècc (FranceX prix Charles d'Orléans de l'École de Blois (France X prix PAS des poètes et artistes de France.Ijt 22 novembre des 17 h, présentation du 1\" prix de nouvelles 1997: Johanne Girard avec «Femmes de Cavales*.Un prix littéraire: un cadeau idéal Stand -026 AVIS DE RECHERCHE #CODE: Personne recherchée : Dernière minute : des espions disent qu'il se trouverait au: M William Vance A % Salon du livre de Montréal Stand S-19 du 20 au 23 novembre Récompense : UNE DEDICACE INEDITE Aidez-nous à retracer ce fugitif qui représente une valeur inestimable pour le monde de la BD.DLM DIFFUSION DU LIVRE MIRABEL 5757 RUE CYPtHOT SA.INM.AURENT QUEBEC H4S 1R3 TELEPHONE : 1514; 334 2690 POSTE 217 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 André Bastien, éditeur, se souvient PHOTO JEAN GOUPU.La Presse À ses débuts, rappelle André Bastien, le Salon du livre était très élitiste.ELISABETH BENOIT collaboration spéciale À ses débuts, André Bastien a été journaliste.Il signait alors ses articles de divers pseudonymes, dont quatre de femmes.Aujourd'hui, il est président des Éditions Libre Expression.Il a siégé au conseil d'administration du Salon du livre de Montréal de 1978 à 1993 et a pris la relève à la présidence lors de la démission de Pierre Renaud.Il a aussi assumé le mandat l'année suivante, soit en 1982 Dans son bureau, entre deux coups de fil, il parle de cette époque, qui en a été une de transition.« Cette année-là, le Salon du livre passait par un moment difficile.Il souffrait d'une désaffection de la clientèle et avait d'énormes difficultés financières.Avec le conseil d'administration, et sous la direction générale de Thomas Déry, on a décidé de rebâtir le Salon.On est passé d'un Salon traditionnel, où on était enfermé dans des stands archaïques, à un Salon plus ouvert.On a invité les exposants à concevoir eux-mêmes les stands, pour que le public ait accès aux livres.On a aussi modifié le plan d'aménagement, qui avait l'allure d'un camp romain, ce qui a permis d'introduire une place centrale et de créer de l'animation afin de mettre en vedette les écrivains, alors souvent négligés par les médias.Aujourd'hui, l'animation prend de plus et plus de place.» « Avant, rappelle l'éditeur, le salon était très élitiste.Avec l'équipe, on a désacralisé le livre pour faire de cet événement un endroit accueillant, ouvert à tous les publics et à tous les genres de livres.» Une fête, d'accord, mais certains souvenirs sont plus corsés que d'autres et André Bastien se rappelle aussi les manifestants anti-apartheid venus saccager le stand de l'Afrique du Sud dans les années 80.Il avait alors fallu appeler l'escouade antiémeute.Depuis 20 ans, dit-il, le monde de l'édition a explosé.Et le Salon témoigne de cet essor : « L'industrie du livre au Québec est très jeune.En 20 ans, on a rattrapé un retard considérable, parce que tout le monde a décidé de travailler ensemble.Avant, personne ne montrait le métier aux éditeurs.Aujourd'hui, les plus vieux aident les plus jeunes.» Stands 329 à 438 François BARCELO Vie sans suite 23Dim.de II hà 13 h é Jacques BENOIT \\ La dégustation avec Jacques Benoit 22 Sam.de II h à 12 h 30 23Dim.de II h à 13 h 4 Andrée BOUCHER \\ Quand je serai grande, je serai sage.21 Vend.de 18 h à 19 h 30 22 Sam.de 12 h 30 à 15 h 23Dim.de 13 h à 15 h 24Lun.de 19 h à 21 h 25Mar.de 14 h à 16 h Pan BOUYOUCAS La vengeance dJun pere 22 Sam.de II h à 12 h 30 23Dim.de I6h30à 18h 24 Lun.de 15 h à 17 h 4 Drc Marie- Andrée \\ CHAMPAGNE La ménopause 22Sara.de 15 h 30 à 17 h i François CHARTIER \\ Les Sélections du Sommelier 1998 20Jeu.de 19hà20h 21Vend.de 19 h 30 à 21 h ( Marcelyne CLAUDAIS En apparence, le silence.20Jeu.de I9hà20h 21 Vend, de 13 h à 14 h 30 et de 18 h à 19 h 30 22Sara.de 15 h 30 à 17 h et de I9hà20h30 23Dira.de 13 h à 15 h et de 19hà2l h 24Lun.de 15 h à 17 h et de 19hà2l h 25Mar.de 14 h à 16 h ( Francine DESLONGCHAMPS Marie-Josée LONGCHAMPS Patricia TULASNE Elles auraient pu grandir ensemble.21 Vend, de 15 h à 16 h 30 23Dim.de 15 hà I6h 30 24Lun.de 15 h à 17 h Benoit DUTRIZAC Le Karma de Kafka Kalmar 22Sam.de 15 h 30 à 17 h 23Dira.de I6h30àl8h Georges-Hébert GERMAIN Céline 20Jeu.de 20 h à 21 h 21Ven.de 19h30hà2l h 22Sara.dc 14 h à 15 h 30 23Dim.de 15 h à 16 h 30 Christine MARTIN Fol Espoir 21 Vend.de 13 h à 14 h 30 22Sam.de 12 h 30 à 14 h et de I9hà20h30 23Dim.de lOhà II h 24Lun.de 13 h à 15 h 4 Michelle MORGAN \\ Petits gestes et grandes joies i < 22Sam.de 11 h à 14 h JeanO'NEIL Les Terres Rompues 22Sam.de 12 h 30 à 14 h 23Dira.de 11 h à 13 h ivec Gilles ARCHAMBAULT Fernand PATRY Le Promeneur et le Jardinier 21 Vend.de 15 h à 16 h 30 et de 18 hà 19 h 22Sam.de I9hà20h30 23Dim.de 15 h à I6h30 4 Lise PAYETTE \\ Des femmes dy honneur i { 20 Jeu.de 19 h à 20 h 21 Vend.de I9h30à21 h 22Sam.de 14 h à 15 h 30 23 Dim.de 13 h à 15 h Bernadette RENAUD Le quête de Kurweena 21Vend.dc 13 h à 14 h 30 22Sam.de 15 h 30 à 17 h 23Dim.de 11 h à 13 h Lise THOUIN De Vautre côté des choses 21Vend.de 15 h à 16 h 30 23Dim.de I6h30à 18h 2SS61S1 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 7 Le salaire d'écrivain: rien de réglé, rien de perdu C'était en 1978.Nous reproduisons ici un texte publié dans La Presse du jeudi 23 novembre 1978Jour d'ouverture du premier Salon du livre de Montréal ( après un séjour dans les limbes d'une douzaine d'années ! ).On comprendra en lisant cette prose que les préoccupations du monde du livre n 'ont pas beaucoup changé en deux décennies.Le colloque organisé en collaboration avec l'Union des Écrivains du Québec avec et à l'occasion du Salon du Livre de Montréal à la Place Bonaventure n'était pas, strictement parlant, une table ronde.Mais quoi qu'il en soit, les participants ont réussi à tourner suffisamment en rond autour de la question pour que le problème ( le ballon ?) passe dans un autre camp que celui du champ clos des auteurs et des éditeurs.Autre camp ?Ce pourrait être celui du gouvernement ( un éditeur a osé mettre le vocable de « mentalité d'assistés sociaux » sur la démarche générale de l'édition du Québec ).Ce pourrait être celui de la distribution \u2014diffusion.Finalement, les malheurs des auteurs autant que des éditeurs pourraient, si l'on écoute certaines interventions, être le fait même ou bien des méchants libraires eux-mêmes, ou pis encore, des lecteurs à qui la publicité ( et les journaux, tant qu'à y être ) ne tire pas suffisamment l'oreille pour qu'ils quittent deux minutes la fascination de l'écran de la télé.Rendre compte d'un non-débat commande d'abord qu'on plante le décor.Ne s'y trouve pas : le directeur du service des Lettres au ministère des Affaires culturelles, M.Georges Cartier, lequel, pour de raisons qui n'ont pas été établies, s'est décommandé.WiHrid Lemoyne Il reste deux camps.Du côté des auteurs : Michèle Lalonde, auteur d'un texte qui a fait carrière dans les lectures publiques, « Speak White », et qui dit elle-même devoir une partie de ses revenus d'écrivain à la rédaction de textes idéologiques ; Raymond Plante ( la Débarque ), qui se plaint notamment qu'un écrivain, au Québec, doive aussi être un « rewriter », un traducteur, un correcteur d'épreuves quand ce n'est pas un commis voyageur au service même de son éditeur, chargé d'aller dire à diverses Michèle Lalonde instances ( i.e.les médias ) : « Mon livre, c'est bon ! » ; puis Gary Klang, dont le thème est qu'il ne s'agit pas de droits d'auteur mais de devoirs ( intéresser le lecteur par des oeuvres à fort tirage ).De l'autre côté de l'ani-mateur-modérateur Wilfrid Lemoyne, à son extrême gauche ( à son centre gauche, blague-t-il ! ), René Bo-nenfant des Éditions Héritage et des Éditions du Noroît ; Jacques Filion ( des Quinze ) et Jacques Fortin ( Québec-Amérique ).