La presse, 7 janvier 1998, Cahier A

[" Montréal, ?mercredi 7 janvier 1998 114tf année No 76 80 pages, 6 cahiers 601 TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 S FLORIDE 1,65 $ U.S.Meisterstiick Ramses II Lé plus grand quotidien français d'Amérique MONT BLANC kfoy fut ART O» WRITINO 7139,rue ST-HUBERT 277-3127 (coin rue Jean-Talon) Rock Lendemain de show laborieux page B5 Sondage Santé et harmonie familiale avant la vie de couple page Ail Mode Le phénomène sportswear page Cl La fille de Riopelle veut la mise en tutelle de son père MARIE-ÈVE GÉRIN La fille de Jean-Paul Riopelle, Yseult Riopelle, et sa conjointe depuis 10 ans, Huguette Vachon, ne s'entendent pas quant à la façon de gérer les oeuvres du peintre québécois dont la santé mentale ne s'améliore pas.Alléguant l'inaptitude de son père à s'occuper de ses biens, Yseult Riopelle a réclamé à la Cour supérieure, le 11 février dernier, que soit autorisée l'ouverture d'un régime de protection pour assurer la bonne gestion des oeuvres du peintre qui vit dans l'île aux Grues, près de Québec.Deux rapports médicaux déposés à la cour révèlent que Jean-Paul Riopelle, âgé de 73 ans, est désormais « inapte à gérer sa personne et ses biens ».Un des rapports signale qu'il souffre d'une atteinte importante à ses facultés mentales supérieures, de difficultés de mémoire \u2014 « il est incapable de se rappeler de son âge » \u2014 et de déso-rientation dans le temps et le lieu.La cour n'a toutefois pas tranché la question.Yseult Riopelle craint que son père soit « financièrement abusé ».Dans sa requête, elle accuse la conjointe de son père, Huguette Vachon, de « procéder à un rapatriement intempestif de l'ensemble des pièces de l'oeuvre du patrimoine de Riopelle situées en France (.) avec l'intention bien arrêtée d'entreposer l'ensemble de ses actifs dans un bunker situé de l'île aux Grues \u2014 dont elle serait propriétaire.» Elle ajoute que Huguette Vachon u se désintéresse totalement de la gestion de l'oeuvre de Riopelle » et que ses agissements « menacent la protection de l'oeuvre de l'intimé, nuisent à sa présence internationale et à sa mise en valeur ».En réponse à cette requête, Huguette Vachon a déposé une requête en homologation pour que soit confirmé un mandat en cas d'inaptitude que lui a octroyé Jean-Paul Jean-Pau! Riopelle Voir RIOPELLE en A2 Hydro-Québec subit des pannes records et la météo prévoit encore du verglas pour les prochains jours si ' ¦ .i ¥: \u2022 \" j ! ) .-, - MARIE-CLAUDE MALBOEUF De mémoire d'homme, Hydro-Québec vient de connaître la pire panne causée par le verglas de son histoire, jusqu'à 770 000 foyers ( soit un abonné sur quatre ) se retrouvant plongés dans le noir.Rien de surprenant, lorsqu'on sait que, de Drummondville à Hull, le Québec a subi sa pire tempête de glace depuis 1961.Résul-; tat : en Montérégie, 353 000 familles se sont retrouvées sans électricité hier ; plus 247 000 dans l'île de Montréal ainsi que 155 000': dans les Laurenttdes et l'Ou-taouais.Et on n'est pas au bout de nos.peines.Après les 20 à 30 mm tombés depuis dimanche soir, un charmant cocktail de pluie verglaçante, neige et grésil pourrait nous garder sur le qui-vive jusqu'à samedi.Sans compter les vents qui risquent de s'élever et de causer de* nouveaux ravages.Hydro-Québec incite donc ses clients à la patience.« À partir du moment où le verglas cessera, ça* devrait encore prendre des heures, et peut-être plusieurs jours avant que le courant soit rétabli partout », prévient Lucie Bertrand, du service à la clientèle.Déjà hier, 2000 réparateurs et leurs renforts ne savaient plus où.donner de la tête, alors que de nouvelles branches d'arbre se bri-.saient et venaient presque saboter leur travail au fur et à mesure.Les monteurs de ligne devront donc répéter leur exploit de l'an dernier, alors qu'ils ramenaient la lumière dans 300 000 foyers de Lanaudière.L'opération d'alors avait coûté 15 millions.Voir VERGLAS en A2 PHOTOS CP.UProsse La région de Montréal a été littéralement ensevelie dans un sarcophage de glace hier.Les chutes de branches et d'arbres ont causé des dégâts aux voitures et la rupture de lignes électriques.Autres textes en A5, A6, A7, A3, À10 * Petro-Canada et Ultramar fusionnent Les deux pétrolières se renforcent pour le marché américain USA BINSSE Afin de réduire leurs coûts et d'accroître leur rentabilité, les pétrolières Petro-Canada et Ultramar fusionnent leurs activités de raffinage et de commercialisation au sein d'une coentreprise qui sera contrôlée à 51 % par Petro-Canada et aura un chiffre d'affaires de 8,5 milliards de dollars CAN et 6000 employés.Les dirigeants des deux sociétés, qui travaillent à cette fin depuis un an, ont annoncé l'entente au cours d'une conférence de presse commune.La coentreprise, dont le nom reste à déterminer, desservira le Canada et le nord des États-Unis.Ultramar restera présente dans le sud des États-Unis par l'entremise de la maison mère texane, Ultramar Diamond Shamrock.La coentreprise, qui pourrait voir le jour au printemps après avoir obtenu toutes les autorisations réglementaires, prévoit investir 500 millions de dollars dans l'est du Canada, principalement au Québec, au cours des quatre prochaines années.La plus grande part de l'investissement ira à l'agrandissement de la capacité de raffinage.Cela lui permettra de concurrencer le marché américain.Petro-Canada et Ultramar évaluent les gains de synergies et les économies à 625 millions de dollars.« Ce sera une grande entreprise, a déclaré M.Jean Gaulin, président et chef d'exploitation d'Ultramar, qui nous permettra d'évoluer dans un monde où les grands fusionnent.Elle nous donne une base solide pour concurrencer les autres.» M.Gaulin, qui deviendra président du conseil d'administration de la coentreprise, parle d'une réduction d'effectifs d'environ 5 %.en grande partie grâce à l'attrition.Voir FUSION en A2 ¦ Une fusion bien accueillie.Page El Non à la hausse de la taxe foncière Les Montréalais paient déjà assez cher, tranche le ministre Robert Perreault K ATI A GAGN0N du bureau de La Presse, QUÉBEC Une augmentation du compte de taxe foncière des Montréalais pour pallier la baisse générale de la valeur foncière des immeubles de l'île serait « inacceptable », tranche le ministre de la Métropole, Robert Perreault, qui rejette ainsi catégoriquement la solution mise de l'avant par la présidente de la Communauté urbaine de Montréal, Vera Danyluk.« U n'est pas question qu'on alourdisse le fardeau fiscal des Montréalais, qui font déjà largement leur part.H faudra trouver d'autres solutions », a indiqué le ministre lors d'un entretien à La Presse, hier.M.Perreault réagissait à la récente sortie de Mme Danyluk, qui prédisait une hausse de 10% du compte de taxe foncière des Montréalais.VoirTAX£enA2 724 JOURS AVANT L'AN 2C00 INDEX Petites annonces B8aB11.C5.C6 affaires index 68 Arts et spectacles E2 Bridge immobilier J2iË2 \u2022 horaires-spectacles B6 marchandises B9.B10 .téle^horaire B7 automobile C7 Décès B5 à B7 Economie Etes-vous observateur?emplois B10.B11.C5 Bandes dessinées B11 Horoscope C4 Loteries B8 89 C7 Monde E1IE12 Mots croises Mot mystère Politique Tabloïd Sports A2et AS \u2022 Philippe Canton B11 B10.S10 es B1 ÉDITORIAL La Cadillac bleue et la Chevrolet rouge - Alain Du bue page B2 WSÉTÉO Pluie verglaçante Max.-1, min.-5 Cahier Sport*, page 16 3 Le bonheur est au présent de Royal Câflbbôdl) hisser nous vous y conduite départs : 23 mai.6 juin.4 juillet 98 f* 7 nuits A partir de 3 229 $ p.p.(catxne extérieure) j c.Espagne, Monte Carlo, Cannes, Corse.Rome, Sicile.Ma/te.?possibilité de 14 nuits -Marjoque, Marseille, Florence, Naples, Sardargne, Venise A Tachât d'un de voyages* -j-:\u20142- Resort & spa chambre grand luxe «ace à la plage de Montréal à partir de 2 969 $ pp.Thaïlande de Montréal du 19 février au 9 mars 1998 3 804$ J'ai besoin de vacances 8403,rve St-Denis, Montréal (Oc) l * Nous vous offrons également les prèt-à-partir, un voyage su^ftiesure selon votre budget et vos attentes^ 858-0011 \u2022t- 888-30^221 i A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 Suites de la une 760 000 foyers privés d'électricité VERGLAS / Suite de la page A1 Or, la tempête des derniers jours a frappé une région deux fois plus vaste et des secteurs beaucoup plus peuplés.On imagine la facture.Ce sont surtout les régions boisées qui écopent, des milliers et des milliers d'arbres craquant sous le poids de glaçons et, dans leur chute, bloquent les rues et arrachent les câbles.Le spectacle de désolation était particulièrement navrant entre le fleuve Saint-Laurent et la rivière Richelieu, et partout dans l'ouest de l'île.À Saint-Césaire, la route 112 a même été fermée pendant des heures, parce que des fils électriques serpentaient soudain sur la chaussée.Près de Drummondville, où régnait un trafic monstre, huit pylônes soutenant des câbles de 735 000 volts se sont tordus le long de l'autoroute 20, qu'on a dû fermer pendant plusieurs heures.La ville devra donc s'accommoder d'une ligne parallèle pendant encore plusieurs semaines, voire plusieurs mois* Hn attendant, Hydro-Québec profitait hier soir de l'accalmie pour parer au plus pressant.On voulait d'abord rétablir le courant dans cinq hôpitaux ( dont l'hôpital Charles-Lemoyne et l'hôpital juif de Montréal ) ainsi que dans les centres pour personnes âgées.Les plus jeunes ont aussi vécu leur dose d'aventure.Sur l'île de Montréal, presque toutes les écoles ont été fermées ( et pourraient d'ailleurs le rester aujourd'hui si les pannes persistent ).De nombreux étudiants ont également eu droit à un congé improvisé, les pannes ayant forcé Concordia et l'Université de Montréal à fermer plusieurs pavillons.À l'UQAM, les jeunes se sont toutefois plongés dans leurs livres, puisque la plupart des salles de cours sont situées à deux pas du métro.Mais s'il faisait bon voyager sous terre, il n'en allait pas de même à l'« étage » supérieur.Certains départs d'autobus ont en effet été annulés ou retardés à Laval.Les usagers des trains de banlieue reliant Rigaud et Deux-Montagnes à la métropole sont aussi restés paralysés pendant plusieurs minutes.Fait assez rare, même les « vrais » trains ont pâti de la température.Le gel des aiguillages ou les arbres jonchant les rails ont beaucoup allongé les voyages entre Montréal, Québec, Ottawa et Toronto.À Dorval, la situation était encore pire, puisqu'on déplorait 69 vols annulés et d'innombrables retards.Seule consolation, bien que glacées, les routes sont restées étonnamment tranquilles.« Les gens conduisent tellement lentement dans des conditions pareilles, que même le peu d'accidents qui surviennent sont moins graves que d'habitude », a affirmé l'agent Pierre Robichaud.Un petit miracle si l'on considère que la signalisation lumineuse du pont Jacques-Cartier n'a pas fonctionné de l'après-midi ni de la soirée.Dans les maisons, c'était toutefois l'effervescence.Même si on n'a organisé aucune évacuation massive, des dizaines de centres d'hébergement ont reçu des visiteurs frigorifiés.En Outaouais, un homme de 82 ans est tout de même mort asphyxié, après s'être fié à son système de chauffage d'appoint.À La-Salle et Drummondville, ce sont deux maisons qui ont brûlé.Dans le reste du Québec, on craint d'y passer à son tour.Hydro-Québec a quand même appelé des renforts de Québec, de Trois-Ri-vières et de PAbitibi, et en attend de Ri-mouski et du Saguenay.En cas de catastrophe, les monteurs de ligne pourraient même se pointer de l'Ontario et des États-Unis.^ La fille de Riopelle veut la mise en tutelle de son père RIOPELLE / Suite de la page A1 Riopelle le 1er mars 1995, mandat qui ferait d'elle l'unique gestionnaire de biens du peintre.Suivant les conseils de son avocate Céline Garneau, Mme Vachon se refuse à tout commentaire tant que l'affaire sera devant les tribunaux et elle aurait souhaité que La Presse ne publie rien à ce sujet.L'avocat de Yseult Riopelle, Marc-André Blanchard, a par ailleurs tenu à souligner qu'il a de « fortes suspicions quant à l'état de santé mentale de Riopelle lors de la signature du mandat en 1995 ».Yseult Riopelle détient, quant à elle, un mandat en cas d'inaptitude de son père daté du 25 novembre 1989 en ce qui concerne la classification de son oeuvre qui compterait environ 5000 pièces.« Ce que Je veux, explique Yseult Riopelle en déplorant que sa requête soit rendue pu- Petro-Canada et Ultramar fusionnent blique, c'est que la gestion de l'oeuvre de mon père soit assurée par un conseil de famille et non par une seule personne qui n'est nullement spécialiste.» Joint à Saint-Paul de Vence en France, Jean-Louis Prat, directeur de la Fondation Meaght et conservateur l'exposition Riopelle Hier et aujourd'hui au Musée des Beaux-Arts en 1991, se désole pour sa part de la piètre présence de Riopelle en Europe.« Depuis quelques années, son oeuvre n'a plus l'occasion d'être montrée de la même façon chez nous.C'est triste que ses tableaux ne soient plus que sur un continent.Tout le monde le réclame ici et personne ne sait comment le rejoindre », constate M.Prat sans toutefois présumer des causes de cet état de fait.Le tribunal n'a pas encore entendu la requête.Des questions de procédures retardent pour l'instant l'audition de la cause.Non à la hausse de la taxe foncière FUSION / Suite de la page A1 Des stations-service seront fermées ou vendues, mais il ne pouvait dire combien.Les principales décisions devront être approuvées par les deux partenaires.Petro-Ca-nada détiendra 64 % des éléments d'actif de la coentreprise.Elle y versera tous ses avoirs dans le secteur en aval, y compris les raffineries d'Edmonton, de Montréal et d'Oakville, un réseau de commercialisation national, ses installations de fabrication de lubrifiants de Mississauga, en Ontario, sa participation dans les pipelines de produits et celle dans le pipeline Portland-Montréal, dans l'est du Canada.Comme La Presse l'a ébruité à la fin novembre, Ultramar, qui aura 36 % de l'actif, y apportera ses activités en aval du Canada, du Michigan et de plusieurs États de la Nouvelle-Angleterre, incluant deux de ses sept raffineries, soit celles de Saint-Romuald et d'Al-ma ( Michigan ), ainsi que 1700 points de vente au détail.La coentreprise comptera 3517 stations service, cinq raffineries d'une capacité nominale quotidienne de 500 000 barils de pétrole brut et fournira du mazout domestique à plus de 300 000 clients.Au Canada, la coentreprise utilisera la marque Petro-Canada comme marque nationale.Éventuellement l'enseigne Ultramar disparaîtra des grands centres urbains comme Montréal, mais demeurera en région.Aux États-Unis, la marque Total sera utilisée.La coentreprise aura des éléments d'actif de quatre milliards de dollars et un chiffre d'affaires de 8,5 milliards de dollars, ce qui lui permettra une croissance future, soit par acquisitions ou par pénétration des marchés.Ensemble, les deux pétrolières accapareront 38 % du marché au Québec et 25 % du marché canadien.Cela inquiète d'ailleurs les détaillants indépendants qui ont présentement 20 % du marché.Selon l'Association des distributeurs indépendants de.produits pétroliers, les consommateurs et les indépendants risquent gros avec cette fusion et la « surconcentration » du marché.TAXE / Suite de la page A l Et M.Perreault émet également de sérieuses réserves sur une autre suggestion formulée par Mme Danyluk, soit celle d'imposer des taux de taxation foncière différents pour les immeubles résidentiels et commerciaux, afin de faire porter sur ces derniers le poids de la baisse de la valeur foncière, qui atteint 50 % pour certaines catégories d'immeubles.Pour le ministre, le taux de taxation variable créerait probablement plus de problèmes qu'il n'en réglerait.