La presse, 24 janvier 1998, D. Arts et spectacles

[" 13 Montréal, samedi 24 janvier 1998 Arts >2* ?_ < v Photo Rem» temée 5 SONIA SARFATI On dit de la pièce Oedipe Roi, de Sophocle, qu'elle est la fiction théâtrale la plus importante de notre civilisation.« Pourtant, de mémoire de troupe, personne ne se souvient qu'elle ait été montée ici », indique Jean-François Casabonne, l'Oedipe de cette production qui sera présentée du 28 janvier au 14 février au Théâtre Denise-Pelletier.Dirigée par Wajdi Mouawad, la troupe en question possède pourtant toute une mémoire : on y retrouve Monique Mercure en Jocaste, Jean-Pierre Ronfard en Tirésias, un choeur de sages entre autres formé par Gilles Pelletier, Vincent Bilodeau, Pierre Collin.Écrite aux environs de 430 av.J.-C, Oedipe Roi relate la chute brutale d'un homme arrivé au sommet.Le récit commence alors qu'Oedipe règne sur Thèbes depuis une quinzaine d'années.Depuis qu'il a tué le roi Laïos ( son père, mais il ne le sait pas ), répondu à l'énigme de la Sphinx ( on opte ici pour l'appellation féminine du monstre ) et épousé la reine Jocaste, dont il ignore qu'elle est sa mère.Il l'apprendra toutefois.Parce qu'il cherche.Inlassablement.Il veut connaître ses origines à tout prix.« Son histoire est celle d'une quête, d'une enquête, d'une requête d'authenticité.De vérité », croit Jean-François Casabonne.Et cette vérité sera le début de la fin.Pour Jocaste et pour Oedipe.Elle se pendra.Il se crèvera les yeux.Un geste lourd de signification, surtout une fois replacé dans le contexte de l'époque.« Chez les Grecs anciens, la lumière était très importante : elle différenciait les vivants des morts, explique Jean-François Casabonne.En se coupant de la lumière, Oedipe devient un vivant qui fréquente les morts.» Un mort-vivant.C'est sur.ee fil, sur cette ligne de nuit et de soleil, que Wajdi Mouawad a bâti sa mise en scène.Un fil mince et riche à la fois : « La pièce parle d'ombre et de lumière.De l'ombre dont naît la lumière et de la lumière qui aveugle », fait Monique Voir OEDIPE ROI en D3 Marie Ghouinard Prêtresse de la dans -\u2022A e-torrent MANON RICHARD collaboration spéciale l'étranger, Marie Choui-nard aime aller se faire masser.Elle reconnaît les empreintes digitales d'un peuple à la façon dont les doigts des masseurs parcourent et pétrissent son corps.Un jour, en Estrie cette fois, une masseuse lui a tout bonnement dit qu'elle avait l'impression d'avoir touché un ange.La chorégraphe parviendrait difficilement à se glisser, incognito, dans le rang des archanges.Mal- gré sa silhouette élancée, sa cascade de cheveux blonds et son regard azuré, ses chapeaux excentriques auraient tôt fait de la dénoncer, sans compter ses antécédents hérétiques.L'auteure du Sacre du printemps a fait ses premières marques avec des solos mémorables comme celui où elle urine dans un seau sur scène ou encore cet autre où elle invite un spectateur à passer la nuit avec elle.Marie Chouinard n'a pas fait son lit comme les autres chorégraphes québé- cois.Au contraire des Ginette Laurin, Edouard Lock, Paul-André Fortier ou Jean-Pierre Perreault, elle n'a pas fréquenté le groupe Nouvelle Aire ni celui de la Place Royale.À 16 ans, Marie Chouinard voulait être comédienne.Croyant qu'elle jouerait mieux ses rôles en faisant parler son corps, elle avait entrepris des cours de ballet classique chez un exdanseur du New York City Ballet.L'aventure dura six ans jusqu'à ce qu'un diffé- Voir PRÊTRESSE en en DU -3* 31 ^\u2022anvier .c Ill&CViveZ'VOUS aux concours familial de Bonhomme de neige TUTTI FRUTTI ypiMMèsUJ_(ti (i et populaire de Sculpture sur neige LA PRESSE f V de-t- / en téléphonant au 872-3357.s La Presse MONTREAL c est fo/ ma W//e ! ; LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 De la bataille du verglas au Zippergate américain - r - » - » e verglas est à peu près fini, mais pas la grosse bataille entre les réseaux de télévision qu'il a provoquée.La preuve ?Consultez vos télé-horaires de demain à Radio-Canada et Télé-Métropole.Ce que vous verrez à l'écran demain sera très différent.On apprenait jeudi en fin d'après-midi 'que TVA préparait, avec Simon Durivage, un document exclusif intitulé Leçons d'un vendredi noir.Dimanche soir 20 h, où on nous promet 'des entrevues-chocs, notamment avec Lucien Bouchard, sur ce qui s'est vraiment passé le 9 janvier quand la grande noirceur est tombée sur Montréal, parce qu'on manquait d'eau.Mais voilà qu'hier matin, Radio-Canada nous annonçait aussi un document-choc, avec révélations exclusives sur les causes de la panne terrible qui nous est tombée dessus.On se demandera si la solution proposée par Hydro-Québec et le gouvernement Bouchard est la meilleure.Une spéciale de deux heures.Quand la diffuse-t-on ?Mais à 18 h demain, soit juste avant celle de Simon Duri vage.Autre élément intéressant dans la récupération du sinistre.Radio-Canada annonçait cette semaine qu'elle songeait à organiser, conjointement avec les autres réseaux, un téléthon pour venir en aide aux sinistrés.Comme on l'a fait après le déluge au Saguenay.Mais voilà que le réseau TVA lance dès demain midi son propre téléthon.Opération réconfort.L'événement va durer huit heures, soit jusqu'au reportage de M.Durivage.Les tètes d'affiche de TVA animeront, et des artistes comme Patrick Norman, Sylvain Cossette, Bruno Pelletier et France D'Amour chanteront.On sait que TVA a réagi très rapidement au désastre en organisant une collecte de dons pour les sinistrés dès le premier week-end du verglas.Gaston L'Heureux a eu l'idée d'une tournée d'anistes dans les refuges, et l'opération a immédiatement été mise en route.La Tournée du réconfort a réuni 1500 artistes qui organisaient leur spectacle dans l'autobus qui les menaient dans le triangle de glace.Un gros succès de TVA.Louise cousu Un vent de folie - Cette bataille autour du verglas n'est toutefois rien si on la compare avec le vent de folie qui déferle actuellement aux États-Unis autour de la nouvelle histoire de cul du président Bill Clinton.Les grands réseaux de télé avaient tous envoyé leurs chefs d'antenne à Cuba pour couvrir la visite du pape.Arrive la jeune stagiaire Monica Lewinsky, et vlan : on rapatrie les animateurs vedettes à Washington pour couvrir cet événement capital.L'animateur Geraldo Rivera a baptisé le nouveau scandale Zippergate.Mercredi, il a doublé son auditoire sur NBC.La présentatrice Lauren Green sur Fox News a pastiché : Sex.Lies andaudio, pour « Sexe, mensonges et cassettes audio ».On sait que Mlle Lewinsky s'est confiée à une amie (?) au téléphone et que la vilaine a tout enregistré sur cassettes.Qui sont rendues chez le juge dans l'affaire Paula Jones, une autre « victime » du président Clinton.Les chaînes se déchaînent, les humoristes aussi.Sur l'Internet, il y a déjà plein de facéties : le « bureau Oral » au lieu du « bureau Ovale ».Quelle différence entre Clinton et le Titanic?le Titanic n'a fait couler que 200 femmes.Bien sûr, tous les médias d'information jurent que c'est parce que Clinton aurait demandé à la belle Monica de faire un faux témoignage au procès de Paula Jones qu'ils s'intéressent tant à l'affaire.Allons donc ! C'est d'abord parce que c'est une histoire de cul, et que c'est bien, plus drôle, et plus facile à comprendre, que la complexe affaire de terrains de White Wa-ters.Les réseaux américains se battent à coups de milliards FRÉDÉRIC BICHON de l'Agence France-Presse.NEW YORK Battu par la concurrence lors de la bagarre pour la retransmission du football américain, relégué par les téléspectateurs derrière CBS depuis novembre, le réseau NBC est parvenu à conserver sa série vedette, ER, moyennant un prix - record d'environ 13 millions de dollars par épisode.NBC a conclu avec le producteur, -Warner Bros ( groupe Time War-* ner ), un contrat de 858 millions de dollars pour 22 nouveaux épisodes de cette série sur la vie d'une salle d'urgences d'hôpital ( « Emergency Roorn » ) à partir de l'automne prochain.« Le prix payé par NBC pour trois heures de ce show dépasse le budget de fonctionnement annuel de la salle des urgences du Jamaica Hospital », un des grands hôpitaux new-yorkais, notait le Wall Street Journal.NBC ne payait jusqu'à présent que 1,5 million de dollars par épisode pour cette série qui permet à une audience record de 32 millions d'Américains de plonger le jeudi soir dans les délices du triple pon-tage coronarien, de l'accouchement à haut risque ou de la réanimation en catastrophe, sur fond de rivalités professionnelles et / ou amoureuses.Le spot de publicité coûte 600 000 dollars les trente secondes.davantage si l'espace est acheté à la dernière minute, et ER a généré entre 10 et 14 millions de dollars de revenus publicitaires par épisodes, selon les revues spécialisées.NBC, qui appartient au conglomérat General Electric, avait désespérément besoin de conserver cette émission vedette, après une succession de déceptions.Jerry Seinfeld, principal comédien et scénariste d'un célébrissime sit-com qui porte son nom, a annoncé au lendemain de Noël que la série diffusée par NBC depuis mai 1989 s'achèverait à la fin de la saison, bien qu'elle lui assure un cachet d'un million de dollars par épisode hebdomadaire et est regardée par 30 millions de téléspectateurs.Une autre des comédies de NBC, Mad About You, risque de de pas passer l'été, ses deux vedettes ayant d'autre projets pour la saison 1998-99.Et surtout, NBC n'est pas parvenu a obtenir la moindre miette du gâteau des retransmissions des matches de football américain partagé cette semaine.Les autorités du football américain ( NFL ) ont vendu au total pour 18 milliards de droits sur huit ans à CBS, Fox ( groupe Newscorp de Rupert Murdoch ), ABC et ESPN, réseau câblé qui, comme ABC, appartient au groupe Disney.CBS a soufflé à NBC, moyennant quelque 4 milliards de dollars, les droits de retransmission de certai- nes rencontres de la Conférence américaine ( AFC ) \u2014 les autres étant diffusées par le réseau Fox \u2014 ainsi que deux Superbowls ( finales ).CBS va payer 130 % plus cher que ne le faisait NBC le droit de retransmettre ces traditionnels après-midi de football du dimanche.NBC en détenait les droits depuis 1970.Le réseau Fox, qui avait enlevé à CBS en 1993 les rencontres de la Conférence nationale ( NFC ), a reconduit pour huit ans son accord avec la NFL, moyennant 4,4 milliards, soit une augmentation de 33 %.Fox a également acquis les droits pour trois Superbowls.Enfin ABC a arraché pour 4,4 milliards de dollars les soirées du lundi que convoitait NBC.'t.yy - ¦ ¦ ¦ : LU .,J| < Jt Mk BBi .\u2022' \u2022 y.-' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1 du samedi LA FAMILLE GETTY 1 ______\t \u2022 \u2022\t___________________ BIOGRAPHIE YULBRYNNER Parce que tout m'intéresse VOTRE SOIRÉE DE TELEVISION ir Louise Cousineau 18:00 IBEEB-Us 100 ans de l'Olympia Pour revoir Bécaud, Montand etc.