La presse, 4 mars 1998, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 4 mars 1998 Arts\u2014 et spectacles Le Salon du livre de Québec se fait hara-kiri page E 2 PETITES ANNONCES / DÉCÈS Pour être Juliette Pometleau la nouvelle BB a engraissé de 20 kilos ! TELEVISION Louise Cousineau Aquel point Brigitte Boucher voulait-elle incarner Juliette Po-merleau à la télévision ?Au point d'engraisser de 20 kilos, juste pour passer l'audition.Elle pèse 125 kilos.Une belle grosse pas angoissée de l'être, comme l'héroïne du roman, dit Claude Foumier, qui réalisera la série télé adaptée du best-seller d'Yves Beauchemin.Une série de 10 heures pour le réseau TVA en mars prochain.Brigitte Boucher a eu le rôle.Une jolie ronde Montréalaise de 43 ans qui fait surtout carrière à Paris, et qui parle avec un accent français.Pas question qu'elle en change pour être l'héroïne québécoise, de dire Claude Foumier.Il s'emporte.« J'en ai plein le cul du langage parlé à notre télévision ! Je veux que mes acteurs parlent correctement.On en est au point où je ne comprends plus ce qui se dit dans nos séries \u2014 il refuse de dire lesquelles \u2014 et que nous sommes en train de devenir les Australiens du français ! » M.Foumier admet qu'il ne détesterait pas non plus vendre Juliette Pomerleau à la chaîne France 2.On sait que le roman d'Yves Beau-chemin a eu un tirage de 600 000 exemplaires, dont la majorité ont été vendus en France.La série mettra également en vedette des ac- PHOTO ARMAND \"mOTTiER.LâPmm L'auteur Yves Beauchemin et Brigitte Boucher, l'actrice qui sera Juliette Pomerleau à la télé.teurs bien connus en France, dont Aurélien Recoing et Serge Dupire.Le chanteur Zachary Richard sera le compositeur qui habite à côté de Juliette.Sa musique sublime guérira l'héroïne.Il n'avait jamais joué un rôle dramatique, raconte Claude Foumier.« Il m'a dit : \"Si je t'aime pas, je le fais pas.\" Je le voulais, explique-t-il, parce qu'il a une tête incroyablement romantique.» Et, pour attirer le public québécois, il y aura Mâcha Grenon, Benoît Brière, Linda Roy, Normand Lévesque et Lorraine Pintal.Même que Dan Bigras sera un « vendeur de chars ».André Gagnon écrit la musique.Le petit Bobichon, l'enfant abandonné par le personnage de Mâcha Grenon et qui fait maintenant le bonheur de Juliette, sera joué par William Honce, un Montréalais de huit ans qu'on n'a jamais vu, même pas dans une publicité.Son père est américain, sa mère libanaise.Il a triomphé de 200 concurrents à l'audition.Il y a longtemps qu'on entend parler d'une adaptation de Juliette Pomerleau.La maison Alliance a pensé en faire un long métrage, pour finalement abandonner.Puis Modus TV a voulu le faire pour Radio-Canada, avec Ginette Reno dans le rôle-titre.Un autre abandon.Finalement, la productrice Marie-Josée Raymond a racheté les droits il y a deux ans.Son compagnon Claude Foumier a scénarisé et réalisera.C'est lui qui a fait Bonheur d'occasion et Les Tisserands du pouvoir.Malgré son grand succès de librairie, bien des lecteurs ont trouvé le roman ennuyeux.Claude Four- nier admet qu'il y a un trou au milieu.Mais que sa scénarisation arrangera les choses.La série de 10 heures coûtera 9,3 millions et sera financée par les instances habituelles.Le Rouge et le Noir ce soir, Jamais deux sans toi ce midi ¦ Quand Leonardo DiCaprio voit la belle Kate Winslet sur le Titanic son destin de pauvre de la troisième classe sera changé du tout au tout.Avant lui, il y a eu Julien So-rel dans Le Rouge et le Noir de Stendhal qui a connu un destin similaire.Télé-Québec offre à compter de ce soir à 21 h une adaptation intéressante en quatre épisodes.Julien Sorel, un pauvre qui peut parler la- L'Opéra de Montréal 1998-99 : une programmation très variée CLAUDE GINGRAS Une bonne partie de la programmation 1998-99 de l'Opéra de Montréal circulait déjà dans le milieu musical.L'annonce de Don Car-lo, de Verdi, La Gioconda, de Ponchielli, Susannah, de Carlisle Floyd, et la reprise de The Consul, de Menotti, n'a donc surpris personne à la conférence de presse convoquée hier midi par le directeur général et artistique, Bernard Uzan.Mais nous ne savions pas tout.Nous avons appris le reste hier.Un «< reste » que le mélomane moyen accueillera avec un immense plaisir puisque l'OdM donnera aussi Car-mon, de Bizet, La Traviata, de Verdi, et Manon, de Massenet.Au total : sept productions offrant un éventail très varié susceptible d'intéresser autant les amateurs de nouveautés que le grand public.Premier de nos organismes musicaux à dévoiler sa programmation 1998-99, l'OdM ouvrira sa 19* saison