// est souvent.plus difficile de devenir soi-même que de faire selon les attentes des autres La rapidité à laquelle les choses doivent êtres produites sans égard à la vitalité humaine, l'appât du gain, les abus de toute sorte, le manque de communication à son comble entré les hommes et les femmes, çntre les notions Tout cela naît du manque d identité de~ l humanité Il se passe quelque chose en littérature., La Femme parfaite Suzanne Harnois Tabac et liberté Pierre Lemieux La Fevir.* Les Éditions Varia La Vie dure Guy Verville i .'JL'ci'ii» \u2022 j Graine de traître Noël Pérusse Varia sera présente au Salon du livre de Montréal | au stand de Prologue, n° 613 \\ 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Le premier est celui qui départagera pour le public les parts du gâteau, en rappelant qui empoche quoi dans l'industrie » du livre : le libraire ( 40 p.cent ), l'éditeur ( 35 p.cent dont 25 p.cent en coût de production telle imprimerie ), le distributeur (15 p.cent ) et l'auteur ( 10 p.cent ), celui au sujet de qui les participants tout autant que les quelques intervenants de l'auditoire se demanderont si c'est assez et, sinon, comment établir ce que vaut l'acte d'écrire.Dans tout cela, confusion totale entre la valeur marchande d'un « produit » à grand tirage se vendant pratiquement tout seul grâce à l'immense machine à contraindre l'opinion, et l'oeuvre ( c'est combien une Sonate de Beethoven ?).Raymond Plante Des éditeurs, c'est Jacques Fortin de Québec-Amérique qui a le plus à dire sur le sujet, pourvu qu'on veuille tenir compte de certaines réalités du marché : nous ne contrôlons même pas la majorité du Jacques Fortin marché ( c'est la France ), et les subventions ne régleront rien aux problèmes de l'éditeur au Québec, qui transcendent le rapport auteur-éditeur et englobent les libraires, les distributeurs, le gouvernement ( subven- tions à la production ).C'est lui qui a lâché les mots de « complexe québécois » et de « mentalité d'assistés sociaux » pour circonscrire la question du salaire de l'écrivain.Il sera entendu si on veut bien l'entendre.De l'assistance ( et plus tôt, de Raymond Plante, auteur ) la question : à qui est-ce de « vendre » le livre une fois écrit ?Un intervenant souhaite que tout le problème se rediscute autour de la nécessité de la diffusion générale du « produit culturel » québécois dans son ensemble.Le « ballon » est maintenant renvoyé aux 3, 4 et 5 décembre à Québec, où se tient la conférence sectorielle sur les industries culturelles.«Quand je dessine, M je rêve moi-même.St rien nefait davantage rêver Eiitï dessinateur qu'unefemme» ^ervais de tout sous an même toit au stand de : .Stand 613 Littérature étrangère * Littérature québécoise Poésie ?Érotisme Livres d'Art ?Beaux-Livres Techniques d'art ?Décoration Bricolage ?Loisirs Cuisine * Nature Famille ?Santé Ésotérisme * Langues CD-ROM > Marketing/Management Tout pouria jeunesse Animation* pour les enfants (Char lie, Vivez l'aventure) Nombreux auteurs présent* -A* .M i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Le Salon selon Pierre Renaud, libraire ELISABETH BENOIT collaboration spéciale Pierre Renaud, des librairies Renaud-Bray, a été président du Salon du livre de Montréal en 1981.Mais il n'a pas terminé son mandat.Sans vouloir entrer dans les détails, il explique qu'il a dû démissionner pour des raisons commerciales.« Ça ne vaut même pas la peine de mentionner que j'ai été président », ajoute-t-il encore.Dans son bureau, à l'arrière-boutique de la librairie Renaud-Bray, il fait le point.« La discussion qu'il y a toujours eu, c'est de savoir si ça doit être un salon qui vend.Au tout début du Salon, les libraires se sentaient menacés, parce que le Salon vendait des livres, souvent avec des rabais, et tout ça juste avant Noël.» À court terme, parce qu'on y vend des livres, le Salon n'est donc pas nécessairement fructueux : « Ça a toujours eu comme effet de permettre aux éditeurs de rencontrer leurs clients pardessus le dos des libraires.Pendant une semaine, la vie nous échappe.» Mais pour Pierre Renaud l'événement n'en reste pas moins positif : « Le livre se nourrit d'événements, d'interviews.Le grand combat que nous avons mené et que nous menons encore, à l'Association des libraires québécois, c'est pour que les médias parlent du livre.Il fallait que ça ait l'air le fun.Et le ' Salon du livre est un gros party.Il a bien rempli son mandat, qui est de faire parler du livre et des auteurs.S'il n'y avait pas de journaux, de radio et de télévision, il n'y aurait pas de Salon.» Et en 20 ans, qu'est-ce qui a changé au Salon du livre ?« Il y a de plus en plus d'argent.Les kiosques sont Un ouvrage de «choix»! Un cadeau pour toute la famille! ?LE MONDfc Dl.TKW VIL « J3 liberté lu relation affecta* ton àù/c et AMOUR DE SOI Z 26,95* ISBN 2-9801489-6-2 ISBN 2-922050-08-4 » \\ MOU « s* détruit, mu rlc >C '.¦u.llli.! /0.9Î ISBN 2-9801489-7-0 IS 11 N-2-9801489-8-9 Les tèditiom du CRAM recherchent de» auteur» dans le domaine de U psychologie, peoagugie.sociologie m.I SWII .Dl z: \\VI (/« I j h n it> h Dl\\l W( III \\\\ 1 \\IHKI t/t i J /; (/ i ^ h .m si;nui liOKi- \\i i r Avec les dessins de Serge Chapleau, vous venez que l'actualité politique e&t encore bien plus drôle quand on en rit.après coup.120 PAGES \u2022 18.95 $ je pense donc je lis La Presse Boréal Qui m'aime me lise I LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 11 Honneur aux invités Georges-Hébert Germain demeure de ces hommes que l'on aime suivre \u2014 en tant qu'écrivain, s'entend.SONIA SARFATI Des poids lourds, parmi les invités d'honneur du 20e Salon du livre de Montréal.Des poids lourds même si dans leurs rangs se trouvent les Michel Montignac, recordman toutes catégories de la diététique, et Georges-Hébert Germain, auteur de la biographie portant sur cette étoile non pas filante mais filiforme qu'est Céline Dion.Ils font toutefois le poids.en terme de ventes.Ainsi, Michel Montignac, qui remet en question les principes nutritionnels conventionnels, a été publié dans une quinzaine de pays, est consommé par des millions de personnes.Et sa cote de popularité ne risque pas grand-chose à court terme, ne serait-ce que pour son nouveau titre : Boire du vin pour rester en bonne santé ( Flammarion ).Il est de ces hommes que l'on aime croire.Officiellement invité en tant qu'auteur de Souvenirs de Monica ( Libre Expression ), Georges-Hébert Germain fait présentement partie de l'actualité grâce à la biographie Céline ( Libre Expression ).La seule qui porte le label « autorisée », et pour laquelle il a marché pendant un an dans les pas'de la star de la chanson et de son mari et gérant René Angelil.Il demeure de ces hommes que l'on aime suivre \u2014 en tant qu'écrivain, s'entend.Autre poids lourd, Dominique Lapierre.Coauteur, avec Larry Collins, de Paris brûle-t-il ?et du haletant Le cinquième cavalier, il se taisait depuis sept ans.Son retour avec Mille soleils ( Robert Laffont ) n'en est que plus remarqué.Et brillant, ont affirmé plusieurs de ceux qui ont lu ce récit dans lequel le globe-trotter-enquêteur-romancier relate les rencontres les plus fascinantes de sa vie.Il est de ces hommes qui soignent leurs sorties ( de livres ).Cournoyer lance,Tretiak fait l'arrêt au Salon du Livre de Montréal (Stand 1076-1078) Venez rencontrer Yvan Cournoyer et Vladislav Tretiak, deux étoiles de la série de hockey Canada-UAS.S.de 1912, au stand de Postes Canada au Salon du Livre de Montréal.SIGNATURES (Stand 1076-1078) samedi 22 novembre dimanche 23 novembre Il h à 12 h 30 Yvan Cournoyer Cournoyer/Tretiak 14 h à 15 h 30 Vladislav Tretiak Cournoyer/Tretiak Retrouvez, avec Collection Canada, les traditions, les événements et les personnalités d'hier et d'aujourd'hui qui ont tissé la trame de notre riche histoire.Cet ouvrage, solidement documenté, renferme les 44 timbres émis en 1997, dont les vignettes consacrées au Nouvel An chinois, à Gilles Villeneuve, et à la série Canada-U.R.S.S.POSTE ^MAIL Villeneuve, la passion de la course raconte la carrière du coureur automobile Gilles Villeneuve.Cet ouvrage relié, agrémenté de magnifiques images réalisées par Allan de la Plante, photographe professionnel et ami de Gilles Villeneuve, comprend un bloc-feuillet de huit timbres.1 ! 