La presse, 11 janvier 1998, S. Sports

[" La sécurité avant le hockey Le match Rangers-Canadien a ete reporte au 12 mars, pages 2 et 3 L'Australienne Kristie Marshall (photo) a pris la troisième place chez les dames alors que la Québécoise Caroline Olivier terminait septième dans l'épreuve des sauts lors des dernières qualifications pour Nagano.Le Biélorusse Vassili Vorobiov l'a emporté chez les hommes.PHOTOPC __JOWBIADE\" de SALOMON vous faites décoller vos envies (fixations incluses) LE PLUS GRAND MAGASIN DE SKI AU QUÉBEC r .- \u201e - AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL Cent.Sat!0n.,.peut-J^^mCjT|C Hmsiomrture.lon.as mtfcVlOM18H LES RÉSULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH NY Rangers à Canadien Remis Caroline 2, NY Isianders 1 New Jersey 1, Pittsburgh 4 Chicago 4, Toronto 3 Ottawa au Colorado, 21 h.St.Louis 5, Calgary 1 Floride à Vancouver, 22h30.Buffalo à San José, 22h30.Edmonton à Los Angeles.22h30.HIER DANS LA LHJMQ Cap Breton 0, Moncton 2 AUJOURD'HUI DANS LA LNH Washington à Détroit.15h.Philadelphie à Tampa Bay, 20h.Dalias à Anahetm, 20h.OttawaàPhoenix,21h.AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Rimouski à Halifax, 14h Hull à OnjmmondvHte, 16h Baie-Comeau à Rouyn-Noranda.16h Cbicoutimi à Vakf Or, 16h Sherbrooke à Victoria ville.16h Québec à Shawinigan, 19h FOOTBALL HIER DANS LES BOWLS Classique Shnne Est 7, Ouest 24 BOWLS SAMEDI, 17 JANVIER Senior Bowl.Est vs Ouest 14h40 HIER DANS LA NFL CHAMPIONNAT DE Denver vs Prîîs&urnh, 12h30 Green Bay à San fonda», 16h SOCCER VBIDŒDI DANS LA NPSL St.Louis à Impact Remis MER DANS LA NPSL Impact 4, Détroit 12 BASKETBALL HER DANS LA NBA Minnesota 108, New Jersey 101 Boston 82, Oriando 90 Toronto 1C2, Cleveland 93 GokJen State 82, Chicago 87 irxtena 64, Dallas 74 Utah 111, Houston 84 Sacramento 87, San Antonio 109 Porttand90, Milwaukee95 AUJOURD'HUI DANS LA NBA Atlanta à Washington, 13h LA Cfippers à Détroit, 19h Seattle a New York.19r>30 Miami à Vancouver, 21 h Charlotte à LA Lakers.21h30 À LA TÉLÉ 12h30 Football de ia NFL Denver vs Prttsburgh, GNT (3) NBC (23)RDS(33) 13h00 Ski alpin: compétition professionnelle, CBC (13)* 14M0 Ski acrobatique: de Mont-Tremblant, Québec, compétition de ta Coupe du monde, CBC {13)* 14h00 Patinage artistique: de Hamtlton, Ontario, les championnats canadiens, CBS (21) 15M0 Quittes.1QS(5)* 15h00 Golf de la PGA de Carisbad, CaWomie, la dernière ronde du championnat Mercedes, ABC (22) 15M0 Ski alpin: de Maribor, Slovénie, la Coupe du monde (slalom féminin), TSN (28)\" tfiMB Boxe : Prince Naseem Hamed vs Kevin KeHy, TSN (28)\" 16h00 Football de la NFL Green Bay vs San Francisco, GNT (3) FOX (36) RDS (33) 19M0 Patinage artistique: de Hamitton, Ontario, tes championnats canadiens (programme fibre, danse et le spectacle des champions.) CTV (11)(45) 19hO0 Road to Nagano: portraits d'athlètes qui vont participer aux Jeux de Nagano, TSN (28)\" 19HO0 Hockey de la LHJMQ: Sherbrooke vs Wctonavi20h00 Billard: la finale du Challenge des Champions, TSN (28)\" \u2014 Çfi QfTTcTC, \u2014 Cil ptUfUWfV OnrUSrOfi, \u2014 Cil n?pf7S\u20ac.Pas de courses à l'Hippodrome et dans les salons de naris L'Hippodrome de Montréal et les salons de paris sont fermé jusqu'à nouvel ordre.En raison des conditions climatiques de derniers jours et des pannes de courant, l'Hippodrome a an nul ses programmes de la foi de semaine.Comme c'est l'Hippodrome qui alimente les salons de pair ers derniers ont également dû être fermés.Donc pas de course en direct ou dans les salons de paris pour le moment.CANADIEN « Des fois, pour avoir un bon équilibre, il faut d'autres sortes de joueurs » Houle recherche toujours un attaquant robuste Presse Canadienne Le brio de Sébastien Bordeleau au centte de Shayne Corson et Mark Recchi contre les Isianders illustre par l'absurde ce qui est sans doute le principal problème du Canadien cette saison, un problème un peu paradoxal : on compte trop de joueurs de premier et deuxième trios et on manque de joueurs typiques de troisième et quatrième trios.« On a des joueurs avec des qualités et des habiletés naturelles, constate Réjean Houle.Mais des fois, pour avoir un bon équilibre, U faut d'autres sortes de joueurs.» Ça rappelle les propos de Michel Bergeron aux premières belles années des Nordiques qui trouvait que son équipe avait trop de marqueurs de 50 buts ! Voulant dire par là qu'il lui fallait des joueurs aux talents complémentaires.Houle l'a d'ailleurs répété à La Presse Canadienne : il aimerait toujours greffer un attaquant robuste et capable de jouer au hockey, une denrée rarement disponible sauf à très fort prix.Dans un monde, idéal, des joueurs comme Bordeleau et Valeri Bure ne jouent pas sur un trio défensif, et s'il n'y a pas de place pour eux à l'attaque, on les échange\u2014.La décision d'Alain Vi-gneault de faire graduer Bordeleau presque directement de réserviste à centre de premier trio est d'ailleurs fort significative.« On ne fonctionne pas comme vous, a répondu l'entraîneur à un journaliste intrigué.On n'a pas des numéros un, deux, trois et quatre.« Dans le cas de Sébastien, il a toujours été reconnu comme un joueur offensif.Il a des habiletés et de la vitesse.» Autrement dit, il peut aussi bien se retrouver dans les gradins qu'évoluer sur un premier trio.VJjgneaull a d'ailleurs été on ne peut plus clair : si Bordeleau a obtenu sa chance, c'est uniquement parce que Koivu a été blessé et celui-ci va reprendre son poste dès qu'il sera guéri de sa blessure à la cage thoracique.Houle et Vigneault, s'ils ont bien sûr apprécié la performance de Bordeleau, ont aussi bien pris la peine de rappeler qu'il ne s'agissait que d'un match et qu'il faudrait voir si celui-ci peut offrir des performances du genre sur une base régulière.«Je suis content mais il ne faut pas s'emballer », a prévenu Bordeleau lui-même, tout en ajoutant, qu'en attendant le retour de Koivu du moins, «< si je continue de jouer aussi bien, il n'y a pas de raison pour me remplacer.» « Il s'agit de voir comment on va se débrouiller contre les équipes de l'Est » Presse Canadienne Réjean Houle est toujours disposé à transiger pour obtenir un attaquant robuste et capable de jouer, et il demeure lucide malgré les récents succès du Canadien.«t U s'agit de voir comment on va se débrouiller contre les équipes de l'Est, dit-il.C'est un tout autre hockey.» Plus défensif et plus accrocheur.Un problème qui n'en serait pas un si l'arbitrage était correct, admet Houle.Mais puisque ce n'est pas le cas, 0 souhaite toujours pouvoir ajouter de la robustesse à sa formation.Mais pas à n'importe quel prix.Le genre de joueur recherché, à la fois habile et capable de faire régner l'odre, est toutefois rarement disponible et coûterait cher.C'est un joueur du genre Shayne Corson, qui a justement coûté « pas mal cher » au Canadien ( Pierre Turgeon ), rappelle d'ailleurs Houle; qui recherche plutôt un joueur de troisième trio., Le Montréalais Randy McKay, rendu à 17 buts est ce type de joueur, mais il vient de signer un contrat de longue durée avec les Devils du New Jersey.Quant à German Titov, qui a ouvertement intéressé Houle, c'est une autre sorte de joueur, convient-il mais quand même robuste et qui peut ren- forcer un troisième trio.Alain Vigneault, lui, s'il reconnaît que son équipe n'est pas la plus robuste et que ses joueurs se font brasser à l'occasion, prétend que ce n'est pas vraiment un problème, que chaque équipe a son image et que le Canadien est en train de forger la sienne.BLOC-NOTES Saku Koivu et Stéphane Richer ont accompagné l'équipe à Tampa et Philadelphie.Richer a obtenu la permission de ses médecins de jouer demain, mais les dirigeants du club veulent auparavant s'assurer qu'il sera à son mieux en le regardant patiner aujourd'hui et demain, avant de prendre part au match.Koivu a patiné hier matin, mais il ressent encore des douleurs à la cage thoracique : « Je ne jouerai pas à Tampa si c'est toujours douloureux.Le médecin me laisse prendre la décision.J'ai encore mal quand j'effectue certains mouvements.Koivu, qui a logé à l'hôtel ces deux derniers jours, a constaté que la tempête de verglas a eu des échos en Finlande : « Ma mère a vu des reportages à la télévision et die a tenté de me joindre pendant ces deux jours.Elle était morte d'inquiétude.Peur ma part, j'ai bien vu dé grosses tempêtes de neige en Finlande, mais jamais rien d'aussi catastrophique.» H B B j t.»#\u2022\u2022\u2022\u2022» f '.J» 11 r*« # «««&\u2022 j« i ; \u2022 ' -c- i\\f J-i «.t.C m *Iti Valeri Bure, qui souffre de contusions à la joue et d'une commotion cérébrale, sera le seul absent du Canadien.M.B.1M» CANADIEN Plusieurs partent inquiets parce qu'ils laissent derrière eux femme et enfants Brisebois et toute la troupe se sont envolés vers la Floride hier soir » PIERRE LA DOUCEUR La tempête de verglas n'aura pas épargné notre sport national puisque le Canadien n'a pas affronté les Rangers de New York, hier soir au Centre Molson.Le match sera repris le 12 mars.Plusieurs joueurs du Canadien avaient trouvé refuge au Marriott Château Champlain vendredi soir, dans les chambres qui avaient été réservés pour les joueurs des Rangers.Puis, en début de soirée, hier, les joueurs se sont envolés vers le soleil de la Floride puisqu'ils doivent affronter le Lightning, demain soir, à Tam-pa Bay.Chanceux ! « Je sais bien qu'on sera mieux en Floride, admet Patrice Brisebois, mais les joueurs partent inquiets parce que plusieurs laissent à Montréal une épouse et des enfants.Bien honnêtement, j'aurais préféré rester avec mon épouse, mais c'est la vie de hockeyeur ».De fait, c'était la deuxième fois en trois jours que les joueurs du Canadien partaient dans des circonstances difficiles puisque jeudi, ils ont pris la direction de Long Island, New York, in extremis, arrivant au Nassau Coliseum seulement quelques heures avant le début de la rencontre.« On se disait qu'on ne voulait pas se tuer pour un match de hockey.Plusieurs joueurs étaient inquiets en prenant place dans l'avion jeudi après-midi.On s'est toutefois dit que les gens d'Air Canada étaient des professionnels.