La presse, 21 février 1998, Cahier A

[" ÉDITION DU SAMEDI Montréal, samedi 21 février 1998 114c année No 121 232 pages, 14 cahiers 2 $ TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA \u2022 MADELEINE 2,50 $ / FLORIDE 2,35 $ U.S.Ophtalmqjaser! MTgHANTTOUTEST VISIBLE À LOEOU )iasen , CHIRURGIE DE L'OEIL AU LASER MYOPIE - HYPERMÉTROPIE-PRESBYTIE - ASTIGMATISME ¦ Arts et spectacles Bruno Pelletier : son temps est venu cahier D Vacances voyage Le Laos au sortir du carême de Bouddha cahier H cahier B Cinéma ain «Didier» Chabat : un chien qui a du mordant cahier C DBS élections Hasek.et la passion ! nniit-êtra nhis tôt que prévu L '«échec» de la stratégie fédérale gonfle les souverainistes MARIO FONTAINE La stratégie fédérale de renvoyer la question du Québec devant la Cour suprême a coulé comme le Titanic, a affirmé hier le premier ministre Bouchard, à qui cela donne l'idée de tenir des élections peut-être plus tôt que prévu.Prenant la parole devant 2500 souverainistes survoltés, le chef pé-quiste s'est réjoui de voir autant de gens réunis pour affirmer le droit du Québec de décider de son propre sort.On commençait à s'ennuyer de grandes assemblées de ce genre, il faudrait remettre ça et en tenir deux séries de trente jours, a-t-il poursuivi, indiquant clairement que des élections générales suivies d'un référendum pourraient être déclenchés dans la foulée du renvoi fédéral.M.Bouchard avait déjà demandé à ses troupes de se tenir prêtes, mais jamais il n'avait été aussi explicite.Des élections dès ce prin- temps ne sont donc pas à écarter, même si le mandat habituel du gouvernement ne prend fin qu'à l'automne.Il a techniquement jusqu'à l'automne 1999 pour appeler le peuple aux urnes.Outre les réactions négatives des Québécois à la stratégie d'Ottawa \u2014 seulement un électeur sur trois considère qu'il revient aux juges de statuer sur l'avenir constitutionnel du Québec \u2014 le premier ministre a sans doute aussi été rasséréné par l'apparente réunification des chapelles souverainistes: Jacques Pari-zeau, qui n'était pas au programme.Voir DES ÉLECTIONS en A2 Non à la Cour suprême: CROP Selon un sondage CROP-TVA-La Presse réalisé en bonne partie pendant les audiences de la Cour suprême sur la légalité d'une déclaration unilatérale d'indépendance du Québec, seulement un Québécois sur trois estime qu'il * appartient aux juges de la Cour suprême de statuer sur cette question.En revanche, si le plus haut tribunal du pays jugeait illégale une déclaration unilatérale d'indépendance, la moitié des Québécois estiment que le gouvernement Bouchard devrait se plier à ce verdict.Le sondage permet aussi de constater que la majorité des Québécois partagent l'avis exprimé récemment par l'ancien chef libéral Claude Ryan: la Cour devrait renvoyer aux politiciens la responsabilité de baliser l'accession du Québec à l'indépendance, dans l'éventualité d'un OUI à un référendum.Nos informations, page A30 « Nous allons lOIitCI de gagner le bronze » 4 -Hf 9 44 RÉJEAN TREMBLAY envoyé spécial, NAGANO PHOTO CP Wayne Gretzky semblait anéanti après la défaite du Canada contre la République tchèque hier.Une fusillade, pour laquelle le 99 n'a pas été choisi, a déterminé le gagnant de ce match de la demi-finale de hockey, aux Jeux de Nagano.H, « Nous avions un objectif.Gagner la médaille d'or.Nous allons tenter de gagner le bronze mais il est évident qu'on ne peut se vanter de revenir au pays en disant qu'on a rempli notre mission », a dit Patrick Roy.Le monde du sport avait donné rendez-vous à Patrick Roy et Domi-nik Hasek au Big Hat vendredi après-midi, heure de Nagano.Les deux hommes se sont présentés au rendez-vous.Ils ont contribué à un des plus grands matchs de l'histoire du hockey.Un match perdu par le Canada 2-1 en tirs de barrage après 70 minutes d'un jeu passionné et désespéré de l'équipe de la République tchèque.Cela fait 46 ans que le Canada n'a pas gagné l'or aux Jeux olympiques.À Sait Lake City, on aura l'occasion de mettre fin à un demi-siècle de déception.Pour Nagano, la chance a été ratée.- Canadiens et Tchèques ont donné un spectacle bouleversant et prouvé que le hockey, quand il est joué par de grands joueurs, sur de grandes surfaces et arbitré correctement, est sans doute le sport le plus excitant de tous.En étant assis à quelques pieds de la glace, on pouvait voir les yeux de Wayne Gretzky lors d'une mise en jeu, des yeux qui semblaient jouer une vie sur un mouvement du bâton pour gagner la rondelle.On a vu le Tchèque Peter Svobo-da grimacer de douleur en donnant des mises en échec à des géants comme Eric Lindros ou Keith Pri-meau.Svoboda n'a pu terminer le match.Il s'est disloqué le coude en Voir NOUS ALLONS en A2 PHOTO AP Le secrétaire généra» de fONU, Kofi Annan, a été accueilli hier à Bagdad par le vice-premier ministre de l'Irak, Tariq Aziz.« Oui monsieur le président » MARCEL BELLEAU * collaboration spéciale Le dimanche 8 février 1998, le président Clinton, lors d'une courte conversation téléphonique avec le premier ministre Chrétien, demande l'appui du Canada dans sa croisade contre Saddam Hussein.Suivant sa promesse, le premier ministre Chrétien ouvre un débat sur «sujet au Parlement nui dure sept heures le lundi soir.Il n'y a pas de vote en Chambre, mais la décision est prise: le Canada participe militairement à l'opération et fournira une frégate et deux avions Hercules ravitailleurs.Les forces américaines sont-elles tellement à court d'escorteurs et d'avions ravitailleurs pour demander l'aide du Canada?Certainement pas.Les États-Unis ont la plus grande capacité militaire au monde incluant la possibilité de la projeter n'importe où sur la planète.Mais Bill Clinton a surtout besoin d'amis et d'une plus grande légitimité.En effet, il n'a pas pu obtenir une résolution du Conseil de sécurité qui donne son aval à une intervention militaire, la France, la Chine et la Russie s'y étant opposées.De plus, les principaux alliés arabes de \"1991 et voisins de l'Irak, ne sont pas favorables à une intervention et refusent de fournir des bases aux Américains.C'est donc uniquement pour obtenir une caution morale et le symbole d'une coalition internationale que le président Clinton a demandé l'aide du Canada.Même fi HAC TY\\ i 1 î t ï t-j\\r-\\t ?»-,».- »¦» t-/~»4~« »c-i/> r-» t-w» I c- \u2022»\u2022 \u2022¦\u2022\u2022.» \u2022 \u2022 s \u2022 i « » \\.« \u2022 « >_ .» .mm uvj (jiv/ivjjiuâinvi.i, n'est pas une frégate et deux avions qui pèseront bien lourd dans la balance.La communauté internationale est quasi unanime à condamner l'attitude de Saddam Hussein qui empêche les inspecteurs de l'ONU de vérifier s'il fabrique ou stocke des armes chimiques et bactériologiques.Après la guerre de 1991, les Nations unies ont imposé un système d'inspection à l'Irak pour s'assurer que Saddam n'aurait plus de capacité de production d'armes de destruction massive.Des sanctions économiques ont aussi été imposées et celles-ci ne seront complètement levées que lorsque les inspecteurs seront pleinement satisfaits.Ces sanctions ne font pas tellement «souffrir le dictateur, mais privent le peuple irakien de biens de première nécessité.Saddam utilise ces privations pour galvaniser son peuple contre les Américains.Le consensus est cependant bien loin de se faire sur les moyens de le forcer à se conformer aux résolutions des Nations unies.L'Irak n'a probablement plus de capacité offensive et n'est plus perçu comme une menace im- portante C**C vnîcinc ^HlHM utuiti iVi États-Unis continuent-ils à percevoir l'Irak comme une menace et sont-ils prêts à agir unilatéralement pour que Saddam obtempère aux décisions des Nations unies?Que Saddam soit un dictateur et un chef d'État qui n'a pas hésité à utiliser des armes chimiques lors de la guerre avec l'Iran et même contre son propre peuple ne fait pas de doute.Qu'il ait encore des stocks de ces produits très dangereux, en contravention avec VoirÙVlenA2 ai Autres lnfw imtkms, p&£& A 32: 679 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX\t\t\u2022\tM\tBridge\tH14 rvom ¦nnoncn\t\tArts et spectacles\t\t\"\u2014\tcshiers 1 et J -index\tCil\t\u2014-\trsCetD\t- profession c\t \u2022 inïïnOtmm\tC11.E1\t\u2022honéree-spededa\t1 014\t\u2014-* Tonrmon\tJ9etJ10 -nîi.:»iMdtoii\tE4\t*- \u2014 » -\t08\tDécès\tGttetûU \tE5aE12\t\tA2S\tÉchecs\tH14 \u2022automobile\tGlOet G11\tArts G14etG13\t\tÉconomie\tF1IF12 CUHWIMB Encans 11 \u2014.\u2014 ~ _, «, .» _ B2 Le* petite Gis ttMyy*01* C12 Météo G11 Mon* « MonTott K10 H14 moi wyiwt Q11 Vin Opinions 81 Sports N14 MÉTÉO Nuageux G16 Rus Qites Btenenerd 02 Max> ^ A32 Motecftieée Ci4etKt Vtctnott.on^H PomQue -q»weetpêd» Q1fl min.JQ page G16 A27ÉA31 VENTE DE PIANOS I ioim >l \\isos ii LINEÏS CHEST IM.kt Portobeilo, Biossarci 67 12202 les Galeries I KI-W>u ( Vu lu: Kot-kknid > I I 781(1 I n Promenades de In ( athédmlc 2X2 932*5 La Presse EUROPE en Circuit avec raccinres ^2 air transat TRAFALGAR (voir en page H-9) LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 Le mot du jour articulé ¦ Un athlète peut avoir les membres bien articiélés.Mais cet adjectif ne s'applique pas à une personne éloquente, qui s'exprime avec aisance, dont la pensée est claire et nette, ou dont les idées sont bien structurées.\u2014 Jean-Luc Brassard s'exprime avec beaucoup d'aisance.Articulé est également un anglicisme au sens d'expliqué.\u2014 La décision du CIO.mieux expliquée, aurait été mieux acceptée.Paul Poux L'aréna de Saint-Victor s'écroule : huit blessés CHRISTIANE DESJARDINS L'aréna de Saint-Victor de Beau-ce s'est écroulé hier, vers 21 h 45, pendant une partie de hockey junior et alors qu'une centaine de personnes se trouvaient à l'intérieur.Heureusement, l'effondrement s'est produit pendant une pause, et on ne rapporte que huit blessés légers.