La presse, 7 mars 1998, Cahier A

[" Leptitë&ànd tpiotidienfrançais'J'Amcriiiuc ÉDITION DU SAMEDI Montréal, samedi 7 mars 1998 114*année No 135 204 pages, 13 cahiers 2 $ TAXES EN SUS tLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ / FLORIDE 2,35 $ U.S.Ophtalmolaser MAINTENANT TOUT EST VISIBLE A L'OEIL NU.CHIRURGIE DE L'OEIL AU LASER S MYOPIE - HYPERMÉTROPIE - | PRESBYTIE - ASTIGMATISME ' MONTRÉAL -1314)849-2424 EXTÉRIEUR - 1 886 990-2424 3 ci EU \u2014\u20143-1\u2014< .' y r - Un sondage SOM La Presse 'iom: ji \\iso> ^\u2022!*!W:?^£f*2WI lis C.akrics Laval 681 LIN EN CHEST ( entre RocMatld 341 7810 I es Promenades de la Cathcdrak- 282 9525 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 ?A3 euKûpe en circuit avec vacances &l air transit TRAFALGAR (voir'en page H-9) Le mot du jour chefferïe ¦ Ce mot désigne un « territoire sous l'autorité d'un chef de tribu », pas la direction d'un parti politique.Les candidats qui participeront à la course à la succession de Daniel Johnson (s'il y en a plus d'un, bien entendu) n'aspirent pas à la chefferie mais à la direction ou à Y investiture du Parti libéral.Quant au congrès où sera choisi le chef, il s'agira d'un congrès de direction ou d'investiture, non d'un congrès à la chefferie.Paul Roux Le fils de Raymond Malenfant arrêté pour trafic de drogue à l'auberge Le Vicomte CHRISTIANE DESJARDINS L'auberge Le Vicomte, dirigée par Raymond Malenfant, a été le théâtre d'une imposante perquisition effectuée par la police de Laval, hier soir.Alain Malenfant, fils de l'homme d'affaires, et deux employés de l'établissement ont été arrêtés et seront accusés de trafic de stupéfiants.Cinq autres personnes qui disent aussi travailler à l'auberge sont recherchées, et une autre a été arrêtée hier soir, à Montréal, relativement à cette affaire.Le suspect arrêté était au volant d'une voiture appartenant à Raymond Malenfant.Selon André Saint-Jacques, porte-parole de la police de Laval, rien n'indique toutefois que Raymond Malenfant ait trempé dans ce réseau de vente de stupéfiants, bien que celui-ci se soit déroulé dans les chambres et au bar du motel, situé au 1313, boulevard des Laurentides à Laval.Sur place, la police a saisi 200 doses d'un quart de gramme de cocaïne et 20 d'un demi-gramme, prêtes à la revente, de même que de l'argent.Selon l'enquête, on s'adonnait aussi à la prostitution dans certaines chambres.L'enquête a débuté au mois de décembre dernier, soit peu de temps après que Malenfant a pris les rênes de l'établissement.Le célèbre homme d'affaires émergeait alors d'une faillite de 400 millions qui, selon ses dires, lui a fait vivre cinq ans d'enfer.Avec l'auberge le Vicomte, M.Malenfant prévoyait refaire sa réputation et repartir en affaires.PHOTO BERNARD BRAULT.Lê Presse Alain Malenfant, âgé d'une quarantaine d'années, lors de son arrestation à l'auberge Le Vicomte, hier.« Je ne suis pas inquiet.Revenez me voir dans un mois, on pourra discuter tranquillement », avait-il dit à La Presse, en octobre dernier, alors qu'il était plongé dans les travaux de rénovation à l'auberge le Vicomte.Hier, Malenfant père était atterré, d'autant plus que la perquisition a débuté sans qu'il ne l'ail remarqué.C'est en voyant un photographe prendre des photos de son auberge que M.Malenfant est sorti pour demander ce qui se passait.« La police est en train de perquisitionner votre motel », a répondu le photographe.M.Malenfant s'en est retourné sans mot dire à la réception et s'est effondré, en larmes.Peu après, une ambulance d'Urgences Santé est arrivée sur les lieux pour lui porter secours, parce qu'il avait eu un malaise.Ironiquement, des réunions des Alcooliques anonymes et de Narcotiques anonymes se déroulaient nu sous-sol du motel.Hier soir, plusieurs personnes qui venaient assister à leur rencontre habituelle, se sont butées à une porte gardée pat la police.