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Histoire d'amour \u2014 amour blessé, amour recommencé, amour toujours\u2014, le premier roman de Louise Dupré, La Mémoria ( XYZ ), a été encensé par la critique et lui a valu deux prix et autant de nomination.Elle est de ses femmes qui soignent leurs entrées \u2014et, gageons, leurs plats principaux.Qu'ont en commun le quoti-dien, le merveilleux et le tragique?Yolande Villemaire.Que Ton songe au Dieu dansant ( L'Hexagone ), où un danseur se rebelle contre tout ( vraiment tout ) ce qui fait obstacle à l'exercice de son art.Elle est de ces femmes qui font flèche de tout bois.Jacques Savoie aussi tire des flèches.À l'aide d'un arc à plusieurs cordes : on l'a connu comme musicien, puis comme romancier pour adultes, ensuite comme scénariste pour le cinéma et la télévision, finalement comme auteur jeunesse.Il est de ces hommes qui jonglent avec des talents \u2014 au fait.Le Cirque bleu.c'est bien de lui ?Connaissez-vous Michèle Le-mieux ?Gageons que non, les illustrateurs oeuvrant souvent dans l'ombre.Pourtant, leurs couleurs les portent aux quatre coins du monde : Michèle Lemieux est publiée en Amérique du Nord, en Europe ( surtout en Allemagne ) et en Asie.Elle est de ces femmes qui savent fort bien ce qui est dans leur palette.D'autre part, la psychiatre Lydie Salvayre débarque avec La Compagnie des spectres ( au Seuil ), le récit d'une confrontation entre deux femmes, la mère et la fille, dont la vie est chambardée par l'arrivée d'un huissier.Il faut lire, d'autant plus que l'oeuvre est en lice pour le prix Goncourt ! Jésus, Le Dieu'de Jésus, Les Prêtres : Jacques Duquesne, qui a commencé sa carrière au journal La Croix, ne cache pas son intérêt pour la chose religieuse.Profondément croyant, il est de ces hommes qui ne craignent pas de partir en croisade \u2014 d'autant plus qu'il est chevalier de la Légion d'honneur ! Le Salon du livre est beaucoup plus qu'une librairie: il est l'endroit où on peut rencontrer plusieurs auteurs.MICHEL MONTIGNAC L'auteur du succès Je mange donc je maigris nous présente son VIS pour AESim Michel Montignac lève le voile sur un sujet encore tabou et dit toute la vérité sur les effets bénéfiques du vin sur la santé.nouveau cru.Venez le rencontrer le dimanche 16 novembre de 12 h à 14 h à la librairie Champigny 4380, rue St-Denis, Montréal le dimanche 16 novembre de 15 h à 17 h à la librairie Renaud-Bray 5252, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal le vendredi 21 novembre de 17 h à 19 h à la librairie Archambault 1545, boni.Le Corbusier, Laval et au Salon du livre de Montréal aux stands Flammarion le samedi 22 novembre de 14 h à 16 h le dimanche 23 novembre de 14 h à 16 h LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 13 La Presse y sera La Presse De multiples et parfois spectaculaires points d'intérêt attireront sans aucun doute les visiteurs du Salon du livre de Montréal au stand de La Presse, cette année plus grouillant que jamais.Bien entendu les journalistes-auteurs dont les si- gnatures vous sont familières seront présents ; de plus, les écrivains en herbe pourront exercer leurs talents dans deux grands livres à la rédaction desquels ils seront invités à participer ( voir les textes ci-contre ).En outre, les cracks de l'informatique seront vraiment servis.D'abord, un graphiste de la rédaction de La Presse, André Rivest, sera.au volant de son Mac pour créer des illustrations et des maquettes de pages en couleur telles qu'en publie notre quotidien dans chacune de ses éditions ; son travail sera visible sur un écran géant disposé dans un angle du stand.En outre, des représentants de la firme CE- DROM-SNI seront sur place avec leurs archives médiatiques sur CD-ROM ( Actualité/Québec ) et pourront en extraire en quelques instant tout article publié dans La Presse au cours des dernières années.Le service de l'abonnement du journal sera également sur place.Jacques Folch-Ribas Jacques Gagnon Jacques Benoit Les auteurs de La Presse Comme chaque année, les journalistes-auteurs dont vous retrouvez les signatures dans les pages de La Presse et qui ont publié au cours de la dernière année seront présents au stand.Pour connaître le moment précis où vous pouvez les rencontrer, consultez les pages quotidiennes de La Presse pendant le Salon du livre.Ces scribes sont : ¦ Jean Beaunoyer, qui vient tout juste de signer Céline Dion, le destin d'une femme exceptionnelle ( Québec/Amérique ), une biographie de la petite fille de Charlemagne* devenue une star planétaire; ¦ Jacques Benoit, chroniqueur des vins, qui publie ce mois-ci La Dégustation avec Jacques Benoit ( Libre Expression ), la réédition revue et augmentée d'un véritable classique de l'oenologie ; ¦ Mathias Brunet, de la section des Sports, qui a publié en octobre son premier ouvrage, Mario Tremblay, le bagarreur ( Québec/Amérique ), un récit de la vie et de la carrière du joueur étoile et ex-entraîneur du Canadien ; ¦ Serge Chapleau, qui revient avec ce qui est devenu un véritable classique : son recueil de caricatures.L'année Chapleau 1997 ( Boréal ) arrive tout juste à temps pour le Salon du livre ; Voir AUTEURS en page 28 E o les éditions jcl STAND 678 MARTE-CLAUDE-BUSSIERES TREMBLAY A temps fuisse 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 I.'Al MOI,-LA MARI III.t,M.\\(.»\\ H!IB\\( l)r,\\l Des histoires à compléter La Presse Innovation de taille cette année au stand de La Presse : les amoureux du livre, les adultes comme les jeunes, pourront exercer leur talent dans deux gros livres disposés à une extrémité du stand en imaginant la suite de deux récits dont les premières phrases sont de Benoit Dutrizac et Sonia Sarfati.Benoit Dutrizac ciergerie des monstres, roman noir adapté au cinéma sous le titre de La Conciergerie par Michel Poulette.Pour sa part, Sonia Sarfati a signé depuis quelques années une dizaine de romans jeunesse dont le plus récent.Comme une peau de chagrin ( La courte échelle ) lui a valu le prix du Gouverneur général.Sonia Sarfati On connaît bien Dutrizac, qui a publié en octobre Le Karma de Kafka Kalmar ( Libre Expression ).Il est également l'auteur de La Con- Les deux écrivains initieront ces récits à plusieurs mains dès l'ouverture du Salon du livre de Montréal le jeudi 20 novembre.Auteurs en herbe, à vos piumes ! EDITIONS PIERRE TISSEYRE JACQUES DESFOSSÉS lauréat Un* praniftfB couvre qui nous plongea l'intérieur d'un univers fantasmagorique où le réel et l'Immatériel te côtoient tant vergogne.Où le destin, au bout du compte, n'est qu'une monstrueuse machination.morts Pierre Tïsseykm) Le Piège de la sorcière CHRISTOPHER PIKE Adam et ses amis en verront de toutes les couleurs dans le château de la belle sorcière, dont ils ne parviennent plus à sortir.7,95$ Sors de là, ilrqgù/i .'