La presse, 26 janvier 1998, S. Sports

[" r *< ¦ I B f \u2022 » « «SB \u2022 - 5^ '«M .ri pur j' ?A ¦ \u2022 ~s \\ \u2022\"'\"3-»' r?k «ri I I t PSAMRT-M LES RÉSULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH New Jersey 3, Canadien 1 Boston 1, Washington 4 HIER DANS LA LHJMQ Rimouski 5, Drummondivile 5 Moncton 4, Laval 3 (Prol.) Halifax 4, Rouyn-Noranda 9 Shawinigan 5, Chicoutimi 6 (Prol.) Hull 2, Sherbrooke 0 AUJOURD'HUI DANS LA LNH St.LouisàPittsburgh, 19h Tarnpa Bay à Ottawa, 19h30 Washington à NY Rangers, 19h30 NY islanders à Philadelphie.19H30 Toronto à Dallas, 20h30 E dm ont on au Colorado, 21 h Vancouver à Phoenix, 21 h AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Québec à Hull.19h30.BASKETBALL HIER DANS LA NBA Utah 101, Chicago 94 AUJOURD'HUI DANS LA NBA New York à Boston, 19h Philadelphie à Toronto, 19h Cteveland à Miami.19h30 Phoenix à Atlanta.19h30 Houston à San Antonio.20h30 Seattle à Sacramento, 22h30 FOOTBALL HIER DANS LA NFL Denver 31, Green Bay 24 À LA TÉLÉ 20H30 Hockey de la LNH: Edmonton vs Colorado, TSN Basket bail de la NBA: Houston vs San Antonio, RDS INSOLITE 4» Les arbitres sont bien aveugles.¦ Une étude publiée dans le journal médical The Lancet vient confirmer ce que bon nombre d'amateurs de soccer clament depuis longtemps : les arbitres sont aveugles ! Ainsi, en raison d'une distorsion visuelle trop grande entre le départ du ballon des pieds d'un joueur et son arrivée dans ceux d'un autre, les arbitres et les juges de ligne se trompent oo souvent pour juger des hors-jeu.g; Le chercheur espagnol Jaime Sanabria, de la Fondation Ji-\u2014 menez Diaz de Madrid, a étudié le problème avec l'aide d'un g arbitre de la fédération espagnole de football.Selon lui, l'oeil a besoin d'environ 250 à 300 millisecondes pour s'ajuster.Durant ce laps de temps, un attaquant parti à la limite du hors-jeu sur la même ligne que le défenseur adverse, peut lui prendre cinq mètres d'avance ! Ce qui entraîne souvent des coups de sifflets intempestifs des arbitres pour des hors-jeu qui n'existent pas, ce qui soulève les protestations des supporters.Un joueur accusé de voie de fait ¦ Un joueur de hockey d'une ligue mineure a été emprisonné après avoir fracturé le nez d'un adversaire avec un coup de bâton.Jason Mclntyre, un défenseur des Mustangs de Phoenix, a été libéré sous une caution de 10 000 $ vendredi soir et il fera face à une accusation de voie de fait.Mclntyre a été expulsé du match après avoir frappé Thom Cullen, des Sabercats de Tacoma, en tenant son bâton à deux mains dans la deuxième période du match de la ligue de la Côte ouest.Cullen souffre d'une double fracture au nez.L'entraîneur des Mustangs, Brad McCaughey, a indiqué qu'il n'avait pas vu l'incident mais « je n'enseigne pas le hockey de cette manière.Son geste va lui coûter très cher.» Pour sa part, son vis-à-vis, John Olver, a déclaré que c'était la première fois en 16 ans à titre d'entraîneur qu'il voyait un Y* joueur être arrêté pour un geste commis sur la glace.« C'est le geste le plus dégoûtant que je n'ai jamais vu au hockey »,a dit Olver.AP \u2022 f < * \" *\" r ' *' f '* ' ' \u2022 i ' * ?(S LE SUPER BOWL « Hormis ma femme et mes enfants, la plus grande satisfaction au monde » Elway a terminé sa traversée du désert Associated Press SAN DIEGO Toute la semaine, John Elway a été le centre d'attraction.Gagnera, gagnera pas le Super Bowl ?On connaît maintenant la réponse.« Hormis ma femme et mes enfants, il n'a rien qui m'a apporté plus de satisfaction au monde », a livré Elway à la fin de la rencontre Pour le vétéran quart, les discussions entourant ses réussites personnelles et la fameuse promotion de 1983 sont maintenant de l'histoire ancienne.« Tu te demandes si tu vas gagner ou si tu vas manquer de temps, a poursuivi Elway.J'ai un message pour ceux qui nous ont appuyé sans réserve toutes ces années.Pour tous les amateurs des Broncos qui n'ont jamais connu cette victoire, c'est maintenant fait ! » La grande réussite des Broncos aura été celle de leur ligne à l'attaque, la plus légère de la NFL, qui aura eu le dessus sur les lignards des Packers ( Whi-te, Brown ) pourtant bien plus lourds.« On a dit toute la semaine que nous étions trop légers pour leur faire face, a noté le plaqueur offensif Gary Zim-merman.On a maintenu notre consigne du silence, mais on savait qu'on pouvait jouer con- tre ses gars-là.On les a battus à l'usure.Plus le match progressait, plus on dominait, » D'autres joueurs on finalement livré leur pensée sans tricher à la suite de ce triomphe inattendu.pour la plupart des observateurs «< On savait qu'on avait la meilleure équipe, a déclaré le secondeur Bill Romanowski, mais pendant deux semaines, on leur a dit qu'ils étaient les meilleurs.Pendant deux semaines, on l'a bouclé et on leur a fait des compliments à n'en plus finir.À la fin, j'étais tellement écœuré que j'avais envie d'aller aux toilettes.Mais aujourd'hui, on a prouvé qu'on était les meilleurs ! » Davis : « Je savais que John attendait ce moment depuis longtemps » Associated Press SAN DIEGO Terrell Davis a effectué un retour pour le moins triomphal à la maison.Davis a non seulement conduit les Broncos de Denver à la victoire, mais il a été nommé le joueur par excellence du XXXIIe Super Bowl présenté dans sa ville natale de San Diego.Plus tôt cette semaine, son école secondaire avait retiré son chandail.Davis a été le catalyseur des Broncos qui ont mis fin à 13 ans de domination de l'Association nationale.Le demi offensif a totalisé 157 verges de gains en 30 courses et il est devenu le premier joueur à insrire trois touchés au sol dans un match de Super Bowl tous sur des courses d'une verge, dont le dernier avec 1:45 à jouer dans le match.Sa performance a ainsi permis à John Elway de savourer sa première victoire à son quatrième match de Super Bowl.