La presse, 17 janvier 1998, Cahier A

[" ; Le plus grand quotidien français d'Amériqut EDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 17 janvier 1998 114e année No 86 184 pages, 13 cahiers 2 $ TAXES EN SUS iLES - DE - LA - MADELEINE 2,50 $ / FLORIDE 2,35 $ U.S.4 ^ Coupe-cigare, briquet et Humidor Ul JOUTPRIH i roy ) 7139, ruo ST-HUBERÏ ^B?5«»?û77m (coin JoonTobn) 277-3117 La météo ¦ Aujourd'hui passages nuageux Maximum -8 -16 Source: Météomédia .Demain Plutôt nuageux Maximum -9 Minimum -14 \u2014~.-771-,- ¦isfe 85 UJlilUlULte «J«23» qui retrouveront le courant d'ici le dimanche 25 janvier 6 pages \\.Les restrictions à Montréal levées pour le week-end YANN PINEAU Les restrictions sur les heures d'ouverture des bureaux et des commerces du centre-ville de Montréal ont été le-vées hier soir pour la fin de semaine par le PDG d'Hydro-Québec, André Caillé, qui a aussi annoncé que la quasi-totalité des abonnés de la Montérégie seront à nouveau alimentés en électricité le 26 janvier.« Le compte à rebours a commencé », a déclaré M.Caillé, qui a ajouté que l'alimentation en courant du poste de Saint-Césaire sera chose faite mercredi prochain.C'est ce poste d'Hydro-Québec qui est la cle du rétablissement du courant dans la majeure partie du triangle Saint-Jean / Granby / Saint-Hyacinthe.Selon M.Caillé, dès qtie les problèmes seront réglés à Saint-Césaire, le rétablissement du service chez les abonnés ira trèc vite dans les cinq jours suivants.Le 26, donc, presque tous les Monté-régiens auront retrouvé la lumière.« On s'attend à progresser très rapidement, dit-il.D'une façon qui va surprendre la population.» Pour ce qui est du centre-ville de Montréal, la levée des restrictions n'est pour l'instant valide que pour la fin de semaine.Hydro-Québec dira d'ici demain s'il faudra encore limiter les heures de bureau de 9 h à 16 h lundi.Voir LA FM en A2 L'année SCOmire est assurée MATHIEU PERREAULT Même si neuf cégeps, dix commissions scolaires et des dizaines d'écoles ne prévoient pas ouvrir leurs portes lundi, Québec garantit que l'année scolaire de leurs enfants ne sera pas compromise.Pour le moment, ni la suppression de la semaine de congé en février ni l'allongement du calendrier scolaire au-delà de la Saint-Jean-Baptiste ne sont envisagés.La Centrale de l'enseignement du Québec a^indiqué que ses membres étaient prêts à des aménagements.Sa présidente.Lorraine Page, propose que les retards soient comblés en intensifiant les programmes de rattrapage et les devoirs à la maison.Des enseignants retraités pourront être rappelés en renfort.Voir L'ANNÉE en A2 FH0T0 R05ERT NA00N.La Presse Sans relâche, les employés d'Hydro-Québec reconstruisent Ses pylônes détruits par le verglas, comme ici à Sainte-Julie.À lire dans ce numéro Cahier A ¦ Le gros job: refaire la ligne Boucherville-Hertel pour 1000 mégawatts ¦ Les maires grognent: le ministre de la Sécurité publique répond ¦ La chronique de Claude Picher: la problématique de l'enfouissement des fils ¦ Combien coûte la grande opération-déneigement à Montréal?Cahier Économie Cahier Plus ¦ Ce que feront les principaux commerces de détail du centre-ville pour rattraper le temps perdu: Marie-Claude Lortie ¦ Les institutions financières se dégèlent: Jacques Benoit ¦ Des sociétés aux prises avec des crises de liquidités: Laurier Cloutier ¦ Les équilibres budgétaires de Québec ne seraient pas menacés: Miville Tremblay ¦ La chronique de Michel Girard: attention aux « astuces » des assureurs 0 Cinq pages de photos rappelant les grands moments de ce que nous venons de vivre depuis deux semaines ¦ L'éditorial de Philippe Dubuisson: Pour sortir de l'hypothermie économique.¦ Les médias: outils essentiels lors d'un sinistre, dans la rubrique uLa Presse et vous» uanier Arts et spectacles ¦ « Les Boys » visitent les sinistrés du triangle noir.Jean Beaunoyer les accompagne Demain ¦ Cahier Santé: tout n'est pas noir.Un dossier de Carole Thibaudeau ¦ Page de jeux: La Presse offre, à compter de demain et toute la semaine, une page de jeux destinée aux sinistrés qui continuent de loger dans les centres d'hébergement Bonne lecture ! Conseils pour le retour Voici quelques conseils pour ceux qui ont la chance de rentrer chez eux après avoir abandonné la maison plusieurs jours.?La génératrice doit être débranchée avant de rétablir le courant de la maison.?La remise des équipements électriques doit se faire progressivement; s'ils ont été inondés, il faut faire venir un électricien.?S'assurer que le bout de tuyau d'alimentation d'eau qui entre dans le sous-sol avenu ta vaivi u ciintc u v_ -»i pas gelé; si c'est le cas, appeler la Ville.?Laisser les robinets ouverts au moment de rouvrir la valve d'entrée d'eau; attendre que l'eau y coule normalement avant de les fermer.?Ne pas remettre le courant dans le chauffe-eau avant que l'eau ne coule d'un robinet d'eau chaude à l'étage: cela confirme que le chauffe-eau est plein.?Même chose pour le système de chauffage à l'eau chaude: ne le remettre en marche qu'une fois les calorifères bien remplis ( toutes les purges sont fermées, sauf celle du calorifère le plus éloigné de la fournaise; quand il est plein, on doit purger l'air dans tous les autres ).?Dans plusieurs cas, il faudra une bonne douzaine d'heures avant de retrouver la température de 20 degrés Cel- _ :\u2014 ^ , _ :___ 1__u : \u201e_____ >iu->.vaiioiii.-) |/iuiinuv.i.-» conseillent de ne pas laisser fonctionner la chaudière de façon ininterrompue pour ménager le brûleur.On peut l'arrêter une heure à toutes les deux ou trois heures, suggèrent-ils.D'autres ont par contre laissé la chaudière faire tout le travail sans pause et sans dommage.?Gaz Métropolitain demande de vérifier qu'il n'y a pas d'odeur de gaz ( oeufs pourris ) en rentrant.Si c'est le cas, on appelle au 598-3111 ou 1-800-361-8003.?Il faut vérifier la pression dans la chaudière pour voir si elle est rétablie.\u2022 ?La cheminée doit être examinée à l'extérieur, pour voir si de la glace la bloque.De même, il faut vérifier si l'entrée de gaz est couverte de glace.La clé de la réussite est de prendre son temps et de faire plusieurs vérifications.a.714 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces index \u2022 affaires F2 Bridge 14 Éditorial Arts et spectacle.Carrières cahiers Cet H Encans E1 cahiers C et D \u2022 profession immobilier E1 à E4 \u2022 horaires-spectacles marchandises E4etE5 \u2022 Télé-horaire D18 D2 formation cahier C Êtes-vous observateur H18etH19 emplois E5àE10 Actualités A21 Décès Échecs G10etG11 Fetril)eton H Horoscope automobile G8etG9 Avis B10etG9 Économie F1àF10 Jflrdln*r B2 G9 Les petits compagnons Mot Mystère Loteries A2,A10etG12 Opinions E1 Météo Philatélio G12 Plus E10 Monde B8 16 Mon Toit Politique c>htefl Restaurants E10 Vin D13 _B3 Sports G1IG7 J4 \u2022 Réjean Tremblay G2 B1.B4IB7 -Chatte et pécha G12 B9 012 18 Mots croisés 63 et 16 Vacances » voyage cahier H Passages nuageux max.-8, min.-16 page G12 1*3 Ajoutez 30 tours de piste à votre santé ! Professionnds de la santé et de la mise en forme à votre service Évaluation medicalo sérieuse, programme personnalisé Golf \u2022 Saunci \u2022 Bicyclette \u2022 Volley-ball \u2022 Musculation \u2022 Mossothérapie Donso nôrohiquo \u2022 Clinique unti-tohoc \u2022 Cours do louniniution Cours do nutrition ot uquuformn \u2022 Contrôle du poids ot du (holostoiol Courso ot morcho ropido sur pisto surélevée.et bion plus 374.1480 Visites guidées chaque semaine le Centre tpi< de I Institut de Cordioloqte de Montréal S0SS nii< Saint Zottque t>t Montréal (Québec) HIT IN6 É PI C a 2 ?I A PRESSE, MONTRÈAI .SAMEDI 17 JANVIER 1998 Suites de la une La fin approche LA FIN / Suite de la page A1 Même si la situation semble évoluer dans le bon sens, le premier ministre Lucien Bouchard a tout de même annulé pour de bon, hier soir, sa participation à la tournée d'Équipe Canada en Amérique latine.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Roger Bertrand, part demain afin de remplir certaines fonctions d'accompagnement auprès des entrepreneurs québécois qui sont déjà là-bas.« Je ne vois pas comment on peut quitter le Québec quand il y a 700 000 personnes dans le noir », a indiqué M.Bouchard pour expliquer sa décision.Le premier ministre attend d'ailleurs un rapport d'Hydro-Québec pour mercredi prochain sur l'état de la sécurité du réseau hydroélectrique et sur les moyens de le rendre plus sécuritaire.Hier, 286 000 clients d'Hydro étaient encore privés d'électricité.De ce nombre, 268 000 sont en Montérégie, 14 000 dans les Laurent i -des et l'Outaoïiais, 3500 dans l'île de Montréal et 300 à Thetford-Mines.Selon André Caillé, dès que des équipes sont libérées dans une région elles sont redéployées en Montérégie.Hydro-Québec maintient son objectif de rétablissement du courant partout sauf en Montérégie pour demain.De son côté, la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, a confirmé que dix commissions scolaires de la Montérégie seront fermées toute la semaine prochaine.Elle a déclaré que l'année scolaire des 75 000 enfants concernés n'était pas en danger et que le j temps perdu sera récupéré d'une manière ou d'une autre sans, pour l'instant, songer à prolonger leur année scolaire.D'ici là, différentes mesures sont prises pour soulager un peu les parents sinistrés.De 12 000 à 14 000 personnes sont encore logées dans des centres d'hébergement, dont 9000 en Montérégie.Lucien Bouchard a déclaré qu'un effort particulier était fait pour fournir des génératrices aux agriculteurs privés de courant.À ce chapitre, on attend 150 génératrices de la Protection civile du Canada.Quatre-vingts autres appareils doivent arriver aujourd'hui de Floride et 50 autres demain d'un peu partout.Selon Jean-Yves Sirois, de la Sécurité civile, 70 % des demandes en génératrices sont actuellement comblées.Sur le plan du bois de chauffage, M.Sirois dit qu'il existe encore une demande non comblée de 6000 cordes de bois dans les secteurs sinistrés, mais il prévoit que cela sera réglé dans les prochains jours.Une scierie mobile et 25 bûcherons s'activent notamment à Saint-Bruno pour répondre à la demande.Depuis le début des pannes, 24 000 cordes de bois ont été fournies gratuitement aux sinistrés.Le Bureau du coroner a rapporté hier 19 décès liés aux conséquences de la tempête de verglas.Il attribue 14 de ces décès au manque d'électricité ( intoxication à l'oxyde de carbone, hypothermie.) et les autres à des causes accidentelles ( chute de glace, etc.).La Sécurité civile est toujours à la recherche de nourriture, d'articles servant à l'éclairage, d'ustensiles, de verres et d'assiettes en plastique, d'une fendeuse de haute capacité pour le bois de chauffage, et de bien d'autres choses ( tel: 1-800-636-AIDE ).PHOTO MARTIN CHAV3ERLAND.UPiosse Vision spatiale, des hommes araignées déglacent consciencieusement les nombreuses tubulures de la Biosphère dans Pïie Notre-Dame pour éviter tout accident.t 7 -L'ANNÉE / Suite de la page A1_ Pour alléger la tension dans les centres d'hébergement des villes plongées dans l'obscurité, 800 places sont ouvertes pour les enfants de 8 à 16 ans dans des camps de jour et bases de plein air de la Montérégie, des Laurentides et de Lanaudière, a annoncé la ministre ,dt l'Éducation, Pauline Marois.La Croix-Rouge collabore à cet effort.« En visitant des centres ces derniers jours, Mme Marois a constaté que la tension baisserait si les enfants sortaient de là », a dit Chris-tiane Miville-Deschênes, l'attachée « de presse de Mme Matois.« Les parents dont les enfants sont toujours en congé forcé pourront retourner au travail grâce à des permis temporaires qui augmentent la capacité et allongent les heures d'ouverture des garderies, libérant 550 places à Montréal et 250 en L'année scolaire est assurée Montérégie.« Beaucoup de Monté-régiens travaillent à Montréal », a précisé Mme Miville-Deschênes.La majorité des garderies sont ouvertes à Montréal et 31 sur 54 en Montérégie, alors que 61 des 184 services de garde montérégiens en milieu scolaire fonctionnent normalement.Dans l'île de Montréal, toutes les commissions scolaires prévoient reprendre leurs activités lundi.En Montérégie, dix d'entre elles seront fermées toute la semaine.Les difficultés de déneigement pourraient cependant compromettre certains projets.« Nous ne pouvons rien prévoir avec la Ville de Montréal.Ça n'a aucun sens, a déploré hier Michel Pallascio, président de la CECM.Pourtant, la couche de glace était la même à Laval qu'à Montréal.» La CEPGM testera tous ses circuits d'autobus demain.La commission scolaire de Verdun espère terminer cette fin de semaine le dé- glaçage de ses cours d'école, une opération que M.Pallascio ne juge « pas prioritaire ».Les abords de 17 écoles de la CECM étaient dangereux mercredi dernier, un chiffre qui devait se situer entre « 10 et 15 » hier, selon M.Pallascio.Des parents s'insurgent contre le retour en classe.« Les branches forcent les élèves à marcher dans les rues, qui sont glissantes pour les autobus.Hier, une amie a failli écraser un petit enfant », a dit Monique Lévesque, de l'île-Bizard, dont les deux enfants de 11 et 14 ans fréquentent la commission scolaire du Lakeshore.« Avec une situation comme ça, l'école, c'est bien secondaire.Sur ce point, je suis d'accord avec le maire Bour-que.» Les dommages sont autrement plus lourds dans le triangle noir.La commission scolaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont la moitié des clients a quitté le territoire, ne déplore toutefois pas de bris d'équipement, contrairement à celle de Saint-Hyacinthe, dont une dizaine d'écoles ont des dégâts d'eau ou des infiltrations, selon leurs directeurs généraux respectifs, Pierre Buisson et Jacques Dupré, rencontrés en marge d'une réunion avec Pauline Marois, hier après-midi dans les bureaux du ministère à Longueuil.Outre Saint-Hyacinthe et Saint-Jean-sur-Richelieu, sont fermées les commissions scolaires Argile-Bleue, des Cantons, Davignon, Des Rivières, Distria de Bedfoid, Iber-ville, Marieville et Provençal.Dans d'autres commissions de la Monté-régie, l'ouverture sera progressive.?Brossard: sept écoles lundi; ?Châteauguay: à confirmer aujourd'hui; ?Châteauguay Valley: celles de Châteauguay lundi; ?Eau-Vive: celles de Varennes, de Saint-Lambert, certaines de Longueuil et l'École d'éducation internationale; ?Goéland: progressivement à partir de mercredi; ?Greenfield Park: peut-être mardi; ?Huntingdon: mardi; ?Jacques-Cartier: lundi, sauf pour Le Déclic; ?Des Moissons: progressivement à partir de mercredi; ?Mont-Fort: mardi dans quatre écoles de Sainte-Julie; ?South Shore: mardi à Harold Sheppard, puis progressivement ailleurs à partir de mercredi; ?Taillon: lundi, sauf pour Andrc-Laurendeau; ?Trois-Lacs: progressivement à partir de mardi; »1 La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 ' Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 ¦ Carrières et professions.Nominations : 285-7320 ] Comptabilité : Grandes annonces : 285-6892 | Les petites annonces : 285-6900 ! La Presse est publiée par: La Presse.Liée.