« Reste qu'on a quitté dans de mauvaises conditions.J'avais peur et je n'étais pas le seul au sein de l'équipe.Il y a des joueurs qui n'aiment pas l'avion en temps normal.Alors, dans ces circonstances, on peut s'imaginer ce qu'ils pensaient », a ajouté Brisebois.Quant à la soirée de vendredi, Brisebois l'a passée chez lui à son domicile du centre-ville dans l'obscurité et en compagnie de son épouse.« Il faisait froid dans la maison.On s'est camouflé sous des couvertures et on s'est ainsi gardé au chaud.Dans les circonstances, j'estime que les dirigeants du Canadien ont pris une bonne initiative en décommandant notre match contre les Rangers.« Sans électricité à plusieurs endroits, même si le Centre Molson aurait pu fonctionner, c'était plus sécure pour les gens de décommander ce match », a conclu Brisebois.ILS ONT DIT ¦ Sébastien Bordeleau : C'est contrariant, mais on ne peut pas contrôler ce genre de situation.Ce n'est pas facile pour tout le monde et on doit s'adapter.Ce n'est pas agréable, mais ce n'est pas la fin du monde.¦ Brian Savage : La direction de l'équipe a eu une excellente idée de décommander le match.Il y aurait eu beaucoup trop de risques pour les amateurs.C'aurait été insensé d'inciter autant de fans à se présenter au Centre Molson dans de telles conditions.¦ Jocelyn Thibault: Ce n'est pas drôle, mais on doit tous s'adapter.C'était mieux d'éviter ce match parce que les ponts sont fermés et les routes ne sont pas bon état pour la circulation.¦ Josée Théodore : Je retourne à Fredericton pour rejoindre les Canadiens.On joue ce soir parce que la météo est plus clémente dans les Maritimes.Lors de mon rappel avant le match de jeudi soir, mes parents m'avaient fait part de la situation à Montréal, mais c'est pire que je le pensais.' PHOTOTHÈQUE U Presse Gilles Tremblay et Patrice Brisebois ont obtenu un congé qu'ils n'attendaient pas hier soir.« Jamais, au grand jamais, un match n'a été décommandé » Mais Gilles Tremblay en a vu bien à 'autres depuis 1960 « J'ai fait mes débuts avec le Canadien en 1960 et je n'avais jamais vécu une pareille situation pendant toutes ces années », a admis Gilles Tremblay qui, après une carrière de neuf saisons avec le Canadien, est devenu commentateur lors des matches du Tricolore.« Dans le temps, on voyageait en train.Il nous est arrivé de commencer des matches en retard à Chicago le dimanche soir.On jouait le samedi soir au Forum contre les Black-hawks.Puis, après 20 heures 1 en train, on affrontait la même équipe à Chicago.Mais, jamais au grand jamais, un match n'a été décommandé », a rappelé Tremblay.« À Montréal, au milieu des années 70, j'avais été obligé d'effectuer le trajet Repentigny-Montréal dans un camion de la voirie à cause d'une forte tempête de neige.Le match avait toutefois eu lieu, même si un conflit à la Société Radio-Canada avait incité les employés syndiqués à mettre un terme à la diffusion de la rencontre », de dire Tremblay.Puis, l'ancien ailier gauche du Canadien a eu de bons mots pour ceux qui travaillent d'ar- rache-pied depuis le début de la semaine.« Ce n'est certes pas une situation facile pour les gens âgés, les gens malades ou encore pour ceux qui ont de jeunes enfants.Mais, malgré tous les problèmes, on doit dire chapeau aux gens d'Hydro-Québec qui accomplissent un travail de champions.« Dans des moments semblables, on réalise qu'on est chanceux malgré tout puisque les gens qui vivent la guerre dans leur pays doivent affronter ces conditions, et souvent pire, sur une base quotidienne », de conclure Tremblay.P.L.> a m en m 2 o z H PO rrs > > Q \u2014 m > < m 00 QUESTION DU JOUR OC O > < s u < La Presse ¦ Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites U 2.Approuvez-vous la décision d'avoir reporté le match Rangers-Canadien d'hier au 12 mars ?Dimanche, allez-vous regarder un des deux matches de demi-finale de la Ligue nationale de football ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 57 % NON : 43 % Boite vocale 8211 ¦ Francis Dupont, Ville Mont-Royal : Je n'ai pas d'électricité, je gèle depuis trois jours, mais au moins je reçois « ma » Presse chaque matin qui me réchauffe psychologiquement.C'est dans les situations critiques qu'on apprécie ses vrais amis.Par ailleurs pourriez-vous me fournir l'adresse des Rangers de New York pour que je puisse écrire à un très grand joueur, Wayne Gretzky ?NDLR : Madison Square Garden, 4 Pennsylvania Plaza, New York, New York 10001, United States.¦ François Gagnon, Montréal : Votre question d'hier ne semblait pas tenir compte de la réalité d'une majorité de gens.Comment voulez-vous qu'on regarde les deux matchs de football de dimanche quand on n'a pas d'électricité, ni même le câble?¦ Pierre Alexandre, Montréal : Vous dites que Wayne Gretzky a évolué pour cinq équipes.Je ne comprend pas, il me semble que c'est quatre clubs.NDLR : Vous avez raison pour la Ligue nationale, Gretzky a joué avec les formations d'Edmonton, de Los Angeles, de St.Louis et de New York ( Rangers ).Mais auparavant, dans l'Association Mondiale ( AMH ), il avait évolué à Indianapolis avant de se joindre aux Oilers d'Edmonton.C'était aussi un circuit professionnel.¦ Nicholas Moisan, Saint-Bruno : Que veulent dire les lettres q.c.après le nom d'Alan Eagleson, en Temple de la Renommée ?NDLR : Comme c.r.en français, pour conseiller de la reine, qu'on voit à la suite du nom d'un avocat, q.c.signifie queen counsellor.Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285- 7343 Au son de la voix faites le 82 II (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) HOCKEY Plus de 10 000 athlètes est-allemands se droguaient Plus de 10 000 athlètes Est-Allemands ont suivi sur une longue période, le programme de dopage institutionnalisé de l'ex-Alle-magne de l'Est, a écrit le magazine Der Spiegel dans son édition d'hier.Ce chiffre proviendrait des archives de la police secrète et du gouvernement qui viennent d'être découvertes, alors que l'on croyait qu'elles avaient été détruites.Lorsque le mur de Berlin est tombé en 1989, environ 600 athlètes est-allemands étaient encore inscrits au programme.Depuis, les autorités allemandes enquêtent sur les utilisations massives de produits dopants dans l'ex-Allemagne de l'Est.Les enquêtes visent surtout les officiels, les entraîneurs et les médecins qui ont procuré ces produits à de jeunes athlètes.AP Therrien quitte les Huskies « C'est le prix de ma crédibilité et de mon honnêteté » FRANÇOIS BÉUVEAU Gaston Therrien, qui a démissionné vendredi matin de son poste de directeur général et entraîneur-chef des Huskies de Rouyn-Noranda, afin de protéger sa crédibilité selon ses dires, n'aura certes pas la réputation de s'accrocher à des clubs en croissance.« Le président Dave Morin et le vice-président Sylvain Danis savaient qu'en s'attaquant à mon conseiller Georges Malien, qu'ils ont congédié jeudi, je ne l'accepterais pas.Marien était la seule personne que je voulais absolument avec moi quand j'ai accepté ce poste.J'avais une confiance absolue en lui.» Therrien, qui avait été forcé de démissionner de son poste d'entraîneur avec l'Océanic de Rimouski l'été dernier, semblait devenu le sauveur de la nouvelle concession de Rouyn-Noranda.« Tout allait très bien, les Huskies avaient récolté 25 victoires en 42 matchs contre seulement 16 pour toute la saison précédente, et il y avait généralement plus de 2000 amateurs dans les gradins.C'est pourquoi je m'explique mal la rai- 1 000 points pour Hunter Associated Press WASHINGTON Les Capitals de Washington ont complété le tout premier « tour du chapeau » de 1000 points de l'histoire de la LNH, hier, quand ils ont disposé des Flyers de Philadelphie par la marque de 4-1.Dale Hunter a amassé trois passes en deuxième période pour atteindre le cap des 1000 points en carrière, rejoignant ainsi ses coéquipiers Phil Housley et Adam Oates à ce prestigieux plateau.Hunter, un vétéran de 18 saisons, a inscrit 318 buts et 682 passes depuis le début de sa carrière.Housley et Oates avaient franchi le cap des 1 000 points plus tôt cette saison.Il s'agit de la première fois que trois coéquipiers réussissent l'exploit au cours d'une même saison.son donnée pour congédier Marien : des restrictions budgétaires.» Marien, ex-directeur-général des Lynx de Saint-Jean, ensuite vice-président de la Ligue mid-get AAA, travaillait à temps partiel pour les Huskies, de chez lui à Montréal.« Il avait été précieux en restructurant notre secteur hockey et je me sens solidaire avec lui.C'est le prix de ma crédibilité et de mon honnêteté.J'ai le défaut de me tenir droit et de préserver mes principes.si c'est un défaut.Mais ne craignez rien je vais rebondir dans Le hockey junior ou ailleurs.» D'ailleurs, déjà hier matin, confirmant certaines rumeurs qui couraient en Abitibi, les dirigeants du Drakkar de Baie-Comeau lui ont téléphoné pour connaître ses intentions.« Ma décision est irrévocable, je ne reviendrai pas avec les Huskies même si ma séparation avec les joueurs fut émouvante, mais je n'ai pas l'intention de « bumper » un jeune comme Daniel Bissonnette qui va bien à Rimouski.Je veux réfléchir un peu avant de me retourner.J'en tire une autre leçon importante : ne travailler qu'avec des gens en qui tu as totalement confiance.» L'un des adjoints de Therrien, François Cotnoir, a démissionné avec lui, et l'autre, Pierre Vachon, a dirigé les Huskies à une retentissante victoire locale de 8-1 vendredi contre Chicoutimi.Les Huskies partagent le quatrième rang du classement général.D'autres raisons Therrien évoque d'autres raisons l'ayant mené à sa décision, certaines de nature personnelle, soulignant aussi le fait que le fils du président, le gardien de 16 ans Jonathan Morin, mettait malgré lui un peu d'ombrage dans ses relations avec ses patrons.« Jonathan a joué quelques matchs, il progressait bien, et j'ai été honnête envers lui.Mais les Huskies ont aussi deux bons gardiens de but de 19 ans, Luc Vaillancourt et Francis Gourdeau.Ce dernier a connu une série de 11 victoires.Il fallait se battre à chaque match pour se maintenir dans les premiers rangs.» Le président Dave Morin était encore en voyage hier alors que chez le vice-président Danis, il n'y avait pas de réponse.\t\t\t\t ¦ Le club des 1Q00 points [ x joueurs actifs ] Il\t\t\t\t 1 x-Wayne Gretzky\tEdm-LA-StL-NYR\t874\t1873\t2747 2 Gor*eHowe\tDet-Har\t801\t1049\t1850 3 Marcel Dioone\tDeMANYR\t731\t1040\t1771 4.PN Espos/to\tCh.