La presse, 29 novembre 1997, G. Sports

[" Montréal, samedi 29 novembre 1997 .de nos jours, leurs successeurs éprouvent des ennuis à répéter leurs exploits sur le circuit de la Coupe du monde GILLES BOURCIER WHISTLER, Colombie-Britannique eudi soir, pendant que la pluie tombait de plus belle sur Whistler, quelques anciens adolescents du ski de compétition se sont égarés dans le monde virtuel de Mountain World, l'arcade la plus flyée de cette station des Rocheuses.Steve Podborski et Dave Irwin notamment, ces Crazy Canucks des années 1970-1980 qui ont écrit, avec les David Murray, Jim Hunter, Ken Read, Todd Brooker et autres, les plus belles pages canadiennes du ski alpin masculin.La passion pour la vitesse ne les a pas quitte, même s'ils ont dans la quarantaine.On aurait dit que la place avait été faite sur mesure pour eux.Jeudi: des jeux inimaginables, de ski, de planche, de motoneige, les pieds rivés aux engins, devant des écrans géants.L'impression d'y être, quoi.Mais, détrompez-vous, ce n'est pas là qu'on les a trouvés, non plus dans les simulateurs de vol destinés à une quelconque guerre des étoiles, à peine en selle sur ces chevaux qui n'avancent que par force musculaire humaine, ce dont nos deux descendeurs sont encore bien pourvus.Non, c'est sur la course automobile et motocycliste qu'ils ont jeté leur dévolu.Indélogeables.Podborski, huit fois vainqueur en Coupe du monde et ambassadeur pour Whistler, s'est entêté à défier la presse internationale entière, invitée à y faire la fête.Pédale au fond, notre homme! en mode «boîte manuelle» plutôt qu'en «automatique» s'il vous plaît, et sur les pistes européennes les plus débiles.Il a fait preuve d'un doigté et d'un sang froid qui n'avaient d'égal que la finesse et l'audace de Irwin en moto (il n'a pourtant jamais monté une deux-roues).Impossible de ne pas penser à Jacques Villeneuve en regardant aller ces deux là.Le parallèle était frappant bien que Villeneuve ait, lui, contrairement aux deux autres, délaissé le ski pour l'auto.Ces hommes ont un sens inné de l'anticipation, une capacité hors du commun d'acquérir les données et de les assimiler.Impossible aussi de ne pas penser à Gilles Villeneuve, débarqué comme eux, un de ces quatre, en Europe, pour faire la leçon aux ««initiés».A la même époque de surcroit.Podborski se souvient bien des Villeneuve.Il les a côtoyés, avec son copain Ken Read, à plusieurs Grands Prix.Il s'est même mesuré à Jacques à un jeu Invader alors que le petit avait 10 ans.«C'était à Val d'Isère.et le jeune m'a battu à plate couture», se souvient le médaillé de bronze des Jeux de 1980.Amateur de voitures sportives, Podborski dira de la Formule 1 que «c'est trop fou pour moi, même si nous, en ski, on peut se tuer plus facilement.».Mais il ne refuserait pas un volant si on lui en proposait un: quant il avait une Porsche «alors que jeune et fou», on lui a permis d'essayer une des Honda Adison de la série nationale: «J'ai battu leur meilleur temps par plus d'une seconde et ils m'ont prié de m'en tenir au ski.» Les Crazy Canucks sont donc arrivés en Europe un peu comme Gilles Villeneuve en 1978.Inconnus et négligés.Mais eux ne sont pas entrés par la porte Ferrari-.«Imaginez ça, des petits Canadiens venus de nulle pan se mettre à planter les dieux des Alpes», sourit Irwin tout en décrivant son Thunder Bay natal comme une ville de tout sauf de ski.«Personne ne s'attendait à ça.D'abord, on n'avait pas le sous, on mendiait presque.Puis on ne faisait rien comme les autres: on nous surprenait à signer des autographes à des dizaines Voir CRAZY CANUCKS en G2 Trop souvent Messe, Brian Stemrnle (ci-dessus) est passé à côté d'une belle carrière, malgré un talent certain et beaucoup de courage.r £ sr.\u2022 \u2022.KWttT IGLRS GJRN&fJ POSTCARD COtTECH CDCDl_Ji_0\"=« BELFE & BELFE S AVEC TOUT ACHAT DE 200 $ ET PUIS K VtTEMENTS K U COtLECRON 17 \"\u2022^ dao/ du mnmn bu m oc mn en ujatmm oi vêtements \"rain Jt 70 EX : ACHAT 0! 49t $ » H 8 f N ACCESSOIRES Mm W BE VETEMENTS lAATWTS (TtffOES, IANTS, CHANDAILS, ITC.Î Jt ~T~ «UAN*«, JM_ |d|y V i^H flier spotra*» ^bt^A u piuî; grand magasin oi ski au qui m: BERSGT4 » adtetM au 1355, DCS LAUREMTVDCS, LAVAL G2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1997 Un noble combat ai toujours éprouvé le plus grand respect pour Ken Dryden.Quand Je couvrais le Canadien et que Dryden était le meilleur gardien de but de la Ligue nationale.Je savais que c'était un privilège de connaître ce grand monsieur différent des autres.Dryden est avocat, il a écrit au moins deux grands livres, ce qui est deux de plus que la plupart des auteurs peuvent produire dans une carrière, il a écrit le concept et le scénario d'une série de télévision en six épisodes pourtant sur le hockey, il a représenté les citoyens de l'Ontario, il a été et est demeuré un homme de principes.Dryden est maintenant directeur général et président des Maple Leafs de Toronto.Ce n'est pas une sinécure de relever cette organisation torpillée par Cliff Fletcher au cours des dernières années.Forcé par les circonstances, Dryden a même fait signer un contrat de 1,6 million à Tie Domi, une brute courte sur pattes et larges d'épaules.Mais Dryden a plus de courage et de sens sportif que ceux qu'il doit embaucher pour la protection de ses Joueurs dans le hockey de la Ligue nationale.Il a dénoncé les bagarres tolérées par les propriétaires de la LNH et a entrepris une démarche visant à faire disparaître ces disgracieuses et dangereuses batailles de rue dont le hockey est affligé.Je partage le point de vue de Dryden.