le 26 septembre avec La Travia-ta.Suivront, dans cet ordre.Don Carlo, Carmen, Manon, Susannah, The Consul et La Gioconda, ce qui nous amène à mai-juin 1999.Comme à l'accoutumée, chaque spectacle sera donne en six représentations à la salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts, à l'exception de Susamuih et The Consul, en trois chacun à la salle Maison neuve.Voici les détails connus à ce jour sur les distributions, metteurs en scène et chets : PHOTO PIERRE McCANN.La La jeune metteure en scène engagée pour Carmen, la Québécoise Nathalie Deschamps, compagnie du président de l'Opéra de Montréal, M.Roger D.Landry.en La Traviata : Lyne Fortin, le ténor Fernando de la Mora et le réputé baryton Sherrill Milnes, sous la direction musicale de Mark Flint ; Don Carlo : Richard Margison ( qui vient de l'enregistrer chez Philips), Veronica Villairoel, Ken-neth Cox, Gaétan Laperrière, Jean Stilwell et Stefan Szkafarowsky, mise en scène de Bernard Uzan, direction musicale d'Anton Guada-gno; Carmen : le contralto Alexandra Papadjiakou, Vinson Cole et Phi- lippe Fourcade, mise en scène de la jeune Québécoise Nathalie Deschamps, 29 ans et fille de la pianiste Lorraine Prieur ; Manon : Maria d'Aragnès, de nouveau Fernando de la Mora et Didier Henry, mise en scène de Bernard Uzan, David Agler au pupitre ; Susannah, drame très fort s'inspi-rant du récit biblique de la chaste Suzanne au bain et des deux vieillards : Karen Driscoll, Brian Davis, Mare Boucher, Sandra Walker et Jonathan Boyd, direction Mark Flint ; The Consul : les deux mêmes interprètes qu'en 1995, soit Joanne Kolomyjec et Kathleen Hegierski et de nouveau Bernard Uzan pour la mise en scène, avec cette fois Joseph Rescigno au pupitre ; La Gioconda: Diana Soviero, l.i bio Armiliato, Richard Paul Fink, Sharon Graham, Annamaria Popes-cu et John Fiorito, mise en scène de Bernard Uzan encore et Willie Anthony Waters comme chef.On a également annoncé un troisième «« Gala de l'opéra » pour le tin couramment et qui a une ambition démesurée, devient précepteur chez des riches.Le mari le méprisera copieusement, mais sa femme, la belle Madame de Rénal, incamée par la superbe Carole Bouquet, lui tombera dans les bras.Le beau Julien sera un séducteur hors pair.Contrairement aux oeuvres européennes habituelles, le rythme de l'adaptation est rapide, les images aussi belles que le couple amoureux.Qui ne le sera pas longtemps.Ça se regarde avec beaucoup de plaisir.À midi trente aujourd'hui, Radio-Canada entreprend la rediffusion du meilleur téléroman de Guy Fournier, Jamais deux sans toi.Nous referons connaissance avec Rémi et Francine Duval.Il s'agit des épisodes d'une heure.Une fin d'hiver plaisante s'annonce pour les gens qui ont congé à cette heure-là, ou des magnétoscopes qu'ils peuvent programmer.Liza Frulla ne remplacera pas Clémence DesRochers ¦ Le producteur Jacques Lina est catégorique : si Liza Frulla fait une série de télévision, elle ne remplacera pas celle de Clémence DesRochers.M.Lina, qui est en train d'élaborer un concept avec Mme Frulla, et qui produit aussi Les Petits Bonheurs de Clémence tous les après-midi à Radio-Canada, affirme que la série de Clémence est renouvelée par Radio-Canada pour la saison prochaine.Quant à la carrière en télévision de Liza Frulla, elle en est encore au stade du concept, de dire M.Lina.Un pilote doit être tourné.Le producteur a découvert l'empathie de Liza Frulla lors d'une émission sur le cancer du sein diffusée en janvier à Radio-Canada.Mme Frulla faisait partie d'une table ronde animée par Denise Bombardier.Mais la vie de Liza Frulla a considérablement changé avant-hier lors de la démission de son chef Daniel Johnson.À suivre.dimanche 13 décembre, celte fois a 14 h.Don Carlo et Manon seront donnes dans de toutes nouvelles scénographies de l'OdM signées Michel Beaulac et Bernard Uzan.Pour La Traviata, on utilisera les décors existants ; pour Carmen et La Gioconda, des décors en location.Les productions de Susannah et de The Consul sont de l'OdM conjointement avec d'autres maisons d'opéra.À ce sujet, M.Uzan a rappelé que l'OdM loue continuellement des scénographies à d'autres théâtres lyriques d'Amérique et même d'Europe.« Nous sommes la compagnie d'opéra qui loue le plus de productions sur ce continent », a-t-il souligné.Don Carlo sera donné dans la version courante en italien ( on sait que l'oeuvre fut d'abord écrite en français ) et dans la version intégrale en cinq actes.M.Uzan a aussi demandé aux médias de bien faire la distinction entre les deux Manon de l'OdM : même histoire, mais celle qui terminera la saison présente est l'italienne de Puccini, l'autre étant la française de Masse-net.Le grand patron de l'OdM avait éliminé cette fois la traditionnelle période de questions de l'assistance.Mais il était disponible pour des entretiens privés.Pourquoi, par exemple, ne pas prévoir, pour l'ar-chi-populaire Carmen, plus que les six représentations habituelles ?