-Bos-NYR\t717\t873\t1590 5 x-Mark Mess*r\tEdm-NYR-Van\t590\t559\t1589 6 Mario lerneux\tPittsburgh\t613\t881\t1494 7.Stan MMa\tCh«cago Edm-Prt-LA-Ort Har-Phi.\t541\t926\t1467 8 x-PaulCorfey\t\t383\t1080\t1463 9 BryanTrottief\tNYI-Pit.\t524\t901\t1425 10 Daie Ha*erchuk\tWm-Buf-Srt-Phi\t518\t891\t1409 11 x-Ron Franc* \u2022\tHarPit\t417\t976\t1393 12 x-JanKurri\tEdmLANYRAna-Col\t600\t790\t1390 13 x-RayBourque\tBoston\t370\t1018\t1388 14 x-Sieve Yzerman\tDetrort\t551\t826\t1377 15 JonnBucyk\tDot Bos\t556\t813\t1369 16 GuyLaneur\tCan-NYR-Oué\t560\t793\t1353 17 Der.ts Savard\tO-Can-TB-Cht\t473\t665\t1338 18 x-Mike Gartner\tWas-M.n-NYR-TorPho\t704\t624\t1328 19 GHben Peceautt\tButtalo\t512\t814\t1326 20 AJex Delvecchio\tDétroit\t456\t825\t1281 21 JeanRateOe\tNYR-Bos\t491\t776\t1267 22 Peter Stasiny\tQue-NJ-StL\t450\t789\t1239 23 toymUïrnan\tDet-Tor\t\t739\t1229 24 Jean Beitveau\tCanadttfl\t507\t712\t1219 25 BobbyClarfce\tPrtfadeiphie\t358\t852 720\t1210 26 x-B N-chol*\tLANYR-EdmNJCh» SJ\t470\t\t1190 27 x-r>noCiccare3i\tMm WasDetTB\t597\t580\t1177 28 BcobyMull\tCru-W.o-Har\t610\t560\t1170 29 x-Ocog GùTKwr\tSU-CaHorNJ\t380\t782\t1162 30 MchelGoUet\t\t548\t604\t1152 31 Ber«e Federko\tSUDet\t3C9\t761\t1130 32 M.ke Bossy\tNYlslanders\t573\t553\t1126 33 Darryl Srttter\tTor-Phi-Det\t484\t637\t1121 34 Frank Wanovtch\tTor-Det£an\t533\t570\t1103 35 G*enn AnrJerson\tEdmTor-NYRStL\t498\t601\t1099 36 x-Dave Andreychuk\tBuMorNJ\t510\t577\t1087 37 x-l Murphy\tlAWasMin-Pit-TorDet\t259\t825\t1084 38 DaveTaykx\tLos Angeles\t431\t638\t1069 39 JoeMuHen\tStlCal-PrlBos\t502\t561\t1063 40 Dents Potvw\tNYlslanders\t310\t742\t1052 41 Henri Richard\tCanadien\t358\t688\t1046 42 x-Adam Oates\tDctStLBosWai\t268\t773\t1041 43 Bobby Smith 44 RodÛJbert\tMm-Can\t357\t679\t1036 \tNY Rangers\t406\t615\t1021 45 x-P Hcustey\tBut-WtfvStl-CaJ-NJ-Was\t288\t3?- \u2022\t1013 1012 46 Steve larme*\tCh^NYR\t441\t\t 47 Linrtv McOonnid\tTorCUCaJ\t500\t.508.\t1006 \u201e.48.6nanPropp \u2022 ' 49.«-Os* Hunfer\tgsafflr \u2022\u2022 \u2022 \u2022\t¦if.\tt£2-\t1004 1000 « Le plus grand défi de notre vie » Luc Bradet et Marie-Claude Savard-Gagnon ont mérité leur laissez-passer pour Nagano CHRONIQUE Philippe Cantin mu, Luc Bradet lance : « Quand tu viens de Baie St-Paul, les Jeux olympiques représentent un rêve presque inaccessible.Marie-Claude et moi, on a grandi autour d'une école, d'une église et d'une patinoire, sans entraîneurs ni modèles pour nous inspirer.Dans une grande ville, nous aurions été encadrés.Pour apprendre à bien patiner, on mettait des cassettes des meilleurs au monde dans le magnétoscope et on essayait de les imiter.Ce qui nous arrive aujourd'hui est formidable.» En fin d'après-midi hier, au Copps Coliseum de Hamilton, Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet ont mérité leur billet pour Nagano, où ils participeront à la compétition de couple en patinage artistique.S'ils ont été incapables de défendre avec succès leur titre de champions canadiens, leur performance au rythme envoûtant, sur la musique du film Autant ai emporte le vent, fut suffisamment nette pour arracher la deuxième place, derrière Kristy Sargeant et Kris Wirtz.L'histoire de Marie-Claude et Luc est l'une des plus belles du sport canadien.Âgés de 25 et 28 ans, ils se connaissent depuis toujours, ayant grandi dans la même rue à Baie St-Paul.« Je me souviens encore du jour où sa mère nous a annoncé être enceinte de Marie-Claude », explique Luc.En 1993, convaincu que Marie-Claude et lui sont pénalisés par les juges canadiens parce qu'ils forment le seul couple francophone dans le patinage d'élite au pays, Luc se retire de la compétition.Huit mois plus tard, il revient sur sa décision.Marie-Claude l'attend, ayant refusé de devenir la partenaire d'un autre patineur.Paul Martini, un des plus grands noms de la discipline au Canada, devient leur entraîneur.Les résultats ne tardent pas.Après avoir coiffé le championnat canadien à Vancouver en 1997, voilà que nos amis de Baie St-Paul méritent une participation aux Jeux olympi- ques.« Une médaille ?Il ne faut pas rêver en couleurs, nos chances d'en mériter une sont presque nulles, admet Luc, à l'autre bout du fil.Mais peu importe.Nous, on aime patiner.Obtenir la chance de montrer notre programme au monde entier représente une récompense extraordinaire.» Marie-Claude et Luc ont failli rater le rendez-vous.En commettant trois fautes techniques durant ce programme long, ils ont laissé la porte ouverte à Michelle Menzies et Jean-Michel Bombardier, qui les suivaient sur la glace.Une solide performance, et ce couple s'envolait vers le Japon.Malheureusement, Michelle et Jean-Michel, le mari de Josée Chouinard, ont commis plusieurs erreurs.En terminant leur routine, ils savaient très bien que l'affaire était ratée.Leur peine faisait mal à voir.Tenaillés eux aussi par la pression, Marie-Claude et Luc n'ont pas patiné avec leur abandon habituel.On les a sentis tendus.« La journée a été super difficile, avoue Luc.Marie-Claude et moi, on a affronté le plus grand défi de notre vie.Je n'avais pas de jambes, et patiner n'a pas été agréable.J'espère ne plus jamais revivre une sensation pareille.J'aurais échangé ma place avec celle de n'importe quel spectateur ! » Au fond d'eux-mêmes, Marie-Claude et Luc doutaient encore de leur potentiel.« Nos amis croyaient davantage en nos chances, reconnaît Luc.Cela dit, on pensait que notre routine était assez solide pour nous sauver.Mais encore fallait-il ne pas trop la massacrer ! » De Baie St-Paul à Nagano, la route a été pleine d'embûches.Marie-Claude et Luc le savent mieux que quiconque.Voilà pourquoi, au cours des derniers mois, ils ont visité plusieurs petites villes du Québec.« On a rencontré des dizaines de jeunes, explique Luc.El on les assurés qu'il était possible de réussir même sans être originaire d'un grand centre.Suffit d'y croire.Malgré des moments de découragement, Marie-Claude et moi avons toujours eu la passion au fond du coeur.» Marie-Claude et Luc se reposeront une semaine avant de reprendre l'entraînement en vue de Nagano.« Tu sais, la tempête de verglas a évité Baie St-Paul, dit Luc.Peut-être que tout le monde devrait déménager chez nous ! » Chose sûre, hier, la ville de Baie St-Paul était la plus heureuse au Québec.PKTOPC Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet ont terminé au deuxième rang du championnat canadien, hier à Hamilton.Sage décision.Tôt hier matin, Jacques Duchesneau, le directeur du service de police de la CUM, a communiqué avec les dirigeants du Canadien et de la Ligue nationale, leur suggérant le report du match prévu au Centre Molson, hier.Peu avant 10 h, pendant que les Rangers de New York, déjà à bord d'un avion, attendaient sur la piste de s'envoler vers Montréal, la décision de remettre la rencontre au 12 mars a été officiellement prise.« Même privés du courant d'Hydro-Québec, nous aurions pu présenter le match, a dit Bernard Brisset, le vice-président du Canadien.Nos génératrices sont assez fortes pour répondre à 70 p.cent de nos besoins, ce qui aurait permis d'éclairer l'enceinte.En revanche, il aurait été imprudent de convier les gens au centre-ville pour assister à un match de hockey alors que la sécurité publique les incite à rester à la maison.» La rencontre devait être télédiffusée sur quatre réseaux : SRC, CBC, ESPN et MSG ( Madison Square Garden Network ).Plus tôt cette semaine.Hockey Night in Canada l'avait même identifiée comme match « national » au détriment de celui des Maple Leafs de Toronto, ce qui n'est pas fréquent.La tempête de verglas aura donc obligé des amateurs de hockey partout au Canada à se taper une autre rencontre des tristes Leafs ! La décision de reporter la rencontre s'imposait.Et il est réconfortant de constater que le Canadien s'est plié rapidement, et sans rechigner, à la « suggestion » de Jacques Duchesneau.Cela dit, l'affaire a permis à l'animateur Joël Le Bigot, qui effectuait un retour au micro après un an d'absence, de faire la meilleure blague de la journée.« Ces génératrices du Centre Mol-son, sont-elles assez puissantes pour recharger Stéphane Richer ?» Bonne question, M.Le Bigot, bonne question.U1 SKI ACROBATIQUE oo O a: m > < < 1 O S w tu 3 Tremblant plongjB dans le noir ?NO MONT-TREMBLANT La station du mont Tremblant se croyait à l'abri, loin du verglas montréalais et des pannes qu'il a causées.Mal lui en prit puisque la pluie s'est mise de la partie vendredi, forçant d'abord le report des épreuves de saut.Puis, en soirée, coup de théâtre : la partie Nord du-village a été plongée dans le noir, suivie, quelques heures plus tard, de la partie Sud.« Le seul effet bénéfique, a souligné le directeur général Roger McCarthy, a été de faire sortir les gens pour assister aux épreuves de ballet ( remportées, vendredi soir, par le Français et grand champion de la spécialité Fabice Becker et la Russe Elena Batalova ).Un groupe électrogène a permis la présentation de ce spectacle de Coupe du monde, tenu sous les réflecteurs et une neige féerique, fort attendue par ailleurs.Deux Canadiens seulement y ont figuré, Katherine Kubenk et Toben Su-therland, tous deux champions du combiné de la Coupe du monde.Vers 22 h, les milliers de spectateurs ont cependant eu peine à trouver à boire et à manger; seuls quelques établissements, dont Le Shack, pouvant faire face à la musique.avec orchestre live.C'est la chute d'un pylône à Sainte-Agathe qui aurait provoqué la panne électrique qui a sérieusement handicapé la prestigieuse station des Laurentides.On ne prévoyait le retour du courant que lundi, les remonte-pentes étant demeurés silencieux depuis vendredi après midi.Finalement, ce sont 3 500 amateurs de ski, dont un millier de skieurs acrobates, d'accompagnateurs et de commanditaires qui ont souffert de la panne.Hier, tout ce monde était en quête de bougies et de bûches de foyer artificielles pour y voir clair, sinon se réchauffer dans les cinq principaux lieux d'hébergement de la station ( Le Château, le Saint-Bernard, le Johannsen, le Marriott et le Deslauriers ).Aujourd'hui, les chaises du Duncan Express devraient fonctionner du côté Nord de la station pour les épreuves de bosses à partie du moteur diesel qui les meut.On annonce que 22 pistes seront ouvertes.Rémi Cloutier, le président du comité organisateur de la Coupe du monde, a dû faire appel à son plan B.Les athlètes ont ainsi été dirigés vers le Chalet des Voyageurs pour le petit déjeuner puisque le Château était paralysé.Le même Chalet devait servir de refuge en soirée pour les gens de la région les plus mal en point.G.B.PHOTOPC Hier à Mont-Tremblant, la Chinoise Xiaoou Ji a remporté, contre toute attente, l'épreuve des sauts, établissant même un record mondial pour le plus grand nombre de points obtenus ( 200,21 ).La deuxième place est allée à l'Australienne Jacqui Cooper ( à gauche ) et la troisième, à sa compatriote Kristie Marshall.Panne.sèche pour Québécois et Canadiens en saut acrobatique GILLES BOURCIER envoyé spécial, MONT-TREMBLANT L'épreuve reine du ski acrobatique, celle des sauts qui a servi à bâtir la réputation du Québec Air Force dans le passé, a constitué une vive déception, hier, pour les milliers de spectateurs venus assister à la dernière manche qualificative de Coupe du monde avant les Jeux de Nagano.Des quatre skieurs de l'équipe nationale passés à la finale, dont la Québécoise Caroline Olivier, aucun n'a accédé au podium, un fait rare et une première cette saison.