La presse, 31 janvier 1998, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 31 janvier 1998 Arts*0\" et spectacles « SONIA SARFATI Bfftfe, W '\"'T ous respectons l'oeuvre de l HmMV Victor Hugo plus qu'Hugo I ne *'a fail lui-même », lance | ^jftw Richard Cocciante au sujet f de Notre-Dame de Paris, la co- { v ^ médie musicale qu'il signe ^ ! ^8Bl avec Luc Plamondon et dont I ^Bw 'e disque, contenant 16 I ^Hj chansons, sera lance lundi à -à- \\ Montréal.Le compositeur, interviewé par téléphone juste ^avant qu'il ne monte sur scène quelque part aux environs de Turin, fait ici référence au livret d'opéra que Victor Hugo a écrit en 1835.Un opéra qui n'a jamais été monté et dans lequel l'écrivain optait pour une conclusion moins dramatique que celle du ro- man \u2014 où la plupart des principaux protagonistes meurent.Morts violentes.Comme autant de fruits d'une méchanceté ( in )hu-maine.En somme, un combat entre le Bien et le Mal ( avec des majuscules « hugolien-nes » ), dont l'adaptation de Plamondon et Cocciante sera mise en scène par Gilles Ma-heu et prendra l'affiche le 18 septembre au Palais des congrès de Paris avant de nous arriver au printemps 1999.Mais dont les avant-goûts ne manqueront pas : à part Noa ( que l'on dit être la chanteuse la plus populaire d'Israël et qui tient le rôle d'Esme- ralda ), les membres de la distribution de Notre-Dame de Paris multiplieront, dans les prochains jours, les apparitions au Québec.Ainsi, Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fio-ri, Bruno Pelletier, Luck Mervil et Julie Ze-natti participeront, lundi, au lancement du disque.Les trois premiers chanteront Belle, demain au Gala des masques.Et une émission spéciale tournée à Paris ( dans la cathédrale Notre-Dame ) et à Cannes ( durant le Midem ) sera diffusée le 6 février à 18 h 30, sur les ondes de la SRC.Luc Plamondon sera naturellement de la partie.Et pour lui, une chose est déjà acquise : « Tout le monde connaît au moins les grandes lignes de Notre-Dame de Paris.On Voir NOTRE-DAME DE PARIS ai D3 o E o jinvier Parc des Iles ^îe Montréal Petite et grands s'amusent autant ! Aujourd'hui, consultez le calendrier des activités dans la MO, 0TOS 1 rat toi ma vfflti ne: LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1998 iers-monde: s'est moins quand il fait chaud ! TÉLÉVISION Louise Cousineau Je regardais hier matin une cassette de la série Si j'avais les ailes d'un ange.J'avais choisi celle qui se pas* se à Bamako, la capitale du Mali.Une ville où je me'suis promenée avec beaucoup de curiosité et de bonheur il y a quelques années.11 était question d'une gentille Québécoise qui enseigne le langage signé aux Maliens sourds.Et tout à coup, la grosse distraction.L'envol.J'étais de nouveau à Bamako, dans ses rues inégales, pleines de trous et de bosses, les trottoirs, quand il y en a, aussi pourris que la rue.Comme la rue Saint-Denis jeudi soir à Montréal.Le tiers-monde, c'est aussi les trottoirs de la rue Saint-Denis sous le règne du maire Bourque.Des trous dans la sloche, des bosses de glace de temps en temps en dessous.De la glace qui date d'avant le jour de l'An.Une rue commerciale où on risque de se casser la figure et plein d'os à tout moment.Pas de temps pour regarder les vitrines : il faut surveiller ses pieds et où on les pose.Au moins à Bamako, il ne faisait pas froid et on ne risquait pas de glisser.Le tiers-monde quand il fait froid, c'est pire que l'autre.En Afrique, on manquait d'électricité à tout moment.On s'habitue.On va veiller à la lampe à l'huile dans les bars.On se couche tôt sur le toit en comptant les étoiles.On se lève en même temps que le soleil pour profiter de la fraîcheur du matin.Manquer d'électricité ne rendait personne