.Méfiez vous des dragons.Ils grandissent vite1 U-ne: histojre^Saçjique- .par V-auteur de./Wq/t.prof est a ri extraterrestre.' 7,95 S I Y ' w 4 § i i J ÏIU BL/ Men in black J.J.GARDNER L'histoire d'une organisation ultrasecrète chargée de surveiller les extraterrestres vivant incognito sur terre.En supplément: l'album de photos du film! 8.95$ POCKET «.tagt riu-t'rtW.liL DLSTIN OU PRINCE JEQI Le destin tlit prinLc ledi 'VM i &HOULACE t$Â\\%ÙS .Là 'satjà co n\\\\ nù e.\\.Daiis la cite perdue des Jeçtl-su jolie 1e destin d'un prince à la recherche de \u2022 son deritito.\u2022 \u2022 .'.'/./ \u20228,95.S i \"/¦ junior LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 15 La Chronique se poursuit.LE DEMON roman Pion 1 ivVS S \\pi\\ s l'ntretieu ttvee un t>twi/)iri\\ I isttit le rtini[)i)i\\ /.// Rei)ie des (humus i-\\ le \\olenv de COÏpèy v.ok i: Memuoeh le rlémoii.Il SI \\l \\I ( K()V\\| | \\l \\ 1)11 l\\ \\1 Al I)i \\m i.Jrsoi \\ ( i (H 'il lis RI \\( o\\ nu .Plusieurs préfèrent le grand Paul.SONIA SkRFATI Les difficultés du français peuvent entre autres se régler grâce au Petit Robert ou au Larousse.Mais à La Presse, plusieurs leur préfèrent le grand Paul \u2014 c'est-à-dire le Roux.qui est en fait plutôt poivre et sel.Paul Roux, donc.Que les lecteurs ont appris à connaître grâce au « Mot du jour » qui chapeaute quotidiennement la page A3.Et qui vient de lancer le Lexique des difficultés du français dans les médias ( La Presse ), un ouvrage de référence inspiré de son travail de réviseur et de conseiller linguistique à La Presse.Derrière ce livre, un grand amoureux de la langue française, un « débus-queur » d'anglicismes.Mais s'il chasse le mot anglais, il préfère traquer ces mots français utilisés dans un sens qui leur vient de l'anglais.« En France, il existe une anglomanie un peu déplorable mais les structures de phrases demeurent saines, note-t-il.Ici, nous sommes réfractaires à l'emploi de mots anglais mais nous utilisons des mots dans leur sens anglais.Souvent, sans même le savoir.» Bref, il est impitoyable envers les « sites » ( de quelque festival que ce soit ! ) et envers ceux qui «< contrôlent » à tort et à travers.« Ce verbe-là, on pourrait écrire un chapitre complet sur lui I » lance-t-il.En attendant, il y consacre deux des 2000 entrées du Lexique ( pour « contrôle » et « contrôler » ).Ces entrées, il les a rédigées après avoir consulté une moyenne de 12 sources.Paul Roux n'a pas envie de jouer au réviseur révisé ! Du moins, pas après publication.Pourquoi, au fait, avoir décidé de se lancer dans une Paul Roux telle aventure ?Parce que cela fait une dizaine d'années qu'il y pense.Parce que la demande est là : il reçoit tous les jours des appels de gens qui lui demandent , conseil.Et, plaisante-1-il, pour alléger le travail des téléphonistes de La Presse: « Elles se font régulièrement demander si je vais publier les « Mots du jour ».Alors.» fait-il, fataliste ( ! ).Son Lexique ne reprend toutefois pas mot à mot le « Mot ».Les exemples que Paul Roux rédige pour La Presse sont souvent tirés de l'actualité immédiate.Dans le livre, il a utilisé des phrases plus intemporelles, accompagnant des explications d'une simplicité trompeuse : pas facile, en effet, de faire simple.Mais en réalité, la raison qui a poussé Paul Roux à écrire le Lexique des difficultés du français dans les médias se trouve au delà des « parce que » et des plaisanteries.On peut la lire dans le dernier paragraphe de la préface de l'ouvrage : « Je suis enclin à croire que seul notre amour du français pourra assurer sa survie, écrit-il.Encore faudra-t-il que nous l'aimions assez.» LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Je fête et je veille au Salon DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration spéciale Pour célébrer en grandes pompes les 20 ans de l'Union des écrivains et écri-vaines du Québec ( UNEQ ) et du Salon du livre de Montréal, la célèbre édition de Je veille au Salon convie les couche-tard à une soirée de fête chaude et exubérante, gamine, spirituelle, épique et poétique animée par nul autre que Jean-Claude Germain.Le vendredi 21 novembre, dès 21 h, et ce jusqu'à 23 h, des écrivains, des poètes, des comédiens et des musiciens feront revivre chacun à leur manière les 20 dernières armées littéraires au Québec.Dans une mise en scène signée par les artistes D.Kimm et Gilbert O'Sullivan, on y verra notamment des auteurs lire des extraits d'oeuvres passées ou récentes et un choeur de 30 voix faire la lecture inusitée de deux poèmes.Trois musiciens \u2014 Luc Bonin, Nicolas Letarte et Maryse Poulin \u2014 assistés des comédiens Mario Ar-cand, Raymond Cloutier, Stéphane Cheynis, Marika Lhoumeau, Hélène Mercier et Claude Gagnon feront la fête avec les 20 écrivains présents choisis parmi les plus appréciés du grand public : Michel Tremblay, Marie Laberge, Nicole Brassard, Louise Dupré, Franchie D'amour, Claire Dé, Yolande Villemaire, Jean-Paul Daoust, Jacques Godbout, Lise Vaillancourt, Hélène Monette, Carie Cop-pens.Ariette Cousture, Pauline Harvey, Élise Turcotte, Dominique Deniers, Geneviève Letarte, François Bar-celo et Jean-Pierre Girard.Les comédiens joueront des extraits de sept romans québécois devenus aujourd'hui des classiques : Prochain épisode d'Hubert Aquin, Race de monde de Vic-tor-Lévy Beaulieu, Une saison dans la vie d'Emmanuel de Marie-Claire Biais, VAvalée des avalés de Réjean Duchar-me, La Rage de Louis Hame-lin.Le Torrent d'Anne Hébert et Negao et Doralice de Sergio Kokis.Les concepteurs de cette soirée ont également pensé aux spectateurs qui préfèrent se coucher tôt.À chaque demi-heure, entre 14 h et 17 h, l'une des trois scènes du Salon accueillera musiciens, comédiens et écrivains pour un court spectacle présenté par un membre de 11JNEQ.Jamais une édition de Je veille au Salon n'aura provoqué autant de rencontres entre artistes tous azimuts ! Lire, c'est aussi jouer La Presse L'une des raisons qui font du SLM plus qu'une vaste bibliothèque est le fait que, pendant cinq jours, les livres et les mots se prêtent au jeu du jeu.Cela, en bonne compagnie.Ainsi, Jean Fugère tire les ficelles d'un jeu questionnaire soulignant le 60e anniversaire de la fondation des éditions Fides tandis que Jacques Laurin anime la ( douloureuse ! ) Dictée des Amériques présentée par Télé-Québec.Quant à Johane Despins, l'animatrice du magazine culturel de la SRC De bouche à oreille, elle est en charge de La bonne définition Larousse, jeu sur la langue française \u2014 dont la version jeunesse est, elle, confiée au nouvel animateur de 257-ALLO, Pierre-Jean Cano.Finalement l'animatrice jeunesse Suzie Côté est en charge du quiz Trouve et gagne, dans lequel des préadolescents sont invités à faire le lien entre romans et indices.WPKLW MOKI'ON L eï.iyÇjçs il'urô conte cïe '\u2022 ': feés: Inpa£; :; i mse de; la pn'm .'v*.lit»jGhIIiis1' v:-.1.1 .'éd.'S- Mère Teresa Un chemin tout simple In clùnuntajH'simple MÏKÏ 11 Kl S\\ More Teresa no-tls à ljissé* ce livre qui jiotis ¦»_\u2022 ¦-.milique le ufromm (ju'.oflo a suivi;.pôiir.