« Nous en ferons peut-être une septième.Mais il faut savoir que.même avec une salle comble, il est plus coûteux de donner une oeuvre sept fois que six.» Bien sûr, on n'a pas encore /Y/ léas et Mélisande, on n'a pas non plus de Wagner.M.Uzan ne terme pas la porte à ces possibilités.Pour l'instant, il propose quand même non Carlo, et La GiocofuLi.et Susannah.1 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 4 MARS 1998 Le Salon du livre de Québec se fait hara-kiri L'Association des éditeurs tenue responsable Presse Canadienne \u2022 QUÉBEC Le Salon du livre de Québec se fait hara-kiri.En déclarant forfait, hier, ses responsables ont accusé le « mouvement de boycott de l'Association nationale des éditeurs » de livres d'être responsable de cette mort.À la suite du mot d'ordre de cette der-nière, en effet, les plus grandes maisons d'édition s'étaient abstenues de confirmer leur participation au prochain salon, l'automne prochain.Seulement 111 stands avaient été réservés, et il en aurait fallu deux fois plus pour que l'entreprise soit viable.En outre, l'ultime solution de compromis soumise par les organisateurs, la semaine dernière, avait été rejetée par l'association.Elle consistait à tenir le salon en octobre, comme prévu, puis à recourir à des arbitres indépendants qui auraient dressé un bilan et procédé à l'analyse des résultats.Le tout en collaboration avec le ministère québécois de la Culture et des Communications.« C'est un rêve brisé », a déclaré hier le président du salon, Guy Champagne.Quelques minutes plus tard, il procédait devant la presse, en compagnie du directeur général de l'événement, Denis Le-Bi un, à ce qu'il a qualifié « d'autopsie d'une réussite ».Selon M.Champagne, le Salon du livre de Québec avait connu l'an dernier un succès exceptionnel attribuable tant à son déplacement à l'automne qu'à l'ajout du volet « foire en sciences humaines et sociales ».Un volet, a-t-il dit, qui avait attiré des universitaires et journalistes étrangers, confirmant ainsi le caractère international de l'événement.En outre, près de 40 000 personnes avaient visité le salon, ce qui représentait une augmentation de 65 % par rapport à l'achalandage moyen des salons de 1991 à 1995, qui s'étaient déroulées au printemps.« On avait enfin trouvé le moyen de tirer la pleine mesure culturelle d'un événement qui n'était au départ qu'une fête marchande d'intérêt strictement régional.C'est cette progression qui a été soulignée le mois dernier à la remise des Prix d'excellence des arts et de la culture, alors que le Salon du livre de Québec a remporté le prix de la Ville de Québec, et son directeur, Denis LeBrun, celui du développement culturel », a souligné M.Champagne.Le président a ajouté que les organisateurs de l'événement annuel visaient, à court terme, un objectif de 50 000 participants.Tous les espoirs étaient permis.Lorsque le boycott a été déclenché, ils étaient en train de développer avec le réseau universitaire québécois un nombre encore plus important de colloques, conférences et tables rondes qu'en 1997.De nombreux éditeurs européens et américains avaient déjà confirmé leur participation, de nouveaux commanditaires majeurs étant prêts à soutenir l'événement.« Pour 1999, nous avions la possibilité d'attirer avec notre formule mixte un congrès mondial de plus de 3000 participants avec un programme d'activités grand public sur le thème provisoire « Tendances de la société à l'aube du troisième millénaire », a poursuivi M.Champagne.Les éditeurs : Québec ne peut se passer d'un salon du livre Presse Canadienne L'Association nationale des éditeurs de livres a dit avoir appris avec regret la décision de la Corporation du Salon du livre de Québec de mettre un terme à ses activités, hier après-midi.Plus tôt en journée, la corporation avait expliqué avoir pris cette décision après avoir conclu que la grande majorité des éditeurs et distributeurs ne participeraient pas au Salon du livre de Québec, en 1998, s'il avait lieu l'automne, au lieu du printemps.« La fin des activités du Salon du livre de Québec crée un vide très important dans le calendrier des salons du livre québécois et déséquilibre ainsi tout le milieu du livre », a estimé par voie de communiqué l'association, qui regroupe une centaine de maisons publiant dans tous les secteurs de l'édition.