« Je savais que John atten- dait ce moment depuis longtemps », a dit Davis.Pour l'ailier rapproché Shan-non Sharpe, justice a été rendue.« Ils ( Packers ) n'ont eu aucun respect pour nous pendant toute la semaine, a dit Sharpe.Les Packers n'avaient jamais affronté une attaque au sol comme la nôtre.Us n'avaient jamais joué contre un quart comme le nôtre et ils n'avaient jamais eu à faire face à un entraîneur qui avait préparé un plan de match comme l'a fait Mike Shana-han.» Holmgren : « Comme un match de basketnall, ils nous ont eu à la fin » Associated Press SAN DIEGO Il y a plusieurs façons d'analyser la victoire des Broncos de Denver sur les Packers de Green Bay, mais les revirements et les pénalités n'ont certes pas aidé les ex-titulaires du Super Bowl.Les Packers ont éçopé de punitions importantes en' fin de rencontre.Une pénalité pour * i avoir retenu et deux infractions du plaqueur recrue Ross Verba ont fait reculer les Packers loin dans le territoire sur la poussée décisive des Broncos.Une interception et un échappé d'Elway ont aussi mené à dix points des Broncos en première demie.« Nous avons accusé un recul de 17-7,'a noté'rdritfaîrièuf dés Packers, Mike Hfolmgren.Nous avons effacé le déficit, mais nous avons dépensé beaucoup d'énergie pour le faire.Ce fut comme un match de basketball.Us nous ont eu à la fin.» Malgré la déception évidente, Holmgren a quand même salué ses adversaires.« C'est étrange.D'une certaine façon, j'ai toujours admiré John Elway.J'aurais seulement souhaité qu'il ne l'emporte pas à nos dépens.» LE SUPER BOWL Les ANALYSE Robert Duguay Les Broncos de Denver ont fait bien peu de cas de la réputation de leurs adversaires, des considérations historiques et de toutes les spéculations, ils ont joué un match remarquable et battu les Packers de Green Bay 31-24 pour remporter le XXXIIe Su- SOMMAIRE DIMANCHE DENVER 31 GREEN BAY 24 Premier quart Green Bay\u2014Touché de Freeman, passe de 22 verges de Favre.(transformation de LonoweH).10:58.Denver\u2014Touché de Davis, course d'une verge, (transformation de Elam).5:39.Deuxième quart Denver\u2014Touché de Efway, course d'une verge.(transformation de Elam).14:55.Denver\u2014Placement de Elam.51 verges.1221.Green Bay\u2014Touché de Chmura, passe de 6 verges de Favre.(transformation de Longwell).:12.Troisième quart Green Bay \u2014 Placement de Longwell.27 verges.11:59.Denver\u2014Touché de Davis, course d'une verge.(transformation de Elam).:34.Quatrième quart Green Bay\u2014Touché de Freeman, passe de 13 verqes de Favre.(transformation de Lonowell).13:32.Denver\u2014Touché de Davis, course d'une verge.(transformation de EJam).\u20141:45.GB Den Premiers jeux.21 21 Gains au sol.20-95 39-179 Gains aériens.255 123 Ret bottés envoi.0-0 0-0 Ret bottés reprises.6-104 5-95 Ret.interceptions.M 7 1-0 Passes-com.-ten.-inl.25-42-1 12-22-1 Sacs-perte 1*1 (H) Dégagement.4-35.5 4-36.5 Echappés-perdues.2-2 1-1 Pénalités-verges.9-59 7-65 Temps possession- 27:35 32:25 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Porteurs de ballon \u2014 Green Bay: Levons 19-90.Brooks 1-5.Denver Davis 30-157, Elway 5-17.Hebron 3-3, Griffith 1-2.Les quarts \u2014 Green Bay: Favre 25-42-1-256.Denver Elwav 12-22-1-123.Receveurs de passes \u2014 Green Bay: Freeman 9-126.Levens 6-56.Chmura 4-43, Brooks 3-16, Henderson 2-9.Mickens 1-6.Denver: Sharpe 5-38, McCaffrey 2-45, Davis 2-8.Griffith 1-23.Hebron 1-5, Carswell 1-4.Placements ratés\u2014Aucun.Green Bay.:.7 7 3 7-24 Denver!.-.7 10 7 7-31 Assistance 6S.912.\u2022 , \u2022 ., ., , , per Bovvl, l'un des plus passionnants de l'histoire.Terrell Davis a été élu le joueur par excellence du match.Il a gagné 157 verges au sol et marqué trois touchés \u2014un record du Super Bowl\u2014, derrière une ligne offensive qui a réussi un exploit impensable en dominant le « front four » des Packers, considéré le plus solide de la ligue.En avant par trois points ( 17-14 ) à la reprise, les Broncos ont failli compromettre leurs chances en donnant le ballon aux Packers à leur possession de la seconde demie, un échappé de Davis ( qui avait subi une commotion cérébrale à la fin du premier quart ), mais la défensive des Broncos a évité le pire et Mike Longwell a égalé le score à 17-17 grâce à un placement de 27 verges.Leur série décisive, les Broncos l'ont réussie à la fin du troisième quart alors que, de leur ligne de sept, ils ont marché sur 93 verges pour prendre les devants 24-17.John Elway, qui avait joué un match plutôt modeste jusque là, a réussi un des jeux les plus importants, une course pour un premier essai lors d'un troisième jeu et six verges à franchir du 12 des Packers.Il avait auparavant complété une passe de 36 verges à Ed McCaffrey, la première à un de ses flanqueurs.Vers la fin du troisième quart, une interception dans la zone des buts par Eugène Ro-binson a donné la ballon aux Packers à leur ligne