\u2022-7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.{Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser Mes informations de La Presse et celles des services rde la Presse Associée et de Router.Tous droits de * reproduction des informations particulières à '-La Presse sont également réservés.\u2022 «Envois de publication canadienne -'.Contrat de vente numéro 0531650»» ;Port de retour garanti.(usps003692) ÎChamplain N.Y.12919-1518.>- ¦ i II mil mm mi il il il il m h t00.- code du Jour - ; .1 03-S LOTERIES La quotidienne a trois chiffres : 786 à quatre chiffres : 9521 J Samedi, 17 janvier 1998 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs à l'endroit suivant: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 15 h.JAMES McINNES Précision ¦ Contrairement à ce que nous écrivions dans notre numéro de vendredi sur la foi d'une information provenant du bureau du coroner, M.James Mclnnes n'a pas été trouvé mort d'hypothermie dans une rue de Longueuil.Il a plutôt été retrouvé mort dans son appartement chauffé.EMJUN DANS LA PRESSE : 4 Tout n'est pas noir ¦ La panne qui a privé plus d'un million de foyers de chaleur et de lumière ne met pas en péril la santé mentale de la population, mais elle génère un besoin de soutien psychologique chez les sinistrés.Pour s'aider soi-même, on peut consacrer du temps à des tâches physiques, bien manger et entretenir des liens de solidarité.Un dossier de Carole Thibaudeau à lire demain, dans le cahier Santé.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour frire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Le aeneigemem a momreai: un gâchis! Êtes-vous d'accord?Selon vous, le Conseil des ministres a-t-il approuvé un peu trop rapidement la construction d'ici à un an d'une nouvelle ligne de .haute tension entre le poste Duvernay, à Laval, et Anjou?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 78 % Non : 22 % DES FAÇONS LES PLUS ECONOMIQUES D'ACHETER \\ J 1 MATELAS DE PREMIERE QUALITE r-' \u2022 .\u2022 f » \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022-.- tes k 1 OPTION N° 1 l\\i\\c*#L IMA S NAS PRIX (.\\K\\MI po.ttr1.i gamine complète .Ui las SeaK el Simmnns.NOl S l'Ai LIIONS I I S II I A I .OPTION N°2 Ni Ryfc/ un \\ W Wl IN AN (Choisilequel ijui voit rmivirni MUNIINAVI' AU l\\ PAN Ml NI MINSl l: VI (l \\ IV! I RI I \u2022 Al (IN 1)1 TOT Noos offrons lo gamma COMPLÈTE de Saoly et de Simmons SIMMONS *^DES OFFRES AVANTAGEUSES \u2022Choisissez parmi plus de 100 modeles et formats! \u2022essai gratuit de 30 nuits - \u2022cadre de lit gratuit avec tous les ensembles sealy et simmons matelas «payez et emportez» à compter de 36,95 $ \u2022livraison gratuite q et immédiate i i wi m m i \\ i m m i \\ \\imii u aiwiiy PI a ibèlIn/Wsa'rd 671-2202 t m i \\ w m.' 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 17 JANVIER 1998 Le mot du jour tempête de verglas ¦ Le verglas, c'est la « couche de glace qui se forme quand une pluie froide entre en contact avec des objets au-dessous du point de congélation ».On ne peut donc parler de tempête de ver- glas (ice stonn).La pluie qui engendre le verglas est une pluie verglaçantc.\u2014 Une pluie verglaçantc frappe Montréal.Bien entendu, on peut aussi parler tout simplement de verglas.\u2014 Le verglas paralyse Montréal.Paul Roux Le Lexique des difficultés du français .dans les médias I de l'auteur du Mot du jour la Presse : (514) 285-7364119,95$ + taxes 1 MATHIEU PERREAULT Faute de pouvoir coiffer le pylône qu'ils réparaient de sa tête de 3,5 tonnes, à cause du vent, les monteurs de Thiro vérifiaient hier après-midi que les boulons étaient bien vissés, juchés à une centaine de mètre à l'intersection de l'autoroute 30 et du boulevard Montar-ville.Sous leurs bottes, l'acier, arrivé la veille au matin de Chibougamau, était encore vert.La ligne de 735 kilovolts qui devrait relier Montréal au milieu de la semaine prochaine, permettant au centre-ville d'échapper à l'épée de Damoclès du délestage grâce à 1000 mégawatts supplémentaires, passera par ce pylône moitié gris, moitié vert.« On doit livrer ça pour dimanche soir », commente le contremaître, Jean Gagnon, en entrevue dans sa minifourgonnette bleue.« On devrait être bon pour utiliser la grue d'ici là.Il faut aussi arranger des petits problèmes sur les pylônes voisins.» Si la ligne de 735 kV numéro 7036, entre les postes Boucherville et Hertel, est bien mal en point, avec 19 pylônes à terre, il en va tout autrement de celle qui court entre Nicolet et Hertel, la 7006 : à part une avalanche d'acier ( 30 pylônes ) à la hauteur de Drummondville, seul le pylône du boulevard Montarville a vraiment souffert du verglas.Hydro-Québec a donc décidé de relier exceptionnellement le poste Boucher-ville à la ligne Nicolet-Hertel.Trois pylônes rapprochés de la ligne 7036, encore intacts, amènent les câbles de 735 kV depuis le poste jusqu'à la butte Sainte-Julie, où ils ont été raccordés à ceux de la 7006.« La 7006 est en meilleur état que la 7036.Le seul pylône vraiment endommagé, c'était celui du boulevard Montarville », résume Louis-Marie Boiteau, d'Hydro-Qué-bec, qui supervise les travaux sur la portion de 18 pylônes allant jusqu'au boulevard Montarville.« Pour faire la connexion à la butte Sainte-Julie, il a fallu descendre la ligne, qui était en traction, la fixer au sol, puis couper les câbles pour qu'ils aient la bonne longueur.Comme il s'agit d'un pylône d'arrêt, on a pu ancrer les câbles d'un côté.» Les monteurs de Thiro, une firme de Vic-toriaville, couchent dans un motel près de Drummondville, « parce qu'il n'y avait pas d'hébergement, ici », explique M.Gagnon.« Ils se lèvent à 5h30 et terminent ici à 17h30.Sur un pylône, c'est pas comme pour la distribution : on ne peut pas s'éclairer assez pour travailler à la noirceur.» Une des deux lignes de 315 kV qui courent entre les postes Boucherville et Hertel a flanché au cours de la tempête, mais les ingénieurs ne veulent pas y toucher de crainte qu'un faux mouvement compromette les 1000 mégawatts qui y transitent vers le sud-ouest de l'île de Montréal et sa rive sud immédiate.Cette région se satisfait de 1650 mégawatts, alors que la pointe y est plutôt de 2500 mégawatts.PHOTO MARTIN CHAMBERLAN0 Lê Presse Les monteurs de Thiro réparaient hier un pylône dont l'acier vert n'avait pas encore été peint en gris, à l'intersection du boulevard Montarville et de l'autoroute 30.D'ici le milieu de la semaine prochaine, une ligne de 735 kilovolts devrait y passer, amenant à Montréal 1000 mégawatts qui lui permettront d'échapper à la menace des interruptions temporaires de courant.La peur des soldats fait fuir les Tutsis DENIS ARCAND Apprendre à la radio que les soldats allaient faire du porte-à-porte dans les maisons sans électricité:a déclenché des sentiments troublants chez certains immigrants où une visite de l'armée est synonymes d'ennuis.La dernière fois que Berthilcfe, Claude et Louise ont eu des militaires sur le perron de leur maison, la presque totalité de leurs famiHes respectives ont été massacrées.Ces trois Rwandais sont des survivants réfugiés à Montréal à la suite du génocide de 1994.« Je ne dirais pas que la nouvelle a déclenché un vent de panique, mais tout le monde de la communauté à qui j'ai posé la question m'a dit que la simple idée de voir des soldats dans sa maison avait déclenché des peurs, des angoissés ou, à tout le moins, un vague malaise », a dit Claude Kayigi, sociologue rwandais et organisateur communautaire.« C'est évident qu'on ne parle pas des mêmes soldats et qu'il s'agit de circonstances différentes, mais le traumatisme est très profond pour les Rwandais.Tin uniforme kaki, c'est un uniforme kaki et pour certains, ça fera toujours peur.« J'ai appelé pas mal de Rwandais de Montréal, ( hier ), et je n'ai trouvé personne qui était privé de couran: et qui a attendu que l'armée passe.Dès qu'ils ont entendu parler des patrouilles de l'armée et de la police dans les quartiers sans électricité, ils ont quitté leurs appartements même s'ils avaient un chauffage convenable, plutôt que d'être visités par l'armée.» Louise, 23 ans, qui habite Place Saint-Henri, ne veut pas qu'on donne son nom de famille dans Se journal : « J'ai eu très peur lorsque j'ai entendu à la radio que l'armée passerait.Je suis partie tout de suite et je suis allée chez mon amie qui avait encore de l'électricité.» Elle dit que toute sa famille a été massacrée à Kigali et qu'elle est seule à Montréal avec son enfant de deux ans et demi, né d'un viol.Berthilde Murorunkwere, habite près de l'UQAM, où elle étudie la comptabilité.Elle a manqué de courant samedi.Lorsqu'elle a entendu à la radio que l'armée visiterait certains quartiers sans électricité, elle a décidé de partir chez des amis.« Je n'ai pas eu peur, c'est plutôt que je n'avais pas confiance que l'armée s'occuperait de moi et de mon mari.À Kwicukiro ( un quartier de Kigali ), lorsque l'armée et les milices rwandaises ont tué mes frères, mes soeurs et mon fils unique de 13 ans, les soldats de l'ONU ne nous ont pas protégés.Je n'étais pas capable de croire que les soldats d'ici s'occuperaient de nous ici.C'éiaii plus ion que moi.» À NOS dâ-SESsa-FS D'AFFAIRES Nous savons à quel point l'efficacité de vos télécommunications est importante pour la bonne marche de votre entreprise.Voilà pourquoi Bell a plus que doublé ses effectifs afin de répondre à la situation causée par les conditions météorologiques et ainsi hâter un retour à la normale.À l'exception de quelques endroits, le réseau de Bell fonctionne normalement.Nous continuons de tout mettre en oeuvre pour assurer la continuité du service téléphonique sur l'ensemble du territoire.Pour rapporter un problème, si ce n'est déjà fait, n'hésitez pas à composer le 611.Sincèrement, André Aubin Vice-président exécutif de Bell Canada et président, Québec : r: du -\u20225 .I I T.% > A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 17 JANVIER 1998 Jour 12 : le compte à rebours La Croix-Rouge espère amasser plus d'argent que pour le Sagueuay Au moins 20 nettes de vie MARIE-CLAUDE MALBOEUF La Croix-Rouge, qui vient de créer un fonds national pour aider les victimes du verglas, espère amasser encore plus d'argent au cours du prochain mois qu'au lendemain des inondations du Saguenay.« Les maisons n'ont pas disparu, mais étant donné la durée de la crise et l'énorme quantité de personnes touchées, oui, je pense que les besoins des sinistrés seront encore plus grands », a avancé le docteur Pierre Duplessis, secrétaire général de l'organisme.En conférence de presse hier, la Croix-Rouge affirmait néanmoins ne s'être fixé aucun objectif précis.On se souviendra tout de même qu'après le déluge de l'été 1996, elle avait recueilli 30 millions de dollars, une somme qui n'a pas tout à fait fini de fondre et qui pourrait encore servir.Si la collecte en cours ne connaît pas assez de succès, la Croix-Rouge puisera en effet à même les six millions restants pour poursuivre son oeuvre auprès des sinistrés de la grande région de Montréal.Hier, le gouvernement fédéral annonçait de son côté la création de son propre fonds d'aide.Le Québec, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, tous trois ravagés par la glace, se partageront ainsi 45 millions venant de l'assurance-em-ploi et de la Stratégie Emploi-jeunesse.Quant à l'appel de la Croix-Rouge, il a même été entendu outre-frontières.Hier, moins de 24 heures après avoir lancé son opération Verglas, l'organisme avait déjà franchi la barre des deux millions de dollars, dont plusieurs dizaines de milliers provenaient de pays étrangers : France, États-Unis et Grande-Bretagne.Avant d'ouvrir le robinet, la Croix-Rouge consacrera toutefois une bonne dizaine de jours à évaluer les besoins des sinistrés.Car Les trois plus récents sinistres du Canada en quelques chiffres Les inondations Les inondations Le verglas du Saguenay du Manitoba (Date du début) (S janvier 1997) (17 juillet 1996) (24 avril 1997)\t\t\t tait il la crin\tDéjà 2 semaines pour 300 000 familles\tEntre 4 et 6 semaines\tEnviron 2 mois de la Crotx-ftooga\tDéjà 2 semaines\tDepuis plus de 18 mois\tDepuis plus de 10 mois Nosto d'étacaés\tm a & ¦ a\t\u2022 4t M *\\\t25104 \t35 000 dans es\t17 000\t \tcentres seulement\t\t Nonttfo cto bénévoles\tPlus de 16 000\tPlus de 2000\tPlus de 2200 \t\t\t Dan raças\tAvenir\t31 millions $\t22 millions $ Montant versé par la Crolx-Rougt\tÀ venir\t25 millions $\t15,3 millions S dommages sabla\tPlus de 2 milliards $\t700 millions $\t400 millions $ chaque division provinciale doit d'abord déterminer à quoi serviront exactement les fonds.« Une chose est certaine, les gouvernements et les assureurs ne pourront tout payer.Il y aura des choses qui leur échapperont, a prévenu le directeur de la Croix-Rouge au Québec, Ré Jean Séguin.Nous ciblerons les gens les plus vulnérables et les plus démunis.» L'impact social risque en effet d'être rude.« C'est le support psychologique qui risque d'être le gros défi, confirme le Dr Duplessis.Là, on parle de gens qui ne seront plus capables de payer leur hypothèque, qui auront été privés de salaire ou qui auront même perdu leur entreprise.Les conséquences de cette crise seront vraiment particulières, et les gens vont les vivre pendant des mois, alors que tous les médias seront rendus bien loin.» En attendant, les Québécois qui aimeraient faire un don téléphonique peuvent composer le 1 800 592-7649 ou utiliser l'adresse sui- Inîographie La Presse vant sur Internet: www.croixrouge.ca/psa.Les dons sont aussi attendus dans les banques et les caisses populaires ainsi que dans les 500 magasins Couche-Tard, Provi-Soir et Dépan-E Scompte du Québec.Comme à l'époque du Saguenay, la Croix-Rouge pourra aussi compter sur le soutien des médias pour diffuser les résultats de sa campagne.Depuis le début du sinistre, l'organisme reçoit de nombreux appels, bien des entreprises lui apportant leur aide à coups de 100 000 S.L'Association des banquiers canadiens a annoncé une contribution de 1,3 million.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, a promis pour sa part de « passer le chapeau à chaque fédération et aux caisses », comme il l'avait fait après les inondations du Saguenay.Les institutions financières ont par ailleurs décidé de laisser leurs clients souffler un peu, en repoussant l'échéance des paiements devenus impossibles à faire.JEAN-PAUL CHAR BON N EAU Dès 20 pertes de vie attribuables à la tempête de verglas, deux sont classées comme des accidents de travail.En plus de ces morts, on note chez les milliers de travailleurs appelés à oeuvrer dans des conditions difficiles seulement quelques accidents qui ont occasionné des blessures mineures.À la Commission de la santé et de la sécurité du travail, un porte-parole a déclaré hier après-midi qu'il n'y avait eu aucun accident majeur à part des deux mortels.