« Habituellement, Lloyd ( Langlois, qui a pris sa retraite samedi ) faisait toujours bien ici, mais il nous a lâché, a regretté Nicolas Fontaine, le champion mondial et de la Coupe qui a échoué à la réception de ses deux sauts de demi-finale.Jeff Bean, d'Ottawa, qui fête ses 21 ans aujourd'hui, a obtenu sa place pour Nagano au profit d'une sixième place et de l'élimination de son rival et concitoyen Darcy Downs, erratique ici.Il a été suivi au classement de l'épreuve par Dennis Capicik.Quant à Caroline Olivier, elle a questionné le rapport des juges, satisfaite des deux sauts qui ne lui ont finalement procuré que la septième place chez les filles.Veronica Brenner, championne de la spécialité, elle a échoué avec la 15e place.Deux autres qualifiés pour Nagano, David Belhumeur et Andy Capicik, ont également été éliminés en demi-finale.Le premier, handicapé par une chaussure brisée la veille, a mal exécuté le saut facile qu'il a été contraint d'exécuter ( on lui a refusé son saut plus difficile parce qu'il n'a pas eu le temps de l'essayer à l'entraînement ), tandis que Capicik s'est blessé au genou droit.Le haut fait de la journée a été ce record mondial et de Coupe du monde réussi pas la Chinoise Xiaoou Ji, pourtant du groupe B.La jeune et timide sauteuse de 22 ans a inscrit un pointage de 200,21, éclipsant les marques de l'Australienne Kristie Marshall ( troisième hier ), réussies aux Mondiaux de l'an dernier à Nagano ( 197,92 ) et à Al-tenmarmt ( 191,15 ).Ji n'a été approchée que par l'Australienne Jacqui Cooper ( 191,36 ) puisque Marshall s'est contentée de sauts totalisant 184,28 hier.Deux autres Chinoises ont terminé parmi les 10 premières, ce qui.indique qu'elles seront.à surveiller à Nagano.«Elle l'a mérité, elle a fait oui beau saut, a dit Olivier en parlant de Ji.Avant, les Chinoises faisaient des sauts spectaculaires, mais atterrissaient toujours mal ; c'a marché aujourd'hui comme ça pourrait être mon tour à Nagano.» Marshall, qui avait à se plaindre du vent et de la neige, a acclamé ces records de Ji.« Je prépare un nouveau saut pour Nagano, similaire à celui de Ji, mais aujourd'hui, elle a choisi un niveau de difficulté supérieur au mien.» Olivier, de Cap Rouge et qualifiée avec Brenner pour Nagano, a bien exécuté son deuxième saut pour un cumulatif de 165,05.Chez les hommes, le Biélorusse Vas-sili Vorobiov a épaté la galerie avec une audace peu coutumière.L'athlète de 26 ans a signé sa deuxième victoire en Coupe du monde avec un score de 230,33, quelques points devant l'Américain Eric Bergoust.Le bronze est allé à un autre Américain, Britt Swartley, loin derrière à 220,22.Bean a été jugé à 211,20 et Dennis Capicik, à 209,60.L'an dernier, ici, Langlois et Andy Capicik avaient été les meilleurs de l'équipe nationale, prenant les deuxième et cinquième places.Chez les* filles, Brenner avait gagné et: Olivier s'était pointée troisième. SKI ACROBATIQUE Xiaoou Ji, déroutée GILLES BOURCIER envoyéspécial.MONT-TREMBLANT La jeune Chinoise Xiaoou Ji, vainqueu-re contre toute attente de l'épreuve des sauts, affichait une timidité déroulante face aux médias qui la pressaient de question via un interprète.Elle n'a dit que quelques mots, traduits en long et en large par son accompagnateur.Elle ne semblait pas débordante d'enthousiasme, bien qu'elle se soit dit surprise de son résultat, sinon de son record du monde.Donc, elle a 22 ans cette minuscule Chinoise.Son meilleur résultat jusqu'ici avait été sa 1 I« place aux Mondiaux de Nagano, l'an dernier.Elle est venu au ski acrobatique il y a cinq ans et roule en Coupe du monde depuis 1993.Elle aime également la planche à neige.« Avant, j'étais en ski alpin, au niveau national, aurait-elle raconté.Je suis venu au ski acrobatique pour l'aventure.» Les Chinois seraient donc à nous refaire le coup de la natation.Il disent bénéficier des mêmes équipements d'entraînement que les Nord-Américains, été comme hiver, et ne pas faire appel aux entraîneurs étrangers.Olivier s'en promet Caroline Olivier s'est longuement interrogée sur la façon de voir des juges.« J'ai fait deux bons sauts, j'en suis satisfaite, mais je ne comprends pas mon pointage, a-t-elle dit.Je devrai regarder les vidéos attentivement.Je suis déçue un peu.» Souriante malgré tout» elle a reconnu devoir améliorer ses sauts d'ici Nagano.« J'étais nerveuse à cause de la foule et de mon nouveau saut.J'ai voulu sauter comme si j'étais à Nagano.Je vais devoir me grouiller le derrière, comme on dit, d'ici Nagano.Les filles se préparent toutes de gros trucs pour les Jeux.» Chez les gars, on a pris l'échec avec philosophie.Nicolas Fontaine a fait le point.« Je n'étais pas satisfait de mes sauts depuis le début, a-t-il expliqué.Cette fois, ce sont mes atterrisages qui ont fait défaut : j'ai été trop conservateur, j'ai manqué de vitesse.« Je comptais atteindre le sommet de ma forme à.Nagano, je vais devoir réfléchir à tout ça à Lake Placid ( prochaine épreuve, en milieu de semaine ).David Bel humeur, qui a mal géré sa compétition à cause d'une botte Daschs-tein cassée, pourrait avoir des raisons de s'inquiéter de sa place à Nagano : il est qualifié, mais une réclamation relative à la manche de Piancavallo ( Italie ) n'est pas réglée.« Nos officiels croient que l'affaire sera reportée en fin de saison, ce qui me permet d'être optimiste pour Nagano », a-t-il raconté.L'Ontarien Jeff Bean était rayonnant.Un, il est qualifié pour Nagano, deux, il a tenu en respect le seul qui pouvait lui ravir son poste olympique.« Je savais ce que j'avais à faire durant ces trois ou quatre jours, a dit le jeune.Je ne pensais qu'à ça.Je suis heureux que ce soit terminé.« Comme je savais que j'étais qualifié dès que Darcy ( Downs ) n'était pas en finale.J'y suis allé pour le fim, pour montrer ce dont je suis capable.» Bean prépare un nouveau saut pour Nagano.Il a trois épreuves pour le mettre au point.Les autres qualifiés pour ces Jeux sont Fontaine, Andy Capicik, Belhumeur de même que Veronica Brenner et Olivier.SKI ALPIN Doublé des Autrichiens à Schladming Première victoire de VAllemande Ertl Les Autrichiens Hermann Mater et Ste-phan Eberharter ont pris les deux premières places du Super-G de Schladming comptant pour la Coupe du monde de ski alpin, hier.Maier a réussi un chrono de 1:14,95 pour remporter sa cinquième victoire de la saison et il a fait un pas de plus vers le titre.C'était la 12e victoire par un skieur autrichien depuis le début de la présente Coupe du monde.Le skieur de 25 ans a devancé son compatriote Eberharter (1:16,10) et l'Italien Luca Cattaneo ( 1 :16,36 ).Le Torontois Edi Podivinsky a été le meilleur Canadien avec une 26e place.Ertl, la meilleure L'Allemande Martina Ertl a remporté le slalom géant de Bormio comptant pour la Coupe du monde de ski alpin, hier.Ertl a réussi un temps combiné de deux minutes et 21,89 secondes pour devancer sa compatriote Katja Seizinger et l'Italienne Deborah Compagnoni, troisième après neuf victoires consécutives en slalom géant, sur deux saisons.Deuxième de la première manche, puis première de la deuxième, Ertl, 24 ans, obtient sa première victoire en coupe du monde cette saison et la huitième de sa carrière.La deuxième place de Seizinger lui a permis d'augmenter son avance au classement général avec I 061 points.Edith Rosza, de Whistler en Colombie-Britannique, n'a pu se qualifier pour la deuxième épreuve.\u2014AP Eagleson méritait davantage ! CHRONIQUE Maurice Richard collaboration spéciale Il méritait davantage.Tel a été mon commentaire en apprenant qu'Alan Eagleson avait écopé d'une amende valant un million de dollars canadiens, à Boston, et de 18 mois d'emprisonnement au Canada, peine dont il ne purgera sans doute que trois mois.S'il est vrai qu'il a détourné plus de 40 millions pendant un quart de siècle, je trouve bien injuste qu'Ea-gleson n'en rende qu'un seul million.Eagleson n'est apparu dans le monde du hockey professionnel qu'à la toute fin de ma carrière.H ne s'est jamais occupé de mes affaires.Je l'ai croisé en quelques occasions.