À 100 p.cent.Je sais que je vais recevoir des dizaines de lettres et de coups de téléphone mais avec tout le respect que Je dois aux lecteurs et aux amateurs de hockey.Je pense que le hockey se dégrade en acceptant les bagarres sauvages.Je suis convaincu également que Ken Dryden a raison quand il dit que 90 p.cent des joueurs ne se battent pas et seraient très heureux si les propriétaires se décidaient à faire du hockey un sport sérieux.Pensez-vous sincèrement une seule seconde que Saku Koivu est intéressé par les ba- garres ?Ou Vincent Dam-phousse ?Ou même Stéphane Quintal dont la taille et les talents pugi-listiques en ont fait un des « policiers » du Canadien ?J'ai vu Quintal et Dam-phousse être gênés de se faire rappeler leur réputation de bagarreurs de rue.C'était à Barcelone, dans le motorhome de Williams.Quintal et Dam-phousse étaient en Espagne pour encourager Jacques Villeneuve quand je les ai présentés à Frank Williams : « Vous êtes des Joueurs de hockey ?Vous êtes des bagarreurs alors », leur a dit Williams.On a ri jaune dans le paddock parce que Damphousse et Quintal savent mieux que quiconque que leur sport est bien plus beau et plus noble que les scènes de bagarre qu'on montre partout dans le monde.Si on prenait les joueurs du Canadien et de la Ligue nationale un par un, confidentiellement, à l'abri des indiscrétions et si on leur demandait s'ils seraient en faveur de faire disparaître les batailles, ils voteraient en majorité pour nettoyer leur sport.Bien sûr, Pierre Rinfret de CKAC a fait un sondage éclair hier à Detroit.Mais il a posé sa question devant tous les autres machos du vestiaire et sans respecter la confidentialité de son sondage.Mathias Brunet a discuté de la question avec Stéphane Quintal, un de ceux qui doivent se battre chez le Canadien : * Ils disent que les batailles freinent les bâtons élevés, je ne le pense pas.La solution, ce serait d'avoir deux arbitres.Les bagarres, dans le fond, ça sert à se faire mal aux mains plus qu'à autre chose.Ce n'est plus vrai aujourd'hui qu'une bonne bagarre peut chan- RéJean TREMBLAY ger le tempo d'un match », soutient Quintal.Quant à Vincent Damphousse, moins audacieux, il ne sait pas trop comment se brancher : « Quand on interdit les bagarres, il y a des petits joueurs qui deviennent plus agitateurs.C'est arrivé dans le Junior quand on avait imposé la grille.Il faudrait surtout savoir s'il y a plus de gens qui vont au hockey parce qu'il y a des bagarres qu'il y en a qui n'y vont pas à cause des batailles », de dire le capitaine.Brunet a également discuté le coup avec Joey Kocur, le fier à bras des Red Wings de Detroit : « Les batailles font partie de l'héritage de notre sport », a-t-il dit.On le comprend.Il y a 36 raisons valables qui militent en faveur de Dryden.Les joueurs se blessent beaucoup plus souvent et sérieusement que le cliché le veut bien.Le spectacle est disgracieux.Ces joueurs débraillés, à moitié déshabillés qui font des sparages de voyou sur la patinoire, n'ont pas leur place dans un sport télévisé et vu par des millions de citoyens.Un sport enseigné aux jeunes, un sport dont les joueurs ont servi de modèles à des générations d'enfants.La solution est facile, les arbitres n'ont qu'à faire leur travail et à punir ceux qui commettent des infractions.Il n'y aurait plus besoin de traîner un ou deux gorilles par équipe.Quant à savoir si les amateurs de hockey ne peuvent se passer des bagarres, c'est de la grosse propagande que de faire accroire que les batailles sont goûtées du public.Peut- être que les gens se lèvent encore quand deux gars se battent mais cette curiosité n'est pas un facteur de vente.Personnellement, je trouve ça insignifiant et il y a belle lurette que j'ai compris qu'on ne gagne pas une Coupe Stanley avec Dave Semenko mais avec Wayne Gretzky.Cela dit, si vous aimez le sang, c'est correct.Puisque les corridas ne sont pas autorisées au Québec, il vous reste le hockey.Jacques Villeneuve, portrait d'un champion B Les Editions de l'Homme lancent lundi un gros livre de table sur Jacques Villeneuve.Ouf et reouf ! Les photos sont de Gianni Giansanti et les textes de Cédric Daetwyler.Le livre est fabuleux.Tout Villeneuve et Juste Villeneuve.Avec Sandrine, Jock Clear, Jacques dans son lit, Jacques aux toilettes avant une course, Jacques qui lit La Presse, des photos qui vont vous faire frémir tellement elles racontent de belles histoires.Cédric Daetwyler est Un Jeune Suisse ami et employé de Jacques Villeneuve et de Craig Pollock et il va sans dire que son texte est « positif ».Mais honnêtement, c'est plein de détails intéressants et de citations de Villeneuve qui éclairent le lecteur.Avec le livre de Arnaud Chambert-Protat sorti la semaine dernière et celui sur Villeneuve, on est rendu à 100 $ pour les cadeaux de Noel.Et enfin, un mot sur le Guide de l'auto de Jacques Duval et sur Carnet de route de Daniel Héraud.Au cours du dernier mois, j'ai eu amplement le temps de lire et de relire les deux ouvrages.Les deux ont de belles qualités et sont le fruit d'un travail acharné.Mais à un moment donné, faut plonger.On m'a souvent demandé lequel je conseillerais d'acheter.Si vous voulez en acheter un, un seul, je vous conseille celui de Duval.Vous allez avoir plus de plaisir à le lire.COURSE AUTOMOBILE Jacques Villeneuve : « À Bercy pour s'éclater.» Agence France-Presse PARIS Le champion du monde de Formule 1 est à Paris.Jacques Villeneuve participera en effet aux 5e Elf Masters de karting, cette fin de semaine au Palais Omnisports de Paris-Bercy.Pour .s'éclater, comme il dit, avec ses .copains, de la Fl, Mika Salo et David Coulthard notamment, mais aussi son .pote, de toujours Patrick Lemarié et les deux derniers champions Indycar, l'Américain Jimmy Vasser et l'Italien Alessandro Zanardi.Q : Dans quel état d'esprit venez-vous participer à cette rencontre ?J.V.: Je suis venu ici avant tout pour m'amuser, pour m'éclater.Il y a en effet un bon nombre de spécialistes du karting qui vont être plus rapides que moi.Mais ce n'est pas grave.Je le répète, le plus important est de prendre du plaisir.Et puis, une fois que l'on se trouve dans le kart on prend tous les risques.Q: Vous vous êtes quand même un peu entraîné ?J.V.: Oui, un peu vendredi matin avec Patrick Lemarié.Une petite heure.L'an passé, j'en avais fait deux fois une demi-heure, c'est amusant, mais ce n'est pas comme une monoplace.Une fois que l'on est lâché cependant, c'est une course.Tant que cela ne tourne pas au pugilat avec des coups de roue.Mais il ne devrait pas y avoir de problèmes.Q : Michael Schumacher, lui, a décidé de ne pas venir.Qu'en pensez-vous ?J.V.Si Michael Schumacher était venu, je me serais abstenu car je viens ici pour m'amuser.Avec lui, cela n'aurait pas été un plaisir.Michael à Bercy, ce serait devenu une autre course du Championnat avec le stress, et on a assez donné pendant toute l'année.Cela ne m'aurait pas intéressé.N'en déduisez pas pour autant qu'il existe une animo-sité entre nous.Q: Qu'avez-vous fait depuis Jerez, depuis votre passage triomphal à Montréal ?J.V.: .Je suis resté aux États-Unis, à Las Vegas, pour me relaxer.J'ai retrouvé Jimmy ( Vasser ) et j'ai découvert des endroits que Je ne connaissais pas.Puis je suis