fou.J'apprenais cette semaine à la télé que dans les villages québécois autrefois paisibles où l'électricité manque depuis le 7 janvier, les gens deviennent violents.Du monde bien calme avant.La série Si j'avais les ailes d'un ange est diffusée à la télé de Radio-Canada le dimanche après-midi à 16 h.On y voit des Québécois dans différents coins pauvres de la planète qui tentent d'améliorer le sort des gens.Pour le tiers-monde d'ici, c'est aux télé-journaux que ça se passe.Télé-Québec engage un nouveau patron ¦ On le sait, Télé-Québec est dans la dèche.On l'a appris lors de la publication des derniers sondages BBM qui lui donnent une misérable part de marché de un pour cent pour la première partie de la saison.Avec un budget de près de 55 millions et plus de 300 employés, notre télévision éducative et culturelle n'est pas très productive.Voilà que cette semaine, Télé-Québec annonçait comment elle entend remonter la côte.En restructurant la direction des programmes, et en engageant un nouveau directeur des productions.L'heureux élu s'appelle Vincent Turgeon.Il était à Télévision Quatre Saisons depuis le début, et a quitté TQS après l'arrivée des nouveaux propriétaires, le Groupe Québécor.Mario Clément, le nouveau directeur des programmes de Télé-Québec, explique dans un communiqué sa philosophie.L'organisation du travail est désormais axée sur deux fonctions principales : le développement qui doit faire place à l'innovation dans la programmation, et la gestion de la production et des acquisitions.Beau programme qui tombe sous le sens.On se demande ce qu'ils faisaient avant à Télé-Québec.Lara et Johnny à TV5 le 14 février ¦ On le sait, Lara Fabian fait un malheur en France, n'en déplaise à Diane Dufresne.TV5 diffusera deux émissions oû elle sera présente.D'abord, le 14 février, une grande soirée avec Johnny Hallyday pour les Restos du coeur.Et le 21 février, elle sera en nomination aux Victoires de la musique \u2014 les « Félix » des Français.En attendant, vous la verrez lundi soir chez Julie Snyder au réseau TVA.Parlera-t-elle des propos idiots de Diane Dufresne ?iv.r, PHOTO AP Paul Simon ( à droite ) a reçu le traditionnel bouquet de fleurs, après la première du musical Capeman , jeudi soir à New York.Des stars.et des protestataires d'après Associated Press NEW YORK Les stars qui se sont présentées jeudi à la première de Capeman, le premier musical de Paul Simon, ont dû passer au milieu d'une foule de parents et d'amis des victimes de l'homme qui a donné son surnom à l'oeuvre.« Les tragédies qui frappent les gens ne constituent pas un divertissement », a lancé Donna Krzesinski, dont le frère Tony Krze-sinski a été tué par le vrai Capeman, Salva-dore Agron.« Les gens de coeur n'iront pas voir cette pièce », a-t-elle dit en pleurant.Le musical est basé sur la vie de Agron qui, à 16 ans, a poignardé deux adolescents du même âge, en 1959, croyant qu'ils faisaient partie d'une bande rivale.Le théâtre où a eu lieu la première est situé à quelques pas de Hell's Kitchen ( littéralement la Cuisine de l'Enfer ), le quartier ouvrier où les garçons ont été tués.Le groupe Parents of Murdered Children ( Parents d'enfants assassinés ), basé à Cincinnati, avait organisé une manifestation à l'extérieur du théâtre de Times Square où Simon présentait son Capeman , une production de 11 millions.Kim Erker, un cousin d'une autre victime d'Agron, Bobby Young, a demandé aux célébrités arrivant au théâtre de boycotter la pièce.« Regardez Bill Cosby et son fils, » disait Erker.« Ferlez-vous un musical avec cette tragédie ?» ¦te y\" - Parmi ceux qui assistaient à la première, on notait Julia Roberts, Rita Moreno, Jimmy Smits, Penny Marshall et Mark Wahlberg.