« Bonjour, monsieur » ou « Comment allez-vous ?».Pas plus.Mais mon instinct m'a rarement trompé et mon instinct me disait de me méfier de cet homme.Je félicite tous ceux qui ont contribué à faire éclater la vérité, tant chez les joueurs que chez les journalistes.Ils sont nombreux ceux qui réclament maintenant le renvoi d'Alan Eagleson du Temple de la renommée du hockey et je suis de ceux-là.Je ne vois pas comment Eagleson pourrait encore côtoyer les noms qui ont illustré la longue histoire du hockey au Canada.Pour une fois, je suis entièrement d'accord avec mon ancien adversaire Gordie Howe : il faut sortir Eagleson du Temple.Par ailleurs, il ne faut pas dramatiser la piètre tenue du Canada aux championnats juniors mondiaux.Le hockey junior au pays n'est pas menacé.Il ne faut en vouloir ni aux joueurs ni à leur entraîneur Réal Paiement.Pour ma part, c'est la formule que je critique.Dans le seul match contre la Russie, perdu en prolongation, le Canada a été écarté du podium.Je comprends parfaitement les jeunes \u2014 sans doute pour plusieurs d'entre eux à leur premier voyage en Europe \u2014 d'avoir perdu toute motivation.Peu importe la raison qui les a si mal fait paraître par la suite, contre des équipes plus faibles.Nos juniors ont perdu parce qu'ils n'avaient plus d'ambition.Cinquièmes ou huitièmes, il n'y avait pour eux aucune différence.Je ne les excuse pas, mais je comprends leur frustration.H me semble qu'on devrait présenter des séries de 2 de 3 après la ronde des qualifications et non limiter l'issue d'un tournoi à une seule rencontre.Toutes mes félicitations à Mark Recchi, nommé la semaine dernière le joueur par excellence de la semaine.Il avait marqué quatre buts et obtenu trois passes en quatre matchs.Le meilleur marqueur du Canadien n'est pas étranger aux succès de son club.J'ai beaucoup parlé de lui, de Shayne Corson et de Saku Koivu, depuis quelque temps.Il en est deux autres, deux défenseurs, dont j'aimerais souligner l'apport.Il s'agit de Patrice Brisebois et de Dave Manson.Ces deux-là jouent présentement leur meilleur hockey de la saison.Ils excellent autant à l'attaque qu'à la défense.Je les félicite et je leur souhaite de jouer ainsi durant toute la durée de la deuxième moitié de la saison.J'ai toujours été contre les gros salaires versés à des jeunes joueurs qui n'ont pas encore fait leurs preuves.C'est le cas d'Alexandre Daigle qui n'a encore rien produit et qui touche plus de deux millions par saison.Il est probable que le jeune homme partira bientôt d'Ottawa, si ce n'est déjà fait, mais plusieurs clubs ont .dû se rebuter devant les millions que les Sénateurs lui ont consentis.J'ai toujours pensé que n'importe quel joueur de hockey, de baseball ou de football, si excellent soit-il, ne valait pas trois, quatre ou six millions par saison.Encore moins dans le cas d'un jeune qui n'a encore rien brisé.Gary Carter n'a pas été admis au Temple de la renommée du baseball majeur.Le nom de Carter apparaisait au scrutin pour la première fois.Il a quand même bien paru avec ses 200 votes.Tout augure bien pour l'ancien receveur des Expos.Je lui souhaite de ne pas vivre le cauchemar de Tony Perez qui a été laissé de côté pour une septième fois.Bravo au lanceur Don Sutton, seul élu.Propos recueillis par La Presse VERS LE SUPER BOWL 00 On On OC i o w C/5 CL, 5 Favre et Young partagent le même désir de gagner Associated Press SAN FRANCISCO Pour deux joueurs de quarts aux caractères si différents, Brett Favre et Steve Young ont plusieurs points en commun, dont celui d'être reconnu comme le meilleur joueur de football au monde.Les deux excellent dans les faufilages au sol, et pourtant Young est plus susceptible de courir en situation de premier jeu, tandis que Favre est passé maître dans l'art de trouver des receveurs après avoir mystifié les plaqueurs adverses.Young est le passeur de ballon le plus précis de l'histoire de la NFL ; mais personne ne lance avec plus de puissance que Favre.Les deux ont remporté le Super Bowl et le titre de joueur par excellence et ils sont tous les deux persévérants et audacieux.Et les deux se connaissent bien pour avoir étudier les manèges de l'autre sur vidéo.Le terme « grand » n'est peut-être pas assez fort pour décrire les deux joueurs qui s'affrontent aujourd'hui dans le match de championnat de l'Association nationale de la NFL.« Il dans l'autre salle, là-bas, en train de s'entraîner sur le tapis roulant », a confié le joueur de sûreté des Packers LeRoy Butler à propos de Favre.« La machine a une limite de tension de 10 et il essaie de la faire passer à 11.Il veut toujours en faire plus.C'est de cette manière qu'il est bâti.» Et c'est dans le même moule que Young est coulé.« Leur plus grande similitude se résume à un ardent désir de gagner et à ne jamais abandonner, a déclaré l'entraîneur des Packers Mike Holmgren.Et ils le démontrent à chaque jeu.» Holmgren a d'ailleurs contribué au développement de Young lorsqu'il était entraîneur-adjoint à Brigham Young et ensuite à San Francisco, avec les 49ers.L'entraîneur des 49ers Steve Mariucci, qui a servi d'entraîneur à Favre pendant quatre saisons à Green Bay, partage l'opinion de Holmgren.« Il y a tellement de choses en commun entre Steve Young et Brett Favre que c'en est presque épeurant, a commenté Mariucci.Mais ils ont des personnalités différentes, des passés différents, des croyances différentes, ils viennent d'endroits différents.Mais quand on parle de football, les ressemblances sont énormes : le courage, le désir de gagner, la persévérance.« Il y a des fois quand je côtoie Steve Young que j'ai l'impression de revivre le passé.Il a les mêmes attentes que Brett.Il tient à être le meilleur.» LES AFFRONTEMENTS A LA TELE 12h30 : Denver à Pittsburgh ( GNT, NBC et RDS ) 16h : Green Bay à.San Francisco ( GNT, FOX et RDS ) La dernière chance d'EIway ?00 Associated Press PITTSBURGH Ils l'appellent la tournée des revanches.Se voyage que les Broncos de Denver poursuivent à travers les États-Unis contre des adversaires qui les ont vaincus cette saison.Le prochain arrêt aura lieu à Pittsburgh cet après-midi où sera disputé le match de championnat de l'Association américaine face aux Steelers.John Elvvay espère seulement que ce n'est pas sa tournée d'adieu.« Hey ! je ne suis pas encore mort », a dit le quart des Broncos.Mais à 37 ans, Elway \u2014le meilleur quart en compagnie de Dan Marino à n'avoir jamais remporté le Super Bowl \u2014 en est peut-être à sa dernière chance d'enlever le titre.Elway a participé à trois matchs du Super Bowl au cours de sa carrière, mais il a toujours été du côté de l'équipe perdante; Plusieurs amateurs aimeraient bien voir Elway finalement remporter le Super Bowl.« Les amateurs ont de la sympathie pour un vieux gars, a dit Elway.Ils sont sentimentaux.» De retour à Pittsburgh Au cours des présentes séries, les Broncos, qui tenteront de devenir seulement la quatrième meilleure équipe de deuxième position à participer au Super Bowl, ont battu Jackson ville ( 42-17 ) et Kansas City ( 14-10) en route vers le championnat de la AFC.Maintenant, ils sont de retour au Three Rivers Stadium pour venger leur échec de 35-24 du 7 décembre.Ce revers a d'ailleurs coûté l'avantage du terrain aux Broncos pour les présentes séries.Et Elway ne doit pas s'attendre à la sympathie du public, ni à celle des Steelers qui en seront à leur troisième match de championnat de la AFC en quatre ans.Alain Vigneault « Nous n 'avions pas fixé un objectif en terme de points, mais on en avait un en terme de performance » RENCONTRE Réjean Tremblay Lundi après-midi.Jour de congé pour les joueurs et pour Alain Vigneault.Lundi après-midi et Alain Vigneault est dans son bureau au Centre Molson.Seul signe de congé, le coach du Canadien est en jeans.Sinon, les meetings avec Réjean Houle et avec ses adjoints ressemblaient fort.à du travail.« C'est dur un voyage comme celui-là.C'est pas pour me lamenter, mais y a quatre ou cinq nuits où il a fallu se coucher à quatre ou cinq heures du matin, dans trois fuseaux horaires différents.Je me demande comment M.Red Fisher fait pour traverser pareil périple ?», lance Vigneault est s'assoyant à son pupitre.C'était lundi, il commençait à verglacer sur Montréal et les difficultés du dernier voyage du Canadien dans les Rocheuses, dans les Prairies et sur la Côte du Pacifique, avaient encore une signification.Cinq jours plus tard, Alain Vigneault aurait haussé les épaules en faisant allusion aux chambres d'hôtel cinq étoiles, aux vols noli-sés et au confort des gros autobus réservés par l'organisation dans toutes les villes où se balladent les Glorieux.Alain Vigneault connaît une belle saison.Son équipe va bien, les joueurs sont satisfaits et savent quoi faire avec le puck et surtout sans le puck, c'est une ambiance saine qui prévaut chez le Canadien.Après une moitié de saison, Alain Vigneault s'est trouvé confronté à une réalité nouvelle pour lui.Il avait connu la Ligue nationale avec les Sénateurs d'Ottawa où il fut l'assistant de Rick Bowness et comme entraîneur-chef, il avait connu du succès chez les juniors.Surtout avec les Remparts de Québec la saison dernière.Mais qu'a-t-il appris de nouveau à propos des joueurs au cours de ces huit mois de travail au poste le plus visible du hockey ?« Rien que je ne savais pas avant.Il me manquait l'expérience d'appliquer moi-même ce que j'avais déjà appris, mais pour le reste, j'ai eu la confirmation que le joueur veut être dirigé et qu'il veut être sûr de son propre jugement.Il veut savoir où il en est, il veut que ce soit clair.Il veut savoir c'est quoi le jugement de la direction sur sa contribution à lui au sein de l'équipe », répond Vigneault.En fait, la réponse de Vigneault pourrait être celle d'un metteur en scène au théâtre ou d'un réalisateur au cinéma.Le coach, comme le réalisateur, doit amener des vedettes à se plier à un jeu d'ensemble.Il doit convaincre que l'acteur ou le joueur sera gagnant même s'il accepte parfois de sacrifier un peu de sa gloire ou de ses privilèges pour le bien du plateau ou de l'équipe.« Le plus gros problème d'un joueur de hockey professionnel, c'est de s'auto-évaluer.Quand il en est capable, il n'y a pas de problème pour le coach ou pour lui.Mais quand il se trouve meilleur ou moins bon qu'en réalité, alors ça devient difficile.S'il se trouve meilleur, il aura tendance à ne pas écouter ou prendre au sérieux les remarques du coach, s'il se trouve moins bon, ça se traduit souvent par un manque de confiance qui peut être désastreux », de dire Vigneault.Parfois, ce sont les médias qui ont une influence négative sur un joueur.Vigneault lit les journaux ou se les fait résumer quand il est à l'étranger.Non pas parce qu'il se sent très préoccupé par ce qu'on peut écrire sur son compte, mais à cause des conséquences de ces articles dans le vestiaire : « Je vis bien avec ce qu'on peut dire à mon sujet.Je ne contrôle pas ce que les journalistes écrivent et je tente de ne pas m'en faire avec ce que je ne peux contrôler.Mais il est important de prévenir les problèmes dans le vestiaire.Certains joueurs sont bouleversés par des articles critiques.D'autres ont les jambes sciées par des textes négatifs.