retourné en Europe.Cela m'a permis de couper avec le monde de la course, de ne pas téléphoner à l'usine.Ma vie n'a pas changé depuis mon titre, à part que dans les endroits où je vais, il faut s'enfermer un peu plus chez soi.C'est pour cela que c'était bien aux États-Unis parce que personne ne connaît la Fl.Q: Comment avez-vous réagi à la sanction contre Schumacher ?J.V.: Cela a été une petite supri-se car en fait sa punition ne représente rien.Lui enlever la deuxième place en lui laissant les victoires, les poles et les points, ce n'est pas une sanction.Je m'attendais à quelque chose de plus sévère.Néanmoins, dans la mesure où ils ont dit que s'il avait gagné le Championnat la sanction aurait été la même, il faut les croire.Q : Et que pensez-vous de l'alliance Williams-McLaren dénoncée par Ferrari ?J.V.: C'est effectivement Ferrari qui a sorti cette histoire pour sa défense.C'est un peu dommage, car ça ne fait pas du bien à la F1.Il n'y avait rien de planifié.Sinon, on aurait vu quelque chose se passer sur la piste bien avant le dernier tour.Q : Vous allez reprendre les essais mercredi.Êtes-vous prêt ?J.V.: J'ai eu le temps de faire la fête.Maintenant, il me faudrait du temps pour récupérer d'avoir fait la fête.SKI ALPIN de super-G mais une descente.peut-être.à moins que.si Feu vert cependant pour Turgeon et Roberts à Mammoth GILLES BOURCIER WHISTLER, Colombie-Britannique Dans un monologue tardif, à la fois tortueux et maladroit, le grand manitou de la FIS Gunther Kujara a annoncé, hier après midi, à une presse internationale désoeuvrée, réunie dans les Rocheuses pour les premières épreuves de vitesse de la saison 1997-98 de la Coupe du monde, qu'il n'y aurait pas de slalom super-géant masculin à Whistler mais que la descente pouvait encore avoir lieu en fin de semaine.Hujara a effectivement choisi de passer par Paris pour aller à Rome.après avoir fait patienter les Journalistes 43 minutes, privant certains d'entre eux d'interviews prévues avec des athlètes ( c'est notre cas ) aussi difficiles d'accès que les pilotes de Formule 1.La FIS attendra en fait jusqu'à ce matin, 8h00, pour prendre une décision finale.qui ne le sera pas tout à fait.Vous pigez ?« Restent deux choses, a dit Hujara.Voir la quantité de travail à effectuer sur la piste pour permettre une descente d'entraînement vers 9h45 et écouter la météo.Les prédictions officielles annoncent de la neigé et de la pluie, ce qui devrait nous amener à annuler toutes les épreuves au programme.« Mais une source météorologique indépendante nous dit que le ciel devrait rester clair au cours de la nuit ( il a fait soleil hier ), qu'il devrait faire plus froid et que le deuxième front orageux ne devrait envahir Whistler que plus tard dans la journée.» N'écoutant que son courage \u2014 et le cri du coeur des bénévoles appelés à nouveau en montagne \u2014 Hu- jara inspectera donc la piste « Dave Murray » à 7h45 ce matin.On travaillera toute la nuit ( à quoi ?), répandant sur la piste du PTX-311 ( formule à base d'ammoniaque faisant durcir la neige ).Si c'est à son goût au lever du Jour, il y aura entraînement puis descente officielle à 12h45 ( 15h45 à Montréal ).« Soyez rassurés, cette attente ne coûtera rien de plus aux équipes, elles devaient être id samedi de toute façon », a senti le besoin de préciser Hujara, oubliant que la presse n'en a rien à cirer, elle qui, contrairement aux skieurs, doit payer sa note bien qu'elle n'ait rien eu de concret à mettre en page depuis mercredi.Et si ça ne marche pas ce matin ?« S'il y a entraînement samedi ( mais que la descente ne peut avoir lieu à 12h45 ) et que la météo est bonne pour dimanche, nous at- tendront jusque là.Sinon, c'est fini.» Rappelons ici que l'an dernier, une neige trop abondante avait commandé l'annulaton des épreuves de vitesse de Whistler.Cette fois, sept Canadiens ont les doigts croisés : Edi Podivinsky, Cary Mullen, Luke Sauder, Brian Stemmle, Kevin Wert, Darin McBeath et Mike Giannelli.Les trois premiers devraient prendre le départ entre la 15e et la 30e position.Parallèlement au petit numéro de la FIS, nous apprenions de Mammoth ( Californie ) que Méla-nie Turgeon et Lindsey Roberts allaient bel et bien disputer leur super-G, aujourd'hui, malgré la neige fraîche tombée hier.Et qu'à Lake Louise ( Banff ), tout était prêt \u2014 y compris la neige ! \u2014 pour l'arrivée des filles de Coupe du monde en début de semaine.PHOTOTHÈQUE UPmse Steve Podborski et Ken Read faisaient partie du groupe original des Crazy Canucks.Sur les traces des Crazy Canucks CRAZY CANUCKS / suite de la p.G! d'enfants bien après que tout le monde soit parti, ou encore à voyager sur le pouce pour rentrer à nos chambres.» Podborski, 40 ans et père de deux jeunes enfants, a une autre façon de décrire le phénomène.« C'est un conte de fées, notre histoire.C'est un peu comme si la Jamaïque se pointait dans la Ligue nationale et remportait la Coupe Stanley.» L'expression Crazy Canucks est vieille de 21 ans.Irwin croit qu'il est a son origine, même si Murray ( 1974 à 1982 ) et Hunter ( 1970 à 1976 ) étaient là avant lui.« Un Jour, à Wengcn ( Suisse ), Je Cris une descente à tout casser, se souvient l'homme d'affaire et toujours skieur de compétition, âgé de 42 ans.La bombe de haut en bas, sauf que dans le dernier secteur.Je perds l'équilibre, le me trouve déporté et, en perdition, j'appui le plat de mes skis sur les bottes de paille protectrices que j'éventre l'une après l'autre jusqu'à reprendre la piste.« Arrivé en bas, bon pour quelque chose comme la 40e place, un homme s'amène vers moi.C'est Serge Lang, le père de la Coupe du monde ; il me pointe et lance : « You, crazy Canuck ! ».L'expression restera collée à la peau de nos descendeurs de l'époque.Porborski croit, lui, que « ça faisait plutôt l'affaire des skieurs européens de nous appeler ainsi parce qu'ils cherchaient une excuse au fait qu'ils se faisaient battre par de jeunes nouveaux, tantôt par l'un, tantôt par l'autre ».Mais la véritable histoire, selon Patrick Lang, le fils de Serge et coordonnâtes de presse en Coupe du monde, remonte à 1975, quand Ken Read a gagné à Val d'Isère.