à leur sommet.18:30 G- Les Couche-tôt Chantai Fontaine, qui est aussi Virginie, y sera.19:30 O - Star Trek: Générations Vous pouvez suivre les jours de semaine à Canal D la vieille série qui a donné naissance au phénomène.Voici un film très hi-tech fart plus de 20 ans plus tard.JJ-Yes, Minister Toujours bon.même quand on Ta vu dix fois! -?0:00 -'20:30 CD - Magie sur glact C'est bien beau et on peut lire un bon livre en môme temps.»21:00 Dl-Hiroshima V\\.Un docu-drame signé Roger ^ Spottiswoode.qui avait fait celui sur la découverte du virus du sida.Comment on a largué la bombe sur *Hiroshima.22:00 BU - Les Francofolles: Jean *v Leloup 1 Un spectacle de l'auteur de / Lostmy babyw 1990.donc avant ce tube.: 3 0 EGJ - Complot de ta ml 11$ Une comédie policière de Hitchcock avec Barbara Harris.Bruce Dem et William Devane %> 4 DO \u2022 - : 4^- \u20224> I A CANAUX 2 CE t cbc abc Q9 cbs CE nbc(X Aie 18 h 00 Le Téléioumal Le TVA .courte échelle Le Chaînon manquant Puise Newsline Saturday Report News 18 h 30 Les Couche-tôt 19\"h 00 Juste pour rire.cette semaine , 20 h 00\t20 h 3a\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00 .\t23 h 30\tCANAUX 19 h 30 Cinéma / STAR TREK: GÉNÉRATIONS (5) avec Patrick Stewart William Shatner Cinéma / L'ENSORCELLEMENT DE BEN WAGNER avec Sam Botloms.Harriet Hall Québec plein écran Le Téléjournal Magie sur glace - Banque Royale / Le Championnat mondial professionnel Arts et Spectacles / Divas Cinéma / L'AMOUR EN TROP (4) avec Albert Finney.Jili Clayburgh Habs this Week Régional Cont.Fashion File Pub CBS News NBC News Star Trek: Voyager Dbl Exposure Style.Substance Cinéma / LE LONG SILENCE (4) avec Caria G ravina Jacques Perrin Les Nouvelles du Sport (22 27) Le TVA Cinéma/ARNAQUE AU SOLEIL (4) avec Timothy Dalton (22:451 Sports (22 55) / Loteries (2314) Droit de parole (22 41) Cinéma / MO' BETTER BLUES (4) avec Denzel Washington, Spike Lee The Pretender Nothing Sacred Cracker John Woo's Once a Thief Hockey / Maple Leafs - Lightning Star Trek: Deep Space Nine Entertainment this Week The Lawrence Welk Sho.v Antiques Road.À l'aube.Juries on Trial .l'univers bravo canald disc.fox GLOBAL nw rdi rds T6UÈTOOM TLC tsn TV5 vie ytv CANAUX Foct Soldier / The Romans Arts & Minds Arpents verts Jeopardy Thin Blue Line The Editors New York Wired Bemg Served?McLaughlin Explorateur Myst.of the Bible / Last Revolt Cinéma / THE SAPHEAD (3) avec Buster Keaton .juste pour nre Wings Honey I Shrunk the Kids Jake and the Kid Fax Les Grands Hôtels / Safari afncam .Connection Animal Bites The X-Files The Adventures of Sinbad Box-Office Perfecto Top 30 MusiMax World News Vers Nagano Cyclisme (1700) Tom et Jerry On the Arts Jrnl du siècle Sports 30 Mag Yogi l'ours ET.- Please Phone Earth Golf/Phoenix 0pend700) Thalassa Croque la vie Shirley Holmes 18 h 00 Rfiboot 18 h 30 On the Line Monde ce soir Ligue quest.Fifi Brindacier Cdn à Tokyo Nothing Sacred The Magnificent Seven National Géographie Spécial Keeping Up.Yes.Minister No Place.Keeping Up.Planète musique / Cheb Mami Biography: This Week The Railrodder Cracker Earty Edition Le Grand Journal CTV News Cinéma / UN HIVER.(23-25) Lectures de fin de soirée (23 4i) Box Office Puise / Sports Nightline Hockey / Fiâmes * Canucks ABC News Saturday Night Walker.Texas Ranger World Pro Figure Skating Championship II Austin City Limits Chef! Faith.Future Roseanne News Cinéma / TRIAL AND ERR0R (4) avec Peter Scllers Ripping Yarns Cinéma / MON PÈRE AVAIT RAISON (6) Investigatrve / Dangerous Skies Rowan Atkinson (20 25) La Famille Getty.ou le malheur d'être riche Foodstuff Travelers Cops PSI Factor Sheryl Crow Unplugged Joe Cocker - Live in Berlin Antiques Roadshow Grands Reportages Coupe du Monde de ski alpin Road Runner Case of the UFOs Sportsdesk Journal FR2 Splat! Sessions at West 54th Arsène Lupin Baywatch Hercules Sat.Night On Tour Cinéma Cinéma / NESTOR BURMA.(5) California and the Dream Seekers.Pt.1 Anna Russel: The Clown Princess Ed Sullivan Sh.Cinéma.Tomorrow Amenca's Most Wanted Les FrancoFolies: Jean Leloup The Professionals NYPD Blue Cinéma / HIROSHIMA avec Kenncth Wetsh, Richard D.Masur Musique vidéo Bouge de là Dame Edna Les Cordier.|uge et flic .Connection Animal Bites Mad TV Inside Country Sat.Night Groove MusiMax Collection Rough Cuts Le Journal RDI Entrée- Boxe / Erik Morales - John Lowey Le Zinzin.Save Our Streets Wmter X Games Les Simpson Capitaine Star Close Encounters of the Frftn Kind Saturday Report Pacific Report Jean-Paul II à Cuba Les Superstars WWF Patrouille.Highlander UF0 and Other Close Encounters Wmter X Games Fiesta Solo Buffy the Vampire Slayer 19 h 00 Diagnostic / Trauma 1 Goosebumps 20 h 00 Tclécinéma Tango 20 h 30 Freaky Stones 21 h 00 Are You Afraid 21 h 30 Coup de coeur Jeux de société Anti-Gravity 22 h 00 Journal belge Fashion File Griffe Sports 30 May Les Simpson Big Life.Mtl spectacle Ski Mag Y en a mare Save Our Streets Sportsdesk Bon Week-end Éros et Compagnie YTV s Hit List Déclic Breakcr High QE '¦'» '3 o (S) (S) !3B CBC abc \u20acb cbs (33 nbc CS A & E bravo canald disc fox GLOBAL mmax V nw rdi 4.*« rd8 télétoon tlc tsn TV5 vie ytv 22 h 30 ! ^3 h 00 23 h 30 CANAUX > câble: a & e « arts and entertainment - oisc.= discovery - mp s musique plus - mmax ¦ musimax \u2022 nw s newsworld - rdi = réseau de l'information rds » réseau des spdhts \u2022 tlc s the learninq channel - tsn a the sport network - tv5 m télévision internationale \u2022 ytv ¦ yojtth tv v Après Céline Dion, Lara Fabian et Roch Voisine, le Québec mise sur Francesca-«Alegria»-Gagnon et Dubmatique ^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^ LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale.CANNES .Les professionnels du showbiz québécois ne doutent de rien.Ou alors voient les choses en face.Pour la majorité d'entre eux aujourd'hui, un modèle de succès sur le marché français porte les noms de.Céline Dion ou ( il y a quelques années déjà ) Roch Voisine.Et quand ils pensent venir tenter un coup ces jours-ci en France, c'est pour réussir dans un ordre de grandeur comparable à Lara Fabian ( qui est aujourd'hui, avec 600 000 albums et 1,4 million de « singles » vendus, LA révélation de l'année pour les variétés françaises ).Prochains candidats sinon à la gloire du moins au VRAI succès : les rappeurs de Dubmatique qui débarquent en février-mars sous la direction de Pierre Gendron.Et la chanteuse ( à voix ) d'Alegria ( du u Cirque du Soleil ), Francesca Ga-gnon, dont un « major », BMG-France, lance un single en mars tout en préparant un album de chansons originales.Dans les deux cas, on parle de véritables « gros coups », avec des budgets à 7 chiffres, et destinés à atteindre les 100 000 exemplaires.« En France, dit tranquillement le producteur Pierre Gendron, c'est le même phénomène qu'au Québec, mais à une autre échelle : entre des ventes à 100 000 copies, qui signifient le succès, et des chiffres de 3000 ou 4000, c'est-à-dire le bide, il n'y a presque plus rien.» Il y a aussi des acheteurs Les producteurs, éditeurs, managers, distributeurs québécois accourus cette année au Midem de Cannes ( le principal sinon unique salon des indépendants, c'est-à-dire non-majors dans le monde de la musique ) ne sont certes pas tous des vendeurs potentiels de superstars sur le marché français.Il y a, d'abord, un grand nombre d'acheteurs.Exemple Mario Lefeb-vre, le patron de la grosse maison de distribution Sélect : « Le Midem, dit-il à La Presse, est un endroit irremplaçable pour dénicher ^de nouveaux produits .Il y a ici plus * de 4000 sociétés représentant plus de 80 pays.Ce qu'on entend et cherche ici, c'est un artiste encore inconnu, un nouveau son, dans les catégories les plus diverses.Un pro- duit sur lequel les majors n'ont pas encore mis la main.Et le plus incroyable, c'est qu'on en trouve encore, et continuellement ! » André Ménard, du Festival de jazz de Montréal, est lui aussi au Midem de Cannes pour prospecter.et planifier avec les autres festivals de jazz en Europe, qui souvent se battent aux mêmes dates pour avoir les mêmes vedettes de jazz.À chaque édition du Midem, il lui arrive de trouver des nouveautés.C'est ici qu'il avait déniché une Américaine noire strictement inconnue en dehors de France, Dee Dee Bridgewater, et qui s'est révélée à sa grande surprise une VRAIE chanteuse de blues américaine.Alain Simard, de son côté, travaille sur son programme des FrancoFo-lies.Dans un autre registre, l'éditeur de musique Diane Pinet, qui représente entre autres René Dupéré \u2014 ou Cabrel et Bruel au Québec \u2014 profite du Midem pour rencontrer quelques dizaines d'interlocuteurs, venus du Japon ou du Portugal ( où le groupe Brasse-Camarade a eu un « tube » récent ).Elle vend ou achète telle musique ou les oeuvres de tel compositeur parce qu'on en a besoin en Espagne ou au Japon pour une série télévisée ou une musique de film.Parmi les chanteurs qu'elle représente en tant qu'éditeur de musique, il y a Sylvie Paquette qui, pour l'instant, essaie de passer en France par la « petite porte » : des premières parties de spectacles ( notamment avec Char-lebois au Bataclan l'automne dernier ), une participation aux Fran-coFolies de La Rochelle en juillet prochain.Cependant, quand il est question de lancer véritablement un artiste sur le marché français \u2014avec album, salle de spectacle et « tube » obligatoires\u2014 il faut désormais prendre les grands moyens.Selon Pierre Gendron, « le marché français demande des budgets cinq fois supérieurs à ceux du Québec pour lancer un artiste, mais rapportera au moins dix fois plus si ça marche.» Gendron lui-même connaît les difficultés du marché, avec les tentatives malheureuses de Mitsou et des B.B.L'opération Dubmatique Après le triomphe de Dubmatique au Spectrum et dans les magasins de disques, la décision a été prise de lancer le groupe de rappeurs au pays où ce genre est particulièrement à la mode ( MC Solar, Tonton David ).Le trio débarque donc à Paris en février avec un album, des singles, deux clips, de l'affichage déjà en place, et une solide maison de production européenne ( indépendante ), CNR-Ar-cade.Avec l'intention de faire un vrai succès commercial : « Dubmatique, c'est non seulement du rap accessible aux Français, sans problème d'accent, mais aussi et surtout du rap avec des textes beaucoup plus forts que ce qui existe actuellement ».Un « showcase » d'un soir est prévu à Paris, sans doute en mars.Entre-temps, Pierre Gendron aura invité des journalistes français au spectacle de Dubmatique au Spectrum, le 20 février.De manière presque clandestine \u2014 dans les milieux professionnels en tout cas \u2014 Francesca Gagnon devrait elle aussi apparaître en février-mars à Paris, avec un contrat important et « direct » avec BMG-France, l'un des cinq « majors ».Francesca, dont le nom est assez peu connu dans le public au Québec, a tout simplement séduit BMG par sa voix ( c'est l'époque des chanteuses à voix ).et son apparition dans la sacro-sainte liste du Billboard pour Alegria .