La presse, 11 janvier 1998, B. Livres

[" B Montréal, dimanche 11 janvier 1998 La Presse Zoé Valdés: Cuba, son île, son passé « Quand on me dit qu'un jour, 77 va mourir, je pense à ma propre vie qui est foutue.À cause de lui, j'ai dû tout quitter.On m'a appris dans mon enfance à parler le double langage, à me construire une double mentalité, à tuer l'amour des autres», dit-elle.page B3 Le -*1 t-w- .V- .\u2022 & ¦ et 4 Le communisme dans le siècle: du crime contre l'humanité comme méthode inaire de gouvernement \u2022t.>r : MARIO ROY U n'y a pas beaucoup de livres pour ainsi nous apprendre peu et beaucoup à la fois.Pour agir en outre comme révélateurs de la bêtise humaine, une bêtise cataclysmique ou simplement affligeante, passée mais aussi actuelle; Cet ouvrage-là, une brique de 846 pages^ s'intitule Le Livre noir du communisme / Crimes, (erreur, répression.Il est signé par une équipe d'une dizaine d'historiens et collaborateurs qui, en autant que l'information était disponible (abondante en ex-URSS, presque nulle en Corée du Nord, par exemple ), ont dressé un bilan .circonstancié de l'exercice, depuis trois quarts de siècle, du pouvoir communiste partout où il a pu s'implanter.Cela nous mène de l'Europe de l'Est à l'Asie en passant par l'Amérique latine et l'Afrique.On apprend peu, avons-nous dit : les dictatures communistes ont fait entre 85 et 100 millions de victimes depuis 1917, ce que l'on savait déjà à peu près si on voulait vraiment le savoir.Cela en fait la forme de gouvernement la plus meurtrière jamais inventée par l'Homme.À lui seul, Mao Zedong a fait basculer dans l'au-delà 50 millions de ses commettants, ce dont on se doutait aussi, pour ainsi devenir le criminel le plus sanguinaire de l'histoire de l'humanité.Voir ROUGE en B 2 v ****** S .- -.1.SU fi.i- - ' set.\u20225= ai CD CÛ i U grande famine de 1933 en Ukraine, provoquée par la collectivisation brutale des terres et la saisie par l'État soviétique de la plus grande partie des récoltes, fit six minions de morts.vous vouiez wendre.N.B.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut, d'autre part, se prévaloir du prhilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoire-ment sur 7 fours de publication.Autos, fourgonnettes, camions, 4X4, motocyclettes, véhicules tout terrain et même le covoiturage 285-7111 3 7 lignes d'annonces jours consécutifs pour 24, 99$ (8,33 $ par ligne additionnelle) Appels Interurbains sans frais 1 800 361-5013 B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 Livres IDÉES Le rouge et le noir ROUGE / Suite de la page Bl_ On apprend beaucoup, néanmoins : de ces pages torturantes ( il faut prévenir : Le Livre noir est d'une lecture difficile, sur le plan émotif autant qu'intellectuel, et n'est pas toujours brillamment rédigé ), il se dégage qu'il n'a jamais, nulle part, en aucune circonstance, existé une telle chose qu'un idéal communiste ailleurs que sur papier, en général noirci dans la sécurité et le confort des démocraties libérales où n'a pas sévi la réalité du communisme.Laquelle réalité a toujours, partout, en toute circonstance, consisté en la prise du pouvoir par la violence et la liquidation des adversaires ( en particulier progressistes ), en sa conservation par la terreur policière, la famine provoquée et les tueries de masse exercées en priorité contre paysans et ouvriers, la succession à la tête des diverses « républiques populaires » s'effectuant au moyen de l'enfermement, de la purge et de l'assassinat.La révélation du Livre noir est bien là : le communisme n'a pas inventé la vilainie du pouvoir, c'est certain, puisqu'on a vu celle-là agir en tous lieux, à toutes les époques et sous tous les régimes \u2014jusques et y compris dans les démocraties libérales.Il aura plutôt construit un système itotalitaire inédit, entièrement fondé sur l'annihilation totale de l'individu, de la pensée et de la culture, la mise en esclavage de populations entières et l'élimination physique par l'État d'une proportion variable mais presque toujours considérable de ses propres citoyens.Fondé, en un mot, sur le crime contre l'humanité comme méthode ordinaire de gouvernement.Bêtise passée mais aussi actuelle, avons-nous dit encore : l'examen de cette réalité et le prononcé du jugement qui forcément en découle a provoqué, en France, un débat qui a parfois frisé le surréalisme ( voir autre texte ci-dessous ) mais qui a en tous les cas projeté cette brique ardue et déprimante au haut des listes de best-sellers : alors qu'on n'en avait d'abord imprimé que 19 000 exemplaires, les ventes de l'ouvrage atteignaient les 87 000 unités, fin novembre, trois semaines après sa parution ( au Québec, Le Livre noir a été mis en vente à la mi-décembre ).Nazisme et communisme : le tabou De ces foires d'empoigne, la plus spectaculaire a été la bataille rangée menée contre Stéphane Courtois, qui a préfacé l'ouvrage en reprenant, somme toute, une analogie déjà évoquée en 1994 par Alan Bullock.Dans sa somme en deux tomes.Les détenus du Goulag laisseront des traces : ici, un dessin d'Euphrosina Kerniovskaïa.En bas, Mao Zedong et Peng Chen posent pour une photo de propagande.Hitler et Staline I Vies parallèles (Albin Michel / Robert Laffont ), Bullock établissait déjà que ces deux monuments d'absurdité, le nazisme et le communisme, avaient trouvé à s'édifier à partir de dosages différents d'ingrédients étrangement similaires : le racisme, le bellicisme, le messianisme, le culte de l'État.Comme Bullock, Courtois souligne qu'il ne saurait bien sûr être question d'établir « on ne sait quelle macabre arithmétique comparative, quelle hiérarchie dans la cruauté », mais rappelle néanmoins que le nazisme a été jeté à la poubelle de l'histoire après avoir semé quatre fois moins de cadavres.Cela lui a valu d'être traité d'« antisémite » par des communistes invités à l'émission Bouillon de culture ( 7 novembre 1997 > ! Courtois n'en souligne pas moins le fait incontestable que « les méthodes mises en oeuvre par Lénine et systématisées par Staline et leurs émules non seulement rappellent les méthodes nazies, mais bien souvent leur sont antérieures ».C'est le cas, par exemple, des camps de concentration et des massacres de citoyens perpétrés en raison de ce qu'ils sont et non de ce qu'ils font \u2014ce que, dans Le Livre noir, on nomme le « classisme ».Tous deux, les camps et les massacres, ont débuté aux premiers mois du règne de Lénine.Aux premiers vagissements de la vie réelle du marxisme, celui-ci choisit en effet de purger le clan démocratique et humaniste de la gau- che russe pour plutôt privilégier la voie scientiste et terroriste incarnée notamment par Serge Netchaïev, selon qui « le révolutionnaire ne s'introduit dans le monde politique et social (.) et n'y vit qu'avec la foi dans sa destruction la plus com- plète et la plus rapide.Il n'est pas révolutionnaire s'il a pitié de quelque chose dans ce monde ».De sorte que Nicolas Werth peut aujourd'hui écrire dans la première partie du livre intitulée Un État contre son peuple : « En quelques semai- nes (en 1918), la Tcheka à elle seule avait exécuté deux à trois fois plus de personnes que l'Empire tsariste n'en avait condamné à mort en 92 ans ».Chine et Cambodge : l'horreur intégrale Cette formule, encore améliorée par l'instauration de l'encadrement policier total, par la technique de la famine provoquée ainsi que par celle de la déportation ( fondée sur un système de quotas ! ) dans des camps de travail de dizaines de millions de « contre-révolutionnaires » ramenés au rang d'esclaves, fut ensuite exportée avec un égal bonheur dans tous les pays communistes.En Chine, par exemple, Jean-Louis Margolin soutient que Mao Zedong a ainsi provoqué la plus cruelle famine de la longue histoire de l'Empire du milieu, pourtant chroniquement affligé de ce type de fléau, laquelle fit entre 20 et 43 millions de victimes entre 1959 et 1961, pendant le.Grand Bond en avant.Cependant, c'est au Cambodge que la méthode d'exercice du pouvoir inventée par Lénine connut sa plus pure application, provoquant la mort ( selon une estimation médiane ) de 26 pour cent de la population et la déportation de 46 à 54 pour cent de celle-ci.Margolin décrit l'expérience cambodgienne comme « la tentative de transformation sociale la plus radicale de tous les temps : appliquer le communisme intégral tout de suite, sans cette longue période de transition qui paraissait faire partie des fondements de l'orthodoxie marxiste-léniniste ».Stéphane Courtois \" résume : « Considérant que la rééducation d'une partie du peuple était impossible, car ce peuple était trop corrompu, ils ( les Khmers rouges ) ont décidé de changer de peuple ».En somme, que reste-t-il aujourd'hui de ce déferlement barbare ?« Non pas une illusoire construction du socialisme, mais une immense tragédie qui continue de peser sur la vie de centaines de millions d'hommes et qui va marquer l'entrée dans le troisième millénaire », répond encore Stéphane Courtois.LE LIVRE NOIR DU COMMUNISME I CRIMES, TERREUR, RÉPRESSION Stéphane Courtois, Nicolas Werth, Jean-Louis Panne, Andrzej Packowski.Karel Bartcsek et Jean-Louis Margolin, avec la collaboration de Rémi Kauffer, Pierre Rigoulot, Pascal Fontaine, Yves Santa m aria et Sylvain Boni ou que.Robert Laffont, Paris, 1997.846 pages.On peut joindre l'auteur de cet article à l'adresse électronique : MarioRoy@compuMrvo.com L'histoire se composte sous la mémoire.Pour Nicole Bélanger la crise d'octobre se niche dans l'enfance et sa mémoire de ce qui fut tant analysé ici a donné un terreau tout neuf, une bouffée d'imaginaire tendre et rageur, une magnifique histoire d'enfance en dérive de tendresse : Salut mon roi mongol.Ce premier roman publié en 1995 par Les Intouchables avait été jusque-là boudé par tous les éditeurs.Grâce aux critiques ravies de Réginald Martel et Nathalie Pétrowski on nous offre une réédition.Merci à leur enthousiasme.Voilà un écrivain qui le mérite ! Je la reçois demain encore toute sonnée d'être passée du rejet à l'encensement, timide et envahie d'un doute immense en regardant ce territoire de l'écriture qui l'appelle.Également à l'émission, les deux biographes de Paul Buissonneau, Jean-Marie Bioteau et Olivier Lasser qui viennent de publier Paul Buissonneau ou la vigoureuse Impatience, un bel hommage pour l'immense travail de ce râleur impénitent, de ce grand créateur qu'est Paul Buissonneau.Ils les accueillait par un « Salut les cons I ».Les deux « cons » lui ont conservé toute leur tendresse et leur admiration.Enfin, Gilles Pellerin qui vient de publier un essai-anthologie sur la langue française : Récits d'une passion-Florilège du français au Québec \u2014 nous parlera des états d'âme du français au Québec depuis 1760.Voilà un ouvrage bellement rédigé, touchant, éclairant.Trois belles rencontres demain soir, à 21 heures, à TéléQuébec.Voici le titre des livres dont nous avons parlé à notre dernière émission : \u2014 Le Karma de Kafka Kalmar de Benoît Dutrizac chez Libre Expression \u2014 La conciergerie des monstres de Benoît Dutrizac chez Libre Expression \u2014 Balade sous la pluie de Pierre Yergeau à l'Instant même Danièle Bombardier plaisirdelire.sympatico.ca Imposture intellectuelle, acharnement et projet réducteur.Télé-Québec MARIO ROY Un tel débat serait impensable ailleurs qu'en France.En France, pays de la Mère de toutes les révolutions et de Robespierre, où le mythe révolutionnaire promet toujours beaucoup de sang puis des lendemains qui chantent.Où il existe ( en 1998 ! ) un Parti communiste encore aujourd'hui capable d'intimider à la fois ses ennemis et ses compagnons de route.Où certaines élites intellectuelles persistent avec une admirable abnégation dans là mauvaise foi caractérisée et la scandaleuse insensibilité à la souffrance humaine \u2014 phénomène qui réussirait à lui seul à expliquer pourquoi la pensée française est maintenant, à l'échelle planétaire, soit totalement ignorée, soit objet de raillerie.Certains des rédacteurs de l'ouvrage se sont rebellés contre le titre qu'il avait d'abord été question de lui donner ( Les Crimes du communisme ), l'estimant trop dur : cela a noirci des tonnes de papier.Y a-t-il eu 85 ou 100 millions de morts.mais on ne va pas chipoter pour 15 malheureux millions d'êtres humains, n'est-ce pas ?Le Livre noir « fait le jeu du Front national de Jean-Marie Le Pen », s'est-on indigné.nonobstant le fait que la vérité \u2014 comme le mensonge \u2014 fait Infailliblement « le jeu » de quelqu'un, fût-ce à l'occasion de clowns odieux.Cependant, le sommet du genre n'a été atteint ni à l'Assemblée nationale française avec la sortie indignée de Lionel Jospin, qui a vaillamment défendu ses amis communistes installés au gouvernement.Ni au siège social du PCF, Place du Colonel Fabien, où l'on Lionel Jospin chante toujours L'Internationale.Ni même dans le quotidien L'Humanité, organe du Parti, qui, compte tenu de sa mission avouée de propagande, a été, ma foi, plutôt modéré.C'est bel et bien Le Monde diplomatique, publication prestigieuse s'il en est, qui, sous la plume de Gilles Perrault et sous le titre de Les falsifications d'un livre noir ( décembre 1997 ), a grimpé jusqu'aux ci- mes du traficotage intellectuel, de la dénégation entêtée et de la vertueuse indignation.« Imposture intellectuelle », « acharnement obsessionnel » et « projet réducteur » des auteurs du Livre noir, responsabilité des États-Unis ( ! ) dans les exactions pratiquées par les dictateurs communistes.Perrault admet à son corps défendant que « sans doute l'histoire de l'Internationale communiste possède-t-elle des chapitres noirs » avant de statuer que « le Livre noir du capitalisme s'écrit tous les jours sous nos yeux et dans nos vies » \u2014 ce qui révèle une haine solide autant qu'aveugle d'un système malléable et polymorphe auquel il est arrivé de laisser en vie quelques-uns de ses commettants.De l'illustre Louis Aragon, qui pondit en 1931 un poème pour appeler de tous ses voeux la création d'une Guépéou ( la police politique soviétique ) en France, jusqu'à Da-nielle Mitterrand, groupie du eau» dillo cubain et des néo-révolutionnaires latino-américains, les étranges dérives en ce domaine ont déjà été consignées et analysées dans le magistral Passé d'une illusion ( Robert Laffont / Calmann-Lévy.1995 ) du regretté François Furet \u2014 qui devait d'ailleurs préfacer Le Livre noir du communisme.