« Il y a eu comme un bruit, et tout le monde a couru pour sortir, a expliqué Marc Bélanger, coordonnâtes de la sécurité civile, qui se trouvait dans l'aréna à ce moment.Le toit s'est effondré sur la glace et sur les bancs des joueurs.Une chance que ça s'est produit entre deux périodes, parce que c'aurait été bien plus grave.Bien des gens se trouvaient dans la partie du restaurant à ce moment-là ».Dès l'accident, les autorités ont fait ouvrir l'hôtel de ville et le bâtiment qui accueille habituellement les Festivités western de Saint-Victor, afin d'accueillir les spectateurs éprouvés.La Sûreté du Québec de Saint-Georges de Beauce était sur place avec un chien renifleur, dans le but de s'assurer qu'il n'y avait personne coincé sous les décombres.Il semble toutefois qu'il y a eu beaucoup plus de peur que de mal.L'aréna de Saint-Victor, appelé le Stade des bâtisseurs, est fait d'une structure d'acier et d'un toit de tôle.Il a été construit il y a environ huit ans, et il n'y a qu'une petite partie de la bâtisse qui est chauffée, selon M.Bélanger.La première cause de l'effondrement qui vient à l'esprit est bien sûr le poids de la glace et de la neige sur le toit.Mais sur ce point, M.Bélanger n'a pas voulu s'aventurer et a indiqué qu'une conférence de presse aurait lieu ce matin.Il n'a pas été permis d'apprendre si le toit avait été déneigé récemment.Meurtre d'un Rock Machine ¦ Un membre des Rock Machine a été tué par balles hier matin à Beauport, près de Québec.L'homme de 41 ans, Denis Bel-leau, a été atteint à la tète au moment où il se dirigeait vers le casse-croûte La Roulotte du Boulevard, de la rue Bourg Royal.Le suspect, qui a pu s'enfuir, a abandonné l'arme à feu sur les lieux du crime.Il s'agit du deuxième meurtre relié à la guerre des motards à survenir en une semaine dans la région de Québec.L'autre victime était un Hells Angel.PmQTQ mapt s ÇhIMDCWLANO LaPmm Ce berger allemand assure dorénavant la sécurité des employés du dépanneur du quartier Saint-Michel, où quatre membres d'un gang de rue ont commis un vol à main armée très violent, le 3 février.Des serrures plus sécuritaires ont aussi été installées.Pour « sensibiliser » ou pour faire peur ?¦ La police fournit aux médias une cassette vidéo d'une agression très violente dans un dépanneur du quartier Saint-Michel ¦>3 ISABELLE HACHEY En fournissant aux médias la cassette vidéo d'une agression très violente, survenue le 3 février dans un dépanneur du quartier Saint-Michel, le Service de police de la communauté urbaine de Montréal ( SPCUM ) a voulu « sensibiliser » la population à une éventuelle flambée de violence liée aux guerres de gangs.Et si elle lui avait tout simplement fait peur ?« Quand on voit des pointes de violence comme ça, on s'en sert pour sensibiliser le monde », a dit hier le commandant André Lapoin te, du Centre d'enquête nord du SPCUM, sur les ondes du réseau RDI.Le commandant a ajouté que les gens pouvaient ainsi être incités à « donner des subventions » à différents organismes d'aide.Quatre voleurs armés, membres du gang de rue Crack Down Posse, ont fait preuve d'une rare violence sur cette vidéo diffusée hier sur toutes les chaînes de télévision de la province.Les deux propriétaires du dépanneur ont résisté à l'attaque.L'un a eu le nez cassé ; l'autre, un bras fracturé.Robert Paris, président des travailleurs de rue du Québec, croit que cette vidéo ne sensibilisera pas, mais fera peur aux gens.«< Cela va augmenter le sentiment d'insécurité de la population, qui fera des pressions pour qu'il y ait plus de policiers et de répression, ce qui va coûter énormément cher à l'État », dit-il.Étrangement, le SPCUM a omis de préciser aux médias, en remettant la vidéo, que les propriétaires du dépanneur se sont lancés à la poursuite des quatre malfaiteurs tout juste après l'agression.et en ont capturé un ! Le SPCUM a plutôt raconté aux journalistes qu'il avait arrêté deux des quatre bandits après deux semaines d'enquête, mercredi dernier.Plusieurs journalistes ont ainsi conclu que deux voleurs couraient toujours, alors que c'était faux.Le voleur capturé par les pro- priétaires, Barthélémy Emerson, 20 ans, a été arrêté le soir même de l'agression et accusé de vol qualifié.Le sergent-détective Claude L'Écuyer, qui dirige un groupe d'enquêteurs sur les gangs de rue, affirme pour sa part que la vidéo a cié donnée aux médias pour faire avancer l'enquête, puisque cela pourrait permettre d'identifrer les agresseurs.Cette médiatisation peut aussi convaincre les employés des dépanneurs de ne-jamais résister à une attaque, croit-il.Le SPCUM dit craindre une recrudescence importante de la violence dans le secteur, puisque plusieurs signes avant-coureurs indiquent qu'un sérieux affrontement se prépare entre les CDP et un autre gang de rue, les Bad Boys.\u2022 D'autre part, tous les responsables d'organismes communautaires contactés hier par La Presse s'entendent pour dire que le quartier Saint-Michel, très pauvre et densé-ment peuplé, ressemble à un véritable ghetto, enclavé entre la carrière Francon à l'ouest et la ville de Saint-Léonard, à l'est.« C'est une voie de passage, un quartier écarte-lé, dit M.Paris.Le fait qu'il n'y ait pas de travailleur de rue dans ce quartier-là, c'est une aberration.» « Il y a beaucoup de HLM, de fa-' milles monoparentales et de chômage dans le quartier », dit la directrice de la Maison des jeunes, Farida Meziane, qui croit que si plusieurs membres de gangs de rue avaient eu accès à plus de ressources, ils n'en seraient pas là aujourd'hui.~ La situation précaire des organismes communautaires compliqua aussi les choses.Le plus important d'entre eux, le centre d'éducation populaire René-Goupil, risque même de fermer ses portes en juin, menacé par les compressions sub-^ ies par la CECM et la restructura-lion des commissions scolaires.« Nous faisons beaucoup de prévention et d'éducation, dit la directrice du centre.Chantai Grand-' champ.On essaie de trouver des solutions pour chaque problème et ainsi, l'énergie est mise sur le développement de l'individu plutôt que sur le vandalisme.Si on ferme, c'est certain que cela va avoir.uo' impact.» Le centre d'éducation est.ouvert depuis 20 ans et reçoit u|ie clientèle régulière de 1000 résidants du secteur.\u2022 I* M - «I i * ri À M1 Pendant les 18e Jeux d'hiver, nos athlètes ont reçu pas moins de 70 000 messages d'encouragement grâce au courrier électronique Bell sur le site Internet Allô Nagano.Le message de Jules n'était peut-être pas le premier, mais l'important aux Jeux olympiques, c'est de participer.Merci à tous ceux et celles qui l'ont précédé.: A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 Festival d'hiver : le Tout-Montréal est « stupéfait » Le gouvernement du Québec ne participera pas financièrement à Vévénement JACQUES BENOIT L'Office des congrès et du tourisme, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, de même que l'Association des hôtels du grand Montréal, se sont dits hier « stupéfaits » par la décision du gouvernement québécois de ne pas contribuer financièrement à la mise sur pied du Festival d'hiver de Montréal.« Le Festival d'hiver est quelque chose à quoi on rêve depuis longtemps.Il est fondamental pour remplir un vide.Il faut faire pour l'hiver ce qu'on a fait pour l'été », a déclaré puur sa part ie maire Pierre Bourque, présent lui aussi à la conférence de presse d'hier, mais dont la présence n'avait pas été annoncée.À son dire, c'était pour lui « un dossier réglé », alors que Québec mercredi, faisait savoir que c'était un dossier clos pour le gouverne-menu Raison officielle : les concepteurs du projet, L'Équipe Spectra, à qui on doit le Festival de jazz et les FrancoFolies, a refusé certaines des conditions posées par le ministre d'État à la Métropole Robert Per-reault, qui demandait entre autres qu'après trois ans le conseil d'administration du futur Festival d'hiver puisse procéder par appels d'offres.Autrement dit, après avoir conçu et dirigé l'événement pendant trois ans, Spectra pourrait \u2014 en acceptant cette condition \u2014 être supplantée par la suite au profit d'une autre firme.Hier, à la fois en conférence de presse et dans leur lettre au premier ministre Lucien Bouchard, auquel ils en appellent de la décision, l'Office, la Chambre et l'Association des hôtels soulignent avec une belle unanimité qu'il s'agit là « d'une exigence étonnante de la part du gouvernement et inacceptable pour quiconque opère dans le secteur privé ».« On conçoit mal qu'après trois ans, on dépouille quelqu'un de son labeur », a déclaré à ce sujet M.André Godbout, président de la Chambre de commerce.L'autre condition que posait Québec étiit que Spectra n'ait pas la majorité au conseil d'administration, celle-ci ayant proposé pour sa part d'avoir seulement la moitié des sièges.Hier, la position du ministre Per-reault restait la même.« Spectra veut toujours garder le contrôle du conseil d'administration, du produit et des profits », a-t-il affirmé dans une interview à La Presse en fin d'après-midi, après avoir donné à ce sujet en début d'après-midi une conférence' de presse impromptue, et annoncée en catastrophe.H ajoute : « Nos conditions, on les maintient.Notre impression, c'est que Spectra tire un peu sur l'élastique, et qu'il a cassé.» Dans un communiqué diffusé en \tV.1\t, 1 l\t\u2014v~\u2014¦?\u2014w~ ¦\t\t\t1 \\ j PHOTO ARMAND TROTTER, LâPmtM « La Festival d'hiver est quelque chose à quoi on rêve depuis longtemps », a déclaré le maire de Montréal, Pierre Bourque ( à droite ), hier, en conférence de presse.On le voit Ici en compagnie d'André Godbout, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.fin d'après-midi, l'Équipe Spectra dit pour sa part toujours souhaiter en arriver à un compromis avec le ministre pour sauver le Festival d'hiver.« Un événement majeur.» La Ville et tous les grands orga- nismes à vocation touristique et économique, a rappelé le PDG de l'Office des congrès Charles La-pointe, souhaitent depuis longtemps la création à Montréal d'un « événement majeur » capable d'attirer davantage de touristes.Afin notamment de relever le taux d'oc- cupation des hôtels, désespérément bas à « 47-48 % » en janvier, février et mars, et qu'on voudrait voir grimper ainsi à 55 % en l'an 2000.Spécialiste de ce genre d'événements, Spectra a conçu son projet il y a deux ans, après quoi, à la demande de la Ville et de l'Office, la firme l'a élaboré dans tous ses détails pour le présenter au Sommet économique d'octobre 96, lequel le rangea au nombre des priorités sur le plan du développement économique.