« Ça fait neuf ans que nos réunions se tiennent au sous-sol du motel, a déclaré une dame qui ne voulait pas être identifiée.Mais on doit déménager pour le 1er mai» parce que M.Malenfant nous a dit qu'il avait besoin de la place.C'est quand même écœurant de savon qu'il se passait des affaires de même dans le motel, quand nous on vient ici justement pour s'en sortir », a-t-elle conclu avec humeur.Un engin explosif découvert à temps chez BioChem Pharma i PHOTO ALAJN ROBERGE.LsPreSM Coup de filet chez les escortes Onze jeunes femmes faisant partie d'une agence d'escortes, ainsi que 12 proxénètes et un client dnt été arrêtés hier après-midi dans trois motels de la Rive-Sud, lors d'une opération menée par des policiers de Longueuil, de Bros-sard, de Saint-Hubert et de la Sûreté du Québec.Les policiers se sont présentés au motel La Parisienne à Longueuil, au motel Oscar à Lemoyne et au motel Falcon à Brossard.Les proxénètes louaient quatre chambres dans chacun des motels et y installaient autant de prostituées.Ces dernières recrutaient leur clientèle par les petites annonces des journaux et les clients qui téléphonaient étaient invités à se rendre dans les motels en question, rencontrer les filles.L'enquête policière a révélé que l'agence d'escortes était exploitée depuis environ un an et que les revenus pouvaient atteindre de 5000 $ et 10 000 $ par jour.L'enquête a aussi révélé que deux prostituées auraient reçu, à elles seules,-42 clients dans une?seule et même journée.Des accusations de proxénétisme seront portées contre les proxénètes et des accusations de s'être trouvés dans une maison de débauche seront portées contre les hôtesses et le client arrêtés.JEAN-PAUL CHARB0NNEAU L'engin découvert peu avant 11 h hier par deux agents de sécurité de BioChem Pharma, tout contre un bâtiment secondaire de la compagnie, à Laval, était prêt à exploser et s'il y avait eu déilagration, les dommages auraient été considérables.Il aurait même pu y avoir des morts parce que la structure extérieure du bâtiment, identique à celle d'une grange, est de bois.Une dizaine de personnes travaillent dans ce laboratoire de haute technologie et certains des produits qui y sont utilisés sont inflammables.Selon les informations privilégiées transmises à La Presse, la composition de l'engin explosif était en grande partie la même que celle des six bombes découvertes le 25 novembre aux installations de BioChem Pharma de Laval et de Montréal.Les matières explosives découvertes alors sont généralement utilisées dans les mines.Elles étaient placées sur des genres de toupies se déplaçant de bas en haut avec une minuterie.« Il se pourrait très bien que les attentats soient reliés.L'hypothèse que ces engins aient été placés chez BioChem Pharma pour faire baisser ses actions en Bourse n'a pas été écartée », a expliqué notre interlocuteur qui participe à l'enquête sur les différentes bombes.Les spécialistes de la police de Laval et du SPCUM qui avaient été regroupés dans le but d'éclaircir les attentats de novembre ont en effet de nouveau été sollicités.Actions en Bourse suspendues Contrairement au 25 novembre, personne n'a alerté hier la direction de l'entreprise ou BIOCHEM PHARMA la police.L'engin n'avait pas été dépose pies de l'édifice principal, mais contre un bâtiment quelque peu retiré et plus vulnérable à cause d'une sécurité moins présente.Le Dr Francesco Bellini, président et directeur général de la multinationale, dont toutes les actions en Bourse ont été suspendues après la découverte de la bombe, a déclare que personne n'avait revendique l'attentat, comme d'ailleurs les autres auparavant.Il a aussi dit n'avoir jamais reçu de menace.« J'espère que la police sera prochainement en mesure de mettre la main sur les responsables, a-t-il poursuivi.Je ne comprends pas que Ton s'attaque à notre entreprise qui fait des produits pour le bien de la société.Je n'ai pas peur pour moi, mais pour ma famille.Il va falloir prendre ces choses-là au sérieux.Ça va pour une fois, mais une deuxième fois, pour moi, il s'agit de l'oeuvre d'un groupe bien organisé.» Le Dr Bellini a expliqué qu'actuellement, le système de sécurité, avec des caméras et des hommes, est déjà considérable, mais que la partie la plus importante sera installée au cours des prochaines semaines.