\u2022 C'est lui.Furet, qui décrivit brillamment l'indélogeable haine des démocraties libérales qu'entretiennent ces « bourgeois qui détestent les bourgeois au nom de principes bourgeois », haine qui, aujourd'hui encore en France, constitue le fond de sauce de l'immuable discours de la gauche institutionnelle profondément dérangée par l'inévitable procès du communisme.« Le Mur est tombé à Berlin, mais pas dans les cerveaux », constate Jean-François Revel en recensant Le Livre noir dans Le Point ( 15 novembre 1997 ). LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 Livres ROMAN Partout régnaient l'effervescence, l'allégresse.CAROLE-ANDRÉE LANIEL collaboration spéciale oé Valdés vit depuis trois ans à Paris mais son coeur bat toujours pour Cuba, son île, son passé.Avec son plus récent roman, La Douleur du dollar, l'écrivai-ne rend hommage à sa mère et aux femmes de sa génération qui ont sacrifié leurs 20 ans pour la Révolution, à son île métisse et sensuelle, celle d'avant Castro, et à tous ces Cubains, poètes et chanteurs qui ont déjà si bien raconté son pays.De Paris, toujours, d'où elle vit douloureusement l'exil, Zoé Valdés espère le jour où sa mère aura le droit de venir la rejoindre.Parler d'elle reste encore une chose difficile.On ne cache pas cette douleur, on l'écrit.C'est ce qu'elle fait magnifiquement dans son roman avec Cuca, une jeune fille pauvre qui se rend à La Havane tenter sa chance et améliorer son \u2022 sort.Elle y découvre non pas une ville mais une masse vibrante, colorée, raffinée, exubérante, festoyante, amante des hommes et des femmes.Elle prend sa place, se fait une vie à bout de travail et découvre, en une soirée, le désir, le baiser ( la durée de trois boléros ) et l'amour.C'est le début de sa longue fin.« Partout régnaient l'effervescence, l'allégresse, la fête, les ennuis, la joie, le bordel.Oh !, comme cette réalité s'est transformée depuis en sacrifices, en meurtres, en pénuries, en branle-bas », écrit Zoé Valdés.« J'habite un pays qui a vécu entre l'amour et la douleur », expli-que-t-elle à La Presse avec sa petite voix, à l'autre bout du fil.Il était essentiel pour elle de raconter son pays d'avant Castro ( eh oui, il y a déjà eu une île nommée Cuba avant Castro, ne lui en déplaise ), d'avant 1959, parce qu'en Europe, À La Havane, en 1988, les militaires cubains et leurs armes soviétiques défilent.« on a une vision très pauvre de Cuba, qu'on voit comme un pays très peu civilisé, sans raffinement.On retrouve même ce préjugé chez des gens cultivés ».On a idéalisé la vie là-bas depuis la Révolution.Les « gauchos occidentaux » et les « Latino-Américains », comme elle les appelle, demandent aux Cubains de résister mais « ils vivent ici et mangent du MacDonald's et boivent du Coke.Pourquoi ne résistent-ils pas eux-mêmes, on a assez résisté, nous ! Ce n'est pas parce qu'on passe quinze jours en vacances à Cuba qu'on est révolutionnaires, qu'on a fait sa part.Je vois dans leur discours idéologique beaucoup d'hypocrisie ».Dans La Douleur du dollar, toujours, elle écrit : « On se cassait le cul rien que pour défendre l'illusion d'autrui, le rêve d'autrui.Je me demande pourquoi certains de ces touristes idéologiques si exigeants, qui étaient tellement satis- faits de ce processus et qui abandonnent maintenant le peuple cubain, pourquoi ils ne s'étaient pas réfugiés ici pour y vivre dans les mêmes conditions que nous ?».Maintenant que Zoé Valdés vit en-dehors de son pays maternel, son analyse de la situation a complètement changé.Elle comprend maintenant les horreurs de ce qu'on lui a fait vivre, à elle et aux siens.Est-ce que la dérision et l'ironie qui marquent ( avec délice, avouons-le d'emblée ) tant ce roman, est-ce que cette distance aussi, étaient des armes nécessaires pour affronter avec tant de lucidité l'histoire ratée de son pays, une manière habile d'en montrer toute la complexité ?« On arrive à s'en sortir avec l'ironie, la dérision.Cette histoire avait besoin de ça.Il m'a fallu trouver des choses qui tournent à l'ironie, je pense aux scènes erotiques qui sont parfois très drôles.J'ai donc voulu faire littérairement comme ça ».On ne peut passer sous silence cette scène pathétique et drôle à la fois quand Cuca et Ouane se retrouvent une troisième et dernière fois ( à la deuxième, il lui avait laissé un bébé dans le ventre, un billet d'un dollar dans la main et la promesse de revenir avant de fuir vers Miami, halte obligée des ennemis de la Révolution comme lui ).Désespérément à la recherche de ce fameux billet d'un dollar, la raison de son retour sur l'île, ils s'étaient retrouvés dans un cimetière.Leur première rencontre avait eu pour décor une salle bruyante et colorée; leur dernière, un lieu en ruine, comme la ville désormais, elle autrefois si magnifique avec son architecture splendide et maintenant si désolante.Dans ce décor, donc, elle lui demanda fiévreusement ce qu'il avait fait de leur amour et lui de répondre : « Et toi, Cuquita, qu'as-tu fait du dollar ?» Dans la fièvre du moment et les tourments de son vieux coeur ( elle l'a tout de même attendu trente ans ), elle avait entendu douleur au lieu de dollar.Dans son appartement parisien, Zoé Valdés avoue avoir affiché et encadré des images et des photos de Cuba.Elle a fait cela pour sa fille, qui danse déjà comme une Cubaine et qui, un jour, voyagera, même du coté de Cuba.Zoé Valdés, jeune mère, auteuré estimée de cinq livres dont l'un.Le néant quotidien, lui a valu l'exil de son pays, est née en 1959, année de la Révolution.« Je suis marquée par le destin, c'est vrai.Quand on me dit qu'un jour, // va mourir, je pense à ma propre vie qui est foutue.À cause de lui, j'ai dû tout quitter.On m'a appris dans mon enfance à parler le double langage, à me construire une double mentalité, à tuer l'amour des autres ».À cause de Lui, elle n'aura pas connu le Cuba de sa mère mais les privations du régime et ses frustrations.« On dit que je joue avec ironie de la cubanité et tout le tralala qui ressemble à une maladie vénérienne ! Mais qu'est-ce que c'est que cette cubanité ?C'est rien du tout.Moi, ce qui m'importe c'est être humain.J'appartiens à cette culture qui n'est pas une culture rigide.Je me sens africaine, espagnole, chinoise et ma culture est métissée, c'est mon orgueil et ma fierté.» Zoé Valdés vient de terminer un autre roman.Café nostotgia, qui portera sur l'exil, l'amitié et la solitude.Ses premiers livres étaient dédiés en partie à sa fille, La douleur du dollar à sa mère, le prochain se-ra-t-il pour les femmes, celles qui l'ont si bien inspirée, et celles qu'elle voit si bien diriger un jour Cuba, « ce qui pourrait arriver de mieux au pays », dit-elle.LA DOULEUR DU DOLLAR.Zoé Valdés, traduit de l'espagnol par Liliane Hasson.Éditions Actes Sud-Lcméac, Montréal 1997, 343 pages.BAL DES AUBAINES L'Ombre de LyQK i'épervier m -x :-.r:.4 SOLDE JUSQU'A IA PAO/ Hl I/o 11 I .111 M W ! ¦ I mW :t SUR UNE FOULE 0 0 D'ARTICLES SELECTIONNES LIVRES A 20\"' DISQUES A 20\"' arts musiques du monde cinéma musique de films IA77 » photographie - ¦ hktoirp PARTITIONS** biographie < « philosophie CEDEROMS** RELIGION * D'APRÈS li CODE DE CIASSIFIOIION Dcvrurtinnc DESSKT10N5 psychologie succursale sî-denis seulement L'OMBRE DE I'ÉPERVIER - w disque compact BUENA V1STA SOCIAL CLUB SUIIf VICfo \"\u2022'\"«M/ma .v tu tfhW m?.- ord.15.95 12,95$ guide vidéo tous iesrlms du monde d'APRES l£ c00e d^OASSmCATION .des sections succursale sî-oenis seulement JUSQU'AU 25 JANV.1998 0 V: ¦¦ y., Dt 9M À 22H- \u2014 - - DE9MÀ21H - - HORAIRE STDENIS COTE DIS-NEIGES j LAURIER ! BROSSARD \u20221380 St-Dems'| 5219 C.-des-Neri-*'V^» .c 0 m LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 Livres Un paradis perdu Quarante promenades au pays furieux qu 'on nomme VAmérique TOUT EN LISANT Jacques Folch-Ribas collaboration spéciale ais qui est donc Sam Shepard ?Pour les Américains, ce fut longtemps un auteur de théâtre underground.Il avait écrit 15 pièces.L'une d'entre elles obtint le Prix Pulitzer en 1979.Il écrit aussi pour le cinéma : deux de ses scripts devinrent des films célèbres : Zabriskie Point, d'Antonioni, et Paris Texas, de Wim Wendcrs.Pour les Européens, c'est surtout un acteur de cinéma.Il a joué dans L'étoffe des héros et dans Les moissons du ciel.Il a emballé les spectateurs, par son jeu comme par son physique.Je vous dis ce que j'ai lu, car je ne l'ai point vu.Pour tout le monde, il vit dans un ranch, avec Jessica Lange, et il constitue la meilleure image, la plus flatteuse, du mâle américain d'aujourd'hui.Séducteur, le visage un peu abîmé, les vêtements rudes.Élevé dans l'Ouest et le Sud, par un père rêveur, fauché, rude, et abîmé.Lisez par exemple la première de ces Balades au paradis dont j'ai une furieuse envie de parler, vous retrouverez ce père qui vient d'acheter un morceau de désert et voudrait y bâtir « .une maison en bouteilles.Avec du verre de plein de couleurs différentes.Quand le soleil tape bien dessus, c'est superbe », dit-il.Le père de Sam Shepard fut aussi enrôlé comme pilote de bombar- dier, un B-24, et s'en alla jeter des bombes sur les villes d'Allemagne.C'est évidemment son fils qui ne s'en est pas remis.Ces mâles-là ont toujours maille à partir avec leur papa.En général, le papa est un rustaud venu de quelque ferme du Middle West ou de quelque patelin agglutiné à une route ( si cette route est la très fameuse 66, c'est encore mieux ) avec un bureau de shériff et quinze bars où l'on s'en voudrait de servir autre chose que du bourbon-soda ( la boisson préférée de papa ).Avec aussi un motel sordide.Lisez cet autre récit, dans lequel un garçon cherche le matelas carbonisé où son père mourut, brûlé vif.Parfois, le père vient de la grande ville, New York, Chicago, où il avait échoué en provenance d'un vieux pays horrible, où l'on disait que l'Amérique, c'est espace et liberté.Ces mâles-là ont aussi, toujours, ancré en eux, l'amour de la nature sauvage.Ils en sont malades.Ils se font panser les blessures ( mais lesquelles ?Lisez donc ces nouvelles ) par l'espace, par la route interminable ( encore la 66 ) par les déserts, les montagnes, les coyotes et les intempéries les plus mostrueuses que le ciel ait jamais inventées.Ces lieux permettent à quelqu'un comme Sam Shepard de rêver à un paradis perdu qui n'a rien à envier à celui que Milton avait jadis évoqué.Lisez encore : « Paix, se dit-il en lui-même, mais à peine cette idée avait-elle pris forme que la paix l'abandonna ».Le bonheur, le nôtre, c'est que ces Américains-là ont donné les meilleurs poètes et les meilleurs romanciers d'aujourd'hui.Comme plusieurs autres, Sam Shepard a fait, adolescent, une poussée de culture, comme de l'acné.Il a tout lu, semble-t-il à la lecture, il a beaucoup retenu, et sa vision du monde va bien au delà de ce qu'il en raconte dans ses livres.En quelque sorte.Balades au paradis, qu'on referme avec une sorte d'enthousiasme, ce qui, on l'admettra, est aussi rare que paradoxal, vaut plus que la somme de ses parties.Il se compose de 40 récits, extrême politesse pour le lecteur qu'il ne suffit pas d'assommer pour ravir, bien au contraire, et qui rêve d'écriture sèche \u2014comme on dit la plume sèche pour les dessins les plus précis.Chacun de ces récits, tel que le titre général l'indique, constitue une incursion dans ce pays mythique et très réel qu'on appelle l'Amérique et qui pour l'auteur est tout simplement la Terre, celle de son enfance.Qu'importe si des gens très connus, auteurs ou écrivains, surgissent parfois au milieu des récits.C'est seulement amusant.Il n'y avait pas besoin d'eux pour nous donner une vérité qui, de toutes façons, est un leurre.C'est la poésie et l'amour de Sam Shepard qui sont la vérité de ce pays furieux.BALADES AU PARADIS, Sam Shepard.Collection Pavillons, éditions Robert Laf-font, Paris, 1997,298 pages.King tel qu'en lui-même.Toujours le texte SONIA SARFATI Il existe plusieurs Stephen King \u2014cela dit sans vouloir ( re )lancer la rumeur voulant que quelques auteurs fantômes travaillent à ses côtés.Plusieurs Stephen King, donc, en fonction du genre littéraire qu'il adopte : le maître de l'horreur donne aussi dans la science-fiction, le fantastique, et dans le thriller psychologique\u2014 qui finit trop souvent, et c^est malheureux, par sombrer dans l'épouvante.C'est le cas de Rose Madder, le dernier roman signé par un Stephen King particulièrement loquace ces dernières années : celui qui s'intéresse au destin de femmes violentées par la vie et, surtout, par les hommes.Ce Stephen King-là a en effet signé Jessie et, plus récemment, Dolores Claibome.Insoutenable dans la violence conjugale qu'il présente dans ses premières pages.Rose Madder s'ouvre par une prise de conscience.Celle de Rosie, mariée depuis 14 ans à Norman Daniels.Un inspecteur de police.Qui lui donne régulièrement des « leçons ».À la suite desquelles elle a fait une fausse-couche.Deux séjours à l'hôpital.Puis, il y a les bleus, les maux de dos, le nez qui saigne.Et la fameuse prise de conscience : Rosie prend ses cliques, ses claques.et la carte de crédit de son mari.Un geste impardonnable.Obsédé par ce vol, Norman déraille complètement.Se transforme en meurtrier sanguinaire tandis qu'il piste son épouse.Laquelle a changé d'identité et de couleur de cheveux, s'est trouvé un travail et un amant ( Stephen King faisant ici preuve d'une foi inébranlable dans l'adage « Quand on veut, on peut » ! ), et qui a accroché un tableau sur le mur de son appartement.Un tableau portant le nom « Rose Madder », et représentant une femme debout sur le haut d'une colline.Ce tableau-là permettra peut-être à Rose d'échapper à Norman.Car elle peut y pénétrer.Et elle se sent bienvenue dans l'univers inquié- P H E N NG S DE TERULUR il* -V g& HUGUES MORIN tant situé de l'autre côté de la toile.Son mari, par contre, c'est une autre affaire.Et c'est là qu'à son tour, Stephen King dérape.Lui qui vient de bâtir son intrigue sur la terreur ( il se contente d'évoquer le sort que Norman réserve à ses victimes, mais on ne comprend que trop bien l'horreur de la chose ) plonge alors tête baissée dans la répulsion.Les flots d'hémoglobine et les tripes à l'air, quoi.Ce qu'il considère lui-même comme le degré le moins « noble » de la peur induite par écrit.Pourquoi alors, s'embourbe-t-il à chaque fois dans cette voie ?Mystère.Pourtant, malgré cette surenchère d'effets d'un goût douteux, il est bien difficile d'abandonner Rosie à son triste sort : le point fort de Stephen King étant sa capacité à camper des personnages extrêmement crédibles.Ne font-ils pas partie de notre famille?Ne sont-ils pas nos voisins ou amis ?C'est, en tout cas, l'illusion que le romancier parvient à créer.Et c'est ce qui fait que des millions de lecteurs lui restent aussi fidèles.Parmi ces lecteurs, son fan numéro un ( aucun rapport avec l'horrible Annie Wilkes de Misery ) se nomme Hugues Morin.