« BMG a définitivement décidé de miser sur elle, de la pousser et de lui faire faire un album pour l'automne », estime Diane Pi-net.Le producteur Guy Clou-tier, qui avait fréquenté les sommets du showbiz en France ( et au Japon ) dans les années 70 avec René Simard, annonce de son côté son intention d'installer une véritable maison de disques à Paris pour l'automne prochain.Un bureau composé de professionnels strictement français, mais qui se consacrerait pour l'essentiel à la sortie d'artistes québécois : « Le problème à Paris, dit-il, c'est que sauf de glorieuses exceptions comme Roch Voisine avec le producteur George Mary, les chanteurs se retrouvent comme de petits poissons dans de très grosses maisons de disques parisiennes, bien intentionnées, mais qui sont surdimensionnées et mal adaptées au produit.Ce qu'il faut aujourd'hui, c'est une maison qui s'occupe exclusivement d'un artiste à la fois.Avec de gros moyens.» Si tout se passe bien, « et si ça ne coûte pas 10 millions pour commencer », l'entreprise pourrait débuter en septembre prochain à Paris.Avec un produit sur mesure : le groupe de rap LMDS.Le showbiz québécois en France, ces jours-ci, c'est à la fois de l'artillerie lourde et de la haute stratégie.' f Oedipe Roi Quête, enquête et requête.Mercure qui enfile encore une fois la tunique d'une princesse ou d'une reine au destin tragique : elle a été Hécube dans Les Troyemtes ( au TNM en 1993 ), Electre dans Oreste ou les Choéphores (aussi au TNM, en 1961 ).« Ça me plaît, ça me plaît beaucoup », ajoute-t-elle, un rire dans la voix.Lui plaît également de jouer sous la direction de Wajdi Mouawad, qui agit comme metteur en scène tout en signant la scénogra-phie et les costumes de la production.La directrice générale de l'École nationale de théâtre se retrouve, ainsi, dirigée par un de « ses » diplômés.Une situation qui amuse visiblement Monique Mercure.En fait, au fil des entrevues, apparaissent les liens qui se sont tissés entre les membres de cette troupe engagée depuis ta mi-novembre dans cette tragique, très tragique équipée.Et ce sont des liens heureux.Comme si les tourments vécus sur scène servaient d'exutoire.Ainsi, de Wajdi Mouawad, Monique Mercure dira qu'elle l'aime terriblement.« J'aime sa sincérité, sa beauté.C'est quelqu'un de très important pour le théâtre québécois.Il est celui qui nous manquait », souffle-t-elle.Ajoutant, dans un même élan, qu'elle adore jouer avec Jean-François Casabonne.De lui, elle apprécie « la ferveur magnifique qu'il montre dans son travail ».Plus tard, Jean-François Casabonne évoque «l'auréole d'expérience » qui entoure ses partenaires.« C'est un honneur et une richesse pour moi d'épouser, d'être dorloté par cette sagesse-là », fait-il, parlant de la distribution & Oedipe Roi mais aussi du texte de Sophocle, si riche en enseignements.Tant pour le comédien que pour l'homme : n'entend-on pas résonner, au coeur de cette oeuvre, l'ancien, le très ancien « Connais-toi toi même » ?Et on revient ici à la quête, cette quête de soi qui fut celle d'Oedipe bien avant qu'il ne devienne un.complexe.Une quête, un pèlerinage auquel Jean-François Casabonne et Wajdi Mouawad ont goûté cet été: ensemble, ils ont marché de Carleton, en Gaspésie, jusqu'à Montréal.C'a duré 34 jours.« Trente-quatre jours à être vraiment là où nous étions.Trente-quatre jours sans dichotomie entre ce que nous étions en train d'accomplir et ce qui nous occupait mentalement », se souvient le comédien.Un moment rare.Durant lequel, au fil des rencontres, il s'est senti comme une roue de transmission ( on se confie beaucoup à « une oreille qui passe » ).Or, là se trouve exactement sa vision du métier de comédien : pour lui, les pièces et les rôles sont comme les villes et les villages que l'on traverse.Et, grâce à Oedipe Roi, il va bientôt participer à transmettre un savoir qui a habité les siècles.« J'ai l'impression, poursuit-il, que cette pièce est une pièce maîtresse : si on a le courage de la voir, de se laisser pénétrer, transpercer, crever par elle, elle nous enseigne notre métier par tous nos orifices.Elle devient un point de repère extraordinaire pour un comédien.et pour n'importe qui.Sophocle a écrit juste assez pour créer une part de mystère, laissant ainsi une porte d'entrée au public.» Le moindre de ces mystères n'étant pas les paroles lancées par Wajdi Mouawad, lors d'une entrevue réalisée la semaine dernière, avant la première de Trainspotting ( qu'il met en scène au Théâtre de Quat'Sous ) : « Le point de vue que j'ai adopté dans le traitement d'Oedipe Roi n'est pas du tout conventionnel.Je peux vraiment, mais vraiment me casser la gueule avec ça.» Impossible d'en savoir plus.Les comédiens respectent la discrétion du metteur en scène sur le sujet.« C'est un peu comme se faire beau, se faire belle avant d'aller rencontrer quelqu'un qu'on aime, dit Jean-François Casabonne.On ne se dévoile pas tout de suite.Nous, nous avons une beauté à livrer.» L'image est belle.Très belle.Sibylline, mais belle. D4* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 * ; : : \u2022 ¦ Cette ma Faculté automatique, la mémoire enregistre rapidement les informations sans faire d'efforts.Elle est unique.Elle se constitue en fonction de l'héritage génétique, de l'apprentissage, du milieu et des expériences de chacun.Chercheurs, médecins et neuropsychologues cherchent depuis 20 ans à mieux comprendre les mécanismes de la mémoire, encore méconnus.Un dossier à lire dans le cahier Santé.lundi B o W % Robert Duguay a assisté au match du Super Bowl entre les Broncos de Denver et les Packers de Green Bay, dimanche, à San Diego.Il nous rend compte de ce qui s'est passé et de ses propres réflexions sur cet événement de l'année au football.Les essais routiers se suivent mais ne se ressemblent pas.Au plus fort de la tempête qui s'est abattue sur la côte Est nord-américaine, au début du mois, notre collaborateur Denis Duquet a mis à rude épreuve la fourgonnette Chrysler Town fir Country en la conduisant sur des routes glacées.Ce qui lui a permis d'en découvrir les avantages.À lire dans le cahier Auto.3 ; x Oubliez les filets de pêche et les coquillages.Les boîtes à chansons ont bien changé depuis le temps.Ce sont parfois des bars, parfois des cafés, parfois des salles un peu plus officielles.Scène underground?Un peu.Mais n'allez pas croire qu'il ne s'y passe rien.La relève bouge et ne demande qu'à se faire entendre.Allons-y voir avec notre collaborateur Jean-Christophe Laurence dans le cahier Sortir.mardi Chaque jour de la semaine, La Presse présente un dossier économique intéressant, en première page du cahier Économie.Allez vite voir de quoi il s'agit aujourd'hui.' m samedi \u2022 Les Pays-Bas en hiver?Pourquoi pas?Martial Dassylva nous invite à découvrir deux villes moins connues de ce pays dont le tiers du territoire est situé sous le niveau de la mer: Utrecht et Maastricht.Deux villes qui ont laissé leur marque dans l'Histoire et qui possèdent toutes deux des quartiers anciens tout à fait remarquables.À lire dans le hier Vacances/voyage.De 1989 à 1996, le tiers des introductions par effraction dans les résidences canadiennes ont été omises au Québec.C'est beaucoup puisque le Québec ne compte que 26% des ménages canadiens.De plus en plus de consommateurs font l'acquisition d'un dispositif de sécurité pour protéger leurs biens.Il existe diverses mesures efficaces pour dissudader les cambrioleurs.À lire dans le cahier Mon Toit.mercr Dans le cahier Mode, on retrace les moments forts de la carrière du prince de la couture parisienne, Yves Saint-Laurent, qui célébrera vendredi prochain ses 40 ans de création.On y dressera le portrait de ce grand créateur angoissé doté d'une sensibilité à fleur de peau.Premier designer à s'inspirer de la mode de la rue, ce défenseur du bon goût n'a qu'un seul regret, nous apprend Viviane Roy.Lequel?Voyez le cahier Mode.vendredi #.s Le Canadien a affronté pour la première fois jeudi soir Alexandre Daigle dans son nouvel uniforme des Flyers de Philadelphie.Que s'est-il passé?Voyez tous les détails dans notre cahier Sports.Trois fois la semaine, les lundi, mercredi et vendredi, Nathalie Petrowski vous convie en page AS.C'est à lire.Je pense donc je lis « < «# \u2022 : _ «\u2022 * » \u2022- \u2022v* -4 \" -r ip s.t \u2022 1 . LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 D 5 Les uillards rewiei SONIA SARFATI La série de découverte scientifique Les Débrouillards, que Marie-Soleil Tougas et Gregory Charles ont animée pendant cinq ans à la SRC, revivra dès septembre à la télévision d'État.La Presse a appris qu'une entente entre Radio-Canada et SDA sera conclue dans les prochains jours, afin que la maison de production \u2014qui se trouvait à la barre des cinq excellentes séries diffusées de septembre 1990 à avril 1995 \u2014 mette en chantier une nouvelle série, probablement de 26 épisodes.« Le contrat n'est pas encore signé, mais il va l'être très bientôt », a indiqué la productrice Diane England.« Actuellement, nous sommes en train de re-brainstormer le concept et de repenser, l'animation.» À cause du décès de Marie-Soleil Tougas, l'idée d'un couple d'animateurs n'est pas l'option que privilégie la maison de production.« Nous ne voulons pas donner l'impression de \" remplacer \" Marie-Soleil », explique Mme England.Par contre, il est fortement question que Gregory Charles reprenne le flambeau, mais dans un autre contexte : « Gregory est un \"débrouillard\".Au magazine et au Conseil de développement du loisir scientifique, nous souhaitons son retour », a d'ailleurs affirmé Félix Maltais, éditeur de la revue Les Débrouillards, de laquelle s'inspire l'émission télévisée.Il'faut dire que grâce aux rediffusions de la série à Canal Famille, Les Débrouillards n'a jamais totalement disparu du petit écran.Résultat : Gregory Charles demeure, pour beaucoup de jeunes téléspectateurs, identifié à l'émission.La sélection finale de ou des animateurs devrait se faire dans les prochains jours.Un pilote sera tourné par la suite, et le tournage des émissions commencera au printemps.Ce, en vue d'une entrée en ondes dès la rentrée automnale.René Simard au MétroStar Le chanteur René Simard doit présenter le prochain gala des prix de popularité MétroStar, à l'horaire du réseau TVA le dimanche 8 mars.René Simard a déjà animé en 1996 cette même soirée, produite par la chaîne d'épiceries Métro Richelieu et qui récompense le travail des artistes en faisant voter le public.Les trois derniers jours La isque célèbre ses ; ans Agence France-Presse HAMBOURG Deutsche Grammophon, doyenne du disque et premier label de musique classique du monde, a célébré ses cent ans mercredi soir devant 800 invités en Allemagne, à Hambourg, avec la modestie qui sied aux grandes maisons.C'est sous la verrière du marché aux poissons du port de Hambourg que la vieille dame a commémoré son centenaire, qui verra la sortie d'une intégrale de Beethoven en 20 coffrets de 87 CD.Une somme qui rappelle une prouesse qui fit en son temps le succès de la « Société allemande du gramophone » : l'enregistrement complet en.1913 de la Cinquième Symphonie de Beethoven qui tenait sur pas moins de quatre disques double face.Mais l'humeur n'était pas à la nostalgie.Loin des lustres et du silence religieux des salles de concert, l'heure était au divertissement jazzy et à la décontraction.Une poignée d'artistes maisons étaient là pour rappeler la tradition d'excellence qui a assis, en plus de la perfection technique, la réputation du très classique label au rectangle jaune.C'est pour avoir compris très tôt l'importance d'être aux petits soins techni- ques du talent que Deutsche Grammophon a réussi et peut encore aujourd'hui faire face tant bien que mal au déferlement de disques compact à rabais.Depuis le début, elle a misé sur la notoriété des stars et leur pouvoir de séduction sur les plus prodiges.C'était le ténor Enrico Caruso au début du siècle, ce fut ensuite Herbert von Karajan.Et aujourd'hui, ce sont Pierre Boulez et Claudio Abado, parmi d'autres, qui ont poussé la jeune soprano Christine Schae-fer dans les bras de la famille Deutsche Gramophon.Son premier disque de Lie-der de Strauss et d'airs de Mozart sort en février sous le label jaune.Mise en scène, scénographie et costumes : Wajdi Mouawad assisté de Lucie Janvier, Michelle Laliberté, Charlotte Rouleau Adaptation : Jacques Lacarrière Éclairages : Michel Beaulieu ; musique : Mathieu Farhoud Dionne Avec Vincent Bilodeau, Jean-Francois Casabonne, Pierre Collin, Denis Lavalou, Monique Mercure, Jean-Marie Moncelet, Gilles Pelletier, Luc Proulx et Jean-Pierre Ronfard.8 ARTISTES k SUR SCENE 4 Théâtre Saint-Sauveur *^\u2014 Cabaret Vendredi & Samedi à 19 hres Souper spectacle 19h 38$ Spectacle ï 21 h 20$ I ?a n se en fin ?e s citée RÉSERVEZ TÔT 514-227-8466 kc?ckvm.IV» 514-990-4343 22 rue Claude Saint*Stuveur«Autoroute 15 nord, sortie 60 Une création du Théâtre UBU en coproduction avec: Théâtre national Dijon Bourgogne IACARTE.Fundacao Caiouste Gulbenkian [Lisbonne] I Festival de tnéâtre des Amériques (Montréal) ! Théâtre de la Ville (Paris!.Le point culminant du Festival Festwochen - Berlin.SFB 3 Tout contribue à créer un climat fantastique tellement réussi- Lisbonne.Publico Tous interprétés par un extraordinaire Paul Savoie - Rome.L'Umanità Portrait d'artiste d'une grande justesse.Mtl, Le Devoir Chaque segment est saisissant.une oeuvre d'art signée Denis Marteau.Mtl, La Presse Immersion troublante au royaume de l'ironie et de la mont.) Subtilement réjouissant.Pans.Le Nouvel Obs 12 au 28 février au Théâtre d'Aujourd'hui 3900.n» S.