La presse, 10 janvier 1998, D. Arts et spectacles

[" I Montréal, samedi 10 janvier 1998 RAYMOND BERNATCHEZ ai eu beaucoup de chance.J'avais pour idéal, en sortant du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, en 1988, de faire une ou deux pièces de théâtre et un film par année.Du théâtre, jusqu'à présent, j'en ai fait beaucoup et même si Omertà et À l'Ombre de l'épervier c'est de la télé, il reste que c'est tourné à la manière d'un film, pour le cinéma.» L'acteur Luc Picard est modeste lorsqu'il invoque la chance pour expliquer les succès obtenus au petit écran et à la scène au cours des dix dernières années.La chance seule n'explique pas qu'il ait obtenu de ses pairs, en 1992, le prix Luce-Guilbeault attribué au meilleur jeune acteur, pour sa contribution au film Sauf-conduits, de Manon Briand.Pas plus qu'elle ne justifie le fait qu'on lui ait remis, en 1995, le prix du meilleur acteur de soutien au Gala des Masques 1995 pour le rôle d'Hermocrate dans Le Triomphe de l'amour, à l'Espace Go.Et chaque téléspectateur a pu constater que ce n'est pas la chance seule, mais quelque chose d'autre qui s'appelle le talent, qui lui a valu le Gémeau de la meilleure interprétation masculine, décerné en 1996 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, pour son interprétation de l'agent double François Pelletier dans la télésérie Omertà.Sa « fiche signalétique », façon Omertà, pourrait ressembler à ceci : Luc Picard, né le 24 septembre 1961, taille : 5'9\", poids : 155 lbs, cheveux : châtains, yeux : noisette, langues parlées : français et anglais.Vit en appartement à Montréal, à proximité du mont Royal, dans le Mile-End.Est constamment flanqué d'un chien berger blanc, répondant au nom de Loup, un chien d'une fidélité telle qu'il l'accompagne souvent dans les salles de répétition et lors des entrevues avec les journalistes.Travaille sans relâche.A, depuis 1988, joué dans 17 productions cinématographiques et télévisuelles tout en incarnant 23 personnages au théâtre.Deux autres viendront s'ajouter sous peu.Voir PICARD en D 3 ¦ V- inspiré de Michel Chartrand et de Pierre Falardeau Photos Rémi Lcmée.graphisme André Rlvest w* PRtscinxnow Df TOUTE LA SUPPLÉMENTAIRES AU MONUMENT-NATIONAL 26-27-28* MARS \u2022 2 représentations le 28 mars 19h et 22h PilotE BILLETS MONUMENT-NATIONAL (514)871-2224 RÉSEAU ADMISSION (514)790-1245 GHOUPC10 PERSONNES ET* (514) 935-5161 ETOAJISlESOtS^OL 0\u20ac MA TANT* AlOCA S D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 C'est pour qui la télé les jours de verglas?Pas pour les victimes \u2022 î 1 est 19 h 14, je regarde par la fenêtre de La Presse vers le boulevard René-Lévesque et pour la première fois de ma vie, c'est presque le noir intégral à l'horizon.Quelques lumières \u2014 qui ont l'allure jaunasse de celle des génératrices \u2014 au siège social d'Hydro-Québec et au Holiday Inn du Chinatown.Est-ce que je panique?Non.On a de l'électricité à La Presse, parce qu'on est au bout de la ligne électrique de l'hôpital St-Luc.Je ne sais pas s'il y aura de la lumière et de la chaleur chez mois.Si je ne panique pas, c'est que depuis 14 h vendredi, j'ai cessé de regarder la télévision et d'écouter la radio.La télévision est pire que tout pour vous paralyser.Quand ça ne va pas mal, on nous annonce que ça va se détériorer.Souvent les questions commencent ainsi : « Comme ça, ça va mal ?» J'ai eu tellement peur de glisser sur les trottoirs mardi que je n'osais plus sortir.Jusqu'au moment où le froid m'a chassée vers le bureau.Je ne suis pas tombée sur le trottoir, même en promenant mon chien.Mais la télévision m'avait complètement terrorisée.À quoi servent toutes ces peurs appréhendées relayées par la télévision ?Ceux qui ont perdu l'électricité depuis mardi et ne l'ont jamais retrouvée ne peuvent pas bénéficier des judicieux conseils prodigués sans relâche par les experts à la télé.La télévision n'est captée que si on a l'électricité.Elle parle à des gens qui sont au chaud et qui ont pu se faire un café.Donc, pas des vraies victimes.En tout cas, pas tout le temps.C'est la radio, qui peut fonctionner avec des piles, qui est le seul recours des naufragés du verglas.Je l'ai écoutée.J'ai entendu là aussi toutes les catastrophes qui se produisaient autour de moi.Jeudi soir, tout à coup, j'ai décidé que j'en avais marre.Cet orage de glace finira bien par finir sans qu'on me l'annonce.Je me suis branchée au FM et j'ai écouté de la musique classique.Pas de panique là.Le monde était redevenu supportable.Pas un mot sur le verglas.Un dimanche Péladeau à la télévision ¦ Pierre Péladeau est mort le soir du réveillon de Noël au moment des partys des fêtes, et vous avez peut-être raté la grande entrevue de deux heures qu'il a accordée à Pierre Mai-sonneuve.Elle repasse dimanche à 13 h à RDI et vous allez passer un moment fascinant.Pierre Maisonneuve avait enregistré cinq heures d'entrevue le 2 août dernier.Comme l'idée était d'écrire un livre, il ne devait pas filmer l'entrevue.Mais voilà qu'il a décidé d'engager deux caméramans à ses frais pour filmer Pierre Péladeau.2000 $ bien investis : RDI lui a acheté son entrevue à la mort du président fondateur de Québécor.Pourquoi Pierre Péladeau a-t-il accepté de se confier si longuement à M.Maisonneuve ?Le journaliste me racontait hier qu'il a travaillé deux ans au Journal de Montréal \u2014 en 69 et 70 \u2014 et que M.Péladeau lui a dit un jour qu'il appréciait qu'il n'ait pas changé de style en entrant à Radio-Canada.Pierre Maisonneuve sortira bientôt l'entrevue sous forme de livre.Aux éditions Québécor, comme de raison.Pierre Péladeau parle de son enfance, du fait qu'il était l'enfant du malheur : l'année de sa naissance, son père a perdu la vie et la fortune de la famille s'est évaporée.Il vous Louise G0US1NEAU ravira avec ses méthodes de gestion.Il cite l'ayatollah Khomeiny : « Quand un cadre se trompe une fois, passe par dessus.Deux fois, passe dessus ! » Il parlera de foi \u2014 il en a, parce que ça marche, dit-il \u2014 et de la religion officielle, qui l'a toujours mis hors de lui.Comme si Dieu allait punir ses enfants ! Pas possible ! Il terminera même l'entrevue en souhaitant que les gens invoquent ses faveurs après sa mort.Il parlera un peu de son premier mariage \u2014 le livre y consacrera tout un chapitre \u2014 et se demandera, devant la caméra, pourquoi il a divorcé de sa deuxième femme.Et dira qu'il trouve les Québécois bot-cheux.Hélas, il ne parle pas de télévision.Télévision Quatre Saisons étant considéré, par bien des gens du milieu, comme le nouveau train électrique de l'homme des grands succès en édition.Le problème, c'est qu'il a pris possession de TQS au début de septembre, soit après l'entrevue.Et M.Maisonneuve n'a pas abordé le sujet.Dimanche soir à 19 h 30, Canal Vie reprend une entrevue, la dernière, accordée par Pierre Péladeau à Reine Malo dans le cadre de La Santé m vedette.Il raconte comment il se tient en forme, sa natation le matin et ses petits-déjeuners peu conventionnels.Des recettes qu'il faudra prendre avec un grain de sel : elles n'ont pas empêché M.Péladeau de mourir subitement.La panne et les téléromans : reprises la semaine prochaine ¦ Vous avez raté Boiiscotte, Le Volcan tranquille et le premier épisode de La Part des ans.Ses ?Pas de panique.Radio-Canada rediffusera ces trois téléromans la semaine prochaine, au lieu des nouveaux épisodes, qui seront donc décalés d'une semaine.Le verglas a aussi occasionné beaucoup de changements à l'horaire.La Course destination monde commence ce soir à 17 h à Radio-Canada tel qu'entendu, mais on rediffusera cette première tranche à 15 h 30 samedi prochain au cas où les amateurs seraient encore en panne d'électricité.Pour la première fois en français, Radio-Canada devait diffuser cet après-midi, à la télé et à la radio, le bilan de Radio-Canada pour 1997, avec le président Perrin Beatty et la présidente du conseil d'administration Guylaine Saucier, le tout animé par Robert-Guy Scully.Le verglas a chassé tout ce beau monde à samedi prochain 14 h 30.La programmation de jour de Radio-Canada aujourd'hui est perturbée par le verglas.L'émission du matin Bonjour chez vous est à l'affiche, et a chassé les émissions pour enfants.Même chose demain matin.La messe est toutefois sauvée de l'hécatombe causée par le mauvais temps.Télévision Quatre Saisons prolongera ses bulletins de nouvelles tout le week-end.En plus, la chaîne restera ouverte toute la nuit ce soir, avec des films entrecoupés de nouvelles fraîches sur les malheurs de l'extérieur.Octo-pussy de James Bond est à 1 h 30 du matin, Micki et Maude à 6 h.CITÉ continue son ascension, Radio-Canada démarre SONIA SARFATI CITÉ FM qui continue sur sa lancée, la radio de Radio-Canada qui montre ses dents et CKMF FM qui reprend légèrement du poil de la bête par rapport à la même période Tan dernier : les sondages BBM sur l'écoute de la radio montréalaise réalisés à l'automne et dont les résultats ont été dévoilés hier, ont fait des heureux chez les radiodiffliseurs.À l'exception peut-être de CIEL FM, dont la dégringolade se poursuit : la station de Jean-Pierre Coallier n'attire plus en moyenne que 327 000 auditeurs alors que ses concurrents, CITÉ et CFGL FM, en ont respectivement 791000 et' 595 000.Il est d'ailleurs intéressant de noter que là où CIEL a perdu 1,1 million en terme d'heures d'écoute, CFGL en a gagné 857 000.Un peu comme s'il y avait eu un déplacement de l'auditoire.Quant à CITÉ, qui se trouve au troisième rang pour le nombre d'auditeurs ( derrière CKOI FM et CKAC ), elle occupe à présent 12,7 % des parts de marché montréalais chez les 12 ans et plus.On parle de 10,6 % pour CKOI et de 10,2 % pour CKAC, selon le sondage réalisé du 1er au 14 septembre et du 6 au 16 novembre auprès de 6368 répondants.« Plus que ça, ce serait trop demander.pour ce sondage-ci ! Mais nous visons les 800 000 auditeurs pour le prochain », a lancé Sylvain Langlois, directeur de la programmation à CITÉ Rock-Détente ( dont quatre des émissions se trouvent dans le Top 10 ).La station poursuit ainsi l'ascension continuelle amorcée à l'automne 1990, alors qu'elle comptait sur une moyenne de 275 000 auditeurs.Pour ce qui est de CKOI, qui trône toujours au sommet du palmarès ( et de sa très puissante antenne ), elle est passée de 1,19 à 1,21 million d'auditeurs.Une augmentation de 20 000 fidèles.Par contre, la petite soeur de la station de Verdun, CKVLFM, est toujours aux prises avec une hémorragie : on ne parle plus que d'une moyenne de 376 000 auditeurs (une perte de 35 000 ).Concurrente de CKOI en terme de public cible, CKMF \u2014 dont les sondages effectués à la même période l'an dernier avaient mis en lumière une perte de plus de 70 000 auditeurs \u2014 effectue une légère remontée, passant de 675 000 à 712 000 auditeurs.Cela, malgré la disparition de la grille horaire de vedettes telles Patrice L'Écuyer et Marc Labrèche.