de 15.Favre a mené une poussée de cinq jeux et 85 verges.Il a conclu par une passe de 13 verges à Freeman pour égaler le score 24-24.Les Broncos ont toutefois exploité au maximum l'épuisement de la ligne défensive des Packers pour inscrire le touché qui allait faire la différence.Du 49 des Packers, avec trois minutes et demie à jouer, ils ont confié le ballon à Davis six fois en sept jeux et le très grand demi a mis un point d'exclamation sur son extraordinaire journée de travail avec une course de deux verges.Les Packers ont repis le ballon à leur 30 avec 1,39 à écouler et ils se sont éteints au 32 des Broncos sur une passe incomplète à Freeman.Favre a forcé sa chance' À leur toute-première possession, ïes Packers* ont réussi PHOTO REUTERS Le botteur Jason Elam (à gauche), des Broncos, a célébré son placement de 51 verges avec son coéquipier Dedrîck Dodge au deuxième quart.tout ce qu'ils ont entrepris et pris les devants 7-0 sur une passe de 22 verges de Favre à Antonio Freeman.Dorsey Levens a transporté le ballon quatre fois sur 28 verges.Une série de huit jeux qui a couvert 76 verges.7-0 Packers.Les Broncos ont répliqué dès leur première série ( dix jeux, 58 verges ) grâce à Terrell Davis qui a transporté le ballon six fois sur 42 verges, dont 27 sur une seule course hors l'aile.7-7.C'est à ce moment que les choses ont commencé à se gâter pour Favre et les Packers.Le magicien a forcé sa chance sur une passe qu'il n'aurait jamais dû lancer.Tyrone Braxton l'a interceptée, les Broncos ont repris possession au 45 des Packers et huit jeux plus tard, Elway franchissait allègrement les deux verges. \u2022 Philippe Cantin Quand Brett Favre et les Packers ont pris les devants 7-0 dès la première séquence offensive du match, qui aurait pensé que le Super Bowl nous tiendrait en haleine jusqu'à la toute fin ?Qu'on assisterait à une des meilleures rencontres de l'histoire de la NFL ?Que les formidables Packers se buteraient à des Broncos aussi pugnaces ?Ce fut un grand spectacle, un match d'une qualité exceptionnelle.La rencontre terminée, lorsque John Elway a levé les bras au ciel et que Terrell Davis, manifestement épuisé, a simplement souri de satisfaction, on a compris qu'on venait d'assister à un moment sportif unique.Les Broncos sont de beaux champions dont le véritable mérite aura été de toujours croire en leurs moyens.Une victoire des négligés, ça réchauffe immanquablement le coeur.La journée d'hier, accroché à Internet d'abord et à la télé ensuite, je l'ai vécue, comme des milliers d'entre vous, au rythme du Super Bowl.Voici quelques observations.FAVRE IMITE ELWAY ¦ La rencontre a été ensorcelante, pleine de rebondissements et de jeux spectaculaires.Mais l'émission d'avant-match de NBC m'a laissé sur ma faim.Peu de surprises, un show classique comme s'il s'agissait d'un affrontement ordinaire.Pour ses adieux, le réseau aurait pu se forcer.On sait qu'il y a dix jours, NBC a perdu les droits de diffusion des rencontres de la NFL, refusant de verser 4 milliards US au cours des huit prochaines années.Ainsi, l'entrevue avec Gilbert Brown représentait un sujet en or.Avec ses 380 livres, le joueur de ligne défensive des Packers est devenu un personnage folklorique aux États-Unis.Mais au moment où on apprenait que Brown appelait sa maman « Chief », l'animateur Paul Maguire a fait bifurquer la conversation sur les hamburgers, un des mets favoris du gros Gilbert puisqu'il regroupe « tous les éléments d'une saine alimentation ».On s'est vite aperçu que dans l'es- prit du réalisateur, Maguire était la vraie vedette du reportage.On nous l'a montré en train de commander un hamburger, de cuire un hamburger et de manger un hamburger.Tout cela était insignifiant.En revanche, on s'est bien amusé lors de la rencontre avec Brett Favre.Le quart des Packers a imité les tics de John Elway, cette façon dont son homologue des Broncos replace ses épau-lettes et s'étire le cou.Favre, le roi des blagues chez les Packers, possède un beau talent de comédien.Voici un commentaire de son entraîneur Mike Holmgren : « Brett me fait vieillir à tous les jours.Heureusement, il m'apporte aussi beaucoup de joie.Comme s'il était un de mes enfants.Mais je suis content qu'on ne vive pas sous le même toit.» À la mi-temps, NBC a réalisé du bon travail.Le journaliste Will McDo-naugh nous a notamment appris que Holmgren n'était pas content du travail de Favre, lui reprochant son manque d'initiative à la ligne de mêlée lors de son échappé au premier quart.En plein le genre de détail qui renforce un reportage.SENDANT CE TEMPS, RDS.¦ À RDS, l'émission d'avant-match n'a duré qu'une poignée de secondes, le temps de connaître l'avis.des joueurs du Canadien sur les chances respectives des rivaux.Ça vous intéresse vraiment, vous, savoir quelle équipe Sébastien Bordeleau, Mark Recchi ou Marc Bureau préfère ?Est-on à ce point prisonnier du hockey ?En revanche, RDS a eu la bonne idée de diffuser intégralement la présentation des joueurs et le spectacle de la mi-temps, un hommage à la musique de MoTown.