-Oenis.ttaftM Q UIC H ET I 282-3900 Pour tout achat fait avant le 12 février, obtenez une réduction de 5S sur (es disques compacts des musiques du Théâtre UBU: Jean Oerome et Denis Gougeon.Les Arts du Maurier ¥otre blU* te spectacle fftfifofra des Billetterie 514 253-8974 \" DU RIDEAU VERT : ¦ du 28 janvier au 14 février jeudis, vendredis et samedis, 20 h (matinées en semaine.10h30 ou 13n30) F?::lr BILLETS 514 790-1245 1 600 361-4595 THÉÂTRE.dehise-pêlle™ accès 22% de réduction les samedis \u2022 .4353, rue Saime-Catherine.Est.M^ V EJPapineau.bu\"Viau,;autobus 34* ®Pië-IX> autobus 139 h : \u2014-\u2022 .; Brigitte Marchand, Lucie Veil \u2022 , : v\\'., 1 \u2022 \"¦\u2022»\u2022'¦-.\u2022\u2022\u2022 V ' + -V \\ .A) ¦ i >\u2022 ' \u2022 - \u2022 \u2022\u2022 \u2022 v '\u2022'\u2022«*\" DU 20 JANVIER AU 14 Isa IL I m \";>.'Yr.\"!\".M \\ in ¦ r.' » i ¦ ¦ l FEVRIER 1998 RESERVATIONS : 844-1793 www.rideauvert.qc.ca . D6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 1 \u2022 uÏT SSOBBH TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie Plourde DIMANCHE DE 9H À 12H 3D \u20ac8 * Si M KM M 2.1.1.2.4.3.5.4.7.5.11.6.12.7.1 8.10.a 8.10.6.11.18.12.15.11 14.14.17.15.S.16.20.17.19.18.21.19.26.20.23.21.24.22.25.23.27.24.28.25.29.26.30.27.16.28.- 29.- 30.MISSING YOUR LOVE J0NNYLANG TOGETHER AGAIN JANET JACKSON SVVEET SURRENDER SARAH Me LAC H LAN WITHOUT EXPRESSION JOHN MELLENCAMP DONT BE STUPID S H AN IA TWAIN BACK T0Y0U BRYAN ADAMS FEELS0 G00D MASE IWILLC0ME TO Y OU HANS0N KARMA POLICE RADI0HEAD BITTER SWEET SYNPHONY THE VERVE GASOUNE MOIST GETTIN' JiGGY WîT IT WILL SMITH TRULY.MADLY.OEEPLY SAVAGE GAROEN I LOVE LA.O.M.C.IDO USA LOEB WALKIN* ON THE SUN SMASH MOUTH M Y HEART WILL GO ON CELINE DION DO WHATI CAN SASSJORDAN ALLTHAT YOU ARE ECONOLINE CRUSH YOU MAKEMEWANNA-.USHER THETHRILLIS GONE BB KING/T CHAPMAN SUGAR CANE SPACE MONKEYS TOMORROW NEVER DIES SHERYL CROW EVERYTHING TO EVERYONE EVERCLEAR 32 FLAVORS ALANA DAVIS TOO MUCH SPICE GIRLS TIME OF YOUR UFE GREENDAY SHOW ME LOVE ROBYN FREEDOM R.MILES/K.SLEOGE AU.AROUND THE WORLD OASIS SEMAINE DU 25 JANVIER 1990 CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RAOIO ÉNERGIE POUR LA MISE À JOUR DU GRAND DÉCOMPTE EN \"REAL AUDIO\": www.rAdioeflergia.com/decofnpteJitm ¦ TOP 20 FRANÇAIS avec Marc Denoncourt DIMANCHE DE 18H À 19H30 1.4.2.5.3.7.8.12.6.11.IX 14.15.16.9.13.m 1 7.À L'ENFANT QUE J'AURAI OKOUMÉ 2.EDGAR JEAN LELOUP 3.LE PARAPLUIE DANIEL BÉLANGER 4.MALADE NOIR SILENCE 5.CABARET ALAIN SIMARO 6.SAUVER LE OÉSIR ÉLYZABETH DIAGA LA NEIGE AU SAHARA ANGGUN LES BOYS ÉRIC LAPOINTE MIMI LIU FATALE DANS CE MONDE À PART NATIVE MA PRIÈRE AXELLE RED TOUCHÉ EN PLEIN COEUR S-SQUAD FLASHBACK TÉREZ MONTCALM AIME BRUNO PELLETIER LA TAILLE DE TON AMOUR JANE FOSTIN LES UGNES DE NOS MAINS PATRICIA KAAS DÉMÉNAGÉ DARAN Y'A PAS GRAND CHOSE.KERMESS 19.Y'A PAS D'MÉRITE ZÉBULON 20.LA FORCE DE COMPRENDRE DUBMATIQUE m 11.12.11 14. .iil! Allo T j'écoute! \u2022 Composez W 282-OPERA À iriiMn des extrait» et un court résume, Yves South r| *im\\ itrcompHtene à l.i dérouverte de cette maxnirique production.11 I.A VI \" Macal et la Sixième.| PoursuivantU présentation de l'intégrale des symphonies de Mahler, ro'SM.interprétera la Sixième Symphonie dite « tragique ».^s' Au pupitre, le réputé chef d'orchestre Zdenek Macal, reconnu pour sa fougue et l'élégance de son style./ Les Grands Mardi 3 et mercredi 4 février, 20 h .t% Tm-^~~c-T\"-;-'-~\u2014têmL Radio-Canada Mahler Symphomenô 1 ¦ j «ÎS?chaîne culturelle FM Zdenek Maralchef \"2 Diffuseur officiel >> ./ n Salle Wilfrid-Pelletier Billets 0SM 842 9951 CTO Place des Arts Admission:790-1245 Place desArts 842 2112 ,»XN9I| ORCHESTRE 1 SYN1PHON1QLT: r>:\\io>rrREAi.Ich 35 5o! t»j«t u \u2022 Peter Sullivan et le tr majestueux ne L'excellent trombone solo de l'OSM, Peter Sullivan, Interprétera le Concerto pour trombone de Grôndahl qui vous fera découvrir les richesses sonores de cet instrument.Une collation matinale sera offerte avant le concert.IIIETRO Les Matins Symphoniques Métro Mercredi 4 février, 10 h 30 Mozart Symphonie n' 40 Grôndahl Concerto pour trombone Offenbach Orphée aux Enfen, ouverture Fauré Pavane Borodine Le Prince Igor, Dansa polovtiitnnei Richard Hœnich, chef Peter Sullivan, trombone KKMI QRCHIiSTRE S>MI1K)MOtT IH-M»>MRr.M 'ê » I É \\0 9 v.\u2022\u2022^-.\u2022'jfr- .V .» :¥?X>.*':*.»V '' lift*!*.-: $3$./K^^ô't^v^i .-tirr.-^v- y*.:«.HANOUf .,u,''f\\'\\, CANADIEN PACIFIQUE STANPAHptlfl NATIONALE Mi.tiiM.il ^ Wn ' \u2022 .r, Salin Wilfrid-Pollctior Bi,,e,t 0SM 842 99S1 Place des Arts Admiv,,on 790 124S PUifdi-sAHs 842 2112 7783 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 ?D9 Disques Chopin est de retour CLAUDE GINGRAS Très prisée à l'époque des Ru-binstein, Brailowsky et Malcu-zynski, quelque peu délaissée par la suite, la musique de Chopin connaît une nouvelle faveur, au concert et surtout au disque.Des pianistes qui s'étaient tenus loin de ce répertoire en découvrent maintenant les richesses et, de leur côté, les marques spécialisées en historique multiplient rééditions et inédits de pianistes du passé.Des interprétations récentes, la plus étonnante est celle de Richard Goode.Habituellement identifié aux classiques allemands, Beethoven notamment, ce pianiste américain a conçu un récital Chopin varié, à la façon des pianistes d'autrefois, mais exempt de la su-perflcialité qui souvent les caractérisait.Sa Polonaise-Fantaisie est aussi tourmentée que lyrique, ses Mazurkas vives et presque moqueuses, son quatrième Scherzo aussi imagi- natif que brillant pianistiquement.La Mazurka tirée de l'opus 41 n'est pas la troisième, comme on l'indique, mais la quatrième ( Nonesuch, 79452-2 ).Autre sujet d'étonnement : le Chopin d'Anton Kuerti.Spécialiste de Beethoven, et plus encore que Goode, le pianiste torontois apporte réflexion et puissance à la troisième Sonate, la Polonaise-Fantaisie, le quatrième Scherzo et la quatrième Ballade.Ce que certains qualifieront de « dureté beethovénien-ne » donne, au contraire, un caractère inhabituel et stimulant à ces pages ( Analekta, FL 2 3117 ).La musique de Chopin n'a d'ailleurs rien de « féminin », comme on le répétait jadis dans les milieux ignorants.Et voici justement, pour le démontrer, Moura Lympany, la grande dame du piano britannique, et la jeune Cubaine Juana Zayas.À presque 80 ans, Lympany confère souffle et puissance aux 24 Prélu- des et à sept Études tirées des deux cahiers ( Erato, 0630-11726-2 ).Zayas fait suivre son intégrale des Études, déjà parue, d'une aussi vertigineuse intégrale des « 24 » augmentée de deux préludes moins familiers et d'autres pièces ( Music and Arts, CD-1006 ).Plus intimes, les 21 Nocturnes trouvent en Maria Joào Pires une interprète idéale : rêveuse, poétique, et néanmoins capable de rendre avec force les épisodes tumultueux de ces tableaux ( Deutsche Grammophon, coff.2 d\u201e 447 096-2 ).Mais l'intégrale de l'Américain David Allen Wehr est à déconseiller : les Nocturnes sont tous joués trop vite et la version ornementée de l'op.9 no 2 n'ajoute qu'une 22e plage à l'ensemble ( Connoisseur Society, double CD, 4211 ).De Mikhaïl Pletnev, un disque qui s'annonçait plutôt beau, avec des Valses, des Études, est gâté par les rubatos insupportables de la troisième Sonate ( Deutsche Grammophon, 453 456-2 ).Un autre Russe, l'obscur Vladimir Tropp, confond Chopin et Prokofiev ( De-non, CO-18035 ).À retenir en historique : le récital de Michelangeli de Turin, 1962.Un radio, sans bruit de salle.Les trois oeuvres principales sont celles que le légendaire pianiste présenta à l'Expo 67.Dans YAndante spianato et Grande Polonaise brillante, il omet douze mesures au début de la polonaise proprement dite ; dans la première Ballade, il modifie le tempo ici et là.Mais tout ce qui suit nous plonge dans le ravissement : des Mazurkas aux sonorités très travaillées, comme les aimait cet orfèvre de l'ivoire, des Valses racées, une Fantaisie de mystère et de poésie.Quelques petites fautes et, attention, l'interversion des deux Valses numérotées ( Music and Arts, CD-924 ).Alfred Cortot, considéré de son vivant comme le spécialiste de Cho- pin, l'est encore pour bien des gens, 36 ans après sa mort.Music and Arts réédite ses gravures en divers regroupements dont le dernier contient ses 24 Préludes de 1926 et ses quatre Ballades de 1929.Les bruits des 78-tours n'ont pas été éliminés, encore moins les fausses notes caractéristiques de cet interprète plus intellectuel que sensible.Mais le document est à posséder : c'est la voix d'un élève de Chopin qu'on écoute là, et dans ses toutes premières versions d'oeuvres qu'il réenregistra par la suite ( CD-871 ).Plus précis techniquement, le Chopin de Josef Hofmann possédait cette même distanciation.Le cinquième disque de son intégrale phonographique comprend plusieurs Chopin et six prises différentes de la même Valse op.42, dont cinq de 1935.Les spécialistes observeront ainsi six façons d'attaquer le fameux trille de huit mesures sur lequel débute la pièce ( Marston, double CD, 52004-2 ).NOUVELLES DU DISQUE De l'orgue chez Fonovox La jeune marque québécoise Fonovox annonce la sortie prochaine de nombreuses nouveautés.Dans sa nouvelle collection « Cathédrales en musique » sont inscrites les oeuvres de plusieurs compositeurs peu connus jouées par différents organistes sur des orgues de Montréal et d'autres villes du Québec : celles de Daniel Lesur par Benjamin Waterhouse à la Cathédrale de Montréal ; d'Edouard Commette par Marc D'Anjou à la Cathédrale de Québec; d'Augustin Barié par Georges Robert à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe ; du chanoine Auguste Fauchard par Gilles Rioux à la Cathédrale de Trois-Rivières.Fonovox