« Il n'y a pas de formule magique.Le taux unique a ses limites, on le constate actuellement, mais le taux variable pourrait accentuer la disparité entre les commerces installés à Montréal et ceux qui se trouvent ailleurs dans la région métropolitaine », explique M.Perreault.Mais, à neuf mois de la parution du prochain rôle d'évaluation, qui viendra concrétiser la baisse de la valeur foncière, le ministre admet que la situation est préoccupante.Cependant, croit-il, les solutions se trouveront à plus long terme, dans la réforme globale de la fiscalité municipale sur laquelle travaillent présentement le gouvernement et l'Union des municipalités.« Le problème de Montréal démontre les limites du système actuel, qui fait que les municipalités reposent beaucoup trop, dans leur financement, sur le secteur foncier.Le gouvernement est déjà alerte à ce problème et des démarches sont entreprises », dit* il.Entre-temps, la CUM pourrait régler temporairement le problème en reportant encore une fois la publication de son rôle d'évaluation.La valeur des immeubles montréalais a décru, dans la dernière année, de 5 à 10 % pour les maisons unifamiliales, les duplex et les triplex, et de 20 à 50 % pour la majorité des commerces et des édifices à bureau.Depuis le dernier rôle d'évaluation, déposé en 1994, la richesse foncière de l'île de Montréal a fondu de 121 milliards à 90 milliards.À cause du taux unique de taxation, les propriétaires de résidences unifamiliales éco-peraient donc pour la chute importante de la valeur des immeubles commerciaux et industriels.En vertu de ce que propose Mme Danyluk, le taux de taxe foncière passerait de 1,99$ par 100$ d'évaluation à 2,20$ pour les années 1999, 2000 et 2001.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 255- 7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Router.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.««Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS0O3692) Champlain N.Y.12919-1518.00023 Codo du jour 02-3 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 2-3-6 à quatre chiffres : 0-4-2-2 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 17 h 30; ¦ à Saint-Hyacinthe: collecte du maire, organisée par les Chevaliers de Colomb -conseil 960, manège militaire, 2155, rue Laframboise, de 10 h 30 à 20 h 30.Objectif: 500 donneurs.PRÉCISION Hewitt Mercredi, 7 janvier 1998 La souffleuse impliquée dans l'accident qui a coûté la vie à Mme Madeleine Bouchard-L'Espérance, le 16 décembre dernier à Montréal-Est, est de marque SMI.Elle n'est pas de marque Hewitt et n'a pas été fabriquée par Caterpillar.Hewitt est le seul distributeur autorisé des équipements Caterpillar au Québec.DEMAIN BANS LA PRESSE Sortir dehors Ça vous dirait de glisser sur un lac gelé avec une voile attachée au corps, d e jouer les cavaliers en pleine forêt, de dévaler une pente enneigée à 50 km/h dans un rafting ou de jouer au curling en plein air avec des dérivés de boulets de canon?Au lieu de pester contre l'hiver, sortez plutôt vos tuques, foulard, mitaines et amusez-vous à découvrir ces quatre activités que vous propose notre collaboratrice Claudine Hébert demain dans le cahier Sortir.FEUILLETON Des contraintes techniques empêchent aujourd'hui la publication du feuilleton.Nos excuses aux lecteurs.QUESTION DU JOUR liai wison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le I.Avez-vous déjà vu les rues et les trottoirs de Montréal laissés dans un tel état d'abandon?À l'exemple des autres grandes métropoles du monde, Montréal devrait-elle créer au plus tôt un organisme chargé de mettre sur pied une série d'activités pour jeter le tournant du millénaire?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 58% Non: 42% FRANCHISES DISPONIBLES (514) 683-4000 1 800 960-P08T poiLvd dflf OrfiHHKn 33113, bfxji 6e% Sources Tel.dl4) 680 7678 Vimont.Laval ho^l des Laurentides Itl (511*967 7678 Roicmere 277 bot il tabelle , Horni-Boyr;iv.,i i(l.(418}627 17fiant cette fois « Commission des écoles du Centre de Montréal ».3311e perdra du coup une partie de sa clientèle \u2014environ 15 000 élèves sur 90 000 \u2014 au profit de la Commission scolaire de l'Ouest et de la Commission scolaire de l'Est, qui regrouperont respectivement 45 000 et 35 000 élèvçs.Avant les Fêtes, les deux conseils provisoires anglophones et deux des trois francophones se sont entendus, lors d'une rencontre, pour permettre aux élèves fréquentant présentement les écoles sous leur juridiction de continuer à le faire après le redécoupage du territoire, même s'ils en viennent à relever d'une autre commission scolaire.Seul les représentants du conseil provisoire de l'Est, qui regroupe l'actuelle Commission scolaire Jérôme-Le Royer et des pans de l'actuelle CECM, ont refusé d'avaliser cette entente.Le conseil provisoire de l'Est est donc convoqué ce soir pour en débattre et trancher.S'il endossait à son tour l'entente, il pourrait perdre jusqu'à 1600 de ses élèves au profit d'écoles de la CECM.Et il pourrait en gagner 800 de la CECM, pour un déficit de 800.« Ce ne devrait pas être une question de chiffres mais une question de personnes, je dirais même une question humanitaire, proteste le président de la CECM, Michel Pallascio.Nous, on a accepté l'entente même si on risque d'y perdre jusqu'à 2500 ou 3000 élèves au profit de la Commission de l'Ouest, parce qu'il s'agit de droits acquis.» Ce sont les écoles limitrophes ou à vocation particulière qui risquent d'être les plus affectées par ce redécoupage des commissions scolaires.Ainsi, à l'école secondaire de la CECM Marguerite-de-La-jemmerais, qui n'accueille que des filles, la directrice.Lise Ouimet, estime qu'environ 10 % de ses 1350 élèves relèveront de la Commission scolaire de l'Est après le 1\" juillet.Ces élèves pourront-elles poursuivre et terminer leurs études secondaires à Marguerite-de-Lajem-merais ?Tout dépend de la décision qui sera prise ce soir.Nous n'avons pu joindre de représentant du conseil provisoire de l'Est hier, les bureaux de la Commission scolaire Jérôme-Le Royer, où ils logent, étant fermés en raison du verglas.Le présumé trafiquant et chef de clan Allan Major rapatrié du Costa Rica ANDRÉ CÉDILOT Allan Major, l'un des chefs de clans reliés à la puissante organisation israélienne de Morris Mayers, vient d'être rapatrié du Costa Rica pour être inculpé à Montréal d'avoir importé 762 kilos de haschisch et blanchi 3,6 millions de dollars.Major, 49 ans, qui se fait aussi appeler Bill, avait été arrêté en Amérique centrale une semaine après la spectaculaire rafle de la GRC qui avait permis d'écrouer une trentaine de personnes à Montréal et ailleurs au pays, le 27 mai.Originaire de Montréal, Major vivait depuis quelques années à Victoria, en Colombie-Britannique.Il tenait aussi un petit hôtel en bordure de la mer, au Costa Rica.C'est dans ce coin du pays qu'il a été arrêté le 5 juin.Les enquêteurs de la GRC ont ramené Major au Canada le 22 décembre, après avoir obtenu le feu vert des autorités costaricaines.Il a comparu dès le lendemain en Cour Allan Major A r.c * m au 505, rue du Président Kennedy ! V*- ¦\"/¦ \u2022 \u2022 .-.«.;:.,-\u2022 \u2022 ?\\s*ivi.#.u \u2022\u2022 k - v - .\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 v v \u2022\u2022\u2022 ^j.: \u2022 \u2022-; \u2022 ,-:v.Venez découvrir notre nouveau magasin et profiter de nos prix d'ouverture.Dès jeudi le 8 janvier En s'installant dans le cadre prestigieux de Sherbrooke Ouest.Nous vous proposons de découvrir toutes les nouveautés 1998 des 3 collections qui ont fait le succès de Roche-Bobois : Les Contemporains, Les Provinciales et les Voyages.A cette occasion, nous vous proposons des prix exceptionnels sur les meubles et objets de décoration de votre choix.B LA VRAIE VIE COMMENCE 2566681.107 505, rue du Président Kennedy \\JSSS^\\ L'INTÉRIEUR.(angle Aylmer) (514) 350-9070 du Québec sous trois chefs d'accusations relatifs au trafic de drogue et au lessivage d'argent.Selon les documents déposés au greffe du palais de justice de Montréal, il serait à la tête d'un gang de trafiquants- qui aurait notamment importé 762 kilos de résine de cannabis, à l'automne 1995.Deux hommes de main, David Evans et Maurice Thibodeau, ont depuis été\" condamnés à 54 mois de pénitencier relativement à cette affaire.Par le biais d'hommes de confiance de Morris Mayers, dont le réputé .comptable Har-ry Klinger, qui a fui en Israël, indiquent les documents judiciaires.Major aurait réussi à « lessiver » plus de trois millions de dollars provenant du trafic de la drogue.En quatre aus, de 1993 à 1997, l'organisation du narco-trafiquant Morris Mayers, actif depuis plus d'une décennie à Montréal, aurait blanchi 86 millions.Aux divers clans qui la composent, la GRC a saisi durant la même période plus de 8000 kilos de haschisch.Fabrikant en procès contre The Gazette YVES B0ISVERT Un quadruple meurtrier a commencé hier à interroger un journaliste du quotidien The Gazette, au palais de justice de Montréal, afin de démontrer que le journal a terni sa réputation.Valéry Fabrikant, 57 ans, qui a tué de sang froid quatre collègues professeurs de la faculté de génie de l'université Concordia et tenté de tuer une secrétaire, le 24 août 1992, poursuit en effet devant la cour civile le quotidien montréalais pour 990 000 $.The Gazette, après la déclaration de culpabilité de l'ex-professeur, le 11 août 1993, avait publié un cahier de 10 pages extrêmement fouillé sur le dosslei Fabrikant.Trois journalistes, qui avaient fait une enquête de plusieurs mois, avaient retracé le passé de Fabrikant en ex-URSS, la validité de ses accusations contre l'université et le comportement de l'institution devant le « cas » Fabrikant.Fabrikant accuse le journal de l'avoir tourné en ridicule, de l'avoir livré au mépris public et d'avoir détruit sa réputation tant comme scientifique qu'à tous égards.Il réclame un dédommagement de 990 000 S et, depuis hier, la juge Nicole Duval Hesler, de la Cour supérieure, préside le procès pour diffamation.Fabrikant se représente lui-même.Il est encadré de plusieurs agents de détention et a les pieds liés par des entraves.Le procès doit durer trois semaines.The Gazette a tenté sans succès, jusqu'au mois de décembre, d'empêcher la tenue du procès, plaidant qu'il serait de l'abus de procédure.Le quotidien a tenté de convaincre la cour qu'un homme coupable de quatre meurtres n'a plus de réputation et que tout ce procès allait déconsidérer l'administration de la justice.Mais même un meurtrier conserve ses droits civils, a tranché le juge Gilles Hcbcrt, de la Cour supérieure, le mois dernier, laissant libre cours aux procédures.Fabrikant a commencé sa preuve hier matin.Il a appelé à la barre un des journalistes qu'il poursuit, M.William Marsden, 46 ans, qui a remporté plusieurs prix de journalisme d'enquête au Canada \u2014y compris pour « The Fabrikant File », qu'il a rédigé avec ses collègues Andrew Mclntosh et Carolyn Adolph.À plusieurs reprises, Fabrikant s'est fait rappeler à l'ordre gentiment par la juge Duval Hesler, parce qu'il tentait d'entrer dans un débat avec le témoin ou de faire des commentaires qui se voulaient vexants à son endroit.Fabrikant a dit qu'il n'avait pour l'instant que quatre témoins ( les trois journalistes et l'ex-éditeur du quotidien ).Il a dit que quand il connaîtrait la preuve de The Gazette, il pourrait décider d'appejer d'autres témoins LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 ?A5 Le pays de l'épreuve?u pourrais pas nous écrire une petite chronique d'atmosphère ?Quelque chose qui nous changerait des pannes de courant, qui nous distraierait des pylônes décapités et des arbres manchots.La suggestion venait d'un sympathique af-fectateur de la salle de rédaction, lequel af-fectateur voyant la journée d'hier déraper décida qu'à la débauche de statistiques givrées qui tapisseraient le journal d'aujourd'hui, il manquait une touche personnelle de couleur.Ce qui l'intéressait en fait c'était le récit lyrico-sinistre de cette journée pourrie.Les rôties froides à la confiture de courant coupé.Les branches d'arbres qui, de leurs doigts pointus givrés, avaient percé les toits ou assommé les passants.La croûte de ciment recouvrant les voitures et nécessitant un déglaçage au marteau.La patinoire des trottoirs et les chauffards de Zamboni en forme de cols bleus.Les maisons transformées en tombeaux froids et silencieux à la tombée de la nuit.Bref, la merde universelle auquelle la majorité des habitants de la cité ont communié hier toute la journée.Moi j'étais bien prête à lui faire un petit solo de violon triste sur son jardin de givre.Il n'y avait qu'un hic.Des journées pourries comme celles d'hier, j'adore ça.J'adore le bordel, le dérèglement, la désorganisation sociale qu'elles engendrent.J'adore la routine bousillée par leurs imprévus, le temps détourné et suspendu com- me un astre dans un ciel sans cesse changeant.J'adore surtout les trésors d'imagination et les efforts de débrouillardise que ces journées exigent de nous.Je suis peut-être mal faite, mais des journées comme hier sont les seules journées où vous n'entendrez pas rouspéter la chialeuse professionnelle que je suis.Ces journées-là, j'ai envie de chanter, de faire la fête et d'être de bonne humeur.Au moindre revers, je me découvre une âme de guerrière enthousiaste, de chevalière de Colomb, de club Optimiste ambulant.Les écoles sont fermées et j'ai une chronique à pondre sans faute ?Qu'à cela ne tienne.Mon fils restera à la maison avec moi.Il jouera au Nintendo pendant que j'écrirai sur mon portable.Et n'allez surtout pas me plaindre, sinon je me ressers un autre café au coin du feu.C'est ce que je m'apprêtais à faire avec jubilation lorsque le courant m'a lâchement abandonné.Or, plus de courant, plus de Nintendo, de video ou de Telétoon.Plus d'ordinateur non plus, de lumières, de micro-ondes, de répondeur et tout et tout.Le courant est mort ?Qu'à cela ne tienne ! Mon fils viendra au boulot avec moi.C'est ce que je m'apprêtais à faire lorsque j'ai découvert sur le pas de la porte que son Nathalie PETROWSKI père était parti avec l'auto.Normal.C'est moi qui lui ait offert de prendre la voiture ce matin.Prends-la donc, mon chou.Nous, on ne bougera pas.Plus d'auto, tant pis ! Appelons un taxi.Au bout de vingt minutes de vaines tentatives téléphoniques, le taxi était toujours aussi invisible.Au diable le taxi.J'ai pris mes cliques, mes claques et mon fils et nous sommes partis à pied.Bien entendu, pas question de marcher sur la patinoire des trottoirs.Pas question non plus de marcher sous la voûte menaçante des arbres et de provoquer leurs poignards.\u2014 Maman, tu sais où on est ?\u2014 Au beau milieu de la rue, mon trésor.