À l'animation, Pierre Durivage et Jean St-Onge ont démontré leur enthousiasme habituel.Et à l'analyse, Jacques Dussault a de nouveau été éclairant.Au-delà de ses profondes connaissances du jeu, Dussault est un communicateur accompli.Après une passe boulet de canon de Favre, il s'est exclamé : « On aurait dit que Brett voulait lancer ce ballon de l'autre côté du Pacifique.» Pour tout vous dire, j'ai écouté la première demie à NBC.J'ai ensuite zappé à RDS.et y suis demeuré presque tout le reste du match.LES PUBS ¦ Aux États-Unis, une enquête a démontré que 7 % des 140 millions de téléspectateurs regardent le Super Bowl uniquement pour les pubs.Au Québec, l'implantation du réseau Global, qui détient les droits de la NFL au Canada, nous en a privé.Dommage, puisqu'au cours des dernières années, le « Bud Bowl » a souvent été plus intéressant que le match.PHOTO REUTERS Tout semblait bien parti, en début de match, pour les Packers et Brett Favre, qu'on voit ici agrippant le protecteur facial du demi de sûreté Steve Atwater, des Broncos.Pour annoncer à NBC durant le Super Bowl, les entreprises ont versé 1,3 million US pour un commercial de 30 secondes, soit 43 333 $ US la seconde.À ce prix, les publicistes se creusent les méninges pour pondre un concept original.Si vous étiez chez nos voisins du sud hier, vous avez peut-être participé au jeu d'Intel, le fabricant de puces électroniques.Le premier commercial, diffusé au deuxième quart, racontait le vol d'une puce et identifiait deux suspects.En accédant au site Internet de l'entreprise, les gens pouvaient désigner le coupable.Au quatrième quart, le verdict des internautes a été communiqué.Cette pub, comme plusieurs autres diffusées hier, illustre les liens toujours plus étroits entre la pub télévisée et Internet.En attirant les consommateurs sur leur site, les entreprises maximisent leur investissement.Parmi les autres compagnies ayant annoncé durant l'affrontement, notons Hormel Foods, qui a moussé sa sauce chili.Commentaire du responsable : « Nous voulons apporter de l'enthousiasme et de l'excitation à l'univers de la sauce chili.» Pas de blague, c'était écrit en noir sur blanc dans un grand quotidien américain.Walt Disney Corporation était aussi de la partie.La firme a versé 2,6 million US pour un commercial d'une minute sur le film « Armageddon », dont la sortie est prévue pour juillet, et mettant en vedette Bruce Willis.MESSAGE REFUSÉ ¦ Sur America Online, le plus important fournisseur d'accès Internet aux États-Unis, un sondage était proposé en page d'accueil.« Lequel de ces événements retiendra davantage votre attention ce week-end : le Super Bowl ou les tribulations de Bill Clinton ?» Trois clics plus tard, on se retrouvait devant un article du New York Times, où on apprenait que NBC a refusé de diffuser un commercial de la société phar-macologique Vivus durant le match d'hier.Il s'adressait aux hommes souffrant d'impuissance sexuelle et s'ouvrait sur cette phrase crue : « Ce message vous concerne, vous les 20 millions d'Américains victimes d'impuissance ».Une chose est sûre : le président du pays n'est pas du groupe.Ajoutons ceci : contrairement à la tradition, le président Clinton n'a pas téléphoné à l'entraîneur gagant durant l'émission d'après-match.Dans les cir-contances, personne ne s'en étonnera.Un dernier mot sur Internet.Tout au long de la dernière semaine, les meilleurs sites de sport comme CBS Sportsline et ESPN nous ont invités à les consulter durant le match.On nous promettait une foule de compléments à la couverture télévisée.Du temps perdu, à mon avis.Ces sites renseignent avant et après les matchs.Mais pendant la rencontre, mieux vaut oublier l'ordinateur et rester devant la télé.Surtout quand le match est captivant comme celui d'hier. 1 «» * » LE SUPER BOWL t Le beau prétexte.: OC > Z < vO S z p < os: O S w os a- < RONALD KING Ça se passe chaque année chez le même : il y a des petits qui vous lancent des camions dans les chevilles, des ados qui jouent à des horreurs sur vidéo ou font les courses au dep, des copains, des blondes, des soeurs, il y a Julie qui prédit, une deuxième année de suite, une victoire des « Plac-kers ».( C'est les Packers, Julie, les P-A-C-K-E-R-S.) Chaque année, des milliers de non-amateurs de football se joignent aux mordus pour re-gaider le Super Bowl.On arrive en fin d'après-midi avec les vivres, on parle de tout en attendant la partie, certains se voient une seule fois par année, en ce dimanche de janvier.« Il a grandi celui-là.Elle ressemble de plus en plus à sa mère.Tu blanchis, mon vieux, mais ça te va bien.» Le Super Bowl peut aussi servir à observer l'évolution des hommes et de leur progéniture.Le Super Bowwl, c'est un beau prétexte Dieu et saint Vince.Les églises de la région de Mil-waukee arboraient le vert et or des Packers, hier.Dans ce coin de pays, la ferveur de la foi est souvent aussi importante que celle de l'équipe de football.« Si Dieu appuie une équipe, c'est celle des Packers », a déclaré Juan Phillips, un placier de l'église évangélique Luthe-ran qui portait une cravate de la formation -de Green Bay.Don Hoth, qui avait fait don d'une chemise et d'une cravate des Packers, était tout à fait d'accord.« Il n'y a aucun doute que Dieu est un partisan des Packers et Saint Vince est là-haut avec lui, a noté Hoth, faisant référence à Vince Lombard! qui a dirigé les Packers au titre lors des deux premiers Super Bovvls.Mais il y a aussi quelques non-croyants.Ricky Kubicek, 19 ans, a eu le courage de se rendre à l'église catholique St.Sébastian avec son chandail des Broneos sur le dos.