À un moment donné, on m'a prévenu que Darcy Tucker réagissait très mal aux critiques de The Gazette en début de saison.Il a fallu l'aider à passer par dessus ces incidents », d'expliquer Vigneault.Il faut également comprendre la corollaire de cette explication.Ça veut dire que Vigneault, quand il répond aux questions des journalistes, se préoccupe déjà de l'effet de sa déclaration ou de sa réponse dans le vestiaire le lendemain.Ça veut dire aussi qu'il ne dit pas nécessairement ce qu'il pense, mais qu'il dit ce qu'il faut dire pour obtenir les meilleurs résultats avec les boys.Ça veut donc dire qu'en dévoilant les retards de Shayne Corson et de Stéphane Quintal en début de saison, il savait ce qu'il faisait et n'a pas commis une erreur de débutant.Ça veut dire aussi que Vigneault s'arrange pour avoir les coudées franches dans ses relations avec la presse.Ainsi ses deux petites filles sont inscrites sous le nom de leur mère à l'école.À part la direction, personne ne sait qu'il s'agit des enfants du coach du Canadien.Personne ne peut donc écoeurer les enfants ou leur faire de la peine parce que leur père serait impliqué dans une controverse quelconque.Ce gars-lâî s'est donné les moyens de bien travailler.D'abord une vie de famille bien protégée.Et ensuite des assistants compétents et très forts.Il refuse de faire une comparaison avec ce qui s'est passé avant lui chez les -Glorieux.Il préfère donner un autre exemple.Celui de Marc Crawford avec l'Avalanche du Colorado : « On oublie que Marc Crawford en est déjà à sa quatrième année avec l'Avalanche.Dès le début, il s'est entouré d'hommes forts avec Jacques Martin et Joël Quen-neville.Les deux sont maintenant des entraîneurs-chefs dans la Ligue nationale et ont du succès compte tenu du potentiel de leur équipe.En s'entourant d'hommes forts, Crawford s'est mis dans une situation pour réussir.C'est ce que je voulais en embauchant Dave King et Clément Jodoin », de dire Vigneault.Le trio travaille dur.et avec intelligence.Par exemple, l'après-midi du match à Calgary, Vigneault, King et Jodoin n'ont pas fait de sieste ou ne sont pas allés aux danseuses.Vigneault a complété la préparation du match contre les Fiâmes pendant que Dave King préparait le plan de match contre les Oilers d'Edmonton et que Clément Jodoin se tapait la préparation de la rencontre contre les Ca-nucks de Vancouver.Vidéos, analyses des unités spéciales, forces en présence, meilleurs trios, défenseurs.Un match n'était pas gagné qu'on était prêt à affronter le prochain adversaire.Parfois, même s'il se veut avant-gardiste, Vigneault se retrouve avec un ancien : « Des fois, je jase avec Michel Bergeron.Je lui demandais pendant le voyage si lui dans son temps essayait de passer le même message que nous ?Disons que ça se ressemble, ce sont les objectifs qui peuvent changer », de dire Vigneault.Prenons le dernier long voyage du Canadien : « Nous n'avions pas fixé un objectif en terme de points.Mais on en avait un en terme de performance.Et on avait essayé que ce soit clair pour le joueur », de dire Vigneault.« Toujours le souci d'être clair.Quand un joueur se plaint d'un manque de communication, c'est qu'on ne lui dit pas ce qu'il aimerait entendre.Le joueur veut entendre de belles choses sur son jeu.C'est normal.Moi, j'essaie de lui dire exactement ce que je pense de son jeu.On regarde les joueurs et on se fie à certains critères.Le talent, la motivation et la maturité.C'est pour ça que c'est devenu si important de connaître le back-grouttd d'un jeune.De quelle famille est-il originaire, quelle a été son éducation ?», dit-il.Si on appliquait ces principes à des joueurs comme Vincent Dam-phousse et Saku Koivu, ça donnerait quoi ?« Les deux ont du talent.Les deux font l'impossible pour mieux performer, ça je le sais, je peux vérifier les efforts qu'ils font.Les deux ont un comportement exemplaire et prennent tous les moyens pour réussir.» Et Stéphane Richer ?La réponse vient vite : « Jamais je ne vais mettre en doute la parole d'un joueur quand il s'agit d'une blessure.Je sais que la cheville de Stéphane était enflée quand il a voulu recommencer à patiner et moi, ça me suffit », dit-il.« Il faut dire que le vidéo est un précieux secours pour un entraîneur.Un joueur ne peut plus tricher.Quand il ne joue pas à fond de train, on le voit sur le vidéo.C'est flagrant.» L'autre jour, Michel Bergeion me soulignait qu'on était chanceux de pouvoir compter sur un tel outil pour évaluer le travail des joueurs : « Une fois, je montrais un de nos rares vidéos à Jacques Richard.C'était flagrant qu'il n'avait pas travaillé, qu'il ne s'était pas impliqué.Il m'avait regardé et m'avait dit comme excuse : « C'est pas moi ! ».Imagine que le gars était sur l'image et que ce n'était pas lui ! Michel a raison, aujourd'hui, quand on fait venir un joueur dans le bureau avec tous nos vidéos, il n'a pas le choix que de reconnaître son erreur ou son manque d'effort et de prendre les mesures qui s'imposent pour s'améliorer », de dire Vigneault.Il ajoute en souriant : « Quand des joueurs travaillent comme Damphousse et Koivu, nous sommes patients.On aimerait juste des fois que les partisans soient aussi patients envers les coachs.» Vigneault est intelligent et bien informé.Il comprend parfaitement que le hockey entre dans une nouvelle ère.L'ère des piastres dominantes.Il sait que Réjean Houle ne pourra pas garder tous les bons joueurs de l'équipe l'été prochain.Ça va coûter trop cher : « J'essaie d'établir des bases solides qui vont pouvoir résister aux prochaines années.Des bases fondées sur l'éthique du travail, sur la maturité des joueurs.J'essaie de bâtir des standards à long terme.C'a pris trois ans à Scotty Bowman pour établir de nouveaux standards à Détroit.Et on parle d'un grand coach.En fait, non seulement je veux être à la page dans le coaching, je veux être à la page d'avant », de dire Vigneault.> PO m en 2 o m* > a > n > < m nO 00 vO EN BREF GOLF ¦ David Duval a remis une excellente carte de 66 lors de la troisième ronde du championnat Mercedes et il se retrouve à un coup de la tête détenue par Phil Mickelson alors qu'il tente de devenir le premier golfeur en 45 ans à remporter quatre tournois consécutifs.Duval, qui a enlevé les honneurs à ses trois derniers départs en 1997 après avoir attendu 92 tournois pour savourer sa première victoire, totalise 204, 12 sous la normale, un coup derrière Mickelson qui a joué 68.Le champion en titre, Tiger Woods, a ramené une carte de 69 et il se retrouve à 208.Bl ATHLON ¦ Le Norvégien Frode Andresen a remporté sa première victoire sur le circuit de la Coupe du monde de biathlon en devançant son compatriote Ole Einar Bjoerndalen au 10 kilomètres.Steve Cyr, de Val-Bélair, a été le meilleur Canadien en terminant en 33e place.Chez les femmes, Petra Behle et Martina Zellner ont permis à l'Allemagne de dominer en prenant les deux premières places du 7,5 kilomètres.Myriam Bédard, de Lo-retteville, a participé à l'épreuve malgré une grippe et elle a fini au 49e rang.TENNIS ¦ Marie-Ève Pelletier, de Repentigny, a battu la seconde favorite du tournoi des 18 ans de Victoria en Australie, la Danoise Eva Dryberg.L'athlète de 15 ans entraînée par Sylvain Brttneau, qui a gagné 6-7 (5-7), 6-2 et 6-1, accède au troisième tour.Il s'agit d'un tournoi préparatoire aux Internationaux d'Australie.PLANCHE À NEIGE ¦ La Française Kariiie Ruby et le Slovène Dejan Kosir ont remporté l'épreuve de slalom parallèle comptant pour la Coupe du monde de planche à neige.La victoire de Ruby lui permet de conforter son avance en tête du classement général de la Coupe du monde.Elle a devancé les Autrichiennes Manuela Riegler et Alexandra Krings.Chez les hommes, Kosir a battu le Français Mathieu Chi-quel, l'Allemand Dicter Moherndl et le Français Maxence Idesheim.et mène en tête du classement général de la Coupe avec 2 090 points.Ce sport fera ses débuts olympiques à Nagano en février.DIVERS ¦ L'enquête sur des évasions fiscales présumées réalisées par la vedette italienne du ski Alberto Tomba sera bientôt bouclée, ont annoncé les enquêteurs hier.Selon l'agence italienne ANSA, le père et l'ancien gérant du triple champion olympique pourraient se retrouver devant la justice.Franco Tomba et Paolo Comellinï gèrent la fortune du skieur,, estimée à plusieurs millions de dollars par an, depuis des années.L'enquête du fisc est devenue publique en juin, lorsque la luxueuse villa de la famille Tomba dans les collines entourant Bologne a été perquisitionnée.SPORTS AQUATIQUES ¦ L'équipe canadienne de plongeon est éprouvée par le forfait de la numéro 1 mondiale à la tour de 10 mètres, la Montréalaise Myriam Boileau, qui s'est blessée au cou à l'entraînement à Montréal.L'entraîneur Mitch Geller, de Victoria, a confirmé qu'elle ne pourra con-courrir demain aux -Championnats du monde aquatiques à Penh, en Australie, après un examen médical.Au tremplin d'un mètre, remporté par un Chinois devant l'Américain Troy Dumais, le Montréalais Philippe Comtois, huitième dans les préliminaires, a glissé au lie rang, hors de la finale.Par ailleurs en water-polo, Waneek Horn-MiUer, d'Ottawa, a réussi le but de la victoire à cinq minutes de la fin d'un match très rude, et le Canada a eu raison des États-Unis 3-2.Les Canadiennes ont maintenant une fiche de 2-1 tout comme les Américaines.Chez les hommes, le Canada a un dossier de 0-2 après un échec de 10-5 face à l'Australie.Enfin, en nage synchronisée, alors que la Russie obtenait trois notes parfaites de 10 par équi- pe, devançant le Japon et le Canada (cinq Québécoises parmi les huit nageuses.Jacinthe Taillon, Kasia Kttlesza, Jes-sica Chase, Fanny Létoimieau et Valérie Honld'Marchand), le duo canadien composé de Kulesza et de Taillon finissait au cinquième rang derrière les Russes, les Françaises, les Japonaises et les Américaines.TRAÎNEAUX À CHIENS ¦ C'est à 13h20 aujourd'hui à la réserve de Grand Portage au Minnesota que le Québécois André Nadeau et son attelage prennent le départ de la course Bear-grease Marathon, une épreuve de 300 milles.La compétition dotée de 52 000$ de bourses a normalement un parcours de 500 milles entre Duluth et Grand Portage (aller-retour), mais l'absence de neige a forcé les organisateurs à reviser l'itinéraire.Pour, réduire les risques de blessures, on a diminué de 16 à 12 le nombre de chiens admis, lesquels ont subi les examens des vétérinaires hier.Nadeau, dossard no 13, croit compléter la course avant mardi soir, et parmi les cinq premiers des 21 équipages inscrits.Un autre Canadien (Saskatchewan) est parmi les partants, dont le premier s'élancera à 13h.On impose 18 heures d'arrêts aux concurrents, dont deux de six heures.Nadeau profite de cette compétition pour roder ses chiens, en route pour le fameux Yukon Quest de 1000 milles, en février.2^' .Mil - avec Maurice Henri Richard ! Le samedi 31 janvier prochain, six personnes pourront souper au restaurant « La mise au jeu », du Centre Molson puis assister au match contre les Sénateurs d'Ottawa, de la loge du Canadien, tout ça, en compagnie de Maurice et Henri Richard.POUR PARTICIPER : \u2022 Remplissez le coupon de participation ci joint et retoumez^e à l'adresse indiquée avant T7 h, le 21 janvier 199a \u2022 Ce coupon sera publié les samedis, dimanches et mercredis jusqu'au 18 janvier inclusivement \u2022 Le 22 janvier, parmi tout le courrier reçu, un tirage au sort déterminera les trois (3) gagnants dune invitation double à cette soirée extraordinaire.