À ce point passionné et fasciné par l'oeuvre de celui que l'on surnomme le Bestsel- losaurus Rex, qu'il lui consacre un essai, publié au moment où la carrière de King entre dans sa quatrième décennie : Stephen King \u2014 Trente ans de terreur.Beaucoup de livres du genre se sont écrits.Le phénomène King a en effet été étudié en long et en large : le nombre de bouquins concernant l'écrivain est plus élevé que le nombre de romans qu'il a lui même signés.King s'est d'ailleurs lui aussi penché sur son propre cas ( l'excellent Danse macabre, publié en deux tomes chez du Rocher sous le titre Anatomie de l'horreur ).Une constante dans ces essais : ils ont été écrits en anglais.D'où l'idée de Hugues Morin d'y aller pour un texte qui, écrit en français, laisserait, entre autres, place à la qualité de la traduction des romans de Stephen King.Parfois excellente.Parfois déplorable.Stephen King \u2014 Trente ans de terreur est en fait un collectif : d'autres fans \u2014Alain Bergeron, Daniel Conrad, Guy Sirois, Laurine Speh-ner et Norbert Spehner \u2014 y participent.Le résultat est une série d'articles fouillés dans lesquels il est question de la vie du maître, de son écriture ( ce qui distingue le style de King de celle de son alter-ego Richard Bachman, par exemple ), de sa vision de l'horreur, de ses livres connus et moins connus, des éditions rares et, généralement, non disponibles en français.À cela s'ajoute une biographie commentée de l'oeuvre : un après l'autre, les romans de King sont présentés, critiqués et décortiqués.Bref, l'ouvrage ne manquera pas d'intéresser les amateurs de Stephen King.Surtout ceux qui n'ont jamais lu « sur » lui.Les lecteurs qui ont déjà parcouru les essais de George Beahm trouveront en effet moins d'intérêt à certaines sections de Stephen King \u2014 trente ans de terreur.ROSE MADDER, Stephen King.Albin Michel, Paris, 1997, 543 pages.STEPHEN KING \u2014 TRENTE ANS DE TERREUR, Hugues Morin.Ali-re, Québec, 1997, 314 pages.REGINALD MARTEL L'écrivain est un personnage favori des écrivains.On le retrouve au centre de mille oeuvres où rarement il fait mauvaise figure.Telle tentation est assez anodine, probablement plus proche d'un souci de vérité, puisqu'on ne parle bien que de ce qu'on connaît le mieux, que d'un accès de vanité.Les écrivains ne sont d'ailleurs pas les seuls à se mettre en scène.Des peintres et des sculpteurs n'agissent pas autrement, profitant de la totale proximité de leur modèle.Les personnages-écrivains s'intéressent par-dessus tout à leur nombril.Grâce à ce repère incontournable, le protagoniste d'une nouvelle de Luc Gauthier-Boucher, « L'Ombilic du texte », trouve enfin ce qui déclenchera chez lui l'écriture proprement dite, au bout d'une lente maturation de la seule velléité d'écrire.Ce texte n'est pas le meilleur du recueil, intitulé Quelques Brins d'herbe sur une tombe et que publie Le Nordir, une maison d'Ottawa née dans l'Ontario septentrional ; ni le pire, encore que ce mot soit trop fort, car d'autres nouvelles ont ce petit quelque chose de scolaire qui révèle plus d'application que d'inspiration.Il n'empêche qu'une certaine ironie dans le choix du nombril comme cible, plus latente que manifeste, donne à imaginer la diversité de la palette que M.Gauthier-Boucher saura certainement maîtriser quand il aura plus d'expérience.On dit des Irlandais qu'ils agissent d'abord, qu'ils pensent ensuite.Rien d'irlandais chez notre novice en écriture, qui trouve le moyen d'inscrire sa réflexion sur l'art d'écrire dans le corps même de la fiction.Elle se trouve, cette réflexion, dans une nouvelle qui démarre bien, « Une simple promenade », et finit plutôt mal, c'est-à-dire dans l'insignifiance, au nom de cette manie qu'ont les auteurs de nouvelles de fabriquer des dénouements qui sont censés surprendre le lecteur.Le narrateur de la nouvelle se demande donc, ô pertinente question ! si les écrivains n'en disent pas trop.Sa réponse mérite d'être citée tout entière : « On ne lient pas assez compte des facultés du lecteur, on ne mise que trop rarement sur les effets déformants de sa lecture, effets que l'on cherche au contraire à enrayer.Le texte, toujours ic texte, on ne s'intéresse qu'à lui, et on travaille à fabriquer des oeuvres fennées sur elles-mêmes et autosuffisantes.» Dans la même nouvelle, deux pages plus loin, l'auteur revient .à son propos et le précise : « Chaque mot se nourrit de l'imaginaire du lecteur.« .» D'où l'importance d'une bonne sélection lexicale.Tout l'art d'écrire repose là-dessus.Il ne s'agit pas de trouver le mot juste, qui est souvent trop précis, mais bien le mot qui suggère sans être trop vague, le mot qui laisse une place à l'apport du lecteur.Il faut miser sur l'implicite, sur l'espace blanc.» Et le narrateur de se découvrir l'envie de tromper ses lecteurs, ce qui relève de la plus fine stratégie de séduction.Le recueil de Luc Gauthier-Boucher n'est pas pour autant un essai.L'écrivain raconte des histoires, comme il se doit, et il révèle aussi quelques obsessions, en particulier celle de la mort du père, expérience traumatisante pour le fils et qui sera traitée de diverses manières, sobrement toujours, mais sans évacuer l'émotion.Malgré quelques faiblesses, dont quelques passages rendus banals parce que trop explicites ( la théorie n'est pas la pratique ! ), et quelques fautes de français que font bien d'autres écrivains.Quelques Brins d'herbe sur une tombe est un bon premier recueil.QUELQUES BRINS D'HERBE SUR UNE TOMBE, Luc Gauthier-Boucher.Le Nordir, Ottawa, 1997, 156 pages.On peut joindre l'auteur de cet article à l'adresse électronique : regina@total.net LES BEST SELLERS Éditions québécoises Fiction (romans)\t\t\t 1 Un Objet de beauté\tMichel Tremblay\tLeméac\t(7) 2 Le Petit Prince retrouvé\tJean-Pierre Davidts\tLes Intouchables\t(5) 3 Le Charme des après-midi sans fin Dany Lafemère\t\tLandôt\t(4) Essais\t\t\t 1 Céline\tGeorges-Hébert Germain Libre Expression\t\t(7) 2 Le Temps qui m'a manqué\tGabnelle Roy\tBoréal\t(4) 3 Un Rêve pour la vie\tMichel Arseneault\tLibre Expression\t(6) \u2022 Éditions étrangères\t\t\t Fiction (romans]\t\t\t 1 Rose Madder\tStephen King\tAlbin Michel\t(3) 2 LeZubial\tAlexandre Jardin\tGallimard\t(11) 3 Le Ranch\tDanielle Steel\tLes Presses de la Cité\t(7) Essais\t\t\t 1 La Civilisation inconsciente\tJohn R.Saul\tPayot\t(8) 2 Mille Soleils\tDominique Lapierre\tLaffont\t(4) 3 Le Dieu de Jésus\tJacques Duquesne\tDesclée de Brouwer\t(3) Livres pratiques\t\t\t 1 Guide du vin'98\tMichel Phaneuf\tL'Homme\t(7) 2 Guide de l'auto '98\tJ Duvat/0 Duquet\tL'Homme\t(12) 3 101 Restos de Montréal\tJosée BJancbette\tBoréal\t(9) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes Archambault.Bertrand.Champigny.Le Fureteur (St-Lambert).Garneau.Guérin.Hermès, René Martin (Joliette).Monct.Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi).Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Tro«s-Rrv»éres).Raff in.Sons et Lettres, Librairie Smith (Promenades de la Cathédrale).EN QUELQUES MOTS par Pierre Vennat r\u2014 u du siècle A- i Aventures et cie ¦ Pas bête cette collection que publie SMBi jeunesse et mettant en vedette Frédérique, Samuel, Olivier, Maxime et Ann.Même personnages, même formule et deux auteurs.Corinne De Vail-ly nous amène au Biodôme de Montréal et au parc de Miguasha, en Gaspé-sie, cependant que Christine Champagne nous conduit dans le métro de Montréal et à Tremblant, dans les Laurentides.Les bouquins contiennent des coupons rabais pour le Biodôme et les monte-pentes de Tremblant ! FRANÇOIS CHARRON LA PASSION D'AUTONOMIE UTTÉPATURE ET NftnONAUSUE UNEDécoMPOsmo;.TRANQUILLE L£S hFRBES RQU3S3 / ESSAI Autonomie ¦ La Passion d'autonomie, republiée aux Herbes Rouges, constitue un vibrant plaidoyer pour la liberté qui s'incarne et la conscience rebelle qui affronte les peurs de la solitude, de l'abandon et de l'inconnue.Cette nouvelle édition, revue et complétée, s'accompagne d'un nouvel essai.Une décomposition tranquille, où l'auteur, François Charron, fait le point sur la situation politique actuelle, et la convention nationaliste dominante.t Vude La chaise au fond de l'œil XTZ .\u2022 I.¦> Aude rééditée ¦ Aude a remporté, en 1997, le prix du Gouverneur général pour Cet imperceptible mouvement.Son long et minutieux travail d'écriture étant enfin reconnu, il était normal que XYZ éditeur réédite La chaise au fond de l'oeil, qui avait paru pour la première fois chez Pierre Tis-seyre en 1979, roman ou la narratrice, cloîtrée dans un asile, raconte son « voyage au bout de la nuit ».En attendant L'enfant migrateur, roman prévu pour l'automne prochain, également chez XYZ.JKAX ( AT|>! 0: (U.UUK Le Feuilleton 0NTRÉA1 Germain nouveau ¦ Qui ne connaît pas Jean-Claude Germain, le pittoresque président d'honneur du Salon du livre de Montréal ?Homme de théâtre, historien amateur, raconteur hors pair, le voici qui récidive dans le troisième tome de son feuilleton sur Montréal, de Wilfrid Laurier .i René Lévesque, de Ca- millien Houde à Jean Drapeau.Du crime or^.i-nisé des années 50 .m Montréal actuel.C'est publié cJlCZ Stanké. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 B 5 Arts et PHOTO REUTER Mick Jagger, Ron Wood et Keith Richards (photographiés ici lors du concert inaugural de leur tournée Bridges to Babylon , le 23 septembre à Chicago), étaient prêts à se produire à Montréal ce soir, en dépit de la laryngite du chanteur qui leur a fait annuler les spectacles de Syracuse (mercredi) et de Toronto (vendredi), selon Donald K.Donald.Mais tous se sont entendus avec le président de la RIO, André Tétreault, pour dire que le spectacle aurait été «incongru» dans une ville sinistrée.La nouvelle date devrait être annoncée la semaine prochaine DANIEL LEMAY TORONTO Le concert que devaient donner les Rolling Stones ce soir au Stade olympique est annulé et remis à une date qui sera annoncée la semaine prochaine.Au su de la situation d'urgence qui sévit présentement à.Montréal, cette annulation ne constitue pas une surprise mais ce n'est qu'hier matin que la Régie des installations olympiques en a fait l'annonce officielle, par communiqué.Un ensemble de raisons ont amené la RIO, en accord avec le producteur Donald K.Donald, à reporter le concert, le troisième de la tournée Bridges to Babylon annulé cette semaine ; les spectacles de Syracuse ( mercredi ) et de Toronto ( vendredi ) ont été remis parce que le chanteur Mick Jagger souffrait d'une laryngite.Chez DKD, on nous dit que les Stones étaient prêts à jouer à Montréal.Tout le monde s'entend par contre avec le président de la RIO, André Tétreault, pour dire qu'il aurait été « incongru » de présenter ce spectacle alors que la ville est une zone sinistrée.« Avant toute chose, c'est une question de sécurité », nous expliquait hier M.Tétreault qui venait, lui aussi, de passer une nuit « mouvementée ».D'abord des palettes de glace se sont détachées de la tour et ont percé trois « wig-wams », ces chapeaux coniques en toile mince qu'on voit bien de la rue Sherbrooke.Résultat : la toile intérieure est percée en trois endroits, dont deux sur plus de trois mètres.Deux à trois jours de réparations.M.Tétreault a tenu par contre à souligner « une bonne nouvelle » : la toile extérieure a résisté.Hydro-Québec, de son côté, ne pouvait garantir l'alimentation électrique du Stade qui s'éclaire et Marie-Jo Thério, chanteuse .et globe-trotter «Les plus belles choses sont celles qui nous arrivent malgré nous» Presse Canadienne SHERBROOKE Sa douce folie est sa marque de commerce et c'est grâce à elle que Marie-Jo Thério a conquis les coeurs depuis environ deux ans.\u2022 On se demande parfois si c'est ' une folie feinte, prévue.On en vient à la conclusion qu'il y en a sûrement une grande partie innée, nichée depuis longtemps dans l'âme de la chanteuse acadienne.Marie-Jo a quelques chansons indéniablement et délibérément éclatées.Et celles qui, a priori, ne le sont pas, ont quand même une touche qui déstabilise.C'est une voyageuse qui veut faire voyager.« C'est ça peut-être que les gens \u2022 ont envie de ressentir dans un spectacle : se retrouver dans un lieu où ils sont déconcertés par l'inconnu, avance-t-elle.Je pense même qu'il faut qu'ils soient délogés d'un certain confort.Ce n'est pas de la provocation, mais un désir d'amener dans un lieu moins familier.Car cela peut suffire pour se sentir tout d'un coup vivant.» La globe-trotter vient de parler.Jeune, Marie-Jo Thério a longtemps sillonné les routes du monde, sac au dos.Elle a quitté Moncton pour le Québec à l'âge de 17 ans.Aucune peur à vaincre ?« Pas nécessairement une peur.Simple question d'affronter la bête.« Je ne sais pas ce qui fait ça, poursuit-elle.Peut-être est-ce maman, qui a toujours eu le goût du voyage, qui m'a donné cette chose-là.J'ai fouillé mon arbre généalogique, et dans ma famille, les gens n'ont jamais vraiment pris racine.Mes grands-parents étaient des Madelinots qui se sont établis en Acadie.» Aujourd'hui, c'est la musique qui fait voyager Marie-Jo.Son spectacle l'a emmenée en Europe, au Sommet de la francophonie à Madagascar, au Vietnam, et plus récemment, dans l'Ouest canadien, qu'elle n'avait jamais vu.« Sûrement que je vais prendre racine un jour.En fait, c'est très récent, cette idée », avoue la chanteuse de 32 ans.« Il y aura toujours des lieux que j'affectionne.Mon nid chaud, c'est l'Acadie.Montréal, c'est chez moi.L'Espagne m'a conquise.Certainement qu'il y aura un enracinement, du moins des pied-à-terre.mais pas à court terme ! » Un plan de carrière ?Que non ! Certes, s'approprier quelques instants dans une année.