\u2022 -soulager là rrïtsèrç*.dé.Oeij \\-Ç|l.HSouffrent POC Contact CARL SAGAN Du plus profond de l'univers, un message se fait entendre.13,50 $ L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux NICHOLAS EVANS Ce livre, vous ne l'oublierez jamais.Vous y découvrirez le secret des mots qui guérissent et des passions qui transfigurent.13,50 $ KET LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 17 o O eu Koontz est une «superstar» de la littérature de terreur.i espiomui;c intorm.mqik-.m scr\\iu' q\u20ac p^whop.nhcs .ivkks.Jr pouvoir.I n rom.in Je cle p.n.inoi.i comnn on en .1 r.nvnuni lu! «À la limite, dit Gilles Archambault, quand vous avez un écrivain devant vous, ça n'existe plus, un mauvais livre.» Confidences pour confidences SONIA SARFATI Depuis une douzaine d'années, des écrivains se confient à Gilles Archambault.beaucoup plus comme à un ami que comme à un confesseur : celui qui anime les Confidences d'écrivain pendant le Salon du livre de Montréal sait y faire en matière de complicité.« Il suffit d'être à l'écoute, de faire sentir à la personne qu'elle compte pour vous, que vous êtes concerné par la réponse qu'elle vous donne.Et à la limite, quand vous avez l'écrivain devant vous, ça n'existe plus, un mauvais livre.Au pire, il y a quelqu'un qui s'est trompé », confie ( ! ) celui qui est également romancier.D'ailleurs, à ce titre, les Confidences d'écrivain ont eu un certain impact \u2014sinon un impact certain \u2014 sur Gilles Archambault : « Cela m'a permis de moins avoir la grosse tête, fait-il en riant doucement.Côtoyer des écrivains, c'est aussi côtoyer les grandeurs et les misères de ce métier.» « Il y a dix ans, poursuit -il, je croyais que l'écrivain ne devait pas tellement se répandre.D'après moi, celui qui allait ainsi en public faisait un peu la putain.» À présent, il est persuadé du contraire.Un auteur se doit à ses lecteurs.Et à son éditeur.Au cours du présent Salon, huit romanciers ( Madeleine Monette, Jacques Savoie, Robert Lalonde.) auront donc le ( grand ) bonheur de se confier à Gilles Archambault, sur la place Alcan/Hydro-Québec ou sur la place Loto-Québec.Pour ce qui est des auteurs jeunesse, qui lui étaient autrefois confiés, ils sont à présent interviewés par Lucie Papipeau.Auteure de plusieurs albums et romans jeunesse, elle discutera avec Marie-Francine Hébert, Caroline Merola, Michèle Lemieux, Marie-Louise Guay et Roger Pou-part, tandis que de jeunes journalistes en herbe s'occuperont de leurs auteurs favoris ( Robert Soulières, Bernard Werber, etc.).18 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 La télévision et la radio tiennent salon SONIA SARFATI L'activité préférée de Chris-tiane Charette.lorsqu'elle est en congé ?« La lecture ! » À entendre la réponse, rapide et joyeuse, on ne peut douter de sa véracité.Et on ne peut que se rappeler cette époque où l'animatrice était chroniqueure littéraire à Bon dimanche \u2014où elle parlait avec entrain et passion, à Reine Malo et aux téléspectateurs, des livres qui lui avaient parlé à elle.« Il fallait, pour que je parle d'un livre, que ça ait cliqué entre lui et moi », indique l'animatrice de Chris-tiane Charette en direct ( dont l'édition du 21 novembre sera diffusée de la place Alcan/Hydro-Québec du Salon du livre ).Oui, entre le livre et elle.Comme, lorsqu'elle fait aujourd'hui des entrevues, elle espère qu'il y ait une chimie entre l'écrivain et elle.« La logique du livre n'est pas la même que celle d'une entrevue, souligne-t-elle ici.Un romancier moyen peut donner une excellente entrevue.» Et vice-versa.Toujours, question de chimie.De charisme.Et d'honnêteté, d'une part comme de l'autre.C'est pour cela que Christiane Charette n'hésite pas à avouer, lorsque le cas se présente, qu'elle n'a pas eu le temps de lire l'oeuvre de son invité.Et cela lui arrive régulièrement.Après tout, elle fait une émission quotidienne où elle reçoit en moyenne sept personnes.L'une a écrit un livre.L'autre vient de lancer un disque.La troisième joue au théâtre.Illusoire, que de tenter de faire croire qu'elle a tout vu, tout écouté, tout entendu.Ce qui ne veut pas dire que Christiane Charette ne fait pas ses devoirs : elle étudie les dossiers de presse, lit les journaux et sait beaucoup, beaucoup de choses sur la personne qui se trouve en face d'elle.Et Il \\ Christiane Charette cette personne-là le comprend rapidement.« En fait, cela établit une certaine complicité entre nous : mon invité sait que j'ai besoin de lui pour entrer dans son univers », indique-t-elle.C'est vrai.Pas pour rien si « passer à Christiane Charette » fait toujours plaisir.Cela dit, outre le Christiane Charette en direct du 21 novembre \u2014 où Dominique Lapierre et Amélie No-thomb figurent au nombre des invités \u2014, plusieurs émissions de radio seront diffusées à partir de la place des médias Alice-Parizeau durant toute la durée du SLM.Les radios AM et FM de Radio-Canada tiendront salon, entre autres grâce à C'est bien meilleur le matin animé par René Homier-Roy, à Midi-Culture animé par Franci-ne Moreau, à 257 Allô animé par Pierre-Jean Cano, à Silence, on jazz animé par Chantai Jolis, à Par les temps qui courent animé par Jean-François Doré, à Par quatre chemins animé par Jacques Languirand.CIBL-FM sera aussi de la partie.Grâce à Cabaret de l'histoire animé par Jean-Claude Germain, à Zone franche et à Zone libre ( où Pierre Thibeault accueillera Amélie Nothomb, Gaétan Soucy, Rémy Simard ), aux P'tits bonheurs d'occasion.Des rendez-vous qui permettront d'écouter ce qui s'écrit.Par la grande spécialiste américaine des documents explosifs._______ Secrets et scandales iiiacatird'Andeterrc I .nnviht.tu l ne mine d'.meedotes.Miuwiii Mîediies.toujours étonnantes, p.n lois .ilis lo^.ibleN sur Ij hmille rm.ile jni;Lisc depuis I ^ 1 ~\\ LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 19 ( il\\ \\\\n ATLAS IH MON 1)1 La famille Mailhot-Manny a quitté le Québec à bord de la V'limeuse en octobre 1986.Dure odyssée ! CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Le capitaine Cari Mailhot l'avoue sans gêne : « L'écriture de notre récit en mer fut beaucoup plus difficile à compléter que notre odyssée de six ans elle-même.» Ainsi, deux ans après la parution du premier tome de leur aventure en mer, M.Mailhot et sa conjointe Dominique Manny ont fini par publier la suite et dernière partie de leur périple familial.Us seront d'ailleurs au Salon du livre pour commenter ces trois dernières années du voyage qui les a conduits, entre autres, en Indonésie, au Sri Lanka, à Madagascar, en Afrique du Sud, en Martinique et aux Bermudes.Le couple avait quitté le Québec à bord de son voilier en octobre 1986 en compagnie de ses quatre enfants, Évangéline, Damien et les jumelles Sandrine et Noémie ( âgés respectivement à l'époque de onze, huit et cinq ans ) pour revenir enfin à son port d'attache en 19.2.Il faut dire qu'au départ, il n'avait jamais été question pour la famille d'écrire un livre.« Les Français en ont tellement écrit ( plus de 200 récits ) qu'on se voyait comme un grain de poussière dans une mer de sable.Mais, on s'est fait tordre le bras par nos amis », raconte le capitaine.Il s'est d'ailleurs vendu 3500 exemplaires du premier tome.Mais d'après les commentaires reçus, M.Mailhot estime que plus de 15 000 lecteurs ont pris connaissance du récit.« L'impact du livre fut incroyable.Les gens nous considèrent comme des héros.Plusieus milliers ont pris des cours de voile et ont même entrepris de partir en mer à leur tour.Paolo Noël m'a confié un jour que si j'avais touché une redevance sur tous les voiliers que nous avons fait vendre, je serais sûrement riche », mentionne M.Mailhot en riant.Parlons-en de la richesse.N'allez pas croire que la famille Mailhot-Manny est millionnaire.Depuis son retour, la famille se serre la ceinture en vivant des retombées du voyage.« Nous avons pris le temps d'écrire et nous avons donné des conférences.On est même devenus consultants pour les gens qui veulent partir en mer.