À ce moment, tout sera électroniquement surveillé.Dès la nouvelle de la découverte d'un colis suspect aux installations de l'avenue Ar-mand-Frappier, les quelque 250 employés ont été évacués et la police de Laval a fait appel aux artificiers de la Sûreté du Québec.Après avoir déterminé qu'il s'agissait d'une véritable bombe, les spécialistes de la SQ ont dirigé vers la boîte le jet de leur canon à eau spécialement conçu pour ce genre d'intervention.Toutes les pièces ont par la suite été ramassées et transportées minutieusement à la SQ où elles seront scrutées à la loupe.AVERTISSEMENT La lecture de ce quotidien n'a pas besoin d'être interrompue lorsque le téléphone sonne.9 ! vous vient d'appeler.50C par utilisation Communiquez comme personne A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 De faux Riopelle, rue Green Le propriétaire de la galerie d'art Mayfair accusé de fraude CHRISTIANE DESJARDINS Le propriétaire de la galerie d'art Mayfair, Pierre-Antoine Tremblay, sera acccusé de fraude pour avoir mis en vente cinq tableaux de Riopelle, tous des faux.Quatre des tableaux ont été saisis par la police hier midi, dans la prestigieuse galerie située 1336, rue Greene, à Westmount.Le cinquième tableau a été vendu récemment pour 25 000 $.Le malheureux acheteur se retrouve donc avec une oeuvre qui ne vaut même pas le papier sur lequel elle a été peinte.Les faux tableaux, réalisés dans le style « Riopelle », sont des oeuvres sur papier exécutées avec des techniques mixtes.Signés « Riopelle » et datés de 1986, ils étaient accompagnés de certificats d'authenticité, délivrés par la galerie Mayfair.Le sergent-détective Alain Lacoursière, qui est versé dans la protection des oeuvres d'art, a été le premier à avoir eu des soupçons en voyant les oeuvres exposées à la galerie.Il a invité Yseult Riopel, la fille du célèbre peintre de 74 ans, à venir voir les tableaux.Celle-ci, qui s'occupe des affaires de son pere.a été formelle : Jean-Paul Riopelle n'a jamais réalisé ces oeuvres.Un agent double s'est par la suite présenté à la galerie Mayfair pour acheter un des tableaux en question.Le prix demandé était de 30 000 $, mais après négociations, le policier a réussi à conclure l'affaire pour.25 000 S ! Marc-Antoine Tremblay n'a pas retourné les appels de La Presse, hier.Il devrait comparaître la semaine prochaine par sommation.Un crime tort répandu?Mal connues et suscitant semble-i-il peu d'intérêt dans le milieu policier, les ^ Quatre des faux ; le cinquième a été vendu 25 iii fraudes d'oeuvres d'art seraient pourtant florissantes à Montréal, selon Alain Lacoursière.« La mafia, qui est toujours en avance, blanchit des milliards de dollars de cette façon, explique le policier.Montréal est une plaque tournante pour le trafic d'oeuvres d'art volées.En fait 20 % de toutes les oeuvres d'art volées dans le monde transitent par Montréal ».M.Lacoursière, qui est le seul policier spécialisé dans ce type de vol et de fraudes, croit que le manque d'intérêt pour contrer ce genre de crime vient du fait que c'est considéré comme un « crime de riches », autrement dit que les riches se volent entre eux.Ce qui touche peu la population en général.« Évidemment, pour acheter un Riopelle à 25 000 $, il faut de l'argent.Mais on oublie qu'il y a beaucoup d'oeuvres à 300 $ et 500 $ qui sont fausses aussi.Ceux qui achètent une lithographie à 300 $ n'ont pas toujours les moyens d'assurer cette perte.J'ai déjà vu une lithographie d'un peintre très connu portant le numéro 45, alors que l'artiste n'en avait fait que 20 de cette série.» À venir jusqu'en décembre, M.Lacoursière pouvait compter sur l'aide d'un experte en art d'Interpol, à Ottawa, quand il retrouvait une oeuvre qu'il croyait fausse ou volée.Celle-ci, qui tenait scrupuleusement à jour un catalogue des oeuvres volées, lui donnait une réponse affirmative ou négative dans la demi-heure.Mais ce poste, qui était en fonction depuis 15 ans, a été aboli récemment, et M.Lacoursière doit maintenant multiplier les démarches administratives au sein d'Interpol pour obtenir le même service.« Maintenant, ça prend de deux à trois semaines pour obtenir une réponse.Je ne peux pas garder quelqu'un en cellule et confisquer l'oeuvre en attendant d'avoir cette réponse », de dire le policier.w Neil Parker, superinten dant d'Interpol, confirmeque le poste de l'experte en art a été aboli pour être remplacé par un site à Lyon.Selon lui, le vol d'oeuvres d'an n'est pas si important au Canada.