« Mais je laisse un espace à ce qui peut arriver, pour alimenter la confiance et ne pas trop contrôler mon parcours.Je suis de ces personnes qui pensent que les plus belles choses sont celles qui nous arrivent malgré nous.» se chauffe avec son générateur autonome depuis vendredi midi.Les Stones transportent leur propre groupe électrogène ( quatre camions ), mais ce système n'est utilisé qu'en cas de panne soudaine ou de baisse de régime.Par ailleurs, La Presse a appris que M.Jacques Duchesneau, le directeur du Service de police de la CUM, avait demandé vendredi soir à Donald Tarlton ( DKD ) de reporter le concert.À la télé, hier, M.Duchesneau a expliqué que le Stade servirait éventuellement de refuge aux citoyens des quartiers de l'Est qui sont encore privés d'électricité.Le directeur du SPCUM a loué la collaboration de DKD, « un bon citoyen corporatif ».Même chose pour le Canadien qui a annulé le match d'hier contre les Rangers \u2014 il faut que la situation soit grave ! \u2014 et offert le Centre Mol-son comme possible lieu de refuge.Hier matin, le personnel de la tournée des Stones a commencé le démontage de la structure scénique dont l'érection avait débuté mardi.Les travaux ont toutefois dû être interrompus parce que le toit coulait.On devait reprendre en fin de soirée, avec le froid qui, espérait-on, empêcherait l'eau de couler.Sylvie Brunetta, porte-parole de DKD, nous informait par ailleurs qu'une unité des Forces canadiennes avait « pris le contrôle » de la rotonde du Stade, transformé en centre d'urgence, et que le producteur avait remis au commandant du lieu tous les denrées et breuvages qui avaient été commandés à des traiteurs et ne seraient pas utilisés par l'équipe des Stones.On saura donc la semaine prochaine où et quand les Rolling Stones présenteront la portion montréalaise de cette tournée Bridges to Babylon que plusieurs ne sont pas près d'oublier.Entre-temps le groupe quittera Toronto pour se rendre à New York pour une série de trois spectacles, mercredi, vendredi et samedi prochains.PHOTO «08£RT MA1U0UX.Li Prvsi* Marie-Jo Thério: «J'ai fouillé mon arbre généalogique, et dans ma famille, les gens n'ont jamais vraiment pris racine.Mes grands-parents étaient des Madelinots qui se sont établis en Acadie.» B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 Les uns et les autres La Belle et les Bêtes Mira Sorvino n'est pas seulement la petite amie de Quentin Tarantino, l'oscarisée vedette porno de Maudite Aphrodite, c'est aussi une tête bien remplie avec dans la poche un diplôme de mandarin de Harvard.Petite interview avec le magazine Ciné Live.\u2014 On murmure qu'après le tournage de Mimic, vous étiez à deux doigts de vous lancer dans une carrière d'entomologiste ( partie de la zoologie qui traite des insectes ).\u2014 Avant Mimic, j'aimais les coccinelles, les papillons et les vers à soie, mais je n'en étais pas folle au point de les collectionner.Quand je suis arrivée sur Mimic, je ne connaissais rien ou presque à l'entomologie.Je me suis donc documentée au contact d'une kyrielle de spécialistes.Le professeur Thomas Eisner, de la Cordell University, m'a prise sous son aile.C'est un type incroyable, un passionné.Il m'a littéralement transmis sa fascination des insectes.J'ai tant appris à son contact, notamment tout ce qui concerne les capacités d'adaptation des insectes à leur environnement, leur façon d'y passer totalement inaperçu, leur manière de se défendre.Il m'a réellement transmis le virus de la passion des insectes.\u2014 Quel défi pensez-vous avoir relevé en interprétant Su-san Tyler dans Mimic ?\u2014 Après cette comédie très légère qu'est Romy and Michelle's High School Réunion, j'avais envie de tourner un film sombre afin de tester mes limites en tant que comédienne.Je n'étais pas vraiment fixée sur le genre que j'allais aborder.Cependant, j'admire depuis toujours les acteurs qui se plongent dans des ambiances dépressives et dures.Robert De Niro dans Raging Bull et Marlon Brando dans Sur les quais, par exemple.Là, ils touchent à des émotions très noires.En tant que femme, je voulais moi aussi y toucher, d'autant plus que les comédiennes n'ont que très rarement la chance de s'engager dans ce registre.J'ai tourné Mimic parce qu'il me donnait cette possibilité.Et je n'ai pas été déçue.Mira Sorvino ZOOM POP-CORN Bernard fiiraudeau j J Le cinéma est un art très figé.Qu'est-ce qu'on \\\\ a inventé depuis Méliès ?Le matériel est plus \\ \\ sophistiqué, mais on fait des plans comme on en a toujours fait.Reste alors l'envie de raconter des histoires qui témoignent d'une manière de vivre.En voilà une : un couple de vieux paysans prend son petit déjeuner tous les matins à 6 h.La grand-mère a deux casseroles.Tune de lait froid, l'autre de café froid.Devant elle sont posés deux bols.En versant dans l'un des bols, elle dit : « Un peu de café pour pépé et beaucoup de lait.» En versant dans l'autre bol, elle marmonne : « Et pour mémé, beaucoup de café et très peu de lait.» Elle prend ensuite les deux bols, verse leur contenu dans une casserole et va faire chauffer le tout.C'est une histoire vraie.J'ai envie que le cinéma ait ce regard et filme la fiction que nous raconte la vie.Première B Lorsqu'un homme me dit qu'il aime une femme qui porte une jupe, je lui dis d'en essayer une.Katharine Hepburn ¦ Constater que l'amour ne triomphe pas de tous les maux fut pour moi une très dure leçon.Aujourd'hui, j'accepte le fait qu'il existe de mauvaises personnes et de mauvaises choses, et cela ne m'effraye plus.Susan Sarandon ¦ Je ne suis absolument pas gaie, mais mon amie l'est.Dolly Part on ¦ Plus vous avancez en âge, plus vous constatez que vous ne rencontrez jamais personne qui soit réellement méchant.sauf au cinéma.Dustin Hoffman ¦ Un metteur en scène est aussi voyeur.Les deux principales caractéristiques du réalisateur, c'est qu'il sait observer la façon de vivre des gens, puis aménager et réorganiser leur vie.A , _ Atom Egoyan ¦ Nous, les Espagnols, on fait une confiance absolue au hasard.On se moque de la mort, on se moque de la fatalité, de la culpabilité.Et moi, je crois que je suis très espa- Sno^\" Pedro Almodovar ¦ Une carrière d'acteur est un voyage personnel.On cherche à connaître ce qui se trouve à l'intérieur de soi-même et on essaye de créer des situations où ces valeurs peu-vent s'extérioriser.Keanu Reeyes ¦ Il y a une raison principale pour laquelle je fais du cinéma : j'ai toujours eu du mal à m'exprimer et donc à communiquer avec les autres.\u201e _ John Woo LES MOTS Mon poulet liU Ull\\, I » ¦ Existe également sous forme de « ma poule » voire « Viens poupoule ».L'amour du gallinacé ne date pas d'hier.Le poulet est rassurant : moins idiot que le canard, moins bruyant que le coq.Mais enfin, ce n'est quand même pas un sex-symbol.La poule en revanche, surtout « de luxe » fait très pétasse.Un type qui vous appelle « ma poule » ne va pas vous respecter longtemps: c'est peut-être une bonne nouvelle.Méfiez-vous de « ma poulette » plus péjoratif.Frédéric Beigbeder, Cosmopolitan FLASH Hollywood tendance bio Après la tendance « Je veux passer à la mise en scène », les acteurs d'Hollywood ne jurent plus que par les biographies.Demi Moore, par exemple, veut jouer Coco Chanel, et Sylvester Stal-lone, Edgar Allan Poe.Michel le Pfeiffer, elle, vient de coécrire avec des scénaristes professionnels une vie de Georgia O'Keefe, peintre du Nouveau-Mexique, célèbre pour ses paysages de l'Ouest américain et sa passion exclusive pour les cow-boys de dix-neuf ans.Le magazine Cosmopolitan précise qu'il arrive même qu'on se dispute pour un rôle : Janet Jackson s'est ainsi fait souffler au nez les droits d'une biographie de Dorothy Dandridge, magnifique chanteuse de blues qui fut aussi l'un des tout premiers sex-symbols noirs du cinéma américain.C'est Whitney Houston qui a emporté le morceau, pour un peu moins de un millions de dollars.Demi Moore vent à écrire les paroles et à composer la musique de plusieurs chansons.Elles espèrent que le disque sortira au début de l'été prochain.Pas de lifting ! a Margot Kidder affirme que pour les actrices d'âge mûr qui désirent obtenir un travail régulier à Hollywood, le lifting n'est pas recommandé.« Je connais beaucoup d'actrices qui, pour un oui ou pour un non, se précipitent chez le plasticien, dit-elle.Erreur ! Elles trouveront de meilleurs rôles si elles demeurent telles que Dieu les a faites.» L'héroïne de Superman, qui est âgée de 49 ans, est convaincue qu'il existe plus de rôles pour les femmes qui ne sont plus très jeunes.La femme de l'astronaute ¦ Johnny Depp est prêt à tout pour regagner les faveurs de Kate Moss, si bien qu'il fait des pieds et des mains pour lui obtenir un rôle dans son prochain film, The Astronaute Wife.Les producteurs ne reculant devant rien pour satisfaire leur tête d'affiche, tout porte à croire que Kate aura son mot à dire dans le film.Tom Cruise, magicien manière forte ¦ Parmi les projets qu'examine Paul Verhoeven, le plus sérieux semble être une biographie du magicien Harry Houdini, mort en 1926 pendant la nuit de l'Hal-loween.Le nom de Tom Cruise a été mentionné pour tenir le rôle principal.Baldwin, sénateur ?¦ Alec Baldwin n'a qu'un désir : devenir sénateur.Le héros de Hunt For Red October avoue qu'il a la ferme intention d'abandonner un jour son métier d'acteur et de se lancer en politique.Pas d'aventures d'une nuit ¦ Wesley Snipes est le héros du film One Night Staml ( Aventure d'une nuit )mais il affirme que personnel le-ment, il n'en a jamais eu.L'acteur de 34 ans, dont la partenaire dans ce film est Nas-tassja Kinski, précise que ça ne lui est jamais arrivé parce que, pour une raison inconnue, les femmes veulent toujours le revoir.Duo Love-Madonna ¦ Il y a deux ans à peine, Court-ney Love et Madonna se seraient esclaffées si quelqu'un leur avait suggéré d'enregistrer un disque ensemble.Mais aujourd'hui, les deux femmes semblent avoir mis un terme à leur vieille rivalité et, anxieuses de donner un nouvel essor à leurs carrières, elles s'acli- Brooke Shîelds Wesley Snipes ¦ Brooke Shields ne s'est jamais laissé marcher sur les pieds.À huit ans, dans son école de Manhattan, elle assena un coup de poing à un garçon qui l'importunait depuis plusieurs jours et le malheureux se mit à hurler.« J'avais visé son nez, mais le coup arriva sur son menton et il s'effondra de tout son long sur le sol », se rappelle la vedette de Suddenly Susan, aujourd'hui âgée de 32 ans.« Le lendemain, dit-elle, pour se faire pardonner, il m'apportait à l'école une bague de diamant appartenant à sa mère ! » Retour à Rebecca.¦ Jack Nicholson est subitement devenu le plus dévoué des pères à l'endroit de ses deux enfants, parce qu'il espère par ce moyen convaincre leur mère, Rebecca Broussard, de rentrer au bercail.Désireux de se caser finalement après une vie quelque peu dissolue, l'acteur de 61 ans téléphone tous les jours, sous prétexte de parler à ses enfants, Raymond, cinq ans et Lorraine, sept ans.Il avoue avoir commis la pire erreur de sa vie en laissant Rebecca le quitter.SOURCES :AP, Studio.Max, Pcoplc Jack Nicholson SOUVENIRS, SOUVENIRS , brillant soldat et brillant éc Pierre Vennat Le 9 janvier 1967 mourait le célèbre écrivain André Maurois, élu à l'Académie française en 1938 et qui avait commencé sa carrière d'écrivain alors qu'il avait plus de 30 ans.Après de brillantes études en Normandie, dont il était originaire, il avait dû en effet se consacrer à l'usine familiale et c'est à l'occasion de la Première Guerre mondiale qu'il publia son premier livre.Les Silences du colonel Bramble, dont le succès fut immédiat.Mais ce fut surtout avec Climats , un des plus grands succès de librairie de l'entre-deux-guerres, qu'il connut la faveur du public.La mode étant alors aux « vies romancées », André Maurois devint vite un maître du genre avec Ariel ou la \\ie de Shelley, Byron , Lyautey et sur- tout Hugo et Balzac.André Maurois, de son vrai nom Emile Her-zog, avait enseigné la littérature pendant deux ans en Angleterre, avant de retourner auprès du général de Gaulle puis faire la campagne d'Afrique du Nord et participer au débarquement en Corse.Il était titulaire des plus hautes décorations françaises et étrangères.Il était notamment titulaire de la Croix de guerre 1914-1918, de la « Military Cross » britannique et grand-croix de la Légion d'honneur.¦ Il était rare, il y a un demi-siècle, que nos écrivains fassent parler d'eux dans la presse française, sauf peut-être Gabrielle Roy et Germaine Guèvremont.Mais Léo-Paul Desrosiers, auteur du Grand Portage , eut droit aux honneurs du quotidien parisien catholique La Croix.Jean Gachon, de l'Agence France-Presse, écrivait le 14 janvier 1948 : « On sait bien en France que cet ouvrage n'est pas récent, que réminent bibliothécaire de Montréal l'écrivit en 1938.Mais les milieux littéraires qui s'intéressent au Canada ont vu avec plaisir qu'il avait été réédité de façon plus luxueuse par la maison Fides de Montréal.Le journal La Croix en fait de grands éloges : « Cette oeuvre acclamée en France comme au Canada, aussi répandue à Paris qu'à Montréal, a fini par s'imposer au sommet de notre littérature.Elle va droit au but.Elle n'emploie pas de métaphores, mais une langue nette, et le récit est dépouillé comme les immensités qu'il décrit.» Après avoir résumé l'action du roman, La Croix ajoute : « Tout le roman reste clair et simple comme les peintures décoratives de Puvis de Chavan-nes.» Le journal catholique loue aussi le caractère artistique du volume, mieux présenté dans la Collection Nénuphar que dans la première édition.« Les amateurs de beaux livres s'en réjouiront », conclut La Croix.¦ Une des premières femmes « producers » de cinéma, Mary Pickford, elle-même une des premières gloires du cinéma et de Broadway où elle avait débuté en 1907 dans The Warrens of Virginia sous la direction de David Belasco, était de passage à Montréal le 14 janvier 1948 pour encourager la grande campagne nationale de secours aux enfants sous les auspices de l'Unesco et de l'UNAC.Mary Pickford en avait profité pour émettre des vues très tranchées, disant par exemple qu'il était beaucoup plus difficile dans la période d'après-guerre d'être « producer » que dans les années 30 mais que toutes les critiques qu'on pourrait formuler contre les femmes « producers » ne l'impressionnaient pas.Son dernier film, Sleep My Love, était d'ailleurs à l'affiche au Capitol durant son séjour dans la métropo- le.Son premier film, Daddy Long Logs , lui avait coûté 250 000 $ en 1918.Mais son dernier film trente ans plus tard avait coûté plus de un million, sans compter.des frais énormes en publicité.Mais à 55 ans, Mary Pickford, qui était montée sur les planches à 14 ans et avait débuté au cinéma à 17, s'en tenait désormais à son deuxième métier et ne désirait pas redevenir actrice : « Les appels téléphoniques à l'aube, les lumières qui vous frappent en plein visage, les maquilleurs et coiffeurs qui vous tripotent la figure et les cheveux, j'en ai assez ! » ¦ Le 11 janvier 1988, il y a dix ans aujourd'hui, Réginald Martel soulignait l'élection à l'Académie des lettres du Québec, qui portait encore le nom d'Académie canadienne-française, de Gérard Bessette et d'Hubert Reeves.Martel soulignait particulièrement l'oeuvre de Bessette, qu'il qualifiait d'écrivain original, féru d'expérimentation, mais conscient toujours de l'exigence absolue de séduire les lecteurs.