« Lors d'un accident mineur, l'employeur a 30 jours pour le signaler », a précisé un porte-parole.Du côté de la Sûreté du Québec, on note qu'un monteur de ligne d'Hydro-Québec a été happé, mercredi, par une auto sur la route 161, à Ham Nord, dans les Cantons de l'Est.L'accident s'est produit quand un conducteur a été aveuglé par les phares de deux camions en stationnement le long de la route.L'homme a été blessé à une jambe.Tôt hier matin, deux militaires ont été blessés, dont l'un gravement, à la suite d'une perte de maîtrise sur la 20 à la hauteur de Saint-Hyacinthe.Par contre, deux hommes qui déglaçaient jeudi l'immeuble de l'hôtel Ritz-Carlton, rue Sherbrooke, l'ont échappé belle quand la grue les soutenant a chaviré.Parmi les 20 morts recensées, 15 peuvent être reliées directement au manque d'électricité alors que les cinq autres sont de nature accidentelle.Au total, on compte six personnes mortes des suites d'une intoxication à l'oxyde de carbone et cinq d'hypothermie.Voici la listes des victimes : \u2014 6 janvier, Roland Parent, 82 ans, de Sainte-Angélique, près de Papineauville : intoxication attri-buable à une génératrice utilisée à l'intérieur de la maison ; \u2014 6 janvier, Joseph Laplante, 89 ans.de Laval, surchauffement d'un foyer ; \u2014 7 janvier, Antonio Pennino, 50 ans, de Montréal : happé par une souffleuse alors qu'il marchait dans la rue ; \u2014 8 janvier, Ernest Jubien, 92 ans, et Ethel Cockell-Jubien, 93 ans, de Mont-Royal : incendie causé par une chandelle ; \u2014 8 janvier, Margaret Heath, 90 ans, de Pierrefonds : hypothermie ; \u2014 8 janvier, André Tremblay, 67, de Saint-Mathieu-de-La Prairie : intoxication à la suite de l'utilisation à l'intérieur d'un poêle a propane ; \u2014 9 janvier, Bruno Cassivi, 30 ans, technicien qui est tombé alors qu'il déplaçait un pylône à Beauharnois ; \u2014 10 janvier, Noélla Cliché, 60 ans, de Saint-Martin-des-Beauce : écrasée par des morceaux de glace tombée du toit de sa maison ; \u2014 11 janvier, Laurette Bouchard, 76 ans, Lucienne Goyette, 78 ans, et Marcel Rioux, 76 ans, de Venise-en-Québec : intoxication à l'oxyde de carbone, une génératrice a été retrouvée à l'intérieur de la maison ; \u2014 11 janvier, Nicole Meunier, âge inconnu, de Saint-Jean-sur-Richelieu : des suites de brûlures causées par un poêle à fondue ; \u2014 11 janvier, Dianne Jarry, 42 ans, de Deux-Montagnes : hypothermie ; \u2014 12 janvier, Fernard Rainvil-le, 59 ans, de Sainte-Sabine, près de Farnham : décapité par un fil alors qu'il était au volant de son tracteur ; \u2014 12 janvier, Mee-Sau Tse, 88 ans, de Brossard : hypothermie ; \u2014 12 janvier, Vivian Barnes-Martin, 74 ans, de Hemmingford : intoxication à l'oxyde de carbone; \u2014 14 janvier, Robert Fortin, 68 ans, mort à l'hôpital Charles-Le-Moyne : de blessures à la tête en descendant de son camion affecté au déneigement ; \u2014 15 janvier, Louise Ostiguy, 48 ans, de Saint-Lazare, hypothermie.La mort de Heinrich Rabe, 67 ans, n'est pas attribuable au verglas parce qu'il était atteint de la maladie d'Alzheimer.Il a été retrouvé mort jeudi à Pierrefonds.ous tenons à nous excuser auprès de notre clientèle pour les inconvénients occasionnés par la récente interruption de notre service.sécurité d'abord et avant tout Les nombreux fils électriques et les arbres qui jonchent les voies ferrées du CN et du CP (que nous utilisons), ainsi que les signaux et dispositifs de sécurité devenus inopérants par suite de la pire tempête de verglas de l'histoire du pays, ont rendu impossible la circulation sécuritaire de nos trains dans certaines régions.VIA rétablit les liaisons ferroviaires interrompues dès qu'elle a l'assurance qu'elles peuvent être effectuées de façon sécuritaire et dans un temps acceptable.Le service est déjà rétabli pour quelques liaisons et le réseau retrouvera bientôt son rythme d'activité normal VIA Rail Canada vous tiendra informés de l'évolution de la situation de jour en jour par l'entremise des médias.Merci de votre compréhension et de votre patience.C'est avec plaisir que nous vous retrouverons à bord de nos trains dans les prochains jours.Le président-directeur général, 4 \u2022 \u2022H Terry W.Ivany MD VIA Rail Canada Pour savoir si le service est rétabli ou non pour une liaison, composez notre numéro local ou un de nos numéros sans frais (I 800 445-5811 ou I 800 561-8630).^Marque déposée de VIA Rail Canada h\\c LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 Jour 12 : le compte à rebours andis que je tapais ma chronique à la bougie, près du feu, ma fiancée écoutait la radio sur le walkman.\u2014 Rien.\u2014 Comment ça rien ?\u2014 Rien de nouveau.Forcément, à parler de la tempête 24 heures sur 24, la radio s'est beaucoup répétée.Ce n'est pas un reproche.C'est un bémol à l'auto-encensement qui s'annonce.Mais non, on n'a pas redécouvert la radio.On a redécouvert la lampe à l'huile, pas la radio.De toute façon, les informations dont les gens avaient besoin, ni la radio ni les journaux ne pouvaient les leur donner.Les gens voulaient être renseignés sur leur situation particulière, sur leur quartier, leur rue, l'heure à laquelle il y aurait de l'eau chaude pour se laver, où trouver des piles « D », des bougies, etc.Dans mon coin, une vingtaine de personnes cherchaient désespérément un adaptateur spécial sans lequel leur génératrice ne pouvait faire fonctionner les appareils branchés sur le 220.Il leur a fallu cinq jours pour en trouver finalement dans un entrepôt de Saint-Laurent.C'est cette information-là, utile, primordiale, de type babillard, qui a fait cruellement défaut.Une information de base que doit normalement donner celui qui marche devant, à ceux qui suivent derrière : « Attention à la marche, les boys.» Sauf que ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.Au lieu de parler directement à ceux qui suivaient derrière, le type qui marchait devant, le maire, le flic, le curé, le responsable des mesures d'urgence, appelait d'abord à radio-catastro-.phe-CKAC : « Dites-leur de faire attention, il y a une marche.» \u2014 Comme vous êtes braves et généreux, les remerciait Paul Arcand.Il s'agissait moins de donner une information utile que de se faire mousser en la don- Radio catastrophe nant.Ce matin-là, le maire d'une ville que je ne nommerai pas avait à annoncer aux 1000 réfugiés de son centre d'hébergement qu'ils auraient désormais de l'eau chaude à volonté pour se laver.Au lieu d'aller le leur dire, tout simplement, il a tenu une conférence de presse à trois kilomètre de là ! Pierre Je suis passé dans des villages où on m'a accueilli comme un sauveur ou presque : « Enfin ! Un journaliste ! » Je demandais s'ils avaient besoin de couvertures, de bouffe, de bois.\u2014 Non merci, on est bien organisés.\u2014 Pourquoi espériez-vous tant un journaliste, alors ?\u2014 Pour qu'on parle de nous, pour être sur la map ! Le croyez-vous?Dans ces villages du triangle noir, on était plus malheureux de ne pas être passé à la télé, à la radio, dans le Journal de Montréal que de manquer d'électricité.À Clarenceville, on m'a lancé : « On sait bien, vous avez parlé de Venise-en-Québec ( le village voisin ) parce qu'il y a eu trois morts, mais nous, rien.» Souvent, le lendemain, ils étaient fâchés que je n'aie pas souligné « le dévouement des bénévoles ».Le maire d'un de ces villages m'a même reproché d'avoir nui, en soulignant la désolation des lieux à leur « vocation récréo-touristi-que ».Je vous jure.Après le paysage mutilé, ce que cette tempête a montré de plus désolant, est le piège à cons dans lequel sont enlisées nos valeurs.On ne se dit plus rien, et le pire, il faut absolument se le dire à travers un média.Si on n'était pas dans le journal, on n'était pas dans la tempête, on n'existait pas.\u2014 Qu'est-ce qui disent ?FOGLIA \u2014 Que tout s'écroule, mais qu'il faut rester positifs.Tandis que je tapais ma ciïiùiïiquc d la bougie, près du feu, ma fiancée écoutait radio-catastro-phe-CKAC sur le walkman.\u2014 Quoi d'autre ?\u2014 Rien d'autre.Tout s'écroule, mais faut rester positifs.Je vous soumets que cela pourrait facilement devenir la devise de cette province, verglas ou pas.L'autre grand message de radio-catastrophe, c'est que tout s'est écroulé, mais qu'on va s'en sortir parce qu'on est formidables.Sommes-nous formidables ?Les circonstances commandaient que nous fassions preuve de civilité, et quand la civilité ne suffisait pas, de solidarité.Ce qui serait vraiment formidable, maintenant, ce serait d'avoir la modestie de ne point se vanter de ce qui est bien la moindre des choses.LE MARCHAND DE BOUGIES \u2014 Quand la panne a commencé, il y a dix jours, j'étais en train de regarder un film sur mon nouveau magnétoscope, Dead Man Walking.Quand l'électricité est revenue, j'ai cru c'était le film qui continuait, mais non, c'était Le Point.Jean-François Lépine qui parlait de Be-loeil, cette petite ville exemplaire, prête à faire face à la tempête, dès les premières heures grâce à un plan d'urgence concocté par un maire extrêmement prévoyant.Et même un peu obsédé sécurité.Ce n'était pas l'avis de Jean-François Lépine qui se roulait à terre.Quelle belle idée.Quel bel exemple.Toutes les villes du Qué- bec ne devraient-elles pas adopter un plan semblable ?Tu devrais vendre des bougies dans tes moments libres, Jean-François, t'as un don et l'oeil juste assez charbonneux pour que îe client, soudain inquiet d'une catastrophe, t'en commandes trois caisses.Sérieux.On ne va quand même pas se mettre à attendre en tremblant, sur notre lit de camp, la prochaine tempête de pluie vergla-çante, dans 87 ans ?Si ?TI-PROUT \u2014 Dans un refuge, je ne vous dirai pas où, j'ai rencontré une dame pas belle du tout.Si si, ça existe.Elle portait des pantalons en coton ouaté et des pantoufles.Elfe avait des cheveux courts, un menton carré et le visage couperosé comme, parfois, les gens qui boivent beaucoup.Elle était assise sur un matelas, elle tenait un énorme minou noir sur son épaule.\u2014 Ils né veulent pas que je le garde-Elle s'est mise à pleurer.Son nez morvait.Je lui ai demandé comment il s'appelait, elle a dit : « Ti-Prout ».En entendant son nom, le gros minou a roulé sa tête dans le cou de la dame.Un type est arrivé.Il essayait d'être gentil, mais son sourire avait l'air d'un couteau de poche à moitié ouvert.\u2014 On a trouvé une belle place pour votre minou madame, à la campagne.Elle l'a mis dans une boite en carton aVec des trous.Elle y parlait : « T'auras du bon manger à la campagne.Pis ça va pas durer tout l'hiver cette affaire-là.Jamais je croirai.» Le type a emporté le chat.Elle ne pleurait pas.Elle a remonté ses culottes en coton ouaté.S'est rassise sur le matelas.Elle m'a dit quel temps il fait dehors ?J'ai dit il fait froid.i i c « s 4 YVES BOISVERT Sauf les zones rurales qui risquent d'attendre encore une bonne semaine, la proche Rive-Sud devrait être presque complètement rebranchée d'ici demain soir.Voici la situation, ville par ville.Valleyfield : seulement 700 abonnés sur 25 000 n'ont pas de courant.Tout devrait être fini demain.Entre-temps, on s'affaire au déglaçage et on aide les villes voisines._ Vaudreuil-Dorion : le courant est revenu dans 80 % des foyers.Dimanche, on espère le rétablissement presque complet.Pour les zones rurales, c'est moins rose.« Entre Hudson et Rigaud, c'est vraiment l'enfer », nous dit-on.Mercier : 80 % des gens ont du courant.Demain, la quasi-totalité sera rétablie.Reste essentiellement le secteur à l'est de la rue Marleau, au nord de Saint-Jean-Baptiste.Hudson : un peu moins de la moitié des gens sont sans électricité ; d'ici demain, plusieurs seront rebranchés, mais plusieurs lignes ont été fortement endommagées par les arbres et quelques zones demeureront dans le noir au début de la semaine.Delson : 75 % des résidences ont du courant ; sauf cas isolés, tous les 6700 habitants seront branchés demain soir.Sainte-Catherine : c'est rétabli à 90 % ; les 10 % qui restent : ce soir ou demain au plus tard, dit Hydro.Châteauguay : 60 % sont rebranchés.D'ici dimanche, le rebranchement devrait être à 95 % ( quelques poches dans la ville demanderont plus de travaux ).La Prairie : presque toute la ville a été rebranchée, mais il demeure encore quelques îlots, 2 % au maximum dont l'« Arrondisse- ment » et le secteur rural, qui reviendra « aux alentours du 18 janvier », dit Hydro.Candiac : seulement de 30 à 35 % sont réalimentés.Hydro espère encore que tout sera rétabli pour demain, mais c'est loin d'être garanti.Brossard : il restait hier un « gros 25 % » de gens non alimentés dans les secteurs B et P et une partie des R et des S.Hydro maintient le cap de demain, mais il restera certainement des îlots à rebrancher.Saint-Hubert : c'est rétabli à 80 %.Hydro procède à l'opération « peigne fin » ¦: on fera des gains petit à petit.Cela peut prendre encore quelques jours.Saint-Rémi : depuis mercredi, aucun abonné n'a de courant.« Ils nous disent que dimanche on va l'avoir, mais tant que c'est pas officiel.» dit avec méfiance un res- ponsable.Dans le secteur rural, qui représente 40 % de cette municipalité de 6000 habitants, il n'y pas d'eau, sauf pour ceux qui sont munis de génératrices.On prévoit de grosses pertes chez les agriculteurs, en particulier dans les serres, qui vont perdre bien des fleurs.Varennes : c'est rétabli à 99,9 % depuis mercredi.Longueuil : il restait seulement 6708 clients en panne sur 62 034, donc 11 % des abonnés.Au plus tard demain tout le monde devrait être rétabli.Saint-Lazare : deux tiers des gens sont toujours sans courant.Le secteur est très boisé et les 8000 personnes sans électricité le sont depuis le 6 janvier.Hydro espère régler l'affaire dans « trois à cinq jours » pour la majorité.On craint que ce ne soit plus difficile encore.Beauharnois : 90 % ont retrouvé l'électricité.Dans le milieu agri- cole, ce sera difficile.On cherche des génératrices.« Hydro ne prend plus nos appels, on n'est pas une zone prioritaire ! » déplore-t-on.Les agriculteurs ne doivent rien espérer avant le 25 janvier.Saint-Lambert : seulement 12 % n'ont toujours pas d'électricité, et on ne sait pas jusqu'à quand.Un quadrilatère dans le secteur du boulevard Simard et un autre entre Prince-Arthur et Riverside sont dans le noir, entre autres.Hydro cherche les causes.Verchères : une quinzaine de familles sur 2000 habitants dans trois petits secteurs attendent d'être rebranchés demain.Boucherviile : on devrait avoir un rétablissement complet dimanche, selon Hydro.Pour le moment, 90 % n'ont toujours pas d'électri-cite.Greenfield Park : 90 % de la ville a du courant ; on espère que demain ce sera terminé.YVES BOISVERT Malgré certains gains intéressants ici et là, la Montérégie restera dans le noir encore une bonne semaine.Voici ce qu'on peu en savoir pour Se MiiMik-iii.ville par ville.Sainte-Julie: 60% de la ville est raccordée.Le secteur sud, particulièrement au domaine des Hauts-Bois, est encore dans le noir.Ce ne sera rétabli que le 25 janvier.Saint-Bruno : environ 10 % de la ville a du courant.Hydro s'affaire à poser des poteaux sur le mont Trinité pour alimenter l'école secondaire.On espère encore régler le cas de la ville dimanche, mais il restera quelques pannes.Beloeil : 100 % dans le noir.Rien avant sept jours.Peut-être qu'une ligne viendra soulager quelques foyers d'ici là.Mont-Saint-Hilaire : 100 % sans électricité.Dans le meilleur des scénarios : le jeudi 22 janvier.