« Maintenant, nous travaillons plus avec la police communautaire, de dire M.Parker.On encourage plutôt les corps policiers à s'adresser à des experts dans le domaine privé ou à Héritage Canada ».Comme on peut le constater, l'intérêt pour: Le vol d'oeuvres d'art n'est pas partagé par tous.PHOTO PIERRE McCANN.Lê Presse Un afficheur inconnu « publie » les tarifs des prostituées du Centre-Sud YANN PINEAU Une mystérieuse affiche sur les tarifs des prostituées d'Hochelaga-Maisonneuve et du quartier Centre-Sud apparaît et disparaît sur les murs et les poteaux depuis quelque temps, sans que personne ne sache exactement qui les pose.Cette petite affiche, dont l'existence a été révélée hier par Le Journal de Montréal, est titrée Respectez-vous les filles! On y conseille aux prostituées de facturer 30$ pour « un blowjob ( une fellation ) dans la voiture sans attouchement », 60 $ pour un « complet dans la voiture », 80 $ pour un « service au tourist room et c'est le client qui paye pour la chambre», 100$ pour un « service à ton appartement ou son appartement » et 300 $ pour un « service pour la nuit ».Comme l'auteur de cette prose est pour l'instant inconnu, il est périlleux de l'interpréter.Toutefois, les personnes qui travaillent auprès des prostituées de ce secteur croient qu'il s'agit de prix planchers suggérés aux travailleuses du sexe qui oeuvrent dans la rue.Selon Marie-Michèle Ross, travailleuse de milieu à l'organisme Spectre de rue, dans Centre-Sud, plusieurs prostituées subissent la concurrence de toxicomanes qui baissent les tarifs.« J'ai vu une de ces affiches la semaine dernière, dit-elle, mais elle a disparu très vite.Il y en a depuis environ trois semaines.» Michèle, membre de la Coalition pour les droits des travailleuses et des travailleurs du sexe, estime que l'affiche est un symptôme de difficultés économiques de plus en plus graves qu'éprouvent les prostituées.Elle dit ignorer qui en est l'auteur, mais estime que cela reflète l'écoeurement de certaines travailleuses du sexe.« Les clients font de plus en plus de pressions pour baisser les prix », dit Michèle.Dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, hier, aucune des personnes rencontrées par La Presse n'avait vu ces affiches.Les travailleuses du sexe qui étaient au courant de leur existence l'avaient appris par le journal.« Moi, je trouve que les prix indiqués sont plutôt exagérés, a dit une jeune femme qui oeuvrait sur un trottoir de la rue Ontario.Tu peux enlever 20 $ à tous les prix pour arriver à la moyenne pratiquée ici.Mais ça dépend surtout de l'allure de la fille.Et puis, une fille a qui il manque 5 $ pour acheter sa dope va faire le blowjob pour 5 S.» Annie Labonté et Séverine Nault, deux mères de famille qui promenaient leurs bébés hier après-midi dans la rue Dézery, n'avaient jamais entendu parler de l'affiche.Toutefois, la présence de prostituées dans le quartier ne leur plaît pas pour autant.« Je ne me promène pas le soir à cause de ça, a dit Mme Nault.C'est sûr que j'aurais moins peur de me promener s'il n'y en avait pas ( des prostituées ).» Quant à la police, elle ne s'inquiète pas outre mesure.« On a vu ça ce matin ( hier ) dans le journal, a déclaré le sergent Serge Lambert, du poste de quartier 22, mais on n'a rien vu dans la rue aujourd'hui.Aucune plainte n'a été déposée.» Cotisation REER : la date limite est le 31 mars, est temps de décider de ce qui vous convient (La pire chose à faire serait de ne rien faire.) Vous recherchez une performance reconnue ?LES FONDS EXCELSIOR* SCOTIA' ! an 3 ans 5 ans IU ans FONDS dp; RENDEMENT GLOBAL (Équilibre\t12,0%\t16,0%\t13,6%\tS/O FONDS DE CROISSANCE-AMÉRICAINE (Actions américaines)\t33,8 %\t20,5 %\t17,0%\t10,9 % FONDS INTERNATIONAL (Actions internationales)\t21,8%\t15,0 %\t14,1 %\t10,8% Au 27 février 1998\t\t\t\t Une famille de 21 fonds communs de placement reconnus dont Gordon Pape dit qu'ils sont «.parmi les meilleurs fonds offerts par les banques canadiennes.»' (Gordon Papes Buyer's Guide to Mutual Funds (1998).Des fonds sans frais d'acquisition.Un moyen judicieux de profiter d'une performance solide à long terme.Vous recherchez performance et sécurité ?