\u2014 Non, maman.On est au pays de l'épreuve comme à Fort Boyard.Mon fils avait raison.Il était à peine dix heures et demi du matin et nous avions déjà vécu mille et une aventures, traversé toutes sortes d'épreuves et vaincu rien de moins que la routine qui nous aurait été autrement échue.Et dire que tout cela ne faisait que commencer.Ce soir nous cuisinerions sans doute sur le barbecue avant de souper à la chandelle et de dormir roulés en boule dans nos manteaux.Tout un programme pour un petit mardi.Tout un programme que ce fut.Le pire, c'est que si je m'écoutais, je recommencerais tout aujourd'hui.Prise deux { Avez-vous remarqué comment les médias ont été prudents ?Comment ils ont à peine annoncé la tempête de verglas.Au téléjournal, lundi soir, Bernard Derome avait beau demander des détails accablants à la jeune reporter postée au pied d'un pont, celle-ci refusait de céder à la panique et de tomber dans l'hystérie météorologique.Même son de cloche à la radio et dans le journal.Tout va bien.Même si 20 millimètres de verglas sont attendus, il n'y a rien \"à craindre.Les arbres ne craqueront pas, les pylônes resteront droits comme des I.Tout baigne.Pourquoi tant de retenue?Parce qu'on n'allait quand même pas faire une « tempête du siècle prise deux », m'a répondu candidement une Miss Météo qui à hâte à l'été.Autrement dit, les médias n'ont pas eu peur d'une nouvelle tempête.Ils ont eu peur d'avoir l'air fous une deuxième fois.Ce qui n'a pas manqué d'arriver quand la tempête de verglas non annoncée s'est abattue sur Montréal.À force de ne pas savoir le temps qu'il fait et de prédire n'importe quoi, les médias me font parfois penser à quelqu'un.Que diriez vous de Jojo Savard ?* \u2022t* En cas de panne, ne chauffez pas avec n'importe quoi PIERRE BELLEMARE Le monoxyde tue ! C'est l'avertissement clair et sans équivoque lancé hier par HydroQuébec et la Ville de Montréal.Peu avant, un homme de 82 ans, domicilié à Papineauville, en Ou-taouais, est mort vraisemblablement asphyxié, après avoir utilisé une génératrice d'urgence dans sa résidence.Cette tragédie rappelle l'importance d'être vigilant et prudent dans l'utilisation d'appareils de chauffage improvisé.* En cas de panne d'électricité, il est toujours tentant d'utiliser un poêle de camping, un barbecue ou quelqu'autre appareil à combustible fait pour l'extérieur.Attention ! Ces appareils de plein air sont dangereux à l'intérieur, même si on ouvre portes et fenêtres.Ils dégagent du monoxyde de carbone, un gaz très toxique qui se diffuse rapidement dans l'air.Inodore, incolore, sans saveur, il est impossible à détecter sans instrument spécialisé.On risque donc l'empoisonnement.Par ailleurs, lorsqu'une panne touche seulement quelques clients isolés, il se peut qu'Hydro-Québec ne la détecte pas immédiatement.Pour gagner du temps, il faut informer la société d'État en appelant le service HydroDirect au 1 ( 800 ) 790-2424.Au moment où le courant revient, une demande d'électricité trop forte peut provoquer une nouvelle interruption.Pour l'éviter, il est recommandé de baisser les thermostats, de fermer les appareils électriques et même de débrancher les plus sensibles, tels les appareils audiovisuels, l'ordinateur et le four à micro-ondes.Lorsque le courant revient, ne remettre en marche que les appareils essentiels, un à un, et attendre au moins une demi-heure avant de rebrancher les autres, afin de permettre au réseau de se stabiliser et d'éviter une nouvelle panne.Pour conserver la fraîcheur du congélateur et du réfrigérateur, ne les ouvrir que le moins possible.Certaines denrées pourront être conservées dehors ou entre deux fenêtres.Pour protéger les tuyaux contre le gel, si l'interruption se prolonge et si on quitte la maison, il faut fermer la valve principale d'alimentation en eau, puis ouvrir tous les robinets pour vider les tuyaux.Contre les portières gelées : de la patience et un bon seenoif Le club d'automobilistes CAA a quelques conseils à donner aux malheureux qui sont incapables d'ouvrir leurs portières gelées : s'armer de patience.et d'un bon séchoir à cheveux.De la patience, d'abord, car il faut prendre le temps de déglacer toute la portière et son cadre, rappelle Jean Turcot, directeur adjoint des opérations routières du CAA pour Montréal.Un seul outil doit être utilisé : le grattoir.Divers stratagèmes sont adéquats si la clé ne tourne pas dans la serrure pu si la portière refuse de s'ouvrir.On peut ainsi verser du lave-glace entre la vitre et le lèche-vitre ( la bande de caoutchouc ) juste au- dessus de la serrure.Si cela se révèle insuffisant, il n'y a rien de mieux qu'un bon séchoir à cheveux.Une condition s'impose cependant : il faut avoir une rallonge assez grande.Deuxième condition : il faut de l'électricité, ce qui n'était pas évident partout, hier.Les dépanneuses du CAA sont d'ailleurs équipées de super-séchoirs, qui dégagent autant de chaleur qu'un grille-pain.Si vous avez tout essayé et que rien n'a fonctionné, appelez le CAA ou flagellez-vous pour ne pas avoir acheté votre carte de membre.Hier, le club a dépanné environ 3000 membres dans la région TOUT DOIT ETRE VENDU MATELAS ¦ MOBILIERS DE CHAMBRE I EN PIN, 5 M0RC.9 PUPITRES EN BOIS ^ ET TABLES ^ HflCCKDicoR DE RABAIS Ion., mard.mercr.: 9 h ï 17 h 30 \u2022 - ktL, veiKlr.: 9 h à 21 II g HIC* S»fiS:9h.il7h > Dimanche i2 h a 17 h PHOTO ALA N ROBEFGE.L3 Près* Incommodés par une génératrice \u2022 Seize personnes âgées se sont retrouvées à l'hôpital hier soir, incommodées par les émanations d'une génératrice.L'appareil se trouvait entre deux portes de leur résidence de Lon-gueuil, placé là à la suite d'une des innombrables pannes causées par le verglas.C'est le malaise d'une des victimes qui a alerté les secouristes, 11 heures après qu'on eut installé le dangereux engin.Une dizaine d'ambulances se sont ensuite relayées à rentrée de la maison La Citelle, située au 465, Labonté.\u2014 ->w» loto-québec Tirage du 98-01-06 JL; JL !§.1Z îâ 22 23 25 26 27 28 33 34 35 40 41 46 47 57 60 Tirage du 98-01-06 3 4 236 0422 EStra NUMÉRO: 766554 T V A.le réseau des tirages Les rvîattw (fencassenort Ses bdets çaç-a-ss parassent au raso cJw r^cîs Eneasfle cte^rïô entre ceeo fefc et ¦ fc'ts ofoftic-, «PidOTfrt a pnor«é requiert les services de 7P7, ADOLESCENTS ET ADULTES (avec ou sans voiture) dans les secteurs suivants: SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD AHUNTSIC Travail à temps partiel \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h le matin en semaine et avant 8 h le week-end \u2022 Resposabte de la perception des abonnées.Rémunération À commission Téléphonez à: 0) B 285-6911 s I T CAXk/ ua/ 7997 e& dczootAs ^zùt de/ t&p&Ucde/de/ '?(Qêù foOUA/ cKjU/S/ SGuJuZtte/ts n n t£^yvé>tCe/ de/ {XZÙ)C/, (Z^vuyuA/, êx>i^dteciA/ Le personnel et la direction A A M CD O CHÂTEAU D'IVOIRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne 845-4651 450, hou!.Labelle, Chomedey, Laval H7V 2S9 \u2022Tél.: (514) 681-9278 /1-800-741-9278 A6* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 Un verglas historique Un paysage féerique attendait les braves qui se risquaient hier sur la glaça.Un paysage qui cache les pannes d'électricité et les arbres mutilés.PHOTO ARMAND TROTTIER.UPœssO f érgiis il patience.jusqu'à samedi MARIE-CLAUDE GIRARD On n'est pas au bout de nos peines.Après les 20 à 30 mm de verglas qui se sont formés sur le sud du Québec depuis dimanche soir.Environnement Canada prévoit d'ici samedi un charmant cocktail de pluie verglaçante, neige et grésil.L'enfer.Dès aujourd'hui, on attend de 5 à 10 mm de pluie verglaçante dans la région métropolitaine de Montréal, de Laval à la vallée du Richelieu.Le verglas devrait reprendre en matinée et se muer en bruine verglaçante.Les vents atteindront 15 à 30 km/heure, une vitesse parfois suffisante pour faire craquer les arbres surchargés de glaçons.La température pourrait s'élever jusqu'à 1 degré.Mais il n'est pas certain que cela puisse faire fondre la glace accumulée, selon le météorologue Yves Gag non, d'Environnement Canada.Dans les jours à venir, les températures maximales ne devraient pas dépasser les -2°C.Demain, le temps devrait être nuageux avec du grésil.La menace de grésil pèse toujours vendredi, bien que la neige puisse aussi être au rendez-vous.Et samedi, la pluie verglaçante risque fort de se pointer à nouveau.« C'est rare et assez exceptionnel, de la pluie verglaçante qui dure aussi longtemps, plus de 36 heures depuis dimanche », note M.Gagnon.La quantité aussi est impressionnante.Il y a un an, lors des tempêtes de verglas des 4 et 5 janvier 1997, on n'avait enregistré que 18,8 mm de pluie verglaçante à Dorval.200 000 foyers avaient alors été privés d'électricité et des érablières avaient subies des dommages importants.Pour trouver d'autres tempêtes comparables, il faut remonter au 13-14 décembre 1983 (24,8 mm), 25 février 1961 (31,5 mm), et 29-30 décembre 1942 ( 29,3 mm ).En 1983, 400 000 abonnés avaient été privés d'électricité et des milliers d'arbres avaient été abîmés dans la région.La pluie verglaçante, ou verglas, survient lorsque les nuages où se forme la pluie se trouvent dans une couche d'air plus chaude que celle située près du sol.Les précipitations liquides glacent au contact du sol, des voitures, escaliers, trottoirs.Quant aux petites billes de glace du grésil, elles se forment lorsque la pluie se solidifie en traversant une couche d'air plus froid avant d'atteindre le sol.Suivre la météo sur Internet Si votre lien Internet fonctionne toujours ( celui de La Presse a connu des ratés durant la journée, verglas oblige ), certains sites offrent des renseignements utiles pour suivre le temps qu'il fait.et qu'il fera.La plupart se retrouvent à « l'ÉcoRou-te de l'information ».On y trouve même l'état des routes, gracieuseté du ministère des Transports.Malheureusement pour les écoliers ( et leurs parents ), aucun site ne répertorie encore les écoles fermées.Écoroute de l'information ecoroute.uqcn.qc.ca/gen/liens/ l2_meteo.htm PHOTOPC Des employés d'Hydro-Québec examinent un des pylônes qui supportaient une ligne de haute tension et qui, sous la charge du verglas, s'est écrasé au sol hier, près de Trois-Rivières.Plus de 750 OOO Québécois ont été privés de courant et le rétablissement de Pélectricit^ pourrait prendre quelques jours, t La collecte d'«arbres de Noël» pliiS yfiilde Sfiis prOvIi Notre-Dame-de-Grâce comme un champ de bataille MARIE-CLAUDE GIRARD « La collecte d'arbres de Noël sera plus grosse que prévu », dit John Wells, en tentant d'écarter les grandes branches bloquant le voiture de son voisin, rue Old Orchard, dans Notre-Dame-de-Grâce.Depuis hier matin, le quartier a bien triste mine.Ses grands arbres offrent un spectacle d'une beauté tragique, ployant sous la glace, les branches arrachées, le tronc déchiré.Partout, d'innombrables branches d'arbres sur le sol ou pendus aux fils électriques, des rues fermées par des troncs fendus, des feux de circulation éteints, des pannes d'électricité, des pare-brise fracassés, des rues recouvertes de milliers de stalacmites d'un pouce ou deux de diamètre.Partout aussi, des automobilistes armés de grattoirs, tentant d'égrener les croûtes de glace ou de déloger les branches de leurs voitures.« On a entendu de grands craquements un peu partout autour de nous, des sons terribles.Puis ça mîc \\ tf\\rrtï\\*»T v*.rnrnnfp M Wells.Hier après-midi, les branches tombaient encore, selon l'humeur du vent.Devant soi, derrière, sur le toit des voitures.C'est ce qu'ont pu observer Nathalie Renaut et Marc Villeneuve, quand un amas de branche est tombé sur le capot de leur voiture, alors qu'ils circulaient rue Sherbrooke Ouest.Us s'en sont tiré avec une bonne frousse alors que l'auto essuyait quelques bosses.D'autres n'ont pu esquiver les branches.Un résidant de la rue Old Orchard, François Lemay, a été frappé au dos quand l'une d'elle a défoncé le pare-brise de sa voiture.à 15 cm de sa tête.Son voisin Maurice de Breyne a eu moins de chance.Une grosse branche lui est tombé dessus alors qu'il tentait de nettoyer la rue, le blessant au dos, au bras et à la jambe.Sachant qu'une amie médecin allait passer dans la journée, il a préféré attendre pour se rendre à l'hôpital, bien qu'il craigne qu^ sa mm Un autre arbre qui a cédé.MM.Serge et Inunez-Alonso contemplent les dégâts.cheville soit fracturée.Les urgences sont bondées et les rues impraticables, a-t-il expliqué.« En quinze ans ici, je n'ai jamais vu une chose pareille », dit-il, allongé sur son lit.La jeune Finlandaise hébergée dans sa famille pour quelque temps, n'en revient pas elle non plus, toute nordique qu'elle soit.Saluant l'efficacité el la rapidité des ambulanciers, la conjointe du blessé, Monica Lamonta-gne, se félicitait pour sa part d'avoir déplacé à temps la voiture.À quelques rues de là, France Lemay n'a pas eu le temps^ de le faire : une grosse branche a f^cassé la vitre arrière de son auto.« J'étais la trentième de la journée quand je me suis présentée chez Lebeau, ce matin ( hier ) », dit-elle en recouvrant d'une grande toile la vitre arrière de l'auto d'un voisin, lui aussi malchanceux, «< Le pire c'est qu'il paraît que ça va continuer.» En fin de journée hier, rue Mont-clair, un grand arbre était toujours retenu en place par la borne-fontaine sur laquelle il est tombé.Un peu plus Soin, les racines de gros arbres déracinés étaient déjà recouvertes de gros glaçons, dans l'attente des nouvelles chutes de pluie verglaçante prévues aujourd'hui. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 ?A 7 Un verglas historique litre forêt mont Royal DENIS ARCAND La région de Montréal sera moins verte cet été.Dans toutes les villes, sur les terrains, dans les parcs et le long des rues, des milliers d'arbres urbains ont été endommagés par le verglas.Rien qu'à Montréal, 550 employés du Service des parcs et espaces verts, dont 50 élagueurs professionnels, ont été affectés au ramassage des branches d'au moins 12 000 arbres endommagés.« Jusqu'à présent, on a 1000 cas prioritaires qui impliquent des fils électriques, des rues ou des véhicules à dégager », a indiqué hier après-midi Jean-Jacques Lincourt, surintendant des parcs à la Ville de Montréal.« Tous les parcs municipaux ont été affectés, mais ce qui s'est passé dans le parc du Mont-Royal est désastreux », a déclaré hier M.Lin-court.« La dernière fois qu'on a vu autant de dommages aux arbres, c'était en 1983 ( deux pluies ver-glaçantes consécutives, en novembre et en décembre ), mais ça semble pire cette fois.» Le directeur du Centre de la Montagne, Jean-Yves Benoît, y travaillait déjà en 1983 : « Il y en a pour un an de travaux, au bas mot.La forêt va être plus vulnérable, à long terme.Chaque cassure est une porte d'entrée pour la maladie et les insectes.» Plusieurs lecteurs ont téléphoné hier, s'interrogeant sur ce qui peut être fait pour sauver leurs arbres qui ploient sous la glace.« Ne touchez à rien et n'allez surtout pas les secouer, a dit Raymond Cochez, un des spécialistes du Jardin botanique.Premièrement, vous risquez de prendre une branche sur la tête ; deuxièmement, ça ne sert à rien.Laissez faire la nature et espérez du temps doux et un petit vent.» Normand Rosa, un des contremaîtres du Jardin botanique, dit qu'il a déjà utilisé un escabeau ou une échelle pour aider un arbre à porter sa charge de glace.« Mais pour ce qui est de la glace elle-même, ce n'est pas comme la neige mouillée, on ne peut l'enlever sans dommage.» La plupart des arbres qui vont rester plies cet hiver vont se redresser d'eux-mêmes au printemps.Pierre-Émile Rocray, ingénieur forestier de la Ville de Montréal; et spécialiste des arbres urbains, dit que les essences les plus vulnérables sont les arbres qui poussent vite, saules, peupliers, bouleaux.Les importants dégâts qu'avaient subis les érablières de diverses régions du Québec lors du verglas du 5 janvier 1996, ne se sont pas répétés hier, du moins pas encore.Quelques appels dans des érablières de Mont-Laurier, de Saint-Hyacinthe, de Lanaudière et de Saint-Eustache n'ont pas relevé de dommages importants.Mais tous les exploitants contactés se disent inquiets du verglas qui continue à s'accumuler sur les érables à sucre.' « Il n'y a rien de vraiment cassé encore, mais il faudrait pas qu'il y ait beaucoup plus de verglas », a dit Daniel Thibault, qui entaille 17 000 érables à Roxton Pond, près de Granby.