« Il y a 80 intervenants d'impliqués, c'est un document de deux pouces d'épais ! » signalait hier à La Presse M.Alain Siraard, son président, dont la firme, à son dire, a investi jusqu'ici 380 000$ dans l'affaire.Tout était à peu près réglé jusqu'à tout récemment, côté financier, Québec et Ottawa y allaient de 250 000$ dollars chacun pour le démarrage, l'Office ries congrès rie 100 000 $, avec comme soutien pour les deux années suivantes 375 000 $ de chacun des deux gouvernements, et 200 000 $ de l'Office.Lequel fait d'ordinaire seulement de la promotion, mais a décidé cette fois de déroger à ses habitudes, parce qu'il s'agit d'une priorité « stratégique », dit son PDG, Charles Lapointe.Enfin, tous en ont appelé à la collaboration des deux villes concernées, Montréal et Québec, signalant à Lucien Bouchard qu'une « offre accrue de produits et d'événements d'hiver de qualité ne peut qu'être bénéfique » au Québec tout entier.Autrement dit, jugent-ils, travailler ensemble leur rapporterait plus que de s'étriper.Venez foire vos courtes vous y gagnerez! DUOS OLYMPIQUES A PRIX ECONOMIQUES 11 té ¦ - t I i t \u2022 i » l i \u2022 » » » f Molson Dry ou Labatt Bleue, caisse de 6 Chips Maple Leaf, 360 g, saveurs variées Coke ou Sprite, 2 L Chips Maple Leaf, 360 g, saveurs variées I Pepsi ou 7-Up, 355 mL Chips Humpty Dumpt 50 g, saveurs variées JUSQU'AU 11 FÉVRIER SEULEMENT ! : ¦ Le plus important réseau, de dépanneurs au Québec LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 A 5 La trêve olympique avez-vous où on a le plus apprécié les Jeux olympiques dans le monde ?En Irak.À Bagdad, ces jours-ci, on ne parle que de Tara Lipinski, des sept médailles de Bjorn Daehlie, de la chute d'Alberto Tomba, et on se demande aussi pourquoi diable le Canada se fait toujours voler en saut à ski acrobatique, ou en danse artistique, et disqualifier en patinage artistique courte piste.J'ai réussi à joindre un ami que je me suis fait là-bas l'automne dernier, c'est la première chose qu'il m'a demandée : « Comment font les Canadiens pour supporter tout ça ?Courage, les gars.» Évidemment, les Irakiens seront éternellement reconnaissants à M.Samaranch d'avoir obtenu, de M.Clinton, cette trêve olympique.Ils prévoient que la lutte sera très serrée entre les deux hommes pour le prochain prix Nobel de la paix.Évidemment aussi, ils comprennent que c'est fini.Que toute bonne chose doit avoir une fin.Qu'ils vont se faire bombarder la gueule dès lundi ou mardi, jeudi au plus tard.Que leurs maisons seront détruites.Qu'ils seront peut-être tués.Mais c'est ce qu'ils m'ont dit : « Nous sommes prêts à souffrir autant que Stojko a souffert pour gagner la médaille d'argent.» Qu'Allah les bénisse.L'équipe-nation Parlant de Stojko certains champions sont, plus que d'autres, dépositaires de l'âme de la nation qu'ils représentent.Les Canadiens aiment voir dans Stojko la synthèse des plus grandes vertus canadiennes.Un fils d'immigrants habitué à vaincre l'adversité.Un dur chez les délicats qui s'impose à coup de quadruples loops et triples lutz.Quand on lui a reproché la veille de la finale de ne pas exploiter assez son côté féminin pour séduire les juges, Stojko a répondu qu'il n'avait tout simplement pas de côté féminin.« I'm a powerful masculine skater.» Le Canada tout entier en a frémi de mâle fierté.Le lendemain pourtant, la médaille d'or fut remportée par un frêle blondinet qui fut le seul à exécuter un quadruple loop.Plus troublant, il s'exécuta avec la grâce mutine d'une couventine Pierre FOGLIA Je vous renvoie à cette finale du 500 mètres.Une Chinoise est en tête, suivie d'Isabelle Charest qui tente un dépassement.Mme Charest tombe en entraînant la Chinoise dans sa chute, Mme Charest est justement disqualifiée, mais, je vous le demande : Et la Chinoise ?La Chinoise était bien placée aussi pour gagner la médaille d'or.La Chi- qui a décidé, ce jour-là, de surprendre son maître de ballet.Stojko, il est vrai, était secrètement blessé au flanc ; il attendit son dernier axel pour lécher enfin son sang ; comme les grands loups des prairies, qui meurent sans jeter un cri.Je vous ferai remarquer que ça rime, et que si je ne suis pas moi-même blessé, je gagnerai probablement une médaille en poésie, nouvelle discipline aux Jeux de 2002.Soyons sérieux.Le Canada échangerait toutes ses médailles de Nagano contre les deux ci or qu'il n'aura pas : ceiie de-Stojko et surtout celle de son équipe-nation du hockey masculin.Et la Chinoise ?Je regrette cette chicane avec Nathalie Lambert, j'admets avoir un peu « overréacté », comme disent les Bulgares, je regrette d'autant plus que la question que je soulève maintenant sur le patinage de vitesse courte piste semblera vouloir poursuivre la chicane sur un autre terrain.Il n'en est absolument rien.Cette question, que des tas de gens se posent comme moi depuis la finale du 500 mètres, est celle-ci : Et la Chinoise ?noise, elle aussi, a travaillé fort pendant quatre ans.La Chinoise aussi avait un rêve olympique.La Chinoise aussi avait des parents qui se croisaient les doigts.La carrière de la Chinoise aussi dépend de ses résultats.Je peux comprendre la frustration et la tristesse de Mme Charest.Mais la Chinoise ?Ce n'est pas SON erreur.Dans un Grand Prix automobile, le pilote victime d'une touchette peut se reprendre \\.« V- U -V IIIUIIIX.J un V]Ti.ll3lV VIIUUIIIV par une chute est secouru, attendu, ramené dans le peloton.Dans tous les sports, sauf en curling, les athlètes ont à vivre avec le risque, la malchance, les blessures, l'incertitude.Il me semble que les patineurs courte piste ont à vivre aussi avec l'injustice.Me semble que lorsqu'un athlète est éliminé par l'erreur d'un autre, et la chose est ccutumière dans les bousculades du patinage courte piste, on n'est plus dans les paramètres du sport.On est dans 4a vie de tous les jours.On est à l'hôpital avec la victime d'un accident de la route causé par un distrait, ou un chauffard.On est avec les bumpés de l'or- dre social, on est dans la jungle de nos i$p ports sociaux habituels.' \u2022 \u2022 % On ne joue plus.Le beau Paraît que moins les gens connaissent'la musique, plus ils aiment Vivaldi, moinClls connaissent l'opéra, plus ils trippent PucçMii* moins ils connaissent la peinture, plus ils capotent sur Jérôme Bosh, plus ils sont nuls en littérature plus ils croient qu'elle est toute dans Le Petit Prince.Paraît., ^ J'ajouterai que moins les gens connaissant le sport, plus ils font oh, plus ils font àl\\ en regardant le patinage artistique.Je lesfélfti-te d'y prendre autant de plaisir, je ru^dtpis plus qui a dit qu'une paire de bottes v^ut tout Shakespeare, mais'ça se place bien'dans une conversation sur l'art ou sur les botthâ Si j'étais artiste, si j'étais musicien, danseur, peintre, sculpteur, poète, je serais jaloux et un peu inquiet.Jaloux des énormes moyens dont dfspcfse le patinage, des réseaux télé qui se disputent le privilège de le montrer, de son extraordinaire expansion deouis Katarina Witt.et ide m m sa capacité à séduire une public incroyablement nombreux, en Amérique comme en Eli-rope.Si j'étais artiste je serais surtout inquiet de l'extraordinaire influence du patinage artistique sur le goût populaire.Le beau, « l'artistique » n'arrivent pratiquement, plus dans les salons, qu'en patins et notés sur six.Tous les goûts sont dans la nature, dit-on bêtement.Où ça, dans la nature ?h Je n'en vois plus qu'un, toujours le mértle, qui fait des triples axels sur une musique décorative.* 11 Gilbert Grimard avait déjà un infarctus quand il est arrivé à l'hôpital Le Gardeur % YANN PINEAU Gilbert Grimard, cet homme de 63 ans qui est mort dimanche dernier d'un arrêt cardiaque dans une ambulance, avait déjà un infarctus quand il s'est présenté aux urgences dé l'hôpital Le Gardeur pour des douleurs à l'estomac, deux jours plus tôt.C'est ce que révèlent les analyses microscopiques effectuées peu après l'autopsie de M.Grimard en début de semaine.« Les analyses montrent que l'infarctus remontait à 45 heures avant le décès, a indiqué hier le coroner Paul Dionne, qui a enquêté sur les événements qui ont précédé la mort de M.Grimard.Vendredi ( le 13 février ), il avait déjà un infarctus quand il est arrivé aux urgences.» Le coroner Dionne s'est penché sur la mort de M.Grimard et a recommandé une enquête publique, car lorsque ce dernier est allé aux urgences de l'hôpital Le Gardeur le vendredi 13, le médecin qui l'a examiné a diagnostiqué des problèmes digestifs et l'a renvoyé chez lui.Hier, le directeur des services professionnels et hospitaliers à Le Gardeur, le docteur Renaud St-Laurent, a estimé qu'un débordement des urgences n'expliquait pas l'erreur de diagnostic qui a eu des conséquences funestes pour Gilbert Grimard.« Nous avions 28 patients aux urgences le 13 février, a dit le Dr St-Laurent.La moyenne est de 30 à 32 patients.Actuellement ( hier après-midi ), nous en avons 44.» Selon le Dr St-Laurent, les médecins de l'urgence subissent toujours une forte pression, mais cette pression n'était pas hors du commun 4e 13 février.Il a aussi indiqué qu'une enquête interne était en cours afin de déterminer ce qui s'était passé dans le cas de M.Grimard.Contrairement au Dr St-Laurent et au coroner Dionne, le fils de Gilbert Grimard, Christian, considère que les pressions exercées sur les hôpitaux pour désengorger les urgences ne sont pas complètement étrangères aux malheurs de son père.« Les hôpitaux ont reçu pour di- rective de vider les urgences, a dit hier Christian Grimard.Pour y arriver, ils renvoient les gens chez eux.Si mon père avait pu être gardé sous observation, il est possible que les médecins auraient pu le sauver.» En attendant les résultats de l'enquête interne de l'hôpital et ceux d'une éventuelle enquête publique qui doit encore être ordonnée par le coroner en chef, il est impossible de savoir pour quelles raisons le médecin qui a examiné Gilbert Grimard le 13 février n'a pas posé le bon diagnostic.Selon le Dr Colin Rose, un cardiologue qui travaille notamment à l'Hôpital général de Montréal, il n'est pas inhabituel qu'un infarctus soit difficile à diagnostiquer.