-LES CPG MUSCLÉS- JUSQU'À 20% SUR DEUX ANS - Admissibles dans un REER Les CPG IndiBourse canadiens Scotia.Leur rendement est basé sur l'Indice Toronto 35\" et votre capital est toujours garanti.Un moyen judicieux de profiter de la performance des marchés boursiers sans vous faire du souci.La période des REER se terminera bientôt et la Banque Scotia vous propose de nombreuses options de placement.Une d'entre elles convient peut-être à votre REER.Si vous êtes déjà client de la Banque Scotia, vous pouvez faire votre choix par téléphone.Ou encore, passez à votre succursale.Téléphonez-nous dès aujourd'hui.1 800 830-8008 Vous hésitez encore ?FONDS SCOTIA DU MARCHE MONÉTAIRE CanAm\" tsisi 4,52 % Rendement actuel au 27 février 1998 CPG ENCAISSABLE 3,5 % - Encaissable après 30 |ours sans pénalité - Durée de 1 an Faites travailler votre argent pendant que vous observez le marché.Cotisez à votre REER maintenant et obtenez votre remboursement d'impôt.Si une opportunité de placement se présente, vous pourrez la saisir.C'est le choix judicieux si vous avez besoin de souplesse pendant que vous déterminez ce qui vous convient.\u2022 Banque Scotia M Qu'est-ce qui vous convient?* V * 0 ê p Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Ecosse \" Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Ecosse Marque déposée de la Compagnie Montréal Trust La Banque de Nouvelle-Ecosse, usager autorisé de cette marque Des renseignements importants sur les Fonds Exceisior Scotia sont publies dans le prospectus simplifie décrivant ces Fonds et dont on peut obtenir des exemplaires dans les succursales de la Banque Scotia II est conseillé d'en faire une lecture attentive avant de prendre une décision de placement.La valeur des parts et le rendement des Fonds sont soumis aux fluctuations du marché Les chiffres indiques représentent le taux de renderrent composé annuel comprenant le revenu réinvesti au 27 février 1998.compte tenu des variations de la valeur des parts.Les rendements passés ne sont pas forcément indicatifs des rendements futurs ' * Le rendement annualisé du Fonds Scotia du marché monétaire CanAm s'applique à la période de sept jours terminée le 27 février 1998 Le rendement est soumis aux fluctuations du marché et la valeur du Fonds n'est en aucune façon garantie ML-Indice Toronto 35» est calculé et publie par The Toronto Stock Exchange (la Bourse de Toronto - «la Bourse-), conformément à un ensemble de règles que la Bourse peut établir en tout temps.¦ Indice Toronto 35» est une marque de commerce de la Bourse et La Banque de Nouvelle-Ecosse ainsi que ses filiales sont autorisées à utiliser l'indice et la marque de commerce sans que cette utilisation ne constitue une validation ou une approbation des CPG IndiBourse Scotia de la part de la Bourse.'Traduction non officielle.-*-1-K.- (S LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 A 5 Lettre à un collègue de Sherbrooke Un collègue éditorialiste à La Tribune de Sherbrooke a eu une idée : organiser un téléthon monstre pour marquer l'arrivée de l'an 2000.Il rêve de ramasser, qui sait, vingt, trente, cinquante millions.Pour les pauvres.Il termine son papier en disant : l'idée est peut-être farfelue, utopique.Mais non, cher confrère.Pas farfelue une seconde.C'est au contraire le projet de fin de millénaire le plus convenu qu'on puisse imaginer.Un grand show caritatif pour clore une fin de millénaire éminemment charitable, rien de farfelu là-dedans.Encore moins d'utopique.Les bienfaiteurs habituels devraient sauter sur votre idée comme la pauvreté sur le monde, je devrais plutôt dire comme le monde sur la pauvreté, puisque en cette fin de millénaire, et votre projet en est une illustration, c'est le monde qui saute sur les pauvres.II se trouve, cher collègue, que j'étais sur vos terres, à Sherbrooke, quand j'ai pris connaissance de votre projet.J'avais des gens à rencontrer dans la côte de la rue King, en plein milieu du trou de beigne qu'est devenu votre centre-ville.J'avais