réalisera aussi une intégrale des dix Symphonies pour orgue de Widor partagée entre Jacques Boucher, Jean-Guy Proulx, Gilles Rioux, Jacquelin Rochette et Benjamin Waterhouse, une intégrale Pa-chelbel par Antoine Bouchard, et poursuivra son intégrale Bach confiée à Marc-André Doran.Par ailleurs, Fonovox sortira le live de la création mondiale de La Chute de la Maison Usher, de Debussy d'après Edgar Allan Poe, qui eut lieu le 1er décembre 1977 à Francfort.Le baryton montréalais Bruno La-plante était de la distribution et Eliahu Inbal était au pupitre.Autres parutions prochaines : les Vêpres de Rachmaninov par le Choeur Classique de Montréal, dir.Semyon Veckstein, l'Oratorio de Noël de Saint-Saëns par le Choeur du Conservatoire, dir.Louis Lavigueur, les six Suites pour violoncelle seul.de Bach par Guy Fouquet, des mélodies de Jean Langlais par le soprano Louise Marcotte, de la musique de chambre de Rodolphe Mathieu et le Quintette pour piano et cordes de Raymond Daveluy par différents musiciens locaux.Concertos par Shaham ¦ Le plus récent disque de concertos du violoniste Gil Shaham réunit le Glazounov et le Kabalevsky.Avec Mikhaïl Pletnev et l'Orchestre National Russe, chez Deutsche Grammophon.Mackerras et Janacek ¦ Vingt ans après son enregistrement Decca / London avec Elisabeth Soderstrôm, Sir Charles Mackerras revient à Katia Kabanova, de Janacek.Celte fois chez Su-praphon, avec Gabriela Benackova dans le rôle-titre.Davis et Rachmaninov ¦ Andrew Davis, l'ancien chef du Toronto Symphony, se joint à l'Orchestre Philharmonique Royal de Stockholm pour un programme Rachmaninov, chez Finlan-% dia : Danses symphoniques, L'Ile des morts et Le Rocher.Simoneau en 1959 ¦ Orfeo sort une Flûte enchantée de Sa 1/bourg, 1959, dirigée par George Szell, avec le Montréalais Léopold Simoneau en Tamino, Lisa délia Casa en Pamina, Walter Berry en Papageno, Erika Kôth en Reine de la Nuit et Hans Hotter en Orateur.La distribution comprend aussi un certain Robert Charlebois dans un petit rôle.Ne pas confondre, bien sûr.Brahms et Reger ¦ On sait qu'il existe plusieurs arrangements des Vier emste Gesànge de Brahms.Dabringhaus und Grimm, marque spécialisée dans les raretés, offre l'arrangement pour piano seul de Reger comme complément d'un disque réunissant les deux Sonates pour clarinette et piano jouées par Dicter Klôcker et Claudius Tanski.Lortie et Chopin ¦ Louis Lortie interrompt son intégrale Beethoven chez Chandos et donne, à la même étiquette, un programme Chopin comprenant notamment les 24 Préludes.ll ii I rBI Et; ii \u2022 - mm Mw> ÊW Y I MA r\\ ~ - «&àÊïm^- GgglK*e ^ desJ î\u2022«jfgïff» 331 tt-V- \u2022\u2022\u2022\u2022 j.Des lundi, dénoncer ¦ un couple d1 amoureux ¦ que vous connaissez et identifie?la chanson Cupidon dans Ma radio au boulot avec Eric Daudelin entre 9 h et 10 h.seulement le meilleur delà Manoir i ROCKdgente jm Rouville-Campbell présente Aria Ane auf Maxos de Richard Strauss ièrc représentation à Montréal depuis 1Q4Ô * Orchestre sympKomque de McGifl Timotliy Vernon, chef Alicon Grec ne, mise en scène ÇWJ André Barbe, décors Mireille Vachon, costumes Luc Prairie, éclairages les 28, 29, 30, 31 janvier à 19 n 30 Salle Pollaclt: 555, rue Sherbrooke Ouest, métro McGill 398-4547 .\u2022 I f L AMANDE ET A «i» »VL-t \u2022 ' \u2022 v i su.* Vcnr« , _ sprttacir* pour If \u2022 V, LES TROUS DU 3 FQflS marie chouinard I du 27 janvier au 21 février 1998 à 20 h, salle pierre-mercure o- .t-u.rhor987 69i9 .: \u2022 1245 .Mrrrrrdi /ruil.17 Mn*»r< l Amimlr f t Ir Diamant lr\\ Trou* du «»rl lr S«rrr du prtnfrmfM Ir Sacr* du printrmp* 1 *\u2022 »ru*r L'Afvuimtr ri k Dwnuiii ir% TrtMM du rtrl l« l'y us du t tri f.trsrtrr Lr Sjkrr du pnnirm^ l'Amande et Ir Diamant V1 Mrfrrrii lr% Trou* du ciel lr VMïe «lu ptinirmin l Amande ri le Dtumanf Sqm«'di lr* 1 ruu* du ctrA 7 lewt «ef lr \\*«Te du prtntrmt* 21 tr>' ?\u2022 l Amandr n lr Oimmam Centre rWere-rVliéi au s \u2022 11.fi» f Mercure D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 Saïd et le gnawa JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale Saïd Mesnaoui reçoit chez-lui comme l'exige la coutume marocaine, en vous servant de ce fameux thé à la menthe fraîche.Comme quoi on n'oublie pas ses habitudes, même si Ton vit au Québec depuis 12 ans.Côté musique par contre, c'est un peu différent.Avec ses rythmes marocains servis à l'occidentale, notre homme n'est pas exactement un puriste de la tradition.Mesnaoui, qui est l'un des invités du huitième Festival des Musiques du Maghreb, se produit ce soir sur la scène du Club Soda.Un concert à souligner dans son cas, puisqu'il s'agit d'une première sortie officielle depuis la sortie de l'album La Montagne, paru peu de temps avant les fêtes.Un premier disque qui a mis du temps avant de voir le jour.Savoir qu'à 42 ans, Mesnaoui est loin d'être un nouveau venu dans le métier.De la musique, il en fait professionnellement depuis bientôt 25 ans.Depuis qu'il a fondé le groupe Jil El Ghiwane à Marrakech au milieu des années 70.Comme beaucoup d'autres de ses compatriotes, Saïd a quitté son pays pour fuir le régime.« Au Maroc, dit-il la liberté d'expression est inexistante.Ou tu chantes des trucs qui n'ont pas d'incidence, où alors tu te tais.» Se rattrape-t-il depuis qu'il est à Montréal ?Assez peu, curieusement.Même s'il se sait plus « libre » de dire ce qu'il pense, l'au-teur-compositeur ne se considère pas exactement comme un chanteur engagé.« Je suis un artiste avant Saïd Mesnaoui tout.Ce n'est pas du pamphlet que je fais, mais de la musique.La politique, la religion, je laisse ça aux autres.Il m'arrive de questionner les injustices, la pauvreté ou la tyrannie.Mais je ne chante pas particulièrement sur ce qui se passe au Maroc ou au Canada.Mon discours est avant tout personnel et donc universel.L'important, c'est de faire du bien à ceux qui écoutent.» Faire du bien par la musique aussi.Surtout par la musique.Sans felâche depuis 20 ans, Mesnaoui se consacre aux rythmes gnawa, une musique de transe ( et de danse ! ) marocaine dont les anciens, dit-on, se servaient pour guérir les corps et les esprits.Héritier de cette tradition millénaire, Saïd ne se gêne cependant pas pour injecter de nouvelles saveurs, disons plus.« occidentales » à son produit.Du gnawa marocain, il a conservé le hajhouj ( guitare à trois cordes faite avec des peaux de chameau et du bois de figuier ) le qrârab ( grosses castagnettes en métal ) les rythmes répétitifs, le groove chaloupé et une certaine spiritualité.Au Québec, il a emprunté des musiciens « de souche » qui lui apportent une façon plus nord-américaine de concevoir la musique.« C'est un mariage entre deux musiques, explique-t-il.Un mariage qui rend cette musique plus accessible et qui me permet de mieux communiquer avec les gens d'ici.J'exploite les rythmes de la musique gnawa mais j'y ajoute des couleurs plus montréalaises.De la fusion ?Pas tout à fait.Ma base est trop traditionnelle.Il n'y a que les sons qui sont différents » Gnawa « amélioré » donc.Mais qui n'a rien perdu de ses vertus « thérapeutiques », assure Saïd.La musique dit-il, est toujours aussi bienfaitrice pour les corps et les esprits.« Je ne sais pas si j'ai le pouvoir de faire guérir, dit-il.Mais faire danser et voyager pendant des heures, ça je peux.C'est ma façon à moi de donner le courage, la confiance et la joie qu'il nous faut pour continuer.» Le Festival des musiques du Maghreb, qui s'ouvrait mercredi dernier avec le Ballet folklorique Azi-za, se poursuit jusqu'au 28 janvier.Le dimanche 25, au Club Balattou, concert de raï en compagnie de Cheb Dino et Cheb Wahab.Mardi 27 et mercredi 28, toujours au Balattou, spectacle du groupe Azal.Rappelons que le concert attendu du groupe algérien Iness Mezêl, prévu pour le vendredi le 23 au Club Soda, a été reporté au samedi 28 mars.SAÏD MESNAOUI au Club Soda, ce soir à 21 h 30.Marky Ramone, DJ d'un soir L'ex-batteur des Ramones sera du lancement de « Blow The Fuse » RICHARD LABBE collaboration spéciale Marky Ramone n'est pas du genre I à jouer les flemmards.Un peu plus d'un an après la séparation des Ramones, l'ex-batteur du groupe de New York porte maintenant plusieurs chapeaux à la fois : il est musicien, réalisateur, écrivain.et DJ ! Marky Ramone, DJ ?Une petite précision, tout de même : l'ami Marky fera tourner ses vieux viny-les le temps d'un soir seulement, à Montréal par surcroît, à l'occasion du lancement de la compilation Blow The Fuse, un album qui regroupe 15 bands de type punk-rock-garage-rétro du Québec ( voir texte ci-dessous ).« Au départ, c'est Joey Ramone ( ex-chanteur des Ramones ) qui devait jouer au DJ, précise Marky de son domicile de New York.Mais Joey a été malade cette semaine et il a dû être hospitalisé.Il avait 104 de fièvre.Il m'a donc demandé de le remplacer, et j'ai accepté.J'aime bien le concept de cette soirée; cinq des groupes de Blow The Fuse vont jouer, et je vais faire tourner un peu de punk-rock et de glitter-rock entre ces prestations.De plus, les gars d'un groupe de Montréal m'ont invité à jouer avec eux.On verra.» Manifestement, il n'est pas question de maison de retraite pour cet homme.Ramone le dira souvent au cours de l'entrevue : il n'a jamais été si occupé.« Je travaille avec Dee Dee Ramone ( ex-bassiste des \u2022 .V .Marky Ramone Ramones ), je vais jouer avec les Misfits, je vais produire un album avec les gars de Rancid, et je vais écrire un livre assez juteux sur l'histoire des Ramones », lance-t-il sans même souffler un peu.Bien évidemment, il serait impossible de parler avec un Ramone ,sans parler longuement des Ramones, ce quatuor punk-rock qui, pendant 22 ans, a fait craquer les têtes bigarrées de ce monde.Malgré leur petit côté rustaud \u2014 textes idiots, chansons de deux minutes, trois accords max \u2014, les Ramones ont fait leur marque.En vrac : un film ( Rock and Roll High School ), un album ( End Of The Century ) réalisé par le légendaire Phil Spector, la pièce titre d'un film de Stephen King ( Pet Semata-ry ), la télé avec les Simpsons, et la tournée des stades en Amérique du Sud ! « On a fait plus de 2200 spectacles durant notre carrière, ajoute Ramone.Dont un concert d'adieu ( We're Outta Here ) avec des invités comme Rancid, Soudgarden et Eddie Vedder.On a mis un terme à ça alors qu'on était au sommet de notre forme.Le meilleur moment ?Juste le fait d'avoir été avec un groupe qui a changé les choses.Et le fait d'avoir travaillé avec Phil Spector, bien sûr.« Je me souviens d'un soir en particulier.On buvait dans son château, il était complètement saoul, et il a sorti ses fusils pour plaisanter.On a bu jusqu'à 5 h le matin.Quelques heures plus tard, à midi, Phil cognait à ma porte à l'hôtel ; il voulait boire encore ! J'ai dit : « Mais Phil, on doit être au studio à 14h !' C'était assez étrange.On a enregistré son Baby I Love You pour le rendre heureux.» Pour une majorité d'observateurs, ce sont plutôt les Ramones qui étaient assez étranges.Il y avait ce look de rue, bien sûr \u2014 jeans déchirés, cheveux longs, manteaux de cuir \u2014 mais aussi les noms.Tous les membres des Ramones avaient un même nom de famille : Ramone.Ce, même s'ils n'étaient pas des frères ! « Ça, c'était une idée de Dee Dee Ramone, explique Marky.Il était un fan de Paul McCartney, et il savait qu'à l'époque, McCartney réservait ses chambres d'hôtel sous le nom de Paul Ramone.Les Ramones, ça évoquait aussi le nom d'une bande de rue.» Sympa, ce Marky Ramone.Très sympa.En tout, la discussion durera 30 minutes, peut-être 40.Pas du tout blasé, le punk-rocker.Toujours ce goût indéfectible pour les décibels.Toujours cette envie manifeste de jouer les ados.Voilà un peu pourquoi il sera du lancement Blow The Fuse, ce soir au Backstreet Underground.