Ça coûte si peu partir en voilier, beaucoup moins cher que de vivre en ville alors qu'il faut payer l'appartement, les comptes.En mer, bien souvent, on obtenait nos biens par le troc », indique le capitaine.LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Fl Le dessinateur William Vance est presque aussi mystérieux que XIII Xin est un autre AUEKSI K.LEPAGE collaboration spéciale Qui est-il ?D'où vient-il ?Et pourquoi lui ?D'ailleurs, est-il vraiment lui ?Est-il vraiment celui qu'on dit qu'il est ?Enfin, pourquoi toutes ces questions ?Si « je » est un autre, comme le prétendait Sartre, alors notre ami XIII, le héros amnésique de la série-bédé éponyme, doit être beaucoup de monde, le pauvre ! Tâchons d'être bref: un homme sans nom, sans souvenirs, sans références, est retrouvé à moitié mort sur une plage.Le seul indice lui permettant de retrouver son identité est le chiffre XIII tatoué sur sa poitrine.Très tôt, il apprend que d'autres s'intéressent également à son cas.Les mèches sont nombreuses dans cet interminable récit d'espionnage, et il n'est pas question ici de vous les vendie.C'est digne d'Omertà, comme disait l'autre.L'auteur Jean Van Ham-me se plaît à jouer avec les nerfs de ses fidèles lecteurs.Multipliant les pistes, bonnes et fausses, égrainant méticuleusement les indices, ça et là d'un album à l'autre, il nous plonge dans un univers où la seule chose dont nous puissons être sûrs, c'est que rien ne l'est.Classique, viril, irréprochable dans son genre, le dessin de William Vance, qui sera en personne au Salon, va de soi ; Van Hamme aurait-il pu trouver meilleur complice que celui qui a mis en images les aventures de Bob Morane ?Publiée en feuilleton dans les pages du très noble Libération, XIII est une série-culte, un véritable phénomène dans l'histoire de la bédé européenne, c'est ce qu'on dit.Chaque nouvel album est attendu impatiemment par un lectorat de plus en plus large, paraît-il.Faut dire que XIII jouit d'une campagne de marketing que n'aurait à envier aucun schiroumpf.Le tandem Van Hamme-Vance est passé maître dans l'art du « à suivre ».Que dire du dernier album.Le Jugement, sinon qu'il comblera l'initié, et donnera au néophyte l'urgent besoin de se procurer les 11 autres ?Quant à Vance, le dessinateur qui a finalement accepté de quitter l'Espagne où il habite pour venir à Montréal, on le dit secret et modeste, presqu'aussi mystérieux que XIII, et grand amateur de cinéma.EUVE \t \t L'fcnçyclop officiel!\tédie le \u2022 \t \t \t l 7// HK>.\\I,»JJn l.t KlMijlk \u2022 IM.uV/ «m nif»t île' riienrest»ti iifotUs Le cadeau idéal à offrir à papa, à maman, à frérot, à sœurette, à Jules, à Henriette, à Edouard, à Qermaine.rnuti>n ' Editions Un Phn'ri» 26 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Montignac a du volume ! SONIA SARFATI De Comment maigrir en faisant des repas d'affaires à Boire du vin pour rester en santé en passant par Je mange donc je maigris, Michel Montignac est de ces personnes que l'on ne demande qu'à croire.Au Québec, au moins 100 000 personnes ont d'ailleurs suivi ( combien de temps, au juste ?) ses conseils : c'est le nombre d'exemplaires auquel se sont écoulés ses livres, ici.Invité d'honneur du Salon du livre, il est né en 1944 à Angoulême.de père gros.Lui-même affligé de surcharge pondérale ( soyons politiquement correct ) dès l'enfance, il décide au début des années 80 de prendre les choses ( dont ses bourrelets ) en main.Il est alors directeur du personnel pour une multinationale américaine de l'industrie pharmaceutique.C'est dans ce milieu qu'il acquiert des notions en nutrition.Et élabore une théorie.« Homme d'écriture et de communication, indique son éditeur, il entreprend de divulguer le résultat de ses recherches après les avoir expérimentées sur lui-même ( il a perdu 15 kg en trois mois ) et sur son entourage.» La spirale du succès s'est emballée quasi immédiatement.Son deuxième livre.Je mange donc je maigris, s'est vendu à cinq millions d'exemplaires dans une quinzaine de pays.Comme quoi son régime amaigrissant a eu un effet inversement proportionnel sur la taille de son portefeuille.PHOTO ROBERTNADON.LêPrmm Michel Un peu corpulent à cette épotiw, Montignac a décidé au début des années 80 de prendre les choses (donc ses bourrelets) en main « Mit Ad^£ddX$t4>>> UN COMBAT INACHEVÉ Maurice Pinard Robert Bernier Vincent Lemieux 1997,380 pages ISBN 2-7605-0893-5 49$ WÉê L'évolution des mouvements indépendantistes.Les perceptions et les motivations des Québécois.Une analyse rigoureuse des résultats du référendum de 1995.Prestes de l'Université du Québec Téléphoné: 1*800^59.7474/(418) 831-7474 TiMiopliur: Î418) 831-4021 * Internet : www.ujMiic.cifrgq Venez rencontrer nos auteurs au stand 323 Claude Beausoleii France Boisvert René Boulanger Nathalie Breault Luc Bureau Serge Cantin Marc Chabot Paul Chamberland Michel Désautels Michel Dorais Jean-Claude Dussault Marie Gagnon Jean-Louis Gaudet Roland Giguère André Girard Lili Gulliver François Hébert Naïm Kattan Raymonde Lamothe Elias Letelier-Ruz Marc V.Levine Luc Mercure Madeleine Monette Jean-François Nadeau Patrick Nicol Fernand Ouellette Jacques Parizeau Danielle Proul* Rober Racine Danielle Roy Jean-Yves Soucy Serge P.Thibodeau Annie Molin Vasseur Yolande Villemaire Louise Warren l'HEXAGONE ?lb éditeur Il IY1H) {(/ />(/\\\\/o// tv'Ui>er T/E-15 Sciences et culture/1 ris/347 Self-Counsel Press/567 Seneve/Édipresse/629 Septembre/764 Septentrion/Dimedia/865 Service de diffusion catholique de Montréai/P.E.R.C/670 SGFA/Multimédia/671 Sigier, Anne/513 Sivori/Liber T/E-15 SMBi/Quôbec-Livres/263 Soc.d'histoire du théâtre du Québec/Liber T/E-15 Soc promotion du Ivre/Liber T/E-15 Société c«n«di«nne des postes/1076 Sogides/101 Souliôres/Mirabel/S-19 Sports Société EDP/Dimedia/730 SQET/Uber T/E-15 St-Yves/Puq'521 Stanké/ADP/247 Stoddart/567 Studio Montag/pimedia/728 Super Sellers/Flammarion/679 Synergica/Liber T/E-15 T.N.TVO-23 Tetehtner/Liber T/E-15 Tôlé-Université/Puo/521 Téléglobe Canada/Liber T/E-15 Tômoignage-Vérité/Quôbec-Livres/263 Tormont/Mirabel/S-19 Toundra/Prologue/717 Tout Petit Tech/Liber T/E-15 Transcontinental/Log id is/769 Trapèze/ADP/101 Trecarré/Québec-Livres/563 Tremplin/O-22 Tricycle/U lysse/455 Triptyque/Prologue/815 Trois/Prologue/717 Trois-Pistoles/ADP/101/S-55 Trustar/ADP/201 Ulysse/455 Unicef/883 Union des écrivaines et écrivains québécois/866 Unitrade Associates/ADP/101 Univercitô/Art de s'apprivoiser/869 Utilis/ADP/219 Vaisseau/Raffin/S-1 Varenne8, De/ADP/101 Varia/Prologue/717 Véhicule Press/567 Vent du soir/Liber T/E-15 Vents d'Ouest/Prolooue/717 Vermette/Novalis/779 Vermillon/Québec-Livres/979 Vézina/Édipresse/629 Vézina.Daniel/O-10 Vida/Edipresse/629 Villes Nouvelles - Villes Anciennes/Liber T/E-15 Vision globale/Liber T/E-15 VLB/ADP/319 Volontaires de Dieu/P.E.R.C/670 Vortex 4D Solution/Québec-Livres/263 Walt Disney/Prologue/717 XYZ /ADP/Dimedia/101/929 YF-MFPAihflr T/E-15 Chine Argos/Liber T/E-15 China International Book Trading/Liber T/E-15 You Feng/Uber T/E-15 Côte d Ivoire Céda/Hurtubise HMH/701 Cuba Cubanas/0-25b États-Unis Benchmark maps/Ulysse/455 Berndtson Maps/U lysse/455 Cy Decosse/Liber T/E-15 Grolier/612 Hazelden/I ris/347 LTA/Liber T/E-15 Map Link/Ulysse/455 Microsoft PresS Français/Nelson/601 On Your Own/Liber T/E-15 Open Road/Ulysse/455 Renaissance rress/Liber T/E-15 Syda Foundation/JDM Géo/805 France 10/18/ADP/301 1900/Édipresse/629 A.BTLiber T/E-15 A.C.R7Ulysse/455 A.Contrario/Ulysse/455 Abacus/Ulysse/455 Abbeville/Plammarion/679 Abri/Liber T/E-15 Acropole/Édipresse/629 Actes-Sud/Prologue/617 Adam Biro/Ulysse/455 Addim/Liber T/E-15 ADEC/Ulysse/455 Agence culturelle