« Il avait fait une descente extraordinaire et c'est mol qui ai baptisé l'équipe canadienne de Crazy Canucks, a raconté le Français.Mon père l'a ensuite écrit et c'est resté.Quand Irwin a chuté dans la « tête de chien » de Wengen l'année suivante, chute qui lui a valu une sévère commotion cérébrale et de ne jamais plus être le même skieur par la suite, nous avons probablement dit que ces Canucks sont définitivement crazy.» Aujourd'hui, nos fous de Canadiens ont pour noms Edi Podivinsky, Cary Mullen, Brian Stemmle, Luke Sauder.Il y avait aussi Rob Boyd jusqu'à l'an dernier.À l'exception de quelques jeunes qui commencent à s'éclater d'aplomb, dont Kevin Wert, ce sont tous des gars qui approchent la trentaine.« Curieusement, la maîtrise de la descente vient avec la maturité, l'âge, soutient Podivinsky dont la seule victoire remonte à 1994 ( Saalbach, Autriche ).Regardez Luc Alphand ( le Français retraité, champion en titre de la Coupe ), il a commencé h descendre à 27 ans ! » Podivinsky a Justement 27ans.Il incarne bien l'esprit des Crazy Canucks quand 11 dit : « Quand tu viens d'une telle tradition et que tu /i as été au sommet ( il compte trois podiums ), tu ne te contentes plus de résultats ordinaires, tu es souvent déçu de ne pas être sur le podium ».Mais, au-delà du succès personnel, le Torontois ne déteste pas l'étiquette de Crazy Canucks qui colle encore à l'équipe, même si les victoires se font rares.« Quand j'étais jeune, je rêvais de faire partie de cette bande-là, dit-il en parlant de nos anciens casse-cou.Aujourd'hui, c'est à mon tour et Je cherche à exciter les jeunes quand je descend, je veux leur donner le goût de la victoire.« En Europe, nous inspiront pas mal de gens.Personne là-bas, parce que c'est un sport national chez eux, n'a oublié les Crazy Canucks; on nous traite avec tous les égards, on nous volt en héros et c'est sympathique.» Podivinsky se refuse à comparer les deux époques, celle de Podborski et la sienne.Il y voit cependant de bonnes différences.« Le sport a beaucoup changé, la compétition est plus forte aujourd'hui, avec beaucoup plus de pays dans le coup.Sur le plan teenni- que, les choses ont également évoluées : nos tracés comptent plus de virages qu'avant, donc c'est moins « fou », et ils sont beaucoup plus sécuritaires ; en revanche on skie plus vite, souvent à 150 kilomètres à l'heure.» Porborski souhaite sincèrement que l'actuel escadron accède au sommet, réincarne les Crazy Canucks.Il les en sait capables.« Stemmle et Mullen sont mes choix cette saison bien que Podivinsky est le meilleur du lot sur la glace, analyse-t-il.Tous ces skieurs peuvent gagner, je le sais; ils sont futés, je les appelle les renards.Mais, ce qui joue contre eux jusqu'à un certain point, c'est qu'ils n'ont pas eu à se battre comme nous pour se tailler une place au soleil ».Voilà qui rend probablement les anciens Canucks uniques en leur genre.Des autodidactes, à la manière de Gilles Villeneuve.Ainsi, l'obligation de performer des nouveaux Canucks les rend-elle moins « fous », les force à la réflexion, surtout après une saison 1996-97 plutôt moyenne. 1 i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1997 G 3 CANADIEN-RED WINGS ANALYSE Mathias Brunei Detroit Mieux que samedi dernier Cette fois, les joueurs du Canadien ont un peu mieux résisté aux Wings.On était loin de la déconfiture de samedi au Centre Molson.Mais on ne bat pas les champions de la Coupe Stanley en criant ciseaux.Les Rouges, hier, n'ont jamais vraiment inquiété les Red Wings.S'ils se sont honorablement défendus du début à la fin, un certain monsieur Igor Larionov, le Gretzky russe, a fait la différence.Larionov a constitué une menace constante en territoire adverse.Après avoir frappé le poteau en première sur un jeu parfait, il s'est repris en fin de deuxième en faisant tout le travail sur le but décisif de son club, celui de Shanahan.Larionov a contrôlé le disque de façon parfaite à la ligne bleue du Canadien avant de repérer, grâce à son troisième oeil, son coéquipier à l'embouchure du but de Moog.Le gardien Chris Osgood a fait le reste.Toujours bien placé, ses arrêts ont paru faciles.Ses défenseurs n'ont guère donné de chance aux joueurs du Tricolore de s'approcher de lui.Martin Lapointe s'est fait plaisir devant ses compatriotes du Québec qui regardaient le match à la télé en comptant le but d'assurance à l'aide d'un puissant lancer frappé.Darcy Tucker et Kris Draper, deux p'tits coqs, ont fait fi des recommandations de Ken Dryden et ils se sont livré un furieux combat en début de match.NOS TROIS ÉTOILES : Igor Larionov, Chris Osgood, Valeri Bure.SOMMAIRE CANADIEN 0 RED WINGS 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Tucker Can.Draper Det (battu) 4:38.Rouse Det (accrocher) 14:07.Deuxième période 1.DETROIT.Shanahan 15 (Enksson, Lanonov).-.1523 Pénalités - Recchi Can (accrocher) 0:44.Moog Can (obstruction, puroée par Clark) 6:59.Shanahan Det (trébucher) 12:27.Malakhov Can.Dande-nautt Det (bâton élevé).Thornton Can.Maftby.Det (rudesse) 17:49._ I rotsjeme peoooe 2.DETROIT, lapointe 6 (Brown.Enksson).-.349 Pénalités \u2014 Rucmsky Can (accrocher) 15:19.Lapointe Det (accrocner) 18:07.Tirs au but CANADIEN.-.7 5 9-21 DETROIT._.11 8 11-30 Gardiens CANADIEN: Moog.-.(P.&4-2) DETROIT: Osgood.(G.13^-5) Buts et avantages numériques CANADIEN.0-4 DETROIT:.0-3 Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignas \u2014 Mike Cv*.Don Henderson.Assistance-19.983.Une vraie partie d'échecs Presse Canadienne DETROIT Le Canadien et les Red Wings de Detroit se sont livré une véritable partie d'échecs, hier soir, au Joe Louis Arena.À ce jeu, les champions de la Coupe Stanley ont démontré qu'ils sont encore les plus forts en remportant une courte victoire de 2-0.Brendan Shanahan a inscrit le premier but de la rencontre en deuxième période, puis Martin Lapointe a déjoué Andy Moog d'un tir foudroyant au début de la troisième.On ne peut reprocher grand-chose au Tricolore.Les joueurs d'Alain Vigneault ont présenté du hockey discipliné comme l'avait souhaité l'entraîneur.Mais les Red Wings ne sont pas champions pour rien.Le Canadien peut toutefois se consoler en se disant qu'il va dans la bonne direction.Même s'il a encore une fois perdu contre une formation de premier plan.La performance d'hier était de loin supérieure à celle de samedi dernier face à ces mêmes Red Wings.Le Canadien avait alors perdu 5-2.Cette fois, il a subi sa première défaite par jeu blanc de la saison.L'équipe va compléter son voyage de trois matchs en quatre jours en affrontant en soirée les Penguins, à Pittsburgh.Bowman vs Vigneault Les deux équipes se sont livré une guerre tactique