Ça peut facilement aller jusqu'au 25.Note : le courrier est déposé à la Société des postes de Beloeil.Me Mas ter ville : 100 % des 3908 habitants sont dans le noir.On espère avoir du courant avant le 25 janvier.On espère.Otterburn Park : 100 % dans le noir.Le poste Rouville devrait être réalimenté le 23 ou le 24 janvier, et dans les journées suivantes, le raccordement sera fait.Donc rien avant le 24, plus probablement le 25.En deux jours ça pourrait être terminé.Marieville : normalement, l'électricité sera de retour d'ici 10 à 14 jours.Les planteurs de poteaux sont au travail.100 % des gens sont sans électricité.Un mini-poste de police a été établi dans le centre d'hébergement, qui fonctionne avec une génératrice de Chibouga-mau.Note pour Sivaco Québec, In-fasco et Galvano : tous les employés sont priés de se rendre au travail, même ce week-end.Bromont : 15 % de la ville, le secteur Adamsville, est encore en panne.Hydro dit que ce sera rétabli le 25 janvier ou un peu avant.Avis : on va ouvrir lundi l'école Saint-Vincent-Ferrier avec une génératrice.Cowansville : c'est « aussi alarmant qu'au début », nous dit-on.Bien que le verglas ait épargné les arbres et les poteaux, seulement 3 % des abonnés ont du courant, ce qui comprend les services essentiels.À partir du 25 janvier, au moins 50 % de la population sera raccordée.On n'en sait pas plus.Saint-Jean-sur-Richelieu : 100 % dans le noir.On parle encore du 25 janvier, mais Hydro en dira plus long demain.Napierville : 100 % sans courant.-Selon le maire, au moins deux semaines seront encore nécessaires.Mais Hydro n'a pas fini son évaluation.Note : la priorité est de trouver du bois de chauffage.Richelieu et Saint-Athanase : 100 % dans le noir.Sept à 14 jours, probablement, on espère le 25 janvier.Saint-Pie : 100 % dans le noir.« D'ici dimanche soir, on nous dit qu'on va être rebranchés, confie un responsable municipal.On y croit plus ou moins.À la MRC, on parle plutôt du 25 janvier.Un employé de la Ville, retraité d'Hydro, a été rappelé pour travailler sur la panne ; il a dit : « Si j'ai du courant dimanche, je mange ma chemise ! » Saint-Hyacinthe : 100 % des 41 000 habitants sont sans électricité.Aucune information précise n'est disponible.On tente en priorité d'alimenter certains centres d'hébergement qui dépendent pour le moment de génératrices.Ça sera long.Granby : hier 40 % des gens avaient du courant ; en fin de journée ce soir, on espère de 55 % à 60 %.Pour passer à 80 %, il faudra cinq autres jours, et pour le reste, on ne sait pas.Saint-Luc : 100 % des 18 500 habitants sont dans le noir.Oubliez ça avant le 25 janvier.Chambly : 100 % de la population sans courant.Pas de rétablissement avant le 24 ou le 25 janvier.Un des gros problèmes : beaucoup d'entrées privées sont endommagées.On prépare une inspection générale pour aviser les propriétaires.Carignan : « Ça commence à dépasser l'imagination », dit la mah resse de la municipalité de 6000 habitants.« L'épuisement se fait sentir.Beaucoup de gens pleurent en quittant.» Eh oui, 100 % sont dans le noir.Rien avant le 25 janvier.La plupart ont un puits artésiens, qui fonctionne à l'électricité.Un point d'eau a donc été organisé.Les pompes submersibles ne fonctionnent pas et il faut sortir l'eau du sous-sol à coup de 20 à 40 chaudières par jour.: L A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 Jour 12: le compte à rebours EN BREF 10 000 cordes de bois ¦ Luc Lamy, un courtier en hypothèques de Mirabel, a réussi à amasser plus de 10 000 cordes de bois de chauffage en appelant des producteurs à travers la province.Et hier soir, il avait déjà écoulé la moitié de son stock.« J'avais entendu l'appel des villes de Beloeil et Saint-Math ias qui manquaient cruellement de bois de chauffage.Je me suis donc mis à appeler un peu partout.Je dois avouer que mon projet a eu beaucoup plus de succès que ce à quoi je m'attendais ; j'ai tellement de bois que, maintenant, ce qui me manque, ce sont des transporteurs.» Qu'on soit camionneur ou sinistré, on peut joindre M.Lamy au 971-5200.Des cois blancs de Laval à Greenfield Park ¦ Une trentaine de cols blancs de la municipalité de Laval passeront la fin de semaine à travailler bénévolement à Green-field Park, une ville encore affectée par les pannes.Depuis hier matin, ils distribuent du bois, démantèlent des centres d'hébergement et répondent au téléphone.Collecte de bois ¦ Le Carrefour Laval recueille du bois de chauffage pour les sinistrés de la Montérégie jusqu'à demain.On peut faire don de bois près du centre de l'auto Sears.Du bois de Lauralco ¦ L'aluminerie Lauralco de Des-chambault, entre Trois-Rivières et Québec, organise une collecte de bois dans le stationnement des visiteurs de l'usine.La compagnie transportera ensuite le bois là où il manque.Lauralco a déjà prêté trois génératrices à Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Joseph-de-Ham-Sud et Co-wansville.Elle a aussi donné des lampes de poche, des piles et des bidons.Saint-Jean premier arrivé, premier servi ¦ Le magasin Géant des aubaines situé au 645, rue Pierre-Caisse, à Saint-Jean-sur-Richelieu, distribuera gratuitement aujourd'hui à 11 h différents articles pouvant être utiles aux sinistrés de la ville et de la région.Il s'agit de douillettes, couvertures, oreillers, chandelles, chandails, sous-vêtements d'hiver, gants, accessoires pour bébés et autres.Premier arrivé, premier servi.Don de Lacîêi ¦ Le groupe Lactcl a fait don hier de 3500 caisses de lait longue conservation et de lait évaporé à différents organismes de ia région de Montréal et de la Montérégie.Lactel avait déjà participé à l'effort collectif en prêtant un groupe électrogène à un centre d'hébergement de Saint-Hubert.Un don de la BN ¦ La Banque Nationale versera 125 000$ à la Croix-Rouge du Québec, 100 000 S à diverses banques alimentaires du Québec et 25 000 S aux sinistrés hors Québec.Ces sommes serviront aux besoins de première nécessité des victimes du verglas.Don de Canadian Tire ¦ Canadian Tire distribue aujourd'hui du bois de chauffage dans son magasin de Saint-Jean et a donné un camion rempli de bouteilles de kérosène aux autorités de Granby.Depuis le début de la crise, Canadian Tire a distribué 2800 sacs de couchage en plus de donner 1000 sacs de couchage supplémentaires, 1000 matelas pneumatiques et d'autres produits.Transport d'urgence ¦ Limocar, le Conseil intermunicipal de transport de la vallée du Richelieu et une quarantaine de chauffeurs bénévoles offrent un service de transport d'urgence.Deux autobus seront à la disposition des autorités de Beloeil, McMasterville, Mont-St-Hilaire, Otterburn Park, St-Basile-le-Grand, St-Bruno-de-Montarvil-k\\ Sl-Hyacinthc et Ste-Madelei- ne.PHOTO ARMAND TROTTER.Là Prix* Ces deux porcs, dont Rhéal Grenier est venu constater lfétatv semblaient bien seuls dans leur enclos hier.Leurs congénères font partie des 600 bêtes mortes asphyxiées aux Fermes Grenier, la semaine dernière, à la suite d'une panne de génératrice.Un silence inquiétant La génératrice s'était arrêtée ; 600 porcs étaient morts asphyxiés PAUL ROY Cm était le 10 janvier.* Patrice Grenier avait fait une ronde vers minuit et demi, puis il était parti dormir quelques heures.De retour à la porcherie à 4 h 30, en s'approchant d'un bâtiment dans lequel étaient entassées 1500 bêtes, il fut frappé par l'absence de bruit.La génératrice diesel de 40 000 watts, qui assurait la ventilation de la bâtisse, s'était arrêtée.À l'intérieur, le spectacle était désolant : 600 porcs asphyxiés ! Morts ou agonisants.« Ça nous a pris huit heures à six hommes pour sortir les carcasses de là », relatait hier Rhéal Grenier, un des partenaires des Fermes Grenier, à Ange-Gardien.\u2014 Comment on fait ?\u2014 Tu rentres un crochet dans la gueule de l'animal et tu le sors à bras.Il n'y a pas d'autre manière.Les porcs avaient entre quatre et cinq mois et pesaient de 80 à 100 kilos.Depuis, aux Fermes Grenier, on a doublé le nombre de rondes.La nuit, c'est aux deux heures.En tout, une dizaine de génératrices de 5000 à 125 000 watts assurent la ventilation pour 17 000 porcs et 60 000 poulets.« Le diesel nous coûte 1000 S par jour, dit Rhéal Grenier.Mais la mort de 600 bêtes va nous occasionner des pertes de 100 000 à 125 000 $.» Les assurances devraient régler une partie de la facture, mais M.Grenier ignore quelle sera l'importance de leur contribution.Le porc est un animal plus fragile qu'il n'y paraît.Quelques heures sans ventilation et l'ammoniac que dégage son purin devient un poison mortel.D'autres porcs ont péri dans des circonstances semblables depuis le début de la crise du verglas, dont 350 chez Pierre Larose, à Roxton Pond.Mais selon Robert Soldera, de la Compagnie canadienne de récupération, qui ramasse les carcasses d'animaux morts, « on ne constate pas de volumes anormaux ».« On ne voit pas plus d'animaux morts ces semaines-ci que l'été dans les grosses chaleurs.» Sylvie Marier, porte-parole de l'UPA, confirme que ce n'est pas l'hécatombe, que des animaux sont morts, mais qu'il s'agit pour le moment de cas isolés.« Mais la situation est très préoccupante, dit-elle.On manque de génératrices, il nous en faudrait une bonne centaine de plus.Et la Sécurité publique, qui nous en avait promis 240, commence à nous inquiéter.Là, ils parlent d'une cinquantaine.» Elle dit craindre également que les agriculteurs soient rebranches en dernier, après les villes et les villages.Selon Laurent Pellerin, président de l'UPA, quelque 10 000 fermes seraient sans électricité.« Les agriculteurs ont des génératrices, mais elles ne sont pas faites pour virer 24 heures par jour, sept jours par semaine.On a mis sur pied quatre centres de réparation, dans les régions touchées, et ça tourne à un rytlune infernal.» Les érables Le secteur forestier est particulièrement touché, signale par ailleurs M.Pellerin.« Des érablières, c'est A.1 des pertes totales.Les arbres sont cassés, l'équipement est brisé et en-J^I foui sous la glace.Et il y a les pom-t£ rniers, les plantations d'arbres.» À 62 ans, Marcel Paré, de Sainte-Cécile-de-Milton, comptait sur son érablière pour arrondir sa retraite \u2014 il vient de vendre sa ferme »ai-^j tière.Durant les trois premières^» nuits de la tempête de verglas, la semaine dernière, il a entendu ses érables casser un à un.^ « Ma femme et moi, on entendait ça.C'était comme des coups de fui ~ sil.Quand les branches arrivaient à .5* terre, elles faisaient un bruit de vaisselle cassée.C'était épouvantable ! » En plus de lui assurer un revenu'?! d'appoint d'une douzaine de mil-£ ; liers de dollars par printemps, l'érablière de M.Massé lui procurait des plaisirs divins.«< On va commencer par ramasser les branches cassées pour faire du bois de poêle.Après, on va bûcher les arbres les plus abîmés.On en a pour quelques années.» \u2014 Pas de sucres cette année ?\u2014 Et pas l'année prochaine et les années d'après non plus.\u2014 Et a plus long terme ?\u2014 C'est la nature qui va le dire.er les pertes de revenus : une question hion rliffirilo à trancher rliï la minïcïra Uannliof DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement fédéral n'exclut pas la possibilité de contribuer à éponger les pertes de revenus des sinistrés, mais il s'agit d'une question bien difficile à trancher, a soutenu hier le ministre fédéral de l'Agriculture, Lyle Vanclief.« Quand on parle de rembourser les pertes de revenus, on doit décider où on tire une ligne.est-ce qu'on dédommage un commerçant qui a eu moins de clients parce qu'il n'y avait pas de courant ?» demande !e ministre dans une conférence de presse téléphonique.Soulignant qu'il ne l'excluait pas, il a soutenu que les dédommagement de revenus étaient un « processus très difficile à définir *.Ontarien, M.Vanclief, a vu la tempête frôler son exploitation de Belleville.À une trentaine de kilomètres, le verglas a fait des ravages.Il se trouvera au Québec aujourd'hui, tout comme son collègue du Conseil du Trésor, Marcel Massé, qui rencontrera le ministre québécois Jacques Brassard pour entreprendre les discussions sur les modalités du programme fédéral d'assistance aux sinistrés.Les deux mêmes ministres avaient eu à régler les factures au lendemain de l'inondation du Saguenay.Du côté de M.Brassard, on entend « aborder >» la possibilité d'une contribution fédérale aux dommages causés aux lignes d'Hy-dro, signale la porte-parole Marie Vaillant, bien que le programme fédéral soit conçu pour dédommager des individus.L'Ontario vient toutefois d'annoncer que la facture des dommages sera mise au passif d'Hydro Ontario, un geste qui vient réduire les chances de Québec, souligne-t-on à Ottawa.Québec veut aussi discuter de la possibilité de rembourser une partie des pertes de revenus, une idée qu'est prêt à considérer le fédéral.Au Saguenay, on n'avait remboursé que les individus, mais Ottawa avait ajouté un programme spécial de développement économique de 50 millions $ pour relancer la région, rappelle le porte-parole du ministre Massé, Jean Lapierre.Hier le ministre Vanclief a dû rassurer les journalistes de l'Ouest canadien qui s'inquiétaient des disponibilités de lait nature devant le nombre de fermes dévastées, le Québec produisant 43 % du lait au pays.Pour le ministre, il n'y a aucun risque de pénurie.En outre, le système de gestion de l'offre du Canada a empêché toute hausse spéculative des prix du lait.Pour lui, les producteurs de lait, d'oeufs et de volaille pourront atteindre leurs quotas de production en cours d'année ( leurs pertes financières seront par conséquent réduites ).Les voisins américains ont été de précieux alliés.Pour minimiser les pênes, ils ont accepté de traiter du lait canadien non pasteurisé, un produit qui, normalement, ne doit pas traverser la frontière.Les pênes en capital sont remboursées, mais explique-t-il, il n'est pas clair si la perte du cheptel peut être considérée comme du capital.Ces discussions devront avoir lieu plus tard.Pour l'heure, l'urgence est de redonner le courant à tous, insistait-il.PHOTO ROBERT UAÙQU t.*Pr 41 267 521 37 18 784 494 20922 318 902 1 8283 620 1 14734 464 6324 \"St-Joa.-de-Cour.St-Jos.-de-Ham-S.St-Jos.