« Cela indique que le produit CKMF ne repose pas sur des noms mais sur ce qu'il est en soi », a indiqué Charles Benoît, directeur général de la station.Homier-Roy tire bien son épingle du jeu En ce qui concerne les émissions du matin ( voir autre texte en D-12 ), CKAC arrive en tête avec 17,4 % de part d'auditoire pour la période horaire de 6 h à 9 h ( comme l'an dernier), suivi de CKOI ( 16,2 % ), de CKMF ( 12,2 % ), de CBF ( 10,9 % ) et de CITÉ ( 10,4 % ).L'émission matinale « la plus musicale en ville » ( de CITÉ ) se fait donc damer le pion par la radio AM de Radio-Canada, où René Homier-Roy tire bien son épingle du jeu avec C'est bien meilleur le matin .Indicatif présent, l'émission qu'anime Marie-France Bazzo immédiatement après, a pour sa part vu son public au quart d'heure passer de 37 000 à 51 000 auditeurs.Disons qu'il y avait de la joie hier dans les propos tenus par Sylvain Lafrance, directeur général des programmes au AM et au FM de la SRC.« AM et FM confondus, notre volume d'écoute s'est accru de 21 %, a-t-il souligné.Et ces augmentations se reflètent aussi bien dans le nombre d'auditeurs que dans la durée d'écoute.» Quelque 403 000 personne ( une hausse de 13 % par rapport à l'an dernier ) ont écouté CBF pendant 9,9 heures en moyenne \u2014 la plus forte durée d'écoute jamais mesurée pour la station.Augmentation également dans les parts de marché : le AM de Radio-Canada est passé de 4,9 % à 6,4 %, ce qui est le meilleur résultat depuis le printemps 1988.Bref, comme le voulait le titre de l'émission que Michel Desautels animait sur les ondes de CBF, « il fait toujours beau quelque part ».Il semble bien que ce quelque part se trouve à la radio.D'autant plus que nous sommes de nouveau en période de sondage.Et que les événements que nous traversons présen-, tement sont, il faut bien l'avouer, favorables (!) à l'écoute de la radio.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX | 18 h 00' | .18 h 30 | 19 h 00 .| 19 h 30 | .20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 | 22 h 30 | 23 h 00.|- 23 h 30 | CANAUX \u2022 _ par Louise Coitsineau 17:00 O - La Courte destination inonde Première émission de la saison de cette série qui en passionne plusieurs.Vous découvrirez les huit concurrents.» 17:00 EU- Habitaction Retour de cette série sur la rénovation.Cette année, on s'attaque à un logement 18 » 30 O- Les Couche-tÔt Marie-Pier et Maxime reviennent un peu plus vieux, avec une première émission qui parle beaucoup de lendemain de Noël.Maxime fera également un sketch, genre le fils de Mr.Bean.30 03- LatchoDrcm SI les Gitans vous fascinent ce film fascinant est pour vous.Et la musique est de première.Pas un mot n*y est prononcé.19 % 19:30 EH - Les DIcos d'or Enfin! La dictée de Bernard Pivot avait été reportée deux fois, la voici, avec tous ses pièges.Il s'agit de la finale et elle a lieu en France aujourd'hui même.En principe jusqu'à 21h30.20:00 m Yes, Mlnlstor Toujours la meilleure comédie poil-tique jamais produite.20:30 CD - Magie tur glace Il y aura sans doute plus de magie là aue dans le match de hockey à Radio-Canada.Le gala Skate America.I oie 15117 g I [ !)[*¦ 10 h- cbc abc cbs CD nbcqd SB a & e bravo canald CM SC.fox GLOBAL MP mmax nw rdi rds télétoon Le Téiéjournai Le TVA .courte échelle Le Chaînon manquant Newsline Saturday Report News Les Couche- Juste pour rire, tôt/Début î cette semaine Hockey / Rangers - Canadiens Cinéma / RÉUNION 0E FAMILLE (6) avec Mdlssa Joan Hart, Jason Marsden Québec plein écran / Huguette Oligny Le Téiéjournai Magie sur glace Cinéma / LATCH0 DR0M (3) Documentaire Les Nouvelles du sport (22:27) Le TVA Cinéma / J00Y ET LE FAON (5) avec Peter Strauss, Jean Smart Habs this Week Régional Cont.Fashion File Pub CBS Nev/s NBC News The Lawrence Welk Show Cinéma À l'aube.Olympica II .l'univers Foot Soldier / The Egyptians Arts & Minds Arpents verts Tcinéma / R0BOC0P II (5) j avec Peter Wellgr, Tom Noonan Cinéma / Li (4) ^avec Steplran Rea.Ltnq Chu (21:21) Canadian Figure Skating Championships The Pretender Star Trek: Voyager Cinéma / SPEECHLESS (4) avec Michaol Keaton, Geena Davis.Hockey / Canadiens - Rangers Star Trek: Deep Space Nine Entertainment this Week Jeopardy Thin Blue Une The Editors New York Wired .Seing Served?McLaughlin Les Grands Reuves / L'Amazone Mysteries of the Bible / Joshua Cbiéma im GENERAL (1) roc B.Ke*on.M.MacK .juste pour rire Wlngs Honey I Shrunk the Kids Jake and the Kid Fax Les Grands Hôtels / St-Morttz .Connection Animal Bites The X-Files Cinéma/FUIR (5) avec Patrick Dempsey (22;50) Sports (22:55)/ Loteries (23:14) Cinéma/LA, NUIT.on.il.\u2022Moi, ma carte de don d'organ 4W- ' 1 800 2 LE DON DE LA VIE t VOUS ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 MUTUEL Précisons que le personnage d'Alceste, imaginé par Molière, est celui d'un idéaliste, d'un querelleur qui reproche sans cesse aux autres de s'adonner à la compromission et au mensonge pour rester dans la faveur des grands.« Alceste est donc comme un enfant, qui dit à la madame qu'elle n'a pas un beau chapeau.Pour m'imaginer à qui pourrait ressembler un Alceste aujourd'hui, j'ai pensé à Chartrand et Falardeau, des gens qui, soudainement, agissent et parlent publiquement comme on ne doit pas le faire.Ils ne jouent pas la gante, c'est plus fort qu'eux.Je ne peux pas m'empêcher de les admirer, même s'ils ne sont pas reposants.« Dans ce sens-là, la pièce est très actuelle.Avec la dégradation de la situation économique, les gens sont devenus très prudents.Les politiciens ne disent rien parce qu'ils savent que s'ils se risquent à formuler les vraies affaires ils vont le payer cher, en terme de carrière.Prenez Parizeau, le soir du référendum.Il n'a fait qu'exprimer ce que tout le monde savait et incroyablement tout le monde lui est tombé dessus à cause de cela.Comment veux-tu, après ça, demander aux politiciens d'être honnêtes.« C'est devenu un art en soi de ne pas se mettre les pieds dans les plats, dans un pays où la situation est particulièrement délicate parce que 50 % des gens ont volé oui au référendum et 50 %, non.Tu essaies forcément de ménager la chèvre et le chou.Si on lui demandait, à lui, de se prononcer lors d'un prochain référendum, comme on le fera sans doute avant tant de comédiens, qu'elle serait sa réponse ?« Je me prononcerais pour le oui.Je n'hésiterais pas, c'est trop important.Je ne pense pas que les artistes sont faits pour parler de politique, ce n'est pas davantage ma job, mais pour une affaire aussi fondamentale que celle-là je n'hésiterais pas.» ' Trop parfait pour être humain Son personnage d'Alceste, Luc Picard l'aime donc passionnément, en raison de sa faiblesse même.« Autant Alceste est capable d'agir excessivement devant une question politique, autant il est dépassé, sans force et gaga en amour.Pour gagner l'amour de Célimène, il est prêt à faire tous les compromis.En sa présence, il devient comme du Jello.» Son Alceste, il devra pourtant, comme le veut Molière, le faire parler en vers de 12 syllabes.« Techniquement, c'est la première fois que je fais des alexandrins.J'aime ça, c'est le fun.Je m'aperçois à quel point c'est organique.Plus je les lis, plus je me rends compte de la beauté de ces vers.Je ne suis ni croyant ni athé, mais je ne peux m'empêcher de penser que Molière n'a pas pu écrire tout cela seul, qu'un dieu, quelque part, a dû l'inspirer.Il n'y a pas un mot de trop, toutes les nuances sont là et pourtant tout est simple.C'est trop parfait pour être humain.» ESPACE G0 PRÉSENTE AVEC LA COLLABORATION DE ?9^ BANQUE »|« LAURENTIENNE DE JEAN RACINE (1639-1 69?) MISE EN SCÈNE DE CLAUDE POISSANT Du 13 Janvier au 7 février 1998 Jv ma-* * $*m*A I20£ ; ÉMtfi » 151 rf**- RESERVATIONS im9m%\u2014- \u2022)) ^> ¦ 1514| 523-2246 MSB -.\u2022> __i_ - \u2022 \u2022 \u2022 .iT» i.\u2022.\u2022» ., .- - - > :¦.- tL, Sérail Lieu de tous les mystère:, bercem des payons amoureuses et des intrigues politiques Tran*g< ssant I interdit qui en condamne les portes Naone nous > {ait pénétrer Apparaissent alors un univers mysteneui et fascinant des personnages au» prises avec des forces qui les dépassent et finiront par les broyer AVEC CHRISTIANE PASÛUIER MARIE-FRANCE LAMBERT DU 13 JANVIER AU H FÉVRIER 1998 BENOIT G0UIN PIERRE LE BEAU JEAN-GUY V1AU VALÉRIE BLAIS CAROLINE DARDENNE I ;e.-i i \".*.'.\u2022\u2022 \u2022 y/'^ - .\u2014± ï#vr-«n'« ¦ .*« , .\u2022 \u2022 r .V.** 'V :\".¦'.' __ « Théâtre ESPACE GO ^Hp S«int-l autant ¦- A(J«*.%i-or, SU T»0 I.24S D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 Cette main La dans demain SI Yv Avez-vous pris connaissance de la nouvelle page «La presse d'ailleurs» qui a débuté dimanche dernier?Sinon, voyez cette rubrique originale et différente sur ce qui se passe dans le monde et est susceptible de nous atteindre, qui reviendra chaque dimanche sous la signature du journaliste Réal Pelletier.\t\t\t\t\t \t\t1\t1 ;\t4#\t IZ77 ?4» ?sa *¦ * ¦% ».* -4 » « s® si p Les Stones jouent dimanche au Stade olympique.Daniel Lemay, qui les suit depuis une semaine, nous parle de leur concert.MWfc v.:s.v L'arrivée des lentilles jetables souples devait, pensait-t-on, sonner le glas des complications.Les pressés devront en faire leur deuil: un minimum d'entretien s'avère nécessaire, nous apprend Marie-Claude Girard dans le cahier Santé.mardi Nos «grands» Canadiens jouaient lundi soir à Tampa Bay contre l'équipe de Pex-instructeur des Rouges, Jacques Demers.Lisez les comptes rendus et commentaires de notre envoyé spécial Mathias Brunet.jeudi Qu'ont en commun le sud de la France où l'on parle la langue de Pagnol, l'Afrique du Nord et ses festins de couscous et le Moyen-Orient parfumé des effluves d'olives et de noix rôties?La Méditerranée, cette mer évocatrice de soleil et de bonne humeur, qui les borde tous.Le cahier Sortir vous propose cette semaine de découvrir des endroits imprégnés de cette chaleur, denrée rare en ce début d'année plutôt glacé.lundi mercredi Notre correspondant parlementaire Vincent Marissal suit la mission économique des premiers ministres du Canada et des provinces en Amérique du Sud et en Amérique centrale.Il nous fait part tout le long de cette semaine des ententes intervenues et des autres faits saillants de cette importante tournée en Argentine, au Brésil, au Chili et au Mexique.Daniel Lemay termine sa tournée «Sur la piste des Stones» tandis qu'Alain de Repentigny fait la critique du spectacle présenté dimanche au Stade olympique Le Canadien de Montréal a une assez bonne fiche lors de ses matchs à l'étranger.Mais ce soir, il affronte la puissante équipe des Flyers de Philadelphie, avec les Lindros, LeClair et compagnie.À quoi faut-il s'attendre?Pour le savoir, voyez notre cahier Sport.Et dans le numéros de jeudi, tous les détails de ce match important.C'est la période de l'année où les Québécois jettent un coup d'oeil du côté des destinations-soleil.C'est en pensant à ceux et celles qui optent pour la croisière que Viviane Roy a assemblé des vêtements propres à ce type de vacances.