« J'adore les soirées du genre, dit-il en terminant.Je vous réserve quelques surprises.Blow The Fuse : « Un peu vulgaire ».RICHARD LABBÉ collaboration spéciale « On a fait cette compilation-là sans prétention, sans gros concept.Le but, c'est de répandre la bonne nouvelle du rock « n'roll le plus loin possible.» Gourmet Délice au bout du fil.Bassiste du groupe punk-garage les Secrétaires Volantes, Monsieur Délice est aussi, en quelque sorte, le grand manitou de la compil.ition Blow The Fuse, un CD qui réunit 15 groupes rétro-punk-rock'n'roll de l.i province.Délice cm catégorique : les garages du Québec regorgent de bands qui, sans trop le s.ivoir, rc-lont une beauté au rock'n'roll.« II y a une scène rock'n'roll par ici, affirme-t-il.Je la vois, je l'entends.4 Le problème, c'est qu'on ignore ces groupes-là.L'album Blow The Fuse, c'est pour souligner l'existence de ces groupes.Pour prouver qu'il y a d'autres groupes, contrairement à ce qu'on voit toujours à MusiquePlus.» Qui sont ces groupes, au juste ?Les Secrétaires Volantes, les Lone Star Queens, les Enfants d'Chien-ne.Démolition, le Jean Garand Garage Band et Sassy Scarlet, entre autres.De jeunes tarés.Des petites teignes qui préfèrent revenir aux armes du bon vieux temps que sont les guitares sales, les cris et les textes épi ces.Sur Blow The fuse, pas de vanité.Pas envie de sauver la planète.Juste le goût de faire la grimace et de montrer le majeur aux indésirables de ce monde..vSoupe-tôt, jusqu'à 17 h 30, ^ ^ WBë' * \\ vendredi - dimanche.t% $ ^ 0 |i ^9 MOPCRAND'PLACE ^ *J ^ ^ ^^RESTAURANT BUFFET ' ^$Dîner- souper.Brunch du dimanche.^ _ 6971,chcminCôle-de-Liesse 737-0092 K D 12 _LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 24 JANVIER 1998 À l'affiche cette semaine Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Le Misanthrophe, de Molière.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Luc Picard.Mane-France Marcotte.Robert Lalonde, Han Masson.Henri Chassé.Patricve Coquereau.Guy Jodoin, Dominique Leduc.Diego Thomton.Joël Marin et Frederick de Grandpré.Du mar.au ven., 20 h; sam., 16 h et 21 h.Jusqu'au 7 février.THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Celait avant la guerre à l'Anse-à-Giiies.de Marie Laberqe.Mise en scène de Monique Duceppe.Avec Suzanne Clément.Béatrice Picard.Guyiai-ne Tremblay et Alain Zouvi.Du mar.au ven., 20 h; sam.16 h et 20 h 30; dim., 14 h 30.Jusqu'au 7 février.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-De- nis) Le Pays dans la gorge, de Simon Forttn.Mise en scène de Olivier Reichenbach.Avec Janine Su no.Louise Forestier.Isabelle Miqueion.Michel Laper-nère.Brigitte Marchand et Lucie Veillette.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h et 20 h 30; dim.15 h.Jusqu'au 14 février.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (ÎOO, av.des Pins E.) Trainspotting, adaptation du roman de Irvine Welsh.par Harry Gibson.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Julie Beauchemin.David Boulin.Hugues Frenette et Miro: 20 h.Jusqu'au 28 février.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900v S\\ Denis) Ogre, de Larry Tremblay Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Cari Béchard: 20 h.Jusqu'au 6 février.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Jeu., ven.20 h.Oedipe Roi.de Sophocle.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Jean-François Casa bonne.Monique Mercure.Vincent Biio-deau.Pierre .Collin.Dents Lavalou.Jean-Marie Moncelet.Gilles Pelletier.Luc Proulx et Jearv Pierre Ronfard.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Bajazet, de Jean Racine.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Valérie Biais.Caroline Darden-ne.Benoît Gouln, Mane-France Lambert.Pierre Lebeau.Christiane Pasquier et un autre comédien: 20 h.Jusqu'au 14 février.ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) Dès mar.20 h.Mademoiselle Else.d'Arthur Schnitzler.Mise en scène de Carmen John.Avec Brigitte Saint-Aubin, Jean-René Ouellet.Marie-Hélène Copti.FrançcMs-Etienne Paré.Richard Le-mire et Alexandre Solopov.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Masculin/Féminin, de Michel Lapnse.Avec Normand D'Amour.Isabelle Drainville.Nadia Drouin.Gérald Gagnon.Danny Gilmore.Marie-Hélène Thibault.Damelle Proulx et David Savard Du mar.au sam.20 h.et lun.26 janvier et 9 février.Jusqu'au 12 février.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papmeau) Les Rues de l'Alligator, de Abla Farhoud.Mise en scène de Femand Ramville.Avec Nicole Leblanc.Geneviève La vigne.Maude Guénn.Louise Latra-verse.Marc Leoault.Pierre Limoges.Widemir Normil.Danièle Panneton.Claude Préqent et Robert Vézina.Production du Théâtre La Manufacture.Du mar.au sam.20 h; dim.15 h.Jusqu'au 7 févner.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, Si-Dominique) Auj.20 h 30.Un Paysage/Fine Landschaft/A Landscape.de Heiner Mùller.CAFÉ-THÉÂTRE RJR MACDONALD DU CCSE MAISONNEUVE (4375, Ontario E.) Testament, un téleroman moderne, de Pascal-Yann Deschènes.Mise en scène de Hélène God-bout.Avec Mélanye Caisse.Frédéric Germain.Paul Lambert.,Yves Poiner.Josée Robrtaille.Louise St-Jean et Pierre Vaillant.Ven.sam., 20 h; dim.19 h 30.dim.1er févner.14 h 30.Pour Enfants LA MAISON THÉàtre (245, Ontario E.) Auj.et dmv.15 h.Petit Monstre, de Jasmine Cube Mise en scène de Claude Poissant.Production du Théâtre Bouches Décousues.(3 à 8 ans) THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Auj et dim.14 n.L'Histoire d'un pantin, d'après Les Aventures oe Pmoccnio.de Carlo Coltodi.(des 5 ans) Panse TANGENTE (340, Cherrier) Auj.20 h 30; dim.19 h.Ainos one.de Doris Eb-ner.Rodench Madl et Chris Haring.Fade \u2022 A tnp-tych of Stolon Stones.Des détectives de corps et des voleurs d histoires.d'Angela Guerreiro.et Là où nous sommes, de Martin Pisani.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT-NATIONAL (1182, St-LatirentO Auj., 20 h.Le Bastringue bâtard, de Michèle Rioux.Avec Christine Charles.Sylviane Marti-neau, Isabelle Poirier.Mark Shaub et Daniel Sou-lières.USINE C (1945, Lalonde) Dès mar., 20 h, L'Hiver/Winterland, chorégraphie et mise en scène de Cilles Maheu.Avec Katia Gagné.Heather Mah.Georges Molnar.Louis Ro-bitaille, YvesSimard.CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU (Salle Jean-Grimaldi, 1111, Lapierre, LaSalle) Auj., 20 h.Duos, de Ginette Laurin.Présentation de O Vertigo.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maison-neuve E.) Mar.L'Amande et le Diamant, mer., Le Sacre du printemps et Prélude à l'après-midi d'un faune, jeu., Les Trous du ciel, de Marie Chouinard: 20 h.Musique ÉCOLE VINCENT-D'INDY (626, Côte-Sain-te-Catherino) Auj., 20 h, Marie-Andrée Benny.flûtiste.Damelle Boucher, pianiste, et Quatuor de flûtes du Conservatoire.Bach, Remecke.Bartok, Fauré.Dop-pter.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de Musique) Dim., à compter de 13 h.Journée Portes Ouvertes.CHÂTEAU RAMEZAY Dim.13 h 30.14 h 30.15 h 30.Chorale senior de la CEPGM.Dir.Patricia Abbott.JARDIN BOTANIQUE Dim.14 h.Ensembles de chambre du Conservatoire.Schubert, Brahms.PLACE DES ARTS (Satie WRfrid-PeUetfer) Dim.14 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Mark Laycock.Acteurs du Théâtre Platy-pus.Jeux d'enfants.Mar.et mer., 20 h.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Vasslty Sinaisky.Symphonie no 7 (Mah 1er).Concerts Gala.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15 h 30, Michel Vlau, marimba: Bach, Edwards, Muser, Rosauro, et Angeia Kim, pianiste: Prokofiev, Chopin.Série Début.Lun., 20 h.Duo Ouettet-Murray (piano 4 mains).Schubert, Dvorak, Debussy, Ravel.Pro Musica.Mar., 20 h, Ensembles du Conservatoire.Schubert, Brahms.Jeu., 20 h, Trio à cordes Adaskin.Beethoven, Schoenberg, StoetzeJ, Dohnanyi.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Lun., 20 h, Orchestre de Concertos de McGill.Dir.Eugène Plawutsky.Aleksander Solopov, pianiste, et Merwin Siu, violoniste.Rhapsodie aur un thème de Paganini (Rachmaninov), Concerto pour violon no 1 (ChostakovHch).UNIVERSITÉ McGILL (Poiiack Hall) Mer., jeu., ven., 19 h 30, Ariadne auf Naxos (Strauss).Atelier d'opéra McGill.Dir.Timothy Vernon.EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Ven., 20 h 15, Les Boréades.Handel, A bel, Croft.CENTRE DE CRÉATION ARTISTIQUE DE LAVAL (1565 o.boul.Saint-Martin) Dim., 12 h, Céline Giangi, mezza-soprano, et Donald Lavergne, ténor.UNION CHURCH (24.ave.Maple.Sainte-Anne-de-Bellevue) Ven., 19 h 30, Trio à cordes Adaskin.Beethoven, Roentgen, Stotz, Dohnanyi.Variétés SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Auj.22 h.Bran Van 3000; ven.20 h 30.Holly Cole.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Calor Cubano (revue musicale de Cuba) Mar.mer., jeu., dim.20 h; ven.sam., 21 h.Jusqu'au 8 mars.CLUB SODA (5240, av.du Parc) Auj., 21 h 30.Said Mesnaoui; jeu.et ven., 20 h 30, Lhasa de Sela.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mer., 20 h 30, Guy Davis et Satan Adams.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Jeu., 20 h, Sceneries.L'ARTOTHÉQUEVs (5720, St-André) Place aux poètes avec Jean-Paul Daoust.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim.et lun.20 h.Gérard-Charles.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Donis) Auj.22 h 30.Bishop et Masse, dim.20 h 30.match d'improvisation avec la Ligue des Cravates: lun.et mar., 21 h 30.Bob Walsh et Guy Bélanger.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Auj.et dim.22 h.Katiar.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.dès 20 h, Alex Sohier et Mario Frédette.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj.dès 20 h, groupe de Dany Pouliot et Marquis Morin.LA BOITE À MARIUS (5885, Papineau) Auj.dès 21 h.Serge Lachapelle et Yan Paren-teau.BALATTOU (4372, St-LaurentO Dim.22 h, Cheb Dmo et Cheb Wahab; mar.et mer.22 h.Azal.CINÉ-EXPRESS (1926, Ste-Catherine O.) Auj.dès 21 h, Lorne Ellen, Lori Goodman et Joël Miller.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Auj.22 h.J.D.Slim et Yves Sauriol.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj.22 h 30.soirée Brassens avec Christine Tassan et Jean Viau.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Auj.22 h 30.Bob Harnson.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Les Rock'N Rollers.Mer., jeu., ven., sam., 20 h.Jusqu'au 7 février.BiDDLE'S (2060, Aylmer) Auj.de 18 h à 22 h, Richard Parris; de 22 h à 2 h 30, Charhe Biddle, Geoffroy Lapp et Wali Muham-mad.LE CHEVAL BLANC (809, Ontario E.) Dim.20 h 30.Femmes de Montréal, avec Denise Desautels.Nathalie Derome.Nicole Brossard, France Boisvert.Christine Germain, Victona Stan-ton.D.Kimm.Angelina lapaolo.Léah R.Vine-berg.Mitsiko Miller.UPSTAIRS (2054, Meckay) Auj.des 21 h.groupe Alec Walkington.JAZZONS (300, Ontario E.) Auj.des 21 h.Trio Monik Nordine.CAFÉ BOOMERS (297, Bord-du-Lac, Pointe-Claire) Auj.des 21 h, Fact.