La presse, 18 janvier 1998, Cahier A

[" V: Le plus grand quotidien français J'Amctïqiti' ÉDITION DU DIMANCHE DCftéBBCTIÛfl Montréal, dimanche 18 janvier 1998 114^ année No 87 50 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS REGION EST DE QUEBEC 65 t I ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1$ / FLORIDE 1,65 $ U.S.JUSQU'À 70% AILES Ifft AILIS SI LA BOBt \\ ****** 0 î admis I RONALD KING Maurice Richard a passé la journée et une partie de la soirée d'hier à la salle des urgences du centre hospitalier Fleury, dans le nord de Montréal, après avoir éprouvé un malaise à son retour de vacances en Floride, vendredi soir.Son agent et ami de longue date.Jean Roy, accompagnait noire chroniqueur dans l'île Hutchison.« Les médecins ont d'abord pari, de déshydratation, mais ils ont décidé de placer Maurice en observation et sous perfusion même s'il voulait retourner chez lui.« Nous sommes rentrés à la date prévue, mais nous avons failli accélérer notre retour.Maurice m'a beaucoup inquiété les derniers jours.Il ne se sentait pas bien en partant pour la Floride et ça ne s'est pas amélioré pendant les vacances.' Il a pris beaucoup de soleil même si on lui disait de faire attention.Quand nous sommes descendus de l'avion vendredi, il n'allait pas bien du tout, il était confus, mais il a refusé qu'on l'aide à marcher jusqu'à la voiture.Je pense qu'il y avait de l'orgueil là-dedans.« Il a passé la nuit chez lui mais hier matin nous l'avons finalement convaincu de voir un médecin.« Maurice a subi des examens cardiaques en novembre dernier et je ne suis pas inquiet de ce cô- Voïr MAURICE en A2 train sur PHOTO MARTIN CHAM3ERLAND.U Presse Le verglas n'a pas ému que le Québec.Des bénévoles du Nouveau-Brunswick ont uni leurs forces pour recueillir plus de 450 cordes de bois de chauffage pour les sinistrés.Le bois a été transporté hier à Saint-Polycarpe, au sud-ouest de Montréal, dans neuf camions de 45 pieds.Grâce à cette initiative, des dizaines de sinistrés ont donc pu dormir bien au chaud la nuit dernière.Nos informations, page A4 Bouchard admet les lacunes des mesures d'urgence MARIE-CLAUDE GIRARD Tandis que le courant revient peu à peu, le premier ministre Bouchard a reconnu hier que les mesures d'urgence déployées au cours des derniers jours comportaient certaines lacunes, notamment quant aux délais d'intervention auprès des municipalités.On fera mieux la prochaine fois, s'il y en- a une, a-t-il assuré hier, ajoutant qu'un plan de mesures d'urgence amélioré devrait être mis en place en raison des changements climatiques radicaux.« Il est évident que s'il y avait eu des entrepôts de génératrices et de lits dans les municipalités, cela aurait été beaucoup plus facile.Malheureusement, il faut souffrir pour apprendre.» M.Bouchard a indiqué qu'il souhaitait acheter des milliers de génératrices dans les prochains mois pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise.« On n'a pas vu dans les premières heures l'ampleur que la tempête allait prendre », a-t-il reconnu, avant de saluer le rôle joué par les élus municipaux.Au cours de la dernière semaine, plusieurs d'entre eux ont montré du doigt la Sécurité civile qui tardait à répondre à leurs demandes.Le président d'Hydro-Québec, André Caillé, devrait annoncer aujourd'hui si les restrictions d'utilisation d'électricité seront encore en vigueur lundi au centre-ville, la zone sensible s'étendant jusqu'au mont Royal et aux villes de Saint-Pierre, Hampstead, Westmount et Côte-Saint-Luc.M.Caillé compte réanimer le poste de Saint-Césaire le 21 janvier.Dans les jours qui suivront, on espère pouvoir rebrancher la Voir L'OPÉRATION en A2 Le confort et l'indifférence RICHARD HÉTU collaboration spéciale - ls ont aujourd'hui 18 ou 14> ans et fré- H queutent l'université.Au cours de la U dernière génération, soit depuis 1968, \\ les jeunes de leur âge et de leur statut n'ont jamais pensé autant qu'eux à l'ar-rifi gent.Ils n'ont jamais manifesté autant d'indifférence pour la vie politique et sociale.Ils ne se sont jamais montrés aussi paresseux.Par chance, « ils » sont américains.Leurs contemporains du Québec, pour ne mentionner qu'eux, sont sûrement moins matérialistes, moins individualistes et moins apathiques.N'est-ce pas?À vous d'en juger.Aux États-Unis, de 1968 à 1998, les étudiants de première année à l'université ont subi une métamorphose complète.Sur le plan des valeurs et des attitudes, c'est comme si les uns représentaient l'image négative des autres, comme si rien de ce qui comptait hier n'avait aujourd'hui d'importance.Du moins, c'est la nette impression qui se dégage d'un sondage rendu public par l'Université de la Californie à Los Angeles ( UCLA ) au début de la semaine dernière.Le sondage sort de l'ordinaire par son am-wm^mÊÊËÊÊ\u2014iËammm pleur et par le prestige dont il jouit aux États-Unis.Il est mené annuellement par une équipe de chercheurs de l'UCLA.Chaque automne, depuis 1968, ceux-ci posent une série de questions à plus de 250 000 étudiants qui entrent à l'université.L'échantillonnage est tel qu'un changement de 0,5 % dans les réponses est considéré comme significatif.La Presse NEW YORK Or, au bout d'une génération, certaines réponses ont changé du tout au tout.C'est notamment le cas en ce qui a trait à une question portant sur les buts de l'éducation.Est-ce « d'acquérir une philosophie de vie valable » ou « d'être très à l'aise financièrement »?En 1968, 83 % des étudiants avaient répondu que l'acquisition d'une bonne philosophie de vie leur semblait essentielle.Seulement 41 % avaient opté pour la sécurité financière.En 1998, les étudiants pensent exactement le contraire: 75 % d'entre eux vont à l'université dans l'espoir de s'assurer plus tard un emploi payant, tandis que seulement 41 % sont là pour y trouver une philosophie de vie.Si l'éducation répond de plus en plus à des préoccupations utilitaires, il ne faut sans doute pas se surprendre si elle inspire de moins en moins l'enthousiasme.Ainsi, en 1998, une proportion record d'étudiants ( 36 % ) disent s'être Voir LE CONFORT en A2 Clinton confronté à Paula Jones Premier président des États-Unis en exercice à devoir témoigner comme accusé dans un procès civil, Bill Clinton a dû déballer pendant près de six heures hier des détails très personnels, notamment sur sa vie sexuelle, dans l'affaire de harcèlement sexuel qui l'oppose à Paula Jones.Même si la rencontre devant le juge qui présidera le procès \u2014 à moins d'un règlement à l'amiable \u2014, était à huis clos, il semble que M.Clinton ne nierait plus avoir rencontré la jeune femme, mais seulement ses accusations.Mme Jones accuse Clinton de lui avoir demandé une faveur sexuelle.Nos informations, page A10 713 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces index immobilier C5 et C6 marchandises emplois automobile \u2022 affaires C8 Bridge C5 Arts et spectacles B5èB9 C6 -horaires-spectacles B9 B7 C6etC7 -téïé-horaire Deces Etes-vous observateur?Feuilleton C7 Horoscope C5 C8 C7 Mot mystère C9 La presse d'ailleurs A11 Politique Livres cahier B Santé Loteries A2 et A7 Tabloïd Sports Monde C7etC8 Bandes dessinées ~ C6 Génies en herbe B11 Mots croisés C8 CIO- cahier C A10 \u2022 Réjean Tremblay S5 B11 Têtes d'affiche B10 SCIENCES L'immortalité des cellules page B12 MÉTÉO Plutôt nuageux Max.-8, min.Cahier Sports, page 16 -12 J8 MONTREAL 3)|jotcette I VERDUN I ST-EUSTACHE I DORION j LAVAL I LACHINE I CHATEAUGUAY \\500.ru# Ontario £ \u2022 Ti»fi 527 4331 I 5 W.a*.Veriton \u2022 M ^66-2331 I 344.ux Dulxu» \u2022 Tél.: 473^ff.7 | bout.HarwuoU ¦ fui.; 424*161 I -1605, bool U Cofbu.i.r \u2022 T.I : 6a« 1414 l 136Û.iu* Noie» Domc \u2022 tél.637 58V I 12.howl.Si Jeun Bopt.sl.\u2022 Tr.^t't?1040 9948933601 A24 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 18 JANVIER 1998 Suites de la une L'opération rebranchement va bon train sur la Rive-Sud PHOTO CP Des soldats venus de Valcartier préparaient le terrain hier après-midi, à Saint-Césaire, pour les techniciens d'Hydro-Québec, Plus de 500 000 résidants du triangle noir sont privés d'électricité depuis 13 jours.L'OPÉRATION / Suite de la page A1 majorité des abonnés toujours privés d'électricité en Montérégie.Pour l'heure, la priorité va à l'achat de génératrices.132 appareils de fort calibre sont arrivés hier à l'aéroport de Dorval.La moitié est destinée aux agriculteurs.En plus de la création de la controversée ligne Duvernay-Anjou, Hydro-Québec, qui semble avoir obtenu carte blanche pour étendre son réseau à sa guise, songe également à mettre en place un autre lien sur la Rive-Sud.La reconstruction bat son plein, avec 3000 travailleurs à l'oeuvre en Montérégie.Au total, il y a 800 km de lignes à réparer, 500 pylônes métalliques et 23 000 poteaux à remplacer.D'après M.Caillé, on avancerait à coups de 80 km par jour.Lors de la pire panne de son histoire, Hydro-Québec a recensé la perte de 600 transformateurs.Le même nombre a flanché dans la seule région de Sainte-Rosalie, a souligné M.Bouchard, pour illustrer l'ampleur de la tempête.Neuf pylônes inutilisés depuis 15 ans à Dollard-des-Ormeaux seront déménagés cette semaine pour améliorer la ligne Hertel / Aqueduc, une ligne de 315 kilovolts qui relie la Rive-Sud à Montréal.Les travaux devraient prendre un mois.Déjà hier, des employés s'affairaient à récupérer la quincaillerie réutilisable.