« L'homme est assez peu connu, car il a fait carrière de professeur hors du Québec, à l'université Queen's de Kingston surtout.Quant à l'oeuvre, elle n'a pas eu sans doute la diffusion qu'elle méritait.Elle réunit pourtant des ouvrages aussi importants historiquement que le Libraire, qui fut un succès instantané ( malgré la censure à laquelle les li- braires consentaient encore ) avant de devenir un des rares classiques vrais de la littérature d'ici.Quant à l'astrophysicien de réputation internationale Hubert Reeves, Martel soulignait que l'Académie recevait quelquefois en son sein des auteurs qui ne sont ni romanciers ni poètes ni dramaturges, mais qui ont publié des travaux de haute qualité intellectuelle et littéraire, ce qui est évidemment le cas d'Hubert Reeves.¦ La veille, 10 janvier 1988, l'académicien Thierry Maulnier, de son vrai nom Jacques Talagrand, s'est éteint au côté de son épouse, la comédienne Marcelle Tassencourt, directrice de théâtre.Il laissait une oeuvre d'essayiste, de dramaturge et de journaliste, marquée par son profond attachement aux valeurs du classiscisme français, hantée par l'idée du déclin de la France.Écrivain de droite, étiquette qu'il ne reniait pas, Thierry Maulnier se voulait avant tout un moraliste, un garde-fou contre le déclin de notre civilisation.Son premier essai écrit à 23 ans en 1932, La Crise est dans l'homme, lui vaut une grande influence.Compagnon de Brasillach et de Roger Vailland, il devient chroniqueur à VAction française de Charles Maurras.Puis en 1936.il fonde Combat, revue catholique.îln 1950, il fonde la revue La Table ronde avec François Mauriac tout en collaborant au Figaro, dont il restera longtemps l'une des grandes plumes. _ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1 1 JANVIER 1998 _B 7 Huguette Vachon, selon la requête déposée devant les tribunaux québécois par YseuK Riopelley aurait « procédé à un rapatriement intempestif de l'ensemble des pièces du patrimoine de Riopelle en France ».Cette huile sans titre est datée de 1947.RENÉ VIAU collaboration spéciale PARIS L'échec du projet de la fondation Riopelle en 1997 a envenimé le différend opposant la fille de Riopelle à la compagne de l'artiste.Réclamant devant la Cour supérieure la tutelle sur l'oeuvre de son père qu'elle estime « inapte à gérer ses biens et sa personne », Yseult Riopelle allègue notamment que certaines actions de la compagne de Riopelle, Huguette Vachon, auraient considérablement nui à la présence internationale de l'artiste.Cette procédure judiciaire a été rendue publique par La Presse dans son numéro du 6 janvier.La fondation Riopelle devait présenter en France au château de la Roche-Guyon une centaine de toiles de toutes les périodes de l'oeuvre du peintre.Le projet n'ayant pas abouti, Huguette Vachon, selon la requête déposée devant les tribunaux québécois par Yseult Riopelle, aurait alors « procédé à un rapatriement intempestif de l'ensemble des pièces du patrimoine de Riopelle en France ».Les pièces destinées à constituer le fonds de cette fondation se trouvaient à l'atelier de Riopelle, tout proche, de Saint-Cyr-en-Arthies.Transportée en sol québécois, cette collection de grande valeur est désormais entreposée par Huguette Vachon dans une chambre forte qui en assure la sécurité.La possibilité d'établir de nouveau la fondation Riopelle au Québec n'a pas été évoquée.Déjà, durant les années 80, un premier projet d'un lieu de création dans les locaux de la vieille prison de Québec n'avait pas eu de suite.Bien que la fiscalité française soit musclée en ce qui concerne l'exportation des oeuvres d'art produites sur son territoire, le transport et le dédouanement de ces « Riopelle de Riopelle » a pu s'effectuer en vertu des dispositions assurant une libre circulation à l'étranger vers un autre atelier du même artiste.Durant les vingt ans où les toiles auraient été exposées dans le giron du château de la Roche-Guyon, les délicates questions concernant la succession se trouvaient reportées tandis qu'elles tombaient ainsi sous la coupe du droit français qui favorise traditionnellement les héritiers directs.À l'exemple de la France, comme dans le cas de Picasso, le Québec a mis sur pied une politique de dation par laquelle les héritiers peu- vent acquitter des droits de succession par des échanges d'oeuvres d'art.En France, la Fondation Riopelle devait s'établir dans cette région propice au tourisme culturel où Riopelle a vécu durant plus de 25 ans.Situés à une quinzaine de kilomètres de la Roche-Guyon, les jardins de Claude Monet et l'atelier du peintre impressionniste reçoivent à Givemy 500 000 visiteurs par année.Une fondation privée américaine y a aussi construit un Musée de l'impressionnisme américain réunissant une vingtaine d'artistes américains inspirés de ce célèbre mouvement qui a marqué la région.L'installation de la collection dans les bâtiments annexes du château de la Roche-Guyon n'a pas pu se faire à cause du désistement du Conseil général du Val d'Oise, propriétaire des locaux, à qui incombaient les aménagements.Les dispositions initiales prévoyaient qu'en aucun cas, l'association Riopelle Art International, qui négociait avec le Conseil général pour l'établissement de cette fondation, n'engage de transfert de propriété sur les oeuvres exposées.Outre Riopelle et Huguette Vachon, le conseil d'administration de cette structure légale privée comprenait à l'époque Champlain Cha-rest et Dominique Poisot.Selon Dominique Poisot, ancien administrateur de cette association, il aurait peut-être été possible de sortir de l'impasse en donnant aux autorités publiques quelques oeuvres en compensation des efforts consentis.En dernière instance, un recours judiciaire était envisageable.Outrés cependant par le refus du Conseil général de ne pas remplir ses obligations et sans attendre la fin des tractations, Riopelle et sa compagne décidèrent à l'époque qu'il valait mieux que la collection quitte l'atelier français de l'artiste pour le Québec.Réclamée par la fille de l'artiste, la mise en tutelle annulerait un mandat datant de 1995 qui, en cas d'inaptitude, fait d'Huguette Vachon l'unique gestionnaire des biens du peintre.D'après quelques témoins, Riopelle, né en 1923, serait actuellement dans un état aphasique d'autant plus inquiétant que deux rapports médicaux déposés devant la Cour font état d'une détérioration des facultés mentales de l'artiste justifiant, aux yeux des requérants, la tutelle.L'affaire n'a pas encore été entendue devant les tribunaux.Dans le cadre d'une entrevue radiophonique diffusée le 16 décembre dernier à l'émission matinale Présent à l'écoute de Radio-Canada, Huguette Vachon et Champlain Charest, médecin et ami de l'artiste, parlaient toutefois de façon moins alarmiste de la santé de Riopelle.L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA PRESENTE.\u2022 r \\ 'T.HUM NE Un regard éclaté sur le monde en crise de cette fin de siècle.UN FILM DE PIERRE HEBERT «.Pierre Hébert, sans cloute le plus grand cinéaste d'animation contemporain.» - En primeur à Télé-Québec, ce soir à 19h30 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 12:30 O- La Semaine verte Il sera question d'une autre catastrophe naturelle, la moule zébrée.Ça vous changera du verglas.13:00 CED-Pierre Péladeau Rediffusion de l'entrevue accordée par Pierre Péladeau à Pierre Maisonneuve.Un homme fascinant qui vous fera passer deux heures rapidement.13:30 O-Virginie Pour les fans qui ont raté les épisodes de mardi à jeudi.On leur souhaite une panne terminée.19:30 CD- Hors-Circuit Une fiction-animation de Pierre Hébert avec notamment Michael Lonsdale, sur la civilisation de l'image en cette fin de siècle.19:30 O-ta Vie d'artiste Mâcha Grcnon et Marina Orsini, qui joueront dans The Sleep Room à compter de ce soir à la CBC.sont copines dans la vie.Elles en causent.19:30 DU - La Santé en vedette Reprise de la dernière entrevue accordée par Pierre Péladeau sur ses habitudes de vie.Piscine tous les matins, petit déjeuner peu conventionnel.20:00 O-Ttie Sleep Room Basé sur une histoire authentique qui s'est déroulée à Montréal dans les années 50.une série en deux parties - suite et fin lundi- sur les expériences financées par la CIA menées par le Dr Cameron sur des malades mentaux.Avec notamment Mâcha Grenon.et Marina Orsini en deuxième partie CANAUX 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CD O I ! O S9(S9 8' ! m cbc abc cbs 3 nbc rs~ a&e bravo canal d disc.FOX global mmax nw rdi rds télétoon tlc tsn TV5 VIE ytv CANAUX Le Téléjournal Le TVA Pignon sur rue Découverte La Vie d'artiste Cinéma / LES AVENTURÉS DE ZAK ET CRYSTA (A) Dessins animés En pleine nature Beaux Dimanches / Les Rêves des enfants de Nagano Grands Reportages du Point / Mourir de la vache folle Le Téléjournal Cinéma / CE CHER INTRUS (4) avec Richard Dreyfuss.Holly Hunter Cinéma / LA PLANTE HUMAINE (4) Dessins animés Hercule Puise Newsline Travel.Travel Homegrown.Cinéma/RUBY (17:00) ABC News Sunday News Football (12 00) M'A'S'H Semfeld News Land for Learning World Focus Panorama Religions.Voit Treasure / Search of the Atocha Howard Hawks Arpents verts Cinéma.Wings of the Red Star NFC Championship / Broncos - 49ers (1600) M.vidéo (13 30) U2 Pop Mari Accès interdit Au delà des apparences (22 27) Le TVA Cinéma / LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER (4) avt» Jeanne Moreau.Michel Serrault Cinéma / GRAND CANYON (4) avec Kevin Kline, Danny Glover Canadian Figure Skating Championships The 24th Annual People's Choice Awards Emily of New Moon / Début The Sleep Room (1/2) Cinéma / HOUSEGUEST (5) avec Sinbad, Pnil Hartman 60 Minutes Touched by an Angel Dateiine NBC Birdwatch Naturescene BallyKissAngel TF0 en scène / Sidney Bechet Ancient Mysteries / .Aztec Alex Colville Splendeur of Order Cousteau Sunday @ discovery.ca Post-Game Show 60 Minutes Fax Sunday Report Undercurrents Cinéma / CRIMES 0F PASSION: IKN0VV VVHAT Y0U OID The 24th Annual People's Choice Awards Cinéma / THE FUGITIVE (4) avec Hamson Ford.Tommy Lee Jones A Science Odyssey (1/5) Sattimbanco - Cirque du Soleil Boîtes.Cinécure Ballykissangei Sports (22 55)/ Lotenes (2314) Sport (23-27)/ Cinéma (23 50> Vins et Fromages (23 21) Québec plein écran (22:45) / Lectures de fin de soirée (23 45) Le Grand Journal CTV News Sunday Report Pub Puise/Sports Nightline Nation s / Sports The Entertamers Mad About You Pensacola Viper Mystery! / Cadfael: Sanctuary.Great Performances Newport Jazz 1997 Cinéma / NAPOLÉON avec Daniel Gétin, Raymond Petiegrin Panorama Cinéma Déclic! Investigative Reports / Dangerous Skies Arts & Minds Télescope Biographies / Immortelle Lassie Biography / Patton: A Genius for War Cinéma / THE WtND AN0 THE U0N (4) avec S Cowery, C.Bergen Filière D / BÉBÉ BONHEUR Documentaire Discovery's Sunday Showcase The Simpsons King of the Hill Flightpath The X-Files The X-Files VHI 97 - Fashion Awards Maximax World News Vers Nagano Sports Journal Cdn au Vietnam Football/Finale (16 00) Barbe rouge Yogi l'ours Trauma / Judgement Calls Rinkside Sportsdesk L École des fans / Tounsme (18 45) Croque la vie Beatnx Potter 18 h 00 My Hometown 18 h 30 On the Line Monde ce soir La Facture The Passionate Eye Grands Reportages Le Journal RDI Schlesinger Scully RDI Hockey LHJMQ / Faucons - Tigres Fifi Brindacier Road Runner Fxtreme Machines / Hovercrafts Road to Nagano Journal FR2 Mal enquête Lassie 19 h 00 NFL Pnmetime Capitaine Star Le Zinzin.How'd They Do - Plane Crash Pro Billiards Les Simpson The Practice Musique vidéo Cinéma / THE MAN WH0.(3) Jazz / Buddy Guy Big Band Sunday & discovery.ca NYPD Blue Sportslme Newsweek VHI 97 - Fashion Awards MusiMax Collection Sunday Repon: Point de presse Antiques Roadshow Second Regard Coupe du Monde de ski alpin Image par image Secret World Amusement Parks Highlander The Secret World of Las Vegas WWF Raw Bons Baisers d'Amérique Santé- Super Dave's.19 h 30 Bouillon de culture Canal Vie / Enfants du courage Flipper 20 h 00 Victoire Temps présent (2i 35) Des Histones/Familles.20 h 30 Jake & the Kid 21 h 00 Arc You Afraid Journal belge Guenr Deepwaîer Black Undercurrents Enjeux plus Sports 30 Mag Les Simpson Génération.Cadillacs.Howd They Do - Plane Crash TSN Sportsdesk Viva / Alice i23 45) Ailleurs/Japon, au fil.Dunk Street 21 h 30 $2 h 00 I 22 h 30 23 h 00 Super Dave's 9^ CD a® s® cbc abc EB cbs 3 nbc s\" BRAVO canald disc.FOX global mp MMAX nw rdi rds TéLÉTOON tlc tsn tv5 vie ytv CANAUX câble: a & e = arts and entertainment - disc.