« Une douleur causée par un problème au coeur peut être ressentie n'importe où de la tête au bassin, expliquait hier le Dr Rose.De plus, on peut avoir un infarctus et présenter un électrocardiogramme parfait.L'idéal serait évidemment de mettre sous observation tous les gens qui ont des douleurs abdominales, mais ce n'est pas possible.» Suicide et santé mentale sont intimement liés MARIE-CLAUDE GIRARD L'accroissement des cas de trouble de la personnalité, de dépendance aux drogues et de dépression majeure chez les jeunes, est en partie responsable de la progression du suicide au Québec depuis une quarantaine d'années, estime le professeur Michel Tousignant, du Laboratoire de recherche en écologie humaine et sociale de l'UQAM.M.Tousignant a livré quelques-unes de ses hypothèses hier à la conférence Suicide et santé mentale du groupe Suicide-Action.Comme d'autres experts, il n'est pas convaincu que la population souffre davantage de maladies mentales que dans les années 50.¦%» Il estime plutôt que les patho-logies actuelles présentent plus de symptômes à risques : sentiments de découragement, de solitude et de retrait social, traits caractéristiques des psychiatrisés suicidaires.Liés à la difficulté de contrôler l'impulsivité, les bles de personnalité comme?dépression-limite et les trou narcissiques, sont maintijjànt plus fréquents.Le chercheur croit égalejtt^ni que la désinstitutionnalisailàn, la disparition des emplois rntai-niques où pouvaient s'insérer les malades mentaux, et l'iniMi-dualisation du parcours scolaire des jeunes sont également s mer.« Les asiles avaient l'avantage de structurer la vie.» Aussi, il est possible que &s alcooliques et les loxicorrtertys consomment de plus en plus s\t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 258 $\t0$ 228 $\t1000$ 198 $\t2000 $ Climatiseur 20 $ de plus par mois\t Transmission automatique 15 $ de plus par mois\t V t I I 4- 1 a S.m.in S( I fiJ9.8 191 $/mols» Bail de 36 mois.Botte de vitesse manuelle.2000 $ comptant ou 16 873 $t (transport et préparation à la route Inclus) Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 251 $\t0$ 221 $\t1000 $ 191 $\t2000 $ Climatiseur 18 $ de plus par mois\t Transmission automatique 14 $ de plus par mois\t Saturn Saab Isuzu de Blainvillc 249, bout.Seigneurie Ouest Blainville 4376317 West IslanJ Saturn Saab Isuzu 10333, houl.Gouin Ouest Roxboro 684-3161 (Entre des Sources et Aut.13) _____ 1 Saturn Saab Isuzu de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossa rd 672-2500 Saturn Saab Isuzu de Tcrrebonne 705, boul.des Seigneurs Terrebonne 964-1374 Décarie Saturn Saab Isuzu 6100, boul.Décarie Montréal 342-2222 (Angle VaiuHome) Gravel Saturn Saab Isuzu 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal 861-2000 (Angle Cathcart et McGill CoIIckc) Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, boul.St-Martin Est Laval 385-9191 Mondial Saturn Saab Isuzu 9415, Papineau Montréal 385-7222 www.mondial-ssi.com LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 A 9 Le Marché Thaï condamné pour la 11> fois RAYMOND GERVAIS La compagnie Kien Vinh Trading, propriétaire du Marché Thai du 2679, rue Ontario Est, à Montréal, a été reconnue coupable hier, pour la 1 1* fois, d'avoir contrevenu aux règles d'hygiène en alimentation et a été condamnée à une amendé totale de 3800 $.Les infractions reprochées remontent au 4 juin et au 24 septembre 1997.Après avoir pris connaissance des rapports des inspecteurs du Service de l'environnement de la CUM, division des aliments, qui ont été déposés en preuve, le juge Gérard Duguay de la cour municipale n'a consenti dans le premier dossier à réduire le montant de l'amende que réclamait la poursuite que de 200 $, mais a \u2022 r» r% *J O ^ -^mfr-^ ( dre a la demande de la défenderesse dans le second.Le magistrat a précisé que les normes d'hygiène et de conservation en matière d'alimentation sont strictes au Canada et destinées à protéger la santé du public.Il a ajouté que pour exploiter un commerce d'alimentation, il faut respecter la réglementation.Il a également précisé que dans le cas présent, ce n'était pas la première fois que la compagnie était reconnue coupable et que l'amende était justifiée.Selon le rapport des inspecteurs, des aliments, dont des canards laqués et du porc BBQ, se trouvaient dans un réchaud dont la température était à 24 degrés lors de la première visite des fonctionnaires et à 37 degrés lors de la seconde.De plus, des aliments périssables se trouvaient sur un comptoir, près de la caisse.Leur température était de 25 degrés.Par ailleurs, La Maison V.I.P., un restaurant situé au 1077, rue Ctark, à Montréal, a écopé une amende de 3100$ après avoir été reconnu coupable de malpropreté et pour avoir eu des souris.Les infractions ont été notées le 15 juillet dernier et la situation est maintenant corrigée.Lorsque les inspecteurs se sont présentés au restaurant, ils ont noté qu'il y avait des excréments de souris sur un malaxeur dans l'aire de préparation des aliments au sous-sol.Au chapitre de la malpropreté, le plafond de l'aire de préparation du rez-de-chaussée était couvert d'une substance spongieuse, noircie par le gras et la poussière.Des débris d'aliments et de la saleté étaient compactés.Les murs étaient couverts de dégoulinades, de mouches mortes, de moisissures et de poussière.De plus, les inspecteurs ont noté une forte accumulation de débris d'aliments sur les appareils de cuisson.Les tables de travail, l'ouvre-boî-tes et les contenants de riz étaient sales et collants.Finalement, le casse-croûte vietnamien My My, 6690, rue Darling-ton, a écopé une amende de 600 S pour avoir gardé des aliments à des températures favorisant la formations de bactéries, soit entre 4 et 60 degrés.L'infraction remonte au 5 juin 1997 et une récente vérification a démontré que la situation était cor-rigée.Lorsque les inspecteurs de la CUM se sont présentés au restaurant, différents aliments se trouvaient dans un réchaud.La température de ces aliments variait de 27 à 40 degrés.à Notre plus grande contribution à votre REÉR n'est - pas un CPG ou un fonds mutuel.C'est de vous aider à choisir celui qui vous convient le mieux.« Même quand le rendement est impressionnant, il importe de tenir compte d'autres facteurs, tels que votre niveau de confort et la répartition globale de vos placements.» Nancy Paradis, directeur de comptes, Banque CIBC Peu de choses sont aussipersonnelles que le placement dans un REER.Tout dépend de votre âge, de votre revenu, de votre tempérament et de vos ambitions personnelles.Bien qu'il faille tenir compte d'une foule de facteurs, nous savons combien il est important de choisir des placements REÉR qui repondent exactement à vos besoins.En identifiant les meilleures possibilités de placements REÉR pour vous, notre contribution à vos placements peut s'exprimer en dollars, au fil de?ans.34 fonds mutuels sans frais d'acquisition, des plus performants.1997 aura été une année pleine d'imprévus, mais également une année de potentiel pour tous ceux qui ont décidé de souscrire à des Fonds mutuels CIBC.Nous offrons une gamme impressionnante de fonds, dont les fonds internationaux, la plus vaste sélection de fonds indiciels à faible coût ainsi que certains des meilleurs fonds d'actions au pays.Nous pouvons vous apporter une précieuse contribution en matière financière, et même sur le plan émotionnel, en vous indiquant les fonds qui vous conviendront le mieux.En vous adressant à l'un de nos conseillers bancaires personnels, vous pouvez en savoir davantage sur les fonds individuels, et également faire la connaissance de SAM**, Stratégies pour actifs sur mesure CIBC*10.SAM est un outil de stratégie de placement unique en son genre, qui nous permet de tracer votre profil d'investisseur, afin que nous puissions vous conseiller sur la répartition idéale des placements qui composeront votre portefeuille REÉR, en tenant compte des critères épargne, revenu et croissance.« .une des meilleures familles de fonds offertes au Canada.»4 - Lan Folk et Ridiard Webb, The Fund Counsel Nos nouveaux CPG vous offrent le potentiel de croissance du marché boursier, tout en protégeant votre capital.Si vous préférez des rendements supérieurs, sans risquer votre capital, nous aimerions vous en dire un peu plus sur notre nouvelle gamme de CPG.Le REÉR-CPG Multi-MarchésMC CIBC vous offre à la fois le potentiel de croissance des marchés boursiers et obligataires, et la sécurité d'un rendement minimum garanti?Et vous pouvez choisir parmi six combinaisons différentes de placements, allant d'une approche prudente à une approche plus crynamique.Si vous préférez concentrer uniquement vos placements sur les possibilités de croissance offertes par le marche boursier canadien, optez pour le REÉR-CPG Avantage marché boursier** CIBC Hé à la performance de l'indice TSE 35***.Nous pouvons vous aider à choisir les CPG qui correspondront parfaitement à votre stratégie globale de placements REÉR.Votre conseiller bancaire personnel QBC est votre personne-ressource.Lorsque vous vous adressez à votre conseiller/conseillère bancaire personnelfle), il ou elle peut vous offrir des produits et des conseils en s'appuyant sur la compétence que possède la Banque QBC relativement à toute la gamme de ses placements.En qualité de rx?rsortneressource qui répond à tous vos besoins en matière de REÉR chaque conseiller bancaire personnel peut, en tout temps, consulter nos meilleurs spécialistes et ce, dans tous les domaines reliés aux placements.Ensemble, grâce à leur expérience respective, ils peuvent vous aider à augmenter la valeur des placements de votre portefeuille REÉR et ainsi, assurer votre avenir.Appetez-nous dès maintenant Nous vouions contribuer à votre REÉH Mieux vaut ne pas attendre la date limite de cotisation à un REÉR.Mais même si c'était le cas, nous prendrions le temps de vous donner les meilleurs conseils professiormels qui soient Après tout nos conseils avisés constituent notre plus grande contribution à votre REÉR, et ils vous sont offerts toute l'année.Fonds mutuels OBC 1800465-3863 REÉR-CPG QBC 1 800 465-2422 (Appuyez sur les touche \"20) www.cibccom/francais/ VOUS AVEZ JUSQU'AU 31 MARS POUR COTISER À UN REÉR 1997, SI VOUS AVEZ ÉTÉ AFFECTÉ PAR LA TEMPÊTE DE VERGLAS.Communiquez avec Revenu Canada pour savoir si cette mesure s'applique à vous.BANQUE VOIR LOIN.UNE TRADITION Les Fonds mutuets CIBC sont offerts par Placements CBC Inc.une filiale de la Banque CIBC.La valeur par part et le rendement des fonds vanent.Des renseignements addrtionneis importants sont contenus dans le prospectus ampitfié des fonds, Veuflez le bre attentNement avant d'investir.Le rendement antérieur ne traduit pas nécessairement le rendement futur.