« Les éditeurs souhaitent ardemment que cette situation ne soit que temporai- re », a-t-on ajouté.Selon l'association, les éditeurs et distributeurs de livres ont multiplié les démarches afin de faire savoir aux organisateurs du salon québécois qu'il était irréaliste de tenir cet événement à l'automne.Estimant que la tenue d'un salon du livre d'envergure dans la capitale provinciale était essentielle pour l'ensemble de la communauté littéraire québécoise, l'organisme a dit croire qu'il y avait place au printemps pour réaliser un tel événement.Le Québec, hôte d'honneur au Salon du livre de Paris MARIO ROY Le Québec sera l'hôte d'honneur du Salon du livre de Paris 1999.C'est la première fois que cet honneur échoie à une entité politique ne constituant pas un pays, ce qui risque de donner lieu à quelques-unes de ces situations délicates auxquelles aboutit immanquablement le contentieux canado-québécois.En 1999, le salon se tiendra du 12 au 17 mars et coïncidera avec l'ouverture du Printemps du Québec, principale vitrine culturelle de la province en France.Le comédien, metteur en scène et cinéaste Robert Lepage, commissaire général du Printemps du Québec, envisagerait pour l'occasion de monter un spectacle à la Bibliothèque nationale de France.D'autre part, le Québec occupera deux espaces importants au Salon du livre.Portes de Versailles : le premier, de 200 mètres carrés, sera occupé par une exposition culturelle dont les thèmes n'ont pas encore été déterminés ; le second, le stand du Québec proprement dit, s'installera sur 300 mètres carrés ( plus du triple de l'espace habituel ) et sera situé en plein centre du salon.Cette année, du 20 au 25 mars, c'est le Brésil qui est le pays-hôte du Salon du livre de Paris.Le Québec y est représenté par plus de 50 maisons d'édition ; Jean Charlebois ( L'Hexagone ), Jacques La-coursière ( Septentrion ), Maxime-Olivier Moutier ( Triptyque ), Lucie Papineau ( Héritage ) et Élise Turcotte ( Leméac ) sont les auteurs invités.À la clôture du salon, l'ambassadeur du Brésil à Paris remettra symboliquement le livre d'or de l'événement au délégué général du Québec à Paris, Michel Lussier.Titanic : un milliard Le film Titanic du réalisateur canadien James Came-ron est devenu le premier film de l'histoire du cinéma à franchir la barre du milliard de dollars de recettes mondiales, a annoncé hier son distributeur, la 20th Century Fox.Phénomène commercial mondial depuis son lancement en Australie le 18 décembre, Titanic avait déjà porté le 25 février à 918 millions de dollars le nouveau record mondial des recettes pour un seul film, crevant le précédent plafond établi en 1993 par le film de Steven Spielberg Jurassic Park avec 913 millions de dollars.* Le personnage principal û'Omertà 3: Nicky Balsamo EN VADROUILLE Franclne Grimaldi collaboration spéciale Luc Dionne travaille toujours sur la structure de son Omertà 3.Au lieu de nous faire partager l'intimité de la vie des policiers, il explore à fond les personnages de mafiosi, les familles, la mise en place des différents capos (iepuis 1992.Y aura-t-il moins de personnages féminins ?C'est Geneviève Rochette qui a le rôle principal féminin, un rôle très romantique.Les autres sont Marthe Turgeon et Claudia Ferri qui sera à nouveau la femme de Ron Lea.Dans le camp des hommes, on retrouvera les Manuel Tadros, John Dunn-Hill, Dino Tavarone, Dea-no Clavet et Tony Conte.Je sais, vous les voyez déjà.Le nouveau personnage principal à suivre c'est Nicky Balsamo, un petit soldat du capo Zaccaro.Un rôle qui nous fera découvrir le talent de Romano Orzari.Vous l'avez peut-être déjà vu au cinéma, entre autres dans deux films de Pupi Avati ( Bix et Brothers & Sistcrs ) et deux films d'Eugène Garcia ( Bone et Bumt Eden ).Il a joué au théâtre mais seulement au Conservatoire d'art dramatique Stella Ad-ler à New York où il a étudié de 1988 à 91.Romano parle très bien français, italien et anglais, et Omertà 3 est sa première télésérie.Le nouveau réalisateur & Omertà, un vieux de la vieille, Georges Mihalka, se sent très à l'aise avec l'équipe, tout le monde est sur la même longueur d'ondes, il y a de l'électricité dans l'air et en plus il neige, ce qui est parfait car il tourne des scènes d'hiver cette semaine l Quand le jeune Balsamo sera obligé de quitter la ville et de s'exiler c'est à Cuba que l'équipe ira tourner.En avril.Festival du son et de l'image ¦ Le cinéma maison vous intéres-se-t-il ?Voilà une belle initiative, un nouveau concept : le Festival du son et de l'image, organisé par les Nouvelles Éditions Alcyon, occupera huit étages de l'hôtel Delta à Montréal, les 6, 7 et 8 mars, en plus des halls d'exposition.Une centaine d'exposants, canadiens, américains et européens, présenteront les nouveautés en matière d'électronique, lecteurs de disques compacts, DVD, enceintes accoustiques, amplificateurs, etc.dans les chambres, transformées pour l'événement en salons particuliers ! Pas de cacophonie.Vous pourrez vous en mettre plein l'oreille et la vue comme dans votre salon et pour pas cher : 9 $ pour une journée, 12$ pour deux jours et un passeport pour les trois jours de foire coûte 20 $.