« On a fait quelques commentaires, a dit Kubicek.Un gars m'a dit :« Même si tu es un partisan des Broneos, je te souhaite la-paix intérieure ».\u2022 AP pour rassembler ceux qu'on aime bien.Dans les minutes qui précèdent le flip et le kick-off, comme dirait Pierre Dufault, la chasse aux meilleures places commence.On vole poliment le siège de celui qui passe aux toilettes, on rigole mais dans le fond on n'est pas contents.Cette année au rendez-vous chez Daniel, il y a aura deux télés.Trop de monde.« L'an prochain, on va louer une salle, avec service de valet pour le stationnement.» On voit grand chez Daniel.Première déception : nous n'aurons pas les commerciaux américains, une partie importante du show.On aura plutôt droit à du Tim Horton et de la Banque Scotia et vous voudriez créer quelque chose de plus quétaine que vous n'en seriez pas capables.Première joie : il y aura un match cette fois.Depuis deux ou trois ans, on ne regarde même plus la deuxième demie.Mais les Broneos sont là, ils mènent 17-14 après 30 minutes de jeu et la plupart des spectateurs virent capot, ils oublient leur choix dans le pot, leur cinq piastres investis après tant de réflexion, et ils appuient ceux qui devaient perdre par 20 points.« Va-z-y les dents ! » Les grosses dents, c'est Elway, bien entendu, et il y ira jusqu'à la fin.Un grand, grand match et il y a des moments où les voisins songent sans doute à signaler le 9-1-1- tellement ça crie.Deuxième joie : le lunch arrive pendant la pause de la mi-temps et il s'agit d'une belle surprise.Le plus montréalais des mets, celui qu'on n'arrive pas à égaler ailleurs dans le monde, malgré de sérieux efforts : de grosses pièces de smoked meat de la rue Saint-Laurent.Notre hôte n'est pas un deux de pique.Au troisième quart, les Packers tentent de s'en sortir et le biberon du petit Emile est prêt.Papa, ancien quart-arrière des Trads du Collège de l'Assomption, nourrit son fils en poursuivant sa critique du travail d'Elway et de Favre.Le bébé a du mal à croire que des adultes peuvent autant s'énerver pour un match de football.On recommence l'an prochain mais avec service de valet-parking.Note : M.Râtelle tient à ce qu'on mentionne qu'il a.gagné le pot.PHOTO AP Ces partisans des Packers se sont installés au salon, à savoir le stade Lambeau de Green Bay, pour suivre au petit écran et sous la neige le match d'hier en provenance de San Diego.La fête tourne au vinaigre RICHARD HÉTU collaboration spéciale DENVER Le Super Bowl aura fait pleurer et enrager des centaines de partisans des Broneos hier soir au centre-ville de Denver.Non pas qu'ils étaient malheureux de la victoire de leur équipe favorite contre les Packers, à San Diego.C'est plutôt que les policiers de la ville ont décidé de lancer des bonbonnes de gaz lacrymogènes pour disperser la foule qui s'était rassemblée dans certaines rues.Des centaines de policiers, habillés pour faire face à une émeute, sont intervenus environ une heure après le match.Au centre-ville, la fête avait commencé quelque peu à dégénérer.Dans un coin particulièrement populaire.Larmier Square, des jeunes avaient allumé des feux de joie, grimpé au sommet des lampadaires et renversé au moins une voiture.L'intervention des policiers a cependant mis fin à la fête de centaines de partisans qui célébraient paisiblement le triomphe des Broneos, dont plusieurs étaient accompagnés de leurs enfants.« Les policiers ont réagi de façon- injustifiable, a 'déclaré une jeune femme dont les yeux étaient rougis par les gaz lacrymogènes.Ils ont des masques à gaz et ils se balancent des gens.» Les policiers voulaient clairement éviter les débordements qui avaient marqué la conquête de la Coupe Stanley de l'Avalanche il y a deux ans.Plusieurs des commerces du centre-ville avaient alors été vandalisés.Au moment d'écrire ces lignes, alors que la tension continuait à monter entre les policiers et la foule, aucun commerce n'avait encore été sacca-gé.La fête avait pourtant bien commencé.Quelques secondes seulement après la victoire des Broneos, les rues du centre-ville avaient rapidement été envahies par les partisans de l'équipe locale.« Super Bowl ! Super Bowl ! » s'est exclamé un partisan des Broneos en sortant du Paramount Theater, une salle de cinéma où environ 300 personnes s'étaient rassemblées pour assister au match de football sur « le plus grand écran de Denver ».« Je peux mourir maintenant », a déclaré un autre partisan, Bruce Finley, qui sortait d'un des nombreux bars de sport du centre-ville.« Cette victoire est extraordinaire.Ça fait 20 ans que Denver rêve à ça.» Dans la foule, certains partisans brandissaient la une des journaux locaux, qui célébraient déjà la victoire des Broneos.« Finally ! », a titré le Dettver Post.« EL-YEA ! », a exulté le Rocky Mountain News, en faisant allusion à John Elway, qui pourrait être élu demain à la mairie de Denver.Le Paramount Théâtre n'était pas la seule salle de cinéma de Denver à présenter le Super Bowl hier.Treize autres salles, faisant partie de la chaîne Mann, offraient également aux partisans des Broneos de suivre le match sur des écrans géants.Au Paramount Theater, les portes ont été ouvertes trois heures avant le botté d'ouverture.L'admission était gratuite, mais les quelque 300 personnes présentes étaient vivement encouragés à écluser de la bière.