dans les premières minutes du match, Scotty Bowman voulant soustraire son premier trio à la surveillance étroite de celui de Vincent Damphousse.Cela a mené à des changements à répétition.Le Canadien a été chanceux de s'en tirer avec une égalité de 0-0 après 20 minutes.Les Red Wings ont lancé deux fois sur le poteau, d'abord Shanahan à la suite d'une belle passe d'Igor Larionov, puis Larionov lui-même après qu'il eut contourné Peter Popopvic.Andy Moog a aussi stoppé Kris Draper d'un plongeon spectaculaire.L'espace de manoeuvre est demeuré très limité en deuxième.Le Canadien croyait avoir créé l'égalité à la fin de la période.Mais la reprise a démontré que Valeri Bure avait les deux patins dans le demi-cercle du gardien lorsqu'il a fait dévier la passe de Damphousse derrière Osgood.Le Tricolore n'a guère protesté.LA SOIRÉE DE TRAVAIL Sensas ! MATHIAS BRUNET DETROIT Valeri Bure joue du hockey sensationnel.Contre les Red Wings, hier, il a été le meilleur joueur des Rouges.Bure a tout fait sauf marquer.Il a obtenu une multitude d'occasions de marquer, mais il a surtout excellé dans ses replis défen-sifs.On l'a souvent vu arracher le disque à un adversaire dans sa zone.Et quelle accélération.Il n'a pas les feintes de son frère, mais si on parle uniquement de vitesse sur patin, il ne doit pas être trop loin de Pavel.Vincent Damphousse et Martin Rucinsky n'ont pas été en reste et ces trois-là ont formé le trio le plus effiace de leur équipe, même si Damphousse et Rucinsky étaient sur la patinoire lors du but de Shanahan.En défensive, Patrice Brisebois, Dave Manson, Stéphane Quintal et Vladimir Malakhov ont encore été solides.Quintal s'est relevé après avoir encaissé une violente et douloureuse mise en échec devant le banc des Wings.Manson joue bien en défensive depuis quelques matchs.Mais un seul moment d'inattention avec Brisebois devant son filet a coûté le but de Shanahan.Manson a connu quelques ratés en troisième.Andy Moog, s'il se retrouve souvent dans des positions peu orthodoxes, a gardé son club dans le match avec de nombreux arrêts difficiles en première.BURE.6 DAMPHOUSSE^.6 KOIVU.5 MOOG.5 RECCHI.5 CORSON.5 RUCINSKY.5 MALAKHOV.5 QUINTAL.5 BRISEBOIS.5 MANSON.5 POPOVIC.5 TUCKER.4 THORNTON.4 STEVENSON.4 BUREAU.4 SAVAGE.4 RIVET.4 CLARK.4 BARÈME : 1-indigne d'un joueur de la LNH; 2-très mauvais; 3-mauvais; 4-passable; 5-bon; 6-très bon; 7-excellent; X- n'a pas joué ou pas assez pour être évalué.Rucinsky avec l'équipe tchèque i Le gardien Dominik Hasek, des Sabres de Buffalo, et le centre Jaromir Jagr figurent parmi les 12 joueurs de la Ligue nationale sélectionnés au sein de l'équipe olympique tchèque.Hasek a remporté le trophée Vézina la saison dernière à titre de gardien par excellence de la LNH.À la ligne bleue, Richard Smehlik, des Sabres, Roman Hamrlik, du Lightning de Tampa Bay, Petr Svoboda, des Flyers de Philadelphie, et Jiri Slegr, des Penguins ont accepté l'invitation.En compagnie de Jagr à l'attaque, on retrouvera Martin Rucinsky, du Canadien, Martin Prochazka, des Maple Leafs de Toronto, Vaclav Prospal, des Flyers, Robert Reichel, des Islanders de New York, Martin Straka, des Penguins, et Vladimir Vujtek, du Lightning.AP Harley-DavidsoQ Montréal y 4f 5, 6,7 DECEMBRE NOUVEAUTES 1998 4 l AVANT HARLEY-D AVIDSON salon 98j m ] SPÉCIAL MONSTRE 4 JOURS SEULEMENT PIÈCES VETEMENTS ACCESSOIRES _ IDEES CADEAUX_ AVEC TOUT ACHAT DE $100.ET PLUS CADEAU SURPRISE C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE SAUVER DES SSS 6695 ST-JACQUES O.MONTRÉAL NMM jeu 0h a pim T4I: IntamM: http:/N*ww.mo«oént«rmtl.com v/cn » intégrée dans les circuits, recyclant «< le fleuve d'or » représenté par l'argent sale avec des caisses noires et des financiers ou hommes d'affaires insoupçonnables.Le « chiffre d'affaire italien mafieux » est évalué à près de 40.5 milliards de dollars par [.jjciano Violante, président de la chambre des députés et ancien président .ij.ni*,H«.iiC7''tî:i«fî:-:\"i-::iiiTi I a ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC MBe*peJM*MMf peer sttrt cssMjft tt/os &vtro ssrttst inlsv tit##t.3 DÉCEMBRE A 11 H PRÉCISES LE MERCREDI (Inspection le mardi de10hà17h) au: 2111-D, St-Regis, Dollard-des-Ormeaux (Direction: Transcanadieooe sortie Des Sources nord, droite Brunswick, droite Deacon et gauche St-Régis) 21 MOBILIER DE BUREAU 5I ACAJOU ^ ^MOBIUE^DEBUREAU NCUF j(5) suites preskJentieltes acajou (bureaux et credences) \u2022 (3) superbes ensembles executifs avec huches ill TABLES DE CONH l « Paris sera prêt », a déclaré hier, Jean Tiberi, le maire de la capitale, en dévoilant les facilités à destination des touristes et les « événements phares » prévus à l'occasion de la Coupe du monde de football 1998 en France (10 juin-12 juillet).AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 Centre Hospitalier Saint-Eustache APPEL D'OFFRES Projet AD-971129 Kqui pen* nts de mammographie Centre hospitalier Saint -Kintache VHIe de Salnt-Kustache Le Centre hospitalier St-Eu suc he.mandataire, demande des soumissions pour l'achat d'équipements de mammographie pour des centres hosptuJicrs de là région des Lauren tides.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du lundi 1er décembre 1997.à l'adresse suivante: Centre hospitalier Saint-Eustache Service de la gestion matérielle (entre 8 h et 16 h) 520.boul Arthur-Sauve StEustache (Québec) J7R 5BI Tel (514)473-6811 extension 2166 contre un chèque visé, non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du Centre hospitalier Saint-Eustache Les soumission» seront reçues pour le lundi 15 décembre 1997 à 10 h (heure locale en vigueur! dans une enveloppe cachetée et clairement identifiée (conformément au document d'appel d'offres) a l'adresse suivante: Centre hospitalier Saint-Kustacne Service de la gestion matérielle 520, boul.Arthur-Sauvé StEustache (Québec) J7R 5B1 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le mandataire ainsi que toutes autre* parties impliquées dans ce dossier ne s'engagent à accepter m la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues.o M.Pierre Beausoieil.chef de i erxtce à la teuton matérielU.JQ logement et les transports ont été particulièrement étudiés, et aucune crainte n'est manifestée par la mairie.