-de-Sorel Saint-Jude St-Jean-Baptiste- de-Nicolet Moras 1412 Saint-Jean-Chryso.St-Chryso.788 St-Jean-sur-Rich.Lacadie 390 Napierville 144 Richelieu 19560 Grantham 176 Ste-Perpétue 61 Yamaska 32 St-Joac h im-de-Shef.Leclerc 16 Vaicouri 65 Waterloo 453 Arthabaska 15 Asbestos 124 SorelTerm.1047 Ste-Hélène 543 Yamaska 1 Plessisville 20 Brossard 1528 Chambly 1 Marie-Victor.4322 St-Maxime 4348 Dorion 4164 Rigaud 5 St-Polycarpe 147 Moras 9 Daveluyville 12 Ste-Perpétue 1174 Acton 1079 Ste-Hélène 68 Ste-Rosalie 25 Yamaska 378 Cournoyer 64 Saint-Julien Saint-Lambert Saint-Lazare Saint-Léonard St-Léon.d Aston Saint-Liboire 191 104 176 840 205 46 0 876 462 86 0 321 17 293 2489 189 92 0 0 69 0 0 3 355 1167 2 0 0 110 0 0 2 146 21 2 88 0 158 327 0 0 0 9 0 1164 151 692 0 292 97 118 975 268 10 267 0 0 0 551 481 12220 115 151 0 4959 0 0 0 0 0 25-01-98 25-01-98 254)1-98 25-01-98 Alimenté Alimenté 25-01-98 2541-98 2541-98 25-01-98 25-01-98 Alimenté 25-01-98 25-01-98 18-01-98 2541-98 25-01-98 1841-98 2541-98 254148 254148 254148 Alimenté 2541-98 2541-98 Alimenté 2541-98 254148 2541-98 254148 2541-98 Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté 2541-98 2541-98 25-01-98 Alimenté 254148 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 Alimenté Alimenté 254148 2541-98 Alimenté Alimenté 254148 25-01-95 254148 Alimenté 254148 254148 2541-98 2541-98 254148 2541-98 254148 254148 2541-98 1841-98 254148 2541-98 254148 2541-98 25-0148 \" 1 St-Hyacinthe-le-\t\t\t\t ?Confesseur\tCasavant\t51\t0\t2541-98 \tSte-Rosalie\t404\t0\t2541-98 l St-lgnace-de-\t\t\t\t Stanbridge\tBedford\t277\t81\t1841-98 \tCowansville\t9\t9\tAlimenté V-f ¦ * ' \" '.\tFarnham\t39\t0\t1841-98 \" Saint-Isidore\tSt-Rémi\t1047\t0\t2541-98 3 ~ St-lsidore-d'Auck.\tCoaticook\t283\t283\tAlimenté \tEast-Angus\t74\t74\tAlimenté St-Jac.-de-Horton\tBois-Francs\t19\t0\t2541-98 \tDaveluyville\t1\t0\t2541-98 \tSte-Perpétue\t88\t73\t2541-98 St-Jac.-le-Majeur.\tPlessisville\t6\t0\t25-0148 St-Jac.-le-Mineur\tLacadie\t350\t157\t2541-98 \tNapierville\t1066\t0\t2541-98 Saint-Jean-Baptiste Rouville\t\t489\t0\t25-01-98 Saint-Louis St-Louis-dc-Blan.1412 540 0 0 0 0 54 0 16 45 394 1 17 1047 0 1 0 1528 0 3573 2256 1468 0 0 9 12 1051 0 0 0 319 64 \t\t\tNbde\tDate \t\tNbde\tclients\tprévue Municipalités\tPostes\tclients\talimentés\tretour \tDaveluyville\t452\t'452\tAlimenté St-Louis-de-Gonz.\tOrmstown\t593\t300\t2541-98 Saint-Luc\tChambly\t3992\t0\t2541-98 \tLacadie\t4022\t112\t2541-98 \tRichelieu\t1403\t0\t2541-98 Saint-Lucien\tDesrosiers\t255\t0\t2541-98 \tGrantham\t212\t0\t254148 \tMarcotte\t67\t0\t2541-98 \tSte-Perpétue\t383\t0\t2541-98 Saint-Majorique\tGrantham\t365\t207\t2541-98 \tYamaska\t39\t0\t254148 Saint-Malachie-\t\t\t\t d'Ormstown\tHuntingdon\t17\t1\t254148 \tOrmstown\t1020\t376\t254148 Saint-Malo\tCoaticook\t189\t189\tAlimenté St-Marc-sur-le-Ri.\tContrecoeur\t320\t282\t2541-98 \tSt-Basile\t1462\t1\t2541-98 Saint-Marcel\tYamaska\t287\t217\t254148 Saint-Mathias\tChambly\t38\t19\t254148 \tRouville\t1971\t398\t254148 Saint-Mathieu\tDelson\t340\t14\t184148 \tSt-Rémi\t126\t0\t254148 St-Math.-de-Bel.\tSt-Basile\t1982\t233\t254148 St-Math.-de-Dix.\tCoaticook\t110\t110\tAlimenté Saint-Michel\tSt-Rémi\t996\t0\t2541-98 St-Michel-d'Yam.\tYamaska\t592\t506\t254148 St-Mic.-de-Rougem.St-Césaire\t\t545\t0\t2541-98 St-Nazaire-d'Acton\tActon\t334\t0\t2541-98 \tMarcotte\t69\t0\t254148 St-Nicéphore\tMarcotte\t3907\t1801\t2541-98 St-Norbert-d'Arth.\tArthabaska\t234\t195\t254148 \tBois-Francs\t26\t26\tAlimenté \tPlessisville\t172\t0\t2541-98 Saint-Ours\tContrecoeur\t915\t871\t254148 \tSorel Sud\t67\t67\tAlimenté Municipalités Postes Nb de Date Nb de clients prévue clients alimentés retour Alimenté 25-01-98 25-01-98 25-01-98 25-01-98 25-01-98 25-01-98 25-01-98 Alimenté 25-UI-90 25-01-98 18-01-98 25-01-98 Alimenté 25-01-98 Alimenté 25-01-98 Alimenté 25-01-98 1841-98 18-01-98 18-01-98 25-01-98 25-01-98 Alimenté Alimenté 25-01-98 2541-98 25-01-98 25-01-98 25-01-98 Alimenté St-Patrice-de-Sherrington St-Paul-d'Abbot St-Paul-de-Chât.Hemmingford Napierville St-Rémi Farnham Leclerc St-Césaire 32 Mercier Ormstown St-Chryso.567\t218\t2541-98 420\t0\t2541-98 81\t0\t2541-98 655\t0\t1841-98 675\t1\t2541-98 \t0\t2541-98 513\t156\tM41-98 35\t0\t1841-98 13\t13\tAlimenté Saint-Paul-de-TÎle-aux-Noix St-Phil.-de-Lap.Saint-Pie Napierville Delson Lacadie Roussillon Farnham Maska St-Césaire Saint-Pie-de-Guire Yamaska St-Pierre-Baptiste Plessisville St-Pier.-de-Vérone Bedford St-Sebastlen Saint-Polycarpe St-Polycarpe Saint-Raphaël-Sud Daveluyville Saint-Régis St-Rémi St-Rémi-de-TIng.Saint-Robert St-Roch-de-Ri.Saint-Rosaire Saint-Samuel Saint-Sébastien Saint-Simon Hungtingdon St-Chryso.St-Rémi Arthabaska Desrosiers Sorel Sud Yamaska Contrecoeur Bois-Francs Daveluyville Daveluyville Ste Perpétue St-Sébastien Acton St-Hélène Ste-Rosalie St-Stan.-de-Kostka Huntingdon Ormstown Saint-Sylvère Cournoyer Daveluyville Saint-Télesphore St-Polycarpe Acton Casavant Yamaska MGR Emard Valleyfield Mercier St-Chryso.St-Rémi Napierville Bois-Francs Daveluyville Acton Coaticook Daveluyville Moras Si-Tiiéuu.-u'Auiun.St-Thom.-d'Aquin St-Thom.-de-Pier.Saint-Timothée St-Urbain-Prem.Saint-Valentin Saint-Valère St-Valér.-de-Mil.St-Venant-de-Paq.Saint-Wenceslas \u2022 Ste Perpétue St-Zéph.-de-Cour.Salnt-Zotique Sainte-Agathe Ste Perpétue Dorion St-Polycarpe Plessisv.Ste-Angèle-de-Mon.Iberville Ste-Anne-de-la-Rochelle Ste-Anne-de-Sab.Ste-Anne-de-Sor.Ste-Anne-du-Sault Sainte-Brlgide-d'Iberville Eastman Lawrencev.Valcourt Waterloo St-Sébastien Sorel Sud Bois-Francs Daveluyville 1251 342 2324 676 2 597 859 236 376 8 332 812 80 722 13 2708 21 307 737 89 905 379 22 290 81 355 1 510 64 904 86 121 320 417 DOO 1728 319 2257 1484 455 27 56 263 532 30 872 70 529 9 32 371 1 1899 6 7 4 f87 11 86 992 1279 91 670 4 0 0 338 0 0 0 198 351 0 86 0 80 0 0 0 0 150 737 89 905 288 22 263 0 104 0 0 0 218 52 121 0 0 G 0 319 2010 1383 283 0 0 47 453 30 0 70 529 9 32 371 0 0 6 0 0 0 187 11 59 0 1279 56 670 Ste-Cloth.-de-Hor.Ste-Edwid.-de-CI.Ste-Élis.-de-War.Sainte-Eulalie 254148 254148 2541-98 2541-98 184148 254148 254148 2541-98 254148 254148 1841-98 2541-98 Alimenté 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 254148 Alimenté Alimenté Alimenté 2541-98 Alimenté 254148 254148 1841-98 254148 2541-98 254148 184148 2541-98 Alimenté 254148 2541-98 25-01-98 Alimenté 18-01-98 18-01-98 18-01-98 2541-98 25-01-98 2541-98 25-01-98 Alimenté 25-01-98 Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté 25-01-98 2541-98 Alimenté 25-01-98 25-01-98 Alimenté Alimenté 25-01-98 25-01-98 Alimenté 2541-98 Alimenté Ste-Héléne-de-Bag.Sainte-Julie Ste-Just.-de-New.Sainte-Madeleine Ste-Mad.-de-Rigaud Ste-Marie-de-Blanf.Ste-Marie-de-Mon.Ste-Marie-Mad.Sainte-Marthe Sainte-Martine Sainte-Monique Sainte-Perpétue Sainte-Rosalie Sainte-Sabine Salnte-Séraphine Sainte-Sophie Ste-Théodosie-Calixa-Lavallée Ste-Victoi.-de-Sor.Sts-Martyrs-Can.Salaberry-de-Val.Sawyerville Shefford Shipton Sorel South Stukely Stanbridge Stanbridge-Station Stanstead Stanstead Plain Stanstead-Est Sainte-Barbe Stoke Stukely Sutton Ste-Cath.-de-Hat.Ste-Cécile-de-M.Sainte-Christine Sainte-Clothilde Farnham\t207\t0\t1841-98\t St-Césaire\t33\t0\t2541-98\t Ste-Perpétue\t403\t71\t2541-98\tWaterloo Beaulieu\t120\t107\t2541-98\tWaterville Magog\t104\t104\tAlimenté\tWeedon Stanstead\t245\t245\tAlimenté\tWestbury Acton\t97\t0\t1841-98\tWickham Leclerc\t737\t15\t2541-98\t Acton\t400\t0\t2541-98\tWindsor Hemmingford\t4\t0\t2541-98\tWotton Mercier\t1\t1\tAlimenté\tYamaska St-Chryso.\t769\t0\t2541-98\tYamaska-Est Terrasse-Vaudreuil Tingwick Tracy Très-St-Rédemp.Très-St-Sac.Trois-Lacs Ulverton Upton Val-Joli Valcourt Varennes Vaudreuil Venise-en-Québec Verchères Vianney Victoriaville Ville-Ste-Cath.Warden Warwick St-Rémi Desrosiers Ste-Perpétue Beaulieu Coaticook Bois-Francs Desrosiers Bois-Francs Daveluyville Ste-Perpétue Ste-Hélène Du Tremblay Pier.Bouc.Plessisville St-Basile Varenne St-Polycarpe Casavant Rouville Rigaud St-Polycarpe Cournoyer Marieville Rouville St-Césaire Casavant Maska Rouville Rigaud St-Polycarpe Mercier Moras Ste-Perpétue Ste-Perpétue Ste-Hélène Ste-Rosalie Bedford Farnham Desrosiers Ste-Perpétue Plessisville Contrecoeur Contrecoeur Sorel-Sud Arthabaska Dorion Hemmingford Mgr Emard Valleyfield East-Angus Granby Knowlton Leclerc Waterloo Asbestos Desrosiers Sorel-Sud WWIVI I Wlllli Eastman Lawrencev.Waterloo Bedford Cowansville Bedford St-Sébastien Coaticook Magog Stanstead Stanstead Coaticook Stanstead Huntingdon Bromptonv.Windsor Eastman Lawrencev.Cowansville Knowlton Mansonville Sutton Dorion Aruitfbaska Desrosiers Contrecoeur Sorel Sud Sorel Term.Rigaud St-Polycarpe East-Angus Mercier Ormstown St-Chryso.Asbestos Acton Marcotte Richmond Acton Bromptonv.Windsor Valcourt Pier.-Bouc.St-Basile Varenne Dorion St-Sebastien Contrecoeur Varenne Plessisville Arthabaska Bois-Francs Delson Ormstown Waterloo Arthabaska Bols-Francs Desrosiers Waterloo Beaulieu Asbestos East-Angus Acton Marcotte Windsor Asbestos Yamaska Yamaska 4 11 773 128 101 7 170 15 444 41 715 5923 2 274 4315 282 484 3 861 1435 396 299 332 247 86 153 77 151 10 518 1111 247 35 462 66 2374 82 292 218 20 135 488 33 1071 254 \u2022 1 2 1358 13131 431 227 3 3 1824 562 768 8334 OICO M IW 303 14 98 413 3 6 187 1 399 590 550 23 355 943 32 1050 770 1 9 297 154 3045 853 833 19 10 6406 265 3 1 1 225 383 445 36 29 126 530 83 608 1269 19 2 7615 3097 1135 1596 602 89 3944 15247 5875 2 158 1243 26 948 2206 611 7 358 671 495 2459 793 242 140 0 11 250 128 101 7 18 0 415 41 0 4922 0 274 1694 276 0 \u2022 0 0 548 0 299 45 0 0 0 0 0 10 0 432 247 35 350 0 0 0 0 218 0 0 451 0 1071 100 1 0 1109 12000 431 175 0 3 659 311 364 8334 11CO 0 14 0 280 2 6 0 1 399 590 550 23 355 694 32 1048 584 1 9 78 154 2869 539 0 560 19 10 6404 155 0 1 1 180 190 167 0 0 0 0 83 568 1080 17 1 7410 1607 0 1441 602 0 3944 13099 2904 0 138 1220 26 704 661 611 0 355 271 184 2459 693 242 140 2541-98 Alimenté 2541-98 Alimenté Alimenté Alimenté 254148 2541-98 2541-98 Alimenté 254148 1841-98 2541-98 Alimenté 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 Alimenté 2541-98 254148 254148 2541-98 2541-98 2541-98 Alimenté 254148 1841-98 Alimenté Alimenté 2541-98 254148 254148 1841-98 184148 Alimenté 2541-98 254148 254148 2541-98.Alimenté 1841-98 Alimenté 2541-98 2541-98 1841-98 Alimenté 2541-98 2541-98 Alimenté 2541-98 1841-98 1841-98 Alimenté A li mAP»Â 254148 Alimenté 2541-98 1841-98 254148 Alimenté 184148 Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté Alimenté 1841-98 Alimenté 2541-98 254148 Alimenté Alimenté 254148 Alimenté 2541-98 1841-98 2541-98 2541-98 Alimenté Alimenté 2541-98 1841-98 2541-98 Alimenté Alimenté 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 Alimenté 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 1841-98 1841-98 2541-98 Alimenté 2541-98 Alimenté 2541-98 1841-98 2541-98 2541-98 2541-98 Alimenté 2541-98 254148 Alimenté 2541-98 2541-98 2541-98 2541-98 Alimenté 2541-98 Alimenté Alimenté A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 Jour 12 : le compte à rebours Le débat sur l'enfouissement .a lors que le Québec commence tout juste à se remettre de la catastrophe qui Ta traumatisé, un sujet, entre autres, ne manquera pas d'attiser les discussions au cours des mois à venir : devrait-on enfouir les câbles électriques ( et ceux des compagnies de téléphone et de câblodistribution ) ?Cela pourrait-il éviter des désastres comme celui que nous avons connu ?En avons-nous les moyens ?Les avantages et les inconvénients des deux systèmes sont biens connus.Les fils aériens coûtent moins cher à installer, mais sont plus vulnérables.Sur le plan esthétique, la question ne se pose même pas.Mais au-delà de ces considérations générales, plusieurs questions se posent.Voyons les plus fréquentes.Quelle est la différence de coût entre les deux ?Elle est considérable.Il en coûte aux alentours de 500 $ par maison pour installer les fils de l'électricité, du téléphone et du câble, s'il s'agit de fils aériens.Avec l'enfouissement, la facture grimpe aux environs de 3500$.C'est sept fois plus.Mais il faut prendre ces chiffres avec de longues pincettes.Ils s'appliquent à une maison unifami-liale, et même pour ce type d'habitation, le coût peut varier énormément en fonction des dimensions des terrains et de l'espacement des maisons.Il va de soi que cela coûte moins cher dans le cas des maisons jumelées ou en rangée, des duplex, triplex et condos.Le Québec a-t-il les moyens de se permettre cela ?Oui.Mais il faut faire ici une distinction fondamentale.Il n'est aucunement question de faire disparaître les pylônes qui transportent l'électricité de la Manie ou de la Baie-James, et d'enfouir ainsi les câbles sur des distances de plusieurs centaines de kilomètres.Il s'agirait là d'une dépense d'autant plus folle que la technologie d'enfouissement des câbles à haute tension est encore embryonnaire.De la même façon, dans les zones rurales à faible densité de population, l'enfouissement coûterait une véritable fortune.En revanche, dans les zones densément peuplées, c'est tout à fait faisable.L'enfouissement, dans les principales zones urbaines du Québec, toucherait quelque 2,4 millions de maisons et les trois quarts de la population.En supposant une moyenne prudente, disons de 3000 S par maison, la facture tournerait aux alentours de sept milliards.Ce montant semble énorme, mais attention : cela ne se fera évidemment pas du jour au lendemain.En décidant maintenant d'encourager l'enfouissement, nous en avons pour au moins dix ou quinze ans, et le financement des travaux pourrait facilement être étalé sur une trentaine d'années.Incluant les intérêts, cela reviendrait entre 350 et 400 millions par année.Le Québec a tout à fait les moyens de se payer cela.Quant à savoir qui paierait l'addition, d'Hydro-Québec, du gouvernement, ou des propriétaires, cela revient au même.Si c'est Claude PICHER Hydro, c'est vous, en tant que client.Si c'est le gouvernement, c'est vous, en tant que contribuable.Si ce sont les propriétaires, c'est encore vous.Mais les câbles souterrains ne nous mettent pas à l'abri des pannes, comme on a bien pu le voir ces derniers jours.C'est vrai.Les grands axes de transport, supportés par des pylônes, seront toujours susceptibles de tomber en panne.Si cela arrive, vous serez privé de courant, peu importe que le réseau local de distribution soit aérien ou souterrain.Mais l'enfouissement a certainement l'avantage de limiter les dommages.Depuis le début de la crise, d'énormes énergies ont été consacrées à la remise en état des réseaux locaux dotés de câbles aériens.Si ces ressources avaient pu être canalisées vers la réparation des grandes lignes de transport, la catastrophe n'aurait certainement pas été aussi intense.Est-ce vrai que les fils souterrains sont non seulement plus chers à installer, mais aussi à l'entretien ?Oui et non.Lorsqu'il faut faire des travaux sur des câbles aériens, il est évident que cela coûte moins cher.Mais, ceux-ci étant plus vulnérables, il demandent aussi plus d'entretien et de réparations.À chaque orage, on ne compte plus les pannes locales, qui pourraient être évitées avec l'enfouissement.À long terme, il n'est pas évident que les câbles aériens soient tellement plus économiques.Peut-être les fils souterrains sont-ils à l'abri des orages et du verglas, mais qu'en est-ii des inondations ?Les câbles souterrains sont regroupés ( tek-phone, électricité, câblodistribution ) à l'intérieur d'étuis étanches.Certes, cela n'offre pas une garantie absolue contre les interruptions de service.Mais le risque est beaucoup moins élevé.Je peux en témoigner personnellement.