« Buvez abondamment », n'a cessé de répéter Chuck Wool-ford, l'animateur de .l'avant-match local.Mais le « party officiel » du Super Bowl à Denver avait lieu au McNichols Arena, où l'Avalanche dispute ses matches à domicile.Environ 5000 partisans des Broncons s'y sont donnés rendez- vous. LE SUPER BOWL * I t N i « DE VILS - CANADIEN PHOTO AP Mike Shanahan, l'entraîneur des Broncos, en était à sa deuxième bague.* Shanahan : « Je n'ai pas encore réalisé » Les yeux perçants de Mike Shanahan roulaient presque dans l'eau et il a bien failli montrer un sourire éclatant.Très intense et renfermé, Shanahan devait pourtant être fou de joie, mais en public, il ne se laisse pas aller.Pas encore.« Je n'ai pas encore réalisé », a déclaré l'entraîneur des Broncos de Denver après la victoire des siens.« Je sais ce que c'est d'être champion du monde, a dit Shanahan qui avait remporté une bague comme coordonateur à l'attaque des 49ers de San Francisco.Mais comme entraîneur-chef, c'est spécial.Je n'ai pas encore réalisé.» Shanahan, qui a permis à une équipe de l'Association américaine de mettre un terme à la domination de la NFC, a précisé que cette séquence tombait sur les nerfs des joueurs et entraîneurs de l'Américaine.« Je commençais à être ennuyé par ce discours, dit-il.L'Association américaine est compétitive face à sa rivale en saison régulière.Je ne sais pas pourquoi cela a mis tant de temps.» Shanahan a louange le propriétaire Pat Bowlen, le quart John El-way et le demi Terrell Davis.« Je veux remercier Pat Bowlen pour nous avoir donné une telle opportunité, a souligné Shanaham.Je suis tellement heureux pour John qui a été le coeur de cette organisation durant des i années.Il i veut gagner et il se fiche pas mal de ses statistiques.» -AP d'Ulanov est termmée imh Presse Canadienne Le Canadien n'a pas seulement perdu deux matches au cours du week-end.Le Tricolore a aussi perdu le défenseur Igor Ulanov pour le reste de la saison.D'après Alain Vigneault, on reverra le rude défenseur lors du prochain camp d'entraînement seulement.Ulanov s'est blessé au genou en venant en collision avec son coéquipier Peter Po-povic dans le match opposant le Canadien aux Bruins de Boston.Il s'agissait du premier match d'Ulanov depuis son transfert de Tampa Bay et seulement sa troisième présence dans la rencontre.Après le match, on parlait d'une absence d'un mois.Mais vendredi, le Russe a subi un examen par réson-nance magnétique qui a révélé une blessure beaucoup plus sérieuse.Ulanov a subi une déchirure du ligament co-latéral interne et du ligament croisé antérieur, ce qui nécessitera une opération arthros-copique dans deux semaines lorsque l'enflure aura diminué.« Il est fini pour la saison », a annoncé Alain Vigneault, qui misait sur Ulanov pour apporter plus de poids et de robustesse à sa défensive.Saku Koivu était déçu d'apprendre la nouvelle, lui qui a raté les deux derniers matches en raison d'une contusion à la cage thoracique.Il ignore toujours s'il pourra affronter les Flyers, jeudi, à Philadelphie.« Il nous aurait aidés, a commenté Koivu en parlant d'Ulanov.Mais d'un autre côté, on n'a pas vraiment eu le temps de s'habituer à sa présence.» Liquidation de nos 10 derniers modèles 97 ! Fa/tes vite ! 4 Camaro Z28 MME §710 (transport et préparation .ndus ') 32000$ (transport et préparation mdus ') Camaro légèrement utilisée! QgJQC^ ftrmpart k pripntni rdus !) Re g.3 S 53 0 5 Intérieur en cuir Droatseur Régulateur de vitesse FrersABS4rcues Vitres électriques Pont arriére auto-bloquant *Kock.72CJ58 Camaro 23000$ (import et prtpvtton ndus olo 8 mobile \u2022 9411.avenue Papineau (au.nord de la Métropolitaine, tout près de Laval) .384-6380 *.Y>;. De Castai MoonfcghtFfcght \tNo\tPD\tVi\tVï\tV«\tOrot\tfin\tTampa\t\tCotes UraSams\t3\t3\t3\t4\t3e\t34 V«\tM umrrcodviae.Marc-Etwn Hubert (14) (Si-Pierre S PemconeE).2 ftmousio, François Drarrvée (10) (Watosr D)_3S30 (an) 3.r>urrmondv*e.Samuel SvPterre (17) (GeànasJ MormJ)___1138 (an) Pénalités - Hubert M.Dru 257.SRous J.Rm majeye 4 01.BatovskyZ Dru 4 01.Roy L Dru majeure 4 01.BokJoc K.R*n 1034.Roy L Dru 1155.Bélanger F.R.m 1412.lecavaker V.Rsn 19.47.Deuxième période Rimouskj.Brad Renards (28) (BorzeckiA.)_______243 Rmouski.Jonathan Beaubeu (14) (Walser D )________._5:17 Drumrrcndvtle.Marc-Ebsn Hubert (15) (Pemcone E.)_1420 7 Rmouslu.Francs Bélanger (29) (Jacques A).-1550 (an) Pénektés - Plante P.Dru 311.Boiduc K.Rm 6 36.Roy J Dru 1527 2:17 (Cri) 8 Drurnmondvtle.Samuel SvPterre (18) ()-1 .634 (an) 9 Drumrnondvtfe.PaJrck Savard (11) (Batovsky 2).- 10 Rjmouski.Franos Bélanger (30) (Jacques A.)-,_18:47 (an) Pénalrtés \u2014 Parts P.Dru 018, SvOnge D R*n 448.NoiSOuxY Dru 1049.Renards B Rn 11 £8.HubcflM Dru 1158.LeblancJ.Dnj 1455.Aucun but PénaMto\u2014Hubert M Dru 6 45.Gardiens \u2014RénousM::Jean4Aarc Peietier.DrurTvrcndvJe.Jonathan I RIMOUSKI.-(12-7-3) (10-104) Tirs su but ____10 25 22 9-66 DRUMMONDVUE_16 7 4 330 Arbitre - Marc Joannefle.Assistance\u20142457.R 0 U YN-NO R A N D A 9 HALIFAX 4 .4 49 1 RoA^*3rsndt.Jonsf»anCoursolf8) (Pwtropaoto D Lendck M)- 2.HaMax.Alex Tsnguay (31) (Bélanger F.Stock D ) .007 (an) 3 Rouyn-Noranda.Jonathan Coursoi (9) (Ptetropaoio D.Lendck M)_1610 Pénsfets - Equipe M Mal 208.Ctnon M Rou 7 02.Qurk S Hal 8:47.Bélanger F.Hsl 1532 Deuxième période 4.Rouyn-Noranda, Jérôme Tremblay (19) (Vandal S Bc4y D )_________1:41 5 HaMax,DeanStxk(lO) (Lapiante E.Bélanger F.)__________1029 6.HaMax.Aies Tsnguay (32) (Lapiante E.Manley B.)