À table ! ¦ Autre belle initiative.En fait, c'est une première dans l'histoire de la restauration au Québec : les étudiants de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec peuvent profiter ce mois-ci d'une offre de 50 % de réduction sur les repas, incluant un verre de vin, au très sélect restaurant OPUS 11 de l'hôtel Westin Mont Royal.Le directeur général de l'hôtel, Kuno Fasel, croit qu'il est important d'apporter aux écoles hôtelières un support concret afin d'assurer une relève de qualité.Important pour les étudiants d'accéder à des établissements reconnus, de vivre l'expérience d'une grande table, de rencontrer le chef et d'observer le service professionnel en salle.Cette initiative servira-t-elle d'exemple ?Globe-trotters ¦ Le 5 à 7 des Globe-trotters existe depuis plus de deux ans, mais l'organisatrice.Chantai Doyon, n'a jamais fait de publicité pour annoncer ses conférenciers.La nouvelle saison commence aujourd'hui au sympathique petit restaurant Bayou Brasil ( 4552 rue Saint-Denis ).Ce soir à 19 h, il y aura conférence illustrée sur le Yémen avec un ex de la Course destination monde, Pascal Brouard, avec Myriam el Yamani.Le 11 mars, le photographe et guide Pierre Mathieu, qui a vécu 13 ans en Asie, parlera de la Birmanie; le mercredi 18 mars, le photographe Moïse Côté parlera du Maroc ; ensuite, il sera question de Bali, Java, Lombok le 25mars; de l'Afrique du Sud le 1er avril, etc.VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 10:30 Q- Christiane Chareîte Invités: Michèle Richard, Jacques Chevalier, René Richard Cyr qui met en scène la pièce - splendide - Le Temps d'une vie dimanche soir à la télé, le romancier Daniel Poliquin et le groupe les 3/4 Putains.12:30 O- Jamais deux sans toi On commence aujourd hui les reprises du meilleur téléroman écrit par Guy Foumier.Avec Angèle Coutu et Jean Besré 19:00 \u20acD La Fin du monde.Matthias Rioux cause et Céline Dion fart la météo.21:00 O - Enjeux Vous avez des parents atteints d une maladie impitoyable Laurez-vous aussi?Aujourdhui, des tests permettent d identifier les gènes d'une cinquantaine de maladies.Ma:s voulez-vous savoir si vous hériterez d Alzheimer.de Huntington.du cancer?21:00 CD - Le Rouge et le Noir Une adaptation fringante du classique de Stendhal avec Carole Bouquet en Madame de Rénal et Kim Rossi Stuart en Julien Sorel.un petit pauvre qui veut accéder à la haute 21:00 139 - Le Corps.|oumal intime Les recherches actuelles sur l obésité.22:30 CD - Le Poing J Invités Denis Bouchard.Michel Jonasz.France Castel et Marc Oroum 4f Angèle Coutu et Jean Besré CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 23 h 00 | 23 h 30 I Le TVA osa® La Maison de Ouimzie 30 CBC ABC EB CBS 3 NBCCB A & E BRAVO CANALO DISC FOX GLOBAL MP M MAX NW RDI ROS TÉLÉTOON TLC TSN TV 5 VIF YTV CANAUX resse-citron Piment fort / A.Kavanagh Québec plein écran Rash / Gilles Vigneault 'ulse Newsline Newswatch News ABC News News News Virginie La Poule aux oeufs d'or Maman chérie Le Volcan tranquille Politiquement Colette Chnstiane Charette en direct La fm du monde est à 7 heures ET.Wheel of.Arfred Hrtcncock présente The Nanny Jeopardy Wind at my Back Frasier CBS News NBC News Newshour ITN News pas sorcier Ntahfly Business Volt Northern Exposure Pat Metheny Group - Mtl Jazz M Animalier / Face cachée de lEden Last Frontier Fresh Pnnce Global Tonight Movte Magic Cheers First Nat.News Jeopardy Nightîy Business Grâce Under.ET.Wheel of.Points North Newshour Panorama Law and Order Le Retour Exploration Le Grand Journal Spin City Straight Up Spin City The Nanny Enjeux / La Loterie génétique Sauve qui peut! Le Rouge et le Noir (1/4) Le Téléioumal Le TVA Le Point Nouvelles du snort Cinéma Le Poing J / Denis Bouchard.Michel Jonasz.France Castel C est mon histoire Québec plein écran Hockey / Canadiens - Stars Cybill Royal Air Farce Oharma & Greg Murphy Brown The Drew Carey Show Working