« Nous voulons avoir une solution permanente pour les besoins du centre-ville », a expliqué le porte-parole d'Hydro-Qué-bec, Jean-Pierre Tardif.En Montérégie, le nombre de foyers sans courant a chuté de 268 00 à 255 000, avec certaines fluctuations.L'électricité revient progressivement à Granby, mais les résidences de Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Hyacinthe sont toujours plongées dans l'obscurité.Bonne nouvelle pour les résidants de Boucherville, le poste Pierre-Boucher a pu cire rétabli hier, malgré quelques pannes au cours de la journée.Dans les Laurentides et en Ou-taouais, le nombre d'abonnés sans service a baissé de 3000 hier, atteignant maintenant les 10 400.Dans l'île de Montréal, il n'y avait plus que 2000 foyers privés de courant hier soir.Le bilan est maintenant minime à Thetford-Mines: 200 abonnés.Une douzaine de ministres se sont réunis hier matin pour faire le point sur la situation.« Si la phase aiguë est terminée, cela ne veut pas dire que la situation est moins grave là où les pannes sont longues.D'autant plus que la fatigue des personnes et de l'équipement va augmenter avec le temps », a résumé le vice-premier ministre Bernard Landry, répétant que la tempête n'a pas modifié les cibles budgétaires du gouvernement.Ottawa a fait parvenir hier au gouvernement du Québec un premier chèque de 50 millions pour couvrir une partie des dégâts causés par la tempête.Les 362 centres d'hébergements sont maintenant pleins à 40 % de leur capacité.Les offres d'hébergement faites par des familles sont 15 fois plus grandes que les demandes, soit 81 806 places disponibles contre 8000 demandes d'hébergement.Jusqu'à maintenant, seulement 1522 personnes ont accepte l'hospitalité de familles étrangères.À Montréal, le nombre de centres d'hébergement est passé de 17 à deux.Maintenant vide, le centre Claude-Robillard restera ouvert jusqu'à ce soir.À leur demande, une vingtaine de résidants de NDG, qui y logeaient encore hier, ont été transférés à la base de Longue-Pointe, où une centaine de personnes sont toujours hébergées.Pendant ce temps, le déneigement progresse à pas de tortue dans la métropole.Au mieux, les rues seront dégagées dans quatre jours.Le confort et rindifférence Maurice Richard âdniis a l'hôpital Fleury MAURICE / Suite de la page Al té-là.Mais dernièrement, il a eu des problèmes assez importants au niveau des intestins.Il avait mal au ventre, puis au dos.Il a certainement perdu une vingtaine de livres », a-t-il raconté.Maurice Richard est âgé de 76 ans.11 était accompagné en vacances par sa copine Sonia Raymond, Jean Roy et son épouse.Sonia était toujours à ses côtés hier soir.11 est père de sept enfants.Son fils Normand l'a visité vers 16 h hier.« Je lui ai parlé et il semblait bien.Il m'a dit qu'il reprenait des forces.Il n'est pas en forme depuis un bout de temps alors nous attendons les résultats d'autres examens.» Il a été impossible d'obtenir des informations du centre hospitalier Fleury.Maurice Richard a obtenu son congé à 21 h hier.sur Vactualité Isez le cahier Plus chaque Samedi daas le cahier Automobile toute lundis ___ 1 LE CONFORT / Suite de la page A l fréquemment ennuyés en classe lors de leur dernière année au high school.Qui plus est, 35 % d'entre eux \u2014un autre record\u2014 avouent être restés au lit trop longtemps et avoir ainsi raté un ou des cours.En 1968, malgré toutes les turbulences de l'époque, seulement 19 % des étudiants reconnaissaient avoir paressé de la sorte.Paradoxalement, en 1998, une proportion record d'étudiants ( 40 % ) ont l'intention de sortir de l'université avec une maîtrise.« Les étudiants semblent davantage motivés par le bout de papier que par le plaisir d'approfondir la matière », a commenté Linda Sax, directrice du sondage.Les étudiants de 1998 semblent aussi beaucoup moins intéressés à la politique que leurs prédécesseurs.Il y a 30 ans, 58 % d'entre eux estimaient qu'un objectif très important ou essentiel dans la vie était de « rester au courant des affaires politiques ».Aujourd'hui, seulement 27 % des étudiants sont de cet avis.De même, la proportion des étudiants qui parlent fréquemment de politique est passée de 30 à 14 % de 1968 à 1998.Même l'intérêt pour l'engagement social, qui semblait avoir effectué un retour au début des années 90, est retombé.En 1998, par exemple, seulement 19 % des étudiants trouvent important de donner de leur temps à des projets re-liés à la protection de l'environnement, comparativement à 34 % en 1992.Dans l'analyse accompagnant le sondage, les chercheurs de l'UCLA notent avec regret que le matérialisme et l'apathie des étudiants ne peuvent être dissociés d'un phénomène semblable sévissant aujourd'hui dans l'ensemble de la société américaine, au sein de laquelle la vie politique et civile est en nette régression.L'instigateur du sondage, Alexander Astin, ajoute pour sa part que la télévision doit porter une partie du blâme pour le matérialisme et l'apathie croissants des jeunes.« Plus un étudiant regarde souvent la télévision, plus ses tendances matérialistes sont exacerbées », note le chercheur en faisant allusion à des données recueillies par son équipe.Et l'étudiant d'aujourd'hui regarde la télévision beaucoup plus souvent que celui de 1968.De façon générale, les chercheurs de UCLA accueillent les résultats de leur nouveau sondage avec pessimisme.Quelle sera en effet la société de demain si les jeunes d'aujourd'hui ne pensent déjà qu'à faire de l'argent et à abandonner leur rôle social?Mais leur inquiétude est peut-être injustifiée.Après tout, une fois adultes, les étudiants de 1968 n'ont-ils pas, dans l'ensemble, renoncer aux valeurs de leur jeunesse pour adopter celles du confort et de l'indifférence?Si.tes étudiants de 1998 devaient changer de façon aussi radicale, ils deviendraient ascètes et missionnaires.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants .285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée, 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00037 Cod* du Jour 03-7 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 515 à quatre chiffres : 5326 6/49: 514 23 28 34 47 Compl.18 avec extra: 030218 INSOLITE Dimanche, 18 janvier 1998 Du « vrai » café ! ¦ De J'eau qui fournit le même coup de fouet que le café: depuis son lancement aux États-Unis en octobre 1995, le « Water Joe » connaît un succès phénoménal, grâce à un savant mélange d'eau de source et de caféine.« C'est mon café / Coca-Cola de remplacement », raconte son inventeur, David Marcheschi, un entrepreneur de Chicago, en Illinois, âgé de 31 ans.« Il n'y a pas de sucre, pas de carbonates.Il ne tachera ni vos dents ni vos vêtements », assure cet ancien agent immobilier, avec un sourire.Au pays où les boissons « light » sont rois, le mélange a séduit.La boisson, sans calorie, sans sucre, sans colorant, sans conservateur et sans le goût amer du café, est également en vente en Allemagne.Les ventes de « Water Joe » aux États-Unis s'affichent annuellement à 400 000 bouteilles pour un revenu de 12 millions.DEMAIN DAMS LA PRESSE L'année de la Coccinelle ¦ Le Salon de l'auto de Détroit est terminé, celui de Montréal s'apprête à ouvrir ses portes.Les renseignements glanés par notre chroniqueur Denis Duquet lui permettent de brosser un tableau de ce que nous réservent les mois à venir en matière d'automobile.Si tous les projecteurs sont braqués sur la nouvelle Beetle de Volkswagen, plusieurs autres modèles sont également dignes d'intérêt.De nouvelles tendances, par ailleurs, se dessinent.Il est ainsi intéressant de constater que les utilitaires sport deviennent plus respectueux de l'environnement.À lire demain, dans le cahier Auto.QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?.Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 2S5-7333: au son de la voix, faites le I.Croyez-vous que les événements des dernières semaines auront des conséquences sur l'économie?Le déneigement à Montréal: un gâchis! Êtes-vous d'accord?