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj.dès 21 h.groupe Bad Seed.BACKSTREET UNDERGROUND (382, May or) Auj.22 h.Joey Ramone.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Auj.20 h 45.Pierre Calve.O'BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Auj.dès 21 h.les Mao Caps.BOURBON STREET (2045, route 117, Mont-RollandO Lun.dès 21 h.Parside Jones.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry N., Ma-gog) Auj.20 h 30.François Léveillée.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj.20 h 30.Mononc' Serge.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Exposition L'abécédaire du Musée.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h.Jusqu'au 12 avril.Dès ven., exposition Gary H/7/.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Jean-Noël Desmarais) Expositions Complicité et Femmes peintres à l'aube de la modernité montréalaise.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (Pavillon Benaiah Gibb) Dès jeu., exposition Mari et femmes: l'oeuvre de John J.A.Murphy et de Cecil Buller.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h.MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) Exposition Bcinnique.baguette, bagel \u2022 Les pains de Montréal.Du mar.au ven., de 10 h à 17 h; sam.dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 12 avril.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Dès ven.exposition Au Féminin, Choix d'oeuvres de la collection du Musée du Québec, 1920-1950.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Les paradis du monde: l'art populaire du Québec et Aislin & Chapleau Caricature.ARTICULE (4001, Berri, suite 105) Exposition Poupées, oeuvres de 40 artistes et installation sonore de Jonathan Inksetter.Du mer.au dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 15 févner.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière E., suite 401) Gravures de Nikol Brunei Du lun.au ven.de 10 h à 15 h.Jusqu'au 5 février.ATELIER DE ZÉRO ZOO (3615, St-Denis) Peintures de Zéro Zoo.S.R.V.843-7712.B-312 (372, Ste-Catherine O., suite 312) Peintures de Robbin Deyo.Du mar.au sam., de midi à 18 h.Jusqu'au 7 février.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSEA (460, Ste-Catherine O., suite 506) Oeuvres de Diane Landry et Annie Martin.Du mer.au dim., de midi à 17 h.Jusqu'au 1er mars.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Cote-Ste-Catherine) Oeuvres de Eliza Gnffiths, Gretchen Sankey.Julie Voyce et Hannah Alpha.Du lun.au jeu., de 9 h à 21 h; ven.de 9 h à 14 h; dim.de 10 h à 17 h.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Exposition Les Rencontres interculturelles 1998.Du mar.au sam., de midi à 18 h.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC (4247, St-Dominique) Oeuvres de Diane Laurier.Du mar.au sam.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 21 février.CENTRE D'EXPOSITIONS CIRCA (372, Ste-Catherine O., suite 444) Oeuvres d'Andréa Szilasi, Jean Dubois.Michel Boulanger.Michel de Broin.Léon Perreault.Lucie Duval.Nicolas Baier.Sarla Voyer et Sylvie Fraser Du mer.au sam., de midi à 17 h 30.Jusqu'au 14 févner.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., suite 511) Oeuvres de Mathieu Beausejour.Michel de Broin et Chnstiane Patenaude.Du mer.au ven.de midi à 18 h; sam.dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 8 février.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (314, Sherbrooke E.) Oeuvres de George Steeves.Du mer.au dim., de midi a 18 h.Jusqu'au 15 mars.COMMENSAL DU MUSÉE (5122, Cote-des- Neiges) Oeuvres de Gabriel Rivard.Pierre Lampron, Claude Aubin.Chantai Bedard et Madeleine Royer.Jusqu'au 30 févner.CONSEIL DE LA SCULPTURE DU QUÉBEC INC.(460, Ste-Catherine O., suite 607) Sculptures d'Antoliano Nieto.Du mar.au sam.de 13 h a 17 h.Jusqu au 14 févner.GALERIE FRANÇOIS-PIERRE BLEAU (3615.St-Denis) Oeuvres de Picasso.Zéro Zoo.Dali.Warhol, Rio-peile.Pellan.Borduas.J.-P.Lemieux, M.-A.For-tm.-O.Leduc et C.Kneghoff.GALERIE CLARK (1591, Clark) Installation d'Antonio Oriiz Gnton et sculptures de Nathalie BuiokJ.Du mer.au dim., de midi à 18 h.Jusqu au 8 févner.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, suite 202) Exposition Admonitor.oeuvres de Jean-François Cantm et Richard-Max Tremblay.Du mer.au dim de midi à 17 h.Jusqu'au 15 février.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av., Greene) Oeuvres de René Pierre Allain.Judy Garlm.Tom Hopkins.Sophie Jodoin.Norman Laliberté.Odd Nerdrum, Jacques Payette.Danièle Rochon et Susan G.Scott.Du lun.au sam., de 10 h à 18 h; dim.de 12 h 30 a 17 h 30.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Sala- berry) Aquarelles de Mark Lague.Du mar.au ven.de 14 h à 17 h; mer., de 18 h à 21 h; dim.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 8 février.GALERIE DOMINION (1438, Sherbrooke O.) Exposition La parole imprimée, oeuvres de Roland Giquère.Karen Trask.Lorraine Bénie et Jo-celyne Aird-Bélanger.Jusqu'au 31 janvier.GALERIE DU GAZON-COUTURE2/a(1460, Sherbrooke O.) Oeuvres de David Blatherwick.Sylvain Bouthillet-te.Claude Guertin.Caroline Hayeur, Lucie Lacer-te.Lysanne Pépin.Guy Saint-Ameault et Eric Simon.Du mar.au ven.de 11 h à 19 h; sam., de 11 h à 17 h; dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 31 janvier.GALERIE NOËL GUYOMARCH (460, Ste-Catherine O., suite 314) Bijoux d'art.Jusqu'au 28 février.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, de Maison neuve O.) Exposition de la Faculté des beaux-arts de l'Université Concordia.Du lun.au ven., de 11 h à 19 h; sam.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 31 janvier.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O., suite 523) Oeuvres de Léopoid L Foulom.Jusqu'au 7 février.GALERIE McCLURE (350, av.Victoria) Peintures de Mark Lang.Du lun.au ven.de 10 h à 18 h; sam., de 10 h à 17 h.Jusqu'au 31 janvier.GALERIE MICHEL-ANGE (430, BonsecoursO Oeuvres de 100 artistes québécois.Du mar.au dim.de 11 h à 17 h.Jusqu'au 8 février.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.La- coedairs) Exposition Figures symboliques, oeuvres de François Cousineau.Jusqu'au 8 février.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul O.) Peintures de Steve WALKER.M Tetro.M.A.J.Portier.D.Besner, Missakian.N.Steiger.R.Francis.S.Langlois et sculptures de Rose-Aimee Bélanger.M.A.J.Portier et Hélène Labrie.GALERIE SOUS LE PASSE-PARTOUT (5276, av.Notre-Dame-de-Grâce) Gravures sur bois de John J.A.Murphy et Cecil Buller.Du mer.au ven.de 14 h 30 à 17 h 30; sam.de 11 h à 15 h.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., suite 520) Oeuvres de José Antonio \u2022 Suarez Londono.Du mer.au ven.de midi à 18 h; sam.de midi à 17 h.Jusqu'au 7 février.GALERIE VOX (4060, St-Laurent, suite 110) Exposition Continuum: Sur la piste de la ruée vers l'or, photographies de Eileen Leier.Jusqu'au 8 févner.GALERIE UQAM (Pavillon Judith-Jasmin, 1400, Berri, salle J-R120) Exposition L Art inquiet.Motifs d'enqagement.Du mar.au sam., de midi à 18 h.Jusqu au 28 février.GALERIE WEST END (1358, av.Greene) Oeuvres de Evelyn Klein et Lynda Schneidr Gra-natstein.Du lun.au sam.de 10 h à 17 h.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., suite 409) Dès |eu.oeuvres sur papier de Sandro Chia.OBORO (4001, Berri, suite 301) Oeuvres d'Edward Pien.Du mer.au dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 15 févner.OCCURRENCE (460, Ste-Catherine O., suite 307) Exposition La mariée, peintures et sculptures de Claire Beauheu.Du mer.au dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 25 févner.OPTICA (372, Ste-Catherine O., suite 508) Oeuvres de Michael A.Robinson et Kevin de Fo-rest.Du mar.au sam., de midi à 17 h.Jusqu'au 21 février.PARC OLYMPIQUE (4141, Ave.Pierre-de-Coubertin) Exposition Machins-trucs.Lun.de midi à 17 h; du mar.au dim.et les lundis fériés de 11 h à 17 h.Jusqu'au 29 mars.(La Tour de Montréal est fermée jusqu'au 6 février, pour entretien annuel du funiculaire).USINE C (1345, av.Lalonde) Auj.peintures de Gennaro de Pasquale.en bref Faute avouée.¦ Le prestigieux Orchestre philharmonique de Vienne a admis mercredi avoir été sifflé à juste titre la veille par le public à Madrid.Les sifflets étaient « absolument acceptables », a admis à Vienne le porte-parole de l'Orchestre philharmonique Wolfgang Schuster.Le public madrilène a sifflé l'interprétation du Boléro de Maurice Ravel joué sous la direction de Lorin Maazel.« Nous ne sommes pas des robots, parfois les choses ne vont pas trop bien » a expliqué M.Schuster, en niant qu'il y ait une quelconque « crise de l'orchestre ».L'Orchestre philharmonique de Vienne jouait à Madrid dans le cadre d'une tournée européenne qui l'a déjà conduit depuis le 13 janvier à Amsterdam, Paris, Colo- gne, Las Palmas et Teneriffe.Le porte-parole a espéré que l'orchestre se ferait pardonner par le public madrilène le 20 avril, lors d'un concert sous la direction de Zubin Mehta.En mémoire de Diana ¦ Un concert de musique classique, pop et rock en mémoire de la princesse de Galles sera organisé pour 15 000 spectateurs le 27 juin dans le parc du domaine familial d'Al-thorp ( nord de Londres ), où elle est enterrée, a annoncé un porte-parole de la famille Spencer.Le concert aura lieu quatre jours avant l'anniversaire de naissance de Diana et l'ouverture payante au public pour deux mois du parc et des abords de sa tombe, sur une petite île au milieu d'un lac.Les profits de la vente des tickets pour le concert ira au Fonds Diana, en faveur des organisations ca-ritatives favorites de la princesse.Des prix à Ray et Ravi ¦ Le pianiste Ray Charles et le joueur de sitar Ravi Shankar se sont vu décerner mardi le prix Polar Music 1998 par l'Académie royale de musique de Suède.Ils recevront le 12 mai prochain leur prix doté de un million de couronnes ( environ 175 000 $ ) des mains du roi Charles XVI Gustave de Suède.Le prix a été créé en 1992 par Stikkan An-derson, dont la maison de disques Polar Records avait lancé le groupe ABBA dans les années 70 et 80.Il est mort en septembre dernier.Récompensant à la fois des personnalités de la musique classique et populaire, le prix Polar Music a notamment été décerné dans le passé à Bruce Springsteen, Joni Mit-chell, Mstislav Rostropovich, Dizzie Gilles-pie et Paul McCartney.Rostropovitch : le tabac ¦ Le violoncelliste Mstislav Rostropovitch a une fois encore fait un « tabac » à la salle Pleyel à Paris, avec l'Orchestre de Paris, en interprétant, en première audition en France, une oeuvre du compositeur géorgien contemporain Giya Kantcheli qui lui est dédiée.Le virtuose avait créé cette oeuvre intitulée Simi, Pensées sans joie l'année dernière à Bruxelles.Après cette demi-heure d'émotion, Mstislav Rostropovitch a pu attaquer avec autant de fougue mais sans doute plus de quotidienneté, le Concerto en si mineur pour violoncelle et orchestre d'Anton Dvorak.FEV.au 1 \" MARS O S:^?