« Je garde l'esprit ouvert », a dit Jerry Or-bach, un gagnant d'un Tony Award ( les Oscars de Broadway ).John Barbour, le porte-parole du producteur Dan Klores, n'a quant à lui livré aucune réaction.Paul Simon ne joue pas dans Capeman, ^ pour lequel il a écrit 38 pièces.Les chansons rappellent l'enfance malheureuse d'Agron à Porto-Rico, les meurtres dont on avait longuement parlé à l'époque, ses vingt ans en prison et sa libération conditionnelle.Agron, un membre d'un gang de rue appelée les Vampires, avait été surnommé The Capeman \u2014 l'Homme à la cape \u2014 par les journalistes parce que, à ce qu'on dit, il portait une cape noire à revers de satin rouge quand il a commis les meurtres.Avec son complice Luis Hernandez, il était à la recherche d'une gang irlandaise nommée les Norsemen.Mais les jeunes qu'il a tués ne faisaint pas partie des Norsemen.Dans l'histoire de l'État de New York, Agron est devenu le plus jeune homme à vivre dans l'« Allée de la mort ».Sa sentence a été commuée en emprisonnement à vie en 1962 par le gouverneur Nelson Rockefeller.Il devait plus tard être libéré sur parole.Agron est mort d'une crise cardiaque en 1986 ; il avait 43 ans.**4 il LES WINDSOR BIOGRAPHIE EDGAR BERGEN Parce que tout m'intéresse VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 18:30 CD-Québec plein écran Si vous ne connaissez pas Gérard Bouchard, le scientifique qui est le frère du premier ministre, il manque quelque chose à votre culture.Il est un des hommes les plus séduisants du Québec, par surcroît.19:30 CD- Passion Callas Maria Callas est morte depuis des années, mais elle reste une référence, et un monstre sacré qui suscite la curiosité Vomi une série d'entrevues où elle se livre, suivie de quelques-unes de ses meilleures interprétations.19:30.033- Les Oicos d'or Les chanceux qui avaient l'électricité \u2022 et le câble ont déjà fait la dictée de Pivot Pas nous.Il semble qu'elle soit effrayante.20:30 63 \u2022 Darkman Liam Neeson.avant de connaître la gloire avec La Liste de Schindler.jou le rôle de fantôme de laboratoire dans ce film genre bande dessinée.23:55 CD - La Quatrième dimension Version du film The Twilight Zone, dont l'un des quatre réalisateurs est Spîelberg Inspiré de la célèbre série des années 60 i canaux 18 h 00 Le éléjournal OOt Le TVA GS)@D .courte échelle y-1 135 cbc abc EB cbsGD NBC 5 as a & e BRAVO CANAL D disc.fox GLOBAL MP m max NW rdi ros télétoon tlc TSN TV5 Vit: ytv CANAUX Le Chaînon manquant .18 h 30 Les Couche-tôt 19 h 00 Juste pour rire.cette semaine 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Hockey / Sénateurs - Canadiens Cinéma / VIF COMME LE VENT (5) avec Jason Wlîes.Margot Kldder Québec plein écran 22 h 00 Le Téléjournal Magie sur glace - Banque Royale 22 h 30 Les Nouvelles du Sport (22.27) 23 h 00 23 h 30 CANAUX Le TVA Cinéma / MORT À L'ARRIVÉE (5) avec D.Quaid.M.Ryan [22 50} Sports (22 55)/ Loteries (23 m) Arts et Spectacles / Passion Callas Cinéma / PAPA EST UN ROBOT (6) avec Joshua Miller.Edan Gross Puise Newsline Saturday Report News Habs this Week Régional Cont.Fashion File Pub CBS News NBC News The Lawrence Welk Show Star Trek: Voyager Dbl Exposure Style.Substance Cinéma / LA VIE FANTÔME (4) avec Ron Lea.Pascale Busslères (2i.go> Cinéma / DARKMAN (4) avec Liam Neeson.Frances McDormand The Pretender Nothing Sacred Le Grand Journal Cracker John Woo's OnceaThief Hockey / Canadiens - Sénateurs Star Trek: Deep Space Nine Entertainment this Week Jeopardy Thin Blue Line New York Wired .Being Served?îinérna / CASABLANCA (3) avec Humphroy Bogart (17:50) A l'aube.Merveilles.Foot Soldier / The Barbarians Explorateur Myst of the Bible / Archenemy Box Office CTV News Cinéma (2325) Droit de parole (2337) Cméma/ELKE: L'AMIE.