À l'été 1974, des pluies torrentielles ont dévasté la Montérégie.À Beloeil où je résidais à l'époque, dans un quartier où les fils étaient enfouis, nous avons été inondés.L'eau a envahi le sous-sol, léchant même le plancher du rez-de-chaussée, pendant trois jours.Pendant toute cette période, jamais, pas une seconde, nous n'avons été privés d'électricité ou de téléphone.Mais il est une raison qui a autant de poids que toutes les considérations économiques et financières.Les fils aériens sont une véritable pollution visuelle.Ceux qui voyagent le moindrement ( et qui ont le sens de l'observation ) ont déjà remarqué quç, dans tous les pays civilisés, l'enfouissement des câbles dans les zones urbaines est une réalité depuis longtemps.Peut-être le temps est-il venu, au Québec, de se débarrasser du hideux enchevêtrement de fils et de poteaux qui encombre nos villes.Nous ferions d'une pierre deux coups : non seulement cela réduirait la portée des catastrophes comnie celle que nous venons de vivre, mais notre qualité de vie y gagnerait.as\u2014\u2014*m-susssa^s Le virus de l'influenza attaque 40 personnes âgées à Saint-Hyacinthe MARIE-FRANCE LÉGER Une nouvelle tuile est en train de s'abattre sur Saint-Hyacinthe : le virus de l'influenza a contaminé une quarantaine de patients âgés du centre hospitalier de l'endroit.déjà surchargé avec une population de 532 résidents en perte d'autonomie et 390 sinistrés.Les personnes infectées ont été placées en quarantaine au pavillon Hôtel-Dieu.On ne déplore pour le moment aucun décès.Par mesure de précaution, on a fait venir 500 vaccins pour inoculer le plus de monde possible, incluant le personnel.Le port du masque est désormais obligatoire et les visiteurs sont filtrés.Le réseau santé Riche-lieu-Yamaska, un centre hospitalier de soins généraux et spécialisés, d'hébergement et de soins de longue durée, se refuse pourtant à parler d'épidémie.On préfère pour le moment se contenter du mot « éclosion ».L'influenza est une forte grippe, caractérisée par de la fiè- vre et des douleurs musculaires importantes.Le virus n'est habituellement pas mortel, mais il peut devenir particulièrement dangereux s'il se propage dans une population âgée et affaiblie par la maladie et l'angoisse.POSTE INFORMATIQUE FINI ACAJOU ET NOIR OU CHÊNE BLANCHI.DIMENSION: 24\"PX48TLX 51TH PEKsae&3DG$ COMPARTIMENT POUR TOUR CPU À GAUCHE, UN COMPARTIMENT AVEC UNE TABLETTE POUR L'IMPRIMANTE ET UN TIROIR-CLASSEUR À DROITE.FINI ACAJOU ET NOIR OU CHÊNE BLANCHI.DIMENSION: 60rLX24\"PX50-1/2\"H POSTE TNMMATIQÙ FINI NOIR OU CHÊNE BLANCHI.DIMENSION: 19-1/2\"PX29-1/2*LX 53-1/TH PBK$8e< 129 95 \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES LIVRAISON GRATUITE ^HS DE BUREAU OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 25 JANVIER '98 OU JUSQU'A L'ÉPUISEMENT DES STOCKS.Vaste choix dans nos 4 salles de montre LAVAL \u2022 MONTRÉAL Hé .QUÉBEC ;.V K TROIS RIVIÈRES ¦ OTTAWA \u2022 HULL .denU.qc.ca 29?0.bout Le Corbusier 1415.bouL Charest Ouest 2450.bout Des RécoQets 850.av.Industrial Laval Québec Trais-Rivières Ottawa 336-8113 682-3113 376-2538 739-8900 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI: 8H30 A17H30.SAMEDI: 9H00 A 17H00.DIMANCHE: 1ÎH00 À 17H0O loto-québec ffîuiï *;Tirage du: 98-01-16 NUMÉROS LOTS 929305 50 000$ I 29305 5 000$ ¦ 9305 250$ mm 305 25$ an 05 5$ NUMÉROS 92930 9293 | 929 n LOTS 1 000$ 100$ 10$ 1 lot de 10 000$ (numéro non dôcomposable) 145A944 2 lots de 5 000 $ (numéros non décomposâmes) 244B724 628B469 5 lots de 3 000 $ (numéros non décomposables) -j no * c-or» 4C4DA70 246A020 610B267 272A578 10 lots de 2 000$ (numéros non dôcompo sables) 202A616 387A155 675A810 132B453 195 S 4 00 295BÔ33 301B254 3715627 486BÔ74 495B605 30 lots de 115A193 137A777 144A019 148A205 195A514 205A749 1 000 $ (numéros non décomposables) 230A193 366A169 118B918 285A074 397A214 165B663 298A461 427A240 248B132 342A870 510A183 283B416 343A070 642A380 303B790 354A306 648A389 304B854 434B252 493B526 529B348 540B339 577B506 694B187 50 lots de 161A339 171A760 192A590 240A189 258A885 271A590 271A976 350A726 351A738 355A584 500 $ chacun (numéros non décomposables) 409A231 498A756 660A613 326B274 419A409 519A944 107B928 413B106 439A930 541A606 223B002 481B397 440A351 580A613 232B621 580B603 440A902 612A091 263B995 586B60~ 463A986 631A586 283B476 622B8(V 475A758 631A590 284B976 628B60-! 484A947 631A618 306B833 677B064 487A011 636A617 312B924 694B62V 491A583 655A164 320B084 699B537 Les modalités d'encaissement dos txflots gagnants parassent au von» on* blets En cas do disponte entra cotto le» de numems gagnants et la lots oJt-oo-k» cutto domjora a pnonte 98 autres lots bonis le vendredi 23 janvier i Montréal se relève, mais aussi bien des jeunes arbres qu'on croyait tout juste bons pour la tronçonneuse.La majorité des jeunes arbres qui ont plié sous le poids de la glace se 1 ' sont relevés et devraient être sauvés.« Juste après la tempête, quand on a fait la tournée des parcs et que j'ai vu tous ces jeunes arbres tordus et plies, j'étais assez pessimiste », a dit jeudi Bruno Paquet, coordina- Le redoux a permis aux jeunes arbres de se relever teur des projets de foresterie urbaine pour les quartiers montréalais de Notre-Dame-de-Grâce et Côte-des-Neiges, deux des plus durement frappés par la tempête.« Des arbres dont le tronc était plié comme un U à l'envers avaient même les branches prises dans le verglas.Avec le temps froid qui s'en venait, on pensait être obligés de couper tout ça au printemps.» Mais voilà , il y a eu une petite journée de redoux entre la tempête de verglas et la va- gue de froid, ce qui a sauvé la vie à bien des jeunes arbres.« Le temps très doux a permis à beaucoup de ces jeunes arbres de se relever, a dit M.Paquet.Si la vague de froid était arrivée tout de suite après le verglas, les fibres de bois auraient gelé dans une position anormale.La courbe dans le tronc serait restée.Mais maintenant, je crois qu'on va sauver la majorité des jeunes arbres qui avaient plié.» Pour M.Paquet, la tempête de pluie ver- glaçante que vient de traverser la forêt urbaine de Montréal renforce son respect devant la force de la nature, et des arbres en particulier : « Ça nous montre encore comment l'arbre est un succès de la nature et de la sélec-tion naturelle.Les arbres sont incroyablement coriaces.Ils sont là depuis 250 millions d'années, la race humaine, depuis quelques centaines de milliers d'années.Les arbres ont développé des mécanismes de survie qu'on n'a pas.» I v 1 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 Association québécoise de la fibrose kystique (Section Montréal) Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle, prévue le 18 janvier prochain à 13 h 30 au Manège militaire, 691.Cathcart.Montréal, est annulée et reportée à une date ultérieure.Les membres de la section seront avisés.§ _Informations: 877-6161.I 73 580 sacs de nourriture donnés La Société de Saint- Vincent-de-Paul (514)526^3937 Billets journaliers de l'ouverture à la fermeture: maximum : 15$ la semaine \u2022 22$ le week-end.60 $ : PASSE FAMILLE (2 adultes et 2 enfants) Forfaits hébergement à partir de 89$ pour 2 personnes (CHAMBRE, PETIT DÉJEUNER ET SERVICE) !ÀNTI STRESS, À l'AUKXl I-I.l l.\\< I POUR LE SKI HOTEL LE CHANTECLER Centre de congrès et villégiature POUR INFORMATION ET RÉSERVATIONS: Montréal: 393-8884 ou 1 800 363-2420 Du ski plein Fassiette ! V*\"* 12jarwierau 24 février 1998 Vous pouvez gagner un de ces prix: \u2022 GRAND PRIX 1 week-end pour 2 pers.- 2 dîners \u2022 1 séjour St-Valentin pour 2 pers.\u2022 60 billets journée-ski VALEUR TOTALE DES PRIX 2000 $ UpproxJ Tirages tous les mardis à 17 h En cdUbonbon m< LE CriAHTEG.tR A déposer dans tes Doïtes de concours au Faubourg Ste-Catherine 1616,Ste-CatherineO.IgjGUY-CONCORDlA 5 Nom Adresse LE FAUBOURG Ville 5tc-Cathcrinc Prov Le» règlements «ont affichés sur le» boites de concours aux entrées du Faubourg.Tel Code postal Jour 12 : le compte à rebours On respire mieux à Saint-Jean MARIE-CLAUDE GIRARD SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEU Depuis quelques jours, on respire mieux à Saint-Jean-sur-Richelieu.« Le moral est meilleur.Notre crise s'est pas mal résorbée », dit le directeur général de la Ville, Roger Thériault.La clientèle a chuté dans les deux centres d'hébergement.On compte maintenant 700 sinistrés au campus du Collège militaire et 400 autres à la polyvalente Armand-Ra-cicot.Une partie des pensionnaires se sont réfugiés chez des proches ou des amis.Des génératrices permettent de chauffer les douches, ce qui était devenu une nécessité de santé publique, d'après les commentaires des employés du CLSC.On dispose même des génératrices de réserve.La distribution des chèques du gouvernement du Québec va bon train au cégep de Saint-Jean.Jeudi, on y servait entre 300 et 350 personnes à l'heure.« C'est plus calme aujourd'hui.Les gens étaient exaspérés d'attendre dix minutes pour leurs chèques », dit M.Thériault.Un grand nombre de cadets de l'Institut de police de Nicolet sillonnent le territoire pour s'assurer que les sinistrés disposent d'unr chauffage sûr et suffisant.Ainsi, une quinzaine de personnes ont été évacuées hier en raison de risques d'hypothermie et d'intoxication à l'oxyde de carbone.Les dons et l'aide de toute sorte continuent d'affluer.Des enfants de l'île-du-Prince-Édouard ont organisé une campagne de collecte de piles à travers le Canada.La Ville de Fermont a fait parvenir un chèque de 11 000 $ au Fonds Saint-Jean d'aide aux sinistrés.Ce fonds, dont les modalités sont encore à définir, servira aux sinistrés qui ont perdu des biens non assurables.Débordés, les pompiers ont reçu en une semaine les appels d'une année.Toujours en quête de bois de chauffage, la Ville en est maintenant à organiser de l'animation pour les sinistrés et à réfléchir aux conséquences psychologiques des événements, tant pour les sinistrés que pour le personnel fatigué.Le Richelieu ne déborde MARIE-CLAUDE GIRARD IBERVILLE/SAINT-ATHANASE Si l'embâcle qui s'est formé sur le Richelieu n'inspire pour l'instant aucune crainte à la Sécurité civile, il y a tout de même plusieurs sous-sols inondés à Iberville, faute d'électricité pour pomper les eaux souterraines.Sylvie Moreau, Sylvain Cho-quette et leurs enfants ont tenté en vain de pomper l'eau à la force de leurs bras.Quand les bénévoles de la ville sont venus installer une pompe- hier, le tapis du sous-sol baignait dans plus d'un pouce d'eau, une belle source de bactéries qui devra être arrachée sous peu.« Mais entre vivre ici et avec 800 personnes, je sais encore où il y a le plus de bactéries », dit Mme Moreau.Pas d'eau, de téléphone et d'électricité, le sous-sol dans la flotte, la dame en a visiblement marre.Elle montre la buée qui s'accumule sur les vitres, les arbres ravagés, les branches dans la piscine, les oranges et le lait gelés sur le balcon.Le courant ne devrait pas être rétabli avant au moins sept jours.On estime que 70 % du réseau devra être reconstruit dans la région.Les bénévoles d'Iberville/ Saint-Athanase, deux municipalités « fusionnées » le temps de la crise, ont pompé entre 400 et 500 rési- dences depuis dimanche dernier.Les 15 pompes et leurs génératrices fonctionnent à plein régime depuis plus d'une semaine.Jean Cadorette a tenté de vider la cave à l'aide d'un seau.Après 75 voyages, il a préféré arrêter.« On ne fait pas pitié.On est à la maison.» Partiellement aveugle, il habite avec son frère et sa famille.Quand les policiers sont passés chez lui, les enfants jouaient dans le sous-sol, dans huit pouces d'eau.La famille y était rassemblée, pour se réchauffer autour du poêle à bois dont les pattes baignaient dans l'eau, tout comme le bois de chauffage.Quelques centimètres encore et le poêle lui-même prenait l'eau.« S'il fallait qu'en plus le Richelieu déborde », glisse le conseiller municipal d'Iberville, Denis Belhu-meur.Pour l'instant, toutefois, la menace est écartée.Jacinthe Lacroix, spécialiste en risques naturels au ministère de la Sécurité civile, a survolé hier le Richelieu en hélicoptère.« Compte tenu de la position de l'embâcle et de la température annoncée pour les prochains jours, la situation ne s'aggravera pas », affirme-t-elle.On prévoit des températures d'environ -15 la nuit, et -5 le jour.Malgré tout, depuis 6 h 30 hier, un véhicule amphibie, la « grenouille », creuse pour dégager le bouchon qui s'est formé sur la rivière.Les zones les plus critiques sont situées entre Notre-Dame-de-Bon-Secours et le pont Marchand, à Saint-Athanase.Le dégagement de l'embâcle ne pourra provoquer des inondations à Chambly, assure Mme Lacroix.« L'eau passe encore, mais au ralenti », explique-t-elle.Ce qui apparaît le plus urgent pour les maires des deux municipalités, c'est de faire réparer les 400 entrées électriques détruites avant l'arrivée d'Hydro-Québec.Sept électriciens bénévoles de Cap-de-la-Madeleine sont venus prêter, main-forte.« Ce qui a apeuré tout le monde, c'est qu'alors qu'on parlait d'embâcle, la télévision annonçait que l'hôpital de Saint-Jean pourrait, être évacué parce qu'il y avait de-nombreux autobus qui attendaient à côté », explique le maire de Saint-Athanase, Maurice Bergeron.Ces autobus ont été utilisés pour amener des renforts de la CUM.Quelques terrains ont été sérieusement arrosés le long du chemin des Patriotes.Selon le maire Bergeron, la menace n'est pas pire que lors de la crue du printemps, à la différence qu'il n'y a pas d'électricité et souvent pas de téléphone.Environ la moitié des résidences des deux municipalités ont été visitées par des policiers de la SQ, qui ont laissé leur place hier à leurs confrères de la CUM.Entre 40 et 50 % des maisons visitées sont toujours occupées.BREITLING Montre chronographe Quantième Perpétuai en or 18 et.pour homme 1 de seulement 50 ENCAN PUBLIC Une multitude d'articles (meubles de salle à manger, de chambre à coucher et de salon, bijoux modernes et de succession, pièces d'argent, articles de cristal, porcelaines, tapis de Perse, bronzes, monnaies, ^ tableaux, figurines, objets de collection, lustres, cartes de sports, vaisselle, etc.) à vendre pour plusieurs intérêts privés et / ou commerciaux seront offerts dans un ENCAN PUBLIC (5 SÉANCES) i SÉLECTIONNÉ BELLES MONTRES-BRACELETS Plusieurs de ces lots seront vendus SANS MINIMUM - SANS RESERVE AU PLUS OFFRANT! J3k \" ^^^f^mr\\ IMMENSE SÉLECTION DE TAPIS DE PERSE lw»\"« \".¦ MM m mm i i ii ROLEX \u2022\u2022\u2022.CARTIER TAG HEUER ROLEX PRESIDENT EXPOSITION Les samedi et dimanche 17 et 18 janvier de 10 h à 17 h ENCAN Ls dimanche 18 janvier à 13 h et du lundi 19 au jeudi 22 janvier à 19 h (chaque soir) Grande sélection de meubles Cartes de sports M.Richard Babe Ruth 1953 1933 H.Morenz 1933 G.Howe 1953 Sélection d'instrument de musique dont un violoncelle ancien, des pianos droits et des demi-queues Chiffonnier en acajou MAITLAND SMITH i1 Y Ensembles de 10 chaises de salle à manger faites d'acajou massif sculpté à la main Superbe bureau davenport ancien Commode *>ijLr-T,^ 'm^**:.