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: m Oui : 26 % Non : 74 % Service Lia son Commentaires Bulletins météorologiques aux chroniqueurs 285.7343 d'Environnement Canada 285.7%S3 U Stvki Maison tu rapide C HA TV7T \u2022 et occlut»* 14 hmtm tue 14, /jûunpêf tÊwmkn ê r** tu* ta+hom Toucn-tone-.Comccui le mmHm ée ttiipSone eu S*nk* Maison (horv.pc»i OU JOfi àt la VGÙC.le nume A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, DÏMANCHF- J 8 JANVIER 1998 Jour 13 : opération rebranchement Des ingénieurs militaires de la base de Valcartier trimaient dur, hier, pour dépecer un pylône tombé à Saint-Césaire.PHOTOPC Des génératrices d'Hydre au secours des agriculteurs MARIE-CLAUDE GIRARD L'arrivée de 132 génératrices achetées par Hydro-Québec a provoqué hier un soupir de soulagement parmi les agriculteurs qui peinent jour et nuit pour assurer le fonctionnement des 10 000 fermes privées de courant.Depuis une semaine, l'Union des producteurs agricoles n'avait réussi à obtenir que quelques génératrices de la Sécurité civile, trop occupée à assurer le fonctionnement des établissements prioritaires : hôpitaux, centre d'hébergement, postes de police et pompiers.Par ses propres moyens, l'UPA a pu obtenir vendredi soir une trentaine d'appareils prêtés par des agriculteurs des autres provinces.De plus, 200 génératrices ont été offertes par des producteurs du Québec.La brasserie Labatt a fourni pour sa part cinq génératrices à des agriculteurs sinistrés.Malgré tout, jeudi, 1TJPA recensait toujours un besoin pour au moins 100 génératrices.« Maintenant, on devrait être bon pour durer un bout de temps », estime le président de l'organisme, Laurent Pellerin.La demande est d'autant plus forte que plusieurs agriculteurs ne croient pas pouvoir retrouver le courant le 25 janvier.« On est un peu craintifs d'être les derniers rebranchés, les derniers au bout du rang », note M.Pellerin.Au moins la moitié des génératrices arrivées hier à Dorval en provenance des États-Unis seront acheminées à des agriculteurs.Elles doivent d'abord être transformées par Hydro-Québec pour être conformes aux normes canadiennes.Une vingtaine d'entre elles étaient sur le point d'être livrées aux agriculteurs hier soir.Le ministère de la Sécurité civile arrive à répondre à 70 % de la de- mande en génératrices provenant de différents organismes.Entre le 6 et le 11 janvier, il a distribué 700 génératrices ; 258 autres depuis cette date.Débranchez-vous du réseau si vous utilisez une génératrice à la maison, a prévenu hier le président d'Hydro-Québec, André Caillé.Autrement, la situation peut devenir très dangereuse pour les monteurs de lignes qui tiennent pour acquis que le courant ne passe-plus.Le distributeur de génératrices ONAN Est Canada inc., de Dorval, a mis sur pied un service de renseignements techniques gratuits pour dépanner les utilisateurs de génératrices, tout modèles confondus ( 631-6000 ).Au plus fort des pannes, les trois téléphonistes ont répondu à 1200 et même 1500 appels par jour.Des techniciens sont présents en permanence dans le triangle noir.L'entreprise a même aménagé un dortoir dans ses locaux pour héberger les sept techniciens appelés en renfort de Québec, Val-d'Or et des Maritimes.MIL Davie a ollert gracieusement les services d'une douzaine de réparateurs de génératrices qui seront remplacés aujourd'hui par des employés d'Hydro-Québec.Bouch retrouv .courant d'un seul coup La situation revient progressivement à la normale ailleurs sur la Rive-Sud Trouver MARIE-CLAUDE GIRARD Avec un grand nombre de sinistrés qui préfèrent rester à la maison au coin du poêle, la demande pour le bois de chauffage demeure élevée au point où les démarches personnelles se multiplient afin d'assurer des réserves suffisantes pour survivre plusieurs jours.YANN PINEAU Alors que 90 % de la ville de Bouch ervi lie était dans le noir vendredi soir, la situation s'est complètement inversée et on prévoyait que 90 % des foyers seraient progressivement rebranchés d'ici ce matin.Ce rétablissement presque miraculeux du service d'électricité dans la municipalité de 36 000 habitants est la conséquence directe de la remise en marche de la ligne Varen-nes-Boucherville, celle-là même dont plusieurs pylônes se sont écroulés sur la route 132 il y a une semaine.Grâce au rétablissement du courant, moins de 300 personnes logeaient encore hier au centre d'hébergement de Boucherville.Des 11 000 abonnés qui ont retrouvé le courant hier en Montérégie, la majeure partie se trouve à Boucherville.Il restait toutefois encore 255 000 abonnés privés d'électricité hier en Montérégie, surtout dans le triangle Saint-Jean/ Granby/Saint-Hyacinthe.Dans la plupart des autres municipalités de la proche Rive-Sud, le courant était en bonne partie revenu hier.À Saint-Lambert, 86 % des foyers sont réalimentés.Les problèmes subsistent surtout dans le secteur du pont Victoria et entre le boulevard Simard et le golf.La principale préoccupation des autorites est l'eau.La consommation actuelle correspond en effet à celle qu'on observe en période de pointe l'été, surtout à cause du filet d'eau que beaucoup de gens laissent couler pour éviter le gel des tuyaux.Comme l'usine de filtration est encore en rénovation, on demande aux citoyens de modérer leur consommation d'eau.Saint-Lambert alimente en eau potable ses voisines de Brossard, Greenfield Park et LeMoyne.Une cinquantaine de personnes sont encore au centre d'hébergement.À Brossard, 85 % des gens ont l'électricité.Le nombre de centres d'hébergement est passé de trois à un, où on compte environ 200 personnes.Toutes les écoles primaires seront ouvertes lundi, sauf Charies-Bruneau.Toutes les écoles secondaires seront fermées lundi, sauf Alternate School.À Longueuil, 93 % des abonnés sont à nouveau desservis par Hy-dro.Il ne reste plus que 65 personnes au centre d'hébergement.Le triangle noir Dans le triangle le plus touché par les pannes en Montérégie, c'est à Granby que la situation s'améliore le plus.Hier, plus de la moitié des abonnés de la ville étaient à nouveau alimentés par Hydro-Québec.Les cinq centres d'hébergement voient leur nombre de pensionnaires diminuer, mais il en restait encore hier un peu plus de 900.La municipalité a toujours besoin de génératrices industrielles car le courant sera plus long à revenir dans le parc industriel.On manque aussi de bois, de nourriture et de différents produits d'hygiène.Saint-Hyacinthe est toujours dans le noir.Près de 4500 personnes, soit 10 % de la population, résident dans des centres d'hébergement.Mis à part les cas de grippe constatés dans les deux hôpitaux de la ville, le problème le plus criant est le manque de main-d'oeuvre pour couper le bois de chauffage qui arrive continuellement.On a aussi besoin d'une fen-deuse.À Saint-Jean-sur-Richelieu, il n'y a pas d'électricité dans les résidences.Seuls les bâtiments essentiels ( hôpital, pompiers.) sont alimentés par des groupes électro-genes.Plus d'un millier de sinistrés habitent dans les deux centres d'hébergement.L'approvisionnement fonctionne assez bien, on a même trop de bénévoles qui viennent d'un peu partout.Parmi les nombreuses offres 'd'animation, notons celle d'une disco mobile ! Au moins, on pourra danser pour se réchauffer.C'est que la Sécurité civile n'arrive pas à satisfaire à la demande des villes sinistrées, même en distribuant 3500 cordes de bois par jour.Jusqu'ici, 24 582 cordes ont été acheminés aux municipalités alors que la demande est d'au moins 30 372 cordes.« Cela ne veut pas dire que les citoyens manquent de bois », nuance Pierre Cousineau, porte-parole du ministère, lequel est toujours à la recherche d'appareils pour fendre le bois acheté pour les sinistrés.Quand Viviane Marchesseault-Nadeau a entendu à la radio l'appel pressant du préfet de la MRC Vau-dreuil-Soulanges, elle a sauté sur le téléphone.Grâce à elle, neuf ca- mionneurs bénévoles et leurs épouses sont partis d'Edmundston, au Nouveau-Brunswick, avec 350 cordes de bois bien sec données par le moulin Fraser.« Sans électricité moi non plus, j'avais juste ça à faire », explique la résidante de Beaconsfield.« Dans notre ville, il y avait même des surplus de bois.» Le chargement est parvenu hier après-midi à Saint-Polycarpe, au grand bonheur des citoyens des neuf municipalités de la MRC.« Les camionneurs ont dû ouvrir 20 km de chemin dans le bois pour aller chercher les bûches, raconte Mme Marchesseault.La région de Saint-Polycarpe pourrait bien attendre jusqu'au 25 janvier avant de recouvrer l'électricité.Québec reçoit d'Ottawa premier chèque de 50 million Le ministre Jacques Brassard trouve le geste très positif pour le gouvernement du Québec CHARLES GRANDM0NT Le gouvernement fédéral a remis hier un premier chèque de 50 millions de dollars au gouvernement du Québec, une avance sur le montant total de la facture qu'épongera Ottawa pour effacer les dommages causés par la tempête de verglas.Le chèque, que s'est empressé d'aller encaisser le ministre des Affaires intergouvemementales, Jacques Brassard, ne pourra pas servir à réparer le réseau d'Hydro-Québec, du moins pour l'instant.Le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, a rappelé que le programme d'aide fédéral ne s'appliquait pas à Hydro-Québec, mais il s'est dit ouvert sur cette question.