__1203 Pénaeses \u2014 Johnstone A.Hal 5-02 Royer R Rou 8 28, Omon M Rou 9 06.Maniey B.Hal 9 49.Qurk S Hsl 1337.Dsgenae P.Rou 1346, Mathieu A.Hal 1633.Sulivan J.Hsl 1633, Tremblay J.Rou 1633, MacEachern A Haï 16:47.i rots terne penooe 7.Roivn-Noranda.Robeno Baldns (12) (Dagenac P.).-624 8 Rcjuyn-Noranda.Denis Bo*y (20) (Royer R )_903 9 PLeeu«angh(i oucnsrd(Csn B.Patrick Bouchard (( 9 Chnsaan Breuer (Al) )¦ 10 Yoorwnan Kjm (CaS).11.Ps^Abrs9ueaci(PoQ.12 KyunyukLee(CdS)_ 13 Toshryuki Kurowra (Jap) .14 Grunde Nfoes (Nor)__ 15 Haonrwen (Nor) 38.Sylvain Bouchard (Can).1:1324 -11336 .735 pts 144.425 145235 145.375 145455 145.880 146.045 146435 ,146.675 146.700 146.760 146 875 146.930 .146.960 146495 171480 Golf Omnium Phoenix À ScottsdaJe, Ara.Jesper Parnev*.S450.000.Tommy Armour 01.$165.000 Steve Pâte.$165.000 Brent GeOerger.$165JM0.TomWatson.$165.000.BÎyAndraoe.$86.875_ Gton Day.$86.675- John Huston.$70000 \u2014 Dudtoy Hart.$70 000- Scott McCarron.$70.000.-Frank LckMer.S70D00.John Dary.$55.000_ Paul Stankowsta.$55.000 Tom Lehman, $36.750_ Frank Nob*0.$38.750\u2014 NotanHenke.$38750_ LarryR»*ef.$38.750_ M*e hufcert.$38.750_ Stop Kendsl.$38.750- Lee Janzen.$38.7S0 6868-6667\u2014269 68-70-7064-272 69^9-7064-272 64-70-72-66-272 68-70-6*66-272 .69-67-71-67-274 -68-7069-67-274 _7S67-68-67-275 \u2014»7f>6869^8-275 _67-70-7O68-275 \u20147267-66-70-275 _70-7066-71-277 __70-67-67-73\u2014277 \u201471-68-72-67\u2014278 \u20146*69-71-69-278 _69-71-6^69\u2014278 _65-72-71-70\u2014278 _63-72-73-70\u2014278 _73-67-67-71\u2014278 .71-68-67.72\u2014278 Scott Verplank.$38750__________73-63-66-76-278 David Suthertand $24.000_72-68-7069-279 Oen Brcwne.$24.000__70*8-73-68\u2014279 Steve Stncker.$24.000___64-71-73-71-279 Nck Pnce.$24.000__67-72-68-72\u2014279 Vijay Smgh.$24000_________69*5-71-74-279 KetyGcson.$17.000__67-66-76-71-290 Jay Don Btake.$17.000-7069-70-71-280 KermyPeny.$17.000.Jusun Léonard.$17.000.Paul Goydos.$17.000 RoOen Oamron.$17.000 DawjDuvai.$17.000__ Fred Funk.$12457_____ Chns Smeh.$12.357__ RckFehr.$12457_ David Toms $12.357_ Chns Perry $12357__ Larry Mue.$12457__ Steve Jones $12457\u2014 Jen Furyk.$9.000 Mark CamevaJe.$9.000 BftyMeyter $9.000.Jona^jr Ka>e.S9 000 Ross Coctvan.$9.000.Dufty Wakkxl.$8.000__ Mark Brooks.$6.725__ Tom Byrum, $6.725__ Rocco Médiate.$6.725-\u2014 Chns D^la.xo $6.725 ______72-69-^70-283 __.70-70-72-68-280 _67-71-70-72\u2014280 \u2014.71-71-7068-280 \u201471-71-71-67\u2014280 \u201465-70-72-73\u2014280 72-70-68-71\u2014281 \u201472-6968-72-281 _67-71 74-69-281 _72-67-69-73\u2014281 69-72-72-68-281 69-68-69-75\u2014281 \u2014.65-69-71-76-281 \u201472-68-71-71\u2014282 \u201469-70-72-71-282 _72-68-72-70-282 \u201472-67-73-70-282 _72-70-70-70-282 __68-70-69-75\u2014282 _71 \u202270^8-73\u2014283 \u201471-71-69-72\u2014283 70-72-69-72\u2014283 Kewi Suthertand $5.963 .Dan Forsman.$5.963 Scott Simpson.$5.963.Bob Estes $5 963_ JeffMaogert $5700 Doua Mamn.$5.700 .LenNLiîLace.$5.700 PN Mcke&on $5 475 .BrattdtfChamblee.$5 475 PhJB»ackmar.$5475 Doug Barron, $5.475- __71-67-74-72\u2014284 68-73-72-71-284 7070-74-70-284 _73-69-72-70-284 69-71-71-74\u2014285 72-68-74-71-285 .70-71-73-71-2e5 68-71^75-286 69-72-70-75-286 71-69-72-74-286 .67-70-76-73-286 Tournoi Office Depot À West Pakn Beach.Fto.Hekw AlVedsson.$90400.LMeH Nsumann.$55655- Kety Robe*».$27.414_ Mchese McGann.$27.414.TracyHanson.$27.414- Pat Hurst.$27.414___ WendyWard $27.414__ Kns Monaghan.$15.700_ Mayurm Hrass.$12227_ QndyRsnck.$12227__ BeJsyKJno.$12227_____ Tammje Green.$12227__ Donna Andrews.$9.057\u2014 LaaHackney.$9.057- TinaBarren.$9.057 _68-71-67-71-277 \u201470-70-71-68-279 \u201472-70-73-67-292 \u201472-66-75-67-282 \u201470-736S-70-282 -67-75-67-73-282 \u201469-68-71-74-282 Magçje Haâpr.$9.057 LoneKsne.$7.696 .LsuraDsMee, $7.698- DawnCoe^Jones $7 246 AaasDttos.$6.145- Barb Mucha.$6.145____ Rosie Jones $6.145_ Jane Craher.$6.145 \u201472-69-69-73-283 \u201472-75^8-69-284 \u201470-73-72-69-284 \u201472-71-71-70-284 \u201472-7068-74-284 \u201471-72-71-71-285 \u201471-71-72-71-285 .70^9-74-72-285 .69-72-69-75-285 __72-74-71-69-286 -71-70-69-76\u2014286 \u201473-73-66-75-287 \u201468-76-7*68-288 ______74-72-72-70-288 _74-74-69-71-288 __74-74-68-72-288 Crndy FwCumer $6.145_______76-71-69-72-288 Chartona Scenstam.$8.145.73-7369-73-288 Meg Mafton $6.145.-67-74-73-74-288 Kathryn MarshaM $5222___74-74-70-71-289 Gail Graham $5222___74-74-65-76-289 Jane Geddes $4451_75-72-69-74-290 Ksren Wecs $4291__71-79-71-70-291 Penny Mammel.$4291___72-74-74-71-291 Classique Johnnie Walker i-Tiosr Woods $218.661__72-71-71-65-279 Erme Efcs $145,763____67-65-74-73\u2014279 Retw* t \u2022 y f \u2022 \u2022 j >' ' * i - \u2022 k W'.r.' 68 59 52 49 41 64 51 45 43 43 36 32 Classement générai Dom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 14-5-5\t18-6-3\t7-2-1\tG4 17-7-4\t12-6-6\t4-4-2\tG1 15-8-5\t11-11-2\t4-5-1\tP1 12-7-5\t10-13-3\t54-1\tPI 10-12-6\t10-9-3\t6-3-1\tG1 8-12-4\t9-12-3\t4-5-1\tG3 Dom.\tEtr.\t10Der.\tSérie 12-5-10\t12-7-6\t3-4-3\tP3 13-8-2\t8-11-7\t5-3-2\tN1 9-11-4\t9-12-5\t7-3-0\tG1 8-13-4\t10-11-3\t4-4-2\tN1 8-14-4\t9-11-5\t4-4-2\tN1 9-13-3\t4-15-7\t2-6-2\tG1 6-14-4\t6-164\t1-7-2\tP5 \t\t.\u2022.\t EST\tPJ\tPts 1 New Jersey.\t50\t66 2 x-Pittsburgh.\t50\t61 \t48\t63 4 Canadien\t51\t59 5 Washington\u2014L.\t50\t58 6 5osîofi .\t49\t51 7 Ottawa\t50\t48 \t48\t46 9 N.Y.Rangers.