« On peut miser sur une fréquentation touristique supplémentaire, spécifique à la Coupe du monde, de l'ordre de 300 à.350 000 séjours.Or, le niveau de fréquentation touristique de Paris à cette période de l'année s'élève habituellement à un peu plus de 1,2 million de séjours, pour un taux d'occupation moyen qui se situe autour de 70 pour cent », a déclaré Tiberi.« Je veux ainsi torde le cou à des rumeurs : il y aura de la place pendant la Coupe du monde.» Jacques Lambert, le directeur du Comité français d'organisation s'est félicité de l'annonce de la mise en place de 15 kiosques d'informations sur Paris, qui répondront à toute question sur le tourisme, la météo, le sport, les horaires des trains ou d'avions, etc.Pour les transports, la RATP a mis au point un « Mobifoot » qui permettra d'utiliser métros et auto- bus, outre à Paris et Saint-Denis, mais aussi dans les huit autres villes de provinces organisant des rencontres.Pour accéder au Stade de France de Saint-Denis, aux stationnements réduits \u2014 4000 places souterraines, 2000 en surface\u2014, il sera fortement conseiller d'utiliser les transports en commun.OutTe les visiteurs étrangers, Paris accueillera une grande partie des 9000 journalistes, le centre principal de presse étant situé Porte de Versailles.Côté animations, les quatres événements phare débuteront à « J- i » le 9 juin avec la « fête du football », retransmise en Mondiovision, avec quatre défilés convergeant vers la place de la Concorde, où aura lieu une grande fête.Un concert classique aura lieu ensuite à Charléty, puis un autre celui des « trois ténors » au Champ de Mars le 10 juillet ( José Carreras, Placido Domingo, Luciano Pavarotti ).Enfin, la fête de la musique aura lieu comme tous les ans le 21 juin.« La Coupe du monde, ce n'est pas seulement 64 matches à organiser, mais c'est aussi l'accueil dans les villes », a souligné Michel Piati-ni, le coprésident du Comité d'organisation, présent avec Lambert autour de Tiberi, lors de cette conférence de presse tenue à la mairie.Questionné sur la pelouse du Stade de France annoncée en mauvais état, Platini a répondu : « Elle a reverdi.Je conseille d'ailleurs aux joueurs des différentes équipes de venir avec des crampons, ça pourrait glisser », s'est-il amusé.PHOTO REUTERS L'ancienne grande vedette du foot français, Michel Platini, est maintenant coprésident du Comité d'organisation de la Coupe du monde qui aura lieu Tété prochain en France.Groupe Pic;fon >i a Aili II S SVMIK inc.DANS L'AFF^-XE DE LA FAILLITE DE : SARA POLICOFF GROUPE PIGEON & ASSOCIÉS SYNDIC INC., en sa qualité de syndic de l'actif, procède à une : DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions sous pli cacheté, et portant au recto de l'enveloppe et lisiblement insent, les mots \"SOUMISSION - SARA POLICOFF\", accompagnée d'un chèque visé représentant au moins 15 % du montant de la soumission pour le lot 1, fait à l'ordre de Groupe Pigeon & Associés Syndic Inc.en fidéicommis.seront reçues à nos bureaux le ou avant le lundi 15 décembre 1997, à 10 h, pour la vente des biens ci-après décrits : DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Lot 1 : LAMBORGHINI DIABLO 1991 approx.5 400 km L'inspection des éléments d'actif aura lieu le mardi 9 décembre 1997 entre 10 h et 16 h au 800, chemin du Golf, Ile-des-Sœurs.CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra ôtre obtenu lors de l'inspection des éléments d'actif.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Les soumissions seront ouvertes le lundi 15 décembre 1997, à 10 h au bureau du syndic en présence du surintendant ou de son représentant selon la règle 114 (6)b de la Loi sur la Faillite et de l'Insolvabilité.Tous les soumissionnaires sont invités à ladite ouverture.France Pigeon, e.g.a.6455, rue Jean-Talon Est, Bureau 900 Montréal (Québec) H1S3E8 Tél.: (514)899-773* Téléc.: (514) 899-7727 La Coupe du monde en musique : Youssou N'Dour et Axelle Red.Agence France-Presse PARIS Lors du tirage au sort du Mondial-98, le jeudi 4 décembre au Stade Vélodrome à Marseille, les « musiques » de la Coupe du monde seront dévoilées.En premier lieu, l'hymne officiel du Comité « France 98 » sera chanté par son auteur, la pop star sénégalaise Youssou N'Dour et la chanteuse belge Axelle Red.Un hymne aux couleurs du monde, chanté en français et intitulé « la cour des grands ».Autre première mondiale : la chanson de la Coupe du monde, intitulée « la Coupe de la vie », qui sera interprétée par Ricky Martin.Vous voulez vendre.AUTOS CAMIONS, 4X4, FOURGONNETTES, MOTONEIGES, MOTOCYCLETTES, VÉHICULES TOUT TERRAIN .et même le covoiturage 3lignes d'annon 24 .pour m 33$ Par lig1e addition IL \u2014 Vatat aaaéWaat aartleallèm éa aatft §ffr§, aacaa abaagaaaaat aa aaai ëtra aaaartè aa taxîa arigiaal aa écart 4a aaalloafiaa.ta aaai, ë'aatra part, aa arèralair éa arlrilèga d'annotation aa taai tempt è partir éa la aramiara aaratiaa, mah aaa t§lla aaaalatiaa a'attira aa riaa la laetaratiaa aal t'établira aatlgatakamaalaar 7/aara éa aaatloatiaa.285-7111 Les petites annonces de Appels interurbains sans frais: 1 800 361-5013 s ATTENTION DETAILLANTS \u2022y: :.\\v,:-' Ne manquez pas SUPERAUBAINES D'APRÈS NOËL et SUPERAUBAINES DE FIN D' Publiez votre annonce à La période des fêtes à demi-tarif dans La Presse, c'esf un rendez-vous les mercredis 24 et 31 décembre dans les cahiers spéciaux superaubaines d'après Noël et superaubaines de fin d'année.c963.t>14 Pour plus de renseignements, composez le (514) 285-6947.a I Publiez dans La Presse une photo de votre petit chérubin né en 1997 et présentez ainsi, à tous nos lecteurs, cet être charmant, incomparable, unique.Le 31 décembre prochain, La Presse publiera le cahier spécial Les bébés de l'année 1997.Si votre enfant est né cette année, vous pourrez enfin montrer à tout le monde celui ou celle qui illumine vos matins !!! Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, réservez votre annonce dès maintenant pour seulement 29.95 $, taxes incluses.Eli prime en association avec k COttlïe échelle La Presse offrira aux parents de ce bébé, 4 albums; Plaisirs de vacances.Plaisirs de chats, Les couleurs et Venir au monde d'une valeur totale de 23.80 $.Ces albums, aux illustrations tendres et rigolotes, procureront aux parents et à leurs tout-petits des moments de plaisir inoubliables ! HÀTEZ-VOUS ! DATE LIMITE : 11 DÉCEMBRE 1997 Remplissez le coupon et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.Date limite : le 11 décembre 1997 En raison du conflit postal Vous pouvez acheminer votre coupon à : ou les déposer dans les boîtes à cet effet au La Presse service à la clientèle des magasins la Baie de la Réf.: Us Bébés métropolitaine : la Baie Centre-ville \u2022 la Baie Centre Laval \u2022 la Baie Place Vertu \u2022 la Baie Pointe-Claire \u2022 la Baie Place Roeemère \u2022 la Baie Boulevard \u2022 la Baie St-Bruno \u2022 la Baie Centre Rockland \u2022 la Baie Galeries d'Anjou \u2022 la Baie Dorval \u2022 la Baie Place Versailles \u2022 la Baie Mail Champlain \u2022 la Baie Carrefour Laval 750, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2Y224 PRÉSENTÉS PAR u$£aie VOTRE BEBE A LA UNE DU CAHIER Votre bébé court la chance de faire la une du cahier «LES BÉBÉS DE L'ANNÉE 1997» En effet, nous choisirons au hasard, parmi toutes les demandes reçues, la photo d'un bébé qui servira à faire la première page, en couleurs, de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à eux, un encadrement de cette page.I- | Nom : Prénom : I I I l l l l I I Pour Ut Vkîu- Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(dom.) : (travail! : Prénom et nom du bébé : ?Fille ?Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : « ?Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 29,95 $ à l'ordre de La Presse, Itée.?Je souhaite effectuer le paiement de 29.95 $ par carte de crédit : v ?Visa ?MasterCard No de la carte de crédit : 3m37s744 I Date d'expiration : / / Signature : m G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 NOVEMBRE 1997 Chasse au chevreuil : des résultats qui intriguent LA GRANDE FINALE DE LA COUPE DAVIS CHÂSSE HT PÊCHE Pierre Gingras Si la saison de chasse au chevreuil est terminée depuis un petit moment, les premiers résultats qui nous sont parvenus cette semaine suscitent plusieurs questions.Les données du ministère indiquaient que 26 000 chevreuils avaient été abattus dans le Québec continental, alors que le tableau de chasse de Tan dernier atteignait 30 436 têtes, un record de tous les temps.Pourtant, cette année 19 000 permis spéciaux permettant d'abattre des cerfs sans bois ont été distribués et la saison de chasse spéciale pour les adeptes des armes chargées par le canon a été allongée.On s'attendait donc à ce que la récolte soit encore plus abondante.Au ministère, on croit que ce fut le cas même si les résultats préliminaires laissent croire le contraire.La période de chasse la plus active, celle où les armes a feu traditionnelles sont permises, est terminée depuis deux semaines.Selon les chiffres du gouvernement, on constate que dans la zone 2, par exemple ( Bas Saint-Laurent ), les chasseurs ont abattu 597 cerfs par rapport à 1 300 l'an passé.Curieux.Plus près de chez nous, dans la zone 10 ( Ou-taouais ), 3 523 ' chevreuils ont été enregistrés.L'an dernier, ce territoire, un des meilleurs au Québec, affichait un tableau de chasse de 4 200 bêtes.Comment expliquer cette situation ?La chasse a-t-elle été trop intensive dans certaines régions l'an dernier provoquant ainsi une importante chute cette année ?Dans ce cas, il faudra se poser de sérieuses questions sur le plan de gestion du chevreuil.Mais, il semble que ce soit le système d'enregistrement qui soit en cause.Plusieurs groupes ou entreprises commerciales ont obtenu le droit d'enregistrer le gibier cette année contre rémunération.Il semble que leurs fiches tardent à arriver au ministère.Un dernier mot.Comme on s'y attendait la dernière saison de chasse à l'orignal, a été meilleure que celle de l'an dernier.Il était permis cette année de chasser la femelle dans certaines zones ce qui devait augmenter la récolte.Il s'est donc abattu 10 162 bêtes par rapport à 9 926 l'an dernier.Mais, si on se fie au passé, ces résultats sont encore appelés à augmenter durant quel-q lies.mois.Les pourvoyeurs peuvent recevoir 32 OOO personnes par jour en forêt ¦ Les membres de la Fédération des pourvoyeurs du Québec seront en pleine réflexion en fin de semaine prochaine dans la Vieille Capitale, lors de leur congrès annuel.L'industrie se porte très bien et l'avenir s'annonce prometteur.Si la chasse et la pêche restent la pierre d'assise, leurs services sont plus variés et la clientèle plus diversifiée que jamais.La plupart d'entre eux ont découvert au cours des dernières années qu'un service de qualité est un gage de rentabilité, indique le directeur général de la fédération Serge Tanguay.« Les clients exigent aujourd'hui des endroits où l'accès est plus facile, ce qui veut dire souvent, des chemins plus carrossables, dit-il.Ils veulent aussi des chalets plus confortables, un personnel attentif, mieux formé.Et le message a été compris ».À preuve, poursuit-il, depuis 1989, lors de la première classification officielle, un bon nombre de pourvoyeurs ont grandement amélioré leurs services.La mise en marché est devenue un atout très important, fait-il valoir.Par exemple, certaines pourvoiries offrent des forfaits spéciaux dans le temps de la fête des pères ou de la fête des mères.A cette occasion, le parent qui accompagne un enfant paie seulement le tarif applicable à un enfant, environ une vingtaine de dollars par jour.Le réseau des 700 pour-voiries québécoises offre pas moins de 32 000 places d'hébergement par jour.Mais la clientèle qui s'adonne aux « aventures douces » comme le canotage, la marche en forêt ou l'observation, reste difficile à recruter, reconnaît-il.Ces amateurs commencent à découvrir qu'ils peuvent loger chez nous, à frais abordables, à deux pas de leur centre d'activités.« Durant la période estivale, nous avons même constaté que ces visiteurs d'occasion insistaient souvent pour que nous les initions à la pêche », mentionne M.Tanguay.Par ailleurs, le congrès sera l'occasion de discuter des demandes des pourvoyeurs à bail exclusif qui réclament que la durée de la saison de chasse à l'orignal sur leur territoire soit identique à celle des réserves fau-niques.Selon la fédération, ces quelques jours que gagneraient ainsi les pourvoyeurs leur permettraient de recevoir un peu plus de clients tout en n'augmentant pas leur tableau de chasse global qui se situe à environ 40 % de la récole provinciale.MÊê, !\t^^^^^^^\t\u2022 ««pi* *» \t\t ¦ s^L^b^b^b^b^L^I^E i h.c \" ¦ - \u2022 '\u2022\" 'à '\t\t \tH\t \tS\t ¦H\t\t m\t!