« La règle générale pour les utilités publiques, c'est qu'on ne compense pas les grosses entreprises qui ont la capacité de s'assurer elles-mêmes ou de s'assurer par le biais du marché, a-t-il indiqué.Les grosses entreprises, que ce soit Bell, Alcan ou Hydro-Québec, ont la capacité d'emprunter et de payer leurs dommages sur une longue période.M.Brassard m'a donné un f certain nombre d'arguments qui ont beaucoup de mérite et nous nous sommes entendus pour que nos équipes de négociations prennent la question en considération de façon ouverte et flexible.» Les 50 millions seront versés au fonds consolidé du gouvernement du Québec et serviront à financer notamment l'aide d'urgence de 70 $ par semaine consentie par Québec aux sinistrés.« On n'a pas fait d'évaluation encore, mais on sait que le coût des dégâts sera très élevé, a dit M.Brassard.C'est très positif, pour le gouvernement du Québec, que le fédéral, avant même de recevoir des factures, nous concède des avances.» Pour le déluge du Saguenay, Ottawa avait accordé deux avances de 50 millions à Québec.« Je prends goût à recevoir des chèques de 50 millions », a blagué M.Brassard, dont les trois dernières rencontres avec M.Massé se sont conclues par la remise d'un chèque.Bien que les échanges aient ete des plus cordiaux, M.Massé n'a pu s'empêcher de se lancer dans une ) tirade politique sur les vertus du fédéralisme.Le président du Conseil du Trésor a ainsi comparé le Canada à une « police d'assurance » pour les citoyens du Québec quand le malheur s'abat sur eux.« Lorsqu'il y a un problème au Manitoba, au Québec ou en Nouvelle-Ecosse qui dépasse les capacités financières normales de l'administration de la région, nous avons un programme qui nous permet de contribuer (.) tout ce qui est nécessaire », a lancé M.Massé, sous le regard impassible de M.Brassard.Au Saguenay, Ottawa a remboursé jusqu'à présent 100 millions des 400 millions de dollars de dommages admissibles au programme d'aide fédéral.D'ici sept ans, le fédéral devrait éponger environ de 85 % à 90 % de la facture du Saguenay.Pour la tempête de pluie vergla-çante, Ottawa remboursera la même proportion des dommages admissibles et il faudra probablement autant de temps avant que les négociations sur ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas soient terminées.l LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCI1I: IK.IANVIliR IWK A 5 Jour 13 : opération rebranchement a autorisé s nvlnn a- s ©y MARIE-CLAUDE MALBOEUF Hydro-Québec n'a pas seulement obtenu la permission d'installer une ligne au-dessus de la rivière des Prairies : Québec vient presque de lui donner carte blanche pour ériger ses pylônes là où elle le voudra, sans faire la moindre étude d'impact environnemental.Les quatre décrets du gouvernement Bouchard, obtenus par La Presse hier, évoquent en effet des travaux bien plus vastes que ceux de la ligne Duvernay/Anjou.On autorise tous les « travaux requis suite à la tempête de verglas », « pour rétablir, maintenir et renforcer l'alimentation en électricité à la clientèle concernée sur le territoire des régions administratives de Montréal, Laval, Montérégie, Cen-tre-du-Québec, Chaudière-Appala-ches, Estrie, Outaouais, Lanaudière et Laurentides ».Et même si le gouvernement dément avoir déjà autorisé la construction de trois lignes pour relier le Québec aux États-Unis, il est clair qu'il en sera question lors de la réunion du Conseil des ministres de mercredi prochain, alors qu'Hy-dro présentera son rapport sur les travaux à faire après la crise.Un porte-parole de la société d'État a en effet indiqué à La Presse que « de la façon dont le président d'Hydro en parle, on voit bien qu'il est nécessaire de renforcer nos liens avec le Sud pour ne plus dépendre complètement du Nord ».Notons que le O.K.de Québec permettrait à Hydro de faire d'une pierre deux coups, puisque ces mêmes interconnexions avec les États-Unis l'aideraient à y exporter plus d'électricité.Il s'agit d'ailleurs d'un des objectifs de son plan stratégique 1998-2002, approuvé lui aussi à la hâte par un des décrets du 14 janvier.Ce document, qui inquiète bien des groupes écolos, mention- ne que la société d'État devrait étendre son réseau et développer ses installations « de manière à relier les zones de production aux marchés accessibles à ses clients ».Les dernières annonces d'Hydro indignent donc les gens du Mouvement au Courant, un groupe qui se prononce sur les projets électriques depuis 1989.« Le véritable enjeu pour elle, ce n'est pas la fiabilité du réseau : c'est d'augmenter ses ventes aux États-Unis pour aider le gouvernement à éponger ses dettes, assure Jacques Ruelland.On fait preuve d'un opportunisme scandaleux en prétextant la crise pour laisser tomber les consultations publiques d'usage.Vous allez voir que dans les prochains mois, on va continuer de jouer sur l'insécurité des gens pour leur faire accepter n'importe quoi.» M.Ruelland s'étonne aussi qu'on tienne à construire si vite la ligne entre Anjou et Duvernay, alors que les citoyens et la Ville de Laval ne veulent pas d'une ligne aérienne, et que même le BAPE a jugé que sa construction aurait des effets graves sur la qualité de vie a en des citoyens.« C'est quoi l'urgence ?s'interroge le maire de Laval, Gilles Vaillancourt.Tout d'un coup, on se trouve à disposer très rapidement d'un dossier qui soulevait beaucoup de protestations.C'est quoi la logique de faire cette ligne-là avant les autres, quand on dit qu'on va réétudier la question plus tard ?» Hydro insiste qu'elle doit agir vite pour éviter d'autres catastrophes d'ici l'hiver prochain.« Bouchard présente la construction de nouvelles lignes comme une peccadille.Ça présage du type d'approche qu'ils vont utiliser par la suite », dénonce de son côté M.Ruelland.Du coté des agriculteurs, on ne semble pas s'affoler, même si un autre décret permet à Hydro d'utiliser leurs terres.« En situation d'urgence, il faut être plus conciliant, laisse tomber Laurent Pellerin, président de l'Union des producteurs agricoles du Québec.On a des ententes cadres avec le gouvernement.J'imagine qu'ils vont nous consulter un par un.» EN BREF Dépannage alimentaire ¦ L'organisation caritative Jeunesse au soleil offrira un service de dépannage alimentaire pendant tout le mois de janvier pour répondre à la demande des gens qui ont été durement affectés par les pannes d'électricité.À partir de demain, on pourra obtenir un panier de provisions en se présentant entre 9h et 16h au local de l'organisme ( 4251, Saint-Urbain, tel : 842-6822 ).La capacité de Jeunesse au soleil est de 1000 familles par jour.Il faut présenter deux pièces d'identité pour obtenir un panier.Jeunesse au soleil aide des sinistrés depuis le 6 janvier.Ses bureaux seront fermés aujourd'hui afin de permettre au personnel de se reposer.Don d'Ultramar ¦ Le président d'Ultramar liée, Alain Ferland, a annoncé hier que son entreprise a versé la somme de 30 000 $ au Fonds de solidarité de la Croix-Rouge à l'intention des sinistrés du verglas.Cette somme s'ajoute aux 20 000 S déjà offerts par Ultramar en produits pétroliers.PHOTO ROBERT SKINNER.U Presse Les patients Denise de Coeur et Louis-Émile Lussier se trouvaient en excellente compagnie hier, entre Béatrice Perron et Louise Boudreault de La Baie (au milieu) ainsi que Odette Girard de Chicoutimi ( à droite ).« C'est sûr que c'était effrayant au Saguenay, mais là, ça ne se compare pas » 39 infirmières et infirmières auxiliairesquittent Chicoutimi et La Baie pour se retrouver dans un énorme dortoir de lits de camp MARIE-CLAUDE MALBOEUF « Vous partez, on ne sait pas où vous allez ! » Est-ce l'esprit d'aventure des Sa-guenéens ?Cet au revoir n'a pas du tout ébranlé les 39 infirmières et infirmières auxiliaires qui ont quitté Chicoutimi et La Baie il y a une semaine, pour se retrouver armées d'une lampe de poche, dans un énorme dortoir de lits de camp.Mais quand on a vu passer le déluge de 1996, on en a vu d'autres, comme on dit.Aucune des vaillantes secouristes ne regrette d'ailleurs un seul instant son séjour à l'hôpital Anna-Labcrge, un établissement de Clîâteauguay au sous-sol envahi de lits pastel.Il faut dire que les infirmières y ont découvert d'attendrissants vieillards évacués de la \\ * région de Saint-Jean.Et des douches bien chaudes, alors qu'elles se préparaient à affronter la noirceur et un froid sibérien.« C'est sûr que c'était effrayant au Saguenay, mais là, ça ne se compare pas.C'est énorme, cette fois, le problème de la température.Tu peux mourir si tu ne te réchauffes pas.Ce qui est en jeu, c'est vraiment les besoins de base », a remarqué Nicole Simard, qui a tout perdu lors des inondations.Bien assise dans sa chaise, une frêle veille dame semblait effectivement terrorisée par le froid.