(6) Puise / Sports Nightline Hockey / Oilers - Canucks Cinéma / WAYNE'S W0RL0 2 (5) avec M.Myers, D.Carvey The Magnificent Seven TV Censored Bloopers Keeping Up.No Place.Early Edition The Pretender Austin City Limits ABC Newsmagazine Walker, Texas Ranger Profiler Roseanne News Baywatch Hercules Sat.Night Cinéma/A TAXING WOMAN (4) avec N.Miyamoto.T Yamazaki Cinéma / THE JERK (6) avec Steve Martin.Bernadette Peters (20:10) Planète musique / Papa Wemba Biography: This Week Arts & Minds Arpents verts Cinéma / OUR HCSPITALITY (3) avec Buster Kwton .juste pour rire Wings Honey I Shrunk the Kids Jake and the Kid Fax Les Grands Hôtels / Palm Beach .Connection Animal Bites The X-Files The Adventures of Smbad Box-Office Perfecto Top 30 MusiMax World News Vers Nagano Cyclisme (1700) Tom et Jerry On the Arts Jrnl du siècle Sports 30 Mag Yogi l'ours Desmond Morns /Biology of Love Golf / Royal Caribbean (17:30) Thalassa Croque la vie Shirley Holmes 18 h 00 Hfcboot 18 h 30 On the Line Monde ce soir Ligue quest.Fifi Brindacier Cdn à Tokyo Cinéma / VEILLEUR DE NUIT (4) avec Philippe Noiret Investigative / Face of Crime Yanni: Tnbute Cinéma / ERIK THE VIKING (4) (2220) Arsène Lupin Cinéma / JULIE LESCAUT: RAPT California and the Dream Seekers.Pt.2 Francis Albert Sinatra Les Windsor, vie privée à la cour d'Angleterre Foodstuff Travelers .Tomorrow Cops PSI Factor En ligne avec Éric Lapointe John Lee Hooker and Friends Antiques Roadshow Grands Reportages Amenca's Most Wanted Ed Sullivan Sh.Cinéma.The Protessionals NYPD Blue Cinéma / MY MOTHER^S GH0ST avec E.Rosen, G.Rose Trouvez le rapport Bouge de là Cinéma / THE LAST OF THE BLUE DEVILS (4) Rough Cuts Le Journal RDI Entrée- Boxe Road Runner What Do Women Really Want?Sportsdesk Journal FR2 Strongest Man Splat! Le Zinzin.Trauma / Cheatmg Death Les Superstars WWF Les Simpson Capitaine Star Extremely Weird Gymnastics Saturday Report Le Téléiournal Pacific Report La Facture Dame Edna Les Cordier.juge et flic .Connection Animal Bites MadTV Inside Country Sat.Night Groove MusiMax Collection Fashion File Griffe Big Life.Mtl spectacle Tennis / Internationaux d'Australie Patrouille.Highlander Tiger Woods - Son.Hero.Les Simpson Yen a marre Trauma / Cheatmg Death Tennis Les Dicos d'or Solo Buffy the Vampire Slayer Diagnostic / Vie et Mort à l'urgence 19 h 00 19 h 30 Goosebumps 20 h 00 I 20 h 30 Télé.(2140) Tango Freaky Stories 21 h 00 Are You Afraid Coup de coeur Jeux de société Anti-Gravity Journal belge Bon Week-end Êros et Compagnie 21 h 30 * 22 h 00 YTV s Hit List 22 h 30 Déclic 23 h.00 Breaker High CD 15117 H4j(45] CD cbc abc 22] cbs GD nbc m (12Ï A & E BRAVO CANAL D DISC.fox GLOBAL mp m max nw RDI RDS TÉLÉTOON TLC TSN TV5 VIE YTV CANAUX 8 CÂBLE: A & E s ARTS AND ENTERTAINMENT - DISC, * DISCOVERY \u2022 MP ¦ MUSIQUE PLUS - MMAX ¦ MUSIMAX - NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L'INFORMATION t \u2022 RDS = RÉSEAU DES sports \u2022 TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN « TJJIE SPORT NETWORK - TV5 * TÉLÉVISIO^VNTERNATIONALE - YTV = YOUXJJ TV LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI ^! JANVIER 1998 ?D 3 hane seau sur les traces de Dong JEAN BEAUNOYER À 30 ans, Stéphane Rousseau a arrêté la grosse machine qui le suivait dans tous ses spectacles, s'est retiré à Sainte-Adèle dans une nouvelle maison, a investi dans la restauration par insécurité matérielle et a accepté de se lancer dans la grande aventure de la télévision.Et c'est ainsi qu'il animera Dans le noir, où les participants doivent rivaliser d'adresse dans l'obscurité totale, à compter du 10 février, à 19 h, sur les ondes de TQS.C'est une étape dans la carrière de Rousseau qui rêve secrètement depuis plusieurs années d'écrire et de jouer dans une série humoristique