de Paris/U lysse/455 Al Dante/Ulysse/455 Alain Sebe/Urysse/455 Albin Mict>el/ADP/113/401 Alérion/Liber T/E-15 Aigo/Liber T/E-15 A'istair/Liber T/E-15 Allan Sunon/Uber T/E-15 Alternatives/Gallimard/946 Altinea/Ulysse/455 Altipresse/Liber T/E-15 Amateur, De IVUIysse/455 Amérique Latine/ulybbe/455 Amis de Pezenas/Liber T/E-15 Amphora/Dimedia/728 Amrita/Raffin/S-1 Anako/U lysse/455 Anatolia/Gallimard/946 Année automobile/Liber T/E-15 Anon/U lysse/455 Aquarius/Liber T/E-15 Arche/Liber T/E-15 Archipel/Édipresse/629 Arènes, Des/Gallimard/946 Argus/Liber T/E-15 Arléa/Dimedia/828 Arpenteur, L7Gallimard/946 Art Lys/U lysse/455 Artha/Liber T/E-15 Arthaud/Flammarion/679 Arthémuse/Liber T/E-15 Arts et métiers du livre/Ulysse/455 Arziates/U lysse/455 Assimil/Prologue/717 Assouline/Flammarion/679 Astra/Raffin/S-1 Aubier/Flammarion/679 Aurora/Liber T/E-15 Austral/Gallimard/946 Automobilia/Liber T/E-15 Autrement/Dimedia/828 Auzou, Philippe/Liber T/E-15 Avenir Consult/Liber T/E-15 Bacchus & Partners/Edi- presse/629 Baleines/Dimedia/828 Balland/Gallimard/946 Bargain, Alain/Liber T/E-15 Barone/Liber T/E-15 Baschet lllustratk>n/Urysse/455 Batelier J.F7Urysse/455 Bayard/Dimediâ/738/828 Beauchesne/Sigier, Anne/513 Beaux arts hors sé rie/Flammarion/679 Belfond/Édipresse/629 Belin/Modulo/Édipresse/547/629 Belles Lettres/Dimedia/728 Berger-Levrault/Gallimard/946 Berlitz-FLxot/ADP/101 Bertoin, Jacques/Gallimard/946 Bibliothèque de rimage/Flammarion/679 Bihr, Jean-Pierre/Ulysse/455 Biiboquet/Prologue/717 Blanche/Prologue/717 biay-Hoiaex/urysse/4î>b Bleu Outremer/Liber T/E-15 Bord de l'eau/Ulysse/455 Bordas/Québec-Livres/263 Bougé/Liber T/E-15 Bourgois, Christian/Dimedia/828 Boussole/Ulysse/455 Brepols/Fides/529 Bressac, De/ADP/101 Bretecher/ADP/101 Briand, Daniel/Ulysse/455 Broodcoorens, Michel/Liber T/E-15 Bucnet/Chastel/Agence du livre/N-1 Budostore/Liber T/E-15 C.D.G.Création/Liber T/E-15 C.I.J./LiberT/E-15 C.N.D.PAiberT/E-15 C.T.B.A7UberT/E-15 C.T.CAIIysse/455 Cahiers du cinéma/Dimedia/828 Calmann-Lévy/Québec-Livres/179 Caméra obscura/Ulysse/455 CanaI/Ulysse/455 Carmel, Du/1 ris/347 Carrière.Anne/Quôbec-Uvres/179 Catodix//Edipresse/629 Cavalleria/Uber T/E-15 Céliv/Agence du livre/N-1 Centu rion/Baya rd/Novalis/779 Cercle de la ribrairie/Uvrimport/767 Cerf/Fides/529 CETIM/Urysse/455 Chaleil, Max/Liber T/E-15 Chalet/lris/347 Champérard/Gallimard/946 Chasse-sport s/Ulysse/455 Château, Renô/Ulysse/455 Chemin vert/Édipresse/629 _^ Chône, Le/Quôbec-Uvres/179 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 DU LIVRE DE MONTRÉAL 1997 Cherche midl/Galllmard/946 Cheval magazine/Liber T/E-15 Chevau-Légers/U rysse/455 Chiron/Liber T/E-15 Chronique/Dimedia/828 Chronosports/Liber T/E-15 Cicem-MultimédiaAiber T/E-15 Circonflexe/Presses d'or/479 Civasport/Liber T/E-15 Clavien, J.-PAIber T/E-15 Club des directeurs artistiques/Ulysse/455 Club des masques/Québec-Uvres/179 Colin, Armand/ADP/101 Coll ection neu r/U ly sse/455 Colomb, Christophe/Liber T/E-15 Conseil national de comptabilité/Liber T/E-15 Cooksey Shugart/Ulysse/455 Corsaire, Du/Liber T/E-15 Corti, José/Dimedia/828 Côte de l'amateur/Ulysse/455 Courrier du lrvre/Raffin/S-1 Créations du Pélican/Liber T/Ulysse/E-15/455 Crôpin Leblond/Liber T/E-15 Cric et Criquet/Urysse/455 CSG/Ulysse/455 D.P.S./Liber T/E-15 uakota/uiysse/455 Danaé/Liber T/E-15 Dangles/Raffin/S-1 Dar An-Nahar/Ulysse/455 Dar Ashraf/Ulysse/455 Dargaud/Mirabel/S-19 De Bartillat.Christian/ADP/101 De Fallois/Québec-Livres/179 De Vecchi/Dimedia/828 De Villiers, Gérard/Québec - Uvres/179 Découverte/Dimedia/828 Delcourt/Flammarion/679 Delérins/Prologue/717 Deletraz/Gallimard/946 r> \u2014 \u2014_i _ M M, 4 f\" p UX3t I ll-V-DI UDI UIV03C/HJJ Démos/Ulysse/455 Denoôl/Gallimard/946 Descartes et Cie/Gallimard/946 Desclée/I ris/347 Desclée De Brouwer/Fides/529 Dô5logis-Lacoste/Ulysse/455 Dessain & Tolra/Québec- Uvres/263 Deux coqs d'or/Presses d'or/479 Deyrolle/Gallimard/946 Dictionnaires Le Robert/Dicorobert/435 Diderot/Gallimard/946 Digitale.La/Ulysse/455 Distique/Quôbec-Livres/263 Domens/Liber T/E-15 Dona Sol/Ulysse/455 Dorothéum/U lysse/455 D raege r/U iy sse/4 55 Dreamland/Uber T/E-15 Droguet & Ardant/Iris/347 Du Ricochet/Ulysse/455 Dunod/Quôbec-Lrvres/263 E.B.VAiber T/E-15 E.C.R ./Uly8se/455 E.D.D.LVQuôbec-Livres/179 E.L.D./Prologue/717 E.M.H./Liber T/E-15 .S.FA)imedia/828 coIq des loisirs/Larousse/647 Economlca/Novalis/779 Ecrire Aujourd'hui/O-20 Écriture/Edipresse/629 EDER/Liber T/E-15 Edicom/LiberT/E-15 diguides/Liber T/E-15 diiïp/LlberT/E-15 Édllis/Liber T/E-15 Édimo/LiberT/E-15 Edit-France/Uly sse/455 Editerra/Ulysse/455 Édition No.1/Québec-Livres/179 ElectreAivrimport/767 Eléis/Québec-Livres/263 Élina/Sofédis/Gallimard/946 Emer/Ulysse/455 EMPC/Uber T/E-15 EMPL/EMIS/Liber T/E-15 Énergie du Nouvel âge/Liber T/E-15 Entente/Liber T/E-15 En vol/U lysse/455 Épigones/Dimedia/738 EPS, Revue/Liber T/E-15 Équinoxe/Liber T/E-15 ERTI/Ulysse/455 Espace Européen/Édipresse/629 ÇTAI/Liber T/E-15 Ethique, revue/lris/347 Europa Militaria/Liber T/E-15 Europe/Gallimard/946 F.B.MAiber T/E-15 Faton/Ujysse/455 Fayard/Québec-Livres/179 Fédération française de la voile/Liber T/E-15 Félin, Du/Gallimard/946 Femmes.Dos/Gallimard/946 Fennec/Ulysse/455 Fil d'Arianne/LiberT/E-15 Filipacchi/Québec-Livres/179 Fivedit/Ulysse/455 Fixot/ADP/101 Flammarion/679 Fleurus/I ris/Prolog ue/347/717 Fleuve noir/ADP/313 Flohic/Rammarion/679 Fluide glacial/Flammarion/679 Fragments/Ulysse/455 France Édition/E-13 Franciscai ne s/l ris/347 Franck Mercier/U lysse/455 François TheimerAJIysse/455 Fr is>of i-Rocne/'l ris/347 Gadoury/Ulysse/455 Galilée/Gallimard/946 Gallimard/946 Garde-Temps/Édipresse/629 Gault& Millau/ADP/101 Gautier-Languereau/Presses d'or/479 Géocart/Ulysse/455 Gerbelle.André/Liber T/E-15 Gisserot, Jean-Paul/Gallimard/946 Glénat/Québec-Livres/179 Godefroy/Ulysse/455 Golf/Liber T/E-15 Grasset et Fasquelle/Québec- Livres/179 Griot/Édipresse/629 Grûnd/Prologue/717 Guides Évasions/Liber T/E-15 H.BAiber T/E-15 H£.chette/Québec-Livres/179 Hagège.Michel/Liber T/E-15 Haîfena/Liber T/E-15 Hamy, Vrviane/Dimedia/828 Handicap IntematKx^aVUber T/E-15 Hatier/Hurtubise HMH/701 Hayot/Ulysse/455 Hazan/Dimedia/828 Heimdal/Liber T/E-15 Hermann/Dimedia/828 Herme/U !ysse/4 55 Heme, L'/Gallimard/946 Herscher/Edipresse/629 Himalaya/Québec-Livres/179 Histoire et Collections/Liber T/E-15 Hoa-Qui/Ulysse/455 Hoêbeke/Flammarion/679 Horay/Flammarion/679 Hors collection/ADP/301 Horvath/Aubanel/Ulysse/455 Hubert.J.PAJ lysse/455 I.B.D.F.Publications/Liber T/E-15 ID Multimédia/Multimédia/671 IGN/Ulysse/455 Image du temps, L'/Ulysse/455 Imprimerie Nationale/Gallimard/946 INAM, Presse de l'/Liber T/E-15 Indispensable, L'/Ulysse/455 Insomniaque, L'/Ulysse/455 Institut de l'Image/Urysse/455 Inter-Livre s/Agence du lrvre/N-1 lvréa/Gallimard/946 J'ai lu/Flammarion/679 J.E.MAIIysse/455 Jacob, Odile/Dimedia/828 Jaguar/Ulysse/455 Jasmin, Du/Liber T/E-15 Jeriko/Multimédia/671 JIC/Liber T/E-15 Jika/Ulysse/455 Joseph KVGallimard/946 Judogi/Liber T/E-15 Julliard/ADP/101 Junod, Nicolas/Ulysse/455 Juris-service/Liber T/E-15 Kahn/Ulysse/455 Kailash/Ulysse/455 Kapsos/LiberT/E-15 Karthala/Hurtubise HMH/701 Kiscadale/Ulysse/455 Klopp, Gérard/Ulysse/455 L.P.MVO-12 Laffont, Robert/Fixot/ADP/101 Lafon, Michel/Québec-Livres/179 Lagune/Dimedia/828 Lalique/U lysse/455 Languedoc, Presses duAJber T/E-15 Langues pour tous/ADP/101 Lanore, Fernand/Prologue/717 Laquet/Liber T/ Ulysse/E-15/455 Larousse/647 Latema Magica/Gallimard/946 Lattes, Jean-Ciaude/Ouébec- Livres/179 Leconte/Ulysse/455 Ledoyen, GAiber T/E-15 Lefebvre, Francis/Liber T/E-15 Legrand, Jacques/Dimedia/728 Lejeune, Xavier/Uiysse/455 Leprince, Bruno/Liber T/E-15 Liber/Québec-Livres/179 Librairie des Champs- Élysées/Québec-Livres/179 Librio/Flammarion/679 LldisA_iber T/E-15 Lieu Commun/Gallimard/946 Lito/Mirabel/S-19 Liturgie/lris/347 Uvre de Paris- Hachette/Grolier/612 Uvre de poche/Québec-Livres/179 Lovreglio/U lysse/455 Lucky/Québec-Lrvres/179 M.D.MAiber T/E-15 Magnard/Hurtubise HMH/701 Mail.Le/ADP/101 Maison de la pédagogiejlJber T/E-15 Maison de !a randonnée/Liber T/E-15 Maison de Molière/Agence du lrvre/N-1 Maison pédagogie/O-12 Maison Rustique.