« Elle n'a pas enlevé sa tuque depuis qu'elle est arrivée ici », a confié Sylvie Marleau, directrice des services administratifs de l'hôpital.Mais ce qui semble le plus inquiéter les tranquilles patients, c'est l'idée de perdre leurs gentilles infirmières.Un monsieur de 96 ans se faisait donc un plaisir de danser une petite valse avant les adieux finals.Et un autre jurait avoir « pleuré toute la nuit » en pensant \\ qu'il les verrait toutes partir aujourd'hui ( pour être remplacées par d'autres Saguenéennes ).« Ce qu'ils veulent savoir le plus souvent, c'est s'ils vont rester ici, a expliqué Rachel Lcmieux, de Jon-quière.Certains ont été transférés deux ou trois fois avant de venir ici.Et ils sont arrivés en pleine nuit, dans un autobus de l'armée, avec parfois seulement un petit sac de plastique à la main.Ils ont besoin de sécurité.» Les infirmières, elles, n'ont pas eu peur du brouhaha.« Quand j'ai vu les nouvelles à la télé, c'était un peu comme une plaie qui s'ouvrait, a confié Hélène Boivin, de La Baie.C'était instinctif, il fallait que j'aide.On a tellement reçu au déluge qu'on voulait donner à notre tour.Moi, je l'ai eu ma lape sur l'épaule, et je suis contente de la donner à mon tour.» « Personnellement, je l'ai peut-être fait pour vérifier comment je me sentais face aux autres personnes qui vivaient des choses pareilles, a confié Mme Simard.Mais je * suis satisfaite, ça va bien.Et je peux leur dire qu'on accepte les choses petit à petit et que la vie revient par étapes.» C'est bien simple, au Saguenay, tout le monde avait ses raisons de se précipiter du côté de Montréal.« Il y a tellement de gens qui tenaient à venir que nos patrons ont dû dire \" non, il faut quand même garder quelques employés ici ! \" » a en effet rapporté Mme Boivin.Toute cette aide n'est pas de trop.Car depuis la tempête, le bel hôpital de Châteauguay reçoit deux ou trois fois plus d'ambulances que d'habitude.Et de 210 lits occupés en temps normal, on est passé à 314 au pire de la crise.Les infirmières, elles, ont droit aux lits de camp.La nuit venue ( ou le jour pour certaine d'entre elles ), elles s'assoupissent dans la grande salle de réunion transformée en dortoir.À moins qu'elles n'errent en pantoufles, brosse à dents à la main, à la recherche des douches.« Ah, tiens ! Bonsoir docteur ! » / Des réponses ¦ Que faire avec un toit recouvert de glace ?Comment examiner sa plomberie après une longue panne de courant ?Comment réparer ses arbres cassés ?Les sinistrés de la tempête du verglas qui souhaitent entendre des réponses à leurs questions peuvent assister, mardi, à une clinique gratuite de conseils techniques offerte par l'organisme Héritage Montréal.La clinique se déroulera de 18h30 à 20h30 à la maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, au 3755 rue Botrel, à l'angle de la Côte-Saint-Antoine.Architectes, ingénieurs, entrepreneurs et arboriculteurs seront sur place pour calmer les appréhensions de la population montréalaise.Côte-Saint-Luc S La Ville de Côte-Saint-Luc a annoncé hier que le programme d'assistance financière pour les sinistrés du verglas sera mis en branle la semaine prochaine.L'aide financière gouvernementale, de 10 S par jour par sinistré, sera offerte à tous les résidants de cette municipalité privés d'électricité depuis lundi dernier.Pour s'inscrire au programme, les sinistrés doivent se présenter à l'hôtel de ville, à partir de mardi, entre 8h30 et 16h30.Ils doivent présenter une preuve de résidence de même que la carte d'assurance-maladie de tous les membres de leur famille, également admissibles au programme.S'ils ne peuvent se présenter à l'hôtel de ville, les résidants peuvent aussi appeler au 485-6888.Théâtre pour les sinistrés ¦ Le théâtre du Rideau vert distribuera gratuitement dans différents centres d'hébergement 1000 billets pour assister cette semaine à la pièce Le Pays dans la gorge, de Simon Fortin.Ûn service de transport aller-retour sera assuré par les compagnies Boulais et Odyssée.Le tout est rendu possible grâce au concours de la CEQ, de la CSN, de la FTQ et du réseau des caisses d'économie Desjardins.Éloges pour Québec ¦ On sait recevoir, à Québec ! Normand Charron, un citoyen de Candiac qui vient à peine de retrouver l'électricité à son domicile, n'a que des éloges pour les citoyens de Québec, qui l'ont accueilli pendant une semaine avec 200 autres sinistrés de la Montérégie.« Nous avons été reçus royalement, a-t-il déclaré hier.L'hôtel Confortel nous a logés gratuitement, à ses frais, pendant près de deux semaines, et en plus la direction de l'hôtel s'est organisée pour que les meilleurs restaurants de Québec nous alimentent gratuitement.Par ce traitement royal, nous avons réussi à garder le moral.Je tiens vraiment à les remercier.» M.Charron a été rebranché au le réseau d'Hydro-Québec, ce week-end, mais plus de 150 Montéré-giens sont toujours hébergés par les gens de Québec.Poignardé à quatre reprises ¦ Un homme d'une vingtaine d'années a été poignardé à quatre reprises, hier, lors d'une bagarre survenue en début de nuit à l'intersection de la rue Jean-Talon et du boulevard Saint-Laurent, à la sortir d'un bar à la mode.Selon la police, au moins trois hommes ont participé à l'échauffourée, avant que l'un d'eux ne sorte un couteau ayant une lame de cinq pouces, pour asséner des coups à la tète, au cou et au corps de la victime.La vie île cette dernière n'est toutefois pas en danger et les policiers couraient toujours après le suspect, hier. A 6 ?LA l'Kl.SSt .MONTRÉAL, DIMANCHE 18 JANVIKK 1998 Jour 13 : opération rebranchement En bref Génératrice baladeuse ¦ La Sûreté du Québec a retrouvé vendredi soir, à Saint-Paul-de l'île-aux-Noix, sur la Rive-Sud de Montréal, une génératrice volée le 6 janvier dernier, au moment où la tempête faisait rage.Plusieurs personnes se trouvaient dans la résidence où la génératrice a été retrouvée, au moment de la perquisition de la police, le suspect du larcin n'avait pas encore été arrêté, hier.J'y suis, j'y reste ! ¦ Des policiers de la Sûreté du Québec ont dû transporter par la force, vendredi soir, une dame de 80 ans qui refusait de quitter son domicile, à Candiac sur la Rive-Sud de Montréal.Selon un porte-parole de la SQ, il faisait « moins de zéro » dans l'appartement de la dame et c'est à la demande de la famille de cette dernière que la police est intervenue.Jouer dehors ?0 La Ville de Montréal a reporté sa période d'inscriptions à ses activités d'hiver.Les inscriptions qui devaient avoir lieu la semaine dernière vont débuter demain et se poursuivre jusqu'à jeudi, de 19 h à 21 h.On ne pourra toutefois pas s'inscrire dans les quartiers Côte-des-Neiges et No-tre-Dame-de-Grâce avant la semaine prochaine, étant donné les pannes de courant qui persis-tent dans ce secteur.Pour obtenir des renseignements additionnels, on peut appeler au 872-2237.Aide (saint-) constante ¦ La Ville de Saint-Constant distribuera à compter de demain les chèques d'aide financière du gouvernement du Québec.Rappelons que chaque sinistré a droit à 10 S par jour.Les résidants de l'endroit pourront se procurer les chèques au Centre municipal, au 160 boulevard Monchamp, de midi à 21 h, lundi, mardi et mercredi.Une p'tite génératrice avec votre pizza ?Double Pizza en a vendu une mais Honda entre 5000 et 6000 DENIS ARCAND « Avec votre pizza et votre gros Coke, prendriez-vous une petite génératrice 5000 W all-drcsscd ?» Sur la Rive-Sud, tout le monde a besoin d'une génératrice et bien des détaillants sont en rupture de stock.Alors plusieurs appliquent le système D.« Moi, je me suis fait aborder par un monsieur qui m'offrait une Co-leman 5000 W, a dit René Mardi, de Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur le coup, je me suis demandé si c'était légal ou pas, mais il m'a donné un prix plus taxes, avec numéros de TPS-TVQ sur une facture, et il a même accepté d'écrire son numéro de permis de conduire et son nom \u2014 M.Khadir\u2014 au bas de la facture.J'étais dans le noir depuis neuf jours, j'ai dit oui.» M.Marcil a accompagné son en- treprenant vendeur à son commerce : « C'était une pizzeria ! Ça s'appelle Double Pizza, au 1000 rue Victoria à Saint-Lambert.» M.Marcil se dit heureux de sa machine et avoue même un brin d'admiration pour l'esprit d'initiative du commerçant.Pas de cachette, M.Jaffar Khadir a même accepté un paiement Visa pour les 1722 $, taxes incluses, de M.Marcil.« Oh, ce n'est même pas un commerce, c'est juste qu'on a fait ce qu'il fallait pour se débrouiller, a expliqué Amir Khadir, fils d'un des quatre partenaires du Double Pizza.Quand la panne a frappé, tout le monde se débattait avec la noirceur, alors on a fait venir six génératrices des États-Unis.C'était essentiellement pour dépanner des commerçants de la communauté iranienne.Mais comme il en restait une, elle a été vendue ( à M.Marcil ).à un prix très correct.Les douanes ont été acquittées, tout est au-dessus de la table.