\t50\t45 10 Caroline___________\t51\t44 i ^tOOOP\u2014\u2014\u2014\t51\t41 12 N.Y.Islanders_____\t50\t39 13 Tampa Bay.\t49\t26 OUEST PJ PU 1 Dallas.____ 51 72 2x-Colorado.52 64 3 Détroit___.52 68 4SlLouis_____.52 59 5 Phoenix.______ 50 52 6 Los Angeles.49 51 7 Chicago.50 49 8 Edmonton___________ 50 45 9 Anaheim.51 43 10SanJose.49 43 11 Toronto.48 41 12 Calgary.__ 51 36 13Vancouver- 50 32 x-meneur de sa division Les marqueurs de là LNH B A Pts Jagr.Pit.22 38 60 Forsberg.Col.18 41 59 Selanne.Ana.36 20 56 LeClair.Phi.34 22 56 Lindros.Phi.21 34 55 Bure.Van.29 25 54 Salue.Col.23 31 54 Tkachuk.Pho.32 20 52 LaFontatne.NYR.20 32 52 Francis.Pit.16 36 52 Recchi.Mon.24 26 50 StumpeLLA.14 36 50 Grctzky.NYR.13 37 50 Oates.Was.11 39 50 Bondra.Was.31 18 49 Sundin.Tof.23 25 48 Retchel.NYL_.19 28 47 Fteuiy.Cal_.16 31 47 We.ght.Edm.18 28 46 Allison.Bos.,.17 29 .46 Amonte, Chi.\u2014»\u2014 17 \u2022 29 46 Corson.Mon.16 9d * '46 GJmy^rjJn^ 12 34 46 Le Canadien\t\u2022 *\\- 1\t\t\t\u2022 \tB\t\u2022 A\tPts\tPin.8.Mark Recchi .\t24\t26\t50\t23 27.ShayneCorson.\t16\t30\t46\t70 11.Saku Kotvu.\t10\t32\t42\t30 25.VmcK Damphousse.\t14\t26\t40\t34 26.Martin Rucinsky .\t16\t22\t38\t72 20.Valen Bure.\t7\t22\t29\t33 \t16\t12\t28\t22 38.Vladimir Malakhov.\t7\t18\t25\t38 22.Dave Manson.\t3\t19\t22\t56 43.Patnce Brisebois.\t3\t19\t22\t37 17.Benoit Brunet.\t5\t8\t13\t29 37.Patrick Poulm\t4\t8\t12\t21 5.Stéphane Quintal.\t5\t6\t11\t79 71 Seta^Bordeieau.\t3\t6\t9\t20 55 IgorUlavov.\t2\t7\t9\t85 28.Marc Bureau.\t7\t1\t8\t6 24.Scott Thomton .,\t3\t5\t6\t110 23.Tumer Stevenson.\t3\t2\t5\t72 34.Peter Popovic.,\t1\t3\t4\t16 52.CratgRrvet.\t0\t2\t2\t79 29.BrettQark.\t1\t0\t1\t20 21.MtckVukota.\t1\t0\t1\t128 52.David Ung__________\t0\t0\t0\t0 46.Matt Higgms.\t\u20220\t0\t0\t0 15.EncHoude.\t0\t0\t0\t\" 0 35.AndyMoog.\t0\t0\t0\t4 41.Joceryn Thibault.,/.\t0\t0\t0\t0 *0 50 m en o H 50 > r C z o ro o w > < H 50 >o OC MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI MAXIMUM Ensoleillé.Vents légers.LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES -12 CETTE NUIT MINIMUM -18 Généralement dégagé.DEMAIN MAX/MIN ¦8/-14 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.MERCREDI MAX/MIN -4/-9 Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.QUEBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.-15/ -19.DEMAIN Généralement ensoleillé.-10/-15.AUJOURD'HUI Ensoleillé.-12/-17.DEMAIN Devenant nuageux.-7/-14.AUJOURD'HUI Ciel variable.-5/ -11.DEMAIN Plutôt nuageux.-3/ -8.Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige / / O O / s O O Pluie Pluie verglaçante Orages PREVISIONS REGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL VaWOr :4 La Chicoutlml -18/-22 .Manlwakl .«.A Température Max Min Hier -4 -19 Normales du jour -4 -13 Auj.l'an passé 1 -19 Records Plus haut maximum: Plus bas minimum: 13 en 1950 -30 en 1994 Facteur Vent Aujourd'hui : -19 Précipitation Hier 27mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 7h23 16h53 5h46 15h29 Durée totale du jour: 9h30 2>\\0-'C 03fév 11 fév I9fév o 28 janv Thetfcré Mines #21 % ¦ - AU PAYS AUJOURD'HUI LE MONDE AU SOLEIL \u2022 BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ : \u2022 .SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Ciel variable.-17/ -24.DEMAIN Passages nuageux.11/-17.\t AUJOURD'HUI Ciel variable.-20/ -31.DEMAIN\tAUJOURD'HUI Ciel variable.-11/-20.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques flocons.* 10/-24.\tGénéralement ensoleillé.-107-16.AUJOURD'HUI Ciel variable.-15/-24.DEMAIN Passages nuageux.-12/-20.Calgary Chariottetown Comwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitohorse Windsor Winnipeg Yellowknife Variable Ave neige Soleil Variable Ensoleillé Beau Variable Ensoleillé Soleil Soleil Éclaircies Soleil Ensoleillé Ave neige Averses Averses Nuageux Ave neige Variable Nuageux 5/-8 -10/-12 -11/-15 -3/-11 -13/-18 -7/-12 -23Z-34 -12/-18 -5/-12 -18/-24 -1/-12 -6/-13 -13/-18 -8/-14 9/3 9/3 -9/-12 -1/-5 -10/-15 -207-28 DEMAIN Nuageux Ensoleillé Variable Variable Soleil Ensoleillé Variable Soleil Ensoleillé Ennuagemnt Ave neige Ensoleillé Nuageux Éclaircies Averses Averses Ave neige Nuageux Variable Faib neige AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 3/-8 -3/-8 -6/-12 -3/-12 -10/-12 -3/-8 -26Z-38 -10/-12 -2/-15 -10/-17 -8/-12 -3/-13 -5/-14 1/-13 8/5 9/5 \u20228/-12 -2/-3 -5/-15 -22A28 Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Soleil Nuageux Soleil Soleil Soleil Pluie Soleil Soleil Soleil Ensoleillé Soleil Nuageux Soleil Variable Soleil Averses Averses Ensoleillé Soleil Variable 2/-3 10/6 1/-10 1/-9 0/-4 29/18 11/5 5/-1 23/9 7/-3 24/5 -3/-8 21/7 5/1 3/-5 29/22 30724 11/2 8/-1 8/-1 Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Soleil Variable Beau Nuageux Pluie Nuageux Ft.Lauderdale Averses Honolulu Soleil Jacksonville Variable KeyWest Averses La Havane Averses Las Vegas Soleil Miami Averses Montego Bay Beau Orlando Nuageux PalmSprings Soleil Puerto Plata Pluie Tallahasse Variable Tampa Nuageux W.Palm B.Averses 33/22 25/19 30/24 19/18 29/22 21/10 22/11 28/17 17/4 25/20 26/20 19/4 24/19 30/22 21/11 23/8 29/23 16/1 21/10 24/19 3 CtMON?»fM Etes-vous fait pour Volkswagen ?La flexibilité chez Volkswagen AUTO STô «Beetles» disponibles 13255, rue Sherbrooke Est, Montréal > 642-6242 Aut.40, sortie Tricentenaire, vers l'ouest.Les prix sont arrivés."]