\u2022 La valeur approximative des prix est de 750 $.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.A-*.y Concours m UNE SOIRÉE AVEC MAURICE ET HBVRi m La Presse Ltée, C.P.ItQSS Suce, centre-ville, Montréal H3C 4YB Nom : Âge : PATINAGE ARTISTIQUE Stojko, le roi Presse Canadienne HAMILTON Elvis Stojko est demeuré le roi et Emmanuel Sandhu s'est inscrit comme son dauphin, hier, aux championnats canadiens de patinage artistique qui se déroulent à Hamilton.Stojko a remporté son quatrième championnat consécutif en récoltant pas moins de six notes parfaites, soit quatre pour la technique et deux pour la présentation.« Oh mon Dieu ! », s'est tout simplement écrié le triple champion du monde en apercevant ses notes au tableau.Stojko, de Richmond Hill, a réussi six triples sauts et un quadruple pour devancer Sandhu, 17 ans, également de Richmond Hill.La sensationnelle recrue a mérité la médaille d'argent en complétant pas moins de huit triples sauts.Jeffrey Langdon, de Barrie ( Ont.), a enlevé la médaille de bronze.Il avait terminé deuxième l'an dernier.La question est maintenant de savoir combien de messieurs la Fédération canadienne de patinage artistique ( FCPA ) choisira-t-elle au sein de l'équipe olympique canadienne.La FCPA, en vertu de la victoire de Stojko aux championnats du monde de 1997 et dè la neuvième place de Langdon à Lausanne, en Suisse, pourrait déléguer jusqu'à trois patineurs aux Jeux de Nagano.Cependant, Stojko et Langdon sont les deux seuls à avoir rencontré le standard olympique canadien.Sandhu a compétitionné chez les juniors l'an dernier et il a été sacré champion canadien, mais il n'a pas eu l'occasion de rencontrer le standard olympique.Le directeur de la FCPA David Doré a regardé attentivement la performance époustouflante de Sandhu, hier, et a admis qu'il pourrait demander au Comité olympique canadien de faire une exception dans son cas.Le couple Sargeant-Wirtz a son billet pour Nagano Kristy Sargeant et Kris Wirtz s'échangeront des alliances un de ces jours, mais pour l'instant ils devront se contenter des anneaux olympiques.Le couple canadien a mérité son billet pour Nagano en remportant la compétition par couples aux championnats canadiens de patinage artistique qui se déroulent à Hamilton.Cinquième en 1993, deuxième en 1994, cinquième en 1995, deuxième en 1996 et deuxième en 1997, le couple Sargeant-Wirtz semblait incapable de gagner.Jusqu'à hier.« Je savais qu'un seul résultat me contenterait cette fois-ci, a dit Wirtz.Deuxième ?Je suis déjà passé par là \u2014 trois fois au cours des quatre dernières années.« Assez c'est assez.» L'Albertaine Sargeant, 23 ans, et l'Ontarien Wirtz, 28 ans, s'entraînent à Brossard près de Montréal et ils sont fiancés depuis quelque temps bien qu'aucune date de mariage n'ait été fixée.« Dans notre carrière, les championnats canadiens ont toujours représenté un défi, a dit Sargeant.Nous y avons constamment éprouvé des ennuis.« Mais maintenant que nous avons finalement gagné, nous allons pouvoir nous détendre et relaxer.Le fait de participer aux Jeux olympiques à titre de champions canadiens nous servira de motivation.» Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet, de Baie St-Paul, ont pris la deuxième place et se sont également qualifiés pour les Jeux de Nagano.\u2022 \u2022\u2022 \u2022*-.FIRESTONE FW900 et FIRESTONE TC TRACTION (NON ILLUSTRE) «11» PAS DE PAIEMENT AYANT JUIN 1998 Pour tous les services et produits automobiles - sur la* a a approbation de votre crédit avec Achat minimum 200$.Toutes payables à l'achat.Offre en vigueur jusqu'au 31 [envier 1998.a carte Sears, es taxes sont Plaquettes de frein installées par Sears à vie (détails de la garantie chez Sears) Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 18 janvier 1998 ou, si Sears est fermé le samedi 17 janvier 1993, dans !a limite des stocks disponibles 01120 Copyright 1998.Sears Canada Inc.Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603 Ville St-Laurent: 335-7770.Copyright Canada.1997.Sears Canada Inc.Tous les articles, dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Patinage artistique ce o ce > z < S z < \u2014 < S I o S en p- SI ?Championnat du Canada A HAMILTON SENIOR DANSE Classement après le programme original: 1.Shae-Lynn Boume.Chatham.Ont., et Victor Kraatz.Vancouver.1.0; 2.Chantai Lefebvre.LaSalle, Que., et Michel Bru net, Gatineau, Que.2.0; 3.Megan Wing et Aa-ron Lowe.3.0: 4.Marie-France Dubreuil, Ste-Catharine, Que., et Patrice Luzon, Ste-Thérèse.Oué\u201e 4.0; 5.Christine Fuller.Vancouver, et Steve Kavanagh, Bame.5.0.6.Jenmfer Boyce.Ottawa, et Peter MacDo-naid.Brussels.Ont.6 0: 7.Josée Piche, St-Constant Que., et Pascal Denis, Re-pentigny, Que., 7.0; 8.Erika-Suyapa Gagné et Pavol Porac, Iberville, Que., 8.4; 9.Jess'ca Nake.Victona Harbour.Ont., et Mark Bradshaw Aurora.Ont., 92:10.Dam HenOerson.Colhngwcod.Ont.et Jonathan Pankratz, Chateauguay, Que., 9.4; 11.Kelly Boyoen.Sherwood Park.AJb.et Way-ne Lurr.iey.Airdne.Alb.11.8: 12.Cindy Bouras, Boucherville, et Jean-Nicolas Chagnon, Cap-Rouge, Qué^ 12.0; 13.Knsty BaMI.Kanata.Ont., et Darryl Van-Luven.Bath.Ont.12.1; 14.Sabrina Scott et Laughlin Scott.Bathurst.N.-B.14.0; 15.Sylvie Piché et Serge Piché, Ste-Foy, Que., 15.4; 16 Andréa Chamberlain.Waterloo.Ont.et Mtchael Delbelbelluz, Dorches-ter.Ont.15.6.SENIOR DAMES Programme court 1.Ange la Derochie.Ottawa.0 5.2.Jennrfer Robinson.Windsor.Ont.1.0.3.Keyta Ohs.North Vancouver.15.4.Annie Bazinct.LAcadie, Que., 2.0; 5.Annie Beilemare, St-Eustache.Que., 2.5; 6.Jamie Saie.Edmonton.3.0.7.Caroline Masse, St-Constant, Que.3.5; 8.Sheila Gangopadhyay.Edmonton.4.0; 9.Christine Gravel.Barrie.4.5; 10 Tara Fer-guson.ThomMR, Ont.5.0:11.Nadine Gos-selin, Pont-Rouge.Que., 5^; 12.Leste Podmenik.Windsor.60.13.Mar/am Art-san.Winnipeg.6 5; 14.Brandi Lee Rousseau.Wawa.Ont.7.0; 15.Katrena Holowa-chuk.Kelowna.C.-B.7.5; 16.Isabelle Lacroix.Hearst.Ont.80.JUNIOR GARÇONS CLASSEMENT FINAL Résultat du programme libre entre parenthèses; 1.(1) Hugh Yik.Moncton.2 0; 2.(3) Jeffrey Buttte.Barrie.Ont.3.5; 3.(2) Blair Smrtn.Brantford.Ont.5 0; 4.(4) Cari Des-Rosiers, St-Hubert, Oué^ SJ5; 5.(7) Adam Corville.Orono.Ont.8.5; 6.(5) Fedor An-dreev.Ottawa.10.0; 7.(6) Chad Kilbum.Edmonton.10 0.8 (10) David Schuttz.Winnipeg.120.9.(9) Cari Issariot».Toronto.13 5.10.(8) Clinton Peîersen.Barrie.14.0; 11.(11) Mark Batka.Richmond H*.Ont.165: 12.(13) Sacha Blanchet Montréal, 16.5; 13.(12) Brad Dalziel.Sherwood Park, Atta.18 5; 14.(14) Brandon Kemp.Sudbu-ry.Ont.22 0:15.(151 Ryan ShoDert.Squa-mish.C.-B.22 0; 16.(16) Jean-PhUlipe Paquet Uval, Que.24.5; 17.(17) Joe Pagano.Edmonton.24.5.DANSE CLASSEMENT FMAL Résultat du programme libre entre parenthèses: 1 (2) Rebecca Babb et Josh Babb.Waterloo.Ont.30; 2.(1) Marjolaine Mi-neau.Chambly, Que., et Dana Grant Comwall.Ont.3 2.3.(3) Sonia Francoeur, La chênaie, Que., et Robert Kîricsi.Misss-sauga.Ont.64; 4.(4) Métissa Ackad, Kir-kland.Que., et Mathieu Rainville, Boucherville, Que., 7.6; 5.(5) Marie-Pierre Chalrfoux, Montréal, et Danny Turpm, Anjou.Que., 11.4; 6.(6) Knstma Varty.Barrie.et Chad Westgate.Toronto.11.4; 7.(8) Jai-me Chatfey.Wetaskrwin.Alb.et Trevor O*-len.Ltoydmmster.Sask.14 8 8 (7) Rebecca Davis Cobourg.Ont., et Adam Grin, Chatham.Ont.15.8; 9.(9) Véronique Paré, Longueuil, Que., et Jjsstin Ible.In-ntsfail Alt.172; 10 (11) Jacquie Wckett Chatham.et Mark SnepnerrJ.Btyth.Ont.218.11 (12) Ashley Abbs.Strathmore.A* .et TvJer Hart.Salmon Arm.C.-B.22.0; 12.(10) La ni Sopman et Adam Sopman.Boucherville, 22J2; 13.(13) Stéphanie Der-wantz.Calgary et Cody Haney.Caroline.Alb .25 8; 14.(15) AUyson Carms et Ryan Seilers.Edmonton.28 8.15.(14) Vanessa Everest.Owen Sound.Ont.et Shae Zu-kiwsky.Calgary.290.16 (16) Amber Deria-go et Kevin Chemiawski.Edmonton.31.6.SENIOR PAIRES CLASSEMENT FINAL Résultats du programme libre entre parenthèses): 1.(1) Kristy Sargeant.Alu.Alb.et Kr.s Wirtz.Marathon.Ont, 1.5 2.(2) Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bra-det.Baie-St-Paul, Que., 3.0; 3.(3) Valtrit Saurette et Jean-Sebastien Fecteau, Montréal, 5.0; 4.(5) Mtcheile Menzies.Cambridge.Ont., et Jean-Michel Bombardier, Laval.Que.6.5; 5.(4) Nadia Micallef.Toronto, et Bruno Marcotte, Beloeil, Que., 7.5; 6.(6) Caroline Roy, St-Constant, Que., et David Pelletier, La chine.Que., 7.5; 7.(7) Jodeyne Higgins.Stratford.Ont., et Sean Rice.Oakville.Ont.9.5; 8.(8) Nadine Prcnovost.Boucherville, et David Annecca, La Prairie, Que., 12.0; 9.(9) Isabelle Gauthier, Chamy, Que, et Eric Thec-rien, Rosemère, Que., 15.0; 10.(10) Michèle Bylow.Onllia.Ont.et Matthew Smith.Toronto.15.5; 11.(11) Jessica Sheard.Toronto, et Brett Dunlop.Dresden.Ont., 15.5; 12.(12) Krtstine Beese.Burlington.Ont., et Michaei Pollard.Toronto.19.0; 13 (13) Katrena Hoiowachuk et Robert Woodley.Kelowna.C.-B.20.5.Retirés: Samantha Marchant.London.et Chad Hawse.Quispamsis.N.-B.: Annabelle Langlors, Hull, Que., et Patrice Archetto, Montréal; Sanna Lehrer.Saskatoon.et Cota Chanski.Moose Jaw.Sask.SENIOR MESSIEURS CLASSEMENT FINAL Résultats du programme libre entre parenthèses: 1.