« Ce qui est plus embêtant, c'est qu'on a pas d'électricité.» Les pomiculteurs des régions de Rougemont, de Franklin et d'Oka signalaient de la glace hier, mais pas de gros dégâts.« Le pommier a une structure faite pour plier et porter la charge de ses fruits, alors pour le moment, c'est pas pire », a dit Daniel Ruel, de la Fédération des producteurs de pommes du Québec.« Avec un redoux et un petit vent, la glace partira sans casse.» En 1996, 65 % des 290 000 érables entaillés de la région Lanaudière avaient été endommagés, sans compter les milliers de mètres de tubulure, a rappelé Rolland Urbain, le producteur de sirop d'érable de Sainte-Julienne qui a piloté auprès du gouvernement du Québec la demande d'aide financière (600 000$) faite par 114 exploitants de Lanaudière touchés par le dégât de l'an dernier.« Jusqu'à présent, il n'y a rien de comparable.» Ï-SS iËiipirs ortent de l'ombre DENIS ARCAND La prochaine fois que vous aurez le goût de chialer parce qu'on annonce de la neige, pensez à ce qui tombe depuis lundi soir.Aujourd'hui, 2800 cols bleus du Service des travaux publics de la Ville de Montréal, répartis sur deux quarts de travail de 12 heures, travailleront à faire disparaître un dégât d'eau et de glace causé par une des pires averses de pluie verglaçante du siècle.Au moins 300 collègues du Service de la propreté et 550 autres venus des Parcs et espaces verts ont été appelés en renfort, a indiqué hier Pierre Bonin, porte-parole du Service des travaux publics.Bien des trottoirs de Montréal avaient l'air d'avoir été nettoyés à la Zamboni, mais c'est parce que la nature a eu le dessus, pas parce que les cols bleus dormaient, affirme-ton à la Ville.« Nos 123 chenillettes ont passé la nuit à gratter et à épandre des abrasifs.On fait le maximum », a dit M.Bonin.Il ajoute que 120 autres chenillettes appartenant à des sous-traitants ( dépourvues d'épan-deur ) se joindront d'ici peu à l'offensive contre la glace.Le plan d'urgence de la Ville de Montréal a été mis en « pré-aler- * te », mais il n'était pas question qu'on l'enclenche hier soir.« C'est un grand niveau d'incon- IUI l V|U i IUUV.1IV.i'v.iii.v\\>uj/ V* V.iiiwii de, mais c'est de la pluie verglaçante (.) pas une bombe atomique ni un déversement toxique », a observé Michel Ouellet, directeur des communications corporatives de la Ville.Les quartiers les plus touchés sont Notre-Dame-de-Grâce et Côte-des-Neiges \u2014où des centres d'hébergement pouvant accueillir 250 personnes ont été ouverts\u2014 ainsi que Hochelaga-Maisonneuve et Rosemont.Une centaine de camions de la Ville ont commencé à déblayer les rues dans la nuit de lundi à mardi.Leurs collègues du privé faisant de même depuis.Le chargement de la neige et de la slochè devait commencer hier soir au centre-ville et sur le Plateau Mont-Royal et l'opération doit s'étendre au reste de la ville ce matin.La présidente du comité exécutif, Noushig Éloyan, a indiqué qu'il était trop tôt hier pour estimer le coût de la tempête de verglas.« On sait qu'un chargement de neige coûte un million.Mais il y aura pas mal d'autres dépenses, avec les arbres cassés, les centres d'accueil, si nécessaire, et le reste.» En date d'hier après-midi, la Ville avait reçu seulement « deux ou trois » demandes d'hébergement d'urgence, a dit Mme Éloyan.L'opération d'élagage et de ramassage des branches cassées va évidemment durer quelques jours, a rappelé Jean-Jacques Lincourt, surintendant au service des parcs et espaces verts.Les cas d'urgence doivent être signalés au 872-3434, mais la Ville demande à tous les citoyens de pousser eux-mêmes les plus petites branches sur le bord de la rue.-,\u2014 PHOTOS PIERRE McCANN et R0SERT MAiLLOUX.La Presse Sur l'autoroute Métropolitaine, dans l'ouest de l'île, l'eau se faisait parfois menaçante.Ci-dessous à gauche, désolation dans une rue du quartier montréalais Notre-Dame-de-Grâce; à droite, un des nombreux arbres du parc du Mont-Royal abattus par le verglas.f 9 mr, Vérifiez bien la couverture de vos contrats d'assurance PIERRE BELLEMARE En raison de la pluie verglaçante qui s'est abattue sur plusieurs régions du Québec, le Bureau d'assurance du Canada rappelle aux assurés dont les biens ont été endommagés de communiquer avec leur assureur ou leur courtier afin de vérifier la couverture de leurs contrats d'assurance pour leur habitation et leur véhicule automobile.À cause de la diversité des contrats sur le marché, particulièrement en assurance-habitation, il importe de vérifier si les protections achetées couvrent les dommages, notamment ceux dus à l'effondrement sous le poids de la glace.À cet égard, le BAC, qu'on peut joindre au ( 514 ) 288-6015 ou au 1 (800) 361-5131, rappelle aux assurés des principales régions touchées, notamment ceux de Montréal, de la Rive-Sud, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Estrie, que certains dommages dus au verglas ne sont pas couverts dans les contrats d'assurance-habitation, entre autres les dommages causés aux arbres, aux arbustes de même qu'aux antennes extérieures.Par ailleurs, les assurés dont le contrat d'assurance automobile inclut les garanties accident sans collision ni versement ou tous risques seront indemnisés pour les dommages à leur véhicule.« Pour ce qui est de la propriété, les assurés sont certains de recevoir une indemnité si un arbre s'écrase sur la toiture », précise Andrée Ca-dieux, porte-parole du BAC.« Même situation dans le cas des aliments contenus dans un congélateur privé trop longtemps d'électricité.» Mais les dépendances extérieu- res ( comme les cabanons ) ne sont couverts que par une assurance comprenant la formule étendue à tous les risques.Cependant, ne sont couverts d'aucune façon les arbres, les arbustes, Jes antennes paraboliques ou tout autre bien extérieur abîmés par le verglas ou autrement.Finalement, les assurés peuvent réclamer jusqu'à concurrence de 1000$ par animal domestique écrasé sous un arbre ou sous un abri extérieur quelconque.Gardez pitou et minou à l'intérieur autant que possible ! En voyage en Asie, le maire Bourque rentre d'urgence à Montréal DENIS ARCAND Entre la conférence de presse de la présidente du comité exécutif Noushig Éloyan, à 15 h, et un communiqué de presse diffusé à 18 h, le maire Bourque a pris la décision de rentrer à Montréal.ment en congé personnel en Asie, a décidé de rentrer immédiatement à Montréal », a-t-on pu lire sur le communiqué, qui ne précise pas la destination-soleil du maire.M.Bourque sera de retour pour réconforter ses commettants dès jeudi.« Le maire Bourqlic, présente- Qucstioynéc plus tôt hier sur l'absence du maire Bourque, Mme Éloyan avait d'abord défendu ce qui semblait jusque-là sa décision de ne pas rentrer.« Je suis en contact téléphonique constant avec le maire et sa présence ne change rien aux opérations », a-t-elle observe.« Je suis là ».avait martelé à quelques occasions Mme Éloyan.Lorsqu'on a souligné que le maire Doré avait perdu bien des plumes en décidant de ne pas rentrer île vacances durant l'inondation du 14 juillet 1987.Mme Eloyan a indiqué qu'il n'y avait pas de rapport entre les deux situations.Il est vrai que M.Doré était en vacances dans les LauÀpntides, pas en Asie.On peut parier que M.Bourque la ressortira souvent s'il doit faire Campagne contre M.Dore lors des prochaines élections.Le communiqué note que le maire rentre à Montréal tout en se disant satisfait des mesures prises par les services municipaux. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 Un verglas historique La durement touché MARC THIB9DEAU « Si mon fils ne m'avait pas prévenu à temps, je ne serais peut-être pas là pour en parler.Nous avons été chanceux », a indiqué hier Robert Dufort.Ce résidant de Saint-Lambert a eu la peur de sa vie en matinée lorsqu'une gigantesque branche chargée de verglas est tombée au sol, non loin de sa voiture, rue Stanley, entraînant dans sa chute quelques poteaux d'électricité.La panne ainsi causée a amené les autorités à demander l'évacuation d'une trentaine de résidences dans le secteur.En fin d'après-midi, plus de 250 personnes provenant de deux centres pour personnes âgées, privées d'électricité depuis plusieurs heures, ont également dû être évacuées.« Il commençait à faire un peu trop froid », a expliqué le sergent Pierre Bonnier, de la police municipale.À l'instar de Saint-Lambert, les autres municipalités de la Rive-Sud mettaient les bouchées doubles hier afin de venir en aide aux résidants affectés par les frasques de Dame Nature, à l'origine d'une véritable « hécatombe » de branches dans la région.Hécatombe accompagnée de multiples craquements inquiétants, comme a pu le constater La Presse lors de son passage au Mont Saint-Hilaire.« Ça crique et ça craque comme ça depuis des heures.C'est fatiguant », a commenté Eugène Bissonnette, en s'attristant des dommages causés aux arbres de sa résidence.À flanc de montagne, les craquements se faisaient encore plus sinistres.« On dirait carrément une avalanche », a déclaré David Bcgin, un autre résidant.Son père Serge, propriétaire d'un verger comptant des centaines de pommiers, se montrait préoccupé par le sort de ses arbres, qui semblaient bien tenir le coup malgré leur épaisse enveloppe de glace.« Ça pourrait devenir critique si la ^^^^^^^^ PHOTO DENIS COUR VILLE.Lê Pressa « Si mon fils ne m'avait pas prévenu à temps, je ne serais peut-être pas là pour en parler.Nous avons été chanceux », a indiqué hier Robert Dufort.Ce résidant de Saint-Lambert a eu la peur de sa vie en matinée lorsqu'une gigantesque branche chargée de verglas est tombée au soi, non loin de sa voiture.glace continue de s'accumuler.Ça crée un stress énorme sur les branches », a prévenu M.Bégin.Pompiers, policiers et cols bleus s'affairaient partout sur la Rive-Sud à écarter les branches indésirables, tandis qu'Hydro-Québec tentait tant bien que mal de rétablir le service pour l'ensemble de ses abonnés.En fin d'après-midi, plus de 350 000 personnes sur la Rive-Sud et en Montérégie étaient malgré tout toujours privées d'électricité.Afin d'accueillir les personnes contraintes de quitter leur domicile, faute d'électricité, la ville de Saint-Bruno, à l'instar de Saint-Lambert, a ouvert un centre d'urgence.Seules trois personnes âgées avaient cependant décidé de s'y réfugier en après-midi.La ville de Longueuil a également accueilli dans un centre sportif une demi-douzaine de familles éprouvées par les éléments.Lors du passage de La Presse, une seule famille était toujours sur place et attendait d'être relocalisée.« Nous avons décidé de quitter notre logement ce matin, tout de suite après la coupure de courant, pour éviter que Kevin ( son fils de cinq ans ) ne prenne froid.On n'a pas voulu prendre de chance », a expliqué Caroline Calyman.La famille n'était pas au bout de ses peines puisque le centre, ironiquement, a également été Drivé de courant en milieu d'après-midi.Ile Jésus : 45 000 abonnés d'Hydro privés d'électricité JEAN-PAUL CtiARBONNEAU Même si les résidants des régions de Laval, Laurentides et de Lanau-dière ont dû eux aussi pester hier à cause des conditions climatiques, aucun incident majeur n'a été signalé.À Joliette, où la situation frisait la catastrophe à pareille date l'an passé, un porte-parole de la police municipale a déclaré qu'à part de la pluie, du verglas et de quelques arbres brisés, il n'y avait rien de comparable avec ce qui a été vécu au début de janvier 1997.C'est dans Laval que les policiers, pompiers et cols bleus ont été le plus occupés.À un certain moment, pas moins de 400 employés manuels étaient affectés à déblayer ou à saler les rues et à l'émondage d'arbres tombés sur des maisons.Des centaines d'appels ont été enregistrés au 911.Certaines personnes avaient tendance à paniquer parce qu'un fil ou une grosse branche d'arbre venait de tomber devant leur maison.En attendant l'arrivée des spécialistes de Bell, de l'Hydro-Québec ou de la Ville, une voiture police était dépêchée pour rassurer les gens.En fin d'après-midi, 45 000 abonnés d'Hydro-Québec étaient privés d'électricité à travers l'île Jésus.Afin de dépanner des résidants aux prises avec des pannes ou autres ennuis durant quelques heures, des centres d'hébergement ont été ouverts, à Laval-Ouest et dans Chomedey.«< Des personnes nous ont contactés pour offrir de l'hébergement aux familles délogées », a souligné le sergent John Alexander Green, de la police de Laval.Le policier a aussi mentionné qu'il serait très utile aux citoyens d'avoir près d'eux le numéro de téléphone ( 1-800-790-2424 ) d'urgence d'Hy-dro-Québec au lieu de composer le 911 et d'engorger ainsi tous les circuits.« Il faut se servir du 911 seulement en cas d'urgence pour avoir l'aide de la police, des pompiers ou d'une ambulance », a-t-il ajouté.Le palais de justice n'a pas été épargné en matinée.Le procureur de la Couronne dans le procès de Yannick Auclair a dû se- reprendre à quelques reprises pour faire sa plaidoirie à cause de pannes de courant qui duraient quelques minutes.Comme partout dans la région métropolitaine, plusieurs écoles de l'île Jésus ont fermé.Il en fut de même pour les bureaux administratifs de la Commission scolaire Chomedey.À l'extérieur de Laval, les différents corps policiers rapportaient des chutes d'arbres et de fils, ce qui bloquaient la circulation par endroit.Le verglas, une source d'ennuis pour Hydro MARC THIB0DEAU Le verglas est une source d'ennuis techniques multiples polir HydroQuébec, qui tentait tant bien que mal hier de remettre son réseau en état de marche.Le problème le plus courant est occasionné par la présence de branches d'arbres qui, sous l'effet du poids de la glace accumulée, se posent sur un fil électrique ou le touchent de façon intermittente.Le système de sécurité, note la porte-parole d'Hydro-Québec, Lucie Brodeur, relève alors automatiquement la présence d'une cinomalie et met le circuit hors-tension.Dans un tel cas, les employés de la société d'État peuvent, lorsque l'équipement le permet, tenter de rétablir le courant à distance.« Si ça ne fonctionne pas une fois, deux fois, il faut cependant qu'une équipe se rende sur place afin d'identifier la nature exacte du problème.Lorsque c'est un arbre, il faut l'élaguer et rétablir le courant manuellement », explique la porte-parole.Parfois, cette dernière opération doit être répétée à plusieurs reprises, comme l'a expliqué hier Marc Lagacé, un monteur de ligne rencontré au Mont Saint-Hilaire.« Ça doit faire dix fois qu'on revient ici pour s'occuper Hn même circuit, C'est souvent la même chose.On enlève une branche mais une autre, plus haute, tombe sur le fil par la suite et il faut tout recommencer », a-t-il indiqué.Les chutes de branches peuvent également occasionner carrément la rupture d'un fil électrique ou des poteaux qui le supportent.Ces pièces d'équipement peuvent également se rompre strictement sous l'effet du poids de la glace accumulée.C'est d'ailleurs ce qui est arrivé à Saint-Cyrille-de-Wendo-ver, où une demi-douzaine de pylônes supportant des câbles à haute tension se sont effondrés hier.Une situation « exceptionnelle », souligne Mme Brodeur, puisque l'équipement d'Hy-dro-Québec est conçu pour supporter d'importantes variations climatologiques.Enfin, le verglas peut également avoir pour effet de « griller » les transformateurs que l'on retrouve dans les poteaux.