\u2022 Compte tenu du pourcentage de fonds figurant dans le premier ou !e deuxième quartrie.dasses comparativement à cf autres scoetés de fonds mutuels des plus performantes, pou' la période d'un an se terminant le 31 décembre 1997.Les données sont fournies par The Fund Counsel.Levi Folk et Richard Webb sont directeurs de The Fund Counsel pubkatjon mensuele offrant des conseis exhaustifs aux investisseurs indépendants.De plus, ils ont unedwnir^régufièœ ou des indices boursiers et/ou ctigat^res perdant la durée te de plus amples renseignements.\" ' L indice boursier mrice TSE 3 5 est établi et pubbé par la Bourse de Toronto corrformément à des règles normabées décrétées par cette den mran*Hex% bu (Québec 36 ans de formation et de convivialité *'g/C0URS SUR ™ LES VINS Unnfc parl'/tacab in Sonrntm du Ou*b« Initiation théorique 6t pratique te la dégustation b*oit :1065 Berri, Mrl (Coin René Levesque) à partir d» 19 heurm* Wormotloa : (514) 933-8885 Téiétopi»; (514)449-1796 SÉRIE I:2mars98 SÉRIE III : 4 mars 98 \u2022 Des cours de dégustation pour débutants et connaisseurs \u2022 Des soirées tecnnicues de dégustation avec thème.\u2022 Des rencontres avec des producteurs.\u2022 Des soupers gastronomiques à prix abordable.I I.KSI.U.IHISnII KKI-( ON M (H Ht II I 1 KNH Ni l'\\K LWSSW IMKINCIIIKOI'KMIOI I l \\N\\|)|| NN| 95 I MWN?TNfEsT COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTEES LIVRAISON GRATUITE mi LS DE BUREAU OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 8 MARS 98 OU JUSQU'A L'ÉPUISEMENT OES STOCKS.Vaste choix dans nos 4 salles de montre LAVAL * MONTREAL ÏROIS-RIVIÈRES OTTAWA \u2022 HULL 8S0.w Industrial Ottawa www.dtolt.qc.ca 2990.bout Le Cortwsier 1415.baACfcrcst Ouest 2450.bouL Des Récofets Laval Québec Tras-RMères 336-8113 682-3113 376-2538 739-8900 HEURES D'OUVERTURE.LUNDI AU VENDREDI.8H30 À 17H30.SAMEDI: 9H00 À 17H00.DIMANCHE: 11H00 À 17H00 -\u2022 : Gadillac Sevilfe STSqo 1 FAIRE LE SAUT APRÈS 15 ANS .lytinatéf)^ àeJ'Âhi 3714792 CINTWS ClLLULAJtt PUIS Centre de Téléphone Mobile Td.:l M C tr ¦ L'inspecteur-chef Ronald Montpetit de la police de Laval attendra encore au moins deux mois avant de savoir s'il devra subir son enquête préliminaire à la suite du dépôt d'une plainte privée par l'ex-caporal de la Sûreté du Québec, Gaétan Rivest.La demande de l'ex-polider que M.Montpetit soit accusé d'avoir utilisé le Centre de renseignements policiers du Québec ( CRPQ ) dans le but d'aider la gérante d'un bar à recruter son personnel a été assermentée le 27 mars 1997.Et ce n'est que le 15 avril 1998, à moins qu'il y ait un nouveau délai, que le Juge Michel Duceppe, de la Cour du Québec, fera connaître sa décision : il doit décider si M.Montpetit doit être poursuivi par voie sommaire ou par voie d'accusation criminelle.S'il retient la première hypothèse, il y a prescription parce que la plainte a été déposée plus de six mois après la commission du délit reproché.L'infraction aurait été commise entre le 1er janvier et le 30 avril 1995.Toute cette histoire coûte passablement cher aux contribuables de Laval car M.Montpetit est représenté par le cri mina liste de renom Jean-Claude Hébert.De son côté, Gaétan Rivest doit lui aussi assumer des coûts puisqu'il a retenu les services de deux avocats, dont Vincent Lefebvre qui agissait hier de* vant le tribunal.Le juge Duceppe a reporté sa décision parce qu'il veut prendre connaissance d'un nouveau cas de jurisprudence qui lui a été soumis par Me Lefebvre, qui est en quelque sorte le représentant de la poursuite.L'avocat n'avait pas de copie à lui remettre.Toutes ces longues procédures pourraient ne rien donner puisqu'on ne connaît pas les intentions du procureur général, qui peut toujours décréter un arrêt des procédures.Hier, Me Jean-Pierre Proulx, substitut en chef adjoint du district judiciaire de Valleyfield, était présent au palais de justice et il n'est pas intervenu, se contentant de \" prendre des notes.Le débat devant le juge Duceppe s'éternise parce que Me Hébert affirme que seul la Couronne à le droit de poursuivre par acte criminel.De son côté.Me Lefebvre allègue qu'en étant le représentant de celui qui a déposé la plainte privée, il peut agir en remplacement de la Couronne.Contrairement à ce qu'affirmait Me Hébert lors de l'audience du 8 janvier.Me Lefebvre soutient que ce n'est pas seulement une personne qui est persuadée avoir été lésée par la police qui peut déposer une plainte privée, mais n'importe quel citoyen s'il croit avoir des motifs valables.C'est la semaine prochaine qùé7 Ronald Montpetit doit se présenter devant le comité de déontologie policière qui se penchera sur ce.dossier.Le CRPQ doit être utilisé seulement à des fins d'enquête policière.Larue témoigne Jf K J \u2022 V* contre le juge Flahiff I.'ex-trafiquant de drogue Paul Larue, emprisonné depuis 1993, a commencé à témoigner hier à l'enquête préliminaire du juge Robert Flahiff, de la Cour supérieure, et de l'avocat lavallois Gérald Lavoie.Flahiff, 50 ans, et Lavoie, 52 ans, sont accusés d'avoir blanchi 1,675 million d'argent de la drogue pour le compte de Larue, entre 1989 et 1991, alors que M.Flahiff était encore avocat.Le témoignage de Larue, comme le reste de l'enquête préliminaire qui se déroule au palais de justice de Montréal, est frappé d'une ordonnance de non-publication.Larue.44 ans, arrêté en 1993 aux États-Unis, a répondu aux questions de la Couronne, représentée par Bruno Paieras.Les avocats de la défense, Claude Girouard et Christian Desrosiers { pour le Juge Flahiff ) et Richard Perras ( pour Me Lavoie ) commenceront leur contre-^ interrogatoire lundi. la presse, montréal, samedi 21 février 1998 A 19 Médecin alcaoiiaue provisoirement radié YANN PINEAU Le comité de discipline du Collège des médecins a radié hier provisoirement le docteur Alain Tremblay, un omnipraticien qui pratiquait à la clinique médicale Viau, à Saint-Léonard.Cette radiation provisoire est en vigueur jusqu'à ce que le comité se prononce sur une plainte qui lui a été adressée le 9 février dernier par le Dr Jean-Claude Fortin, syndic adjoint du Collège des médecins.Certains des faits reprochés au Dr Tremblay dans la plainte se sont produits l'an dernier dans deux cliniques de Montréal, la clinique médicale Luso et la clinique médicale des Deux Tours.En août 1997, à la clinique Luso, le Dr Tremblay parlait de façon incohérente et présentait un état tel qu'on a dû lui donner un café, lui mettre des compresses sur la tête et le renvoyer chez lui en taxi.un novembre 19v7, aux cliniques Luso et des Deux Tours, le médecin s'est présenté au travail en dégageant une odeur éthylique et différents autres symptômes comme des difficultés d'élocution et des tremblements.On reproche en outre au Dr Tremblay de s'être prescrit différents médicaments de novembre 1996 à décembre 1997 en plus des prescriptions que lui donnait son oteilZ Campus tytre-'Dame CtflUM fDermatobffit recherche : jeu mes \u2022 18 à 50 uns cfisponiSfcs 5 jours cçnsécupfs 'Pour éiudt COUTS Tétépfume 281-6000, poste 5699 IkJcUur^çôert T\\es vêtements de voyage de JL/ coupe classique, étants, confortables et résistants.Des poches secrètes, des poches sécuritaires et des instructions d entretien qui ne vous laissent jamais tomber : « Faites-leur la vie dure ! » Et bien sûr, le chapeau Tdley - le meilleur chapeau de plein air au monde.iiocykiKiiiraDics 1050 ave.Laurier Ouest 514-2727791 obtenez un catalogue gratuit 1-800-46î:-4249 médecin traitant pour soigner sa maniaco-dépression.Dans la plainte, le Dr Fortin ajoute que le Dr Tremblay a exercé sa profession en Janvier dernier en faisant un usage immodéré de psychotropes et en risquant de compromettre gravement la qualité de ses services par un usage immodéré d'alcool.Le Dr Tremblay s'est aussi présenté le 28 Janvier à une rencontre avec le syndic et le syndic adjoint du Collège des médecins avec une démarche chancelante, des yeux hagards, des pertes involontaires d'équilibre et une forte odeur d'alcool et d'eau de Cologne.Son état d'ébriété à l'issue de cette rencontre était tel qu'il a failli se frapper contre un arbre et un poteau en marchant et qu'il s'est presque fait écraser par une voiture en traversant le boulevard René-Lévesque.Lors de l'audience du comité de discipline sur la requête en radia* tion provisoire, hier, le Dr Fortin a indiqué qu'en plus d'être prohibé par le Code des professions et le Code de déontologie des médecins, le comportement du Dr Tremblay compromet gravement la santé et la protection du public.Le Dr Fortin a aussi dit au comité que le Dr Tremblay avait fait preuve d'une pauvreté de jugement inacceptable et que les actes reprochés sont de nature telle que la protection du public risque d'être compromise si le médecin continue d'exercer sa profession.On a appris lors de l'audience que les problèmes d'alcool du Dr Tremblay sont connus du Collège des médecins depuis au moins 19S7 et que différentes mesures d'aide et sanctions n'ont pas eu les effets souhaités.Notons que rien dans la plainte ne fait état de problèmes dans la pratique médicale du Dr Tremblay.C'est son comportement qui est mis en cause.La joie d'apprendre i assion d'enseigner TU TERMINES TON CÉGEP ?¦ i RU * \u2022 jpri Tu aimerais obtenir un BAC en éctootion de Q^BBSBflESBOnDBDet m p^™^ d'enseigner du Ministère de l'éducation dans un climat chaleureux, respectueux de tes valeurs chrétiennes ?Donne-nous un coup de fil au (ôl I Y 7issl L'Institut catholique de Montréal 2715, chemin de la Cote-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T1B6 I m LeREER du Fonds de solidarité (FTQ) : la création «t le maïntie d'emplois au Québec» et toujours plus d'économies d'impôt i % .Détenant plus de 2 milliards $ d'actif, le Fonds de solidarité (FTQ) a pour mission d'investir dans des entreprises d'ici afin de créer ou de maintenir des emplois.C'est pourquoi vous obtenez, en souscrivant à son BEER, des crédits d'impôt additionnels.Ainsi, non seulement vous économisez toujours plus d'impôt qu'avec un REER ordinaire, mais, comme ses 330 000 actionnaires, vous obtenez également un rendement équitable.Vous savez en plus que vous allez faire travailler du monde.C'est donc profitable pour tous.QUI TRAVAfi < ?I i I 4 i 9 ^ j f > * i I \u2022y à A 20* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 1 Aréna Maurice Richard SOIRÉE ildu PATIN à 19 h 30 Procurez-vous vos billets pour la Soirée du patin Sunkist dès maintenant ! Les billets coûtent seulement 10 $ chaque, ou vous pouvez tout simplement échanger deux symboles CUP trouvés sur vos cartons de Jus de \u2022qualité supérieure Sunkist poui obtenir votre billet d'entrée gratuit.Les moins de 12 ans sont gratuits ! \u2022\u2022 \u2022 \" \u2022\u2022 \u2022¦¦ \u2022'\u2022 \u2022 \u2022' * .'