- discovery - mp « musique plus \u2022 mmax - musimax \u2022 nw - newsworld - rdi * reseau de l'information rds « réseau des sports - tlc - the learning channel - tsn ¦ the sport network - tv5 ¦ télévision internationale - ytv - youth tv L'échec du projet de la fondation Riopelle l'an dernier a mis de l'huile sur le feu B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 L'OSM annule son concert du dimanche après-midi *msc Canadienne « Compte tenu des conditions climatiques et de la situation exceptionnelle qui sévit présentement à Montréal et dans la grande région métropolitaine, la direction de l'OSM a décidé d'annuler le concert « Dimanche *n musique », prévu pour au-UfflBBl'hui à 14h30, à la salle Wii-'elletier de la Place des Arts.4 Les abonnés et les détenteurs ie billets pourront échanger >& billets dès lundi matin, à la billetterie de l'OSM, au 260 ootilevard de Maisonneuve Ouest, ou en téléphonant au -842-9951.Christian Slater ne peut échapper à la prison Associated Press LOS ANGELES L'acteur américain Christian Slater n'aura pas réussi vendredi à éviter une peine d'emprisonnement de 90 jours pour avoir frappé sa petite amie et s'être chamaillé avec les policiers venus à sa rescousse à la suite d'une soirée riche en alcool et drogues.Le juge Joseph Biderman a rejeté la requête de Slater, qui voulait que les 118 jours passés dans un centre de désintoxication effacent les 90 jours de prison imposés par le tribunal.Le magistrat a tout de même permis à l'acteur d'amorcer sa peine de prison mercredi prochain seulement pour lui permettre d'assister à la première de son plus récent film, Hard Rain, mardi à Hollywood.La peine de prison de trois mois imposée à Slater est assortie d'un programme de trois mois dans un centre de désintoxication pour toxicomanes et d'un programme d'un an dans un centre pour hommes violents.L'acteur de 28 ans, vedette notamment des films Interview With A Vampire et Broken Arrow, avait reconnu le mois dernier qu'il avait frappé son amie et un policier.Il était aussi accusé d'avoir été sous l'influence de substances illicites \u2014 héroïne et cocaïne.La veille, l'acteur Robert Dow-ney fils avait été condamné à purger une peine de six mois de prison pour violation des termes d'une probation dans une affaire de drogue.Ce n'est pas la première fois que Slater a maille à partir avec la justice.En 1994, il a été arrêté à l'aéroport international Kennedy de New York lorsqu'on avait découvert une arme à feu dans ses bagages.Il avait été condamné à donner trois jours de son temps à des enfants sans abri.En 1989, il avait passé 10 jours Christian Slater photo ap en prison après avoir plaidé coupable à une accusation de conduite en état d'ébriété.Sa voiture était entrée en collision avec un poteau après une course poursuite avec la police.La 55» Mostra se tiendra du 2 au 12 septembre Agence France-Presse VENISE 11 \u2022 i $ La prochaine « Mostra » de ciné-ma se tiendra du 2 au 12 septembre comme chaque armée au Lido de Venise, a annoncé vendredi le conseil de direction de la Biennale de Venise.Le directeur de la Mostra, Fe-lice Laudadio, nommé l'année dernière, a été.confirmé à sa fonction pour la 55e année de ce festival international de cinéma, a annoncé le conseil.f r» NOMINATION GOLDEN GLOBE MEILLEUR FILM | LE GRAND JEU (V.F.DE THE FULL MONT Y) EÛMëâttî] vovw.faxaearchlightccni ¦i^ECSsU.BHl ItMfMflflaaflfltMMflflBfladflMflflÉM^ 135.ESPtB oocon VI M.- framçaik QUAIT1» UT» | ; LAVAL (Paieries) \u2022A l'AmCKI lOCCMMVtUi * k I.SSBîiï oocôïr 1ÉCVFTIEË «a/.OONHUTU i ¦ m ouioci «OIUURÏ» oc.cincmu VENTES L'Autriche consternée par la saisie à New York de deux tableaux d'Egon Schiele Palmarès des ventes de disques au Québec pour la semaine se terminant le 3 janvier 1998.6NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE MEILLEUR FILM \"fiKrssr «SfSKSSïJL \"Une vraie joie! Un film qui vous remontera le moral Exactement ce que l'on «tend d'un toc 9m: surprenant, eaptroat et dnrataum* r'niri.j-iki TCMKWT.U\u2014HIW JACK NICHOLSON HELEN H U NT GREG KlNNEAR AS GOOD AS IT 6ETS version originale anglaise Wgj À 17AFFICHE! CONSULTSZ LIS QUtDCS-HOfUIRU OC« OINtMAt 1 Dubmatique 2 Bruno Pelletier 3 Zachary Richard 4 Ginette Reno 5 Jean Leloup 6 Noir Silence 7 Kevin Parent 8 Serge Lama 9 Eric Lepointe 10 LuceDufautt La force de comprendre.Miserere Cap enragé Versions Reno Le Dôme Piège Pigeon d'argile Lama Sympîïonique invitez les vautours Luce Dufault 1 Andréa BoceBt 2Cét|nç: Dion ' 3 Artistes variés 4 Andréa Bocelli 5 Helmut Lottl ScÀCKial 7SplceGlrls, ] S Bryan Adams 9MauryYfston iOUsher _ / Romanza Let'sTâlkAboutLove, Big ShinyTunes2 Viaggk) Italiano Goes Classic 7 ' Aquarium\" Spiceworld Unplugged Titanic (film) My Way Source: Le Palmarès (PC) SORTE de l'ordinaire Sortir Jeudi te KATINKA MEZEI de l'Agence France-Presse.VIENNE L'Autriche est consternée par la récente saisie à New York de deux tableaux d'Egon Schiele en raison d'un litige de propriété et s'est attirée dans cette affaire de nombreuses critiques, notamment d'organisations juives et de la presse-Le litige est devenu une véritable affaire d'État, l'ambassade d'Autriche à Washington étant intervenue vendredi auprès du département d'État pour récupérer les deux tableaux dont la valeur est estimée à 7,3 millions de dollars.Le chancelier Viktor Klima s'est prononcé pour « une solution rapide et objective de l'affaire qui ne met pas en danger les échanges culturels internationaux ».Le ministre des Affaires étrangères, Wolf-gang Schuessel, a demandé « l'éclaircissement sans réserve de la question de prorié-té » des tableaux tout en « protégeant les intérêts justifiés de l'Autriche ».La « fondation Leopold », propriétaire des tableaux, a proposé de son côté la constitution d'une Commission d'historiens avec la participation du Congrès juif mondial pour tirer l'affaire au clair.La justice new-yorkaise a bloqué jeudi les deux toiles de Schiele et ouvert une enquête pour déterminer leurs propriétaires légitimes.La première audition doit avoir lieu lundi prochain.Les tableaux font partie de la fondation Leopold de Vienne et ont été prêtés au Muséum of Modem Art ( MoMA ) de New York 4 » i I l pour une exposition temporaire.La famille de la journaliste Rita Reif revendique le tableau Ville morte qui aurait été volé par les nazis à l'un de ses ancêtres, Fritz Gruenbaum, un juif autrichien mort en déportation à Dachau, en 1941.Le second tableau.Portrait de Wally, est réclamé par la famille de Lea Bondi Jaray, marchand d'art juif, qui avait été contrainte d'abandonner sa galerie d'art à Vienne lorsqu'elle s'était enfuie pour Londres en 1938.> % Les deux toiles font partie de la prestigieuse « collection Leopold » de quelque 5000 objets d'art et tableaux notamment d'Egon Schiele, de Gustav Klimt et d'Oskar Ko-koschka que le collectionneur autrichien Ru-dolph Leopold a vendu en 1994 à l'État autrichien pour 2,2 milliards de schillings ( environ 175 millions de dollars ) en créant une « fondation Leopold ».M.Leopold souligne de son côté avoir acheté les tableaux en toute légalité.La fondation Leopold doit constituer la pièce maîtresse de l'important centre culturel du « Quartier des musées » que l'Autriche s'apprête à construire près du centre devienne.Par ailleurs, la branche autrichienne de l'organisation juive B'nai B'rith reproche à Vienne « de ne pas avoir été prête, contrairement à l'Allemagne, à restituer entièrement aux citoyens juifs, après 1945, les biens pillés pendant la période nazie ».« Des représentants de la République d'Autriche ont sciemment retenus des documents pendant des décennies de telle sorte que la constatation des droits de propriété ne pouvait plus être faite dans de nombreux cas.» * t.* mm tombez en amour.a «m m m , \u2022 *m* ¦ Il C.I .» r SPECTACLES Salles de répertoire \u2022 \u2014 et partez pour Hong Kong : Qui sera votre favori parmi les huit participants de la Course destination monde?Rangée du haut : Robin Aubert.Dominic Desjardins, Robin McKenna, François Péloquin.Rangée du milieu : Meissoon Azzaria, Myriam Fréchette.Rangée du bas : Nicolas Desrosiers, Yves-Christian Foumier.LE PRIX DU PUBLIC-LA PRESSE Le participant de la Course qui en fin de saison aura reçu le plus grand nombre de votes du public remportera une bourse de 3 000 S offerte par le journal La Presse.AND LIFE GOES ON Cinéma du Parc (2); 16 h 45,21 h 15.ANGEL BABY Cinéma du Parc(1): 17 h.ANNÉE (Lv) DE TREIZE LUNES Cinémathèque québécoise (Saile Claude-Jutra): 19 h.GRANDS DÉPARTS (LES) Cinémathèque québécoise (Salle Femand-Séguin); 18 h 45, 20 h 45.GRUJOT ET DÉLICAT Cinémathèque québécoise (Salle Femand-Séguin): 15 h.KOYAANASQATSI Cinéma du Parc (3); 15 h 15.17 h 15.19 h 30,21 h 45.MANNEKEN PIS Cinéma du Parc (2): 15 h, 19 h.MRS.BROWN Cinéma du Parc (1): 19 h 15.NORA HELMER Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra): 21 h.SAINT CLARA Cinéma Parallèle: 15 h.17 h.19 h.21 h.SHALL WE DANCE Cinéma du Parc (1): 21 h 30.SHOCK CORRIRDOR Cinémathèque québécoise (Salle Claude-JutraO; 14 h.TEX AVERY, LES ANNÉES 1950 Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra): 17 h.TNOUSAND ACRES (A) Cinéma du Parc(1): 14 h 45.IMAX LES AILES (Mail Champlain, 2153, Boul.Lapinlère, Brassard) CASSE-NOISETTE: 13 h, 15 h, 17 h, 18 h, 19 h.EFFETS SPÉCIAUX: 14 h, 16 h, 20 h.LES AILES DU COURAGE: 21 h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilffrid-Pcl!etier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.John Zirbel.corniste.Symphonie no 90 (Haydn).Concerto pour cor njo 2 (Strauss), La Fille de Pohjola (Sibelius).extraits de Tannhàuser (Wagner).Dimanches en musique: 14 h 30.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) C'était avant la guerre à l'Anse-à-Gilles, de Mane Laberge.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément.Béatrice Picard.Guylaine Tremblay et Alain Zouvi.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h et 20 h 30; dim.14 h 30.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Lumière, de Sylvie Morissette et Jean-Pierre Ronfard.Avec Micheline Dahlander.20 h.Pour Enfants THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) « iW L'Histoire d'un pantin, d'après Les Avenlùfés de Pinocchio, de Carlo Collodi.Sam., 14 h.(dès 5 IMAX ans) Variétés \u2022\u2022\u2022\u2022ta- Suivez tous les samedis à 17 h les aventures des huit participants de la Course destination monde, série présentée avec la collaboration de l'Agence canadienne de développement international (ACDI).Du 25 janvier au 31 mai 1998.le journal La Presse publiera chaque dimanche une annonce vous invitant a voter pour l'auteur de votre reportage «coup de coeur».Chaque semaine, un participant au concours gagnera un livre de la Course 1996-1997 et un gaminet de la Course.En fin de saison, vous pourrez aussi gagner un voyage pour deux personnes à Hong Kong sur les ailes d'Air Canada incluant un séjour de sept nuits dans un hôtel de catégorie supérieure, gracieuseté de Club Voyages.SRC \u2022$> Télévis ion AIR CANADA '*\u2022 aue VOYAGES ACDI ! ¦»»» IMAX - Vieux-Port Programme double: PLAISIRS DE LA PEUR.LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT - AMAZONE: 10 h 15, 14 h 15, 16 h 15, 19 h 15 (version française); 12 h 15 (version anglaise) Programme simple: AMAZONE: 18 h 15 (version anglaise) Programme double et spectacle laser Le Rève: PLAISIRS DE LA'PEUR, LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT et AMAZONE et le spectacle laser: 21 h 15 (version française) t ¦ STADE OLYMPIQUE Les Rollmg Stones: 19 h 30.\u2022 LES BEAUX ESPRTIS (2073, St-Denis) Match d'improvisation avec la Ligue des Cravates; 20 h 30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Pmil O.) \"* Richard Beaudet Sextet: 22 h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Fidel: 22 h.BLEU EST NOIR Moutons Noirs et Sunny Furrotes: dès 21 h. Par qui le scandale arrive Agence France-Presse SANTIAGO Une pièce débutant par un acte sexuel entre un comédien et une danseuse nue de cabaret a choqué les spectateurs du petit théâtre Agustin Sire de Santiago, à l'ouverture du 5e festival des nouvelles tendances théâtrales organisé par l'université du Chi-Ii.Alex Rivera et Erika Suarez ont fait l'amour sur scène, sous le regard.médusé du public.« C'est la première fois qu'apparaît dans une pièce un acte sexuel avec pénétration et éjaculation », a admis Abel Car-rizo, auteur de l'oeuvre intitulée La Vie comme imitation du théâtre .« Nous nous préparons dans les écoles de théâtre à simuler sur scène.Mais nous, nous ac-complissons un acte dans le sens contraire : véritable, authentique, réel », a expliqué Abel Car-rizo au quotidien La Hora de Santiago.Insistant sur le côté avant-gardiste de l'oeuvre, l'auteur a minimisé l'importance accordée par les critiques à la fameuse scène, qui représente « un acte aussi vieux et ancien que l'humanité ».Le recteur de l'université du Chili, Jaime Lavados, a dénoncé le spectacle et annoncé l'ouverture d'une enquête.Hollywood côtoie Washington aux funérailles de Sonny Bono Associated Press PALM SPRINGS, Californie Des gens de Washington autant que de Hollywood ont assisté vendredi aux funérailles de Sonny Bono, le chanteur et mari de Cher, élu deux fois comme républicain à la Chambre des représentants.Au son du chant Amazing Grâce, une garde d'honneur a porté le cercueil d'acajou à l'intérieur de l'église St.Theresa, où se trouvaient entre autres le président de la Chambre, Newt Gingrich, l'ancien vice-président Dan Quayle et le gouverneur de l'État, Pete Wilson ; le secrétaire à l'Intérieur Bruce Babbitt représentait le président Bill Clinton.Cher, une de ses épouses, dont le vrai nom est Cherilyn Sarkisian, était également présente ; au temps où il portait le pantalon pattes d'éléphant, il y a 30 ans, le défunt a formé avec elle ce duo immensément populaire de la chanson, Sonny 8* Cher.Prononçant l'éloge funèbre, M.Gingrich a noté que des douzaines d'élus s'étaient réunis à Washington, pour prendre tôt l'avion vers la Californie : « C'était un groupe comme ceux que Sonny aimait, beaucoup de monde important, on est de bonne heure le matin et voilà qu'il a bousculé l'horaire de tous.» Sonny Bono s'est tué en fin de semaine dernière dans un accident de ski, à la station Heavenly Ski, de South Lake Tahoe, à l'âge de 62 ans.Il était remarié et père de deux enfants, âgés de six et neuf ans. B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 Très tôt, prenez le bon numéro V M.,.petites annonces Dès 8 heures L 285-7111 \u2022 I MM Immobilier h 100 RÉSIDENTIEL \u20224111 l| \u2022 t.II.' Achat - Vente - Échange ' Visites libres.100 Ile de Montréal.101 Centre-ville.102 Vieux-Montréal.103 Laval, Rive-Nord.105 Rrve-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est.108 Laurentides.*.109 Estrie / Cantons de l'Est.110 Extérieur de Montréal.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 111 Bord de l'eau.112 États-Unis - Hors frontières.113 Condominiums.copropnétés.115 Maisons de campagne / Domaines.116 Chalets/Terrains.117 Maisons mobiles.118 Propriétés à échanger.119 Propriétés demandées.120 Fermes / Terres / Fermettes.121 Terrains résidentiels.122 Prêts hypothécaires.123 Reprises de finances.124 Immobilier / Divers.129 ¦ Location ile de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estne / Cantons de l'Est.