The Nrne 0'Clo Jimmy James : 22 h.ISART ( 263, St-Antoine O.) Détention : 21 h.CAFÉ SARAJEVO ( 2080, Clark ) Kanbu : dès 21 h.UPSTAIRS ( 1254, Mackay ) Steve Amirault : dès 21 h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul E.) Richard Eusanio : dès 21 h.PHILIPPE TÉTREAU collaboration spéciale On ne va pas entendre une chorale d'enfants avec le même état d'esprit que l'on peut avoir quand on va écouter telle ou telle star du monde de la musique.Lorsque les Wiener Sàngerknaben ( les Petits Chanteurs de Vienne ) nous font l'honneur d'une visite, comme ce fut le cas hier soir à la salle Pierre-Mercure, c'est tout un passé musical qu'il nous est permis de saluer.Cependant, très peu de jeunes chanteurs de nos manécanteries étaient présents dans la salle.Étrange tout de même.Signalons, pour le profit des personnes qui étaient au concert, que la direction des petits Viennois n'était pas confiée à celui dont le nom figurait sur le programme d'hier.Ainsi, Michael Gornley fut remplacé par Lucio Go-lino, dont on ne sait pratiquement rien.Curieusement, l'administration n'a pas cru bon de faire publiquement cette mise au point.Le dernier passage des petits Viennois à Montréal remonte à quelques années.Cela pourrait changer puisque Agnes Gross-mann, rapatriée en Autriche comme on sait, s'occupe personnelle- ment de ces troupes viennoises depuis octobre 1996 et qu'elle croit pouvoir revenir avec eux à Montréal dès octobre prochain.Quoique fondé dans les années 20, cet ensemble de 96 voix réparties en quatre choeurs est issu d'une tradition séculaire remontant à l'aube du XVIe siècle, tradition instaurée par la Chapelle impériale des Habsbourgs.Par ailleurs, il faut savoir que ce n'est pas l'ensemble de cet effectif qui est déployé lors des tournées que font les Petits Chanteurs mais seulement trois des quatre choeurs, chacun de ceux-là ayant un itinéraire propre.Ainsi, nous avions hier soir la possibilité d'entendre que l'un des quatre choeurs, qui regroupait une vingtaine de voix.Lors du début de la première partie, on pouvait sentir une certaine fébrilité de la part de nos invités, dans les oeuvres a cappella notamment.Mais cette gêne s'est dissipée par la suite.Accompagnés au piano et à l'aide de leurs partitions, ils ont très bien servi les pages de Heinrich Schùtz, l'un des maîtres du haut baroque allemand.Le lied Stàndchen, pour voix soliste, choeur et accompagnement de Schubert, fut certainement l'un des temps forts de cette soirée et ne manquait pas d'allant.Bien entonnées par nos visiteurs, les pièces de Mendelssohn eurent, quant à elles, le haut du pavé.De légères imprécisions ci et là ne parvenaient pas gâter l'atmosphère établie.Presque au terme d'une tournée de deux mois, cette valeureuse troupe était quelque peu affectée par le rhume qui sévit en cette saison tant chez les athlètes que chez les enfants.La salle Pierre-Mercure, qui profite pourtant d'une acoustique intéressante, n'offrait pas assez de réverbération pour ce type de répertoire.Golino, qui dirigeait du piano, n'hésitait pas à accompagner, sommairement à l'occasion, les jeunes Viennois pour privilégier le plus possible le chant des voix.Nous verrons bien, l'automne prochain, si les troupes viennoises, sous la direction de Mme Grossmann, sauront donner leur pleine mesure.LES PETITS CHANTEURS DE VIENNE, hier soir, à la salle Pierre-Mercure du ceti-tre Pierre-Péladeau.Programme : des oeuvres de Lassus, Gallus, Schïitz, Bach, Mozart, Schubert, Mendelssohn, Brahms, Strauss (fils) et diverses pièces folkloriques.Direction et piano : Lucio Golino.EN BREF Oscars : le consulat canadien s'abstient ¦ Le consulat canadien à Los Angeles n'offrira pas de réception cette année, la fin de semaine précédant le gala des Oscars.Cette fête a déjà suscité maintes critiques pour son opulence, la facture du buffet une année atteignant les 16 000 $.Le consul Kim Campbell sera aussi très occupé ces jours-là, a indiqué Roz Wolfe, porte-parole consulaire.Parmi d'autres raisons expliquant la décision.Téléfilm Canada et l'Office national du film n'ont plus les moyens de dépenser l'argent public comme avant.M.Wolfe ajoute qu'Atom Egoyan, finaliste pour les Oscars du réalisateur et du scénario avec De beaux lendemains, ainsi que l'Ontarien d'origine James Cameron, qui a tourné Titanic, auront un agenda jour trop chargé à ce moment.'?