\u2022 .' .\" \u2022 ' **\u2022\u2022 ' \" \u2022 .'\u2022 \u2022\"\" - ' * \u2022 ' 1 \u2022.1*,'\" Les billets sont disponibles dans la limite des places seulement.alors dépèchez-vûus ! PHOTO ARMAND TROTTIER.LaPmm Francine Lauzon, présidente du conseil du cégep du Vieux-Montréal a signé la déclaration commune.\u2022 t.Les cégeps de Montréal s'unissent pour défendre la qualité de renseignement Au profit de la : FEDERATION DE PATINAGE ARTISTIQUE DU QUEBEC \t Prix \u2022 10 Ç\tLieu : Univers Maurice Richard Il IA \u2022 1 V v moins de 12 ans gratuits !\tHoraire : mardi à dimanche 12 h 00 à 18 h 00 : \u2022 \u2022 R RAIlN'fcÙRS.ARTISTIQUES POUVANT ÊTREMODiFrÉS.Sunkist et,t une rfjar^e déposée (1è SunMst.Gtov.ers.ïnc .-o« en sus Pour la SONATA et te TiBuftOtt.transport.c*eparatjon Uws et rmrnttncutation en sus Kilométrage annuel de 20 000 km.8 c par Mometre addrtnrutal Optx» d ac*« au terrne de U tocabon ht peut eue iumstee a aucune autre ofr*e Su* a iiP'cOrttooouC'éd.i Vo* votre pank paru -.s m Mtati Vmoàm m aaajiÉH a*.t~*i (Mh : m 'u-w Wtfi mm e*atoi : &mH*a* MM HYunoni Une ère nouvelle I i LES PARltNAlHES H Y U N D A I DU GRAND MON 1 R E A L DrOaieDrfHYWOAl 682-6000 CfSMCUŒSMVblOAI.LMl 66^6393 HAàaarfTXmSHusttC^ 974^,440 MOSier-m HOULE H WtP£S HYUNDAI.TenwjMl 4*14547 KVW0AI AUTO STgOrÔlÉt.Sî-A-^r» 432-42S2 KfUNOAi BUUNAIi 434 5494 EST C0TEUX hyunoaj.\\hn-*.i «'\u20223201 HYUNDAI GA|rm.Afl|9a 329-7777 HYweDAi temàtt «$\u20227794 MOT AUΫ«MJSULSAIim.0cn Oucat, e«4to pmtm al éa la r««wf«r te* Ma t««*4+té« m rt, Montréal (Québec) H4P 1X4 I8 LA SOCIÉTÉ POUR LA PSOTECTXON D\u20ac LA CRUAl/Tt ENVERS L£S A/JîMAliX (CANADIENNE) THE CA/4ADIAN SOCiETY F0W TM6 PREVBiTON 0F CRUELTY TO ANIMAIS raar ajaaw* a e^wrarjw ewwf iaj ^ajffiaaajai BP A SV.P.aovoyac vos ôotiM à S.P.CA.S21S, j4>4m-T#4on Ouawt Oui, )a vatn aadar la S.P.CA^ jlnck» un don da: ?!_ MaX C?de a mD QiziŒmaiD s mm TU POUR QUE IA VOLATILITÉ; SOIT VOTRE PARTENAIRE j II Entièrement admissible aux KI.LR.a Dans un marché volatil, personne ria encore trouvé de méthode de placement qui soit meilleure que les achats périodiques par sommes fixes.- Ncd Goodman rXXJRr^DEiTO«^EKîhŒaûNTS: Demaodei à rolrt coaatiiatT ônâocicf \u2022 Appcknioui tu 1800 26 recommandera diverses façons.«< d'améliorer le service », a décla->\" ré Chris Layton, qui a dit que Lr^> privatisation est à l'étude.Jusqu'au 28 février Décrochez une offre en or ! Jusqu'à de rabais \u2022 * NOS MÉDAILLÉS ! Nomade' 7500 Ce sans-fil possède un écran d'affichage et un clavier lumineux à même le combiné ainsi qu'un voyant indicateur de messages reçus.Sanyo CLT 1861 101 Dalmatieftt001-^ Sans-fil avec haut-parieurs sur le combiné, vous permettant d'être en mode mains libres où que vous soyez.Ce charmant téléphone bonne ou aboie, selon le désir de votre bout de chou! Sabrina Téléphone avec clavier lumineux, garde et « FLASH », pour les services Appel en attente* et Conférence à trois.Pour connaître l'adresse du magasin Téléboutique Bell le plus près de chez vous, composez le 1 888 591-0110.Bois-Francs Drummondville Les Promenades Drummondville VTctoriaville Vktoriaville Photo 136, rue Notre-Dame Est Cranby Les Galeries Cranby Lanaudtère Miette Les Galeries Joliette Repentigny Les Galènes Rive-Nord Laurentides Saint-Jérôme Carrefour du Nord Sainte-Agathe-des-Monts Photo Côté inc 8,ruedel'Hôtelrochain, et que Hun Sen ejripa qu'il soit d'abord jugé.Se-lorOJTÏumeur, le prince serait alors gracié par son père le roi Norodom Sihanouk, et pourrait ainsi revenir au pays et participerait* élections.d'après AFP Mftnlf réprimée m Plusieurs centaines de policiers ont empêché hier après-mdTles syndicats de réunir sur la $lace centrale de Zagreb la plus grande manifestation syndicale jamais organisée en Croatie.Plusieurs centaines de manifestants sont parvenus en plusieurs endroits à forcer des barrages, pour se trouver arrêtés un peu plus loin par des renforts saut cesse plus nombreux.U)000 personnes devaient manifester contre le coût de la vie et les difficultés sociales.Selon le njalîtlrr de l'Intérieur, cinq policiers ont été blessés, dont l'un grièvement.) d'après AF,\\f Mexico avoue que les autorités ont appuyé les « tueurs paramilitaires » GILLES PAQUIN envoyé spécial de La Presse SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Le gouvernement Zedillo avoue que les autorités ont « toléré et appuyé » les groupes de tueurs paramilitaires comme celui qui a massacré 45 indigènes au Chiapas le 24 décembre dernier.Dans un rapport officiel transmis à la Commission interaméricaine des droits de l'homme de l'Organi-.sation des États américains ( OEA ), le gouvernement mexicain reconnaît pour la première fois que les paramilitaires ont même été protégés par l'administration au Chiapas.« Les autorités ont toléré l'importation illégale d'armes de fort calibre dans la municipalité de Chenalho, ont protégé ( les paramilitaires ), les ont appuyés et ont aussi accepté qu'ils collaborent avec la police », précise le document du ministère des Affaires étrangères.Ce rapport n'a pas encore été rendu public, mais il a été déposé au siège de la Commission interaméricaine des droits de l'homme à Washington le 9 février.L'organisme entreprend lundi des audiences spéciales sur le massacre de 45 indigènes à Acteal, dans la municipalité de Chenalho.Le quotidien El Financiero a publié hier de longs extraits du document intitulé « Les faits de Chenalho, mesures préventives », attestant de la complaisance des autorités mexicaines.Le gouvernement Zedillo tente de prendre ses distances face à ces activités criminelles en soulignant que le procureur de l'État a déjà porté des accusations contre sept agents de la Sécurité publique du Chiapas.1 .** PHOTO ANDRÉ FORGET.Lm Presse Un autobus du groupe « Pasteurs pour la paix », à l'entrée du camp zapatiste Aguascalientes, dans la ville d'Oventic, au Chiapas.Le texte des Affaires Étrangères ajoute que les présumés responsables et leur commandant, Felipe Vazquez Espinoza, ont été incarcérés en attente de leur procès.Les accusés ont déjà reconnu leur participation à ces événements alléguant qu'ils avaient obéi aux ordres de leurs supérieurs.Deux officiers des forces policières qui se trouvaient à proximité des lieux du massacre, m^is qui ont négligé d'intervenir, ont également été accusés hier.La publication anticipée de ce rapport apporte de l'eau au moulin des Zapatistes qui dénonçaient, la veille encore, la collusion entre les forces de sécurité et les groupes de tueurs paramilitaires.Profitant du passage de la Com- mission civile internationale d'observation à Oventic, à 80 km de San Cristobal, un porte-parole de l'Armée zapatiste de libération nationale ( EZLN ), a déclaré qu'ils vivaient sous la constante « menace de guerre ».Le groupe d'observateurs provenant de 10 pays, dont sept du Québec, a visité hier les cinq centres zapatistes de formation politique désignés sous le nom « d'Aguasca-lientes », ainsi que la zone nord du Chiapas.Deux journalistes arrrivés avant la caravane de la Commission ont constaté que le centre d'Oventic ressemblait davantage à une base de plein air en décrépitude qu'à un camp de guérilleros.Des femmes et des enfants jouaient près des balançoires pendant qu'une quinzaine d'hommes bavardaient dans la chapelle.D'autres zapatistes, sans leur rituel passe-montagne, somnolaient à l'ombre de bâtiments rudi-mentaires.À deux kilomètres de là, une cinquantaine de militaires faisaient paisiblement la file devant la cantine de la base de San Cayetano.Ils ont retrouvé une certaine aggressi-vité pour interdire au photographe de La Presse de les immortaliser.Pendant ce temps à San Cristobal, les autorités de l'Immigration expulsaient l'ex-directeur des « Pasteurs pour la paix », Thomas Hansem, l'accusant de s'immiscer dans la politique intérieure mexicaine alors qu'il enseignait l'usage d'un appareil vidéo à des indigènes.Kofi Annan a deux jours pour sauver la paix d'après AP et AFP BAGDAD Kofi Annan est arrivé hier après-midi à Bagdad avec devant lui la plus improbable des tâches à mener à bien en un week-end.Deux jours pour que la sagesse et la raison l'emportent sur la logique de guerre, deux jours pour éviter à l'Irak une frappe américaine en représailles à son refus d'ouvrir ses sites « présidentiels » aux experts de la Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement irakien ( UNSCOM ).Comme la veille à Paris aux côtés de Jacques Chirac, le secrétaire général des Nations unies, qui s'estime armé des moyens de discuter, s'est dit à son arrivée à Bagdad « raisonnablement optimiste » sur ses chances de succès.Mais, soulignant qu'il souhaitait pouvoir.repartir lundi « avec un ensemble de propositions qui satisferont toutes les parties\" , il rappelait qu'il doit surmonter deux intransigeances : celle de Saddam Hussein, mais aussi celle des États-Unis, qui ont fait savoir qu'ils jugeraient seuls de la réussite du voyage, à l'aune de leurs propres exigences.Avant de réaffirmer leur plein soutien à la mission de M.Annan et d'accepter que « quelques diplomates » se joignent aux experts en désarmement de l'ONU pour les visites des sites présidentiels.