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis - Hors frontières.143 Gestion / location.144 Condominiums copropnétés à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à louer.147 Chambres, pensions.148 Propriétés à louer.149 Maisons de repos, centres d'accueil.150 Garages.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.155 Appartements meublés.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm.industnelles.162 Prêts hypothécaires/ commerce et industries.165 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropnétés.espaces comm.industriels.172 Terrains commerciaux et industriels.173 Gestion immobilière.175 Location Espaces comm.industriels à louer.180 Commerces à louer.^182 Entrepôts à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 Marché aux puces espace à louer.190 À louer, divers.192 Marchandises et services 200 Marchandises Systèmes de sécurité.201 Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Machines à coudre.208 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, artisanat, Garderies, gardiennage.259 Professionnels.260 Musiciens / Artistes.261 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement/Textes Travail de bureau.264 Préparation de C.V.265 Assistance aux personnes non-autonomes.266 tovorturage.2670 Services divers.,.268 Soins thérapeutiques et nTassothérapie.270 Consultations, soins professionnels.271 oeuvres d'art.212 .i_ I 4_ Bijoux, objets précieux.213 Livres.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.-22©n Perdu.221 Offres d'emploi (encadrées seulement).300 Offres d'emploi 300 Trouvé.222 Piscines.-.224 Bo«s de foyer.225 Pépinières.226 Santé, produits naturels.227 Équipements de bureau.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Maténaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande à acheter.236 Encans.237 Programmes de formation.303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation enseignement.307 Garderies.308 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 B 11 Immobilier 100 160 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE, 2X8 logements, const.récente, planchers béton.325 000 $ ch.nég., 353-2251.255-5418 LONQUEL.IL propriétés a vendre, loués.10% do plus que l'hyp., cause départ.442-2878 R.D.P., 6 logements., impeccable.235 000 $.852-4568 170 COMMERCES ATELIER encadrement prestigieux et prospéra é Mu, très rentable pour personne très créative! Fax: 484-9020 COMMERCES (2).\"dé 60 main\"'.tr6s bien situés.Base clientèle déjà établie.65 000$ et .100 000 S.Int.: 892-4266 RESTAURANT français\" sur Plateau.50 places ?bar + terrasse.Ceil .236-0901.180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER A OUTREMONT, 2700 pi car 1280 Bernard.IDEAL pour RESTO OU DETAIL 2744944 A TRACY, local idéal bur.ou boutique, entièrement réno.stat.ind-, prés tous services.550$ nég- 514-947-8420 ATELIER, bureau 1008 et*, bon pnx.498-4788.327-2160 LASALLE.7272 Cordner.2300 è 16 000 car.à subdiviser.367-5072.363-7706 MASSONS DES ERABLES 300 è 8000 p\\ car.bas prix, b^ton, idéal PME.526-2419 METRO Sherbrooke environ ZOOO pi car.849-9991 ST-LAMBERT, bureau et atelier.1500 - 3000 pi car très bonnes loc.671-1216.TERREBONNE près 640.Espaces è partir de 2400 pi car.477-2111.669-4760 Marché aux puces AMPLI et lecteur CD.YOA; QENESI8 incluant 2 manet-table Oracle Delphée, | tes ?4 cassettes.V 992-6236 d usure.120 $.971-4883.ORDI Newton Apple Mess.Pad modèle 100-120.cartes 2 meg.160$-225$.942-7205 PIANO de salon ERARD.Paris, identifié 1840.superbe.2 200 $ nég.848-7161 BICYCLETTE Marinonl do compétition 19\".boyau.12 vitesses.750 $.628-6942 QYM Weider.\"stop\" intégré.I ORDI Notebook Compaq rameur Heolthware, ordi 286, LTE 5300.P-133.ocran 12 CANAPE, causeuse.450 $.Meuble audio incl.cabinet bo.sson.noir 350 S.257-6661 CAUSEUSES (2).style contemporain, crème, bon 13\" SVQA.275$.655-9199.LAVEUSE sécheuse.four micro-ondes avec meuble, le tout 400 S.362-0915.MANTEAU chat sauvage.actif.16 RAM.1.4 HD.CD.son.2000 $.369-9959 ORDI 486 DX2 66.16 MO.CD rom.SB16.modem.SVGA.Win 95.450$ 634-9815 POELE combustion lente Napoléon, homologué et vi-tTè.avec pare-etinceiies.soufflerie, pare-chaleur.Bon état.300 j nég.653-8033.POELE-FRIGO Admirai, coquille d'oeuf.A-1.propres.4S0 S négo.354-5279 état.300$ néq.341-7853.dame, grandeur e-10.850 $; ORDI 488 0X33.8 Meg.POELE, frigo 3 ptes.laveuseT mSSEXS .^«r.Tr, \u201e \u2014\u2014 très bon état.838-3697 modem.mprimante.mont- secheuse.blancs, très bon CONGELATEUR Kervmator modèle dobout.14* eu., comme neuf.300 $.738-6778.DECES: set cuisine, lazy-boy.ventilateur, bureau.(514) 453-1150 DIVAN 3 places, aussi une causeuso avec 3 tables de salon.950 $.732-0028 QEBERATRICE Carter P.Har diesel 35 kw.120-208 v - 3 phases, complote avec avec démarrage automique.1500 h seulement - très bonne condition, aussi génératrice 1500 w - 120 v.492-0999 GENERATRICES 6500W.3500W.2500W.480W.bon état.351-2941.819-764-0047 teur.tog>oels.700$.326-5795 ORDI 465 33-8 W95 modem' CD rom.2 HD.SVGA 14.gfjnjgf.HP.550$.335-3099 ORDINATEUR portatif Acer.P133.1.5 HD.16 ram.CD 8X.1550 $.781-5408 ORDINATEUR 386 complet » imprimante: meubles enfant, armoire-miroir.654-1419.ORDINATEUR 486 DX.gor.300 $.neg.934-3248 Windows 95 logiciels.550 $ -*- nég 727-7691_ ORDI laptpp P120.16 MO.810 MO HD.CD rom.carte PHOTOGRAPHIE.Chambre de son.actif couleur.Pro- noire complète semie-profes- gramme.1 450 $.480-0313 sionnolle.1000 $¦ 663-7528 MANTEAU long d Ocelot fomme.col et bord renard roux, nég.598-0832_ MANTEAU Kanuk.modèle Carcaiou.grandeur 6.prune, neuf.375 $.643-4739 MANTEAU, chapeau vison brunhoir.10-12 ans.Bourse alligator neuve, etc.745-0057 MATELAS d'eau \u2022 LS 2000 \"Quenn\".anti-vague.2 ans état 638-3697 R06E MARIÉE Oemetnos ?accessoires, rôg.1700 S oemanuo oju SET de chambre chéno Villageois pointe de diamants.7 more.1500 $ 922-8557 SUPER NlTENDO 3 cassât-tos.2 manettes.1 souris.90 $.336-2903 après 17 h.TABLES do billard commerciales.4W X 9.Black Crown.1 700 $ 472-9888.623-9060 TELE couleur 20 \" Panasonic.Une autre 26\" Hitachi.Parfait état.528-8162 UNITE murale pour TV, bois et méiamine.payée 765$, faites une offre.383-4939.186 BUREAUX À LOUER A BON PRIX, Plateau, petits et grands bureaux.731-7700 A MTL-NORD, 150-1200.250$ 331-7739.947-9447 A OUTREMONT.BERNARD 540 a 120Q- car, at.489-7783 A OUTREMONT.1000 A 4000 pi car.1280 Bernard.A partir de 12.50Spi car.Poss clé on main.274-6944.AHUNTSiC: bureau (béton).850 pi car.\u2022?/\u2022.St-MicheW.-Bourassa.388-9113_ AV.MONKLAND.espace de bureau.Alam 489-2811 BUREAU de coin chauffé.1500\" car 1300 $ 385-5500 LACORDAIRE, près Amiens, grands bureaux prestigieux, construction neuve, o à 12 000 pi car.262-7426 188 MAGASINS A LOUER LOCAL, rue St-Laurent/Roy.niveau trottoir avec sous-sol.prix spécial.842-2492 OUTREMONT, Bernard.850-1200 pi car., libre.489-7783 PLAZA ST-HUBERT.6808.12x110.équipé.279-4519 Marchandises 3^ ct scrviccs 203 AUDIOVISUEL CHERCHE Leica.Biad.Nikon, professionnel 992-1816 20S INSTRUMENTS OE MUSIQUE POELE 75$.Simple 50 S fnoo 50 $.639-4453 MARCHÉ AUX PUCES VENDEZ de TOUT 3 lignes d'annonces 7 {ours consécutifs pour seulement 24,99$ + taxes (8.33 S par Kgrw «tortoone*») Lt Monhé oux puas m s'odrtsss qu'oui ponyuiiin M «dut la amenai œocsrwrt fimmoWef, les strrktj, le rtiùcta metonsés tf les cramoux Vu les conditions porHaSéres ee afH offre, oean chongemeni m peut en» optons ou tadt oriçind en ours dé çdUafon.On peut tfourn part u preyolor du irmléoe d'onnuiction en tout temps è port» do lo prtrnièrt perution, mois une telo omuiotion n'eHèrt en ries b fodurotion qui s'établira oMgaolremtiil sur 7 jours de puoiicoton.Ces ennonas sont payables avont porubon per arte de aedtt ou à nos burswx.Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361 -5013 300 Offres d'emploi (Tous les postes annonces sont ouverts eg&cment aux femmes et aux hommes).400 Services personnels 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 319 VENTE.COMMERCE 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT ESTiMATEunnrnicE) JR CONTRACTEUR GENERAL Minimum 3 ans d'expérience au Canada.Bilingue.Temps plein.Faxer c.v.738-4009.TRIDOME CONST.CORP.MGEMEUR(E) EN INFORMATIQUE Une compagnie en recner> cne et développement cher-eno des gérants de protêts.Une bonne connaissance de Visual MFC.OOP est requise.La programmation \u2022VinijCn j, \u2022%> rodage de log»-ciels el Assembfy sont des atouts.W6WEUR(E) DE CONCEPTION lngenieur(e)s de conception de circuits mixtes numéro questnalogiques sont requis pour un poste stimulant.Atouts: convertisseur nume-nqueiînaîoçique à grande vitesse, conception de circuits numériques è grande vitesse.VHDL/AberVerolig.Envoyer votre c.v.par télécopieur à 514-866-3630 7flG SANTE.SERVICES aUDcOMMUNAUTAIRES A88l8TANT(E)-secrètaife dentaire, avec exp., parfaitement bilingue.661-5792 INFIRMIER(E), rempiace-ment congé de maternité, début fév.cliniques médicales Plateau et Rrve-Sud.5 jours*em.23 rvsem.10 Sti.Français, anglais.Auto préférable.Jeanne fax 769-2873 Vidéotron Le spéoabste en systèmes de sécunté résiOentieis connaissant la plus forte croissance au Québec actuellement, recherene: Représentants des tentes résidentiel!** \u2022 Oeatdeperformer \u2022 Attitude positive \u2022 Capacité de convaincre \u2022 Posséder une voiture \u2022 Rémuriératxxi ?allocation, d'auto très intéressante Personnalité et attitude plus importantes que votre expérience.Contactez le gérant des ventes de la région convoitée, le lundi 12 janvier entre 12 h et 16h ou envoyer le C.V.par télécopieur au 324-6689.ItarftWsfc tel-955-72M ulBHBII [MÛ TéLl Fnaws* Ertte T»L 641-303 PATRONNIERJIIRI) Avec expérience.Pour manufacturier de vêtements sport et vêtements haut-de-gomme pour dame.Appelez Orno ou Tony au 38f-6481 ou par fax 387-5722 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER ASSEMBLEUR(SE)demen-dé{e) ameublement de bureau.7 ÉPILEPSIE CANADA ou à r«ssoottion (514) 845-7855 1 800 860-5499 550 COURS AVIS OFFRES D'EMPLOIS Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.A.G.PIANOS USAGES.GAR.Vente-Vento-Vente 625-2507 LEXICON REVERB LXP-15.700 $ nég .Cory 489-0532 9A7 MOBILIERS.fcU/ARTICLES MAISON A LA FERME.60 RACES chiots, enr.et accouplement.990-8913.514-478-7636 ACCOUPLEMENT 100 S beoes: Epagneul.Lhasa.Boston.Schnauzer.Bichon maltais.Shth-tzu.434-5638 BOUVIER Bernois, chiot mâle, enr.vacc.garantis 2 ans.438-1980._ CHÂTÔNS himalayen.persan enr.vacc.dégriffés ou non, accouplement.'477-3429 CHIOTS boxer.Gordon Set-1 femoiio nés è déc.femelle ter.2 ans: Boston 2 ans; née 30 août.enr.vacc.100$ et plus.514-432-1767.tatoués 492-7660 CHIOTS Golden Retreiver enr.vacc .tatoués.gsr 2 ans, (éleveur) 436-2047 GOLDEN Retnever blonds.8 sem.enr.vaccines, gar.écrite 2 ans.474-2763 GOLDEN RETRIEVER, chiots, enr.tatoués, vacc.474-4025._ SCHNAUZER nains.onreg:s-'res.vaccinés, tatoues, garantis.514-586-7386 YORKSHIRE, 3 mâles.1 CONGELATEUR.16X12X8' h', compresseur 5 forces.Demander Marco 726-6831 MACHINE é découper les des.avec environ 1500 clés vierges.550 $.625-1987 270 61 (jUQ 400 Services personnels 255 MARCHANDISES DIVERSES RUBANS décoratifs broenes 2 po.polyester.1ère qualité, prix extra spécial.256-8999 AU Cristal.Massage, relaxa- tion.7/7.bonus.939-2249 AU SOIN complet du corps.La Détente Enr.suédois, californien, relaxation, sportif.7 foura-sem.729-4302 406 LIGNES DE RENCONTRES 419 250 ENTRETIEN DE LA MAISON CIMENT, plâtre, stnpage.gypse, peinture.96l-i647 EMONDAGE particulier, réparations, réno 271-7643 PLATRIER, réparation murs et plafonds.480-7398 CHINOIS, esalen.européen.Sauna.3 CornwBH.738-7917.DETENTE et douceur.77.nouveau personnel.598-5608 LEONEL 397-0080 - Centre-ville.NIRVANA 737-2754 MASSAGE de classe.7/7.3378 Boaubten E 593-0995 MASSAGE Complet.1h 45$, nouveau personnel.2348 Jean-Talon E.77.723-5961 COUPLE en direct 18* GP.Ose/ écouter.l4.22$*poel.Touch tone 1-514-976-3344 BILLETS DE SPORT.SPECTACLE P.CHANEL.45$h.ouvert jour de I An.374-9692 Transport et véhicules j^v automobiles \u2022 Autobaincs 500 511 CAMIONS.JEEPS.FOURGONNETTES 511 CAMIONS.JEEPS.FOURGONNETTES AEROSTAR XLT 88 aut.GMS.7 pass.mecaniaue A1 équipe 2500 S 933-2S68 AEROSTAR XLT 93.7 pass.tout équipe.90 000 Km.Al.6 995 S 945-5788 crtr.AEROSTAR XLT 95.V6.tout équipé a-c double.7 pass.impeccable, faut voir.983-5022 courtier FOROBroncoil 19«5 2p:es.aut 4*4.135 000km 3 995S 952-7131 Auto Rimek Inç FORD Econolme E-25C al'on-gé 1997 8 c/i 18 000 Km.[meneur fini pour unité de service.Protection, alarme; support a échelle, 2 pneus d'hiver: 20 000 S.Claude 393-8000 poste 7501 AEROSTAR 4X4 XLT 95.air.7 pass.prendrais auto en échange, privé.642-4062.ASTRO carec 95.ac.bien équipo.60 000 km.Al.10 500 S 94b-5788 crtr BLAZER LT 1995.4X4.4 portes.4 31.cuir.943-0113.943-0112.HP Auto.CAMION DE LIVRAISON Grumman 85.15 pi eu., très bon état.2900 S.430-78S4 CARÂVAN SE 95.V6.3.3 I.air.27 000 Km.équipée.13 999 S S D Auto 952-99C8 CARAVAN ( Voyager) 96.V6.aut.ac.57 000 Km.7 pass.15 900S 597-6546 - 986-8843 CARAVAN Sport 96.blanc.24 OOOnm.3 3L.équipée.PIE IX Chrysler 327-6565 CARAVAN 92 a 97.bas km imoeccfiDte é qui la enance Cartier Chrysler 335-0500 àWOtOëE ZOOTtCWfICtf* Expérience internationale, gestion de proje;.disponible immédiatement.(514) 524-0020; fax (514) 596-1910.PREPOSE(E) aux bénéficiaires (37) Bilingue Expérience avec personnes âgées non autonomes cherche travail domestique ou résidence.Tel: 768-9489 CARAVAN 96.36 000 km.3 1.17 295 S Auto N.G.588-2606.867-2605.CARAVAN 97.V-6 20 000km.18 995 $ ou 299 Smois pie IX Chrysler 327-6565 CARGO F-250.Econolme 1993.80 000 km.bleu fonce, boite fini en bo*s.4 pneus d'hiver neuf.4 pneus d'été.11 000 S 842-0220 FORD Explorer LTD 95.tout équipe 42 000 km 26 800$ Faut vendre'.Normand 871-8213 ou 9320393 FORD Explorer XLT 91.170 000 km., très propre.9500$ Centre Auto Regai 620-2277 FORD F-150.King Cab 89.V8 aut.Fibrobec ht.pro-pre.6999 $ 629-3273 FORD Pick-up F150.aut .V6.Fibrobec.bas km.gar.Leciair auto 376-2630 GMC Jimmy SLT 95.tout équipé AUTO STRASSE 748-6961 QMC Jimmy 88 aut.126 000 km.2x4.peinture onc-naie.très t'es propre.A-1.3250$.635-1426.pagene 857-8125 GMC, Sierra 91 -T500.air.reg/Vit.volant inclinable.e'ect Leclair auto.376-2530 GR.CARAVAN 96.SE.vert.58 000 km.2 airs.4 bac-quels, car prolongée 00.22 900~S 621-6942._ GRAND Caravan ES 94 4x4.CD.117 000km.méCân.qoe A-1.12 000$ 514-937-0454 ANGLAIS Angloon diplôme: TOEFL.250ST8h 369-2521 CHEROKEE Country 96.390$ ' mois.14 000 km Cartier Chrysler 335-0500 CHEROKEE Sport 94.A-1.284 $ \u2022 mois U$ comptant Cartier Chrysler 335-0500 DAKOTA sport 97.King Cab.190 000km 329$m.0 S cash pie IX Chrysler 327-6565 GRAND Caravan.94.4X4.tout équipe.7 pass 12 500$.589-3743.581-0810_ GRAND Cherokee Ltd 94.65 000 km 395 $ f mois Cartier Chrysler 335-0500 GRAND Cnerokee Ltd 97.V8.22 000 km impeccacio Cartier Chrysler 335-0500 GRAND Cherokoe LU 94 V8.47 000 km.412 Smois Cartier Chrysler 335-0500 ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée McGiii 849-5484 ESCORTES, RENCONTRES.ETC.DAKOTA 4X4.96.8 cyl air.toit, mags Albi Morda.497-0800 DODGE Caravan -f Grand Caravan 93-95-96.Spécial.Location.Auto Gar Gabriel 327-3333 DODGE Caravan 94, air.7 pass .9995 S GC AUTO.Ouvert le samedi.376-1442 DODGE Caravan ES 91.gns.toui équipé.124 000 Km.exc.