~~ à dessus de marbre; tjyjmJ m Magnifique bureau style Louis XV double face style Chippcndale fait d'acajou; à dessus garni de cuir brun Chaise a appoint victorienne ancienne faite d'acajou sculpté Collection de monnaies Pendule en marbre; à statuette représentant Michel-Ange BIJOUX MODERNES ET DE SUCCESSION Broches en or serties de pierres précieuses: insecte et tortue 1.07 carat Bague solitaire sertie d'un diamant rond brillant, pour dame Sélecuon de bracelets sertis de pierres précieuses Montre de poche ancienne faite d'or 18 et: elle sonne les quarts Bague en or 18 et sertie d'une émeraude de 7.00 cts; pour dame Bague en (* IK et.a diamant cognac d'approx 1.30 carat et diamants totalisant 1 carat: pour daine 3.97 carats Bague solitaire à diamant, pour dame Collier et boucles d'oreilles style victorien en or; à perles de culture et diamants ' £ Broche ancienne sertie de 2.26 carats de diamants *\"i aK7Pf,,\"i.^na! OEUVRES D'ARTISTES CANADIENS ET EUROPEENS Sélection de beaux miroirs ;U ¦ S i semaine Aruba Départ le samedi via Toronto Atlantis Beach Tower (chambre terrasse) 7 mars 21 mars 2209$ 1 semaine 2039$ I t*maJn« Vol et Voiture -cat.économique (kilométrage illimité) 19 fév.au 4 mars semaine 5aui8mars 7 mars 17 et 14 fév.The Mill Condo -i *XOyf (chambre) 1 semaine Départ du 14 février, ajoutez 60$ St-Martin Départ le samedi via Toronto 21 et 28 fév 1764$ 1 semaine Radisson Cable Beach /% CTQ de réduction SUR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS BRISSON & BRISS0N Vêtements et accessoires de luxe pour hommes 1472.rue Sherbrooke Ouest (angle Mackay) Tél.: (514) 937-7456 Lundi au vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche 18 janvier midi à 17 h Surcharge de neige ou glace ?LOCATION D'ÉCHAFAUDAGES UNIVERSELLE LTÉE.Nous ;avons la solution pour vos toits d'édifices commerciaux, industriels et institutionnels.Nos équipes d'urgence pourront faire l'installation des supports nécessaires avec nos échafaudages, vérins et poutres d'aluminium.(514)669-7100.Attention clients d'Avec.Nous vous venons en aide.Compte tenu de l'impact de la tempête de verglas sur la vie des gens du Québec, vous aurez sans doute des questions ou des préoccupations au sujet de votre compte Avco.Si c'est votre cas, appelez votre succursale locale d'Avco Canada ou utilisez notre ligne d'aide sans frais (1-888-282-2826) - nous sommes là pour vous aider.EXCLUSIF LES FROIDURES SONT LÀ Luxueux manteaux en peau d'agneau léger espagnol mérinos Services Financiers Avco Canada Limitée U-w V* ¦%\u2022 T«a?rjr «ne Nous essaierons de trouver une solution répondant à vos besoins financiers selon votre situation personnelle.Merci Le personnel d'Avoo est disponible pour faire de U relève dans les centres d'hébergement r \u2022S ml POUR FEMMES 0 ET HOMMES.| CONFECTION HjIsUR MESURE.1 TAILLES RÉGULIÈRE ET PETITE Manteaux en peau d'agneau renversé confortablement chaud par temps froid, sous la neige ou la pluie.s DIRECTEMENT DU FABRICANT l Robert Arnold K OUVERT samedi 9 h 30 à 15 h lun.au vend., de 12 h à 18 h 9260, 3V.du Parc (anole Chabanal) Local 450 Tél.: 387-5495 PORTES OUVERTES Notre Institution privée vise l'excellence à travers ufi programme académique d'une richesse exceptionnelle qui favorise le développement de la pensée critique et créative.Découvre: cet environnement bilingue dans lequel l'apprentissage devient une passion., ixxir la vie! MATERNELLE Le mercredi 21 jamicr J998 9h \\ lOh - Visites £i ICh a l Ih30 - Présentations Ire ANNÉE Allé ANNÉE Le jeudi 22 janvier 1998 9h a 12h & \\9h 20h Sylvie Bastien l\\»s>.Directrice des .uimiaajon» tél.:931-9481 \u2022 Fax: 931-6118 Adresse électronique: ndmissionsdselwynxa 95 Chemin Côte Sf-Atiitoitte WV.stuiomif, Québec, H3Y 2H8 RECOURS COLLECTIF CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No : 54¥W>6-OOn007-951 COUR SUPÉRIEURE (Recours collectif) VALERIE DUCHARME Demanderesse I Représentante c.LES ENTREPRISES DORETTE VA /GO INC, FAISANT AFFAIRES SOUS LES NOMS DE VOYAGES GO TRAVEL ET / OU LES TOURS MAGNUM ET / OU MAGNUM TOURS Défenderesse Aux clients de VOYAGES GO TRAVEL / MAGNUM TOURS, ayant acheté un séjour aux HÔTELS CHRISTOPHER-COLUMBUS et / ou PARTENON au HONDURAS à compter du 1« janvier 1995 jusqu'à la fin du mois d'avril 1995.JUGEMENT FINAL AVIS AUX MEMBRES PRENEZ AVIS que le 3 décembre IW.l'Honorable Pierrette Sevigns.juge a la Cour supérieure du dis.tnct de Montréal, u accueilli l'action en recours collectif inicntée au nom do voyageur» qui ont séjourné au Honduras entre le 1er janvier et le 30 avril 1995 dans le cadre d'un voyage à forfait d'une durée d'une semaine ou plus, organisé par Voyages Go Travcl ou Les Tours Magnum, comprenant T hébergement a i HôtH Partenon et / ou Chmtopher-Columhus à La Ceiba et qui ont plutôt été hébergés à l'Hn pièces justificatives et pour les montants indiques a ces pièces \u2022 remboursernent des frjis de transport aller-retour entre le lieu de domicile et l'aéroport international de Mirabel; \u2022 remboursement des frais Je stationnement du véhicule à l'aéroport de Mirabel durant la durée au forfait-voyage Organisé par la défenderesse; \u2022 remboursement des frais de transport encourus pour revenu du Honduras vers le domicile avant la date de la fin du voyage; \u2022 remboursement des frais de repas que les rrxTnbres ont dû encourir à destination: \u2022 remboursement des frais d appels interurbains ou autres frais de communication e A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 ; ¦y i'.r%?,,x-.\\ if» 3Sf j£ 4 Les Chatelets II les an 1 B^FRANC: Unifamiliales raffinées Void les premières unifami- finition impeccable, vaste Haies de Bois-Franc Àrchi- choix d'options.les unifa- tedure classique, é^siqn mifales de Bois-Franc sont personnalisé, espace habita- raffinées à im\\ point de b!e è&\\ïlùi\\\\ à 2 350 pi ca, vue.Nombre limrté.239 900 $ el + %eJS **.¦;:^*->Vm*x»< :?¦\u2022\u2014 x>: .139 900 S*V* ë> à?' pio»iS illax;e renaissance \\ aisons de ville des hari an(îs ()is-r r.anc-suk-le-l.ac 685 SIW^ 40L t Info Bois-Franc 2700, boul.Poirier, Ville Saint-Laurent Entrée principale : Poirier via Cavendish Tél.: (514) 333-3066 © OMBAHDIER Bombardier inc.Services immobiliers Promoteur du plan directeur Bois-Franc à Ville Saint-Laurent Le plus vaste choix d'habitations de la région métropolitaine \"eures *acc™l l on \\ Plus de .30 modèles, de 80 000 $ seulement à 300 000 $ vendredi fermé Les prix incluent la TVQ et la TPS et sont sujets à changement sans préavis - Sam et dim.11 h à 17 h m/ i LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI ! 7 JANVIER 1998 A 17 Fin de l'état d'alerte à Montréal pour la police de la CUM CÉDILOT En état d'alerte depuis huit jours, la police de la CUM reprendra sa cadence habituelle dans l'île de Montréal à compter de minuit ce soir.Elle maintiendra toutefois « jusqu'à nouvel ordre » les 457 policiers mandés à la rescousse sur la Rive-Sud.À l'instar de leurs 300 collègues de la GRC les agents montréalais portent assistance à la Sûreté du Québec, chargée de coordonner les activités policières reliées aux mesures d'urgence en vigueur à travers la province.Pas moins de 1800 policiers de la SQ et 550 militaires s'ajoutent aux effectifs de la CUM, de la GRC et des autres corps de police afin d'assurer la surveillance des secteurs fortement touchés par le verglas.La direction de la GRC a aussi déployé quelque 220 policiers dans des municipalités qui en ont fait directement la demande.On en retrouve notamment à Brossard, Granby, Saint-Hyacinthe et Mont-Saint-Hilaire.Dans plusieurs villes, les poli-ciers « invités » font équipe avec des patrouilleurs locaux, plus familiers avec la composition de la population et les secteurs névralgiques.Cette forte présence des forces de l'ordre a réduit considérablement la criminalité partout au Québec.Plus de 75 % des résidences situées en Montérégie ont fait l'objet d'au moins une visite de prévention et d'inspection.Un relevé provisoire de la SQ fait état de 135 incidents survenus sur la Rive-Sud depuis le début de la crise.Les deux tiers concernent des introductions par effraction et des vols de génératrices.On y dénombre huit morts et autant d'incendies.Dix-huit personnes ont été arrêtées.La CUM devrait faire part du bilan de son territoire d'ici lundi.À compter de minuit ce soir, le nombre de policiers en fonction aux quatre coins de l'île retombera comme d'ordinaire à quelque 400.Au plus fort de la crise, on en comptait près de 1300 à bord de 560 véhicules ! Dix-huit mots de prison à un notaire JEAN-PAUL CHARBONNEAU Alain Rocheleau, un notaire radié pour 12 ans en 1993, a été condamné, hier, à une peine de 18 mois avec sursis.Au cours de sa proba-tion de deux ans, il devra aussi effectuer 180 heures de travaux communautaire pour avoir détourné deux sommes d'argent totalisant 139 000 S.Au début des années 90, un couple âgé de Français avait confié son avoir, une somme de 90 000 S dans un premier temps, puis une autre de 49 000 $, à ce notaire de Saint-Eustache afin de le faire fructifier.Lors du procès devant le juge Jean Beaulieu, de la Cour du Québec, à Saint-Jérôme, Me Francine Chartrand, procureur de la Couron- ne, a mis en preuve que le notaire avait investi l'argent dans une entreprise de construction dirigée par son père aux Bahamas.Par la suite, des maisons ont été vendues à un fort prix et le notaire a gardé pour lui le surplus.La victime de cette arnaque est morte, mais sa femme, âgée de plus de 80 ans, est venue témoigner devant le juge Beaulieu.! LIQUIDATION DE VETEMENTS DE MATERNITE Toute notre collection automne / hiver est en solde ! Tout doit être vendu \\ jusqu'au 24 janvier GATINEAU 246-2770.25.chemin de la Savane.lundi, mardi, mercredi I Oh-18h: jeudi et vendredi I0h-21h; samedi 9h30-17h; dimanche !2h-I7h.POINTE-CLAIRE 695-4144.Complexe Pointe-Claire.6321.Transcanadienne, local 133.lundi, mardi, mercredi IOh-18b; jeudi et vendredi 10h-21h: samedi 9h30-17h; dimanche I2h-I7h.BELLS CORNERS.OTTAWA (613) 596-1912.Barron's Plaza.3710.Richmond Road.2 km à l'ouest de Bayshore.à côté du Barron's Motor Inn.lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi 10h-!8h; jeudi 10h-21 h; dimanche I2h-17h.Solde en vigueur iusqu 'au 24 janvier sur marchandise sélectionnée seulement.Non valable pour la lingerie, les articles en solde et les articles déjà achetés.Appelez sans frais 1-514-990-3199 mm 13 an Hotvaras i MA TE UNITÉ I Factory Outlet \u2022 ¦ \u2022 | ¦V.l Avis aux clients de Liberty Mutual et anciennement de La Prudentielle d'Amérique qui ont subi des dommages a leurs biens à l'occasion de la récente tempête: Veuillez communiquer avec notre bureau de Montréal au 1-800-731-6660 (335-6660 pour la région de Montréal), du lundi au vendredi entre 8h30 et l6h45, afin de rapporter un sinistre.Vous pouvez également rapporter un sinistre en tout temps.24 heures par Jour, au 1-800-526-1547.Pour votre sécurité et celle de votre famille, Liberty Mutual vous suggère de prendre deux précautions importantes en attendant le retour de l'électricité.Premièrement, vous devriez débrancher tous les électroménagers et les appareils électriques afin de prévenir tout dommage causé par une surtension lorsque le courant sera rétabli.Deuxièmement, vous devriez fermer l'entrée d'eau et vidanger les tuyaux afin de prévenir le gel de la tuyauterie.Pour accélérer l'étude des sinistres et le versement des indemnités, Liberty Mutual a rappelé du personnel additionnel pour cette situation d'urgence.N'hésitez pas, appelez-nous au 1-800-731-6660 I3r (335-6660 pour la région de Tr*ï?DTV Montréal) pour que nous puissions LliJJbKJ Y traiter votre demande sans délai.MU 1 U.1.L xevrs 1 F COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50 % L'ENTREPÔT Venez là où les occasions sont aussi célèbres que nos jeans, blousons et hauts.Venez là où c'est amusant d'économiser sur des fins de séries, des modèles uniques et des jeans Levi's® tellement peu imparfaits que vous devrez chercher longtemps avant de trouver la différence.L'Entrepôt Levi's, c'est plus de choix et plus de service pour beaucoup moins.L'ENTREPÔT VENEZ VISITER LE PLUS GRAND CENTRE DE JEANS AU CANADA AVEC SA VARIÉTÉ DE JEANS ET DES VÊTEMENTS POUR LA FAMILLE OFFERTS À DES PRIX D'ENTREPÔT.: S Ghoussurama L'ENTREPÔT UNE VASTE SÉLECTION DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE ~1 \u2022 ?fi I ?1 I i V il OdidaS pg^* Tlmbcrfana®' MEPH1ST0W * Disponible à SlSauvevr seulement WEESâNï ST-SAUVEUR 11, CHEMIN DU LAC-MILLETTE Heures d'ouverture .1 *MmM Lun.-mer.i 10 h-18 h Jeu.-ven.s 10h-21 h -Sam.: 9h-l7fi Dlm.i 12 h-17 h N 1 N E WEST.NATURAL1ZER.Chamln Chers parents et élèves de la CEPGM, La Commission des écoles protestantes du Grand Montréal a tenu compte de plusieurs facteurs lorsqu'elle a décidé de rouvrir ses écoles et centres suite à la tempête de verglas.\u2022 le besoin de donner aux familles le temps de reprendre, autant que possible, une vie normale; \u2022 la sécurité des élèves et du personnel; \u2022 l'enlèvement de la glace et des débris qui obstruaient les entrées et les sorties; \u2022 l'état des rues secondaires pour la sécurité des enfants qui marchent et prennent leur autobus scolaire; \u2022 le rétablissement de l'électricité, du chauffage, des lignes de téléphones et de télécopieurs, de l'eau potable (à un moment donné, 52 bâtisses de la CEPGM étaient privées de courant); \u2022 la fin des réparations et du nettoyage dans les écoles et centres de la Commission; et \u2022 le besoin de conserver l'électricité, tel que demandé par Hydro-Québec.Veuillez prendre note de ce qui suit, lorsque les écoles et les centres de la CEPGM ouvriront le lundi 19 janvier : \u2022 les écoles qui avaient prévu une journée pédagogique pour le 19 janvier (ou plus tard dans la semaine) ont annulé cette journée en faveur d'une journée régulière d'école; \u2022 les services de garde opéreront comme d'habitude; \u2022 dans les écoles qui offrent normalement un service de cafétéria, ce service ne sera pas disponible temporairement et, par conséquent, les élèves devront apporter leur repas de midi; \u2022 il n'y aura pas d'examens de fin de trimestre dans les écoles secondaires avant le 26 janvier; les examens supplémentaires, prévus à l'origine pour le 19-23 janvier, commenceront le 26 janvier.Si vous êtes préoccupé par le temps perdu pour les journées d'école que vous avez manquées, nous tenons à vous assurer que *»VUU VA10V.UWliO V&V.1U.JllUUUWll V.C VjU\\- VA \\_ piuj amples renseignements seront disponibles très prochainement.Les inscriptions aux classes de l'éducation des adultes à l'école secondaire de Montréal (High School of Montréal) ont été remises et auront lieu du 19 au 22 janvier de 17h00 à 19h00 et du 26 au 27 janvier de 17h00 à 19h00.La semaine des inscriptions aux écoles associées à la Commission scolaire anglophone de l'Est (50-07) est toujours prévue pour la semaine du 26 au 30 janvier.Nous espérons que vous et votre famille avez pu regagner votre foyer et que vous pourrez reprendre rapidement vos activités journalières.Angelo E.Komatsoulis DIRECTEUR GÉNÉRAL Charley E.E.Levy DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT ® Commission des The Protestant écoles protestantes School Board du Grand Montréal of Greater Montréal Nous vous encourageons à continuer à suivre les bulletins journaliers d'information des médias pour tout changement additionnel.r s 1 : - .4 - I » r t.