« C'est moi qui ai eu l'idée, avec un de mes copains qui vit à Nassau ( New York ).» Son copain est entreprenant, il envisage d'en importer 50 autres.D'ailleurs, si ça vous intéresse.Double Pizza a été rebranché au réseau d'Hydro-Québec et sa génératrice Generac 10 000 W est à vendre 3000 $.Ils livrent la pizza, mais pas la génératrice.Si le copain d'Amir Khadir décide d'importer d'autres génératrices ici, il ne sera pas le seul : « Honda a vendu entre 5000 à 6000 génératrices au Québec et dans l'est de l'Ontario depuis la tempête de verglas, a dit Brian Fitzgerald, directeur des ventes national de Honda Canada.Nos cinq entrepôts cana- diens sont vides et on doit faire entrer 544 génératrices par camion, des États-Unis.»» « C'est une industrie manufacturière en plein boum économique, ironise le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu Miroslaw Smereka.Il se vend 400 génératrices par jour ici.» Chez Motoclinique Mongeau, rue Jacques-Cartier, Guy a indiqué avoir reçu lundi dernier 125 génératrices Honda 5000 W et les avoir toutes vendues 2500 $ le même jour.Chez Zinman, à Iberville, on en a reçu plusieurs centaines mardi et c'était la cohue toute la journée.Bien des gens font aussi de drôles de petits trafics.Mardi, un homme s'identifiant comme « Gilbert » a offert au journaliste de La Presse une génératrice 4000 W « qui arrive de Californie » pour 2000 $ « pas de taxe ».Eurêka ! J'en ai une.toute une ! À Saint-Eugène, petite communauté de 800 habitants située en Ontario, tout près du Québec, on a pris les choses en main en dégotant une méga-génératrice capable de fournir de l'électricité à tout le village.Ce sont les soldats des Forces armées qui ont trouvé la génératrice, qui tient dans une remorque de 45 pieds.Sans cette génératrice, les résidants de la petite localité n'auraient retrouvé l'électricité que dans un mois.Sur la photo, un résidant heureux de Saint-Eugène, Paul Carrière, et le lieutenant Chad Rizzato.PhQTO STEPHANE BRUNEI cottfcxaran sptaa* Au cœur de la reorganisation La Sécurité civile vous informe « MAINTENIR LA MOBILISATION DE TOUTES NOS RESSOURCES » n L'Organisation de la Sécurité civile du Québec maintiendra la mobilisation maximale de ses ressources tant et aussi longtemps que toutes les villes, tous les villages et tous les milieux ruraux du Québec n'aurent pas retrouvé leurs services essentiels.Actuellement, plus de 10000 personnes, policiers, militaires, bénévoles et employés des gouvernements du Québec et du Canada, donnent le meilleur d'elles-mêmes, 24 heures sur 24, auprès des populations sinistrées, en appui au travail extraordinaire des municipalités et d'Hydro-Québec.Il s'agit d'un effort sans précédent dans l'histoire du Québec, en réponse à un événement lui aussi sans précédent.Tout est fait et tout continuera à l'être, sous le parapluie de l'Organisation de la Sécurité civile, pour assurer la sécurité des personnes et des biens et le retour le plus rapide possible à la vie normale.» Le Ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger ASSISTANCE FINANCIERE 1- Résidants des municipalités désignées par Hydro-Québec La valeur de l'assistance financière est de 70$ par personne par période de sept jours.Même si l'alimentation en électricité est rétablie avant la fin de la période de sept jours, le citoyen conserve la totalité de l'indemnité.L'indemnité est versée pour chacun des membres d'une famille (parents et enfants) qui résident en permanence dans une municipalité identifiée par Hydro-Québec et dont la résidence est privée d'électricité ou inaccessible depuis le 12 janvier 1998.Propriétaires, locataires ou chambreurs sont admissibles à cette indemnité.Les citoyens touchés par ce programme peuvent se procurer leur indemnité en s'adressant à leur municipalité.Les chèques remis aux citoyens peuvent être échangés dans les institutions financières et la plupart des établissements commerciaux du Uuebec.Certaines institutions financières ont ouvert des points de service temporaires dans des municipalités afin d'accommoder les sinistrés.2- Résidants des municipalités non désignées par Hydro-Québec L'aide financière est de 10S par jour pour chacun des membres d'une famille qui réside en permanence dans une municipalité qui était privée d'électricité le 12 janvier 1998 et qui ne faisait pas partie des municipalités designées par Hydro-Québec.Les paiements seront faits par les.municipalités aux citoyens qui en feront la demande après que l'électricité ait été rétablie à leur résidence.ÉDUCATION L'année scolaire n'est aucunement en danger.Les commissions scolaires de la Monterégie préparent leur plan de récupération des journées perdues.Ce plan pourra varier d'un endroit à l'autre mais avec, dans tous les cas, le souci d'assurer la réussite des élèves dans les meilleures conditions possibles.ALIMENTS PERDUS REMBOURSES Les prestataires de la sécurité du revenu qui ont perdu leurs aliments périssables pendant la panne d'électricité, entre le 6 et le 12 janvier, ont droit à un remboursement de dépannage en présentant à leur agent une liste des aliments perdus.PROTECTION DES CONSOMMATEURS Remboursements de prêts et de cartes de crédit.Les consommateurs devraient négocier l'arrangement qui leur convient avec leur institution financière et autres compagnies de crédit pour le remboursement d'hypothèque, sans pénalité.Ils devraient aussi négocier des ententes semblables dans le cas des prêts personnels, des prêts auto et des cartes de crédit.Téléphone, télédiffusion, gaz, système d'alarme, fournisseur informatique, etc.De nombreuses entreprises se sont engagées à être tolérantes face au délai de paiement des factures.Il apparaît normal que ces entreprises ne facturent les citoyens qu'au prorata des journées où ils ont reçu le service.Toutefois, les consommateurs qui n'ont pu régler leur facture à temps ont tout intérêt à rejoindre le service à la clientèle de leur fournisseur afin de conclure un arrangement.Certaines entreprises ont d'ailleurs déjà fait connaître leur politique à ce sujet.GÉNÉRATRICES Il est impératif pour la sécurité des travailleurs d'Hydro-Québec que les personnes qui utilisent une génératrice s'assurent que l'interrupteur principal de la boîte électrique de leur résidence est bien à la position fermée (off ).PROTECTION DES CHAUFFE-EAU Les personnes qui réintègrent leur domicile après l'avoir abandonné depuis plusieurs jours ne doivent pas rebrancher le chauffe-eau avant que l'eau ne coule d'un robinet d'eau chaude; cela confirme que le chauffe-eau est plein.BESOINS EMPLOI et DROITS - Droits et conditions de travail - Obligations fiscales des employeurs (retenues à la source) QUELQUES NUMÉROS DE TELEPHONE A CONSERVER RESSOURCES \u2022 Sécurité du revenu - Assurance Emploi ASSURANCES - Recouvrement de cas de sinistres Commission des normes du travail 1 800 265-1414 Revenu Québec (514) 864-4530 1 888 413-2277 Emploi et Solidarité (514) 873-4721 1 888 643-4721 Ressources humaines du Canada 1 888 410-4686 Bureau des assureurs du Canada (514) 288-6015 PRESTATIONS À RECEVOIR - Paiement des diverses pensions et allocations aux personnes et aux employeurs sinistrés : - Prestations de la sécurité du revenu RESSOURCES Emploi et Solidarité (514) 873-4721 1 888 643-4721 - Allocations familiales et rentes du Québec - Pensions alimentaires Indemnisation du travail OPÉRATION SOLIDARITÉ - 1 800 636-AIDE (2433) Régie des Rentes du Québec (514) 864-3873 (allocations familiales) (514) 873-2433 (rentes) 1 800 463-5185 Revenu Québec 1 800 488-2323 Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) (514) 873-3990 Organisation de la Sécurité dvik du Qutbcc Québec I LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 18 JANVIER 1998 \u2022 \u2022A 7 Un froid entre amis Stéphane Laporte collaboration spéciale \"^fcT\" 9 automne 1982.Je m'en vais de * reculons à mon cours de droit M fiscal.Dans Y: corridor, un IÛ ^ ranci roux frise lait du recrute- jg J ment pour le journal de la fa-«^¦\"¦\"^B culte Le Pigeon dissident.Il me demande si ça m'intéresse.Je dis oui.N'importe quoi pour sécher un cours de droit fiscal ! On s'en va prendre un café dans le local du journal.Et notre amitié commence.Il s'appelle Stéphane Tremblay.II vient de Chicoulimi.El comme moi, il se demande ce qu'il fait en droit.Il me raconte-son rêve : la musique.Je lui raconte le mien : l'écriture.On est fait pour s'entendre.Deux poètes dans un monde d'affaires.Parmi tous ces futurs juges Bienvenue, j'ai enfin trouvé un autre rêveur avec qui jaser, rire et niaiser.Je ne le perdrai pas.Durant toutes nos études en droit, pas une journée sans se voir, sans se parler, sans se sourire.Le Barreau terminé, Stéphane s'en va faire son stage dans un très respectable bu- reau d'avocats.Moi, je m'en vais faire le fou dans le très irrespectueux magazine Croc, La vie nous sépare.Mais nous, on lui résiste avec l'entêtement de mille Stéphane Dion.On s'arrange pour ne pas se perdre de vue.Pas une semaine, sans jouer au hockey-balle dans la cave, sans aller souper entre boys, sans refaire le monde au téléphone.Puis un jour, nos rêves deviennent réalité.Je lui lis en primeur les textes du spectacle d'André-Philippe pour savoir ce qu'il en pense.H me fait entendre en primeur les chansons de son groupe Villeray pour savoir ce que j'en pense.On s'encourage.On se critique.On trip-pe.Deux vrais amis.Mais le temps finit par faire son oeuvre.