À lire dans le cahier Mode.vendredi Nathalie Petrowski, qui rédige sa rubrique les lundi, mercredi et vendredi, est à lire en page A5.samedi prochain Notre journaliste Michel Marois a visité avant tout le monde Nagano, la ville qui accueillera les Jeux olympiques d'hiver de 1998 dès le mois prochain.Il nous la présente dans le cahier Vacances/voyage tout en offrant à nos lecteurs quelques petits trucs pour visiter le Japon sans nécessairement y laisser leur chemise Le quartier montréalais Rivière-des-Prairies a mis du temps à connaître le boum de construction résidentielle qu'on lui prédisait.Cette situation a été corrigée par l'infusion de millions de dollars dans la construction de grands axes routiers et les promoteurs immobiliers voient désormais l'avenir avec beaucoup plus d'optimisme, écrit Danielle Bonneau dans le cahier Mon Toit.\u2022 \u2022 « Je pense donc je lis La Presse » + LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 Théâtre li Irime méconnu de Racine à l'Espace Go RAYMOND BERNATCHEZ Ceux qui ont fréquenté les écoles d'aman savent que Jean Racine a écrit les pièces Andromaque, Iphigé-nie, Bérénice, Athalie et Phèdre.Mais Bajazet, est-ce que cela leur dit quelque chose ?Bajazet, une tragédie méconnue de Jean Racine, qui lui fut inspirée en 1672 de faits survenus 40 ans plus tôt et relatés par un ambassadeur français, sera pourtant jouée à l'Espace Go, à partir de mardi.Ainsi l'a voulu la directrice artistique du Go, Ginette Noiseux, après avoir vu cette pièce, il y a trois ans, dans un théâtre parisien.L'Espace Go étant reconnu comme un théâtre d'avant-garde, on peut s'interroger sur la pertinence de proposer au public montréalais une oeuvre d'un intérêt discutable en apparence, poussiéreuse de surcroît, dont l'action se déroule dans un harem turc au 17e siècle alors qu'un, ténébreux vizir, Acomat, rêve de précipiter la chute d'un sultan en se servant de Roxane, la femme tendrement aimée de ce sultan redouté.Pourrrquoi monter Bajazet au Go?Tout bonnement parce que, m'a expliqué Ginette Noiseux, cette pièce traite du pouvoir réel que deux .femmes ont exercé sur un homme ( le jeune, beau et ténébreux Bajazet ), et parce que le pouvoir exercé par les femmes dans nos sociétés contemporaines est une question qui préoccupe fondamentalement le Théâtre Espace Go depuis ses débuts.À vrai dire, je ne lui donne pas tort.Après avoir lu ce texte récemment, je dois convenir que l'histoire est plutôt bonne et je m'explique mal le peu de cas que l'on a précédemment fait dans nos théâtres de cette oeuvre classique.Bajazet, une histoire d'amour et de mort.Parti guerroyer au loin, le sultan confie à sa favorite Roxane le mandat d'occire son beau jeune frère Bajazet, si en son absence, il devait constituer une menace pour son trône.Or voilà que Roxane s'éprend de Bajazet et qu'elle se dit qu'il ne serait pas si bête de le mettre dans son lit et à la tête de l'empire puis d'occire en lieu et place le vieux sultan.Pour séduire Bajazet, elle se sert d'une servante, Atalide, * \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 '\"¦ .'\u2022 \" .' :* *'\u2022\u2022».'*\u2022\u2022'* :.'»*: >'\u2022: .\u2022 ¦¦-;{.v-y: 1 m m ¦ ¦ ¦ m nous indiquer que la participation de Christiane Pasquier et des autres à ce spectacle sont garantes de qualité sinon de succès.« Christiane Pasquier, a-t-il expliqué, est la première comédienne à qui j'ai fait appel.Le choix de tous les autres en a découlé.Les deux pôles sont présents chez elle.Semblable à Roxane, elle peut prendre le plancher et assumer le pouvoir tout en étant capable d'agir en scène comme si elle était une petite amoureuse cassante.Pour Roxane, j'avais besoin de quelqu'un qui possédait une grande maturité et qui savait parfaitement dire des alexandrins.Tous les comédiens de la distribution ont la technique requise pour dire finement de tels vers.» Ce spectacle terminé, Claude Poissant prendra ses distances durant quelques mois avec la mise en scène.Lui qui s'est révélé être lors des derniers Contes urbains un auteur très talentueux ( bien qu'il ait signé déjà quelques pièces depuis le début des années 1980 ), a la ferme intention de s'atteler dans les prochains mois à la rédaction d'une autre oeuvre dramaturgique.PHOTO MARTIN CHAMBERLANO.U Presse Claude Poissant signe la mise en scène de la pièce de Jean Racine, Bajazet, à l'Espace Go.dont Bajazet s'éprend et que, malheureusement pour lui, il entreprend de lui préférer.Mal lui en cuira.À compter de cet instant, la vie de Bajazet ne vaut guère plus que celle d'un poisson rouge.Pour raconter au public de l'Espace Go cette histoire, Ginette Noiseux a recouru aux services du metteur en scène Claude Poissant, un homme de théâtre capable d'audaces et friand d'oeuvres classiques.Ces derniers mois, il a notamment signé une fabuleuse interprétation de Lucrèce Borgia, au Théâtre Denise-Pelletier, ainsi qu'un Calderon de la Barca fort controversé lors de l'inauguration du Théâtre du Nouveau Monde.« Je peux dire, a-t-il convenu en entrevue, que c'est mon année classique.Avant 1981, je n'en faisais jamais.Je me cantonnais au théâtre québécois et au théâtre contemporain étranger.C'est Lorraine Pintal qui m'a d'abord incité à monter un Marivaux au Théâtre du Nouveau Monde.Cette pièce a agi comme un déclencheur.J'ai découvert le plaisir que l'on pouvait prendre à travailler sur une oeuvre classique, souvent fabriquée comme une fine dentelle.On ne peut pas se « ganro-cher » là-dedans.Pour bien la réussir, il faut faire attention à la moindre chose et manifester de l'intérêt pour le plus petit détail.J'ai adoré chaque fois l'expérience, parce que chaque oeuvre me posait des problèmes intéressants tout en me permettant de voyager dans d'autres mondes, à d'autres époques.» Pour défendre cette pièce et en communiquer l'état d'esprit ainsi que le contenu, Claude Poissant a fait appel à Christiane Pasquier ( qui sera Roxane ), Marie-France Lambert ( Atalide ), Benoît Gouin ( Bajazet ) et Pierre Lebeau ( le perfide vizir Acomat ).Les amateurs de scrabble seront sans doute ravis d'apprendre que les acteurs vont évoluer dans un décor inspiré des moucharabieh orientaux, dans les murs desquels sont pratiquées des ouvertures partiellement obstruées de grillages constitués de petits bois tournés, permettant de voir sans être vu.Nous voici au coeur du sérail, dans les odeurs d'épice et d'encens, parmi les femmes voilées et les eunuques qui épient secrètement leurs allées et venues en rapportant tout fidèlement à leurs maîtres.Les amateurs de théâtre seront sans doute de prime abord plus.perplexes devant un tel débordement d'exotisme.Tout cela paraîtra-t-il bien sérieux ?Ne risque-t-on pas de voir là un spectacle conçu autour d'un texte ampoulé et qui pourrait sombrer dans le ridicule ?Claude Poissant, qui réalise avec cette pièce son premier Racine, s'empresse de nous rassurer et de V THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ¦ PRESENTE en collaboration avec BANQUE LAURENTIENNE \u2014\u2014\u2014 16 PAYS dala GORGE ¦ « Existe-t-il un pays dans chacune des voix entendues?» ..-i i ».\u2022\u2022\u2022\u2022.« -, .V » P \u2022 ' .S Le LUC PICARD M~m .- MisanthrôD\u20ac e De MOLIÈRE 9 Mise) en scène de *! RENÉ RICHARD CYI Préswtt par O Sun Life km MARIE-FRANCE MARCOTTE, ROBERT LALONDE.HAN MASSON.HENRI CHASSÉ.PATRICE COQUEREAU.GUY JODOIN, DOMINIQUE LEDUC.DIEGO THORNTON.JOËL MARIN.FREDERICK DE GRANDPRÉ w %y Us CWapîeofS STFHANE ROY.FRANÇOIS ST-AIIRIN.MICHEL BEAULIEU.MICHEL SMITH TPT , A^GELO BARSETTI.NORMAND BIAIS.LOU ARTEAU 44 Théâtre du Nouveau Monim 13 JANVIER AU 7 FEVRIER -1- RESERVATIONS 866-8688 ^ 780-1790 IMediacom r Décors : Guy Neveu Costumes : François Barbeau irages : Michel Beautieii Accessoires : Jean Marie Guay DU 20 JANVIER AU 14 FÉVRIER 1998 RÉSERVATIONS : 844-1793 h www.rideauvert.qcca' Québec ¦ D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 Danse Danser dans le silence libère MANON RICHARD dernière fois que l'on a vu Peg- \\ gy Baker à Montréal c'était dans La Part des anges, une création de Paul- «jgjÊAïKlré Fortier.La danseuse avait accepté l'invitation du chorégraphe *r* parce qu'elle lui voue une grande admiration.«Et c'était une occasion de danser avec lui », précise-telle.Mais cette incursion dans le rhônde d'un autre créateur reste une exception pour celle qui a choisi de faire carrière solo en 1990 apr.es avoir travaillé au sein de la l compagnie de Lar Lubovitch et avec Mikhail Baryshnikov.Originaire d'Alberta, la chorégraphe-interprète compte parmi les-plus jgrandes danseuses canadiennes.Etablie à Toronto, Peggy Baker V enseigne la danse moderne à l'École du Ballet national où on lui a of-* fçrt.le statut d'artiste en résidence, un avantage qui lui permet de donner libre cours à son esprit créatif.C'est dans ce contexte que la .chorégraphe a concocté le spectacle .qu'elle présentera à l'Agora de la .\u2022danse, un programme complète-\" - ment différent de celui présenté il y a deux ans.Cette fois, Peggy Baker offre cinq solos, deux oeuvres de son cru et trois pièces signées par les chorégraphes Stéphanie Bal-lard, Tere O'Connor et Molissa Fenley.« Le programme est plus diversifié, il y a une progression.Je souhaite que chaque pièce donne envie de voir d'autres aspects de la danse pour satisfaire différents appétits.La soirée commence par des pièces plus abstraites puis, petit à petit, la dimension dramatique s'intensifie.» La chorégraphe a alterné son programme de pièces silencieuses puis musicales où elle sera accompagnée de son complice, le pianiste Andrew Burashko.La trame de cette soirée nous permettra de retracer le travail de l'interprète depuis le début de sa carrière solo, puisqu'elle nous présentera certaines des toutes premières pièces de son répertoire, comme Person Project de O'Connor.« J'ai revu Tere l'été dernier pour retravailler cette oeuvre qui date de 1991.C'était très intéressant parce qu'à l'époque, il m'était difficile de danser dans le silence o en c k mm ^k.« mt 1 I VI 11 h I r I V I r\\ Il I |_ ¦ Ml 1 1 m ¦ mmm CHOUJNARD alors que maintenant je trouve cela libérateur », explique l'interprète.Au nombre de ses « vieilles » oeuvres, Peggy Baker a aussi récupéré One Voice, un solo qu'elle dansait dans une pièce de Stéphanie Ballard, une chorégraphe qui travaille beaucoup avec Margie Gillis.Enfin, Savonna, de Fenley, boucle cette partie du spectacle.Reste deux solos de son cru, deux aventures aussi curieuses qu'intrigantes.Dans Strand, Peggy Baker s'est inspirée des écrits de l'Américaine May Sarton.