^a^,N f 2 NOMINATIONS \\ AUX \"CÉSAR'98\" ;-' CHABAT BACRI «\u2022» i««_a*él y -» câ«* m^lllour tuir 96.960 noirtuir 96.855 fam/Tx>r 95.855 rougotam 95.850 taup^cuir 94.850 turtx>r:uir 91.855 fam.silvor 19 000 $ \u2022LOCATION 36 MOIS Comptant 5 000 $ 19 200krrvan, taxes an tus RESIDUELS VARIABLES VOLVO STMARTIN 667 4343 343-3412 VOLVO 850 QLE 95.31 600 km.man .plusieurs entra, excellent état, garantie iuin 1999.25 500 S 659-39B3 VOLVO 850 GLT 94.cu»r.ai.t .tout original.1 propno.15 900 $.Sélect 433-2002 VOLVO 850 GLT 94.120 000 km.cuir.tort.mags.noir / noir.14 500 S Garage Dla'rv viiie Service Volvo.434-1169 VOLVO 850 94.85 000km .man.5 vit.A-1.17 500 S.vento rapide.335-2645 VOLVO 96.854.turbo.vert /tan.bas km Aussi 94 854 GLE.manne, démo 20 900$.SILVER STAR 341-6060 VOLVO 960 97.gn*no»r~ Comme neuf.20 000 km 733-6993 AUTO MONDIAL VOLVO 960.93.impeccable, faut vo»r» particulier Daniel lOur 437-7182 soir 479-6988 555 AUTOSCAMIONS ANTIOUES ET DE COLLECTION d'après PC OTTAWA Phil Fontaine subira un test de son autorité en tant que principal leader autochtone au pays lorsqu'il rencontrera, la semaine prochaine, des chefs divisés sur l'accueil favorable qu'il a réservé aux excuses du gouvernement fédéral, que plusieurs autochtones jugent trop tièdes.BUICK Spécial sedan.4 portes 1967.V8.300.couleur or.très propre.OLDS sedan 4 ptes.tard top.1967.bas millage.V8 340.toutes options d'époque, gris acier Voir absolu-ment Succession 844-2450 FORD 1914.modèle T.laiton original, rembourrage a compléter Soir 514-621-5281 565 ACHAT.VENTE, LOCATION, ÉCHANGE A BESOIN auto pour ferraille ou route.7 jours_ 477-9689 ACHAT auto/camion 68-987 7 )Ours.M Kamei 386-9565 ACHAT D'AUTOS $$$$$ 386-StM 567 ENTRETIEN ET REPARATIONS Le grand chef de l'Assemblée des premières nations s'est démarqué de certains groupes autochtones, il y a deux mois, en acceptant la déclaration de réconciliation de la ministre des Affaires indiennes Jane Stewart, relativement aux mauvais traitements infligés pendant des décennies à de jeunes autochtones résidant dans des pensionnats.Maintenant, certains des 600 chefs membres de l'Assemblée des premières nations disent que leur leader aurait dû exiger davantage, notamment des excuses plus fermes et une enquête publique sur les mauvais traitements et les agressions sexuelles pratiqués dans ces pensionnats.Le gouvernement fédéral n'a, jusqu'à présent, pas reconnu de responsabilité pour ce qui s'est passe, et la question ne disparaîtra pas tant qu'il ne fera pas d'excuses inconditionnelles et n'ordonnera pas la tenue d'une enquête publique, a déclaré le chef Denis Roulet- te qui représente huit bandes ma-nitobaines, dans un communiqué émis cette semaine pour condamner la déclaration de la ministre Stewart.En Alberta, le grand chef Mel Buffalo a soutenu que M.Fontaine n'aurait pas dû accepter d'emblée l'ouverture de la ministre Stewart.Selon lui, les excuses de la ministre manquaient de conviction, ce n'était que des « demi-excuses ».Mme Stewart avait déclaré, à l'occasion d'une cérémonie sur la colline parlementaire, que le gouvernement était « profondément désolé » pour le sort réservé aux jeunes autochtones, sans aller jusqu'à en accepter une part de responsabilité.M.Fontaine, qui a lui-même été victime d'agressions dans une école manitobaine, a passé des mois, après être devenu chef de l'Assemblée, l'été dernier, à travailler avec DIFFERENTIELS, transmissions manuels.Joron Auto.2144 Papmeau.522-7775 568 PIECES ET ACCESSOIRES VOLVO 850.turbo.95.5 vit.Rouge 4 pts.73 500km.Tout équipe Soir.Gilles 436-9193 CAMION cube a vendre pour pièces.Moteur diesel 6.2 et transmission.927-0892 Il y aura de l'opposition à s» la réforme de l'aide sociale véhicules 655 MOTOCYCLETTES 661 ACHETERAIS Yamaha Ven-ture Z12 Marchand s abste- nir.351-6136._ HONDA Goidwtng 96.blanche.19 OOOKm.gar 1 an.16 500$ Pagette 988-6835 M0T0NEIGES.VEHICULES TOUT TERRAIN VENTE de VTT usages, inspectes et garantis Grand choix 430-0303.241-5279 667 VÉHICULES RECREATIFS 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOILIERS BATEAU Prince Cratt 226 (22 6 ) 1989.2 Mercury.1 de 200 h p.et 1 de 99 h.p.6 sièges individuels.2 down R'ggor.Sonar, remorque tandem 1989 15 750$ 819-623 3725 messagr SUPERBE Prtncecratt 164 SC 96.Honda 50 96 remorque.11500$ neq 527-0294 AUBAINE, motorise Raven classe A.Edition Spéciale 94.long 32 4 .moteur Cheviolet 454.24 000 km.ch fermée.Irt queen.etc.condition A-1.1 seul propno.63 000 $.Inf.: 514-551-1957 661 M0T0NEICES.VEHICULES TOUT TERRAIN POLARIS XCR 600 SP 96.4000 milles, extra, comme neuf.5495 $.662-8009 SUITE des petites anooees poor les nàriptt IMPOSITIONS D'AFFAIRES» et (i AVIS» npift D2 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Jambe droite de la femme.2) Une pointe de son col plus courte.3) Chapeau moins