« La couche de verglas agit comme un isolant et empêcher le transformateur de se refroidir normalement.Lorsqu'il grille, on voit normalement la nuit un éclair bleu.Et ça fait un bruvt d'enfer », explique l.fjjorte-parole.PHOTOS ARMAND TROTTER UPrtxsâ problème Sê pîuS Cûufâîit est occasionné par la présence de branches d'arbres qui, sous l'effet du poids de la glace accumulée, se posent sur un fil électrique ou le touchent de façon intermittente.Le système de sécurité, note la porte-parole d'Hydro-Québec, Lucie Brodeur, relève alors automatiquement la présence d'une anomalie et met le circuit hors tension.Les employés d'Hydro et des diverses municipalités de la Rive-Sud en ont eu plein les bras au cours de la journée d'hier. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 de taUX de Crédit pendant 48 mois sur ces modèles 1997 en stock* I I ¦ ¦ Aspire I \u2022 Mustang \u2022 Probe \u2022 Contour \u2022 Mystique Thunderbird \u2022 Cougar \u2022 Crown Victoria \u2022 Grand Marquis » Ranger \u2022 Villager \u2022 Aerostar \u2022 Windstar \u2022 Explore r \u2022 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.\\bs concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acftnq.qc.ca MERCURY LINCOLN I 5 > \u2022 » .¦ L'offre de taux de crédit de 0 % s'applique à l'achat des modèles neufs 1997 ci-haut mentionnés en stock.Sujet à l'approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Photos à titre indicatif seulement i 1 y A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 Un verglas historique Rien de bon pour les stations de ski PHOTO DENIS C0URV1LLE.La Presse « Camping » au collège Champlain Le moral était plutôt bon, hier soir au collège Champlain, à Saint-Lambert, où environ 200 personnes âgées s'apprêtaient à passer la nuit, chassées de leurs résidences par les pannes d'électricité.Il y a bien eu des inquiétudes et même quelques pleurs, lors du transfert des locataires du Carrefour Victoria de Saint-Lambert et de 23 personnes âgées de la résidence Jardins d'Amour.Grâce à une entente entre la division de la Croix-Rouge de Saint-Lambert et la municipalité, les évacués ont eu droit à un lit, un repas chaud et du café à volonté.« On s'amuse comme des petits fous.On n'a pas l'habitude de découcher ! », glisse Anne-Marie, une dame de 78 ans habitant un appartement du Carrefour, un complexe pour personnes autonomes.Quelques-uns avaient prévu le coup et apporté des jeux de cartes.Certains résidants ont été hébergés par des parents.Deux personnes alitées ont été conduites à l'hôpital Charles-Lemoyne.Vers 21 h, les responsables des Jardins d'Amour s'interrogeaient sur la possibilité de retourner au foyer les pensionnaires les plus autonomes, le courant étant rétabli depuis peu.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Après avoir connu une excellente période des Fêtes, les gestionnaires de stations de ski alpin connaissent une mauvaise période : après le mauvais temps d'hier, de la pluie vergla-çante doit s'abattre aujourd'hui dans les Laurentides et Lanaudière, tandis qu'il pleuvra de façon intermittente sur la Montérégie et dans l'Estrie.Demain, selon Yves Gagnon d'Environnement Canada, il ne pleuvra pas en montagne, mais le temps sera nuageux.Le mercure va se maintenir juste au point de congélation.Pour ce qui est d'un aperçu pour vendredi et samedi, il neigera dans la région du Mont-Tremblant, tandis que plus au sud la neige sera accompagnée de grésil.Du côté sud du Saint-Laurent, il y a risque de bruine.« U ne s'agit que d'aperçus », a tenu à préciser M.Gagnon.Hier dans la région de la Vallée de Saint-Sauveur, seulement le mont Saint-Sauveur était partiellement ouvert pour accommoder les vacanciers qui ont loué des logements en copropriétés près des pentes.« Les arbres sont féeriques, c'est magnifique.Contrairement aux années passées, le mauvais temps n'arrive pas une fin de semaine.Il tombe pile, juste après les vacances des Fêtes et durant la semaine où nous connaissons généralement un certain retentissement à cause du retour à l'école et au travail.Mais tout va revenir à la normale au cours du week-end avec le début des cours de ski de groupe », a souligné Louis Dufour, du Mont Saint-Sauveur.À Tremblant, la station touristique était ouverte.« Il y a du brouillard et les conditions sont marginales », a dit Daniel Labelle, du service à la clientèle.« Nous ne voulions pas ouvrir, mais un groupe d'universitaires avait réservé.Les étudiants ont eux-mêmes fait en sorte pour qu'une piste soit ouverte », a pour sa part souligné une préposée de Val Saint-Côme.À Bromont, une voix sur répondeur disait qu'à cause des conditions climatiques, la station était fermée.Au Mont Saint-Bruno, on a profité de la fermeture d'hier pour travailler mécaniquement les pistes afin d'offrir de la neige granulée fine dès que les conditions le permettront.« J'ai skié ce matin sur une surface printanière.U y avait quelques endroits à découvert.Nous sommes ouverts, il y a ici un groupe des États-Unis », a indiqué la directrice du marketing de Sutton, Christine Boulanger.Dans la région de Québec, les skieurs s'en donnaient à coeur joie : au Mont Sainte-Anne, il était tombé 10 centimètres de nouvelle neige à 6 h hier matin.Embâcle à Cookshire d'aprtsPC COOKSHIRE La formation d'un embâcle et la crue menaçante de la rivière Eaton, à Cookshire, dans les Cantons de l'Est, a chassé de leur domicile quelque 80 personnes, soit 37 couples ou familles, vers 12 h 45, hier.Ce même embâcle a obligé le ministère des Transports à fermer la route 108, à la hauteur de Cookshire, vers 16 h 30.Les autorités ont déclenché les mesures d'urgence vers 11 h hier matin.« Tous les gens ont trouvé refuge chez des parents ou des amis.L'évacuation s'est bien déroulée et cela s'est fait dans un climat de relative sérénité.Il faisait jour, cela est toujours moins pénible et inquiétant qu'au milieu de la nuit », a indiqué la mairesse de Cookshire, Lucette Mignault.L'évacuation a mis à contribution une quinzaine de personnes : membres du Comité des mesures d'urgence, pompiers, agents de la Sûreté du Québec, spécialistes d'Environnement et Faune, de Transports Québec, de la Sécurité civile.Les centres d'hébergement Plusieurs municipalités ainsi que des quartiers de Montréal ont ouvert un centre d'hébergement pour accueillir leurs résidants frigorifiés.Contactez votre municipalité pour obtenir les détails et les adresses.ÎLE DE MONTRÉAL: Bea-consfield ( 1974 City lane, 428-4500).LaSalle (55 avenue Dupras, 367-6492 ).Mont-Royal ( l'hôtel de ville, 90 avenue Roose-velt, 734-2900 ).Lachine ( 800, rue Sherbrooke, 634-3471, poste 280 ).Outremont ( 41 avenue Saint-Just, 495-6242).Verdun (4501, Bannantyne, 765-7000 ) rue MONTRÉAL :Côte-des-Neiges ( 5347, rue Côte-des-Neiges, 872-4946 ).Notre-Dame-de-Grâce.Petite-Bourgogne ( 1825, rue Notre-Dame Ouest, 872-4946 ) RIVE-SUD et MONTÉRÉGIE : Boucherville (121 Jules-Léger, 449-8230 ).Brossard.Candiac.Chambly ( école secondaire Cham-bly, boul.Brassard, 658-0662.Châ- teauguay ( 300, rue McLeod, 698-3184).Dorion.Greenfield Park.LeMoyne.Longueuil ( 260 rue de Gentilly Est, 646-8200).Marieville.Saint-Basile-le-Grand ( 653-1752 ).Saint-Bruno.Saint-Césaire.Saint-Hyacinthe.Saint-Jean-sur-Richelieu.Saint-Lambert.Sainte-Julie ( 2020, rue Borduas, 922-7000).Vaudreuil.Croix-Rouge ( responsable de plusieurs centres de la Rive-Sud ) : 362-2930, poste 2914 ) Jeunesse au Soleil : 842-6822 Réductions supplémentaires! Hôpitaux: achalandage accru i v x II de rabais sur nos prix originaux peut que nos prix oient déjà été réduits.Passez nous voir dès aujourd'hui et économisez sur une vaste gamme de vêtements et d'accessoires classiques d'automne et d'hiver pour femmes, dans les tailles courantes et les petites tailles.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Les hôpitaux de la région métropolitaine, dont les urgences sont déjà lourdement encombrées depuis le Tour de l'An, doivent composer avec un achalandage accru à cause du verglas qui s'est abattu hier sur Montréal et ses environs.Les établissements de la Rive-Sud ont été particulièrement touchés.À l'hôpital Charles-Lemoyne, à Greenfield Park, pas moins d'une quarantaine de personnes ayant chuté sur la glace se sont présentées aux urgences, souffrant de fractures et d'autres problèmes orthopédiques, selon le responsable des urgences, Michel Lemay.De plus, incapables de faire fonctionner leur appareil à cause de l'absence d'électricité, au moins deux personnes utilisant des concentrateurs d'oxygène à leur domicile ont dû se rendre à l'hôpital.Le centre hospitalier a lui-même été victime d'une panne d'électricité dans la nuit de lundi à hier.Dans la crainte d'une autre interruption de courant, toutes les chirurgies non urgentes prévues pour aujourd'hui ont été annulées, a indiqué le directeur des services professionnels, le Dr Maurice Boucher.À l'hôpital Pierre-Boucher, à Boucherville, la situation était moins grave, puisqu'on ne comptait que trois cas de fractures de plus que la moyenne habituelle.Cependant, les chirurgies non urgentes ont été annulées à compter de midi hier et le seront également aujourd'hui.Du côté de l'hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu, on a reporté à aujourd'hui les opérations qui devaient être effectuées hier.Fait à noter, les hôpitaux de la Rive-Sud ont tous dû accueillir un plus grand nombre d'ambulances qu'à l'habitude, puisque pratiquement aucun patient n'était transporté à Montréal en raison des conditions routières difficiles.À Montréal même, le nombre de blessures dues à des chutes était un peu plus élevé qu'à l'habitude.Ainsi, on dénombrait 11 cas de fractures dans les trois campus \u2014 Hôtel-Dieu, Notre-Dame et Saint-Luc\u2014 du CHUM, et six à l'hôpital Royal Victoria.« C'est plus que pour une journée normale, mais c'est ce à quoi on peut s'attendre par une journée de mauvais temps », a fait remarquer Gillian Ross-MacCormack, porte-parole du Centre universitaire de santé McGill, dont fait par-lie le Royal Victoria.Finalement, à Lachute, une panne d'électricité de six heures, hier matin, a forcé l'annulation d'une dizaine de chirurgies électives à l'hôpital d'Argenteuil, où entre 10 et 20 personnes ont par ailleurs été admises aux urgences à la suite de traumatismes dus à des chutes sur la glace.Centre commercial Rockland (514) 344-9295 Centre Falrvlew Pointe-Claire (514) 697-3310 \u2022IOM Vous voulez vendre.AUTOS _ CAMIONS, 4X4, FOURGONNETTES, MOTONEIGES, MOTOCYCLETTES, VÉHICULES TOUT TERRAIN .et môme le covoiturage 3lignes d'anni -J$#£ lignes d'annonces 7 ïo°nsecu«i«s pour 9$ 3 9\tT\t B L NU\tE\tu \t1\t mj.\u2014 fi h$ MftfWiM pêrtisttiftt é* têttt tfft% iicb céj^ mm ftU$ iêâtUliê* i'êtttrt êê riaw ls bctwtticÊ fs/ t'ittUn 285-7111 Lea petites annonces de Apftlt inttrurbain, tant (mit: 1 800 361-5013 DU 8 AU 31 JANVIER INCLUSIVEMENT jours sur tous les produits que vous aimez.et des fins de séries à 30% et à 50% \u2022\\rthui Ournlin Arthur Quentin 3960 RUE ST-DENIS MONTRÉAL TEL 843.7513 BLEU NUIT 3913 RUE ST-DENIS MONTRÉAL TEL.843.5702 REPORTAGE PUBLICITAIRE Ne manquez pas ce cahier spécial aujourd'hui dans :e cahier spécial ( /^^^^^ ^a^a^m^ maMiMaaaaMaawmmssaMssmM*. *XflT ¦ T \u2022 O M\u2014T»-7 LA PRESSE MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 A 11 Pour Ses Québécois, la santé et l'harmonie familiale priment la vie de couple GÉRALO LeBLANC Les Québécois sont plus préoccupés de leur santé et de l'harmonie de leur famille que de leur vie de couple ou même de leur emploi.Quand on leur demande leur principale préoccupation sur le plan familial pour 1998, 48 % choisissent la santé, 31,9 % l'harmonie familiale, 12,1 % l'emploi et 7,9 % la vie de couple.Par contre, seulement 14,6 % des répondants ont peur de perdre leur emploi en 1998, mais ce pourcentage monte à 39,2 quand on étend la peur à la perte d'emploi d'un proche.Ce sont les résultats de i HiwiiBiiiii.la dernière tranche du sondage SOM administré pour le compte de La Presse , entre le 11 et le 17 décembre 1997, dont nous avons livré les résultats au cours des derniers jours.Moins les revenus sont abondants, plus on s'inquiète de la santé : 60 % des répondants gagnant moins de 15 000$ par année ont en effet choisi la santé comme étant leur préoccupation principale.On est aussi étonné de voir que les ménages comptant une seule ou deux personnes sont plus inquiets que les autres pour la santé.On peut sans doute y voir le reflet du nombre grandissant de familles monoparentales d'un seul enfant et de personnes âgées vivant seules.Un résultat de l'enquête intrigue Guy La-rocque, analyste chez SOM.À la question sur SONDAGE SOM la situation d'emploi, 21,1 % des répondants ont indiqué être à la retraite.Par tranches d'âge, on retrouve à la retraite 6,2 % des gens qui ont entre 45 et 54 ans et 47,4 % des gens qui ont entre 55 et 64 ans.« Nous ne posons pas habituellement cette question sur la situation d'emploi et les résultats semblent indiquer un changement important par rapport aux données du recensement de 1991, alors que ceux de 1996 ne sont pas encore sortis relativement à cette variante.>\u2022 On peut y voir le résultat des mises à la retraite anticipée, encouragées systématiquement par les gouvernements et l'entreprise privée depuis la conviction généralisée qu'il faut réduire le personnel si l'on veut réduire les coûts.Est-il possible que l'échantillon de SOM ait surévalué cette tranche de la population ?« La marge d'erreur du sondage est ici comme ailleurs de 3,5 % », et il est important qu'une maison de sondage comme la nôtre, dont la principale activité se situe dans le champ du marketing, d'éclaircir cette situation à l'aide des données de Statistique Canada, » répond M.Larocque.Soulignons enfin, en guise de curiosité, une question sur la hausse de la TVQ, déjà annoncée par le gouvernement du Québec pour 1998.À la question : « Selon vous, une augmentation de la TVQ est-elle prévue en 1998 ?» 54,8 % ont répondu oui et 32,2 % non, les autres ne sachant et refusant de répondre.Le gouvernement sera sans doute satisfait-de constater que plus de la moitié des électeurs attendaient la mauvaise nouvelle.SONDAGE SOM Sur le plan familial, quelle sera votre préoccupation principale au cours de l'année 1998?Total (n: 990) SANTÉ EMPLOI 48,0 12,1 VIE DE COUPLE 7,9 HARMONIE FAMILIALE 31,9 Région Québec-Métro (n:298) Montréal-Métro (n: 436) Ailleurs en prov.(n: 256) 44,0 52,0 44,6 8,4 9,7 15,6 8,2 8,5 7,3 39,4 29,9 32,5 Situation d'emploi Trav.à temps plein (n: 497) Trav.à temps partiel (n: 120) Études (n: 96) À la retraite (n: 145) Sans emploi (h: 131) 44,0 35,5 Aâ 1 66,8 44,8 11,0 16,0 19,1 8,6 14,2 9,1 8,2 107 \u2022 Vf I 3.2 9,4 35,8 40,3 21,4 31,6 Age 18 à 24 ans (n:i35) 25 à 34 ans (n: 233) 35 à 44 ans (n: 275) 45 à 54 ans (m 166) 54 à 64 ans (n: 85) 65 ans et plus (n: 93) 43,3 34,7 40,9 47,0 62,2 69,6 20,8 13,7 12,1 12,8 1,3 10,3 12,6 12,1 8,7 8,1 3,8 1,1 23,3 39,5 38,2 32,1 32,8 18,9 Taille du ménage 1 (n: 164) 2 (n: 332) Z(n:196) 4 (n: 192) 5 et plus (n: 100) 65,6 50,5 42,9 39,5 27,9 11,9 10,3 14,6 13,0 12,4 4,7 11,7 5,1 6,4 9,5 17,8 27,5 37,4 41,1 50,1 Homme (n: 475) Femme (n: 515) 47,1 48,8 10,8 13,4 9,6 6,4 32,5 31.4 Infographie La Presse jorfalt Vleux-Qué HÔTEL par p«if nuit \u2022 I nuit à l'hôtel pour 2 personnes \u2022 fVtlt* déjeuners-américains \u2022 frais de service forfait Gastronomique Lîi! [> ORrAITS DISPONIBLES fN ClBT VKMS-C JLDE AUX _ Me lanoir ictoria lnduant le forfait Vieux-Québec plus le dîner du soir/table d'hôte A \u2022 La Table du Manoir pour 2 personnes x.liilr JkiUlu'AU U>«kfll \"»H .' : i.' ¦ 4tCfeduP.