Ça devient de plus en plus difficile de faire coïncider nos horaires.Il est en répétition.Je suis en tournage.Il est occupé de son bord.Je suis occupé du mien.Plusieurs semaines sans jouer au hockey-balle, sans aller souper entre boys, sans refaire le monde au téléphone.On se dit que c'est pas grave.Qu'on a toujours sa place dans le coeur de l'autre.Que des amis comme nous, ça n'a pas besoin de se voir souvent pour rester proches.On a tort.Les absents ont toujours tort.Entre-temps, on se fait de nouveaux amis.On leur donne les heures réservées aux anciens.On annule un rendez-vous.On oublie un anniversaire.Et un jour, sans savoir pourquoi, ce n'est plus pareil quand on se voit.On dirait qu'il y a comme un froid entre nous.Pas de jalousie.Pas de conflit.Juste un petit froid.Tout petit.Mais le froid n'a pas besoin d'être grand pour causer des dégâts.Un seul degré change la pluie en verglas.En 1997, 15 ans après notre première rencontre, Stéphane et moi, on a dû se voir une ou deux fois seulement.Pas plus.C'est arrivé, comme ça, pour rien, sans même qu'on s'en rende compte.J'ai perdu de vue mon chum.A cause du temps.À cause du froid.L'hiver 1998.Mon pays ce n'est pas un pays.C'est le Titanic se fracassant sur un iceberg de verglas.L'électricité vient tout juste de réapparaître dans notre demeure.Alléluia ! On n'en a manqué que quelques heures.Je le sais, c'est pas juste ! À la télé, on regarde Bernard Derome fait la nomenclature des villes faisant partie du triangle noir : lberville.Saint-Jean-sur-Richelieu.Cham-bly.Chambly ! Mon vieux chum Stéphane ï Sa blonde Line ! Leur petite Marie ! Et les deux adorables enfants de sa blonde, Kevin et Sa-rah ! Mon Dieu ! Je me jette sur le téléphone : « \u2014 Allô Steph, c'est Steph.T'en a pas ?Moi j'en ai.Viens-t'en avec ta petite famille, on a de la place en masse.Ben non, vous dérangerez pas.Titi a hâte de vous voir.Moi aussi.>» Deux heures plus tard, un grand roux frisé sonne à ma porte.Dans ses bras, il y a un petit ange tout emmitouflé.C'est sa petite fille de cinq mois, Marie.Elle est belle.C'est la première fois que je la vois.Dans mon coeur, je me sens tout drôle.Je suis content d'accueillir mon Steph et tous ses amours.Si il y a quelqu'un qui était toujours là pour moi c'est bien lui.Mais j'ai honte.Depuis le mois de juillet, à tous les samedis, je me dis qu'il faudrait bien aller a Chambly pour voir le premier rejeton de mon vieux chum, mais j'avais toujours quelque chose à faire, un enregistrement* une reunion, un texte a finir, un autre ami à aller visiter.îl a fallu la grande noirceur pour que je la voie enfin.Sa peti te merveille.Je ne me trouve pas brillant.Mais je vais tout faire pour me reprendre.Kevin et Sarah jouent «ni Nintendo au sous-sol.Line donne le sein a Marie dans le salon pendant que Stéphane lait jouer une toune de Villeray pour l'aider a l'endormir.Elle est belle la famille a mon chum.Je suis fier de lui.Fier d'être son ami.Heureux qu'il ait choisi de refaire son chez-lui chez moi.Titi fait du the.Je mets une bûche dans le foyer.Tout est beau.Tout est chaud.On a vaincu le froid entre amis.Celui en dehors et celui en dedans.# Mardi après-midi, nos réfugiés lèvent les voiles.Le père de Stéphane lui a envoyé une génératrice de Chicoutimi.Les Bleuets sont du monde équipé ï Je fais tout pour les convaincre de rester quand même.Mais Stepha ne et Line tiennent à retourner à Chambh Pour proléger leur maison.Pour aider leurs voisins.Ils viennent juste de partir et je m'ennuie déjà d'eux.Surtout du grand roux frisé.On ne s'est revus que quelques jours.Mais ce fut assez long pour que je réalise à quel point j l'aime.Pour qu'il ne se passe plus une se maine sans que je prenne de ses nouvelle^ catastrophe ou pas.Pour que je ne laj^e plu-, jamais le verglas du temps s'accumuler sur les liens de notre amitié.J'ai retrouvé mon chum.Et c'est grâce .< temps.Grâce au froid.» FOURRURES INC.Établi depuis 1946 1228.rue Saint-Denis 208.rue Aberdeen Montréal (Québec) H2X 3J6 Sherbrooke (Québec) J1H 1W3 (514) 288-1683 «19) 562-0429 loto-québec Tirage du 98-01-17 5 14 23 28 34 47 Numéro complémentaire: 18 mm GAGNANTS Tirage du 98-01-17 31 33 39 41 43 49 Numéro complémentaire: 10 6/6 0 5/6+ 0 5/6 14 4 / 6 820 3/6 14347 Ventes totales: 552 183,00 $ Prochain gros lot (approx.): 1 LOTS 1 000 000.00 $ 50 000,00$ 500.00 $ 50.00$ 5.00 S I.I.IIM » ,00$ Tirage du 98-01-17 1 6 11 17 18 19\t23\t27\t28\t34 41\t45\t49\t52\t54 58\t65\t67\t68\t70 Tirage du 98-01-17 3 4 515 5326 EStra Tirage du 98-01-16 NUMÉRO: 490102 EStra Tirage du 98-01-17 MAffOI NUMÉRO: 030218 Tirago du 98-01-16 1 10 11 32 33 41 45 GAGNANTS Numéro complémentaire: vent, m u tate 6 051 396,00 S Prochain gros lot (app'ox ) 2 500 000,00 S 7/7 6/ 7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 1 1 51 2 239 48 237 49 897 404 421 LOTS 5 500 000,00$ 110 224,70$ 1 891,10$ 153,80$ 10,00$ 10,00$ partie grat.TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement dos billots gagnants pamtesont au verso dos r*llets.En cas de < icpanto entre celte listo et là listu /»ctel'o.cette domiôro a pnorrtô.\\e.&».& ^^^^ Le de 3ciion m _ International I /VUtO de Montréa Vif.:.' Dès le 23 janvier 1998 au Stade olympique Le Salon International de l'Auto de Montréal vous invite au dévoilement des nouveaux modèles.\u2022 Admirez les véhicules concepts \u2022 Découvrez en primeur les prototypes Plusieurs attractions spéciales à voir absolument! AUTO Participez, c'est gratuit ! Plusieurs jeux de course automobile Écran géant 10' X 12'.puissance virtuelle 3D sur le circuit Gilles-Villeneuve Le Salon de l'Auto, catégorie amusement! Auto-portrait < Offrez-vous un souvenir mémorable à côté de l'un de ces véhicules Afin d'immortaliser ce moment, apportez votre appareil photo ou votre caméscope ! Ferrari Koiis Royce Lamborghini Hummer \u2022VllOfTVihlk's SfXVtfW» luigi LltX K*n Scoffi Automotive Liée U-n Moteur* Dev.uio IfK Le Salon de l'Auto, à vous faire rêver! Halte-garderie venti ki CHEVROLEr^U Offerte GRATUITEMENT tous les jours dès 11 h pour les enfants de 2 à 10 ans HEURES D'OUVERTURE PRIX DES BILLE\" Du vendredi 23 ou samedi 31 janvier :_- ^, Il ha 23h It'tW 1 BILLETS (tutsbtfcm) 9,50$ Le dimanche 1\" février : 11 h a 20 h I II U i.\\J II Etudiants, âge d'or, groupes de 20 personnes et plus, détenteurs de la carte ACCÈS MONTRÉAL ; 7,5< 50 S Chaque jour, la billetterie fermera ses guichets Enfants de 6 à 12 ans accompagnés d'un adulte : 3,50 $ deux heures avant la fermeture du Salon.Enfants de moins de 6 ans : \u2022.tf GRATUIT -;-:-¦- En colabonrtk» avec : îfc V \u2022 1'' Un« réalisation de la Corporation des ConcessionBaiies d'Automobiles de Montréal inc.HTTP://WWW.CC AM.QC .CA E* colaboratioft avec : t ; \u2022 r.OÙfTEL^AKT LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 18 JANVIER 1998 Jour 13 : opération rebranchement Trente cas d'influenza supplémentaires à Saint-Hyacinthe YANN PINEAU Une trentaine de cas d'influenza se sont ajoutés hier à la quarantaine de patients déjà infectés par le virus dans les deux hôpitaux de Saint-Hyacinthe.Au pavillon Hôtel-Dieu, 54 cas ont été recensés.Au pavillon Honoré-Mercier, on dénombre une vingtaine de cas, dont huit étaient confirmés par des analyses en laboratoire.Malgré l'attention que soulève cette vague d'influenza, le directeur de la santé publique en Montéré-gie, le Dr Luc Boileau, a relativisé hier l'importance du phénomène.« Il n'y a aucune raison de s'inquiéter, dit-il.On est en plein dans la période d'endémie annuelle de l'influenza.» Autrement dit, des épidémies de ce genre surviennent invariablement chaque année dans tout le Québec.Plus de 80 000 vaccins ont été administrés cet automne aux personnes les plus vulnérables en Montérégie et le Dr Boileau ne croit pas que les choses s'aggravent outre mesure.« Comme il y a plusieurs personnes âgées dans les centres d'hébergement et qu'elles sont plus vulnérables, on vérifie si elles ont bien reçu le vaccin cet automne, explique le Dr Boileau.On prévoit donner quelques cen- taines de vaccins aux gens qui sont dans ce genre de situation.» Outre les personnes âgées, les gens qui devraient se faire vacciner sont ceux qui souffrent de maladies respiratoires, cardiaques ou rénales.On ne déplore aucun décès lié à l'influenza, qui est une forte grippe caractérisée par de la fièvre et des douleurs musculaires importantes.Le virus peut devenir dangereux quand il frappe une population déjà affaiblie.- u^r.^i^^^^^^^^^^^1NOfL»imâft : iHTHDHÉSIVE 1 7Q 00$^ 10pièces 117/77 i Cour.