rendez-vous au CLSC de première ligne qui fait la guerre à la misère dans ce quartier de chambreurs, d'immigrants, de vieux délaissés et de jeunes de la rue.Sans doute le savez-vous, confrère, les employés de ce CLSC répètent depuis novembre une pièce de théâtre qu'ils joueront dans une quinzaine au Théâtre du parc Jacques-Cartier.Ils font cela pour les pauvres, eux aussi.Savez-vous combien ils comptent ramasser d'argent avec leur pièce ?Autour de 8000 $ ! Imaginez, une vingtaine de personnes, cinq mois de répétitions, fabriquer un décor, coudre des costumes, trouver une salle, vendre les billets, tout ça pour huit mille malheureux dollars.On est loin de vos cinquante millions.Je vais essayer de vous dire pourquoi je les trouve admirables, mais pas vous.Une jeune fille enceinte est examinée par une gy- - néco du CLSC qui, la trouvant bien chétive, lui dit : « Avec cette petite chose-là dans ton ventre, il faudrait que tu manges plus souvent.» La gamine lui répond : « Je n'ai pas d'argent madame.» Le médecin décroche le téléphone et appelle l'épicerie en face : « Je vous envoie une jeune fille, donnez-lui pour 35 $ de fruits, de légumes, de lait et un peu de viande ».Des fois, c'est des vitamines.Des lunettes.La location d'un fauteuil roulant.L'autre jour, de la lotion pour soigner la gale.Il y a une épidémie de gale chez les jeunes de la rue à Sherbrooke.Des fois, c'est aussi pointu, aussi urgent que des antipsychotiques pour des jeunes schizos qui n'ont pas les quinze dollars de franchise trimestrielle exigés par l'assurance-médicaments.Des fois, c'est un prêt en argent : « Tu pourrais m'avancer 20 piastres, docteur ?» L'argent est venu longtemps d'une boîte noire que le directeur, M.Jaime Borga, détournait carrément du budget du CLSC.Ce n'était pas une pratique très régulière.Il se l'est fait dire par des collègues.De toute façon, ces dernières années, avec les coupes, il est devenu impossible de détourner la plus petite somme de sa destination.Il a fallu recourir à d'autres moyens.On a tenu une boutique où l'on a vendu des trucs fabriqués par Pierre FOGLIA les 250 employés du CLSC.Puis le même directeur, à la retraite depuis l'automne, a accepté de piloter ce projet un peu fou d'une pièce de théâtre, d'autant plus fou qu'on n'a pas choisi un truc facile, une pièce de Jules Romains \u2014 Knock oit le triomphe de la médecine \u2014un texte difficile qu'il a fallu répéter trois fois la semaine depuis cinq mois.Le rôle-titre est tenu par un ergothérapeu-te.Les autres rôles par des infirmières, des secrétaires, un hygiéniste dentaire, un travailleur communautaire, un médecin.Une autre madame médecin a fabriqué les costumes.La maintenance a fabriqué les décors bien sûr.Les rôles d'ados sont tenus par des fils d'employés du CLSC.La pièce ne coûtera rien d'autre que le plaisir qu'on s'est donné de la monter et de la jouer.Cinq mois de répétition quand même-Avant d'aller les rejoindre dans leur local, je me suis assis un moment dans la salle d'attente.J'ai bien senti l'accablement, j'ai bien vu les coupe-vent trop légers pour la saison et les cernes sous les yeux des enfants, j'ai bien vu qu'on souffrait ici d'une maladie qui les englobe toutes : la misère.J'ai dit à ceux de la répétition : « J'imagine que certains soirs, vous devez en avoir jusque-là de vos pauvres qui fument comme des cheminées, de vos jeunes qui ont la gale, de vos vieux lamenteux, de vos monoparentales qui retombent enceintes, de vos fêlés qui seraient mieux en institution.Pourtant, au lieu de rentrer chez vous, vous venez ici avec l'idée de leur ramasser quatre sous.» C'est André, un des médecins de la pièce, qui m'a répondu : « Tu te trompes.Nous ne sommes pas des bons Samaritains.C'est notre mandat de servir une clientèle qui a d'énormes besoins.Elle n'a pas à nous être reconnaissante.On fait ça pour nous, d'abord.On ramasse des sous essentiellement parce que nous sommes écoeurés des contraintes financières qui nous empêchent de faire notre job comme du monde.On prend les moyens de la faire un peu mieux.Notre clientèle l'ignore.Ne Pignorerait-elle point qu'elle s'en ficherait et c'est bien correct.