état.7860 S 471-3Q1Q.DODGE Caravan SE 1995.vert.44 000 km Auto Gou-verneur 668 1650_ DODGE Caravan 7 pass 92 Centre de liquidation Toyota Centre-Ville 935-6354 DODGE Caravan 95.V-6 ec.42 000km.259 $m .0$ cash PIE IX Chrysler 327-6565 GRAND Cnerokee Orvis 95.65 000 km.V8.434$/ mo«s Cartier Chrysler 335-0500 cTRANDChêrokee 93.7ook~ LTD 103 000 nm.-femme propno.15 995 $.391-7654 GRAND CARAVAN 96.V-6 aut.52 OOCkm.ac.17 995$ PIE IX Chrysler 327-6565 GRAND CHEROKEE LTD 94 90 000 km.v 8.22 500 $.Auto Rive-Sud.445-1516 GRAND CHEROKEE LTQ 96.V-8.Cuir.toit, bas km.PiE IX Cnrysier 327-6565 GRAND CHEROKEE LTD 95.V-8 ton 445$ *m-.-C$casn PIE IX Chrysler 827-6565 SET do salon cuir chevrette neuf.3 more, vert forêt 98.4300$ pour 2850 S 665-6312 AVIS La Presse se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.SERVICE d'entretien ménager res.ou comm.256-8181 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU Janonais.Chinois.933-8071 1648a Sherbrooke Ouest 252 ENTREPRENEURS NOUVEAU SALON oe détente.Lasalle 45 Sti 365-3717 GRATUIT \u2022 APPELLE-MOI \u2022 Tous les sexes 514-845-8380 JOLIE coquine française 1-514-976-7673.l5Sappel SPECIAL: 12 min \"livo ?4 min gratuites Sur Vibration GP Inc.184.29 90Sappel.1-900-451-1313 TA VOISINE se déchaîne avec des inconnus! Ecoute-la1 18*.24H BAM.14.90$appel.1-514-976-7600 ACHAT, vente.RoUng Sto-nes Oasis, hockey 935-9999 BILLETS Canadiens et concerts disponib«es.10-I7h: 271-4354 A L'AGENCE Escorte 100 $ Hironoeiies.525-3573 BRYAN ADAMS.Rolling Sto-nes.Oasis.493-9403.ROLLING STONES VIP 5 premières rangées _699-7484_ ROLLING STONES.B'oue Excellents sièges 592-4005 AAA.Lee Deeeees de l'Amour enr.Mtl rive-sud reçoi-vent 24h.646-1199.249-4^98 ABANDONNE-TOI.fuies très ouvertes.Rive sud.236-31c6 ACCENT de plaisir, fille sexv reçoit Rrve-Sud 895-2863 RENOVATIONS tous genres, équipe professionnels, ur- ?ence sinistre, service 24 h.21-6181.pagette 921-8626 NOUVEAU.RIVE-SUD Chinois, californien, pour homme et femme.445-4861 I NOUVEAU, massaqe de relaxation 7 7.382-6*160 410 ASTROLOGIE.OCCULTISME ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ADORABLE petite bionce 18 ans reçoit 231-6935_ ADORABLE Chnstiane.27 ans, yeux verts.323-2226 AGENCE Femme Mature enr.15 dames 35-60 ans.se déplacent.525-5064 M.SADU.Grand médium et voyant africain.Satisfaction garantie Info 342-3763 A ACCOMPAGNEMENT Mtl Escortes féminine de classe Plusieurs nationalités.8 9 4 - 6 9 6 9.231-6969 AH LA BELLE et audacieuse, reçoit.Rive-Sud 895-3582_ AMAZONIENNE te reçoit de 8h a I9h 289-8696 DODGE Dakota 95 4x4.V6.5 vit.extra cab.42 000 km.17 900 $.514-438-0010.DODGE Grand Caravan SE 1996.4 ptes 7 pass équipé.943-QH3.gar HO Auto.DODGE Ram Charger 85.aut V8 (318) bonne condi-tion 1500 $.364-1803 DODGE Ram 1500 97.V-6 24 000km.auto, ac 18 99-;>$ PIE IX Chrysler 327-6565 DODGE RAM 96 B-250.8 cyl.25 000km.Int.fini pour unité de service Protection, alarme support à échelle.2 pneus d'hiver; 16 000$ Claude 393-8000 poste 7601_ EAGLc Sumrr.it LX 93.mmi van.5 vit.92000 km.gar.4 hiver.8900$.588-6106 GRAND CHEROKEE 94.vert forêt.90 000 km.oomar.à distance.18 900 $ 497-2151 GRAND CHEROKEE 96, V8.33 000 km.cnargold.Jour 381-6331 -SQ\" 462-4630 GRAND VOYAGER LE 92.135 000 km.no.re.vitres teintées.10 500$ 376-0299 GRANO VOYAGEUR LE A WD 93 122 000 km.3 3l.equ.po.9900 $ 514-587-2521 HONDA Odyssey 95.6 pass 63 000 km.cnampaqno.très propre.17 500 $ 6e9-1109 HONDA Odyssey 96.19 000 km.spécial lOCatiOf».Autos Garanties Gapne» 327 3333 jeep 1997.-rw: a partir de 229Sfti6is.Vi'ie-Mane Auto 598-8666 jeep Cherokee Sport 96.tout équipe.18 000 *r-Assumez bail 15 mois Cen-tre Auto Régal.620-2277 jeep Cherokee Wagonneer 88.tout équipe.155u00 km.5600$ neg.514-78Û-1169 LA PETITE PRESSE >-«i MAIS II N'Y A RIEN D'ÉKURANT DANS NOTRE GRENIER ETJEVAISLEPROUVEI IL N'Y A QUE DES BOITES ET DES VIEILLERIES.TIENS.UN VIEUX BULLETIN DE TANTE .FRISON.DEUXIEME ANNEE.Ormogropne: A Lecture: A* Maths: A.TROISIEME ANNEE.Maths: Ai-Lecture: A* Orthographe: Dessin: A \" FERDINAND PBANUTS BEN que le gros oui s asseoit a cote de Ma prend toutes les belles couleurs r _\u2014 \u2014\u2014 PHILOMtNI avec cette rallonge, je vais uvoir voir s'il est encore en etat 9 ^ST\" I .- \u2022J i i- I ça y est! regarde ce que tu as fait LA DlVIlNI TU devrais FISTONU/ plutot demander s'il a deja frole l vie! GARFIELD B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 11 JANVIER 1998 500 Transport et véhicules automobiles \u2022 Autobaines C11 camions.jeeps.ZM 311 fourgonnettes 311 camions.jeeps, fourgonnettes 550 autos a vendre 550 autos à vendre 550 autos à vendre 550 autos Avendre 550 autos à vendre 550 autos à vendre 550 autos à vendre JEEP Cherokee 1993 Centre de liquidation Toyota Centre-Ville.JEEP Cherokee 89 Laredo 4x4.tout équipe sauf air.130 OOO km.5900 S.632-8458.PATHFINDER XE 91.V-6.vert foncé.4 ptes.5 vit.cd.935-6354 l alarme.153 000 km.ôquioa -H sport.10 500 $.696-1149 PATHFINDER XE 95.noir, aut.tout équipé, seulement 7- 25 000 km.gar.Tel: 739-3175 Centre d'auto Cite JEEP Cherokee 94.cuir.37405 Stn.Philippe, jour: 843-8000.soir: 787-6987 JEEP Grand Cherokee 97.PLYMOUTH Voyager 96, 7 28 000 km.tout équipé, pass.b«en équipé, gar., garantie.29 000 S.465-9368 12 900 $.945-5788 crtr._ JEEP Grand Cherokee Lare- PLYMOUTH Voyageur sport do'94, A-1.109 000km, antt- 97.3 3L.7 pass.équipé, bal.démar.19 200 S.671-9756 gar.'.edatr auto 376-2630 JEEP Grand Clmrukee Ltd 95.suède, équipé.99 000km AUTO LAUZON 430-1460 ; A LAVAL IBMW PARK AVENUE ENCAN PjÔUR LE PUBLIC PROCHAIN SAM.17 JANV| | \u2022 445.4555 .BMW PARK AVENUE JEEP Laredo 90.4 ptes.man.190 000 km., très propre.992-3267.366-3396 JEEP Reneqado 93.aut.V6 4L.air.72 000 km.2 toits.gar.Leclair auto.376-2630 JEEP YJ Sahara 95.5 vit.2 torts.45 000 km, ac.car.luil.98.19 600 $.394-4350 JEEP YJ 95.39 000km.vert.2Xtoit.289 Sm.0 $ cash.PIE IX Chrysler 327-6565 JEEP 95.YJ.Sahara 2 toits.35 000 km Autos Gar Gabriel 327-3333 POff 1AC Gran Am Se 97.V6 tout équipé 33 000 km., achat ou location.Centre Auto Régal 620-2277 PONTIAC Transport 96.tout équipé, portes oiect.48 000 km.Demander Joël 591-1215 OUEST GXE 1996.37 000 km.tout équipé.Auto Gou-vemeur 668-1650_ OUEST 93 - 94 - 95.Spécial.Autos Gar.Gabriel 327-3333 RANGE ROVER '91 gris, très propre, équipé.A1.19 500$ M.chel 384-3540 - 386-3373 SAFARI AWD 95.89 000 km.5 pass.tout équipe.15 900$.514-622-8649.SIDEKICK glx 91.4 ptes.aut.blanc.8950 $ Auto Rive-Sud.445-1516 JEPP CHEROKEE 96.4X4 vert.359 Stn., 0 S comptant LUMINA APV 93.3.1 L.air.2 chaufferettes.7 pass.78000 km.11 500 S.535-0254 SUZUKI Sidekick 92.convertible.76 500 km.5 vit., revision régulière certifièo.parfait état.6800 S.495-4675 Plu» de 100 unités AUTOS / VANS / PICK-UPS MOTOS, MOTONEIQES MOTORISES DE 1990 A 1996 MANDATS: Banques.Caisses Pop.Inst Financières Syndics de faillite.Grossistes.Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (Aucun véhicule privé) Plusieurs avec balance de Îiarantie du manufacturier nspoction et vérification par les acheteurs Tous les vend de 12h à 20h TEL: 666-1254 ACURA Integra 1995.5 Vft-j fesses, tout équipé.Auto Gouverneur 668-1650 ¦ ACURA Vigor G S 93.aut.tout équipe 61 000km.Brossard Honda 445-7161 ACURA Vigor GS 93.117 000 km, tout équipée, cuir, toit ouvrant, suporbe.493-9139 AUBAINE I VOLKS Corrado 92.US.aut.tout équipée, noire.41 000 milles.11 400 S.721-3720.BMW 318» blanc 92.5 vit.toit ouvrant, pneus neufs.A-1 445-4555 BMW.PARK AVENUE BMW 3181 bleu 95.5 vit.CD, 51 000 km.comme neuf BMW 525I.95.vert.68 800km AUTO LAUZON 430-1460 BMW 530I.95.bleu AUTO IAUZ0H 430-1460 BMW 540i 1995.tout équipée, int.bleu foncé, excel-lente condition, 895-4131.BMW 92.325IS.89 000km.Demandez Patrick Woodiand Toyota 761-3444 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 318TI noir 96.aut.>i impocca 91 525.5 vit.12 900 $ 89 325ix.aut.4x4.7900$ 85 528.aut.A-1.3450$.AUTO C.T.6 Jours, 433-8180 DODOE Neon 95.sport, aut.45 000km.175Sm.0$ cash.PIE IX Chrysler 327-6565 DODOE Neon 97.aut.ac.18 km.198 $mois 0$ comptant.PIE IX Chrysler 327-6565 DODOE Shadow 91.69 000 km.5450 S.G.C.Auto.Ouvort le samedi.376-1442 DODOE Shadow 88.4 ptes.aut.tout équipé.95 000 km.2 400 $.Ctr 949^3725 DODOE Shadow 93.2 ptes.5 vit.90 000 km.air.Leclair Auto.376-2630 rvr»r\\ne CKorfn.no ce «vyy/| km.aut.et, garantie 9 mois.FORD Taurus GL fam.95.tout équipé.70 000 km.12 000 S nég.723-0261.939-6300.demander Biron FORD Taurus 1988.fam., 138 000 km.A-1.2800 $ nég .466-6625 FORD Taurus 90.fam.équipé, comme neuf.130 000 km.A-1, 3750$.915-0849 QEO Métro 93.4 ptes.aut.4 cyl.80 000 km., impeccable.4950 $.781-4029 GOLF CL '95 mauve.2 ptes b vit.60 000 km.alarme.radio.10 500$ nég., 466-0346 GOLF CL noir 1995, toit ouvrant.38 000 km.bon état.11 000 S.256-3637.HONDA Prélude 95'*.bas km.8 pnous.doit vendre.19 300 $ nég.668-8204 HONDA 96.Accord EX.40 000km 94.Accord EX.75 000km DEMANDEZ: PATRICK WOODIAND TOYOTA 761*3444 HYUNDAI Accent 95.5 vit.22 000 km.et.(showroom) 9500 $.952-0253 BUICK PARK AVENUE 89 6 000 $ nég.376-1796 DODOE Spirtt 92.4 ptes.V6, aut.impeccable, équipé, tout équipé.142 000 km'.125 000 km.3750$ 915-0649 AUTO STRASSE 748-6961 DODOE Stratus 95V*.aut., BONNEVILLE sse 92, noir.GOLF 94 à 97.vaste Choix 445-4555 LUMINA APV 95.58 000km.anti démar.système d'alar-me, at.13 5Ô0$.365-6539 MAZDA B4000.94.SE.4X4, 42 000 km AJbj Maxda, 497-0800 MAZDA MPV LX 93.V6.aut.air AJbi Mexde, 497-0600 MAZDA MPV 89.7 pass.191 000km.4 995 $.Ville-Marie Autos.598-8666 MAZDA MPV 98.4X4.air.démonstrateur Albi Mazda, 497-0300 SUZUKI Sidekick 95.4 ptes.at, balance garantie.951-9612.445-9811 Rosaire BROSSARD NISSAN SUZUKI Sidekik 95.4 ptes.4x4.79 000 km.noir.man.impeccable, 11 900$ ou l99$mo«s.24 mois.0 comp-tant 591-7600.943-4745 ctr SUZUKI SIDEKICK PUIS DE 50 EN INVENTAIRE 91 À partir de 6 495 $ MAZDA 97.pick-up 4X4.94 À pOrtir de 159ltnols Kinq Csb n g c Albi Mazda.497-0600 MAZDA 98.pick-up.179 $ / mois Alto Mazda.497-0800 MERCURY Villager GS 96.6 cyl.aut.tout équipe, bal.gar BROSSARD TOYOTA 445-0577.951-9624 Ville-Marie Auto - 598-8666 SUZUKI 91 à 95.4X4 super spécial.Autos Gar.Gabriel 327-3333 SUZUKY Sidekick 1991 4 portes.GLX.5 vrt.249 000 km.- 5 995 $.Ville-Marie Auto - 598-8666 AUCUN PA1EMNT AVANT AVRIL 98 90 Corsica 4995f 91 Lumina 5995$ 92 Corsica 69953 90 Astro LT 6995 \\ 92 Cherokee 13 9951 92 Suprême 12 995$ 94 Regency 16 995 $ 93 Pick-Up 349995 94 Sonoma 8995 95 Cavalier Z22 7995$ 95 Cirrus 13 995< 95 Métro 7995 95 Lumina 15 995 95 Transport 15 99! 96 Z24 15 9951 97 Grand Prix GT 439Smois 97 Cavalier 14 995 $ 744-6401 DECARIE CHEV 0LD3 R 550 tout équipée, int.cuir, bonno condition.4750 $.355-7297 CAVALIER 91.120 000 km, aut., 4 ptes, et, grise, 4250 $, crtr 951-4073.CAVALIER 94 fam.bas km.Chomedey Ford 688-9200 CHEVROLET Cavalier 92.aut.Spécial 5500 S AUTO STRASSE 746-6961 CHEVROLET Celibnty 87 très propre, A-1.1 proprio.8 pneus.2300 t.684-8821 CHEVROLET Corsica 1990.178 000 km.blanche, at.BMW 318i noir 95.5 vtt.Meg, V6.aut.2950 $.461 -3247.toit ouvrant, tout équipé SUPER SPECIAL BMW PARK AVENUE BMW 318is blanc 94.5 vit.42 000 km.Super spécial 445-4555 / BMW PARK AVENUE BMW 318is noir 95.5 vit.58 000 km différentiel barré air.32 000 km.tout équipée.?ar.or 4 ans^lOO 000 km, 2 200 $.S.D.Auto 952-9908.DODOE Stratus 96.blanche, 39 000km.259 $m.0 S cash.PIE IX Chrysler 327-6565 EAQLE Summit ES 94, 2 ptes.aileron, 112 000 km., man.bleu.5500 $.525-0728 GOLF 94 noir 5 vit.9950 $ AUTO STRASSE 748-6961 GRAND AM GT 96.V6.aut.air.27 900 km Albi Mazda.497-0800 QRAND PRIX GT 94, blanc, tout équipe.Mécanique A-1.Brossard Honda 445-7161 QRAND PRIX SE 1994 HONDA Civic familiale \"85.embrayage et freins neufs.1350 $.497-4932_ HONDA Civic CX 90.5 vit.138 000 km.rouge, oxc.condition.3800 $.592-5339 HONDA Civic CX 93.noire.50 000 km.at.cassette.Impeccable.9500$.271-6001 HONDA Civic CX 94.aut.verte.75 000 km.gar.Dame.7995 $ ferme.641-0799.ba^km CiViC CX 95' aUt- fcWkfcïii^*^.Albi Mazde.497-0800 oar.Ledair auto 376-2630 HONDA Civic CX 96.noir.5 vit.30 000 km., accidenté réparé.Al.11 450 $ 436-5542 HONDA Civic DX SE 1991.5 vit.4 portes, air.139 000 km.4950 $.444-2408 HONDA Civic OX 90.blanche, man.2 ptes.super propre.4500 $.589-3743.HONDA Civic DX 90.124 000 km, 5 vit., freins et pneus noufs.A-1.4250$ 915-0849 HONOA Civic DX 90.4 ptes.5 vit., aucune rouille, très propre.A1,3600 $.729-5528 HONDA Civic DX 91.noire.2 ptes.90 500 km.excellent SUITE des petites annonces à la page es EAQLE Teton TSI AWD turbo 2 as MO km i o Isfc 5 Pt8S- 90 500 km- excellent 92-93.aut.à partir 9 995$.|fiSuB&?7fiA.9lîo ShT* état- **3SL*S,ntèes« 5 v,t \u2022 \u2022 445-4555 \" BMW PARK AVENUE 445-4555 / BMW PARK AVENUE BMW 540t gns 95.aut.CHEVROLET Lumina 94.impeccable.43 000 km.Ville-Marie Auto 598-6666 EAQLE Vision 95.noire, tout équipée, excellente condH tion.12 000 $.582-4841 EAQLE 2000 GTX.4 ptos.aut.over drive, toit, très propre.Ledair Auto 376-2630 EAQLE 2000 GTX.91.aut.128 000 km.tout équipée, QRAND PRIX SE 95 rouge, tout équipé, seulement 46 000 km.Tel: 739-3175 Centre d'auto Cite HONDA Accord familiale 95.aut.tout équipé.jamais sortie l'hiver, vitres A.1.noire.SftoOS.9fl3~d29B.-Brossard Honda 445-7161 ZXtâSBSaSrS&SBi** ESCORT LX fam.97.11 995$ I HONDA Accord sedan SE 97.ouvert le samedi 376-1442.alarme.6800 $ nég.443-5835 HONDA Civic DX 91.4 ptes.126 000 km.8 pneus neufs.5700 S.745-7244_ HONDA Civic DX 91.4 ptos.5 vit.114 000 km.très propre.Leclair Auto 376-2630 HONDA Civic OX 93.man.très propre 7995$.G.C.Auto asc ?t, Jt gris .CD.46 000 km 445-4555 BMW PARK AVENUE BMW 525! Touring gris 92, 55 000 km.aut.cuir noir lntréoid95 éoui- FORD Contour se 95.6 cyl., 119000 km.équipée, pi m 0^943-0113 tout équ.pèe.219$ "]