« Je partage l'optimisme du secrétaire général », a déclaré de son côté le vice-premier ministre et numéro 2 du régime Tarek Aziz, réaffirmant que Bagdad réclamait une solution « juste et équilibrée » qui « préserve la souveraineté de l'Irak » et assure l'application des résolutions de l'ONU.Dans un discours radiodiffusé adressé au monde arabe, majoritairement opposé à une frappe contre l'Irak, le président Bill Clinton a réitéré la détermination américaine à obtenir pour les inspecteurs de l'ONU un accès libre à tous les sites irakiens suspects.Il s'est engagé à Kofi Annan limiter les victimes civiles en cas de frappe.M.Annan est porteur des pro-positions de « l'ensemble de la communauté internationale », comme le rapel-lait jeudi Jacques Chirac.C'est-à-dire aussi des solutions françaises et russes qui visent à préserver la dignité et la souveraineté de l'Irak : les palais présidentiels recevraient un traitement différent de leur « environnement », et les inspecteurs de l'UNSCOM seraient accompagnés de diplomates pour ce qui est de l'inspection des palais proprement dits.Pour donner un coup de pouce à Kofi Annan, le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé hier de porter à 5,2 milliards de dollars par semestre la quantité de pétrole que Bagdad est autorisé à exporter dans le cadre de l'accord « pétrole contre nourriture», actuellement de 2,1 milliards de dollars.Et, pour la première fois, des inspecteurs de l'UNSCOM ont pu pénétrer sur certains sites présidentiels, accompagnant les trois cartographes onusiens, « avec l'entière coopération des autorités irakiennes ».Mais cette visite n'a pas été assortie d'une véritable inspection et ne peut être lue comme une concession de Bagdad, jugeait-on à l'ONU.Staffan de Mistura, chef de l'équipe qui a dressé les plans des palais présidentiels, a indiqué que leur superficie était moindre que prévue, précisant qu'elle faisait 31,5 km*, alors que l'UNSCOM affirmait qu'elle était de 70 km2.Derrière un optimisme affiché, alors que tous jugent encore possible un accord et tandis que l'Irak se dit prêt à coopérer, ce voyage de Bagdad ressemble à une dernière étape avant la guerre : l'Allemagne et l'Italie ont rappelé aux États-Unis qu'ils disposeraient du libre usage de leurs bases militaires.Le Sinn Fein est exclu des pourparlers sur l'Ulster d'après AFP BELFAST Cinq mois après son entrée historique dans les pourparlers sur l'Irlande du Nord, le Sinn Fein, l'aile politique de l'IRA, en a été mis à la porte hier, pour une brève période et avec ménagements, mais son exclusion ouvre une période d'incertitude pour le processus de paix.Il aura fallu de longues et difficiles tractations aux gouvernements britannique et irlandais pour finalement décider de sanctionner le Sinn Fein, en raison de l'implication de l'Armée républicaine irlandaise dans deux meurtres récents à Belfast.Deux assassinats commis en violation de son cessez-le-feu de juillet dernier qui avait permis au Sinn Fein de s'asseoir à la table des négociations, pour la première fois face à face avec les protestants.Londres et Dublin ont essayé de trouver la formule la plus indolore possible pour le fragile processus de paix nord-irlandais, déjà secoué le mois dernier par une vague de meurtres commis par les extrémistes des deux bords.Le Sinn Fein doit en principe effectuer son retour à la table des négociations le 9 mars prochain, à la stricte condition que l'IRA ne commette aucun nouvel acte de violence, a solennellement prévenu Wmi- PH0T0RÇUTEA Gerry Adams, leader du Skm Fein, quittant Stormont Mer où se déroulent les pourparlers sur l'avenir de l'Irlande du Nord.nistre britannique à l'Irlande du Nord Mo Mowlam.Et le parti de Gerry Adams sera tenu Informé des négociations.Mais en dépit cette « approche en douceur », l'exclusion du Sinn Fein est loin d'être sans risque.Pour le calendrier d'abord.Londres et Dublin souhaitent voir se conclure les négociations en mai par un référendum.Mais les dossiers épineux ne pourront être considérés comme réglés en l'absence du Sinn Fein.L'autre risque majeur est de voir le Sinn Fein rester plus longtemps que prévu à la porte, si les extré- mistes se saisissent du prétexte de l'exclusion temporaire pour déclencher une nouvelle vague de violence.Gerry Adams a été très clair hier.Il a appelé les catholiques à manifester dans les rues leur désapprobation « dans le calme et de manière pacifique ».« J'en appelle à la responsabilité de chacun », a-t-il dit.Mais toute la question est de savoir jusqu'à quel point ces paroles seront entendues dans les rangs de l'IRA.La série de meurtres commis en janvier ont montré que l'Irlande du Nord peut facilement ri tomber dans la violence.Des provocations catholiques entraînent des représailles protestantes, suivies à leur tour de vengeances catholiques.BÏ-* lan : onze morts depuis fin décembre.Le danger est d'autant plus réel que les deux camps sont frustrés.Les protestants ont très mal réagi hier en jugeant trop courte la durée d'expulsion du Sinn Fein.C'est « immoral et injuste », a lancé le plus grand parti protestant, 1UUP.Tandis que 1TJDP, proche de la plus Importante milice protestante et exclu pour un mois en raison de l'implication de ce groupe armé dans la série de meurtres, vilipendait « deux poids, deux mesures ».Les catholiques républicains estiment de leur côté avoir fait des concessions majeures en venant s'assoir à la table des négociations : Ils discutant avec les protestants sur une formule d'autonomie accrue de l'Irlande du Nord qui est bien éloignée de leur objectif ultime, l'unification avec la République d'Irlande.Pour le gouvernement de Tony Blair, qui s'était battu pour faire admettre les «< pestiférés » du Sinn Fein à la table des négociations, l'exclusion de Gerry Adams est aujourd'hui un revers et le signe que les extrémistes gardent encore une prise sur le processus de paix. LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 A 33 Un monde À compter du mardi 24 février, retrouvez les personnages qui peuplent vos téléséries et téléromans favoris 3 « if « \u2022 Laissez-vous mer dans- un monde d'émotions Ent'Cadieux mardi 19 h Les Machos mardi 21 h Le Retour mercredi 20 h Sauve qui peut ! mercredi 21 h Cher Olivier jeudi 21 h nu*) \u2022\u20224» H«7 ,1 è I # A 34 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 N'attendez plus! Pour un traitement rapide, téléphonez à Air Canada.MONTRÉAL ALLER RETOUR À PARTIR DE IM ' ' - CALGARY / EDMONTON CHICAGO / MILWAUKEE LONDRES LOS ANG&B/SAN FRANCISCO MONTEGOBÂY/KINGSTON m* m 319$ 280$ 499$ 524$ 439$ DU 28 FÉV.AU 12 MARS DU 28 FÉV.AU 13 JUIN DU 28 FÉV.AU 13 JUIN DU 28 FÉV.AU 13 JUIN DU 16 MARS AU 21 MAI NEW YORK PARIS PHILADELPHIE WINNIPEG ZURICH/GENÈVE «* A*» a* 222$ 218$ 239$ 689$ DU 28 FÉV.AU 13 JUIN DU 1er MARS AU 6 JUIN DU 28 FÉV.AU 13 JUIN DU 28 FÉV.AU 12 MARS DU 1er MARS AU 6 JUIN MD : Effectuez vos réservations au moyen de la Cyber Billetterie à l'adresse suivante : http://www.aircanada.ca RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ET RENSEIGNEZ-VOUS SUR TOUTES NOS AUTRES DESTINATIONS! Hâtez-vous de téléphoner à votre agent de voyages ou à Air canada au 247-5000.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1800 361-8071.\u2022 En coopération avec les membres deStarAiiianceMD Lufthansa et SAS.Tarifs en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Tarifs s^ets à l'approbation du gouvernement.\u2022 ; ~ Taxes et droits d'aéroport en sus.Les Mlets docvent être achetés au plus tard le 5 mars 1998 pour des voyages effectués à partir du 28 février 1998.Certaines pénodes de \u2022 t restriction peuvent s'appliquer.Les billets ne sont remboursables en aucune façon.Les sièges sont limités et sujets à la disponibilité.Des restrictions s'appliquent à certaines journées de la semaine et heures de départ.Les tanfs peuvent varier selon les dates et Tneure de départ et de retour.Achat 7 jours à l'avance, séjour minimal et maximal et d'autres conditions s'appliquent.I AIR CANADA airAlliance airBC airNova alrOntarlo CD Forester 98 pwnm afp Hier soir, dans les boites de nuit de Rio, l'ambiance était à la fête.Le Carnaval de Rio menacé par la pluie Agence France-Presse RIO DE JANEIRO Les « carnavalescos », auteurs et réalisateurs des défilés des écoles de samba, redoutaient hier que le Carnaval de Rio ne soit perturbé par le mauvais temps.« Le plus grand danger est que les pluies torrentielles des derniers jours \u2014 les pires depuis 40 ans \u2014 abîment les chars avant qu'ils arrivent sur le sambodro-me », a déclaré Joaozinho Trinta, le « carnavalesco » de l'école Viradouro, qui disputera avec treize autres écoles le titre de « championne du carnaval ».Alors que les services de météorologie prévoient un temps nuageux, voire orageux, pour les prochains jours, les organisateurs et participants aux défilés de dimanche et lundi prochains craignent que les pluies endommagent les costumes et chars allégoriques et inondent le Sambodrome.Un violent orage a inondé mardi dernier le Sambodrome et provoqué la chute de poteaux métalliques dans l'atelier de l'école de samba Mangueira, endommageant trois chars.Ces chars, qui pèsent en moyenne huit tonnes et ont souvent près de 10 mètres de haut, sont acheminés des hangars qui servent d'ateliers, où ils sont construits, jusqu'au sambodrome au moins 24 heures avant les défilés où ils stationnent dans les rues adjacentes.« Les chars résisteront difficilement à ce type d'orage.Ce serait une situation désespérante.J'en ai froid dans le dos, rien que d'y penser », déclare quant à lin Milton Cunha, le « carnavalesco » de Uniao da Ilha, école qui rendra hommage à l'ethnologue français Pierre Verger et à la culture Nègre.Hier, jour de l'ouverture officielle du carnaval, où le maire de Rio remet les clés de la ville à l'énorme « roi Momo », qui symbolise les excès du carnaval, les services de météorologie n'écartaient pas la possibilité d'orages jusqu'au mercredi des Cendres, dernier jour de la « grande folie ».Les pluies des derniers jours, après deux mois de canicule, ont fait plus de 3000 sans-abri dans l'intérieur de l'État et cinq victimes.« Aucune école ne pourra défiler sous un tel déluge et les gens ne pourront pas arriver jusqu'au sambodrome », estime Rosa Magalhaes, « carnavalesca » de l'école Imperatriz Leopoldinense.« Nos costumes ont beaucoup de plumes et une pluie intense ruinerait le défilé », renchérit Alexandre Lousada, de Mangueira.- -r*» Renato Lage de Mocidade Independente a déclare* de son côté que sa plus grande crainte concerne* le** éclairages et effets spéciaux.J, ^ £ « Il est terrorisant d'imaginer que notre éclairage-avec des feux d'artifice et des milliers de lumières travaillées avec soin, puissent être anéanti », affirme-t-il.