\u2014 Sans oublier le plaisir de la chose, a ajouté Sylvia, qui est infirmière.Dans la pièce, je joue le rôle d'une femme de médecin, le rêve de ma vie ! Le rêve de toutes les infirmières ! Je reviens à vous, cher collègue.Je vous vois tout étonné et je sais bien ce que vous pensez.Vous vous dites, qu'est-ce qu'il m'emmerde celui-là, c'est quoi le problème, qu'est-ce qui empêche ces gens-là d'aider à leur façon et moi à la mienne, de ramasser mes cinquante millions, même dans le tintamarre ostentatoire d'un show de fin de millénaire ?Je vais vous dire, cher collègue, et je m'excuse d'avance de ne pouvoir être plus clair : les pauvres n'ont pas besoin d'un autre téléthon de 50 millions.Ils ont besoin de 35 piastres pour s'acheter des fruits, des légumes, du lait et un peu de viande à l'épicerie d'en face.Les pauvres n'ont pas besoin d'un autre show qui fera la promotion de leurs bienfaiteurs.Ils ont besoin de justice et de services.Le procès en appel de Louise Woodward reporté après une explosion Associated Press BOSTON Le procès en appel de Louise Woodward, la jeune fille au pair britannique condamnée pour homicide involontaire d'un bébé de huit mois, a été reporté à lundi à la suite de l'explosion d'un boîtier électrique dans le sous-sol du tribunal.Après l'explosion, qui a légèrement blessé deux électriciens, l'immeuble abritant la Cour suprême de l'État du Massachussetts a été évacué et l'électricité a été coupée.Selon Martin Pierce, un responsable des pompiers, l'incendie qui a suivi l'explosion a été rapidement éteint.La Cour suprême devait décider hier si Louise Woodward, 20 ans, doit retourner derrière les barreaux ou être autorisée à rentrer en Grande-Bretagne.Le jugement devait être mis en délibéré.En novembre dernier, l'explosion d'un transformateur électrique dans ce même tribunal avait fait un blessé et environ 10 000 dollars de dégâts.Très vétusté, cet immeuble de 15 étages, qui connaît également des problèmes de ventilation, doit être fermé prochainement et remplacé par un nouveau Palais de justice en construction dans le même quartier de Boston.Louise Woodward avait été reconnue coupable en octobre de meurtre au second-degré contre le jeune Matthew Eappen.Une semaine plus tard, le juge Hil-ler Zobel requalifiait les faits en homicide involontaire et condamnait Louise Woodward à 279 jours de prison.La jeune fille avait déjà purgé cette peine depuis son arrestation en février 1997.Les procureurs du Massachussetts estiment que le juge Zobel a été influencé par la campagne médiatique demandant la libération de Louise Woodward et demandent que la qualification de meurtre soit à nouveau retenue.Le cas de Louise Woodward a provoqué une grande émotion en Grande-Bretagne où son comité de soutien a levé 400 000 dollars.La traduction.le marché international et vous La traduction est-elle importante pour vous et pour votre carrière?Examens d'admission (Pour le trimestre du printemps) ¦ Certificat en traduction Diplôme d'études supérieures en traduction Dates : Le mardi 10 mars Le mercredi 18 mars de 18h au21h Endroit : Salle 312, Place Mercantile 770, rue Sherbrooke Ouest (à l'angle de la rue McGill Collège) Montréal (Québec) Droits : 40$ droits d'examen et admission 195,33$ droits de scolarité (par cours) (payables au moment de l'inscription).Loi 90 : Les entreprises qui règlent les droits de scolarité de leurs employés peuvent avoir droit à une déduction d'impôt ou à un crédit d'impôt au titre de la formation.Renseignements : Le département de langues et de traduction Tél.: (514) 398-6160 Télécopieur: (514) 398-2650 langC^conted.lan .mcgill .ca www.mcgill.ca/conted McGill Centre D'EDUCATION PERMANENTE Infectée par le sida après une insémination artificielle Associated Press LONDRES Une Allemande de 35 ans a été infectée par le virus du sida après avoir été inséminée avec le sperme d'un donneur qui avait été testé séronégatif, a révélé hier la revue britannique The Lancet.La jeune femme, qui travaille dans le domaine de la santé, a annoncé sa séropo-sitivité trois semaines après avoir reçu le sperme d'un donneur, déclaré séronégatif au moment de l'insémination.Ce dernier à nouveau testé trois mois plus tard s'est révélé cette fois séropositif.Des tests ont démontré qu'il s'agissait bien du même type de virus \u2014 le HIV-1 \u2014 chez les deux sujets, ce qui renforce l'hypothèse selon laquelle c'est bien le donneur qui a infecté la jeune femme.Contrairement à d'autres pays, l'Allemagne n'impose pas de délai de quarantaine pour les dons de sperme.Pourtant, les médecins ont mis en évidence que c'est dans la première phase de la contamination que le sang et le fluide séminal sont les plus infectieux.ggg* FAUTEUIL ERGONOMIQUE DiSPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BOURGOGNE.