*K\\VwQjetKjtbtOG1R4HS ?Tti.(418) m-10)0 Tttft: 602-3822 www qbcdcneVmjrMc rrumrfdkjbcdfc nrt I 800 16 16/8* NOS PRIX SONT IMBATTABLES COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU Kl e fa m eu x J?.w * * + 7 X A' \\ Profitez de Lite ls plus grand choix ?! I T à Montréal aux PRIX GARANTIS LES PLUS BAS! ^hmsutin Sprinp/rad Dan River CANNON MAKTEX foUMCACC* SHEFTEX CANNON Douillettes simple,double,grand Toutes *%&%95 grandeurs m*w Ensemble de draps * en percale 180 fils ou pouce carré 169S Simple ÔSIMMONS BeautyresT Oreiller 7** Oreiller de duvet blanc Couvre-matel impie W Couvre-oreiller en super percnJe 200 fils au pouce carré Couvertures 100 % coton Première qualité \u2022 couleurs assorties toutes grondeurs porcela Économisez jusqu'à 50 % sur la porcelaine, la verrerie, la coutellerie et les articles-cadeaux ! Royal Douhon* MiVasa \u2022 Wedgwood \u2022 YiDeroy & Boch \u2022 Noritake \u2022 Orrefors \u2022 Oneida \u2022 G07 Degrerme \u2022 Kosto Boda \u2022 Unox \u2022 Walerfod \u2022 Meyer \u2022 Logostioo \u2022 Rosenthol \u2022 et beaucoup plus! Waterford Vinfage Coupe, vin ou flûte ens.de 4 pièces Royal Albert Oid Country Roses Ens.20 more, (pour 4) prixsugg.760» ,93 4 bol à soupe grotoits! (voleur de 288 $) Matel Le plus grand choix de iiK^âos Seafy et Sranons aux plus bas prix! UvTTjison gratuite Gxlre de lit gratuit cmc eru.BÉIMMbiI Retrait gratuit installation gratuite Nout Chorm#ur de Sealy lorvpet Simple 99 5 uns 199$ ^JgtSm Double 139s ens 269$ vi^OS Grand 169 $ ens.329 % Baoutytl»ep Evasion de Simmons Simple 169$ ens.309$ Double 249$ ens.399$ Grand 279$ ens.449$ PAS DE TAXES OU NE PAYEZ RIEN DURANT UN AN détails on magasin) ^¦aiflarfrl 1 Y» l'y c rro ET BOUTIQUE PO Le plus grand sélection aux plus bas prix garantis! y DREDONS DE DUVET Le plus grand choix à Montréal, aux PRIX GARANTIS LES PLUS BAS 1 édredons de duvet d7oie blanche Construction en cioisons 12 po Simple «9M Double 89M Grand 99»» Très grand 1 MARTEX s t e v e h s CANNON Bain CANNON Descentes de bain Déborbouillette MARÏEX s T e V e H s Serviettes de bain *fe9S (légères imperfections) *9 Essuie-main 1 * Sièges rembourrés S T E V E n S JP Stevens Servteites de bain oécntoj Rideaux de douche -v en plastique variés mm NAGERS Cuisinait Mini-hachoir 95 Nappes 3M Scofrhguard Choix de 6 couleurs 5T x 7V et 60\" x 84\" 995 Napperons en tissu de ,99 $ : ¦ ' : S de CUISINE Logostina Classique - ens.7 more.Garantis à vie.Acier inaxydablô de quotité exceptionnelle.Prix sugg.40030 No*r+ prix 1 69** CADEAUX Winsome ^ T5Σ Collection Pioneer à partr de 18 95 rtuuns ctT HurterDougia^ ^^^^^ Servke à domide gratuft 331-5260! Stores bortzoetosx et pfissts \u2022 slom m bois WMM \u2022 oWofcs \u2022 bevHmtas \u2022 taetorts psnrts axpoitxM \u2022 H ; svs \u2022 Mnvts 6t h m meurt et pius oecort I LE KlKltn:!\\TKE DE I.» !»IOOE MAISON i L INEN - - t J Centre Place Portobello Les Galeries Les Promenades de la ROCKLAND BROSSARD LAVAL CATHEDRALE 341-7810 671-2202 681-9090 282-9525 0_______:_:____!__.___ A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 Rive-Sud Le Foyer de Ghâteauguay défendu par sa directrice MARTHA GAGNON « L'agrandissement et la rénovation du Foyer de Châteauguay est une nécessité », soutient la directrice générale.Reine Martin.Réagissant au fait que le projet soit actuellement en veilleuse, Mme Martin dit craindre que la clientèle du centre d'accueil ne soit pénalisée par la controverse qui entoure le projet.0 Reine Martin est directrice par intérim des Centres d'hébergement et de soins de longue durée Trèfle d'or, dont fait partie le Foyer de Châteauguay.L'attachée de presse de Jean Rochon a fait savoir que le ministre de la Santé et des Services sociaux réévaluait le dossier.En plus de l'agrandissement du Foyer de Châteauguay, le ministre tient à évaluer une autre option soumise par un comité de citoyens, qui propose de transformer un ancien monastère en centre d'hébergement.Une pétition de plus de 5000 noms a été présentée en faveur de ce projet par le comité SOS Christ-Roi.Mme Martin affirme que le monastère des pères franciscains peut difficilement accueillir des personnes non autonomes.Selon elle, « une évaluation réalisée en 95 l'a d'ailleurs démontré.On pourrait trouver une vocation plus appropriée à cet édifice, comme l'aménagement de HLM pour des gens âgés autonomes.Une idée qui fait tranquillement son chemin dans la communauté ».La directrice précise que l'agrandissement du Foyer de Châteauguay com- prendrait non seulement l'ajout de 46 lits, mais aussi la rénovation de 28 chambres et la relocalisation du centre de jour afin d'assurer davantage d'accessibilité et de sécurité à la clientèle.« Avec ces travaux, le nombre de lits passerait de 78 à 124 lits, ce qui rendrait le centre encore plus fonctionnel, explique Mme Martin.Pourquoi éparpiller les ressources, alors qu'on peut les concentrer au même endroit ?» Le comité SOS Christ-Roi estime, pour sa part, que le monastère offre plus d'avantages à des coûts inférieurs.« C'est faux, réplique Mme Martin.Il est plus économique d'assumer le fonctionnement d'un gros centre que de deux petits.D'ailleurs le ministère ne construit plus de centres d'hébergement de moins de 60 lits.Le projet d'agrandissement du foyer est estimé à 6,2 millions comparativement à trois millions pour la rénovation du monastère, si l'on se fie aux évaluations du comité Christ-Roi.À ce sujet, Mme Martin précise que les projets ne sont pas 'comparables : « L'investissement de six millions inclut la rénovation de plusieurs locaux, l'ajout d'un deuxième ascenseur et l'aménagement de salles communes, en plus de la construction de nouveaux étages.» Mme Martin espère que le ministre n'attendra pas au printemps pour rendre sa décision comme l'a laissé entendre son attachée de presse.« Je comprends mal un aussi long délai », dit-elle.y *.P mm Le feu chez les douaniers PHOTO STÉPHANE BRUNET.coBabcnbon spéaak} Un incendie a endommagé l'un des bâtiments du complexe du Collège de formation des douanes à Rigaud, hier.Le feu s'est déclaré vers 9 h 30 dans le toit de l'édifice B, où sont situés des chambres et des gymnases.Il a nécessité l'intervention de près d'une centaine de pompiers de Rigaud et des villes environnantes.Personne n'a été blessé, mais il a fallu évacuer le chenil qui abrite environ 200 chiens.BPC de Saint-Basile : le dossier traîne MARTHA GAGN0N Le dossier de l'élimination des 3PC à Saint-Basile-le-Grand continue de traîner en longueur.Une situation caractérisée par lincertitude et les rumeurs.L'attachée de presse du ministre de l'Environnement, Caroline Drouin, s'est contentée de répéter que le « dossier cheminait ».Elle a précisé que le ministre Paul Bégin était en convalescence et ne pouvait répondre aux questions des médias.« On at- tend un avis du Conseil du Trésor sur les options soumises », a ajouté Mme Drouin, qui refuse de commenter le résultat des négociations entre le gouvernement et Cintec, la compagnie responsable de l'élimination des BPC.Le directeur général de la ville de Saint-Basile-le-Grand, Michel Gagnon, affirme que le comité de vigilance est dans l'incertitude.« À nous aussi, on répond que le dossier chemine, mais sans préciser de quelle fa- çon, dit-il.Une chose est certaine, c'est qu'il n'a pas encore été présenté au Conseil des ministres.» Des rumeurs veulent que les BPC soient entièrement éliminés à l'extérieur de Saint-Basile-le-Grand.Le comité de vigilance exige, rappelons-le, des garanties quant à la capacité de l'incinérateur de détruire les sols contaminés argileux.Le traitement de ces sols nécessite, selon le comité, des mesures de précaution comme le séchage de la glaise pour en retirer toute l'humidité.l£\\ , M InterCanadi^n ^ a.AlS DE i*% année loin du quotidien.Tarifs aller et retour à partir de Montréal pour la période du 9 janvier au 28 février 1998 inclusivement.: National TILDEN Québec Val-d'Or 10 Bagotville Nexv York Sept~îl es 259$ Chicago 309$ Calgary 319$ Raleigh/Durham 399$ Miami 339$ Vancouver Fort Lauderdale 339$ 389$ Orlando 389$ Mexico 399$ Los Angeles 469$ Londres 499$ San Francisco 569$ Rome Sâo Paulo Buenos Aires Auckland 999$ 1099$ 1939$ 4 p Nous avons aussi des tarifs exceptionnels pour la période débutant le 1er mars 1998 ! Al S ï tBl sa American Airlines BRITISH AIRWAYS THf iPtHlT Of AUS TRAL E \u2022 fjrlts validésaunnr.icni d'allut sous fiessû et appHcMiles aux'noUrvUcs'rés^Mfim^ti6^t\\farifs'sujets Aïàpprotiaùon du t/ouvemeaim ; Taxes et frais'ti'iierôpM en sus t'acMt dé* billets dmr.se ffiire' ùtàht 13 jahyroi I9US.pour Ai périodu de voyage, allant du 9 janvier au 70 février 1998 j.os billets sont-non remtxiursables è 100 % Certaines périodes d'iritetdictrup s'appliquent.Sa.yes en ttembre limité ei distribues srhm h ,;\u2022 \u2022êihhrê Des restncliens avant aux heures et eu* jours de départ s'appliquent, ta* tarifs peuvent varier selon la date et l'heure de l'aller et du retour Achat .1 l'avance, séjnn; ¦min'Ann/tnaxiimHn rt a*BUUc$ffl)dïth \u2022 Aiwrican A:r1:i.es est une marque di'v àe/i Airhnes.Inc.(*anad»2n .et lincr-Canad^.'ôf ( anadi»»Rê'ijmj sont des marque:; déposées des, tiques nisunites Canadien k'tenutional ït , \u2022 *fjfaûficœ .h«tii'Aw!tr::i\"> Ce qui a trait ï t'Jqe.au/\" \"fis de cendttne et au ç.rciltt Certaines faKhlêyfintivdictinn ei d'autres restncUms peuvent s appliquer leufais porte sut tes fiais quctutien.sel sut.les Ira s ,h iifpà tra Canadien International vous invite En faisant vos réservations au ¦ : \u2022 importantes sur les tarifs vers de ¦ ¦ ¦ \u2014 nombreuses destinations pendant ; le 28 février 1998.* Informez-vous avantageux pour la période y - débutant le 1er mars 1998.¦ ' **De plus, vous obtenez un rabais de 10% sur la location d'une voiture .; de National Tilden au Canada et de National Car Rental aux E.-U.Et accumulez des points Canadien \".' ' .\u2022\" i - \u2022 ., ¦\u2022(»-\u2022.\u2022\u2022¦ , \u2022 .Plus aux endroits participants.Appelez votre agent de voyage ou \u2022' .,¦.\u2022 ,.' National Tilden au 1 800 387-4747 ' '.,\u2022\u2022>\u2022\u2022.\u2022';¦'\u2022\u2022 '\"*¦\u2022\u2022' \u2022 et demandez le rabais #3616875 pour une location au Canada et le #5036809 pour une location aux É.-U.Réservez dès maintenant.Appelez Canadien International au (514) 847-2211 ou votre agent de voyage aujourd'hui.\u2022 \u2022\u2022 ¦\u2022 ht nue la fete corrtmence ! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 A 13 Le service à l'auto gagne les pharmacies JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Après les chaînes de restauration rapide et quelques institutions financières, voici maintenant qu'une pharmacie se lance dans le service à l'auto, afin de satisfaire les clients qui n'aiment pas faire la queue pour obtenir leur prescription.« On vise surtout le client qui est pressé et qui ne veut pas attendre », explique Jacques Bourget, un des trois pharmaciens-propriétaires de la succursale Jean Coutu du 8697, rue Hochelaga, dans l'est de Montréal.Le service, qui sera inauguré ce matin, est accessible depuis la semaine dernière et a déjà commencé à faire des adeptes, surtout chez les hommes, précise M.Bourget.« Les hommes sont plus impatients que les femmes quand ils attendent au comptoir, affirme-t-il.Souvent, ils viennent chercher la commande que leur épouse leur a donnée et ils voudraient n'avoir qu'à entrer et sortir.» Avec le nouveau service, les clients qui souhaitent renouveler une prescription n'ont qu'à téléphoner à la pharmacie pour que les médicaments soient préparés, puis à se présenter en voiture au guichet 'isitué derrière l'établissement, qui PHOTO ROBERT NADON.LâPrsssa Les clients pressés peuvent maintenant renouveler leur prescription sans même quitter leur voiture.donne directement sur le laboratoire.On peut également s'y rendre avec une nouvelle prescription, mais il faut alors compter une dizaine de minutes pour que les médicaments soient prêts.Selon M.Bourget, la clientèle peut recevoir les mêmes conseils que si elle se rendait au comptoir à l'intérieur de l'établissement.Le concept de service à l'auto est déjà bien implanté dans les grandes chaînes de pharmacies du sud des États-Unis, d'après M.Bourget.L'initiative des pharmaciens de la rue Hochelaga serait cependant une première au Québec.Malgré plusieurs tentatives, il n'a pas été possible de parler aux dirigeants de l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires pour vérifier cette information.Au Groupe Jean Coutu, on indique qu'on attendra de voir les résultats de l'expérience tentée dans la succursale de la rue Hochelaga avant de songer à étendre ce service à d'autres succursales.Un policier de Vaudreuii blâmé ANDRÉ CED ILOT Un policier de la municipalité de Vaudreuii vient d'être blâmé pour avoir forcé un homme, une femme enceinte et un garçon de trois ans à marcher un kilomètre après avoir immobilisé leur véhicule pour des infractions à la circulation.L'agent Michel Brodeur a fait preuve d'insouciance, a conclu le Comité de déontologie policière, tout en admettant qu'il n'avait pas l'entière certitude que le policier connaissait l'état de Mme Brigitte André.L'incident s'est produit dans la soirée du 26 octobre 1994.Parti de Côteau-du-Lac, ces gens se rendaient à Vaudreuii à bord d'une fourgonnette quand ils ont été interpellés par des patrouilleurs.Le conducteur Sylvain Forest présente alors un permis passablement chiffonné que l'agent Brodeur qualifie de « torchon ».Constatant que le garçonnet était sur les genoux de Mme André, le policier a ajouté que le camion ne pourrait reprendre la route à moins d'être pourvu d'un siège d'enfant.Bien qu'il n'était qu'à un kilomètre de sa destination, que sa femme ne pouvait conduire ét qu'il était peut-être possible d'attacher l'enfant et la mère avec la même ceinture de sécurité, M.Forest n'a pu convaincre le policier.Ce dernier n'en démordait pas : à défaut d'un siège réglementaire pour l'enfant, le couple ne pouvait repartir.Au bout d'une vingtaine de minutes, l'agent Brodeur et son collègue resté dans l'auto de patrouille ont quitté les lieux après avoir remis à M.Forest trois constats d'infraction.Penauds, M.Forest, son amie enceinte de sept mois ( elle avait eu des problèmes médicaux peu avant l'incident ) et l'enfant de cette dernière ont franchi à pied, par un temps frais d'automne, le dernier kilomètre qui les séparait de l'endroit où ils allaient, rue Bastien, à Vaudreuii.« Bien que le comité ne puisse se convaincre qu'informé de la condition de Mme André, l'agent Brodeur l'aurait délibérément obligé à marcher, la preuve amène à conclure que le policier a néanmoins fait preuve d'insouciance », écrit Mme Suzanne Lé-vesque.2 d'hiver Ht m** i i - W rabais - \u2022 ¦ mm ¦¦¦¦ t\"-î; sur les vêtements de ski .¦ ¦ ¦ A o et de planche a neige (ensembles, blousons, pantalons) s \u2022 -.* I i T m ÀW 1 LW / pement de ski ¦ \u2022 .¦.\u2022.\u2022.*.