à la télé.comme son idole de première jeunesse, Claude Meunier.D'autres humoristes se sont inspirés de Chaplin, de Buster Kea-ton ou d'Olivier Guimond ; Rousseau a pour sa part connu la révélation de sa vie en voyant Ding et Dong, sur la scène du Club Soda.Adolescent, il s'était déguisé en Dong pour avoir accès aux loges des célèbres cloches de l'humour, dans les années 80.».Il note alors que Daniel Lavoie possède une austérité qui sied au physique et aux tourments de Frol-lo, l'archidiacre de Notre-Dame déchiré entre son devoir et son désir pour Esmeralda ; qu'il y a en Bruno Pelletier quelque chose du poète des rues, du troubadour \u2014donc de Gringoire ; que de Luck Mervil émane une énergie faisant de lui un « vrai >» chef des sans-papiers* Pour ce qui est de Garou, le Quasi-modo de la pièce, Luc Plamondon l'a découvert il v a trois ans au Li-quor Store de Sherbrooke.Un géant de deux mètres dont la voix rappelle celle d'un Richard Cocciante.Reste qu'au départ, lorsqu'il s'est attelé à la tâche.Luc Plamondon n'avait aucun interprète en tête.Il a jeté librement des mots sur le papier.Sans penser au registre de tel chanteur, au gérant de te! autre, etc.Une liberté toutefois moins grande que celle qu'il a eue pour Starmania : Notre-Dame de Paris.après tout, existait déjà.« J'ai lu le roman et j'ai pris des notes, raconte le parolier.Quand j'ai ferme le livre, j'avais une vingtaine de bons sujets de chansons.» Mais entre inscrire « Dieu que le monde est injuste » dans une marge et composer un texte qui se tient, il y en a une autre, marge ! Pas pour rien si Luc Plamondon dit avoir consacré trois ans de travail â cette oeuvre.Travail que Victor Hugo a ( en quelque sorte ) facilite, en privilégiant les descriptions et les introspections aux dialogues.Le récit laissait ainsi de la place aux mots île Luc Plamondon.Dont le but n'était pas \u2014loin de là!\u2014 de « faire du Victor Hugo ».Cela aurait pu être fatal.Il en est conscient.^ 4 \\ Une LUGKTOR JT8U F «MOUD FERNAND RMNVlltt M«mCOlElEBLAIIC MAUDE 6UÈRW LOUISE UiTRMERSE PIERRE LIMOGES WOEMIR KORWl DfiMELE PMHEION CLMJOE PRÉ6EHT ROBERT MtZlHA lOllOlt BOUCHARD Client\"\" MARIO BOUCHARD STtPHmHOHSUU ||IRtSlB»««»U «UJUl 6*GH0» Nicole Le blanc ;olide et gén érouse.a\\ MOU \t -^ïi \u2014\t \t elle créati KJ a Usa: Gilles Maheu CARBONE 14 ,4 I Ml ¦ m m I i^K«w^.tti«i«r.H« u^i-w.\u201e v Réservations : (514*521-4493 1345 avenue Lalonde.Montréal .>étio Beaudry) Admission .(51v4) 7V M245;/ i,M0-361 -£695 ^\" /, RÉSERVATIONS M.\u201e~^ ?» iftg Vi ffi (514) 513-2246 : MfflJ .« ¦ ¦» «*m D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI *1 JANVIER 1998 Cette sern ne dans 4 * s'» .ÉÊÊÊÊÊÊÊm f emain La perspective du cancer de la prostate sème l'inquiétude chez nombre d'hommes, d'autant plus que c'est le type de cancer le plus fréquent chez l'être humain.Un homme sur neuf risque de souffrir de ce cancer au cours de sa vie.Un Canadien sur 27 mourra du cancer de la prostate.Dossier de Joël Goulet à lire dans le cahier Santé.Notre journaliste Jooned Khan revient de la Turquie.À lire le deuxième reportage d'une série.mardi C'est la dernière semaine de hockey professionnel avant la pause des Jeux olympiques de Nagano.Le Canadien joue mercredi contre les Islanders à New York et reçoit Buffalo au Centre Molson samedi soir.Suivez les reportages de notre envoyé spécial dans la métropole américaine.Plusieurs ligues d'improvisation ont vu le jour ces dernières années.Sorties des jupes de leur mère, la LNI, elles affichent maintenant - fièrement leurs différences.