< A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 17 JANVIER 1998 Pour réunir tous nos assurés, nous aurions besoin de 25 stades comme celui-ci.\u2022\t \t- ;;¦';\u2022> f';^V-.s^'?* égjk ça compte! - Desjardins offre ie plus important régime d'assurance crédit collective au pays.De tous âges et de toutes professions, les membres du réseau Desjardins adhèrent à l'Assurance prêt Desjardins .pour se protéger contre les pertes financières consécutives à un décès ou à une invalidité.r i * I ; V Assurance III Desjardins .>% >.¦ V.V .V ' La différence Desjardins.¦ Une assurance collective ¦ Une répartition du risque entre un plus grand nombre d'assurés et, par conséquent, le meilleur coût oossible B Les meilleures aaranties offertes sur le marché nour ce tvne d'assurance ¦ Une prime intégrée à la remise mensuelle ¦ Une prime décroissante en fonction du solde du prêt Un processus d'adhésion simple ¦ Un contrat très souple ¦ Un seul contrat et une seule et unique tarification pour tous les types de prêts, partout au pays ¦ Conservation des droits acquis lors d'un transfert de prêt entre deux caisses ou entre une autre institution financière et une caisse ¦ Une formation complète et soutenue pour les conseillers du réseau 99 % des demandes d'assurance sont acceptées et, de ce pourcentage, 92 % le sont dès la signature de la demande par le membre ¦ Des conditions d'assurabil ité moins strictes \u2022 y * / \" ' ¦ ( -**.\"** fi v \u2022\" ¦ ¦ V \"V * * \"* * y* '*'* ' \" .%\u2022>.' ' -\"' ¦ .chiffres à l'appui 44 ans d'expertise ¦ 40 000 demandes de prestations traitées chaque année 140 millions de dollars versés annuellement en prestations ¦ 28 milliards de dollars d'actif JJ SI ï 3 SSl D J i) SI 11 |] jj 3 ï Si 11 ïtl SI £ «.l'Assurance prêt Desjardins est définitivement le meilleur produit d'assurance crédit au pays.» Recommandé par : Association pour la protection des automobilistes (APA) Assurance vie Desjardins-Laurentienne Votre caisse Desjardins offre des services d'assurance de personnes complets, au meilleur coût possible et sous un même toit Desjardins pour s'aider soi-même ¦ I LA PKHSSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 A IV Remue-ménage prévu dans la police des Basses-Laurentides JEAN-PAUL CHARBONNEAU Le domaine policier dans les Basses-Laurentides va connaître un remue-ménage au cours des prochaines' semaines avec la nomination de nouveaux directeurs et l'abolition d'un corps de police et son intégration à un autre.À la suite du départ pour cause de retraite de Marcel Auger à la tête de la Régie de police du Saint-Jérôme métropolitain, les autorités ont retenu les services de Pierre Bourgeois pour le remplacer qui occupait depuis les six dernières années le poste de directeur de la police municipale de Saint-Eusta-che.M.Auger, un ex-membre de la direction du SPCUM, était à la tête de la Régie depuis sa création.Outre Saint-Jérôme, ce corps de police dessert Saint-Antoine, Bellefeuille et Lafontaine.M.Bourgeois, qui entrera en fonction au début de février, va avoir du pain sur la planche dans ses nouvelles fonctions puisqu'il aura à régler un conflit de travail qui traîne entre le syndicat des policiers et la direction de la Régie.Le sucesseur de M.Bourgeois n'a pas encore été nommé à Saint-Eus-tache.D'autre part, l'administration de Saint-Hippolyte a finalement annoncé qu'elle joignait les rangs de la Régie de police de la Rivière-du- Nord.Elle a donc demandé au ministre de la Sécurité publique l'autorisation d'abolir son sevice de police après une quinzaine de mois d'opération.Tous les policiers de Saint-Hippolyte vont devenir membres de la Régie, à l'exception du directeur Jean Brisebois qui a reçu une prime de séparation, comme le prévoyait son contrat avec la municipalité.Avec cette décision, le maire Yves Saint-Onge souligne que sa municipalité va économiser 200 000 $ par année.r/est un fait connu dans la régie1 .que Saint-Hippolyte aurait dû joindre dès le début la Régie, mais une dispute entre politiciens locaux a fait en sorte que cette municipalité a décidé de faire marche seule et créer de façon onéreuse sa propre police.À la suite du départ de Claude Danis qui occupait le poste de chef de police de cette Régie, un nouveau directeur doit être nommé sous peu.Actuellement, c'est l'enquêteur Daniel Lagacé, un ex-caporal de la Sûreté du Québec, qui assume l'intérim.M.Lagacé, et M.Brisebois, un ex-membre de la GRC, sont au nombre des candidats.Ce service s'occupe actuellement de la sécurité publique dans Prévost, Sainte-Anne-des-Lacs et Pied-mont.COLLÈGE COURS AUX ADULTES Session HIVER 1998 DERNIÈRE CHANCE Inscription : localA-U60A 17 janvier de 10 h à 14 h 19 janvier de 17 h à 19 h Programmes offerts - Construction de rénovation de bâtiments - Estimation en imprimerie - Finance - Instrumentation, automatisation et robotique - Réfrigération, chauffage, ventilation et climatisation \u2022 Sciences de la nature - Sciences humaines - Techniques administratives - Techniques en graphisme - Techniques juridiques \u2022 Télécommunications Renseignements : COLLÈGE AHUNTSIC Éducation permanente 9155.rue Saint- Hubert.Montrée! (Québec) Conditions d\"admission: - détenir un diplôme d'études secondaires (DES) et avoir réussi les cours préalables ou l'équivalent.Documents requis: - une photocopie du relevé de notes du secondaire V et du collégial, s'il y a lieu, et un extrait de naissance.Droits: le montant total des droits est payables au moment de l'inscription en espèces ou avec cartes de crédit Visa et Mastercard ou avec carte de débit Paiement direct.- Aucun frais de scolarité pour les personnes inscrites a temps plein (gratuité scolaire).\u2022 Possibilité de suivre certains cours le jour.\u2022 Dans certains cas.formation de courte durée.\u2022 Possibilité d'obtenir une aide financière (prêts et bourses».a - Service de reconnaissance des acquis.§ \u2022 Documentation disponible au comptoir de l'Organisation de l'enseignement, local A-I320.Heures d'ouverture : du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 20h : le vendredi, de 9 h à 12 h.H2M 1Y8 - Téléphone : (514) 389-5921 poste 2223 ou 2228 P .L_ L_ L~ R0GRAMME DES M0NIÎE0RS DE LANGUES L an dernier, Alain, Geneviève et Caroline ont, comme des centaines de jeunes Québécoises et Québécois, vécu une expérience inoubliable : ils ont eu la chance unique de participer au Programme des moniteurs de langues officielles.En donnant un coup de pouce à un enseignant ou à une enseignante, ils ont contribué à faire connaître la réalité québécoise à des jeunes d'autres provinces, tout en découvrant eux-mêmes une autre culture.Geneviève Mayers Les moniteurs et monitrices à temps partiel poursuivent simultanément des études collégiales ou universitaires dans la province qui les accueille.Les moniteurs et monitrices à temps plein se consacrent entièrement à cette tâche.Ils doivent avoir terminé au moins une année d'études universitaires.La rémunération offerte est de 3 500 $ pour huit mois de travail à temps partiel et de 11 400 $ pour neuf mois de travail à temps plein.Caroline Dubois Pour participer au Programme en 1998-1999, il faut s'y inscrire au plus tard le 15 février 1998.Pour obtenir plus de détails sur le Programme, il suffit de s'adresser: à la personne responsable de l'aide financière aux étudiants dans son établissement d'enseignement; aux directions régionales du ministère de l'Éducation; au ministère de l'Education Aide financière aux études 1035, rue De La Chevrotière Québec (Québec) G1R5A5 Tél.: (418) 643-3750.Gouvernerrent du Que Dec Ministère de l'Education l>l Patrimoine Canadian canadien Héritage Cc*+«l tri »»-\u2022«-»» C ¦ al M»mm Choix de forfait* % 400 40 MtÎHNfCA lOO £ par mioia \u2022 Quelle que soit l'heure \u2022 Facturation à la seconde \u2022 Aucun contrat à long terme CN PLUS f*V» :,- .!.-i,- X /In i r\\r\\ c v-iiv/iA vi h j'ï'4ii \\^ un a.pai iii vi v.av/v/ w> Puce à seulement 25 $ Veuillez prendre note que les prix du permis SCR des Services personnalisés ainsi que les frais d'interurbains et d'itinérance ne sont pas compris dans ces programmes tarifaires.Appelé5-lc parAOH nom; 925-FIDO ¥i iv w.fido,ca C'EST VOUS LE MAITRE, s»; Fido est une marque déposée de Microcell Solutions Inc C3SB LES MAGASINS \u2022 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Montréal Trust \u2022 Les Galeries d'Anjou \u2022 Place Vertu \u2022 Centre Commercial Fairview \u2022 Les Promenades Saint-Bruno \u2022 Place Rosemère \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme \u2022 Carrefour Richelieu.Saint-Jean \u2022 Mail Champlain, Brossard Fido vous attend aussi dans les nt.ig.iMii> suivants de la grande région de Montréal CDniPLEEnTftE EATON FUTURE SKOP LA CABINE* PHONIQUE AILES m-ur.Au EN GROS A1>crcv4ge t A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 M/ LIVRAISON GRATUITE MATELAS Plus de 100 styles! CADRSOf UT GRATUIT mtrjux GRATUIT «M vWx met «te* â SLMMONS INSTALLATION GRATUIT DEUX DES MEILLEURES FAÇONS^ D'ÉCONOMISER! | \u2022 Nous payons la TPS et la TVQI QtyiQH 2 \u2022 Ne payez non durant un an I Aucun paiement mensuel \u2022 aucun intérêt \u2022 aucun dépôt MATELAS «PAYEZ ET EMPORTEZ»/ À PARTIR DE 36\" Charmeur éê Simple 9900 Double 13900 Grand 16900 29900 41900 489°° 74900 Simple Double Grand Très grand ens.19°oo ens.26900 ens.32900 ens.49900 ens.59900 ens.69900 ens.99900 Simple Double Grand 169oo 24900 27900 §0\u20acHttyr#*t A* Simmon* Simple 32900 Double 49900 Grand 569°° Très grand 699°o ens.30900 ens.39900 ens.44900 ens.64900 ens.79900 ens.89900 ens.109900 SLMMONS Beautyresr Tout nouveau profil avec ressorts jndôpendants pour ^ comW»«w.support Jfhm».Ensemble de draps en percale Omifler de (180 fils ou pouce carré) v^'>\" * Vv'~ ^v*! blême t Simple 16M \\ 1Q« ! Double 269S 29\" SïMMONS 7« Édredons de duvet d'oie blanche Simple Double Grand Très grand 69*5 8995 9995 13995 GAGNANT DU PRIX EXCELLENCE de LVvSOf.lVNON DRSPRODIITS DE MM.! Kl l'UMF.S mm mateiess «lasy Fft» Grand ^3295 Très grand 4995 f fisemfeM* , boul.Gouin Ouest Roxboro 684-316] (Entre des Sources et Aut.13) Décarie Saturn Saab Isuzu 6101), boul.Décarie Montréal 342-2222 (Angle Van Home) Gravel Saturn Saab Isuzu l ; Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal 861-2000 (Angle Cathc.irt et McGill Collège) Mondial Saturn Saab Isuzu 9415, Papineau Montréal 385-7222 www.mondial-sM.com V I A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 JANVIER 1998 Aux assurés de l'Assurance Royale ayant besoin d'assistance pour leurs demandes d'indemnité L'Assurance Royale et ses courtiers sont là pour vous aider à revenir à la normale le plus rapidement possible.Veuillez contacter votre courtier ou composer l'un des numéros cidessus.s Pour des réponses et des solutions à des problèmes comme : avarie d'aliments contenus dans votre congélateur et dans yotre réfrigérateur frais de subsistance découlant d'un ordre d'évacuation dégâts d'eau occasionnés par la rupture de canalisations dommages occasionnés par la chute de glace ou de branches sur les habitations, les voitures ou les bâtiments à usage professionnel tout autre sinistre couvert auquel vous êtes confrontés par suite de cette \"tempête du siècle\" L'Assurance Royale et ses courtiers sont là pour répondre à votre appel! l'Assurance Royale Notre savoir-faire est votre meilleure garantie.\"0 IV I I Nous voulons \"tt'M:.''\u2022 .\u2022 ' -te-».- ^C.'v ->\"\u2022 ¦¦, ¦ .\u2022 »» \u2022., v - et Z \u2022\u2022«.-.\u2014.\u2022\u2022.\u2022.\u2022 .\u2022 vous aider.i- .¦ ¦ ' - -\u2022 - - *S Restauration de nouvelles aires du site de Pompéi Agence France-Presse ROME Le site antique de Pompéi proposera d'ici la fin de Tannée de nouveaux parcours aux visiteurs dont le nombre a plus que doublé en l'espace de quinze ans, a révélé hier le ministère italien des Biens culturels.L'objectif pour cette année est de rouvrir, une fois restaurés, quatre édifices dont la « maison du chirurgien », la « maison de Giulia Feli-ce », le « temple d'Isis » et celui de Jupiter, a indiqué le ministère qui prévoit également la restauration d'autres aires et la réorganisation de toute l'infrastructure urbaine de la commune de Pompéi.Le ministère veut miser sur le revalorisation de l'histoire de l'antique cité, ensevelie sous une pluie de cendres et de pierres lors de l'éruption du Vésuve le 24 août 79, et qui est visitée chaque jour, en moyenne, par 5000 personnes.En 1997, le nombre des visiteurs a atteint 1 964 279, contre 863 210 en 1981, alors que l'espace réservé au public n'a cessé de diminuer avec 16 sites actuellement visibles sur les 64 des années 50.La « renaissance » de Pompéi passe par un plan de gestion fixé sur 5 ans dont le financement global est de 278 millions de dollars.Depuis septembre dernier, le site de Pompéi dispose du statut d'établissement public autonome, lui permettant une totale autonomie financière et administrative.Le Pentagone teste un capteur de missiles à infrarouge Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis ont procédé hier à un essai de lancement réussi d'un capteur à infrarouge réalisé dans le quiv.va Un piugiuiiiinv.van i v.iaia£vr- ne visant à défendre le pays contre d'éventuels missiles balistiques à long rayon d'action.L'essai, le deuxième du genre, a débuté à 15 h 46 GMT depuis le site de tir de Kwajalein, dans les îles Marshall ( Pacifique ), a précisé le Pentagone dans un communiqué.Le capteur baptisé Exoatmosphe-ric Kill Vehicle ( EKV ), destiné à identifier et poursuivre des objets dans l'espace, avait été monté au dernier étage de l'engin de lancement ( PLV ).L'EKV est doté en particulier d'une téte chercheuse optique, ainsi que d'un système de données informatiques.Cette tête chercheuse et le système informatique « sont les yeux et le cerveau » de l'EKV, « lui permettant d'intercepter un missile balistique intercontinental offensif ».Une vingtaine de minutes avant le lancement de la fusée porteuse ( PLV ), un missile Minuteman II spécialement configuré pour l'expérience, avait été iancé depuis ia base de Vanderberg, en Californie.Aucune tentative d'interception n'a toutefois eu lieu cette fois-ci, a précisé le Pentagone.Le premier essai de ce type avait eu lieu le 23 juin 1997.UPPORT °s INISTRtS lAujiuird'kui Beau A supporo _ laine DOULEURS arthritique*, muscuUlre» M rfcianatisraatet f SUPPORO les *oulag» naturellement O d'cscompt* Ceinture « ÉDâUte \u2022 Ganou 'Cheville Coude » Poignet \u2022 Gant \u2022 BM \u2022 URWMon.C*le