èx:'Jy\u2014' '.C't*^'-]r '¦ \u2022\" sur les gants et mitaines Jusqu'à sur l'équipement de hockey (pantalon, jambières, coudes, épaulières et gants) Sélection de lunettes de ski double lentille Planche à neige LAMAR Freestyie(Pro Models) Prix cour.599,99 Bottes de planche à neige Kjjy^ER 100P Série Irak Tar Prix cour, jusqu'à 229,99 Rabais de , 50% ML.,.ensembles de skis paraboliques: Jusqirà 100$ (le rabais SALOMON ¦ ¦ V ¦i 5 \"t» s\", fi.100 $ de rabais I TRIP Stripe Freestylc Prixcour.299,99 - y-.i:x.-.-r : .-'V'\" sur ces modèles de planches à neige: UQUJD * CKxir Prix cour.349,99 '9 K2HC ?Directionne} «twlntip» Prixcour.399,99 ORIGINAL Sîn Numérkjue Freestyle «twintip» Prixcour.399,99 ¦ Skis KAST1E B52 Fixations SA10M0N Q 575 Prix cour.379,98 299\" 299\" 279 98 _ gTYROUA t* I ¦ Skis HEAD Radial 6X Rxations TYROLIA 5.6 Prix cour.399,98 4 .¦ % \u20224 ¦ 299 98 Anjou Les Galeries d'Anjou | 354-2955 7201, bout, les Galeries d'Anjou | I 353-9000 Beloell Mail Montenach 467-7201 Uoucherville Promenades Montarville 655-6003 Brossard Mail Champlain 671-7275 Chambry 533, boul.Périgny 050-0561 Chôteauguay 298, boul.Anjou 699-3939 Jollette 50, rue Gauthier N.756-1645 Lasalle Carrefour Angrignon 365-1286 Laval Carrefour Laval 682-0032 Centre Laval 688-1021 Loncjueui! Place Longueuil 463-3452 Montréal Centre-vide I, rue Ste-Catherino 0.866-1914 Centre Maisonneuve 2951, rue Sherbrooke E.522-5108 Place Versailles 7275, rue Sherbrooke E.355-2330 experts Pointe-Claire Centre Fahview 694-8181 Reperrtigny Les Galeries Rive-Nord 581-3220 Rosoroèro Les Gaioocs Mi!»e-IJes 437-1933 St-Bruno | Les promenades St-Bruno 653-1364 St-Eustacho 200, boul.Arthur-Sauvé 472-5485 St-Joan-sur-Richclieu Le Carrefour Richelieu 348-0937 St-Jérôme Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur-des-Monts Les Gaienos des Monts 227-4617 Ste-Adèle Les Promenades Ste-Adèle 229-2812 SorH Promenades de Sorel 746-1213 Terre bonne Les Galeries Terrebonne 471-3638 Ville Mont-Royal Centre RocWand 735^751 Valleyfield 277, rue Victoria 377-9000 Ville SI-Laurent La Place Vertu 745-3202 Le^prix sont en vigueur jusqu'à épuisement de la maichpndise ou jusqu'à la fermeture le dimanchofl8 janvier 1998.< 7o6£ les articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter le*\\quantitès.i A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 CARRIÈRES PROFESSIONS est à la recherche d'enseignantes ou d'enseignants pour son programme de GRAPHISME concours ER-188 Peine charge / session \u2022 Diplôme terminal de premier cycle dans un programme pertinent à la discipline d'enseignement ou formation jugée équivalente ; \u2022 Expérience d'enseignement de niveau collégial de préférence ; \u2022 Bonne connaissance de la langue française, écrite et parlée.VOTRE CANDIDATURE DOIT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD LE 13 JANVIER, À 17 H, EN MENTIONNANT LE NUMÉRO DE CONCOURS, À : CÉGEP MARIE-VICTORIN DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 7000, RUE MARIE-VICTORIN MONTRÉAL H1G2J6 Tél.: (514) 328-3803 Téléc.: (514) 328-3818 r S CLSC-CHSLD de la VALLÉE-DU-RICHELIEU Ensemble pour mieux vous servir.' PROLONGATION DE CONCOURS Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu recherche UN COORDONNATEUR OU UNE COORDONNATRICE DES SERVICES AMBULATOIRES ET DE MAINTIEN À DOMICILE (remplacement d'un an) Description de rétablissement' Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu dessert un bassin de 96 000 habitants au sein de la MRC de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie.Il dispose d'un budget annuel de près de 15 millions de dollars.Il administre 225 lits d'hébergement et un CLSC.Les services ambulatoires et de maintien à domicile du CLSC représentent environ 15% du budget de l'établissement.Sommaire de la fonction: Sous la responsabilité de la directrice de l'administration des programmes communautaires, la personne recherchée devra s'assurer de l'organisation et de la dispen-sation des programmes et services axés sur le maintien dans leur milieu de vie naturel des personnes en perte d'autonomie.La personne recherchée aura plus spécifiquement à appliquer, dès janvier 1998, les recommandations découlant des travaux de réingénierie des services à domicile.La personne recherchée verra à développer un partenariat efficace avec les autres établissements de la région ainsi que les organismes communautaires.Exigences du poste: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de la santé ou l'équivalent; \u2014 Posséder une expérience minimale de cinq (5) ans dans le domaine des services de maintien à domicile ou des services ambulatoires dont au moins trois (3) ans dans la gestion des services à domicile; \u2014 Faire preuve de leadership; \u2014 Avoir une capacité de travailler en équipe et de diriger un groupe; \u2014 Avoir une facilité à communiquer.Rémunération: La rémunération correspond à l'échelle de salaire de la classe 14.En conformité avec le décret 1218-96, ce poste est réservé aux cadres déjà à l'emploi d'un établissement ou organisme mentionné à l'article 7 du décret et qui répondent aux exigences du poste.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant, 16 h 30, »Je 16 janvier 1998, à: Jean-Yves LeBlanc Directeur général CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu 347, rue Duvemay __BELOEIL (Québec) J3G 5S8 Prof e R E G U se u r 1er Le Département des sciences administratives de l'Université du Québec à Hull recherche un professeur régulier dans le domaine de T~ la gestion de projet.I- «s- Environnement de travail : Le réseau de l'Université du Québec est le leader de la formation universitaire en gestion de projet au Canada.Le programme de maîtrise en gestion de projet y est offert depuis plus de 20 ans.Sa constituante de l'Université du Québec à Hull (UQAH) compte actuellement près de 250 étudiants dans ses diverses formations de deuxième cycle en gestion de projet.Depuis trois ans, elle offre également ces programmes en langue anglaise.Qualifications : Les candidats devront : détenir un diplôme de troisième cycle en gestion de projet ou dans une discipline connexe (des candidatures de personnes détenant un diplôme de deuxième cycle et possédant au moins dix années d'expérience dans des projets de grande envergure pourront être considérées); posséder une solide expérience dans la gestion de projet; maîtriser les techniques modernes de planification et de contrôle de projets; faire la preuve de leur habileté à enseigner et à encadrer des étudiants; démontrer une bonne connaissance orale et écrite de la langue française; s'avérer disponibles pour des activités de services à la collectivité.La capacité d'enseigner en langue anglaise sera un atout important.Renseignements supplémentaires: Traitement: Selon la convention collective Lieu de travail : Hull Date d'entrée en fonction : 1er mars 1998 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae détaillé avant 16 h 30 le 31 janvier 1998, à l'adresse suivante : Madame Francine Rancourt Directrice du Département des sciences administratives Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale B Hull (Québec) J8X 3X7 Adresse électronique * : francine_rancourt@uqah.uquebec.ca il*-* Conformément aux exigences relatives â l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Poste accessible aux femmes et aux hommes.\u2022 IL EST TRÈS IMPORTANT que toute personne qui soumet sa candidature par courrier électronique confirme rapidement son intention en transmettant, par courrier, copie de son curriculum vitae et de ses diplômes è l'adresse civique ci-haut mentionnée, è l'attention de madame Francine Rancourt.directrice du Département des sciences administratives.fff Université du Québec à Hull La nouvelle économie exige des gens novateurs.COMME VOUS! Êtes-vous de ceux / celles qui voient la croissance et le succès là où d'autres ne voient que des risques?Sauriez-vous élaborer des solutions financières sur mesure pour répondre, ou même dépasser» les attentes d'entreprises canadiennes en plein essor?Alors joignez-vous à nous à titre de.directeur ou directrice de comptes, Services financiers Nous jouons un rôle prépondérant dans le secteur financier canadien en offrant des produits spécialisés et des services de soutien aux petites entreprises de la nouvelle économie.Si vous avez à coeur de promouvoir la croissance des entreprises, que vous possédez de 3 à 5 ans d'expérience pertinente - de préférence dans un environnement axé sur le soutien aux entreprises ou dans le secteur des prêts commerciaux - et que vous avez fait vos preuves dans les domaines de la finance et du développement des affaires, votre candidature nous intéresse.Votre compréhension de la dynamique des petites entreprises, votre créativité, votre enthousiasme et votre habileté à négocier vous confèrent un avantage certain.Vous possédez un diplôme universitaire dans une discipline pertinente et vous accepteriez une mutation pour poursuivre votre cheminement professionnel.La préférence sera accordée aux candidat(e)s bilingues.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 janvier 1998, par courrier à: Recrutement C.P.1176 Suce.«B» Montréal (Québec) H3B 3K9 Seules les personnes convoquées pour une entrevue seront contactées, g Délégué(e) en soins de santé A A>tra est une AVL importante société pharmaceutique internationale dont les activités portent sur la recherche, la production et la corn-, mercialisation de produits pharmaceutiques à l'aide de filiales réparties dans 35 pays, tes produits d'Astra sont vendus dans nombre d'autres pays par l'entremise d'agents et de licences.Astra compte plus de 17,000 employés dans le monde, dont 5000 en Suède.ASTRA CANADA Une des nombreuses filiales reparties sur tous les continents, Astra Canada a été fondée en 1954.Comptant maintenant plus de 700 employés.Astra a récemment terminé la construction d'installations de haute technologie pour son entrepôt, ses laboratoires et son usine de Mississauga.Astra commercialise des produits de marque dans .4 principaux domaines thérapeutiques.En tant que membre de l'équipe de vente, vous visiterez des médecins, des pharmaciens de détail, des spécialistes et des hôpitaux pour présenter nos produits dans la région de Montréal.Vous êtes bilingue et possédez un baccalauréat en sciences ou en commerce et de l'expérience pharmaceutique récente dans les domaines respiratoire, cardio-vasculaire ou gastro-intestinal.Pour réussir dans ces fonctions, vous devez avoir des aptitudes reconnues pour la communication et un sens poussé de l'organisation.Les personnes intéressés sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 12 janvier 1998, en indiquant la référence PG-HCRQ, au: Service des ressources humaines, Astra-Phanna Inc., 1004 Middlegate Road, Mississauga, Ontario L4Y 1M4 Télécopieur: (905) 275-2950 Nous remercions tous les répondants de leur intérêt pour notre compagnie; prenez note, toutefois, que nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Aucune candidature par téléphone ou par l'entremise d'une agence.Astra adhère au principe d'équité en matière d'emploi.ASTKA I ASTRA CANADA I Le CNRC est une organisation de Ret D nationale, dynamique, dont le huit- ott rl'rt'irtar la Cnnnrln n ronlicor enn nntonriol on tnnt ni 10 nntinn innovatrice et concurrentielle.Nos forces sont les suivantes : personnel exceptionnel, compétences et connaissances en sciences fondamentales, programmes de recherche axés sur les principales techniques et diffusion de la technologie.En combinant nos forces à celles de partenaires industriels et universitaires, nous contribuons ù l'essor du système national d'innovation émergeant au Canada.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Ageni(e) cfe recherche L'Institut de recherche en biotechnologie Montréal (Québec)_ Il s'agit d'un poste continu.Votre défi Vous vous joindrez au groupe de génétique des eucaryotes pour effectuer des recherches en génétique et en biologie moléculaire dans le cadre des thèmes de recherche stratégique du groupe.Ces travaux porteront entre autres sur l'étude de mécanismes de transduction des signaux moléculaires, des cascades de protéines-kinase associées aux membranes, de protéines G hétérotrimeriques, des protéines G et du couplage de ces processus et sur la mise au point de nouvelles cibles pharmaceutiques dans les mécanismes de transduction des signaux à la fois dans les cellules de mammifères et dans les champignons pathogènes.Vous serez appelé à mettre au point de nouvelles approches expérimentales pour l'étude et les applications des mécanismes de transduction des signaux cellulaires, en collaboration avec d'autres membres du groupe et avec des collaborateurs de l'extérieur.En ce moment, ces travaux portent sur des approches génétiques et biochimiques appliquées à la levure.Vos compétences Vous serez titulaire d'un Ph.D.en biochimie ou en génétique avec spécialisation en biologie moléculaire.Vous aurez à votre actif de nombreuses réalisations attestées dans le domaine de la recherche en biologie moléculaire et dans l'étude des processus de transduction des signaux cellulaires (publications, c.v.).De plus, vous aurez de l'expérience dans l'application d'approches génétiques à l'étude de la transduction des signaux chez la levure et chez des champignons pathogènes, de même que de l'expérience de la recherche effectuée en collaboration avec d'autres scientifiques et avec l'industrie.Poste bilingue, la connaissance du français et de l'anglais est requise.Les personnes unilingues peuvent s'inscrire au concours, mais elles doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues et démontrer qu'elles ont les aptitudes nécessaires pour atteindre le niveau de compétence linguistique exigé.Une vérification de fiabilité approfondie sera menée.Échelle salariale : Selon la formation et l'expérience.Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'oeuvre.À ce titre, on encourage les candidat(e)s à s'auto-identifier comme membre d'un des groupes cible; suivants : femmes, minorités visibles.Autochtones et personnes handicapées.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre demande d'emploi avant le 23 janvier 1998, en indiquant le numéro de référence RB 97 36, à Suzie Durocher, Adjointe en ressources humaines.Conseil national de recherches Canada, 6100, avenue Royalmount, Montréal (Québec) H4P 2R2 ou par fax au (514) 496-6277.Vous pouvez postuler sur notre site internet au www.cnrc.ca/carrieres Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is avaiïable in English.1+1 Conseil national un rochftrchos Canada National Research Councll Canada B B Canada' s La communauté gaie stupéfaite et ravie PAUL ROY Martin Dubé, ce gardien de sécurité de 26 ans qui s'est adressé à la Cour supérieure hier pour faire reconnaître son récent mariage avec un danseur mexicain, a stupéfait et ravi la communauté gaie québécoise.« Je ne le connaissais pas mais je salue son courage \u2014ou sa naïveté », a commenté Roger Leclerc, président du conseil du Centre des gais et lesbiennes du Québec.« Nous, on ne lui aurait pas conseillé de prendre la voie légale, a tout de même précisé M.Leclerc.On a toujours privilégié de faire pression sur les hommes politiques.» Mais, admet-il, l'initiative de M.Dubé risque de se révéler « une occasion en or » pour les militants gais.« En août dernier, on a recuil-li 7 000 noms au bas d'une pétition demandant la reconnaissance des couples de même sexe, mais on ne l'avait pas encore présentée au ministre de la Justice.» \u2014 Pourquoi ?