-199.99 S 5 ' m umui n pièces m a a £ ï us nu ttisME /¦ n n ^ - EMiaElliOlllIt.\"T M M fOtf TMl CMXt Corn p.1500 S 5 jeux D'USTEMSILES UTIiDHESIFS 499 ensemble vu mm orgâmizer 27 pieces \u2022 ' ¦ f.'\u2022 ir « I Venez vous mesurer face à Alexandre Lesiège, le nouveau Grand Maître International C et Champion Québécois, à une partie .d'échecs lors d'une simultanée contre 25 joueurs.Le Mercredi, 21 janvier de 16h00 à 19h00 aux Halles de la Gare (à l'Agora) à la Gare Centrale du CN 895 de la Gauchetièrc ouest tel: (514) 399-3514 Cour.29.99 S MILLIERS D'ENSEMBLES DE VERRES OFFERTS À PRIX REDUITS! \u2022 es MILLIERS D'AUTRES 5UPERRABAIS|,;, De plus, venez'vous joindre à nous .à l'Agora des Halles de la Gare lors de nos parties amicales tous les mercredis soirs à partir de I6h30.DOLLARD-DES-ORMEAUX Mt7.boul ST-JEAN AU nord OU boul.BMJNSWICJC MONTRÉAL Ult.RUE P API N eau COIN ROSCMOWT rr y ap i n u 274-4429 LAVAL X2.doul DIS LAURrMTlD19 AU SUD DE concorde POirvTt-AUK-TREMBLES US10.«HERBROOOLIT ENTRE IT JEAW MWWI ETTRiCENTENAJM 645-1291 nivt-auu qreenheld PARX USX DOUL TASCHEMAU PRES OC L'HÔPITAL CHARLES-LEMOYNE 926-0660 SIS.boul STE-CROOC FACE AUCSOEP «t-laurent 747-6072 Hetires d'ouverture : Du lundi au mercredi os 9 h 30 à 18 h, ^ VENTES FINALES \u2014 PAS D'ECHANGE, PAS DE REMBOURSEMENT.JbiN BKtl^ Dons à la Croix-Rouge ¦ Le fonds national mis sur pied par la Croix-Rouge pour venir en aide aux sinistrés du verglas atteignait 2,3 millions hier à lOh.Il s'agit d'une faible hausse de 300 000$ par rapport à la veille, mais le directeur de la Croix-Rouge au Québec, Ré Jean Séguin, ne s'inquiétait pas.« Il y a toujours une baisse de régime durant la fin de semaine parce que les entreprises attendent la semaine pour faire des dons ou organiser des collectes auprès de ses employés », a-t-il indiqué.La Croix-Rouge espère recueillir encore plus d'argent que pour les victimes des inondations du Saguenay, où les dons avaient atteint 31 millions.Mot du pape D Le pape Jean-Paul II a adressé un message d'encouragement aux milliers de personnes sinistrées dans le sud-est du Canada, à la suite des pluies verglaçantes qui s'y sont abattues il y a dix jours.Dans une lettre adressée au président de la Conférence canadienne de l'épis-copat catholique, le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal, le pape indique qu'il « prie pour que Dieu donne courage » à tous ceux qui, au Québec et en Ontario, sont privés d'électricité depuis une dizaine de jours.Jean-Paul II souligne aussi dans son message, transmis du Vatican par le cardinal Angelo Sodano, que ses prières vont aussi à la vingtaine de personnes décédées au cours des intempéries au Canada.Appel aux donateurs ¦ L'Organisation de la sécurité civile du Québec a lancé un appel hier soir aux grands donateurs qui peuvent contribuer à combler des besoins pressants en denrées alimentaires et en produits d'usage courant.Les sinistrés du verglas ont grandement besoin de conserves, de pâtes alimentaires, de jus et de biscuits, de lait, d'oeufs, de fruits, de légumes, de pain et de beurre.Tous les produits hygiéniques sont également demandés, ainsi que des couches de bébés.Les grands donateurs sont invités à appeler au 873-1300 pour faire connaître ce qu'ils ont à offrir, demande la Sécurité civile.D'autre paru la Sécurité civile est toujours à la recherche de bois de chauffage et de logements meublés ou semi-meublés sur la Rive-Sud de Montréal ou dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Adressez-vous au 1-800-636-AIDE.Parcs à Montréal ¦ La Ville de Montréal rappelle que tous ses parcs sont interdits d'accès pour des raisons de sécurité, et ce, jusqu'à nouvel ordre.Depuis la fin de la tempête de pluie verglaçante, les travaux de nettoyage de la ville ont été concentrés dans les rues.Par conséquent, des milliers de branches d'arbres traînent toujours dans les parcs, sans compter les branches qui menacent encore de céder.En outre, aucun sentier n'a été déglacé, ce qui rend la promenade dans les parcs fort hasardeuse.SOYEZ à votre affaire! Lisez les pages économiques du lundi» samedi Liqne Info tferolas 1-888-880-RONA ¦ app£l§ sans EVITEZ LES RISQUES DE DOMMAGES À VOTRE PROPRIÉTÉ Pour savoir quoi faire maintenant et au retour de l'électricité.Des conseils sur la plomberie, l'électricité, le chauffe-eau, les planchers de bois franc et bien plus.Parlez directement avec des spécialistes de l'Ordre des technologues du Québec, en collaboration avec l'Association de la construction du Québec et le Groupe Ro-Na Dis mat.La Presse Rona Ordre des technologues professionnels du Québec T Association de la construction du Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 18.IANVlï:R 1998 A 9 En attendant couran ndslamisesur pied descentra d'h&ergatuvt pour sinistrés, La Presse distribue gratuitement, à plusieurs d'entre eux, chaque jour, des exemplaires de notrejournal destinés aux sinistrés.A compter d'aujourd'hui, et pour lasemaine qui vient, La Presse co>&* ktv une page quotidienne à des jeux tfui permettront aux résidimts temporaires des autres dliêberyemait de se détendre.Cette initiative se veut un dm d'oeil sympathique et tmnail à ces milliers de personnes qui sont encore prh'étf d'électricité.En kur souhaitant bon courage et en leur offrant au moins un petit plaisir additionnel.La direction JE t AYS*«J!îlS I f Merde Sesafofl 0?/ * Groenland (DANEMARK) / océau atlantique OCÉAN pacifiquf océan atlahtigue ETATS-UNIS C'est «capitale» ! VILLES ET CAPITALES Donnez le nom de la province ou du territoire où se trouve chacune des villes suivantes.Une fois que c'est fait, inscrivez le nom de chaque ville près du point correspondant.Calgary Charlottetown Churchill Dawson Edmonton Fredericton Halifax Huit iqaluit Kingston .Montréal .Ottawa .Québec .Regina .St-John's .Saskatoon Thunder Bay.Toronto Vancouver .Victoria Whitehorse .Winnipeg Yellowknife PROVINCES ET TERRITOIRES Pouvez-vous indiquer sur la carte les provinces et les territoires suivants ?N'oubliez pas le Nunavut qui sera un nouveau territoire canadien à compter du f avril 1999.ALBERTA COLOMBIE-BRITANNIQUE ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD MANITOBA NOUVEAU-BRUNSWICK NOUVELLE-ECOSSE ONTARIO QUÉBEC SASKATCHEWAN TERRE-NEUVE TERRITOIRES DU NORD-OUEST TERRITOIRE DU NUNAVUT TERRITOIRE DU YUKON Geo-croisés Le Canada CL u B 33 10> / U ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?, Ces deux dessins sont en apparence identiQoes En realrte.il y a entre eux HUIT petites différences Abr.: abréviation HORIZONTALEMENT 1.Voisine québécoise d'Ottawa.2.55 000 personnes habitent ce territoire qui couvre présentement près du tiers du pays (abr.).3.Plus long fleuve au pays, il prend sa source dans le Grand Lac des Esclaves.4.Leur beauté ne vient pas du fait qu'elles soient hautes, mais plutôt du fait qu'elles soient larges de 675 mètres.5.Premier parc national du pays, il fut fondé en 1885 dans les Rocheuses (Alberto) 6.C'est la plus grande étendue d'eau douce au monde.7.Appartient à la province de Terre-Neuve sans être situé sur l'île du même nom.8.L'île du Cap-Breton en fait partie (abr.).9.Canal de 203 km qui relie Ottawa à Kingston.10.Situé dans l'île de Baffin, ce village portait le nom de Frobisher Bay.Il sera la capitale du Nunavut.11.Environ 130 000 personnes habitent cette province qui est la plus petite du pays (aûr.).12.Montagne la plus haute du Canada, elle culmine à 6050 mètres d'altitude.VERTICALEMENT A.Parmi ses habitants : 25 000 personnes.50 000 orinnaux.Dlus de 6 000 grizzlis.B.Elles s'étendent sur uno distance de 4 800 km de la frontière mexicaine à l'Alaska c.Pauvre Henry.ses grandes découvertes ne l'ont pas empêché de se faire abandonner en mer par son équipage en 1611.D.Célèbre inventeur américain originaire d'Ecosse, mort en 1922 en Nouvelle-Ecosse.E.Ile où se trouve Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique.F.En 1755,10 000 habitants de cette ancienne colonie française furent déportés 0.Créée lors de la ruée vers l'or des années 1890.elle fut pour un temps la ville la plus peuplée au nord de San Francisco.H.Elle s'est jointe à la Confédération canadienne en 1905.1.Baie de 160 km de largeur à son entrée, située au fond d'une autre plus vaste.J.Churchill, au nord de cette province, est le seul endroit au monde où cohabitent l'être humain et l'ours polaire.K.Le point le plus au sud de cette province se trouve à la même latitude que certaines villes de la Californie.L Son port est le deuxième plus grand port naturel au monde.*auanbseo h| îueAdp laiduioout uozuoh (9 '910|dilJO9 ajjao «| ap QupneS jnaijaans UfOQ (i \u2022ajMpom ewanbseo «| ap ajauje HJOJd (9 '\u2022uiuiomj ap uieuj ci snos laidiuoout iuaiuru)su| (g \u2022ijnoo sn|d aujuioq.i ap agone6 apnoo (* 'aineda.i jns aatjipouj ajiojp aipuek (c *6uo| sn|d aiuiuoq.i ap aanod ÎZ \u2022aujuioq.i ap anof e| ap ineH (i sasNOdin SOLUTION 10242 ^§