« Ses livres sont très poétiques, elle relate plusieurs tâches de la vie quotidienne et leur donne une dignité.Je voulais créer une danse qui célèbre cela.La façon dont nous abordons ces tâches révèle notre nature.La pièce est plus théâtrale et j'évolue dans une superficie réduite.» Rien à voir avec Encoded Revision, une véritable énigme gestuelle et symbolique.Composée comme un palimpseste ( ces manuscrits où, pour économiser le papier, on écrivait dans les deux sens d'une feuille, à l'horizontale et à la verticale ) la pièce de Peggy Baker est tissée à partir de deux chorégraphies indépendantes dont elle a ensuite permuté les séquences.UN MOYEN POUR MAÎTRISER LE SILENCE.Chorégraphes : Peggy Baker, Stéphanie Ballard, Molissa Fenley, Tere O'Connor.Interprète : Peggy Baker.À l'Agora de la danse.15-17 janvier, 20 h.Peggy Baker dans Savanna de Molissa Fenley.- : t ' \" I \u2022 11 fibi \u2022 \u2022 I \u2014 1 : l i .i \u2022 *\u2022 *-4 3 spectacles uniques 3 univers différents L'AMANDE ET LE DIAMANT LE SACRE DU PRINTEMPS LES TROUS DU CIEL du 27 janvier au 21 février Salle pierre-mercure centre pierre-péiadeau 300.de maisonneuve est guichet 987-6919 admission 790-1245 Voyez O apectacleâ pour le v prix de deux Centre Pierre-Péladcau Salle Pierre-Mercure vv.wwt * ¦ > \\ ] ¦ i i w I -.¦j j 9 i J X j X s *% 1 \u2022I j a i à i 1 ; : 4 j i s \\ } * 1 t I i I s > dans C^USMtlflVIfl LA COMÉDIE MUSICALE DE FATS WALLER I \"Fantastique.Spectaculaire.The New York Post Du 2C jaifiYier aiui iler février Théâtre Aiaiscnneuve et dimanches Billets en vente à la Place des Arts 842-2112 et à tous les comptoirs Admission 790-1245 K9CFGL IOS.7 fin T mm Strauss etle.COr virtuose Le deuxième des \"Dimanches en musique\" de l'Û \\ en vedette l'excellent cor sofo-àé l'Orchestre, John Ztrbel.*.- tëv Oimamhes en Musique \u2014^-\u2014-\u2014 Dimanche VI janvier 1998,14 h3Q Haydn SymphonJerf90 ft.Straus?-'' ' Concerto pour cor rf 2 « Sibelius la Fille de Pohjola ''.^ Wagner/ Tannhouser.extraits _ Charles Dut oit, chef John Zirbel.cor V1' * nDEMOKIRËAI n Sa uD pi Salle Wilfrid-Pelletier BilIets:0SM:«42-9951 * Place des Arts Admission 790-1245 Place des Arts.842-2112 Canadian Brass brillants et amusants «.une virtuosité rarement rencontrée et ils ont tellement de plaisir à jouer que leur gaieté est contagieuse.» IheArôonaRcpuWic AlR CANADA C(Kommjndrtdrre : les Envolées Musicales Air Canada Mardi 13 et mercredi 14 janvier 1998,19 H30 Britten Canadian Camival Applebaum Barbara Allen: «Revlvalmeeting* and «Finale» Coulthard 0verrure for Orchestra (Chanson de marins) Bach/Romm Fugue en sol mineur, «La Petite» Wagner/Frackenpotil Extraits de lohengrm Norrh Tributeto Duke Ellington Steele/Henderson «High Society* Handy/Henderson Beale Street Blues Charles Dutoit.chef The Canadian Brass n Salle W.lfrid-Pellctier Billet»:OSM 842-9951 CTD Place des Arts Adm,s.on 790-1245 Place des Ajts 842 2112 - L'excellent Franz-Paul Decker dirigera une œuvre de Brahms qui va droit au coeur : Un Requiem allemand.I c>'TCffi{M m i m*W m SalleWiIfrid-Pèllelier Billets OSM I42-99S1 Place des Arts MœHùon 790 1245 \u2022 Plaie-d*s Arts 842 2112 .¦ - I \u2022-\u2022 v\" -t - .-^vf.V,. LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 10 JANVIER 1998 JL> 7 Jazz photo robert mailloux.La Presse Cannelle Pilon n'est pas peu fière de Saison Jazz Montréal qu'elle fondait il y a cinq ans dans l'incrédulité générale.Surtout qu'elle se rappelle qu'au début, il lui arrivait de vendre 17 billets pour un spectacle.:1' au Un miraculeux 5 ans pour Saison Jazz Montréal SONIA SARFATI Derrière le Festival international de jazz de Montréal se trouve la puissante machine Spectra.Derrière Saison Jazz Montréal se trouve une « machine » d'un autre format.Une compacte, disons.Tout juste 1,60 mètre et à peine 45 kilos.Son nom ?Carmelle Pilon.Présidente de l'événement qui célèbre son 5e anniversaire par la tenue, les 15, 16 et 17 janvier au Gesù, d'un week-end appelé L'Hiver sous le parasol du jazz.Au programme : un gala et quatre concerts.Cinq spectacles, donc.Un pour chaque année de Saison Jazz Montréal.Pourtant, au départ, on ne donnait' pas cher de l'avenir de l'événement ! Et Carmelle Pilon de raconter sa rencontre avec « quelqu'un » qui se trouvait sur le jury avant qu'elle ne reçoive sa première subvention.Autour de la table, les commentaires fusaient.Du genre : « Non mais c'est qui, celle-là ?Elle rêve en couleurs ! S'en prendre comme ça à un monopole ! » La « rêveuse » l'a quand même eue, sa subvention.Et Saison Jazz Montréal a remporté, en février dernier, le Prix Rideau 1997 dans la catégorie Diffusion.Carmelle Pilon n'en est pas peu fière : « De la persévérance ?Oui, ça en prend pour se lancer dans une telle aventure.Mais ça prend aussi de l'orgueil », fait celle qui se souvient du temps ( pas si lointain ) où il lui arrivait de vendre 17 billets pour un spectacle.« Et je ne pouvais pas annuler, j'étais liée par contrat.» Aïe.Mais au delà de la douleur, se trouvait la passion.Pour la musique en général.Le jazz ?« Mouais.» La réponse n'est pas plus ferme que ça.Bien sûr qu'aujourd'hui, Carmelle Pilon en mange, du jazz.Ça n'a pas toujours été le cas.Pourquoi, alors, foncer et se défoncer dans et pour cette musique ?« Parce que c'est un créneau qui n'était pas occupé.» Évident, dans une ville qui vibre chaque été au rythme d'un FIJM attirant 1,5 million de personnes.Justement, le Festival se tient en juillet.Carmelle Pilon croyait qu'il y avait un marché pour le jazz toute l'année.Et elle en a eu la preuve grâce à l'étude Le Marché du jazz à Montréal qu'elle a commandée.« Après, nous avons commandé un plan de marketing approprié à la situation, afin de trouver une orientation et des politiques à suivre », ra-conte-t-elle.Ce qui a débouché sur la formule de Saison Jazz Montréal, dont le coeur se trouve dans les spectacles mensuels présentés de septembre à mai, tous les premiers mercredis du mois, au Gesù.Une constance dans le moment et dans le lieu, histoire de créer une habitude.De fidéliser le public.« Chaque année, nous reprenons la même recette, en augmentant le rayonnement du produit.Autrement dit, nous tapons toujours sur le même clou : c'est la persévérance et la constance qui permettent d'arriver à des résultats.» Rêveuse, hein ?Aujourd'hui, outre les spectacles tenus au Gesù, Saison Jazz Montréal ( dont le budget est passé de 80 000 $ à 550 000 $ ) part en tour- née avec une de ses séries, égrène ses notes dans des Midi-jazz, se rend à la maison de la culture Frontenac pour des concerts « Silence.on jazz ! » Et, ces jours-ci, fête.Ainsi, L'Hiver sous le parasol du jazz commence jeudi soir, par le premier Gala du jazz.« Tous les artistes invités ont monté un numéro spécial pour l'occasion », indique Carmelle Pilon.Il sera donc possible d'entendre un solo de la pianiste Dinah Vero et des duos exécutés par Lorraine Desmarais et Alain Ca-ron, André Leroux et François Bou-rassa, Michel Cusson et Éric Au-clair.Également, parmi la quinzaine de musiciens qui monteront sur la scène du Gesù ce soir-là, un quatuor de contrebassistes composé de Michel Donato, Frédéric Alaric, Normand Guilbault et Norman La-chapelle.Ça promet.Durant la soirée, deux artistes ou groupes seront honorés : le Prix Hommage sera décerné par Saison Jazz Montréal et un prix de la relève sera remis par l'Institut Trebas.Pour ce qui est des spectacles suivants, celui du 16 janvier à 20 h mettra en vedette le pianiste D.D.Jackson, qui sera accompagné du saxophoniste James Carter ; et, à 22 h, le Robin Eubanks Trio montera sur scène.Le 17 janvier à 20 h, place au guitariste Christian Fscou-dé, à l'organiste Emmanuel Rex et au batteur Bruno Ziarelli ; puis, à 22 h, le très jeune saxophoniste Teodross Avery ( 22 ans ! ) \u2014 entre autre accompagné à la batterie par Cindy Blackman \u2014 en surprendra sûrement plus d'un.Ensuite ?« Ensuite, si l'événement est un succès, nous récidiverons », lance Carmelle Pilon.Et ne croyez surtout pas qu'elle rêve.tri 1A TOURNÉ BABYLON.PÉTILLANTE D'ÉNERGIE BRUTE\" T.A TOURNEE BRIDGES Tl BABYLON SESROUM STQNESA TOUT PCU; PLAIRE?LA MUSIQUE, LA SCENE ET S BEAUCOUP/ BE - U !.4.11 'rcuK'i» ots- i Pavarotti à New York dans la première de L'Elisir d'amore ?Visite de l'arnère-scène du MET + Le Musée Les Cloîtres 6 au 8 février 1998 Pour informations et réservations: VOYAGE LM au (514) 856-7842 ou 653-3658 L'agence des mélomanes depuis 1975 ou votre agence COOP permis du Québec O DEMAIN A 1 9 H 3 0 BILLETS DISPONIBLES y' BILLETS EN VENTE AU STADE OLYMPIQUE, SUR TOUT LE RESEAU ADMISSION OU AU 790 1245.A L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL COMPOSEZ LE 1 800-361-4593.wm * - A *\u2022 SIEGES RÉSERVÉS \u2022 www.th»-rollin|;.«ton©».com \u2022^-^ \u2022 .THI NFRÎ ADVCNTURE.INC.ET DONALD R DONALD ! UNI VF RS AL \u2022 La maladie de Huntington 41 ,^jpn La Société de \\^T^ Huntington du Québec est là lorsque quelqu'un a besoin qu'on lui tende la main et le coeur .et vous, àvez-vous !a mata sur !e coeur?(514) 842-5740 CHUT! F il ut pus i-i» pur 1er! Lu s«k-irir Huntington du Oiu i>-v \u2022841.nie Riurd.Montréal.QutfecH?! 2N7(SI4) vi; n'; i Disques * Le grand Scherchen en 12 rééditions CLAUDE GINGRAS Controversé encore aujourd'hui, 32 ans après sa mort, Hermann Scherchen se voit consacrer une douzaine de rééditions de la série « Millennium Clas-sics » de MCA.Ces enregistrements que le chef allemand réalisa dans les années 50 et 60 à Vienne et à Londres, pour Westminster, constitueront une découverte pour toute une génération de nouveaux venus à la musique et confirmeront chez ceux qui ont grandi avec le 33-tours l'importance de cette très forte personnalité musicale.Trois Mahler dominent cet arrivage.Peu importe que l'Orchestre de l'Opéra de Vienne d'il y a 40 ans ne réponde pas toujours aux critères actuels : Scherchen fait servir ces imperfections \u2014ces cuivres crus, par exemple \u2014 à des fins expressives.Un vent de folie traverse la cinquième Symphonie (MCAD 80081 ) et la septième ( MCAD 80082 ) et il faut entendre cet ancien élève en composition de Schoenberg souligner la troublante modernité et les événements simultanés de la deuxième Symphonie, dite Résurrection < double CD, MCAD 2-80353 ).Les réserves que certains entretiennent sur Scherchen sont justifiées dans un cas : ses Beethoven ( Pastorale et Huitième ) secs et trop rapides (MCAD 80077).Mais son Requiem de Mozart, aux choeurs extrêmement agissants, est l'un des plus dramatiques qui soient ( MCAD 80083 ).Champion de Pavant-garde, Scherchen avait une façon plutôt intéressante d'aborder les baroques.Il évite l'ennui que peuvent distiller les Concertos grossos de Handel en leur imposant le gros orchestre et, par là, une sorte de grandeur beet hovénienne (MCAD 80078, 80123, 80131 ).Même approche pour la Water Mu-sic, complétée par des Vivaldi et Torelli à la trompette ( MCAD 80080 ).La formule réussit moins aux six Concertos brandebourgeois, marqués d'imperfections d'autant plus évidentes que le jeu est partout d'une exemplaire clarté ( MCAD 80075, 80121 ).De Bach encore, Scherchen avait signé une instrumentation de L'Art de la fugue que timbres et phrasés « orchestraux » avaient fait rejeter comme trop « personnelle ».Or, c'est précisément la qualité que je me permets d'y trouver ( double CD, MCAD 2-80352 ).D'autres chefs Autre grand chef représenté * ?dans ces rééditions MCA, ' Hans Knappertsbusch « reconstruit >?au sein de la Philharmonique de Munich cette vaste « cathédrale » sonore qu'est la huitième Symphonie de Bruckner ( double' CD, MCAD 2-80089 ).Peu identifié au répertoire germanique, Pierre Monteux signe une Neuvième de Beethoven d'une élégance trop française ( MCAD 80090 ).Il est davantage dans son élément avec le Roméo et Juliette de Berlioz mais gêné par la voix vieillie de Regina Resnik et le mauvais français?de David Ward.Sans être parfait* le Montréalais André Turp leurZest facilement supérieur ( double CD, MCAD 2-80354).