(1) EMs Stojko.Richmond Hfll.Ont.1.5; 2.(2) Emmanuel Sandhu.Richmond Hill.3 5; 3.(3) Jeffrey Langdon.Barne.4.0; 4.(4) Jean-François Hébert, Warwick.Que., 6.0; 5.(5) Jayson Dénommée, Asbestos, Que.7.5; 6 (6) Ben Fer-reira.Edmonton.100; 7.(7) Coin Thompson.Mississauga.10.0; 8 (8) Ravi Walia, Vancouver.11.5: 9.(9) Daniel Beilemare, Longueuil.Que., 13.5; 10.(10) Ryan Ha-milton.Edmonton.17.5; 11.(12) Stephen Thompson.Calgary.17 5; 12.(11) Francis Bureau, Montréal, 19.0; 13.(14) Douglas Bourque.Calgary.19.0; 14.(13) Matthew Williams.Vancouver.200.15.(15) Lee Bakker.Edmonton, 21 5 Abandon: David DCruz, Toronto Patinage vitesse Coupe du monde A HELSINKI Classement général du 1500 m (messieurs): 1.RmtjeR*sma(P-8) .15422 2 Codnc Kuentz (Ffl) .\u2022 1 54 48 3 VadKn Sayutne (Rus) .1 55 85 4 .Jelmer Beutenkanp (P-B) .1.5625 5 Peter Adeberg (AU) .15640 6 Roberto S*ghei (ita) .__1 56 90 7 Stànar Johansen(Nor) .___15692 6 Fafco Zandstra (P-9) .1 57 38 9 Bart Veidkamp (Sef) .157.75 10 Lasse Saçtre i NOf) .1 58 01 11 Ermanno lonatti (lia).15605 12 Stefano Donaç/andi (Ita).1.58 64 13.Anatoty Krashen»mne (Rus) .158J6 14 Mama te Kortenaax (Aut).1 59 30 15 Deaoenu Horvath (Rou).15967 Classement général eprés 3 épreuves (messieurs) I.FWjeFWsmafP-e) 1l7633pts 2.Roberto Sghel ma).120 220 3 Cednc Kuentz (Fra).120 612 4.Peter Adefcefco Zandstra (P-8) 120 696 8.Je»mer Beuienkamp (P-B).120 727 7.Vadvn Sayutme (Rus) .120 767 8 SteinarJohansen(Nor).120 960 9.Ermanno lonatti (lu).121 220 10 BartVe'dkamp(BeO 121384 11 Marnu ten Kcrtenaar (Aut) .122 335 1i Lasse Saetre (Nor).\u201e.122 417 13 AnaWyKrasnen^jRus).122.826 14 Stefano Donaorary* (Ita) 123 005 15 KjellStore4KJ(Nor) .123 020 Classement du 3000 m (damci) 1 Anni FneSinger (Al).en 4 19 99 2 SvetanaBazhanova(Rus) 4 22 76 3.Claufca Pechsie^ (AH) .4 23 27 4 EJena Beo (Ita) .______ 4 26 33 5 Annemane Thomas (P-B).4 29 57 6 TonnyôeJoog(P-B) .4 29 59 7.UlnkaAdaO8rg(AJ0.43034 8 Emese Doerfer Antal (Aut) .4 30 98 9 Barbara de Loc (P-B) 4 3231 lO.MtoelaDascaMRou) 43343 11 NcotaMayrd:.!) 4 33 66 12 Aneaa Toensterg (Nor) 4 34 93 13 Tatana »^chkova (Rus) 4 35 61 14 Ue Manse Ber.François She______25 38 63 Rocher.Sylva* Sha_23 40 63 Johnslon.Marty Hii______27 33 60 Wateh.Ryan Cap____26 34 60 Senior semi-pro CLASSEMENT Division Est PJ G PDF BP BC PU Por.t-Rojge.29 26 3 0 176 84 50 Tbeil&fdMs^s.31 17 12 2 153 125 36 Rive-Sud.31 15 14 2 144 141 32 Québec_.28 10 18 0 147 192 20 Jonque*-.29 9 18 2 111 159 20 Division Centrale PJ G PDF BP BC Pis Acton Vaia.30 20 8 2 170 123 42 Granby-.29 17 12 0 157 148 34 Windsor.29 12 15 2 120 170 26 Asbestos.29 1 17 4 116 175 20 Division Ouest PJ G PDF BP BC Pts St-Cabnel.30 21 7 2 177 133 44 Lachute___.30 21 10 0 191 150 40 Sis-Thérèse.29 11 13 5 134 139 26 IbennNe._ 30 12 17 1 141 158 25 Sors!__.29 8 18 3 113 152 19 VENDREDI.9 JANVIER Ste-Thérèse a Sorel (remis) Acton Vale à iDervr&e (remis) Ponl-flouge a Granby (remis) Asbestos à Windsor (remis) Thetfofd Mines à Québec (mis) SAMEDU0 JANVIER Rive-Sud 4 Windsor 3 DIMANCHE.11 JANVIER Québec à Jonquiô/e.13h30.Granby à St-Gabnel (remis) Ste-Thérèse à Lacrxae I9h.Theteford Mines à Acton Vale (remis) JEUDI.15 JANVIER Rwe-Suo à Pont-Rouge VENDREDI.16 JANVIER lberv»lteàSor6Î.20h.Acton Vaie à Ste-Thérèse.20h30.Lachute a Sl-Gabnel.20h30 Jonquière a Pont-Rouge.20h30 Québec à Windsor.2ln.Rive-Sud à Asbestos.21 h.SAMEDI.17 JANVIER Granby à Acton Vale.20K30.DIMANCHE.Il JANVIER TheHord Mmes à Jonqufc*.13K30 Asnr-*^ a Uuétet 19h.' \" SKiaone40 SoreJ h WtfKteor.19M0 Ligue de l'Ontario CLASSEMENT Diviskwi Est PJ G P N BP BC Pis 2 180 151 52 7 152 99 49 3 204 157 47 4 143 161 34 4 132 H7 34 8 93 146 28 _ 42 25 15 Ofcwtt____ 39 21 11 Kingston___ 40 22 15 Peterborough.39 15 20 Oshaws__41 15 22 StMchasTs- SB 10 21 Division Centrate PJ G P N BP _ 41 28 10 _ 40 28 10 _ 43 16 23 _ 40 15 20 38 16 20 43 11 28 Division Ouest PJ G P N BP - 41 24 14 _.38 22 13 42 19 15 - 42 17 23 _ 40 13 22 _ 4213 28 SAMEDI.10 JANVIER E ne 4 Gueiph 3 BeUev.He 3 Prymouth 1 London 5 Samia 5 Ottawa à Kingston (remis) DIMANCHE, 11 JANVIER Ptymouth à Bame.14h Ene à Kachener.19h SudDjry à North Bay.19h GuetphàOshawa, 14h tOngston à Ottawa (remis) Owen Sound à Saufi Ste Marie.19h London a St Mchael's.I3h35 Guefch_ evnc___ >.jdbury_ Kfchener_ Owen Sound.NorthBay_ London_ Ptyrnouth\u2014 Sama.\u201e Ene____ S S toie 3 2 4 5 2 4 3 3 6 2 5 1 169 146 174 146 156 138 196 167 161 153 157 168 BC Pli 120 59 105 SB 179 36 159 35 181 34 175 26 BC Pis 155 51 142 47 153 46 183 36 186 31 218 27 Ligue de l'Ouest CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Smit Curent .45 29 12 4 175 145 62 Brandon.44 26 13 5 191 141 57 Reçma.42 24 14 4 200 157 52 Saskaîocn .44 19 22 3 178 211 41 MooseJaw.43 15 25 3 149 170 33 PrnosAlbert.43 10 30 3 129 181 23 Division Centrale PJ G P N BP BC PU Calgary.« 43 24 17 2 160 135 50 Lethbndge.45 21 18 6 160 154 48 RedDeer.42 18 23 1 169 189 37 Madone Hat.44 11 31 2 117 191 24 Edmonton.40 6 31 3 127 145 15 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Portland____41 31 8 2 195 109 64 Spokaoe_ 44 28 13 3 171 139 59 Pnnce George 44 26 15 3 189 130 55 Kamtoops.44 23 20 1 141 155 47 Seattle.40 18 18 4 167 155 40 Ketowna.39 17 21 1 173 170 35 Tn-C*y.43 13 28 2 170 231 28 VENDREDI, 9 JANVIER Moose Jaw 3 Edmonton 1 Brandon 6 Tn-Oty 3 Spokane 2 Seatte 1 Kamioops 7 Lethbodge 5 Prince George 8 Switt Current 2 Po4(land7KebwnaS Mirjget AAA CLASSEMENT Division CCM PJ G PDF BP C-UMoyne .31 22 8 1 138 Amos\u201e.33 19 13 1 126 Régents LLL 32 15 14 3 101 LscS-LoutS 30 15 14 1 138 Garmeau.31 14 16 1 102 C Français.32 12 18 2 104 Division Tacks PJ G PDF Magcq 33 Jcoquière.35 Levtt_______33 9to-Foy_____31 C Madetone .32 A-Grousfd.31 1 4 1 1 3 1 162 173 143 142 139 97 24 8 20 11 18 14 17 13 15 14 2 28 Un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI, 9 JANVIER Lévts 5 Jonojutére 4 (FU) SAMEDI.16 JANVIER Magog S Jonq«aMagoQ.i9h Lfvts 6 Anousse\t13\t19\t32\t30 26.Uamn Ructnsky_\t13\t18\t31\t64 20 VaJenBure.\t7\t20\t27\t18 49 Bnan Savage\t14\t9\t23\t20 38 VtoârTVT Ma'aVbov\t7\t16\t23\t34 43 Patrice Bnscbois.\t2\t16\t20\t35 22 Da;-e Mans on\t3\t15\t18\t50 17.Benoît Brunet.\t4\t5\t9\t14 5 Staphane Ourtal.\t4\t6\t10\t69 71 SétestonBordetau.\t3\t7\t10\t2C 24.Scott Thorrton.\t3\t5\t8\t80 28 Uarc Bureau___\t5\t1\t6\t6 44 Stéphane Rcher.~.\t4\t2\t6\t5 12.Oaicy Tocker.\t1\t5\t6\t57 23.Tumer Stevenson .\t3\t2\t5\t60 34 Peter Popovc__\t1\t3\t4\t16 S2.Cr»gR?vel.\t0\t2\t2\t67 aDavrJWAua\t1 \u2022\t0\t1\t4 2f.21 Jassen Culrnow ^.\tÔ\t0\t1 0\tcv 4 35 AndyMoog\t0\t0\t0\t4 41 Jocetyn \"Thfcaurl.\t0\t0\t0\t0 m u < su S H o S w W S < SVIédia MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES : O : MAXIMUM Plutôt nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40%.Vents du sud-ouest à 20km/h.3 CETTE NUIT\tMINIMUM -15\tCiel variable.DEMAIN \\ i\tMAX/MIN ¦7/-13\tPassages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.MARDI .'.V* #\tMAX/MIN -2/-11\tNuageux avec neige.Probabilité de précipitations: 100%.QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques flocons.-4/ -18.DEMAIN Passages nuageux.-107-14 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques flocons.-5/ -16.DEMAIN Passages nuageux.-7/ -12.AUJOURD'HUI Ciel variable.-5/ -8.DEMAIN Plutôt nuageux.1/ -8.Les systèmes métoofotogiques sont prévus pour I4h00 cet après-midi.Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression ** ?/ O O ** y/ O O Neige Pluie Pluie vergiaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -9/-24 Chicoutimi -6/-22 Maniwaki ¦6M8 LaTuque -5Z-24 Trds-RMères QUÉBEC HULL/'OTTAWA RÈmousn ] -5M3 Burlington -2H Température Hier 3 Normales du jour -6 Auj.l'an passé -2 Records Max Min -2 -16 -10 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 9 en 1975 -29 en 1945 Facteur Vent Aujourd'hui : -11 Précipitation Hier: 36.5mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 7h33 16h33 15h58 6h16 AU PAYS AUJOURD'HUI LE MONDE I *\t\t \tDurée totale du jour: 9h00\t o\tc o\t2> 12 janv\t20 janv 28 janv\t03 fév AU SOLEIL BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Nuageux avec averses de neige.-5/-14 DEMAIN Passages nuageux.-7/-14 AUJOURD'HUI Nuageux avec averses de neige.-14/-26 DEMAIN Ciel variable.-187-25 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques flocons.-4/-11 DEMAIN Ciel variable.-6/ -14.AUJOURD'HUI Nuageux avec averses de neige.-6/-14 DEMAIN Ciel variable.-8/ -14.Calgary Chariottetown Comwall Edmonton Fredôricton Halifax Iqaluit Moncton Regina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Ensoleillé Ave neige Éclaircies Variable Beau Ave neige Variable Ave neige Éclaircies Ave neige Éclaircies Éclaircies Ave neige Éclaircies Ensoleillé Ensoleillé Éclaircies Beaj Éclaircies Beau -27/33 0/-11 -4M 6 -27/-30 -3/-16 2/-8 -27/-30 0/-16 -26/-34 -97-24 17-8 -277-36 -107-15 -137-28 17-6 17-5 -267-34 -37-5 -21/-29 \u2022327-36 DEMAIN Ensoleillé Ave neige Beau Ensoleillé Ensoleillé Beau Beau Ensoleillé AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI -24/-30 -57-14 -77-12 -21/-31 -5/-17 -1/-11 \u2022287-30 -5/-17 Dégagement-257-34 Beau Faib neige Beau Nuageux Faib neige Plu ou nel Plu ou nei Ensoleillé Nuageux Faib neige Ensoleillé -137-16 -37-11 257-34 -4/-20 -17/-28 0/-6 1/-3 -28/-40 37-6 -207-32 -307-38 TXmsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau Soleil Nuageux Beau Soleil Averses Pluie Nuageux Variable Beau Nuageux Nuageux Beau Variable Soleil Soleil Averses Soleil Pluie Variable 1076 12/8 1/-6 10/3 1277 27717 16713 12/8 17711 12/4 22711 -3/-8 19/9 6/3 13/8 29/20 27/21 16/2 7/2 8/1 Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Soleil Beau Soleil Pluie Averses Soleil Ft.Lauderdaie Nuageux Honolulu Soleil Jacksonville Soleil KeyWest Ensoleillé La Havane Dégagé Las Vegas Variable Miami Variable Montego Bay Dégagé Oriando Variable Palm Springs Averses Puerto Plata Beau Tallahasse Ensoleillé Tampa Variable W.Palm B.Variable 31/22 26/19 29/23 21/18 29/18 19/8 23723 28/17 19/3 24/23 26/21 jg 12/3 5 26/17 30/23 2279 1777 31/22 19/1 21/9, 26/17© vO Prévisions détaillées de neiee cl^nvlronnemént Canada.: *¦ Et l'état des routes de Transports Québec \\ 900(565-4000 niQisie «141 Frais de 95 < la minute Environnement Environment Canada Canada .i i "]