\u2022 Traction intégrale \u2022 Transmission automatique \u2022 165 chevaux-vapeur \u2022 Climatiseur $ par mots* Transport et préparation indus Freins ABS l\\ Sièges avant chauffants ^\\ Portes et fenêtres électriques **^à Rétroviseurs électriques chauffants HB Régulateur de vitesse ¦F et plus.Il àtTraction intégrale\" Subaru Auto Centre Montréal (514) 937 4235 Jotiette Subaru ioliette (514) 755-1055 Concept Automobiles Granby (514) 372-2007 Subaru Longueuil Loogueuil (514) 677-6361 Lachute Subaru Brownsburg (514) 562-0262 Subaru St-Hyacinthe St-Hyacinthe (514) 773-5262 Subaru RapentJgny Repentigny (514) 585-9950 John Scott! Subaru St-Léonard (514) 725-9394 ADM Automobile Subaru de Laval (514) 668-6041 Carrefour Subaru Auto Ste-Kose, Laval (514) 625-1114 Subaru 5te-Agathe Ste-Agathe-des-Monts (819) 326-1600 (1 800 463-1600) Caron Subaru VallevfHHd (514) 371-851 Subaru St-Jérôme St-Jérôme (514) 476-6165 Automobile Lavigne Ste-Anne-de-Bellevue (514) 457-5327 Gravai Subaru St-Jearvtur-ftichelieu (514) 347-2835 EN BREF Un Canadien à l'OMC ¦ Un Canadien a été nommé président du conseil général de l'Organisation mondiale du commerce.Depuis septembre 1995, John Wee-kes était ambassadeur du Canada et représentant permanent au Bureau du conseil général de l'Organisa-' tion mondiale du commerce.Il a présidé le comité de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux.Avant de travailler au sein de l'OMC, M.Weekes, qui est âgé de 54 ans, a été négociateur en chef pour l'Aléna entre 1991 et 1994, et! ambassadeur à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ( GATT ) à Genève.Un autre à PISU ¦ Le Canadien Karl Doetsch a été nommé président de l'Université, internationale de l'espace ( ISU ) à! Strasbourg où il succède à son, compatriote Roland Doré.M.1 Doetsch, président de la Fédération internationale d'astronautique, préside aussi un groupe de travail' chargé des programmes de l'Agence spatiale canadienne.L'ISU s'adresse à des étudiants de troisième cycle ou à des professionnels' désirant se spécialiser.Mystérieuse paternité ¦ Le parquet de Palerme a ouvert une enquête après que deux parrains de la mafia emprisonnés dans une prison de haute sécurité soient devenus papas.Les épouses des deux frères Filippo et Giuseppe Graviano ont chacune mis au monde un enfant, le 26 juin et le 13» août dernier, alors que leurs maris sont emprisonnés depuis 1994.On croit qu'un complice serait parvenu à faire sortir eje la prison une éprouvette de sperme. LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 A 35 Carte en trois dimensions d'un §nas stellaire Assâciated Press PARIS Une étape importante vient d'être franchie dans la connaissance des étoiles.Hipparcos, le satellite d'astromé-trie de l'Agence spatiale européenne ( ESA ), a permis de dresser une carte précise, en trois dimensions, de l'amas stellaire des Hyades, qui compte plus de 200 étoiles.« Les théories sur révolution des étoiles peuvent enfin s'appuyer sur des bases solides », estime Î'ESA qui a diffusé cette semaine un communiqué faisant le point de cette découverte.Les étoiles les plus lumineuses des Hyades, amas situé dans la constellation du Taureau, sont visibles à l'oeil nu.Cet amas stellaire proche et relativement dense tient une grande place en astrophysique depuis plus d'un siècle.La distance de ce groupe d'étoiles, utilisé depuis longtemps comme référence pour la mesure des distances astronomiques, est désormais connue avec une précision supérieure à 99 %.Elle est de 151 années- iumiere, avec uiîc incertitude inférieure ~ lumière, ce qui permet aux astronomes de dater la naissance des Hyades à 625 millions d'années, quand la Terre n'était habitée que par des animaux très primitifs.Le satellite Hipparcos a tracé les mouvements collectifs et individuels des étoiles, donnant une image précise en trois dimensions de l'amas.Les observations d'Hipparcos permettent ainsi d'ajouter à la famille des Hyades des astres qui possèdent le même mouvement, tandis que d'autres sont rejetés en raison de leur distance ou de la trajectoire.L'équipe a découvert pourquoi les mesures antérieures de distances, réalisées au sol, donnaient des informations contradictoires.Les données bien meilleures fournies par Hipparcos remettent donc en cause toute l'échelle des distances et l'âge de l'univers puisque la distance des Hyades sert de point d'origine à la mesure des distances astronomiques dans toute la Vole lactée et au delà.Toute les étoiles d'un même amas s'étant formées au même moment à partir des mêmes matériaux de base, la connaissance des amas d'étoiles est de ce fait cruciale pour comprendre la vie des astres dans tout l'univers.Ainsi pour Michael Perryman, membre de la division Astrophysique de l'ESA à Noordwijk ( Pays-Bas ) et principal auteur de l'étude sur les Hyades, l'amas joue le rôle d'une pierre de Rosette qui « permet de déchiffrer nombre de mystères sur les étoiles ».« Jusqu'à présent, la lecture restait imprécise et complexe du fait de l'incertitude des observations.Disons qu'aujourd'hui nous avons rendu à cette pierre de Rosette son éclat et que nous pouvons la lire dans son intégralité et sans nous tromper.» Les résultats scientifiques de la mission Hipparcos et une animation en trois dimensions de l'amas stellaire des Hyades peuvent être consultés sur Internet à l'adresse suivante : http ://astro.estec.6sa.nt/Hippareos.Gros vol d'explosifs Assocated Press sligo, Pennsylvanie Les autorités américaines sont en alerte depuis le vol le week-end dernier, dans un entrepôt de Pennsylvanie, de plus de 800 kg d'un explosif semblable à celui utilisé pour l'attentat d'Oklahoma City, a révélé hier un enquêteur du FBI.L'explosif concerné est un mélange de mazout et de nitrate d'ammonium.La quantité d'explosif concernée ( 816 kg ) est susceptible de « détruire n'importe quel immeuble », selon un expert.¦ in GRANDE SELECT/ON SPECIALE DE: V - ¦MOLLETON Arctique imprimé-Tissus à COSTUMES EXTENSIBLES-Tissus à COSTUMES CHEVRON-Tissus a COSTLmUB^^ en laine -Tissus MÉLANGES de LAINE 4 saisons -Tissus à COSTUMES pour L'HIVER-Tissus à COSTUMES à FILS TEINTS-TmCatS doubles.Interlock.TRICOTS pour chandails-TRICOTS côtelés¦CRtPE«PEAU-DE-PÉCHE\"CRÊPE-DL-CHINE»FAILLE -JACQUARDS satinés-flLS CROISÉS en coton-INTERLOCK plissé-RAYONNE imprimée-COTON imprimé-FUJIETTE -DOUBLURE BEMBERC de fantaisie-Tissus brossés à CHEMISIER-VELOURS CÔTELÉ imprimé et uni-CHALLIS imprimé grande largeur-PIQUE MICRO -GABARPINES MICRO \u2022 LYCRA extensible-POLYESTER imprimé-CHARMEUSE-GEORGETTE -FLANELLE plaid écossais-Tissus pour L'ÉXT.À L'ÉPREUVE DE L'EAU POUR N'EN NOMMER QUE QUELQUES-UNS.Svla tion peut mie* d'un nuy^sin à l'autre.SUPER PÉGIAL DU WEEK-END 21 ET 22 FÉVRIER SEULEMENT aWStaUVEAUX TISSUS MODE PMNTAN1ERS AUCC£ >3™ MAINTENANT JUSQU'AU 25 FEV.SEULEMENT FIL SPÉCIALISÉ \"COATS\" RABAIS tissus de DECORATION ET RECOUVREMENT assortis 3POUR LE 1 m PRIX DE M ?voilages chintz «coton imprimé jacquard 'velours «tapisserie 'herculon, etc.Détails en au complet TISSUS MODE V\\ DOIT ÊTRE LIQUIDÉ JMJMNIHANI& OUVERT DIMANCHE jusqu'à 17 h CERTAINS MAGASINS SONT OUVERTS LE MERCREDI JUSQU'À 21 H PLACE VERSAILLES - 7278, nm I RUE STE-CATHEWNE \u2022 394 nm VULi 3T-LAUREHT .1240, bouL NCTRZ-DAJHE-DC-GRACE - 6444, OORVAL - 2060, bou!.St-Régfr MONTREAL -1 î 78, rue t«1 mtm du WÊÊtÊm m Noua nous trttotss nm sont pas cttaponxxsa dans tous las la droit ds Umrtsr (as quantités.CHOMOIY, LAVAL -1206, bots.CHOMESEY, LAVAL -1646» bout La DUVERMAY, LAVAL - Plaça Mrd Ce «T-LEOMARD - 6664, rua Jasn-Ta/on CENTRE ÛREENH6LD PAflK - 6614, COTTRC RÉGIONAL CHATBAUQUAY 767 666- 676-1613 bouLTi So'de iiii * PréSGnt ation f I Jouissez plus longtemps.Chargez vos six CD favoris, vos six plus récents ou six qui paraissent bien ensemble.Exprimez votre humeur.Jouez un CD en ordre aléatoire ou les six sans interruption pendant jusqu'à 12 heures.* '»**.- < Accrochez le BeoSound 9000 au mur.à l'horizontale ou à la verticale.Placez-le à plat su* une bibliothèque, à angle sur une tablette ou debout sur le plancher.Remarquez que chaque CD s'arrête exactement dans la position tel que vous l'avez chargé.Appréciez le mouvement rapide et silencieux du bras.Ou encore faites une pause et passez à la radio intégrée.Faites comme bon vous semble.C'est ça Bang & Olufsen.ô Boutique BANG & OLUFSEN ,4 5260, rue Sherbrooke Ouest, Montrai (514)482-4571 Hé le /^o^cle, je *e peux e /^étr*o.PrtfraMBts offerts ai Coaptoit SalBt-Cfeartes lOOfOHfl MBA pour cadres es exercice Ml.il temps partiel Diplôme de 2e ode de sa*» Diplôme de fiscalité Certificat de santé et sécurité du travail Diplôme de santé et sécurité du travail Microprogramme de 2*cyde en entrepreneurtai Microprogramme de 2*cyc)e en priori d entreprise MtOfT Maîtrise et diplôme en droit de la santé La station de m Longueuil i i Christian i d'études universitaires an poursuit Maîtrise en sdrsittistration scolaire Maîtrise en enseignement - >olet primaire et secondaire Diplôme de formation es éducation des adultes Diplôme de gestion de b formation Baccalauréat en .¦est professionnel Certificat d études en formation pédagogique Programmes de foesnsos conunoe des personnes ainers Microprogramme de 2*cvde d entraide professionnelle dans renseignement un ns n Maîtrise en gérontologie Diplôme de semée social Certificat de gérontologie Diplôme de santé .communautaire Diplôme de sciences irtflrmiern Diplôme de toxicomanie Certificat de toxicomanie a temps partiel tfr ««elgnts«it dt ojattté surtrinm, d«$ profransts reconnu, 0ts horaires ndsptés i nos bot oins, Diplôme de gestion de I environnement.Cours de la maitrue i n rmirucneinent Matoise en ingénierie - Gestion de I ingentene \u2022 Réhabilitation des infrastructures u Dtpiôme d ingénier*.\u2022 ue^tion de 1 ingénierie « \u2022 Ingénierie stosulunee ~ Diplôme de science* appliquées \u2022Ingénierie du bétos - Réhabilitation des infrastructures urhaines ^0 Mahnv et en tséoiogte Centre clc (>l 11 irilHIMll lillp://\\\\\\vw.iis|iri Un m es scioncea humaine» des relntiom,M%4/ Diplosie et maftnse en \u2022« * \u2022 ethkjue appltqu«t Certificat de théologie orthodoxe I N I Y! KSI || |)i SHERBROOKE M^JMÉPMMI I mmXàtmtèPommtHM énmuortmhé» tt mvmtié ét S6riroosr ; I a *¦ J » e ' \\ ; ?a -1« f.» 4 A 36 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 FÉVRIER 1998 r t 0 \u2022 a MOBILART C & R 1DO r î il n te & àlfeS