\u2022 En contraste, le geste primitif d'Artur Rodzinski est idéal ppur la musique russe et s'accommode même de quelques erreur?«du Royal Philharmonie dans la Quatrième de Tchaïkovsky ( MCAD 80101 ) et la Cinquième de Chosta-kovitch ( MCAD 80112 ).Le disque Tchaïkovsky est handicapé par le violon souvent faux d'Erica Morini dans le Concerto ; '.le Chostakovitch est complété par une effervescente Première de l'obscur Howard Mitchell.Et un must absolu, cet autre programme Chostakovitch groupant les deux Concertos pour piano dans le scintillant couplage de Eugène List ( celui de 1961, préférable à $on remake CBS de 1975 ) et le Trio op.67 du sonore et troublant Bolzano (MCAD 80107).Puisant cette fois dans son cata-.logue Decca américain, MCA propose deux découvertes pour piano et orchestre : la tapageuse Fantaisie indienne de Busoni ( bien lire : indienne d'Amérique ) et le Concerto de Sergueï Bortkievitch, très agréable sous-produit de Tchaïkovsky et Rachmaninov, par l'impeccable Marjorie Mitchell.Du Concerto de Britten également annoncé, il manque mystérieusement le quatrième et dernier mouvement, soit 60 pages de musique.Mais à cinq dollars le CD, la perte n'est pas très grande.Et il y a ce Bortkievitch, à connaître ( MCAD 80116 ).Place à la chanson! Ma première Place des Arts.L'occasion rêvée pour les nouveaux talents de vivre une expérience inoubliable : faire la Place des Arts! Au cours de chaque soirée tenue au Studio-théâtre du Maurier, vous pourrez suivre la montée de trois nouvelles étoiles de la chanson.Les lauréats seront connus en mai.Bonne chance à la relève! » » » » * Si » 1 » » » * Place des Arts C'est toujours la Place! Info-Arts Bell (514) 790 ARTS 1H0O 205 ARTS www.pda.qc.ca 1 ! I \u20221 i D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 Noël Gallagher d'Oasis aime jouer les bombes incendiaires RICHARD LABBÉ collaboration spéciale À l'époque, ils crânaient déjà.Nez en l'air, sourire baveux en coin, ils n'avaient pas encore foulé une scène.Mais ils y croyaient À peine quelques chansons en banque et déjà, ces cinq petites frappes de Manchester avaient un but : conquérir le monde.Rien de moins.Pour ce faire, pas question d'emprunter le bon vieux cheminement du parfait petit groupe rock.Ni de perdre son.temps à acheminer des cassettes aux bonzes de l'industrie.Le plan de match?Se faire voir.Tout simplement.La suite, on la connaît : le gros contrat, un premier album en 1994 \u2014Definitely Maybe\u2014 qui cartonne, plus de 12 millions d'exemplaires vendus du second What's The Story ( Morning Glory ?), des positions de tête sur les palmarès du monde, et quelque six millions d'exemplaires vendus du plus récent Be Here Now sur la planète.Une petit rappel, toutefois : Oasis, c'est avant tout l'affaire des frères Gallagher.Un chanteur, Liam, et un guitariste, Noël, qui sont à la fois les génies et les voyous de ce cirque extravagant.Ces rôles, les frangins les campent à merveille.En vrac : histoires de drogue, flèches à l'endroit d'un peu tout le monde \u2014de la famille royale à George Harrison\u2014 propos incendiaires sur les ondes, arrestations, bagarres, et quoi encore.Au bout du fil, Noël Gallagher ne se fait pas de mauvais sang avec ces histoires.« Business as usual », pourrait-on dire.« Tout ce qu'on écrit à propos d'Oasis est 50 % vrai, 50 % faux, lance-t-il sans tarder.La presse britannique ne blaire pas les groupes qui ont du succès ; elle préfère les Spice Girls et ce genre de merde.Les journalistes anglais se croient responsables de notre réussite.Mais depuis la mort de cette vieille dame de Lady Di, c'est moins pire pour nous.On est relégués au second plan.» Moins pire ?Que dire de l'épisode de la Radio One, qui a rapidement fait le tour du globe ?« On avait bu toute la journée avant l'entrevue, explique-t-il.On sacre tout le temps, et on a sacré pendant l'émission.Une cinquantaine de fois environ.Les Anglais sont très guindés ; ce n'était pourtant pas la fin du monde.Personne ne va me dire quoi faire.» Ce type d'attitude évoque ces bons vieux Sex Pistols, non ?« Tu l'as dit, pas moi ! » On devine qu'à force déjouer les bombes incendiaires de la sorte, les Gallagher agrandissent leur cercle d'ennemis.L'accueil de Be Here Now le prouve très bien.Même si les Les frères Liam ( à droite ) et Noël Gallagher du groupe fans ont acheté l'album d'emblée, même si l'album a figuré sur presque toutes les listes de fin d'année, certains insistent pour dire qu'il s'agit d'un disque surévalué.Que les ventes témoignent d'un essoufflement.Autrement dit : que Be Here Now est un flop.« C'est vraiment dommage, non ?demande Noël d'un ton ironique.On a seulement vendu six millions de Be Here Now.Surévalué ?Je dirais que certaines chansons de cet album sont parmi mes meilleures jusqu'à maintenant : Fade In-Out, D'You Know Wltat I Mean?, It's Gettin' Better (Man!!).Stand By Me, Magic Pie.Le reste de l'album, c'est de la camelote.Et j'ai aimé chanter sur Magic Pie.Je pense que je suis un meilleur chanteur que ce vieux bâtard de Keith Richards.» Il aurait été impensable de discuter avec Noël Gallagher sans goûter à cette indéfectible et légendaire honnêteté.Malgré tout ce qu'on lui reproche, malgré les rumeurs, un fait demeure : Gallagher ne se défile point.Chaque question, est inévitablement accompagnée d'une réponse juteuse.Chaque commentaire en cache un autre, doublement plus épicé.Gallagher joue le jeu.Surtout lorsqu'il est question de George Harrison qui, on le sait, a récemment déblatéré contre Oasis.« Harrison ( bâillements ) ?Il va sans doute crever bientôt de toute façon.J'irai le voir lorsqu'il sera en chaise roulante, et je lui dirai : « Qu'est-ce que tu as dit à notre sujet, George ?» Et Noël Gallagher va parler, comme ça, pendant une quinzaine de minutes.On l'attendait prétentieux et expéditif, on le découvre plutôt badin et aimable.Grosse surprise.« Je ne suis pas méchant, affirme-t-il.Ça revient à ce qu'on disait tout à l'heure à propos de la presse.Il ne faut pas toujours croire ce qu'on lit.» Le futur?Gallagher se garde bien d'en parler.Il a d'autres préoccupations.Dont cette série de spectacles en Amérique.« Je sais qu'au Canada, vous aimez le hockey sur glace, blague-t-il en terminant.Et je sais qu'il fait très froid ! Ensuite ?On va prendre une année de repos, et on va penser à faire un autre disque.Je n'en sais pas plus.» OASIS sera au Centre Molson, mercredi soir, avec CORNERSHOP.Our Lady Peace : un spectacle complexe.mais sans citron ! RICHARD LABBÉ collaboration spéciale « Ce fut assez fou dernièrement.On a fait la tournée des campus, on a fait le Edgefest, et là, enfin, on a la chance de faire notre propre tournée.Ensuite, on va pouvoir penser au prochain album ! » Duncan Coutts, bassiste au sein du groupe alterno canadien Our Lady Peace, discute avec entrain à l'autre extrémité du fil téléphonique.Blagues après blagues, bonne humeur contagieuse, ton énergique, bref, Coutts file le parfait bonheur.Pour cause : de groupe obscur qu'il était il y a quatre ou cinq ans, Our Lady Peace est maintenant passé du côté des poids lourds de l'alternatif au pays.Plus précisément : le groupe a vendu quelque 600 000 exemplaires du second Clumsy au Canada.De tels chiffres, on s'en doute, changent souvent les données.C'est vrai pour une majorité de groupes, et c'est vrai pour Our Lady Peace.En 1998, le quatuor possède enfin un solide noyau de fans, et le futur semble beaucoup plus prometteur qu'il ne l'était il n'y a pas si longtemps.« Les choses ont changé, confirme Duncan Coutts.De nos jours, il y a plus de 1000 personnes qui chantent lors de nos spectacles, comparativement à environ 100 auparavant.En plus, les Stones nous ont offert de jouer avec eux pour une série cle spectacles.On a refusé, à part le show de Québec.On a dit non aux Stones de façon élégante.Pour nous, il est plus important de faire notre propre tournée.« Et il y a les FM qui ont vraiment diffusé notre musique à fond.Supemtan's Dead, par exemple, a infiniment joué à la radio, c\\ je m'en excuse ! Mais grâce à ça, le public connaît bien notre répertoire.C'est flatteur parce qu'avant tout, nous sommes des fans de musique comme tout le monde.» Mais Our Lady Peace doit déjà composer avec les joies du succès.Pas question, donc, de souffler un brin, de prendre une sabbatique sous peu.11 faut désormais penser Our Lady Peace doit déjà composer avec les joies du succès.I au futur.Tout de suite.Les fans, ces éternels impatients, en redemandent.Et Vite.Alors, les projets.Monsieur Coutts ?« Il y a la tournée Edgefest, dit-il.Est-ce qu'on va remettre ça l'été prochain ?Ça dépend des décideurs.Les rumeurs vont bon train.D'ici là, on termine cette tournée canadienne et on repart aux States.Bien sûr, on ne va pas jouer les opportunistes et verser dans le techno.On veut plutôt pousser la chose, amener notre son un peu plus loin, comme U2 l'a fait au cours des années.Notre nou- i veau spectacle est d'ailleurs assez complexe.On a créé un environnement avec quelques surprises.» Rien de trop sophistiqué cependant.Coutts est catégorique : Our I aHy Peace demeure un groupe simple et énergique, bien plus préoccupé par le son que par l'image.