^!ammarion/679 Mame/I ris/347 Mango/Prologue/717 Manitoba/Gallimard/946 Manufacture/Ulysse/455 Marabout/Québec-Livres/179 Marines/Liber T/E-15 Martingale/Flammarion/679 Martinière, La/Québec-Lrvres/179 MarvaAiberT/E-15 Massin/Uiysse/455 Mau ryflor/U lysse/455 Max Valentin/Ulysse/455 May, Du/Liber T/E-15 Mazeran, Alain/U lysse/455 Mécène, Le/Ulysse/455 Média 1000/Québec-Livres/179 Médiaspaul/E-5 Médicales et universitaires/Liber T/E-15 Mercure de,France/Gallimard/946 Messinger/Édipresse/629 Métailié/Dimedia/828 Méthodes et stratégies/Liber T/E-15 Michalon/Gallimard/946 Michelin Cartes & Guides/536 Mijade/Gallimard/946 Milan/Dimedia/738 Mille et une nuit/Québec- Livres/Gallimard/179/946 Millepages/Presses d'or/479 Minervà/Québec-Livres/179 Minuit/Dimedia/828 MM/Urysse/455 Monde des télécartes/Ulysse/455 Monde Éditions, Le/Gallimard/946 Moniteur/Liber T/E-15 Montagne que j'aimeAiber T/E-15 Monte Cristo/l ris/347 Montparnasse Multimédia/Novalis/779 Moraima/U rysse/455 Morando, Philippe/Ulysse/455 MorenaJAgence du livre/N-1 Moto Légande/U lysse/455 Motte (D & G)/Ulysse/455 Moustier, Du/lris/347 MP Bookline/Prologue/717 Multimédia/Québec-Livres/179 Musardine.La/Québec-Uvres/179 Musée de Fourvière/Ulysse/455 Muzin, LouisAiber T/E-15 N & B/U lysse/455 Nacelle.La/Dimedia/738 Nakipa/Desperados/U lysse/455 Nathan/ADP/419 Nature et progrès/Liber T/E-15 Nature et vie/Liber T/E-15 Neudin/U rysse/455 Nil/Dimedia/828 Ninia'Liber T/E-15 Noésis/Gallimard/946 Noor Akhoun/U lysse/455 Noris Sports/Liber T/E-15 Nous vous ils/Ulysse/455 Nouvelle Cité/Médiaspaul/E-5 Nouvelles Éditions Fiduciaires/Liber T/E-15 NovisAiber T/E-15 Novis S.AAJIysse/455 Nykta/U lysse/455 Observateur, De r/Ulysse/455 Olivier, L/Dimedia/828 Ondine/U lysse/455 Opeas i/Edi p resse/629 Orban, Olivier/ADP/101 Originel, Accacias L'/Uber T/E-15 Originel, Chartes Antoni L'/Liber T/E-15 OrphioAiberT/E-15 Ossifraga/Liber T/E-15 Ouest/Liber T/E-15 Ouest-France/Dimed la/828 Ouvrières - de l'Atelier/lris/347 PO I /^ol!imnrH/Q^K Pacifique/Ulysse/455 Pang reen/U lysse/455 Paris.De/Liber T/E-15 Paris Méditerranée/Urysse/455 Paris Zanzibar/Ulysse/455 Parkstone Musée/Liber T/E-15 Patrimoine Plus/Liber T/Utysse/E-15/455 \u2014?LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 15 NOVEMBRE 1997 Salon du livre de Montréal 1997 Payot/Dimedia/828 Pen Duick/LiberT/E-15 Père Castor/Flammarion/679 Péripap/Gallimard/946 Perrin/ADP/301 Perron, Du/Liber T/Ulysse/E- 15/455 Petit fûté/ADP/101 Peuples du monde/Ulysse/455 Phébus/Dimedia/828 Picard, J.R./Liber T/E-15 Piccolec, Jean/Liber T/E-15 Piccolia/Presses d'or/479 Pirogue/Liber T/E-15 Plon/ADP/301 Plumes (revue)/Liber T/E-15 Piuriel/Québec-Livres/179 Fiurieib de FsyChô7Lib6r T/E-15 Pocket/ADP/313 Pompidou, Centre Georges /Flammarion/679 Ponchet/Ulysse/455 Porphyre/Ulysse/455 Porte-Glaive/Liber T/E-15 Prat-Europa/GaJlimard/946 Pré-aux-clercs/Édipresse/629 Présence africaine/Hurtubise HMH/701 Presse de France/919 Presses académiques/Liber T/E-15 Presses d'Or/Flammarion/679 Presses de la cité/ADP/301.Presses de la renaissance/Édi- presse/629 Presses de Sciences Po/Gallimard/946 Presses du Châtelet/Édi- presse/629 Presses du lion/Liber T/E-15 Presses du management/Québec-Livres/179 Presses Universitaire de France/Larousse/647 Privat-Toulouse/Gallimard/946 Prc!ibris/U!ysse.M55 Promeneur, Le/Gallimard/946 Propos/Liber T/E-15 Publi Union/Prologue/717 PygrTvilion/Flammarion/679 Quai Voltaire/Gallimard/946 Rageot/Hurtubise HMH/701 Ramsay/Québec-Livres/179 Randonneur/Liber T/E-15 Ravel/Liber T/E-15 Ravensburger/Gallimard/946 Recherche en danse/Liber T/E-15 Remy, Marie-Ange/Liber T/E-15 Rétroviseur/Liber T/Ulysse/E- 15/455 \u2022 Retz/Modulo/547 Réunion des musées nationaux/Édipresse/629 Revue du Champagne/Liber T/E-15 RGA/Liber T/E-15 Richard, Didier/Liber T/E-15 Richer, XavierAJIysse/455 Ricochet/Utysse/455 Rino/Édipresse/629 Rivages/Dimedia/828 Robinson, Jacqueline/Liber T/E-15 Hocher, Du/ÂDP/201 Romain Pages/Liber T/E-15 Roseau, Du/Liber T/E-15 Rouergue, Du/ADP/101 Rouge et or/ADP/313 Roule/Liber T/E-15 S.E.P.S.E.V.PAIIysse/455 SAEP/Édipresse/629 Saint-Honoré/Liber T/E-15 Saint-Paul/Médiaspaul/E-5 Salvator/Médiaspaul/E-5 Sarment Fayard/I ris/347 Savannah/Ulysse/455 Scala/Gallimard/946 Schortgen/Ulysse/455 Schrotter, Alain/Iris/347 Scriptar/Ulysse/455 SDP/LiberT/E-15 Sebe, Alain/Ulysse/455 Seconde/Ulysse/455 Sedirep/LiberT/E-15 SEES/LiberT/E-15 Seghers/ADP/101 SEM/Liber T/E-15 Sépia/Hurtubise HMH/701 Seriat/LiberT/E-15 Serpent à plumes/Gallimard/946 Seuil/Dimedia/738/828 Sévigny/Liber T/E-15 Sevsevp/Ulysse/455 SFG/Ulysse/^55 Sfjam-Noris sport/Liber T/E-15 Signe, Le/Novalis/779 Sillons du temps/Ulysse/455 Simon & Schuster M acm i 11 an/Flamma rion/679 Sirene/Québec-LJvres/179 Société historique de radio/Ulysse/455 Solar/ADP/301 Solaris/Ulysse/455 Soleil Levant/Liber T/E-15 Soline/LiberT/E-15 Somogy/Gallimard/946 Sorbier, Du/Prologue/717 Sortilèges/Dimedia/728 Sound Wiew Price/Ulysse/455 Sourire qui mord, Le/Gallimard/946 Sous le vent/Ulysse/455 Sport, Du/Prologue/717 Sport Entreprises Médias/Liber T/E-15 Stock/Québec-Uvres/179 Studio S.M./lris/347 Sud-Ouest/Gallimard/946 Sulliver/Ulysse/455 Sybex/Québec-Livres/263 v-*y lib^ow O\u2022 y v«w\\w ** ww Syros/Gallimard/946 Table Ronde, La/Gallimard/946 Tallandier/Québec-Livres/179 Tardy/I ris/347 Temps apprivoisé/Agence du livre/N-1 Téqui/lris/347 Terrail.Pierre/Dimedia/828 Terre bleue/Ulysse/455 Textuel/Dimedia/828 TF1 /Québec-Uvres/179 Théâtrales/Liber T/E-15 Théâtre d'auiourd'ui/Liber T/E-15 Théâtre du Soleil/Liber T/E-15 Theimer, François/Ulysse/455 Thierry Patrice/Ulysse/455 Thomas, Jacques/Liber T/E-15 Time life/ADP/101 Tom kinson/U ly sse/455 Tong Juo Shiang/Uber T/E-15 Top/Liber T/E-15 Traditionnelles/Liber T/E-15 Transition/Ulysse/455 Travels/Dakota/Ulysse/455 Traverse, De La/Liber T/E-15 Trédaniei/Raffin/S-1 Très tôt théâtre/Liber T/E-15 Triangle/UberT/E-15 Trigramme/Liber T/E-15 Typo/ADP/319 Ulmer/Gallimard/946 Uniprosse/919 Univers œtëtronomique/ljber T/E-15 Universitaires européennes/'Liber T/E-15 Usbome/ADP/101 Usine nouvelle/Liber T/E-15 V.D.B.Cassette audio/Flammarion/679 Vade Retro/Ulysse/455 Vagnon/Prologue/717 Van Wilder/Ulysse/455 Vander/Prologue/717 Vaugirard/ADP/101 VDB/Québec-Livres/263 Vent d'Ouest/Québec-Livres/^ Viqot-Maloine/Prologue/717 Village mondial/Prologue/717 Villette, Jérôme/Ulysse/455 Vilo/Ulysse/455 Vincent et Irus Hansma/Ulysse/455 Vivez soleil/Raffin/S-1 Wern/Ulysse/455 Winco/Ulysse/455 Youfeng/LiberT/E-15 a/455 7n rof o l\\ Wmc Grande-Bretagne AA/Ulysse/455 Collins, Peter/Ulysse/455 Cook, Thomas/Utysse/455 Footprint Handbooks/Ulysse/455 Vacations work/Ulysse/455 Haïti Mémoire/Multiliv/O-18a Regain/Multiliv/O-18a Hongrie Akademia Kiado/Liber T/E-15 Argumendum/Liber T/E-15 Corvina Kiado/Liber T/E-15 Cserépfatvi/Liber T/E-15 Hegyi/LiberT/E-15 International Council of Museums/Liber T/E-15 K.u.K.Kiado/Liber T/E-15 Kultura/LiberT/E-15 Lang/LiberT/E-15 Mikszath/LiberT/E-15 Muszaki Fordito Vailalat/LiberT/E-15 kl.