\u2014 Parce que le gouvernement ne nous écoute plus.Mais là, l'action de M.Dubé nous remet dans l'actualité et on va déposer notre pétition dans les prochaines semaines.M.Dubé a épousé Manuel Gam-boa, un danseur mexicain de 32 ans, devant un pasteur protestant, en novembre dernier.Son avocat invoquera la Charte québécoise des droits et libertés, qui interdit la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, devant les tribunaux.« La Charte n'est pas discriminatoire, mais des tas de lois le sont toujours, affirme Roger Leclerc, du Centre des gais et lesbiennes.Alors le gouvernement n'aura pas le choix, il va devoir se positionner.» EN BREF Allergiques aux amandes ?¦ Charcuterie La Tour Eiffel avise les consommateurs souffrant d'allergie aux amandes de ne pas consommer les produits suivants, dont l'étiquette ne mentionne pas la présence d'amandes dans la liste des ingrédients.Terrine de campagne à l'ancienne à l'oignon et au vin blanc; terrine aux truffes du Péri-gord ; terrine de porc et poulet normand au calvados ; terrine de porc et poulet normand au calvados.Ces pâtés ont été vendus dans les magasins d'alimentation au Québec et dans certains magasins de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.Vidéotron en panne ¦ Les conditions météorologiques défavorables des dernières heures ont causé de nombreuses interruptions dans les services de télévision par câble offerts par Vidéotron, et ce, à plusieurs endroits dans la région de Montréai et de la Montérégie.Des équipes de techniciens s'affairaient hier à réparer ces pannes qui ont été provoquées, pour la plupart, par le verglas accumulé ou encore par la chute de branches d'arbres qui ont sectionné les câbles de Vidéotron.CARRIÈRES PROFESSIONS Une compagnie internationale de messagerie et do transport m Orne-jour recherche: REPRÉSENTANTE) DES VENTES CONSULTANT(E) EN TRANSPORT ET EN LOGISTIQUE Région de Montréal et Québec Une compagnie en pleine expansion est à la recherche de candidat(e)s dynamiques et autonomes.Par leur dynamisme, leur leadership, leur esprit d'analyse et animées par l'esprit d'entreprise, ces personnes sont reconnues comme des leaders dans la vente, ont une attitude mentale positive, la confiance en elles et sont stimulées par les résultats.Nous offrons, un salaire de base accompagné par un bonus de performance mensuel en plus d'un plan d'assurance collective complet.S/ vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae a: Référence: 36693 C.P.6041.suce.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3E3 Nous tenons à vous remercier pour votre Intérêt, cependant seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Stagiaire en vérification Notre cabinet est à la recherche d'un(e) stagiaire dynamique et autonome.Veuillez faire parvenir votre C.V.au directeur du personnel.BOURGEOIS.MARSOLAIS & ASSOCIES, S.E.N.C.ou, riuuu oieniuZie, suiiù ti lu Montréal (Québec) H2P 2T6 DIRECTEURCTRICE) COMMERCI AL(E) (F 1) Nous recherchons des candidat(e)s pour combler différents postes au sein de notre entreprise, voiture fournie.Prérequis: \u2014 Expérience minimum 1 an; \u2014 Bonne présentation; \u2014 Prèt(e) à relever do nouveaux défis; \u2014 Disponible immédiatement; Temps plein et partiel.Envoyer votre C.V.par fax au: 1(514) fe24-4205.» LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 A 15 Laval / Laurentides / Lanaudière La chasse à l'orignal débutera plus tôt dans les pourvoiries ISABELLE HACHEY L'automne prochain, la saison de la chasse à l'orignal débutera environ deux semaines plus tôt dans les pourvoiries privées du Québec.En pleine saison des amours.Cet engagement récent du ministre de l'Environnement et de la Faune ( MEF ), Paui Bégin, a fait bondir les gestionnaires des zones d'exploitation contrôlées ( ZEC ) de la province.Il s'agit, selon eux, d'une politique injuste et, surtout, dangereuse pour les orignaux, beaucoup plus vulnérables en période de rut.Injuste, parce que les ZEC ne bénéficieront pas d'un tel traitement de faveur, même si elles sont souvent situées à proximité.Dans la région des Laurentides, par exemple, 15 pourvoiries sont contiguës ou enclavées dans six ZEC, explique un biologiste du MEF de la région, Michel Tétreault.Or, les orignaux ignorent les frontières.« Cela va causer préjudice à nos chasseurs », estime la vice-présidente de la Fédération québécoise des gestionnaires de ZEC ( FQGZ ), Suzanne St-Amour.Dangereuse, parce que les orignaux sont plus faciles à attirer \u2014 et à abattre\u2014 en période de rut.De l'aveu même de quelques biologistes du MEF interrogés par La Presse, la chasse à l'orignal pendant la saison des amours devrait être proscrite.dans un monde idéal.« Personne ne devrait chasser avant la fin de la période de reproduction, affirme l'un d'eux, Gilles Lamontagne.Mais il n'y a pas que l'aspect biologique, il y a aussi l'aspect social, économique.» Et politique.Depuis 1993, les pourvoyeurs demandaient à ce que leur saison de chasse à l'orignal soit identique à celle des réserves fauniques, qui débute autour de la mi-septembre.Partout ailleurs ( ZEC, pourvoiries, zones libres ), la saison de chasse commence vers le début du mois d'octobre.« Les réserves fauniques sont devenues des compétitrices importantes », explique le directeur de la Fédération des pourvoyeurs du Québec ( FPQ ), Serge Tanguay.Depuis que le MEF a confié la gestion des réserves à la SÉPAQ, il y a quelques années, on y accueille de plus en plus de groupes de chasseurs, question de rentabiliser ces grandes «pourvoiries d'État ».Malgré l'adoption, en 1994, d'un plan de gestion de l'orignal qui soumet les chasseurs à de nombreuses restrictions, le ministre Bégin s'est engagé à modifier les règles du jeu dans les pourvoiries, lors du congrès annuel de la FPQ, en décembre.Le plan de gestion a permis aux orignaux de reprendre du poil de la bête, après des décennies d'exploitation tous azimuts.« On a brisé un contrat social », affirme Mme St-Amour.M.Tanguay ne croit pas, toutefois, que la modification aura un effet néfaste sur les populations d'orignaux, puisque le gouvernement établira des quotas sur le nombre de bêtes tuées dans chaque pourvoirie.Il ajoute que les pourvoiries privées récoltent moins de 5 % des 10 000 orignaux abattus chaque année au Québec.Vrai, disent les biologistes, mais il est difficile de mesurer l'impact réel de cette modification sur les cheptels d'orignaux.Certains d'entre eux peuvent être tués avant d'avoir pu s'accoupler, notent-ils.« Entre faciliter la vie des chasseurs et favoriser les populations d'orignaux, il faut trouver un juste milieu », dit M.Tétreault.M.Lamontagne ajoute qu'il s'agit, au bout du compte, d'un choix de société.Il en sera sûrement largement question lors de l'élaboration du prochain plan de gestion, qui devrait être débattu cette année, pour entrer en vigueur en 1999.Les licenciements prennent effet à Sa STL JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les licenciements de 71 travailleurs, 60 chauffeurs et 11 employés d'entretien, annoncés en décembre à la Société de transport de Laval ( STL ), deviendront officiels au cours des prochains jours avec les envois de lettres aux personnes visées.« Les lettres doivent partir cette semaine », a précisé hier le directeur des communications à la STL, Antoine Landry.Au total, ce sont 72 mises à pied qui sont effectuées car l'un des postes abolis est déjà vacant.Lors d'une entrevue, M.Landry a précisé que les chauffeurs et les em- ployés d'entretien touchés étaient les derniers entrés à la STL et qu'ils demeurent tous sur une liste de rappel.D'autre part, le président de la STL, Jean-Jacques Beldié, a fait parvenir avant Noël une lettre au gouvernement du Québec lui demandant d'enclencher le processus qui permettra à la société, sur le bord de la faillite selon ses dirigeants, de se privatiser ou de se fusionner avec la STCUM et la STRSM.Lors du dévoilement du budget 1998 de la STL, le 10 décembre, M.Beldié avait mentionné que devant le refus du syndicat des chauffeurs d'accepter l'amplitude et l'inter-li-gne, le conseil d'administration n'avait pas d'autre choix que de procéder à des mises à pied et de demander au gouvernement d'autoriser la privatisation ou la fusion.Les mises à pied seront effectives le 21 mars, date qui coïncide avec la fin de l'actuel horaire de travail.C'est aussi à ce moment qui prendra effet la réduction de 50 000 heures de service et l'abandon de six circuits dans différents secteurs de l'île qui touche directement 6000 usagers.Selon M.Beldié, la STL se doit d'effectuer en 1998 un virage de 180 degrés, si elle veut se replacer pour les prochaines années.Encore une fois, Michèle Richard ne se présente pas en cour JEAN-PAUL CHARBONNEAU La chanteuse et comédienne Michelle Richard brillait une autre fois par son absence, hier matin, au palais de justice de Saint-Jérôme, où elle devait commencer à subir son procès relativement à un litige avec l'impôt fédéral.Mais le juge Jean Larue était prêt à entreprendre l'audience sans sa présence.Cette célèbre résidante de Saint-Sauveur-des-Monts, qui fêtera son 52e anniversaire de naissance le 17 février, devait pour la quatrième fois au moins commencer à subir son procès sous cinq chefs d'accusation pour n'avoir pas produit des rapports d'impôt au fisc fédéral pour les années 1990, 91, 92, 93 et 94 au nom d'une compagnie à numéro dont elle est administratrice.Les plaintes ont été autorisées le 25 novembre 1996 et l'avis de comparaître par sommation lui a été signifié le 27 janvier suivant, à son domicile du chemin de la Rivière-Simon.Au début de l'audience, le juge Larue, de la Cour du Québec, a été informé du fait que Mme Richard était en convalescence jusqu'au 31 janvier après avoir subi une chirurgie plastique au cou.Le magistrat a trouvé cette raison insuffisante compte tenu des circonstances et a demandé au procureur de la Couronne fédérale, Annie Charron, si elle était prête à entreprendre la présentation de sa preuve.Me Charron a expliqué qu'elle avait deux spécialistes à faire entendre et qu'elle ne voulait pas les faire revenir au palais de justice.Elle a précisé que ces deux personnes de- vaient être présentes dans la salle d'audience pour écouter les témoins de la défense.Devant cette situation, le juge Larue a accepté de reporter le procès et c'est la date du 16 février qui a été retenue.Michelle Richard devait subir son procès le 2 décembre, mais tout comme son avocat Claude F.Archambault, elle n'était pas présente devant le juge Joseph Tarasofsky, qui est sorti de ses gonds devant ces absences.Pour cette histoire, cette artiste vedette d'une récente télésérie devait comparaître pour la première fois le 26 février 1997 et devant son absence en cour, son avocate, Roxane Hamelin ( du bureau de Me Archambault ), a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.Son procès a été fixé au 26 mars suivant et encore une fois, elle' n'était pas au palais de justice.Le 20 août dernier, elle était présente, mais la défense a demandé une remise à cause de l'absence de deux témoins.Et le 2 décembre.Me Archambault a fait dire par une stagiaire de son bureau qu'il ne pouvait pas être présent parce qu'il était retenu dans une cause aux assises au palais de justice de Montréal.Le mari de Mme Richard, Yvan Demers, doit quant à lui être de retour au palais de justice de Saint-Jérôme demain pour la continuation de son enquête préliminaire.Avec son cousin, François Demers, et un autre individu, André Lapone, il fait face à plus de 30 chefs d'accusation de fraude et de complot dans la vente de tableaux.CARRIÈRES PROFESSIONS Face à une croissance continue, MÉGATECH ÉLECTRO INC., une entreprise de Grand-Mère qui se spécialise dans le développement et la fabrication de produits électroniques et électromécaniques destinés à divers types de véhicules, désire combler des postes à son Centre de R&D.INGÉNIEURS EN ÉLECTRONIQUE Fonctions: Concevoir et développer des produits conformes aux exigences des clients; superviser la préparation de prototypes; s'assurer ds Î2 qualité de !a performance des produite développés.Exigences: \u2014 Diplôme universitaire en génie électrique \u2014 Au moins quatre (4) ans d'expérience en développement de produits électroniques ou dans un domaine connexe \u2014 ConnAin&AncAs approfondies de la conception matérielle, des signaux analogiques, des micro-contrôleurs de type Motorola, des langages de programmation C et Assembler.Veuillez nous faire parvenir votre cuniculum vitae avant le 16 Janvier prochain à: MÉGATECH ÉLECTRO INC.Service des ressources humaines 2801,3e Rue, C.P.861 Grand-Mère (Québec)j _ G9T528 £ M mioatkm ¦laCTUO inc Le comité sectoriel de main-d'œuvre de l'habillement composé d'intervenants syndicaux, patronaux et gouvernementaux tant provincial que fédéral, a pour principal mandat de contribuer au développement des ressources humaines de l'industrie de l'habillement.Dans cette foulée, l'organisme est à la recherche d'un agent de liaison.AGENT DE UAISON La fonction comprendra la responsabilité de la mise en œuvre de mesures destinées à rencontrer les besoins, à tous les niveaux, de l'industrie de l'habillement en matière de promotion des carrières et de recrutement de candidats, particulièrement à rendre disponible un nombre suffisant de diplômés qualifiés et capables de rencontrer les exigences de l'industrie.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES PARTICULIÈRES Le candidat doit au moins détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialité en mode ou toute autre formation universitaire et posséder des connaissances équivalentes du secteur de l'habillement Seul(es) les candidat(es) retenus seront contactés.Comité sectoriel de main-d'œuvre de l'habillement 9310, boul.Saint-Laurent Bureau 1011 Montréal (Québec) H2N 1N4 Téléc.: (514) 383-7938 OC L'MADILLtMrNT Donnez du sono, le plus beou des (ooeoux.INFO-COLLECTE 5141 527-1501 800 343-SANG À TOUT m A K RAYOHp MODE ÉiES MILLIONS iiE METRES TABLE APRES^ÀBtl^ALLÉE APRÈS ALLÉE *tof D'HIVER DOIVENT ÊtftE LIQUIDÉS MAINTENANT/ % et unie imprimée Des milliers de mètres POLYESTER IMPRIME ET UNI REDUIT POUR VENTE RAPIDE «avilie mm mm nnonii _ T>ÉC(^SATv9©H UB :Ji«w peur DUPERIES ef RECOUVRE! enWles brise-bise -Voilâtes Imprimé* décor -Voila*» imprimé] Jacquard imprimé-Imprimés pour literie - Velours MU*' msasMURTEMUES0' SKI m 2HDES llffl Genre 10 7 au 13 ïan.seulement! SimpiicityTRts \u2022v v s NEW LOOK nki VELOURS COTELE OUVERT DIMANCHE jusqu'à 17 h et MERCREDI Jusqu'à 21 h \\ RUt m-CATMfWW \u2022 «04, nm v*uj st LAUPerr t^c bo* worqt-OMMft-OC-OMALt M44, DOKVAL- flOfOL bo*.MOMTRéAl \u2022 WJ* n» 0>Munwrt lajaj.li » aoto, bmâ.tmmm CNOMCOtY.LAVAI \u2022 1U btnâ.OMOMOBfY.LAVAI \u2022 tMA, batf Lt CXIVWNAY.LAVAL\u2022 RM*MalC«wOl.m hmà.i tT-LÉONAMl \u2022 «04, nm JMW-Tafen tat omftm réojooial omAhauquav .fi* S aSkm &m toffi IT1 VISITE* NOTRE MAGASIN - HLCLMMLNI RENOVE AU.6854.RUE JEAN-TALON E.ST-LF0NAHU 899 0060 P 62 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 JANVIER 1998 __Actualités__ Montréal augmente en douce le salaire de ses cadres GILLES GAUTHIER Le comité exécutif de la Ville de Montréal a discrètement approuve, trois jours avant Noël, les hausses salariales, rétroactives au 1« janvier 1996, accordées aux cadres de direction, y compris à ceux qui auraient été mis à la retraite ou seraient décédés depuis.La résolution adoptée le 22 dé- cembre 1997 prévoit des augmentations de 2 % au 31 décembre 1995, de 1,35 % au 1\" janvier 1996, de 1,95 % au l