« Notre nouveau spectacle est complexe, bien sûr, mais il n'y aura pas de citron de 40 pieds ! On ne voudrait pas rester pris là-dedans.» OUR LADY PEACE sera au Centre Molson, lundi soir, avec EVERCLEAR.r ULTRA SONS Une belle machine ¦ Ils sont trois.Une aguichante blondinette à la voix envoûtante, un guitariste fou et un solide bassiste.Elle vient d'Angleterre.Ils viennent respectivement d'Ecosse et de Californie.Ensemble, ces compères deviennent Transister, groupe alterno aux idées débridées et aux hanches lascives qui lance ici un premier compact, simplement intitulé Transister.Pas du tout effarouché par les sonorités du jour, ce trio prouve d'entrée qu'il est digne des grandes ligues.Transister est, en quelque sorte, la fougueuse réponse d'un groupe entêté et esthète.Un groupe qui entend bien prouver que, malgré les critiques acerbes des nombreux renégats de la presse, l'esprit du rock alterno est encore bien vivant.Et incandescent.Bien sûr, le son Transister n'est pas pur.Des parcelles de techno, de trip-hop et de pop viennent garnir une palette déjà intéressante.Et tout cela mène droit au but.Dès le premier titre \u2014 Look Who's Perfect Now\u2014 on comprend vite que cette belle machine est bien rodée.Qu'elle subjugue.Qu'elle amène l'auditeur là où les guitares décapantes et les sons électroniques font la loi.Là où douceur et folie se bousculent sans cesse.On pourrait même trouver à Transister un petit quelque chose d'hypocrite.Ce groupe vous murmure à l'oreille pour mieux crier ensuite, il vous tend la main pour finalement vous la mettre violemment en pleine figure.Mais lorsqu'on se relève, un peu sonné, on le fait dans l'allégresse.Et on en redemande.Richard Labbé collaboration spéciale TRANSISTER, Transister, Interscope/Universal.The SUNDAYS stàtic à siien^e//.¦ \u2022 : >J!Zf Incident de parcours ?Fresh pour toujours ¦ Depuis 1988, les Sundays nous habituent à une pop savoureuse dont ils connaissent toutes les variantes.Paru il y a quelques mois, Static & Silence, leur troisième album, ne déroge pas trop à la règle : mélodies à la pelle, cordes symphoniques, et cuivres bien présents.Toutefois, il y a un mais : des 12 titres, la majorité ne retiennent pas l'attention.Comme si le groupe britannique avait, d'une certaine façon, perdu cette touche magique qui lui à jadis valu dithyrambes après dithyrambes.La plupart des refrains ratent la cible, les pièces semblent avoir été bâclées, et l'inspiration n'est tout simplement pas au rendez-vous.Incident de parcours ?Espérons-le.Il y a bien la mirobolante Summertime pour nous rassurer et nous convaincre que ce groupe est encore capable de pondre une pop tout à fait efficace.Mais un seul bon titre sur douze, c'est peu.Bien trop peu.Richard Labbé collaboration spéciale STATIC 6- SILENCE, The Sundays, Geffen/Uni versai.Adios Ramones ¦ On aime ou on déteste les Ramones.C'est simple, mais c'est comme ça.Ce type de rock and roll rustaud, trois accords max, textes juvéniles, deux minutes puis s'en vont, n'est vraiment pas pour tous.Cela dit, il faut reconnaître au groupe de New York une certaine importance.Depuis 1974, Les Ramones ont influencé plus d'une tête bigarrée.Enregistré « live » en Californie le 6 août 1996, We're Outta Here se veut donc le dernier concert des quatre gringos du punk-rock.La formule est la même, et les titres sont bien connus : Blitzkrieg Bop.Psycho The-rapy.Rock and Roll High School, I Wanna Be Sedated et autres Sheena is a Punk Rocker sont au menu.Prévisible ?Bien sûr.Mais combien savoureux.On notera aussi la présence d'invités de marque : Rancld, Soundgarden, Lcmmy de Motorhead et Eddie Vedder de Pcarl Jam.En plus, un p'tit cadeau pour les fans : il y a dans la boîte une vidéocassette.Gracias, Ramones l Richard Labbé collaboration spéciale WE'RE OUTTA HERE, The Ramones, Radioactive/MCA.1 ¦ On connaît bien Will Smith.Acteur, rapper et comique, l'ami Will \u2014autrefois connu sous le nom de Fresh Prince \u2014 aime bien dérouter et porter plusieurs chapeaux à la fois.Après avoir évolué aux côtés de son pote Jazzy Jeff, Smith lance ici une première galette en solo.Le résultat ?Intéressant.» Très intéressant.Pas du tout prétentieux, le traité humoristique toujours bien planté en filigrane, « The artîst formerly known as thé Fresh Prince » offre ici un rap infiniment groovy, teinté de soul, qui risque de faire tout un carton sur les palmarès.En Amérique, c'est déjà chose faite avec le tube Men In Black, qui termine l'album de belle façon.Évidemment, Will Smith n'invente strictement rien.On le sait, il le sait.Mais sa sauce hip-hop ne sent pas le réchauffé pour autant.Sourire en coin, la langue bien pendue sur des titres comme Gettin0 Jiggy Wit It, Miami et Candy ( la reprise de Cameo ), Smith s'amuse tout en amusant l'auditeur.Il n'est peut-être plus le Fresh Prince.Mais il est toujours « fresh ».Richard Labbé collaboration spéciale BIG WILLIE STYLE, Will Smith, Columbia/Sony.Les nymphettes attaquent ¦ Il fallait s'y attendre.Après le succès des Spice Girls, les pros de l'emballage sont maintenant à la recherche de jolies filles pour envahir le marché florissant de la pop à minijupe.Chez Geffen, on a trouvé : She Moves, trois nénettes qui, jadis, maniaient les pompons sur le terrain de basket des Knicks de New York ( elles étaient « cheerleaders ».).Les Spice Girls peuvent dormir en paix : She Moves n'a ni le charisme ni le répertoire pour sérieusement ébranler l'empire des Girls.Cette « dance » sans saveur ne mène nulle part et vous donne rapidement l'envie de mettre fin au supplice en avalant cinq ou six tubes de dentifrice.Imaginez: le trio réussit même à massacrer le Wouldn't It Be Good de Nik Kershaw.Mais heureusement, d'ici un an, ces filles-là seront probablement de retour sur le parquet des Knicks.Là où on ne peut les entendre.Richard Labbé collaboration spéciale BREAKING ALL THE RULES, She Moves, Gcffen/Universal. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 4 «'¦il ! Vu! De plus en plus de gens sont branchés.I > \u2022 * - h _ .bb^tfa Bl B b Bl p^™ bb^ ^bb - ¦ .^BBk.al al b\\ ¦¦¦al ^bM A ; \\ m / >sï I 1|f ¦ I I Bafl BBBBr BB BBBbY ¦ I BB BB - aBsBa I BB ^1 P\"™^^^^^ I ¦ bfbbbbTi I II H I I Il I ILj BVt 1 BYA 4 I ' BY^^aB ™JB | ' ' ^\"\"^ ^^^^ ^«^bbb^b^BBB' D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvettir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y l K9 Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Des mar., 20 h.Le Mlsanthrophe.de Molière.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Luc Picard, Marie-France Marcotte.Robert Lalonde.Han Masson, Henri Chassé.Patricve Coquereau, Guy Jodoin, Dominique Leduc.Diego Thomton, Joël Marin et Frederick de Grandpré.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Art») Cotait avant la guerre a l'Ansc-à-Gilics.de Mane Laberge.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément.Béatrice Picard.Guylal-ne Tremblay et Alain Zouvi.Du mar.au ven.20 n; sam., 16 h et 20 h 30; dim., 14 h 30.Jusqu'au 7 février.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-De- nb) Ogre, de Lany Tremblay.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Cari Béchard: 20 h.Jusqu'au 6 février.ESPACE QO (4890, St-Laurent) Dès mar., 20 h, Bajazet, de Jean Racine.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Valérie Biais, Caroline Dardenne, Benoît Gouin, Marie-France Lambert.Pierre Lebeau.Christiane Pasquier et un autre comédien.ESPACE LIBRE (1945, Fultum) Lumière, de Sylvie Morissette et Jean-Pierre Ronfard.Avec Micheline Dahlander: 20 h 30.sauf dim.Jusqu'au 17 janvier.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papmeau) Dès mar., 20 h, Les rues de l'Alligator, de Abla Farhoud.Mise en scène de Femand Rainville.Avec Nicole Leblanc, Geneviève Lavigne.Maude Guérin, Louise Latraverse.Marc Legault.Pierre Limoges, Widemir Normil.Daniôle Panneton.Clauae Prégent et Robert Vézina.Pour Enfants THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie* Anne E.) Auj.et dim.14 h.L'Histoire d'un pantin, d'après Les Aventures de Pinocchio, de Carlo Collodi.(dès 5 ans) Danse L'AGORA DE LA DANSE (840, Charrier) Jeu.et ven.20 h, Peggy Baker, chorégraphies de Molissa Fenley, Stéphanie Ballard.Tere O'Connor et Peggy Baker.Avec Peggy Baker.TANGENTE (840, Charrier) Jeu.et ven.20 h 30.Déviation, de Dominique Porte.Jeu de Pierre et Jeanne, de Jean-Marc Heim.et Reasons for Knocking, de Fin Walker.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT-NATIONAL (1182, St-LaurentO Jeu.et ven.20 h.Le Bastringue bâtard, de Michèle Rioux.Avec Christine Charles.Sytviane Martmeau.Isabelle Poirier.Mark Shaub et Daniel Soulières.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pcllcticr) Dim., 14 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.John Zirbel, corniste.Symphonie no 90 (Haydn).Concerto pour cor no 2 (Strauss).La Fille de Pohjola (Sibelius), extraits de Tannha user (Wagner).Dimanches en musique.Mar.et mer.19 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Canadian Brass.Canadien Camival (Bntten).Song of the Sea (Coulthard).oeuvres do Applebaum.Bach.Wagner, Noms.Steele.Handy.Concerts Air Canada.COLLÈGE VANIER (821, boni.Sainte-Croix, Saint-Laurent) Mar., 20 h.Ensemble Cap noie.Musique espagnole ancienne.UNIVERSITÉ McGILL (PoMack Hall) Ven., 20 h, David Kutz, tuba, et Jennifer Snow.pianiste.Pergolesi.Bach.Fauré.ÉCOLE VINCENT-D'INDY (628, Côte-Sainte-Catherine) Ven.20 h.Trio Kaffeehaus.Musique viennoise de café.\\9.1 M ¦y- PHOTO RÉMI LEVEE.LaPmse Luc Picard sera Alceste dans Le Misanthrope.Variétés PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj.20 h.Helmut Lotti.STADE OLYMPIQUE2/3 .Dim.19 h 30.les Roiling Stones.CENTRE MOLSON Lun.19 h 30.Our Lady Peace et Everctear; mer.19 h 30.Oasis et Cornershop.CABARET (2111, St-LaurentO Ven.20 n 30.Marcy Playground.METROPOLIS Mer.20 h.Megadeth.Coal Chamber et Life of Agony CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Mer.jeu.et ven.20 h.Caior Cubano (revue musicale).PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur EA.) Lun .21 h 30.Mother FunKers.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mer.20 h 30.Robert Lockwood Jr.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Auj.22 h 30.Preacnin Blues; dim., 20 h 30.match d'improvisation avec la Ligue des Cravates: lun.et mar.21 h 30.Bob Waten et Guy Bélanger.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Auj.et dim.22 h.Richard Beaudet.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.dès 20 h.Dany Pouliot et Daniel Blouin.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj.dès 20 h, groupe Yelo Molo et Gilbert Lau-zon.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Auj.22 h.Tony K.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj.22 h 30.soirée Brassens avec Jean Viau et Pat Lébel.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Auj.22 h 30.Back in Blue.BALATTOU (4372, St-Laurent) Dim.22 h.Fidel: mar.et mer.22 h.Ogédé.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj.oe 18 h à 22 h.Richard Parris: de 22 h à 2 h 30.Charlie Biddle.Geoffroy Lapp et Wali Muham-mad.BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) Dim., dès 21 h, Moutons Noirs et Sunny Furrotes.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj.dès 21 h.groupe Boléro.COCK'N BULL (1944, Ste-Catherine O.) Dim.dès 16 h.les Jazz Knights Dixieland Band.THÉÂTRE DE LA VIEILLE CHAPELLE (270, boul.L'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj.20 h.On a marché sur l'amour, de Renée Claude.O'BLUES (7567, Taschercau, Brossard) Auj.dès 21 h.Gary Antony.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boul.Séminaire N., St-Jean-sur-Riehelieu) Auj.20 h, Lévesque & Turcotte.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Auj.et dim.de 11 h à 18 h.expositions Les Personnes, de Nathalie Caron et Charles Guilbert.et Visiteurs à l'oeuvre V.Exposition L'abécédaire du Musée.