\t11J PHOTO Blessé à une cheville, Pete Sampras avait la mine basse en passant devant la fameuse Coupe Davis que les Américains devront possiblement oublier.Suède 2, USA 0.et ne pourra jouer avant un mois i Associated Press GOTEBORG, Suède Le numéro un mondial Pete Sampras a mis en berne les couleurs des Etats-Unis dans la finale de Coupe Davis face à la Suède, en abandonnant hier en troisième manche du match* l'opposant à Magnus Larsson sur la rapide moquette de Goteborg.Grâce à la victoire de Jonas Bjorkman sur Michael Chang en quatre manches en match d'entrée (7-5, 1-6, 6-3, 6-3), la Suède mène 2-0 au terme de cette première journée et ne se trouve plus qu'à une victoire de son sixième Saladier d'argent.Aucune équipe n'est revenue en finale d'un retard de 2-0 depuis l'Australie en 1939 face aux Etats-Unis.Victime d'une blessure au mollet, Sampras qui avait remporté la première manche 6-3 face à Larsson hier, a perdu la deuxième 6-7 (7-1), et il était mené 2-1 dans la troisième quand il a jeté l'éponge.«J'ai ressenti une douleur au mollet au milieu de la deuxième manche, a expliqué Sampras.Cela n'avait aucun sens de continuer dans cet état.» Quelques heures plus tard, après un examen à résonnance magnétique dans un hôpital de Goteborg, le médecin de l'équipe américaine de tennis, George Fareed, annonçait le forfait de Sampras pour son simple de dimanche.Le numéro un mondial sera même absent du jeu pour au moins quatre semaines.Gullikson fera vraisemblablement appel à Todd Martin pour le remplacer.Aujourd'hui, le double opposera la paire suédoise Bjorkman-Kulti au duo américain composé de Jonathan Stark et Todd Martin.Hier, Sampras a subi ses premiers soins à 5-4 pour Larsson en deuxième manche.Il devait ensuite réussir à sauver trois balles de manche avant un bris d'égalité où sa blessure l'a laissé dé- muni.Il n'a pas tardé ensuite à abandonner.«J'ai joué mon meilleur match de Coupe Davis», avait déclaré Bjorkman, après sa victoire face à Chang.Passé de la 69e a la quatrième place au classement ATP cette saison, Bjorkman n'a pas laissé de chances à l'Américain, troisième mondial.Devant 11 000 spectateurs tout acquis à sa cause, Bjorkman s'est imposé au terme de deux* heures et 53 minutes de match.Le service a fait la différence, puisque Bjorkman a réussi 17 as, Chang seulement quatre.Les Etats-Unis, qui détiennent le record absolu de 31 victoires en Coupe Davis, maudissent Goteborg.Outre leur défaite en 1994, ils avaient déjà perdu ici lors de la finale en 1984, pour la première de leur deux défaites en Coupe Davis face aux Suédois, alors qu'ils comptent sept succès face à ces Scandi naves.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SUPER Tirage du 97-11-28 JB 13 16 18 26 29 33 Numéro complémentaire 30 Tirage du 97-11-28 3 607 4 9521 Egtra Tirage du 97-11-28 NUMÉROS LOTS 500594 100 000$ 00594 1 000 $ 0594 594 94 4 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 97-11-28 4\t7\t14\t15\t18 20\t31\t33\t35\t37 43\t44\t46\t51\t54 55\t58\t65\t69\t70 \tTirage du \t97-11-28 NUMÉROS\tLOTS 529120\t50 000$ 29120\t5000$ 9120\t250$ 120\t25$ 20\t5$ 52912 ¦\t1 000$ 5291 im\t100$ 529 ont\t10$ La R MôtôoMédia MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé.Vents légers.LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES 3 CETTE NUIT MINIMUM -4 Ciel dégagé.DEMAIN MAX/MIN 3/-8 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.LUNDI MAX/MIN -3/-9 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.QUÉBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.0/-9.DEMAIN Ciel variable.-1/-10.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.3/-4.DEMAIN Ciel variable.2/-9.AUJOURD'HUI Ciel variable.7/2.DEMAIN ux i soleil.7/1.Nuageux avec percées de iï.C Services C Las systèmes météorologiques Front chaud Front froid Occlusion Creux ® ® Anticyclone Dépression ** Neige Pluie O O O O Pluie verglacante Orages^, A PRÉVISIONS RÉGIONALES VakTOr 2/-6 ManfwaM 2M Chieoutfmi -2M0 La Tuque -2/-11 Sainte-Agathe v ~ 1M> : L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL QUÉBEC rTTAWA MONTRÉAL 3M HrcOUSW 4M1 Mines M \\ Température Max Min Hier -2 -10 Normales du jour 2 -5 Auj.l'an passé -2 -11 Records Plus haut maximum: Plus bas minimum: 13 on 1966 -16 en 1978 Facteur Vent Aujourd'hui : Précipitation Hier: 1 mm d'eau 1.5mm environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 7h12 16h14 6h23 16h27 Durée totale du jour: 9h02 © 2) O C 30 nov 07 doc 14 doc 21 doc BAIE-COMEAU BAIE-JAMES Burfington w GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI nuageux.- 2/-11 DEMAIN Passages nuageux.- 4/-11 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec possibilité d'aveises de neige.-4/-14.DEMAIN Nuageux avec percées de soteti 7/-14 AUJOURD'HUI Passages nuageux -1/-11 DEMAIN nuageux ¦ 2A9 AUJOURD'HUI Passages nuaqeux.- DEMAIN Ciel variable.-t/-iu \tAU PAYS\t\t\t \tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t Calgary\tVariable\t10/-5\tVariable\t7A6 Charlottetown\tVariable\t-2a6\tVariable .\t-1/-7 Cornwall\tEnsoleillé\t3a4\tVariable\t3/-e Edmonton\tBeau\t4/-7\tNuageux\te/-7 Frédértcton\tBeau\t-4/-10\tEnsoleillé\t07-12 Halifax\tVanabU-\tOV-5\tBeau\t1/-4 Iqaluit\tVariable\t-8/-14\tAve neige\t-107-16 Moncton\tVariable\tw4/-7\tBeau\t0/-8 Réglna\tEnsoleillé\t4/-9\tNuageux\t3/-11 Rouyn\tBeau\t2/4\tAve neige\t-1/-14 Saint-Jean\tAve neige\tOV-2\tPlu ou nei\t2/-2 Saskatoon\tEnsoleille\t.3A8 1\tBeau\t3/-10 Sudbury\tBeau\t\tÉclaire tes\t2/-4 Thunder Bay\tBeau\t4m\tVariable\t4/-5 Vancouver\tPIU**'\t11/6\tPluie\t10/6 Victoria\tPluie\t11/5\tPluie\t11/5 Whitehors*?\tNuageux\t-2/-12\tNuageux\t-6/8 Windsor\tAverses\t9/2\tËclairctes\ta/2 Winnipeg\tEnsoleillé\t5/-4\tVariable\t4/-8 Yellowknifo\tNuageux\t-15/-23\tNuageux\t-17/-19 LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Beau 10/7 Athènes Averses 17/13 Beijing Soleil 4/-1 Berlin Beau 4/-3 Bruxelles Nuageux 9/8 Buenos Aires Ennuagemnt 26/14 Ensoleillé 18/11 Beau 10/6 SoIeH 21/11 Beau 13/5 Beau 25/8 Beau -3/-e Nuageux 21/10 Soleil 13/4 Beau 12/10 Poft-eu-Pnnoe Beau 27/22 Rio Dégagement 25/22 Rom* Pluie ^7f0 Tokyo Pluie :>1/T2 Washington Nuageux 13/8 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Bahamas Barbade -Bermudes Cancun Londreo Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New VorV Paris SoieM Averses Averses Variable Pluie /; Oaytona B.Orages Ft.Lauderdale variable Honolulu Venteua Jacksonville Averses KeyWest Variable La Havane Oegao*' Las Vegas Sole.Miami Vanabb Montego Bay °^^^H Orlando NttftÉflix Palm Springs Beat Puerto Plata TaUanas Tarripa ' *ap*u* W.Palm b Variably » ?< 7* l% ¦ "]