^) Dans le cahier Sortir, notre collaboratrice Marie-Julie Gagnon dresse le portrait de ces ligues où certains joueurs carburent aux agrumes alors que d'autres portent la cravate.jeudi samedi Les stations balnéaires les plus connues du Mexique sont évidemment Acapulco, Cozumel, Puerto Vallarta et Cancun.Dans le cahier Vacances/Voyage, Pierre Vincent parle avec enthousiasme de Huatulco, ce petit village du Sud-Ouest mexicain qui se baigne dans l'océan Pacifique et qui pourrait bien devenir la nouvelle coqueluche des Québécois.Lancé avec fracas par l'administration Doré, le projet du Faubourg Québec a connu des ratés spectaculaires.Mais voici qu'un nouvel entrepreneur, le Groupe Alfid, a décidé de relancer le projet sous le nom de «Cours du Vieux-Montréal», en partenariat avec la Société de développement de Montréal.À lire dans le cahier Mon toit.lundi 4~\u2014É___-rr \u2014 t::~\" .V* v 1& Pour qui cherche à associer les commodités des utilitaires sport et le confort d'une voiture, Lexus a concocté la RX300, une familiale qui possède une bonne habitabilité et un système de traction intégrale assez perfectionné.Article de Denis Duquet à lire dans le cahier Auto.mercredi Dave King, adjoint de Alain Vigneault chez le Canadien, directeur général de l'équipe olympique japonaise et grand connaisseur de hockey sur la scène internationale, se joint à l'équipe des Sports de La Presse pour les Jeux de Nagano.King partagera avec nos lecteurs ses grandes connaissances du hockey.À lire à compter d'aujourd'hui ainsi que jeudi et vendredi.Quelle est votre vision de la tenue vestimentaire du troisième millénaire?Cette question a été posée à cinq couturiers montréalais par notre chroniqueuse Viviane Roy.Voyez les réponses dans le cahier Mode.endredi ; ! i 4 I J t * \u2022- ; ?4 è 31 \u2022 ¦ r De Nagano, à la veille de l'ouverture des Jeux olympiques, ne manquez surtout pas les reportages de nos envoyés spéciaux Réjean Tremblay, Philippe Cantin, Nathalie Lambert et Dave King.Et aussi les articles originaux de Pierre Foglia.x* 4 m é 4 J ê Pour les deux prochaines semaines, le cahier des Sports devient «le cahier des Jeux».Tout sur Nagano.C'est à suivre.- i Ni 9 (t I Je pense donc je lis j i Lis chevaux en vedette à monts-Carlo Agence France-Presse MONACO La première soirée du 22* festival du cirque de Monte-Carlo a tenu toutes ses promesses jeudi et le jury, présidé par le prince Rainier, aura beaucoup de mal à départager les 20 troupes qui s'exhiberont durant les sept représentations prévues.Jeudi, un numéro de chiens comiques, présenté par l'Américain Johnny Peers a ouvert le festival.La soirée a été marquée par le numéro de dressage de Gerd Siemoneit Barum.Cette grande figure du cirque allemand, qui a obtenu un Clown d'argent en 1975, a montré un parfait exemple de dressage original avec cinq superbes tigres blancs, qui ont ravi les 4000 spectateurs.Lors de cette édition qui se tiendra jusqu'au 5 février, les animaux et notamment les chevaux, seront les vedettes.Pour rappeler que le cirque avait été créé par un homme de cheval, Philippe Astley, l'écuyer de la reine, en 1760 à Londres, le prince Rainier a souhaité rendre hommage au cheval lors de ce festival.La famille Gruss, spécialisée dans l'art équestre depuis cinq générations, est venue en force et présentera trois numéros équestres.Stéphan Gruss a montré jeudi soir son adresse avec un numéro de jongleur à cheval sur une jument boulonnaise.Avec son épouse Nathalie, Stéphane Gruss devait présenter hier un pas de deux équestre sur des étalons frisons.L'enfant prodige du cirque italien, Flavio Togni a envahi la piste avec la « grande cavalerie en liberté » du cirque familial Americano, composée de seize chevaux arabes.Togni, qui a remporté deux Clowns d'argent, en 1976 et en 1983, se produira au cours du week-end avec une troupe composée de huit pachydermes asiatiques.Les finalistes