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noél Desmarais) Auj.et dim., de 11 h à 19 h, rétrospective George ' Segal: sculptures, peintures, dessins.Expositions Comp'icite et Femmes peintres à l'aube de la modernité montréalaise.Du mar.au dim., de 11 h à 18h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (La Galerie) Exposition Trésors de Noël Du lun.au ven.de 11 h à 16 h; mer., de 11 h à 20 h: sam.dim., de midi à 16 h.MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Exposition Bannique.baguette, bagel - Les pains de Montréal.Du mar.au ven.de10hà17h; sam., dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 12 avril.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St- Ptarre) Peintures de Pauline Gagnon et Marc-Aurèle Fortin.Tous les jours de 11 h à 17 h.saut lun.MUSEE DU CHÂTEAU RAMEZAY Auj.et dim., exposition Éloge oe la joaillerie d'art au Québec de 1930 à nos jours.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Auj.et dim.de 13 h à 17 h.exposition La Crèche de Noël et les santons québécois, de Suzanne Lavallée.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Les paradis du monde: l'art populaire du Québec et Aislin & Chapleau Caricature.MUSÉE MAISON SAINT-GABRIEL (2146, Place Dublin, Pointe-Saint-Charles.Tél.(514) 935-8136) Exposition permanente Une aventure dans le temps.de la cave au qrenier!.Exposition thématique Broderies, denteîles.frivolités.Visites guidées, du mar.au sam., 13 h 30 et 15 h; dim.13 h 30.14 h 30 et 15 h 30.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière E., suite 401) Gravures de Nikol Brunet.Du lun.au ven.de 10 h à 15 h.Jusqu'au 5 févner.ATELIER DE ZERO ZOO (3615, St-Denis) Peintures de Zéro Zoo.S.R.V.843-7712.B-312 (372, Ste-Catherine O., suite 312) Peintures de Robbm Deyo.Du mar.au sam.de midi à 18 h.Jusqu'au 7 février.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherine) Oeuvres de Eliza Griftiths.Gretchen Sankey et Julie Voyce.Du lun.au jeu., de 9 h à 21 h: ven., de 9 h à 14 h: dim.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 15 février.CENTRE D'EXPOSITIONS CIRCA (372, Ste-Catherine O., suite 444) Oeuvres d'Andréa Szilasi.Jean Dubois.Michel Boulanger.Michel de Broin.Léon Perreault.Lucie Duval.Nicolas Baier, Sarla Voyer et Sylvie Fraser.Du mer.au sam.de midi à 17 h 30.Jusqu'au 14 février.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., suite 511) Oeuvres de Mathieu Beausejour.Michel de Broin et Christiane Patenaude.Du mer.au ven.de midi à 18 h; sam., dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 8 février.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition Visages du petit écran, photographies d'André Le Coz.Jusqu'au 18 janvier.COMMENSAL DU MUSÉE2/3v-V'.^v:fv.- ¦ LA DU 22 OCTOBRE 1997 AU 31 MAI 1998 Ateliers de création du CCA : Visitez l'exposition et construisez votre propre ville-jouet lors d'un atelier pour les enfants accompagnés d'un adulte.Toutes les fins de semaine jusqu'au 26 avril.Enfants (3 à 12 ans) 2 $/Adulte 4$.Prière de réserver à l'avance : 514 939.7026 CCA Centre Canadien d'Architecture/Canadian Centre for Architecture 1920, rue Baile, Montréal l'acquisition do la Collection de jeux et do jouet» d'architecture du CCA a été subventionnée généreusement par Bell Canada.Le CCA remercie la Fondation de la famille J.W.McConnell et lo British Council de leur appui aux programmes publics.banque ROYAIC TlllOlODI l'- Ariane Émond tissera son «fil» chaque dimanche de 7 h à 9 h sur les ondes de la radio AM de Radio-Canada.Ariane Émond, fil des dima ECS SONIA SARFATI « Un cabaret du jour qui se lève » : c'est ainsi qu'Ariane Émond décrit l'émission dominicale que, dès demain, elle tissera de 7 h à 9 h sur les ondes de la radio AM de Radio-Canada.Le Fil d'Ariane, ce sera des musiques du monde, des chansons à texte, des interviews ( avec la Personnalité de la semaine de La Presse et des personnalités tout court ).L'animatrice y livrera aussi des réflexions ( « Rien de Nouvel Âge ! », assure-t-elle ), et un journal de la semaine « très personnalisé ».Elle « visitera » également une lettre par émission, dans le cadre d'un abécédaire qu'elle promet original.« Toute la semaine, nous sommes bombardés d'information.Je voudrais une émission qui nous berce », fait celle dont ce sera la première expérience d'animation radiophonique en solo.Durant l'été 94, elle avait animé La Vie en vrac avec Normand Caze-lais.On a aussi pu l'entendre, en tant que chroniqueure, dans les émissions Et quoi encore !, Bonté divine ! et Indicatif présent \u2014où elle a tenu le rôle de « célinologue »-en-chef lors du déferlement des biographies de Céline Dion.Réalisé par Isabelle Tanguay, Le Fil d'Ariane doit bien sûr son titre au prénom de l'animatrice.Mais il y a plus.« Je suis une fille de lien, assure-t-elle.J'aime présenter les gens les uns aux autres.En fait, je suis une entremetteuse.» Pas de courrier du coeur au F/7 d'Ariane, toutefois ! ECOLES YOGA IYENGÂR Alignement, symétrie, harmonie Classas d*essai gratuites: H et 18jgnv.à 16 h Inscriptions maintenant CENTRE DE YOGA IYENGAR DE MONTRÉAL 919, av.Mont-Royal Est 528-8288 \u2022 278-4847 Sautez bottez dansez bougez Agissez sur votre santé.TANGOARGENTIN uestro 735-7990 & i6*{>ânenc*i vous importe tocoie par ©«ccoJlenco.LA PfiEMÉRE tCOCE D£ TANGO A MONTRÉAL Technique Nadeau Assistez à une SEANCE GRATUITE Défi santé.notre responsabilité à tous K ____o** pamiapamcn t** mû Mercr.Jeudi Vendr.mardi mercr.13 h 00 19 h 15 13 h 00 18 h 30 19 h 00 14 janv.15 janv.16 janv.20 janv.28 janv.CENTRE COLETTE MAHER 9660, LAJEUNESSE 387-7221 £3 SAUVE studio TANGO montreal cours de TANGO ARGENTIN de tous les niveaux professeurs d'expérience SESSION D'HIVER du 16 janvier au 27 mars cours-d'initiation gratuit prix pour étudiants les 14 et 15 janvier et membres UDA 1447 bleury, 2e étage métro place des arts 844 2786 D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 Howard Stern les a tous semés ! DANIEL LEMAY TORONTO Arrivé en ondes le 2 septembre à CHOM 97,7 Montréal et à Q 107 Toronto, le New-Yorkais Howard Stern a littéralement brûlé ses compétiteurs à sa première saison radio-phonique au Canada.À Montréal, Stern vient en tête des morningmen anglophones avec une moyenne de 67 800 auditeurs au quart d'heure.CJAD est deuxième (64 600), suivi de CFQR ( 51 200 ) et de MIX 96 ( 50 600 ).L'arrivée de Stern, un provocateur de l'école sexe, drogues et rock'n'rolL a fait passer l'auditoire hebdomadaire de CHOM de 607 400 ( automne 96 ) à 661 800.« C'est drôle comment les meilleures nouvelles arrivent souvent en temps de catastrophe », nous disait hier Ian MacLean, le directeur des émissions de CHOM, en faisait référence à la situation d'urgence à Montréal et dans l'ouest d»i Québec.« CHOM est en ondes grâce à notre générateur autonome mais dans nos bureaux, c'est noir silence ».Rappelons que, à sa première journée en ondes à Montréal, Stern s'en était pris aux francophones qui, à une époque, constituaient 60 % de l'auditoire de CHOM.Le loup a-t-il fait fuir les brebis?À peine 1200 sur les 21 500 francos qui écoutaient CHOM le matin avant l'arrivée de M.Stern.« Quarante-cinq pour cent de l'auditoire de Howard Stern sont des francophones bilingues, précise MacLean.Du côté anglophone, notre auditoire matinal a augmenté de 90 %.11 est très populaire.» Plus populaire encore à Toronto où il a connu les meilleurs débuts de sa carrière ( l'émission de Stern est diffusée dans 40 marchés, Toronto et Montréal étant les seuls hors des États-Unis ).Q 107, une station rock comme CHOM, a vu sa part du marché matinal passer de 4,1 % ( 329 000 auditeurs ) à 11 % ( 753 000 auditeurs ).Seule la station Talk & News ( CFRB AM ), leader traditionnel des émissions du matin au Canada, a résisté à la vague en conservant 12,2 % du marché torontois.Un « smash », comme ils disent ici : « Si Howard Stern avait été à la barre, le Titanic n'aurait pas frappé d'iceberg », a déclaré le directeur de Q 107, Pat Cardinal, au Globe & Mai!.La compétition, elle, mange son pain noir.Stern est-il là pour rester ?« Je crois toujours qu'il sera banni des ondes », souhaite Gary Slaight de Standard Broadcasting ( MIX 99 à Toronto, MIX 96 chez nous ).« S'il reste en ondes, il faudra se rendre à l'évidence que l'industrie de la radio et le pays entier ont un grave problème.» « Howard Stern fait monter l'écoute générale de la radio ; c'et bon pour tout le monde », soutient MacLean de son côté.« Son émission rencontre les goûts d'un certain public ( les 18-34 ans principalement ) qui ne la trouve pas offensante mais divertissante.C'est photo ap À sa première saison sur les ondes de CHOM FMV le controversé Howard Stern a semé tous ses concurrents anglophones.5 ECHANGE un genre unique.» \u2014 Depuis 15 ans, la radio était devenue un média d'incidence locale-locale, comme on le dit dans l'industrie.Là, vous diffusez la même émission que 39 autres stations en Amérique.\u2014 CHOM a toujours une très forte présence locale; on continue de donner les services locaux en termes de nouvelles, météo, circulation, etc.On l'a fait toute la semaine dans des conditions difficiles.Howard Stern ( 6 h - 11 h ) ne représente que 25 heures dans notre programmation hebdomadaire.ne l'oublions pas.Vingt-cinq heures qui provoquent d'intenses réactions.The Howard Stem Show a été l'objet de nombreuses plaintes, autant auprès du CRTC que du Conseil des normes de la radiodiffusion, l'organisme \u2014 sans pouvoir réel \u2014 d'auto-régulation des diffuseurs privés.Face à de telles situations, le CRTC reste aux prises avec son dilemme historique : protéger la santé financière \u2014 ou assurer la survie \u2014 du marché tout en essayant d'assurer son idéal de « qualité ».Quand, il y a quelques années.CHRC Québec s'est retrouvée devant le CRTC pour défendre André Arthur, le « procès » s'était vite embourbé quand les patrons de la station avaient dit au président du CRTC : « Dites-nous les mots qu'on ne peut pas dire en ondes ».Keith Spicer n'avait pu répondre.La qualité est un idéal philosophique qui ne fait pas le poids contre les objectifs de rentabilité d'une industrie « protégée ».aux prises avec une grave crise financière et identitaire.OUVERT w mm film ¦ % 7 JOURS i I 10 h à 22 h .% ¦s CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 3-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9 H A 16 H LUN.AU VEN.