^ (514) 790-1245 \u2022 1 -800-361 -4595 du Centre Motton C: E N T R IL * i tout S frlVLDwn (f ?fais oe servie*/ PRIX DES BILLETS 12.501-18.50* ?3 50$ 26.Ml Ohm» Awfttini^xvAl \"Wtya ¦m- JEUDI 26 FEVRIER\tVENDREDI 27 FEVRIER\tSAMEDI 28 FEVRIER\tDIMANCHE 1- MARS \t\t11 hOO F\t11H00 A \t14HOO F»|0)\t16hOO F\t15H00 F 18h00f(G)\t19h00 A'iG)\t19KO0 F\t ' A représentation en ançias G 3 00$ de rao*'.m*m10pewm**\\ Pavarotti à New York dans la première de L'Elisir d'amore ?Visite de Panière-scène du MET ?Le Musée Les Cloîtres 6 au 8 février 1998 Pour informations ef réservations; VOYAGE LM au (514) 856-7842 ou 653-3658 L'agence des mélomanes depuis 1975 ou votre agence COOP permis du Québec Coop Vcyoqti ECOLE COURS DE DANSE Inscription dès le 25 janv.Avec ou sans partenaire LASALSHA Mont-Royal (514) 849-6296 i ¦ DU 24 JANVIER AU 8 MARS \u2022 ¦: ¦ aoooQQO Sun Life est de retour au Vieux\u2014Port de Montréal TOUTE UNE RIBAMBELLE D'ACTIVITÉS D'HIVER POUR TOUTE LA FAMILLE ET C'EST GRATUIT! VENEZ-NOUS VOIR, DÈS LE 24 JANVIER À QUELQUES PAS DE LA PATINOIRE DU BASSIN BONSECOURS.OUVERT TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 11HOOÀ16H30 RENSEIGNEMENTS : 496-PORT CITE rock détente 107.J IM U La Presse LE VIEUX-POW D\u20ac MONTRÉAL D Sun Life Donnez à quelqu'un une deuxième chance! Discutez du don d'organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd'hui.La Fondation canadienne du rein LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 D 13 I I I I ' ¦ ¦ >/\u2022\u2022 .-7.' A Une programmation spéciale 4 -if*».* demain 25 janvier, de midi à 20 Animée par : Guy Mongrain, Claire Lamarche, André Robitaille, Gaston L'Heureux, Francine Ruel 4M ¦ Avec la participation de : Luce Dufault, Patrick Norman, France D'Amour, Marc Gabriel, Lynn Jodoin, Carmen Campagne, Pierre Verville, Okoumé, Nancy Dumais, Sylvain Cossette, Luc De Larochellière, Dubmatiaue.Marie-Denise Pelletier, ?Bruno Pelletier, François Morency Huit heures de programmation spéciale d'information et de divertissement.Une vaste levée de fonds au profit du Fonds Opération Verglas de la Croix-Rouge canadienne.Les sommes recueillies seront totalement redistribuées aux personnes dans le besoin à la suite de la tempête de verglas -m.4 D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 JANVIER 1998 Italie dans l'Ouest RESTAURANTS Françoise Kayler Le bar était beaucoup plus animé que la salle à manger, ce soir de début de semaine d'après panne électrique.Tous les restaurateurs, maintenant que le courant revient, sont en panne de clientèle et, souvent, en panne de ravitaillement.C'est sans doute pour cela que la spécialité de ce nouvel établissement manquait d'attrait.Amarcord, restaurant italien ouvert l'automne dernier rue Crescent, se spécialise en « cuisine émilienne ».Le clou de son menu, c'est un Bollito misto préparé avec cinq viandes et servi dans un chariot spécial que l'on doit promener de table en table.Faute de clientèle, le chariot était froid, vide et immobile.Le fameux pot-au-feu était dressé sur assiette en cuisine.Les viandes étaient ternes, un peu grises et sans saveur, sauf la préparation au porc qui gardait le goût de ses assaisonnements.Le morceau de poulet et la langue de veau étaient décevants.Des haricots, une préparation aux tomates, une purée de pommes de terre garnissaient l'assiette, tandis qu'un choix de petites sauces sont servies à part, comme dans le cas des fondues.Dépouillé d'un service qui peut jouer au spectaculaire, on se rend compte que cette spécialité n'est qu'un bouilli de viandes qui peuvent être savoureuses, mais qui sont, en fait, des bas morceaux.Et l'on s'étonne du prix qu'il faut payer pour un plat aussi simple.On s'étonne moins, parce que l'on sait que ce restaurant veut être un établissement à la mode.Et que, dans ce cas, c'est toujours dans l'assiette que se paie le décor.AMARCORD EMILHiW* TRONO i ri1_fat* Amarcord joue sur le nom du cinéaste italien et s'est doté d'un « club Fellini-cigar lounge et bar ».Le décor exploite cette belle vieille maison, sa grande baie vitrée, son escalier imposant et ses boiseries.Le mobilier est confortable, les tables bien nappées et le service est fait à l'italienne.Il faut cependant éviter de faire une confiance aveugle au choix de vin proposé verbalement, si l'on ne veut pas faire un saut au moment de l'addition.En entrée, la table d'hôte du soir proposait une saucisse italienne servie sur une tombée de radicchio.C'était, à la fois, savoureux, piquant et rafraîchissant, presque léger, agréable.L'entrée de pâtes était aussi simple que peuvent l'être de petits penne, cuits al dente ( très al dente ), enveloppés d'une sauce courte et piquante.Simple et bon sans histoire.La côte de veau est toujours un moment fort sur les les menus italiens.Celle-là était servie « au vin blanc ».C'était une côte de belle apparence, bien taillée, bien marquée.Mais tout à fait insipide.La sauce n'avait rien des qualités d'une sauce au vin blanc.Le sabayon était inscrit en dessert du jour.On ne retiendra rien de cette préparation, sinon un goût prononcé d'alcool.L'assiette de fruits frais ( à la carte ) était belle et bonne.AMARCORD 1437.rite Crescent 842-9394 ( facilité de stationnement ) Saucisse et radicchio Penne arrabiata Côte de veau au vin blanc Bollito misto Sabayon Assiette de fruits frais Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service :50 S Bouffe et chère GASTRONOTES Françoise Kayler Chère et bouffe, deux mots qui n'ont aucun rapport entre eux, le premier lié à la qualité et le second à la médiocrité, deux mots sur lesquels, tous les jours, ou presque, butte la langue française.Trop souvent, on voit le mot « chère », de « bonne chère », orthographié « chair ».Le mot n'est pas synonyme de « viande ».Qu'il vienne du grec ou du latin, il signifie « visage ».Faire bonne chère à quelqu'un voulait dire, lui faire bon visage, bonne mine, bon accueil.La bonne chère est maintenant l'expression par laquelle on définit un bon repas, une nourriture savoureuse, abondante avec, toujours, une notion de qualité.La bouffe, c'est autre chose.Et, sans aucun doute, le contraire de la bonne chère.Ceux qui bouffent sont de vulgaires gloutons, goin-freurs, bâfreurs.La becquetance, la tambouille, la bouffetance.c'est ce qui est réservé à ceux qui bouffent.Et, pourtant, ce mot est prononcé couramment par les plus distingués de la société.Et, même, par Jean O'Neil qui intitule le premier chapitre de Chère chair, « un voyage au pays des sens » comme le précise le quatrième de couverture.L'amour et la bouffe.Faire l'amour comme l'on bouffe ne promet rien de séduisant.S'il est exact que l'on se comporte à table comme on se comporte au lit, alors, avis à ceux qui ont les yeux sur un futur par- tenaire : s'il bouffe.Ce qui n'empêche que Cher chair est un très bon livre, intéressant, rassurant.Un livre du plaisir de vivre au quotidien, avec les petits plaisirs que chaque jour apporte.L'auteur y poursuit l'itinéraire qui le mène depuis des années à travers les régions du Québec.Il y raccroche, cette fois, des souvenirs personnels que très peu d'auteurs évoquent habituellement.Il mange.Et l'on sait ce qu'il mange.On le sait si bien que l'on peut faire comme lui, puisquil donne ses recettes.Et ceux qui liront ce livre seront certainement tentés, le jour de la Saint-Valentin, de servir ce Paris-Brest transformé en coeur à la crème aux framboises.De la soupe aux gourganes à la gibelotte, de la soupe à l'orge à l'omelette au lard, à la tarte à la citrouille, aux confitures de prunes bleues de Jehane Benoit, aux morilles de Marcel Bouchard, c'est une partie du patrimoine gastronomique québécois qui prend vie dans ces pages beaucoup plus sensuelles que peuvent l'être toutes les recensions effectuées froidement.L'auteur goûte aussi d'autres cuisines que celles du Québec.Mais il y a le pied moins sûr, ses références semblant être plus littéraires qu'expérimentales.Il réhabilite le porc, ce bel animal que d'autres trouvent trivial.Mais il est étonnant qu'il ait oublié d'évoquer le souvenir du fameux fromage raffiné de l'Ile d'Orléans, lui qui avait essayé de le sauver.Entre les chapitres sont glissés des entremets erotiques rimes.Chère chair n'est pas un livre de cuisine.CHÈRE CHAIR - Jean O'Neil- Libre Expression LE G JANVIER SAUMON FRAIS DE L'ATIANTIQUE POCKÊ HOLLANDAISE incluant Ventrée, dessert, thé ou café.295.rue Saint-Charles O.Vieux-Longueuil 677-6378 BRUNCH DU DIMANCHE 12,\"* ST-VALENTIN Ven.13.sam.14 et dim.15 ACCEPTONS RÉSERVATIONS ^BO 99 FLEURS ET SURPRISES CHANSONNIER CHANSONNIER ACCORDÉONISTE RAPHAËL TORR .WALTER PALMIERI \t' GOUVERNEUR HÔTEL BUFFET DANSANT HÔTEL GOUVERNEUR LONGUEUIL\t terre et mer 29.95 $ Brunch endimanché le dimanche de 11 h à 15 h 18 95 $ Enfant (moins de 12 ans) : 9,50 $ Buffet familial à l'italienne 12,95$ le dimanche de 17 h 30 à 21 h 30 gâteau d'anniversaire et photo souvenir gratuits RÉSERVATIONS : 651-6510 autoroute 25, sortie 1, Îles de Boucher ville S en Primeur en Janvier Steak Barone servi avec champignons et poivrons rouges dans une sauce demi-glace et penne à l'ail sautés dans une sauce au vin.Soupe et dessert inclus 1295$ » ^\u2014^ «y 4lO, rue Saint-Vincent Vieux-Montre»I H6I-5U59 1 1 h à minuit 7&45, boul.Taschereau iBrossard 445-6231 16 h à minait Table d'hôte du soir \u2022 \u2022 \u2022 Menu Le potage maison ou Le feuilleté de fruits de mer sauce homardine ou Pâté en croûte de gibier et sa confiture d'oignons La petite salade mescelun Les noisettes de chevreuil à la gelée de sapin ou La rose de saumon à la russe ou Le pavé de boeuf sauce matignon ou Le grenadin de veau à la Chartres ou Les cailles aux clémentines La bouquetière de légumes Choix de desserts maison 35$ Pour réservation, voir notre annonce dan* cette section.Menora * ?* CUISINE MAROCAINE Dîner-spectacle des «Mille et une nuits» sous la tente au coeur du Vieux-Montréal 256, rue Saint-Paul Est 861-1989 250 places / salle privée Fine ciusine française Dopuir.1967 410, Place Jacques-Cartier 866-3471 Petit salon disponible BRUHCH du :m DIMANCHE à compter deTth.Béseniei-tôt pour la Si-Valenttn 1 ~~~~~ .\u2022 .\u2022 ¦ e milanais restaurant de \"no cuUmo italienne Le chef Albé'rico Poggi, anciennement du restaurant- >-?Adesso, vous convie à l déguster son authentique S cuisine italienne.2277.bout.Le Corbusfor Uval \u2022 97^1 lîd ferme !c Dimanche RESTAURANT ET BISTRO-PUB_ FTy Xven^ ; l^.w établi depuis 1982 ^4 A Ls verglas est fini I1 Aventure vous attend 438.place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal Tel: 866-9439 Notre table d'hôte à partir de 8,75 $ le midi [ et 13,75$ le soir Pour les lève-tard les petits déjeuners jusqu'à 15 h{ les fins de semaine.RBSTAUKANT SPtOAUSlESDUGSiER 9m £§rto, I» 15% de rabais du lun.au jeu.de Uh 30 à 18 h 30 Dégustation à partir 21,95 $ |* Réservez-tôt pour la St-Valentin Réserv.524-7989 g 4466, rue Marquette / Mt-Royal - Mt Wsncle (Uasa (ëaitria Depuis 1977 \u2022 Gastronomie espagnole vous présente un superspectacle de Flamenco avec Lina Moros, - Laura McGee et Marcos Marin tous : les vendredis et samedis.-ARTEDEESPANA.FESTIVAL DE LA PAELLA Aussi table d'hôte.Pour reserv.: 843-6698 PiZ^yeSaJOt-Oenis \u2022 MétroSherorooke \u2022 Service de valet 9 ÏXjJljçSmgffjfam Cuisine tvDinue italienne # Cuisine typique italienne Table d'hôte ; du soir.1381.boul René-Lévesque E.ace à Radio-Canada Tél.:523-2483 Souper dansant tous les samedis^ rfr.** Table d'hôte è oat-r oe 14,95s K Salon pnvé - Stationnement QratujU Soirées Saint-Vclentin j&' , ^ v%noreOii3etsamedii4revner vr Menu gastronomique (7 services) à 32,95$ Réservez dès maintenant t Itettmfoftt: 443-1555 .1555, uni).ieJn«PaulVincerrt, Longuettil BRL'NCH DU DIMANCHE Rôti de boeuf, omelettes, »'