donneront mardi, au cours d'une soirée de gala, une dernière représentation pour se départager et essayer de remporter le Clown d'or, récompense suprême pour tous ces artistes du monde entier. D6 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1998 Théâtre ¦Km Masques, choix et souhaits.RAYMOND BERNATCHEZ Laquelle parmi les productions théâtrales les plus « performantes » aux guichets en 1997 sera l'élue du public à la Soirée des Masques télédiffusée en direct demain, à partir de 20h ?Quels ont été, selon les pairs cette fois, les meilleurs acteurs et les meilleures actrices de l'année écoulée.Quelle fut, selon les gens de métier cette fois encore, la meilleure production montréalaise de l'année ?Nous ne tarderons pas à le savoir.Sur les 22 prix attribués à la Soi-Tée des Masques 1998 ( aussi bien aux productions qu'aux artisans de la scène ), un seul, celui du Masque du public Loto-Québec, tient compte, dans un premier temps, de l'exceptionnelle participation du public à huit productions dites u populaires » que de l'implication de 4000 personnes à un scrutin visant à déterminer laquelle, à leur jljivis, devrait remporter la palme.; Tous les autres prix, sans exception, résultent de jugements portés par différents collèges électoraux.~ Sallu Wi t f ri d Pol lotie t Billets O'.M 842 99S1 Mozart Symphonie rr 40 Grindahl Concerto pour trombone Offenbach Orphée aux Enfen, ouverture Fauré Pavane 0 orodine Le Prince Igor, Dama polovniennn Richard Hœnich chef Peter Sullivan, trombone 3 OKflll-.mki: SYMHUMfMl MA* ,m Kl AI i m4niimm iiri \u2022 * Place dos Arts 'Admission 790-124S Place des Arts 842-2112 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1998 D 7 .et vice versa! en bref HP* > ¦ ¦¦¦¦ :>anvier Les Trous du ciel 7 février Le Sacre du printemps 2t février L'Amande et le Diamant Centre Pierrc-Péladeau Sjllr Pierre-Mcc u'f BILLETS EN VÉlffP AUJOURD'HUI MIDI tz m ikfSJ Billets disponibles 24tévriep 401 oc ^.k.m no ¦ \u2022 - \u2022 '-m: ¦ y.{Affiche complet! | /U MONTRÉAL!! CITÉ n VTOS VE ¦ V^r ¦ ¦ [ \u2014 International 1 I Auto de r ¦ I- \\ de Montréal ¦ jusqu'au 1er février 1998 au Stade olympique Le Salon International de l'Auto de Montréal vous invite au dévoilement des nouveaux modèles.\u2022 Admirez les véhicules concepts \u2022 Découvrez en primeur les prototypes Plusieurs attractions spéciales à voir absolument! AUTO r -M 'JwJi m Participez, c'est gratuit ! Plusieurs jeux de course automobile Écran géant 10' X 12', puissance virtuelle 3D sur le circuit Gilles-Villeneuve POURSUIT SON BAL DES AUBAINES Le Salon de PAuto, catégorie amusement! Auto-portrait JUSQU'AU 8 FÉVRIER 1998 TOUT À 20% DANS LES SECTIONS SUIVANTES: LIVRES* DISQUES* aniaAaiwnatuwe classique DICTIONNAIRES NOUVEL ÂGE ARTS >- - ARTSAPPUQUÉS PARTITIONS voyage AU43«0SW»«S{uàM£NT POÉSIE THÉÂTRE ^ nos cooes ï >: CUISINE .dc s£cnoN Offrez-vous un souvenir mémorable à côté de l'un de ces véhicules.Afin d'immortaliser ce moment, apportez votre appareil photo ou votre \"caméscope ! Ferrari DE PLUS, JUSQU'À 50% SUR UNE FOULE D'ARTICLES SÉLECTIONNÉS (514) 844-2587 .t.^\u2014 \u2014 Rolls Royce Lamborghini Hummer Véhicules gracieuseté de tes Automobile* Sooci!\\e> Luiîi lire lohn Scom Autom^iive Liée.Les Moteurs Dccjhc Iih CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 3-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME PRES DU MONT-ROYAL, OUTREMONT B| 0 H A 16 H LUN.AU VEN.\u2014 JUILLET ET AOÛT, HORAIRE PROLONGÉ: 7 H 45 À 17 H 45, 739-3423 739-3721 Le Salon de l'Auto, à vous faire rêver! Halte-garderie VENTURE^î.-CHEVROLET^^j ofterie GRATUITEMENT tous les jours dès 11 h pour les enfants de 2 à 10 ans HEURES D'OUVERTURE Du vendredi 23 au samedi 31 janvier : PRIX DES BILLETS (ttmb