\u2014 JUILLET ET AOÛT HORAIRE PROLONGÉ: 7 H 45 À 17 H 45 739-3423 739-3721 A c Cl Juste pour p/re cette semaine tous les samedis animé par Michel Courtemanche fit Bleue FtOZON 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE de 9H à 12H SDCS 1.1.IWILLCOMETOYOU HANSON 3.2.TOGETHER AGAiN JANET JACKSON 3.3.GASOUNE MOIST 6.4.MISSING YOUR LOVE JONNY LAN G 2.5.BITTER SWEET SYMPHONY THE VERVE 5.6.WALKIN' ON THE SUN SMASH MOUTH 10.7.SWEET SURRENOER SARAH McLACHLAN 11.8.WITHOUT EXPRESSION JOHN MELLENCAMP 14.9.DONT BE STUPID SHANIA TWAIN 7.10.SHOW ME LOVE ROBYN 8.11.PICTURE OFYOU BOYZONE 9.12.TUBTHUMPING CHUMBAWAMBA 15.13.DONT GO AWAY OASIS 17.14.KARMA POUCE RA0I0HEAD 16.15.1 LOVE LA O.M.C 18.1B.TRULY, MADLY, DEEPLY SAVAGE GARDEN 19.17.BACKT0Y0U BRYAN ADAMS 20.18.FEELS0 GOOO MASE 11 19.ELECTRIC BARBARELLA DURAN OURAN 25.20.1 DO USA LOEB 23.21.DO WHATI CAN SASS JORDAN 24.22.AU TUAT YOU ARE ECONOLINECRUSH 26.23.GETTIN' JIGGY WITIT WILL SMITH 27.24.MYHEARTWILLGOON CÉLINE DION 28.25.THE THRILLIS GONE BB KING/T.CHAPMAN 7Q X CIICAD r&MP SPACE MONKEYS 30 27.T0M0RR0W NEVER DIES SHERYL CROW | \u2022 28.YOU MAKE ME WANNA.USHER \u2022 29.EVERYTHING TO EVERYONE EVERCLEAR \u2022 30.32 FLAVORS ALANA DAVIS SEMAINE DU 11 JANVIER 1998 CONSULTEZ LE SfTE INTERNET OE RADIO ENERGIE POUR LA MISE À JOUR OU GRAND OECOMfTE EN 'REAL AUDIO\": WWW RAD'.OENERGIECOM.DECOMPTE KTM * TOP 20 FRANÇAIS avec More Denoncourt DIMANCHE de 18H À 19H30 SDCS 2 1.LE PARAPLUIE DANIEL BÉLANGER 3.2.À L'ENFANT QUE J'AURAI OKOUMÉ I.3.Kl Ml LILI FATALE 4.4.LA TAILLE DE TON AMOUR JANE FOSTIN 6.5.CABARET ALAIN SIMARD 7.6.EDGAR JEAN LELOUP 8.7.MALADE NOIR SILENCE 9.8.SAUVER LE DÉSIR ÉLYZABETH DIAGA II.9.LA NEIGE AU SAHARA il 12 10.JEAN AIME LAURA MATT LAURENT 5 11.LA FORCE DE COMPRENDRE DUBMATIQUE 14.12 DANS CE MONDE À PART NATIVE 13.Il MONSIEUR D L OE LAROCHELLIÉRE 17.14.MA PRIÈRE AXELLE REO 19.Il TOUCHÉ EN PLEIN COEUR G-SQUAD 29.16.FLASHBACK TÉREZ MONTCALM 10.17.LA BELLE HISTOIRE JODIE RESINER LMDS 22 11 LES BOYS ÉRIC IAP0INTE 21.Il LES LIGNES DE NOS MAINS PATRICIA KAAS a 21 AIME BRUNO PELLETIER \u2022 \" .M6rC Denoncourt L IL - rio Plourde LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 10 janvier 1998 D 13 LA MEILLEURE STATION DE RADIO EST ENCORE ETTOUJOURS AILSOMMET! V FIDELES AUDITEURS Sources : Sondage BBM Automne 97 1- CKOI 96,9 1 209 800 2- CKAC-AM 821 600 3- CITE-FM 785 500 4- CKMF-FM 711 500 5- CHOM-FM 660 900 1- CKOI 96,9 792 200 2-CITÉ-FM 637 300 3- CKAC-AM 586 300 4-CKMF-FM 550 400 5- MIX 96 541 000 D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 Une lecture nourrissante RESTAURANTS Françoise Kayler Pour cause de panne d'électricité, parce que cette situation n'est pas la meilleure pour aller observer ce qui bout dans les marmites d'un restaurant, cette chronique passe à table.dans la préhistoire ! Glaciation, pour glaciation.Raymond Dumay est un homme sérieux, auteur du premier Guide du vin ( paru en 1967 ), du Guide du gastronome en Espagne, de nombreux autres sur les « routes » des provinces gourmandes de France, de livres sur les grands vignobles français, d'un traité sur la gastronomie française, d'essais, etc.Tous rédigés dans un style qui a « l'art de rendre les mots gourmands ».Dumay a publié cette année un livre curieux et passionnant où, sans effort et comme s'il s'agissait d'une histoire contemporaine, il montre que nos ancêtres, nos très lointains ancêtres, étaient des gourmets.« L'art de vivre a bien été l'un des soucis des hommes du Paléolithique », écrit l'auteur de ce Court traité de gastronomie préhistorique intitulé Le Rat et VAbeille.Tous ceux qui ont tendance à croire que la gastronomie est née avec eux devraient lire ce petit livre où l'on rencontre les descendants de Lucy l'Éthiopienne ( 3,5 millions d'années ), puis un Néander-thalien qui ne manquait de rien et pouvait prétendre au rang de gastronome avisé, des Magdaléniens gardiens de troupeaux de rennes dans les pâturages des Charentes, des distillateurs qui n'avaient besoin ni de feu ni d'alambic pour faire de l'alcool.Ka\\ mond Diimav LE RAT II I/ABI.II.LI < ntirl Iraih* ilr iN.-Ironnmic prôit'ItiMtriàttf I L'homme d'avant l'homme, tout nu qu'il était, a dû commencer à réaliser un exploit : manger tous les jours.« L'art de s'alimenter présente un caractère singulier : dès ses débuts l'homme a dû viser à la perfection.Il ne s'agissait ni de caprice, ni même de raffinement, mais de vie ou de mort.Le tubercule de pomme de terre nourrit, la racine de manioc tue.À leurs risques et périls, nos ancêtres se sont lancés dans la plus fantastique et la plus dangereuse des aventures : se nourrir de leurs propres mains, guidés par leur seul esprit.Nous connaissons leur devise, c'est encore la nôtre : le meilleur, au moindre effort.Si loin de nous la cuisine préhistorique?Raymond Dumay répond : « L'importance de la cuisine à l'époque préhistorique est attestée par la Chine, le pays du monde qui a le plus massivement entretenu la tradition, sans rupture ni renouvellement.Que ce soit dans le souci d'exploiter au mieux les aliments dont elle dispose en leur consacrant le temps nécessaire ou dans le choix des aliments eux-mêmes, la préhistoire est si présente dans la cuisine chinoise que l'on peut se demander s'il y a eu un changement depuis ce jour de l'an 10 000 avant notre ère où les Croisés de la Civilisation partis de Lascaux se sont installés dans les grottes de l'Ordos, sur les rives du fleuve Jaune.» D'étape en étape, de lieux en lieux, Raymond Dumay trace tout ce long cheminement qui vient jusqu'à nous et finit par nous faire sentir que l'homme qui a vécu les grandes glaciations, quand il s'agissait de manger, était.comme nous et que nous faisons partie de la chaîne ! « Le troisième millénaire sera gastronomique ou ne sera pas.La création de la cuisine a été la plus difficile et la plus longue des opérations intellectuelles mises en oeuvre par l'humanité.Seule certitude, elle ne sera jamais achevée.On le sait bien en Chine où les grands esprits consacrent, toute leur vie, au moins une heure par jour à cet art.Puissent nos intellectuels de tous niveaux suivre cet exemple, car une certitude conduit à une autre ; ainsi la cuisine ne sera jamais achevée, de même qu'elle se voudra toujours meilleure.Que nous devions les plus belles réussites à la finesse des papilles gustatives des hommes du Paléolithique est déjà probable ; ce qui en revanche est certain, c'est que les plus anciens de nos aieux de la période dite historique avaient déjà derrière eux, en matière de table, une longue tradition de recherche.» LE RAT ET L'ABEILLE \u2014 Court traité de gastronomie préhistorique, Raymond Du* may.Phébus.Premiers concours GASTRONOTES Françoise Kayler En cuisine et en service de restauration, deux concours, inscrits au mois de février, s'adressent aux élèves et aux apprentis qui ont choisi d'entrer dans ces sphères d'activité.Le Concours national des Apprentis cuisiniers et la Coupe Gérard-Delage mettent l'accent, tous les deux, sur la valorisation et le professionnalisme des métiers qu'ils représentent.Le concours de la troisième Coupe Gérard-Delage aura lieu le 27 février, à l'École hôtelière de Laval.\u2022 Pour les élèves en service et les professionnels Ce concours « maître de service » s'adresse aux élèves en service de restauration et aux professionnels.Le but est de valoriser le service de restauration, perfectionner les techniques, développer l'esprit de compétition parmi les élèves, les enseignants, les professionnels de l'industrie.En un mot, de redonner à ce métier la place qu'il doit avoir dans une restauration de qualité.Malheureusement, ce n'est pas ce que l'on observe.La restauration ne semble pas accorder beaucoup d'importance au service en salle.L'élève qui remportera la Coupe Gérard-Delage ira se mesurer avec ses confrères européens, en participant à la Coupe Georges Baptiste qui se déroulera, à Belfast, en Irlande, les 3, 4 et 5 avril prochain.Le professionnel qui se qualifiera, dans sa catégorie, le 27 fé- vrier prochain lors de la Coupe Gérar-Delage recevra une bourse de 500 $ et l'assistance nécessaire pour un stage de perfectionnement.Deux grands dîners sont organisés dans le cadre de la Coupe Gérad-Delage.Le dîner de gala clôturera l'événement, avec la remise des prix, le 27 février, à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.Avant l'événement, un dîner bénéfice aura lieu le 23 janvier à l'École hôtelière de Laval.Pour renseignements et réservations : 963-3957.Les apprentis Organisé à l'intention des jeunes cuisiniers ayant obtenu leur diplôme d'études professionnelles en cuisine d'établissement et travaillant à temps plein depuis moins de deux ans, le Concours national des Apprentis cuisiniers aura lieu les 8, 9 et 10 février, dans le cadre du Salon Rendez-Vous ( salon professionnel ) qui se tiendra à la Place Bonaventure.Chaque concurrent devra réaliser, en cinq heures, un menu de trois services pour cinq convives, le plat principal devant être conçu à partir d'une recette de poulet.Ce concours se dérouie devant public et attire toujours beaucoup de spectateurs.Le 59e Grand Salon culinaire du Québec aura lieu dans le cadre du Salon Rendez-Vous.Les cuisiniers et les pâtissiers devront travailler, cette année, autour du thème : « La cuisine et le cinéma, deux arts qui se marient bien.» Et c'est dans le cadre de ce rendez-vous professionnel que seront dévoilés les noms des gagnants du concours Les Toqués de Natrel.Les finalistes doivent se « disputer » le 12 janvier à l'ITHQ ! LE GUIDE DES \tRESTAI\t1RANTS\t\t» .\u2022 **¦ v % * *\u2022 ¦\tîï?-.V- .'\u2022\u2022\u2022\u2022.'\u2022> ,\\.v-,.-.y* v.\\- *\\\\ \t\t\t\t\t FÊTEZ L'HIVER DU PORTUGAL A MONTRÉAL AU âstrtf %ïf jlf* FINE CUISINE PORTUGAISE ET 33'UllJlt** INTERNATIONALE | TABLE D'HÔTE SPÉCIALE ^planiste classique 7 soirs + Fados et guitare.Stationnement gratuit 24 h ri 2^878^7 Fine cuisine française Depuis 1967 410, Place Jacques-Cartier 866-3471 ! Petit salon disponible ~c\\ rs.\\ \u2022 1 BRUNCH du DIMANCHE à compter j£^Gnvo£ Fondation canadienne des maladies Inflammatoires de l'intestin Crohn* and Colitis Foundation of Canada Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 387-1479 31 d^r^rwier >|os pelles.Scujpfeurs awai*otS po^ de SCUW^^« * \\ i 31 janvier etl\" février a\\« A du concours Ut * 0 ?W si m ~a r-r Parc des Iles de Montréal et .Nom _ Adresse Ville _Prénom Capitaine de 1 équipe Tél.(lés.) : _ Code postal 1 V-l.UW.I \u2022 -\u2014\u2014\u2014 '/V/i^ Nombre dequipiers .Tél.(bur.) : Adultes Enfants 'Ptio, PopuETtion ct ™°urn«-lc avant le 20 ianvkt iU ^V*^ * 'J,re * sculptures sur neige.Société du V>£c ^ ^ Notre-Dame.Montréal {Q>^+*^ ^^Ojr^g^\u2014\u2014______ y^^j \u2022 D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 JANVIER 1998 On vraiment content résultats! MA En cette période de verglas et de froid, on espère vous réchauffer au moins le cœur sondages BBM le confirment : 1 715 000t auditeurs, dont 711 700tt à Montréal, sont heureux d'écouter Radio Énergie.Merci ! qui vous rallume! ¦ * .\" < ¦ \u2022 .''.'\" \u2022 ' « - -\\\u2014.\" %./ V-VVt 4v- -, Le plus grand reseau FM au Canada.10 stations.13 antennes.t Source: sondage BBM, Aut.97.Rayonnement total, province de Québec.12 ans -f.tt Source : sondage BBM.Aut.97.Rayonnement total.Montréal.12 ans + ; "]