large 4) Guidon du landau plus long.5) Queue de l'oiseau plus haut.6) Écorce de l'arbre de droite différente.7) Support de la corbeille à papiers plus haut.8) Pelouse incomplète entre les arbres de gauche.LE BRIDGE André Trudelle La ruse de la défense Le samedi 21 février, le texte du problème qui suit avait été publié sans le bon diagramme.Je le reprends au profit des lecteurs intéressés.Il s'agissait de la ruse à la table de bridge.Sud joue la manche à SA et Ouest entame du Roi de Pi.Le déclarant laisse filer deux tours avant de gagner le troisième de son As.Presse Canadienne QUÉBEC L'opposition à la réforme de l'aide sociale de la ministre Louise Harel se prépare, tant à l'Assemblée nationale que dans la rue.La Coalition nationale sur l'aide sociale, un regroupement d'adversaires de la réforme, promet un printemps chaud à Mme Harel et au gouvernement du premier ministre Lucien Bouchard, au moment où le Parlement débattra, ce printemps, du projet de loi 186 qui sous-tend la réforme.Par ailleurs, Mme Harel aura également à affronter le parti de l'opposition dans ce dossier, promet le porte-parole libéral, Russell Copeman, député de Notre-Dame-de-Grâce.Malgré tout, la ministre Harel estime qu'un des points essentiels de la réforme, l'obligation pour les jeunes assistés sociaux de se doter d'un « parcours de réinsertion », est là pour rester.« Plus de 43 pour cent des 36 000 jeunes de 18 à 24 ans qui n'ont pas d'enfant ou de handicap et qui vivent de l'aide sociale, n'ont pas complété leur secondaire III.Le meilleur service à leur rendre est de les inviter à bouger », a dit Mme Harel.Les grandes lignes de la stratégie de l'opposition parlementaire seront débattues lors d'une réunion du groupe libéral lundi prochain, à Saint-Hyacinthe, mais il est d'ores et déjà acquis que le député de No-tre-Dame-de-Grâce et ses collègues s'opposeront au projet de loi, a confirmé hier le député Copeman.Quant aux groupes populaires et communautaires, ils promettent plusieurs « gestes d'éclat » dans le cadre de la lutte qu'ils mèneront contre le projet de loi, a explique hier le porte-parole de la Coalition sur l'aide sociale, Jean-Yves Desgagnés.Des le 9 mars, veille de la reprise des travaux parlementaires de l'Assemblée nationale, la Coalition promet « une journée nationale d'action brûlante » .», a expliqué M.Desgagnés.Par la suite, le 6 avril, la Coalition planifie une « journée nationale d'étude du projet de loi ».Tous les groupes communautaires seront alors invités à délaisser leurs activités habituelles pour se pencher sur le texte législatif et en analyser les implications.M.Desgagnés a soutenu en entrevue que, malgré les consultations menées l'an passé, le gouvernement a décidé de maintenir les principaux irritants que contient la réforme.Il a cité les exemples suivants : \u2014 le projet de loi maintient l'interdiction pour un assisté social de conserver un petit pécule pour faire face aux imprévus ; \u2014 il n'y a plus de « barème plancher », c'est-à-dire de seuil au-dessous duquel on ne peut plus couper la prestation d'un bénéficiaire de l'aide sociale ; \u2014 l'aide financière que les membres de sa famille peuvent fournir à un assisté social coupe sa prestation d'autant.« C'est une taxe à l'entraide des familles », a réagi M.Desgagnés ; \u2014 les bénéficiaires devront prouver qu'ils font de la recherche d'emploi sous peine de pénalité.Ce principe est inspiré de la réforme de l'assurance-chômage, dont l'échec est désormais admis et reconnu, a soutenu le porte-parole de la Coalition ; \u2014 une partie de la prestation d'un locataire qui ne paie pas son loyer pourra désormais être saisie.Aucune étude sérieuse n'a été menée pour savoir si les assistés sociaux étaient de plus mauvais locataires, fait-on valoir à la Coalition ; \u2014 enfin, les jeunes de 18 à 24 ans subissent un traitement « discriminatoire » par rapport aux assistés sociaux plus âgés.La Coalition entend établir qu'il s'agit d'une forme de discrimination basée sur l'âge et donc interdite par la Charte des droits de la personne.Malgré ces objections, la ministre Harel demeure convaincue de la justesse de la réforme.Elle entend néanmoins être attentive aux représentations qui lui seront faites par les divers groupes, lors de l'étude du texte de loi en commission parlementaire.Plusieurs améliorations à la condition des assistés sociaux ont été apportées, notamment l'abolition de la pénalité pour partage du logement dans le cas des chefs de familles monoparentales, a rappelé la ministre.Donneur Nord Vulnérabilité: Nord-Sud NORD ?762