-.-BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR FAUTEUIL ERGONOMIQUE OBUS FORME r- APPUIS-BRAS AJUSTABLES \\ EN HAUTEUR ET LARGEUR \\ DISPONIBLE EN NOIR SEULEMENT MÉCANISME MULTVAJUSTABLE FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BOURGOGNE.\tMi H> m FAUTEUIL ERGONOMIQUE |\t PBDcsue&3:i2$ DISPONIBLE EN CUIR NOIR SEULEMENT flll IH Mil [ai COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES LIVRAISON GRATUITE « B5 DE BUREAU OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 22 MARS 98 OU JUSQU'À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS.Vaste choix dans nos 4 salles de montre LAVAL \u2022 MONTRÉAL QUEBEC T ROIS-RIVIERES OTTAWA \u2022 HIILL www.danlt.qc.ca 2990.bout Le brioir 1415.bout Char* Ouest 2450.bout Des Récdtab 850.av.Industrial Laval Québec Trais-Rivières Ottawa 336-8113 682-3113 376-2538 739-8900 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 8H30 À 17H30.SAMEDI: 9H00 À 17H00.DIMANCHE 11HOO 4 17H00 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 LIS Il Kl.M.S SOI 1\\ K È S .À Ll MVERSITÉ DE MONTRÉAL Goulombe envoie paître Keable PRINTEMPS les parfums Giacometti sculpteur M.Lemelin, A.Lefèvre, M.Julien Monique Gauthier Le point sur les allergies alimentaires et respiratoires D F Cloutier-Marchand, D J.-L Malo, D P Delorme Le bonheur ! R.-M.Charest T.C.Fauchant Le drame social et culturel des Tziganes A.Char, S.Del Rio, Y.Claude Le printemps des oiseaux Une sortie ornithologique complétera cette activité.François Morneau La gastronomie et la santé, une harmonie naturelle Louise Desaulniers Qu'en est-il de l'identité et de la reconnaissance au travail ?Serge Marquis .et bien d'autres sujets encore offerts en soirée et en matinée Obtenez gratuitement le programme des Belles Soirées Renseignements : 343-2020 1 800 363-8875 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage hîtp^/www.umontreal ca Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC L'avocat Jean Keable qui réclame que l'on attende le rapport de la commission Poitras avant de changer quoi que ce soit à la Sûreté du Québec, s'est vu administrer une réplique cinglante de la part du directeur général de la SQ, Guy Coulombe.« ( Votre contrat ) ne vous donne pas la responsabilité de codiriger la Sûreté du Québec ni ne vous confie le statut de porte-parole de la commission Poitras dans l'interprétation et le déroulement de son mandat », lance M.Coulombe dans une lettre à Me Keable, dont La Presse a obtenu copie.Me Keable, représente devant la commission Poitras les policiers Louis Boudreault, Bernard Arseneault et Hilaire Isabelle à qui le directeur de l'époque, Serge Barbeau, avait confié le mandat de faire la lumière sur les bavures commises par des collègues policiers dans l'enquête sur le clan Matticks.Le procès Matticks a été interrompu parce que le tribunal a jugé que les policiers avaient fabriqué de la preuve pour relier le clan Matticks à l'importation de 26 tonnes de haschisch.En octobre 1996, les trois clients de Me Keable ont été suspendus de la SQ parce qu'on les soupçonnait d'avoir manqué de loyauté envers le directeur Barbeau.Quelques jours plus tard, c'est M.Barbeau qui était suspendu, et son successeur par intérim, Guy Coulombe, avait d'entrée de jeu indiqué qu'il n'attendrait pas la conclusion de l'enquête Poitras pour procéder à une réforme de la Sûreté.Dans une lettre, à la fin de février.Me Keable et son collègue Michel Jolin enjoignaient au gouvernement Bouchard de ne pas donner le feu vert à M.Cpulombe tant que l'enquête Poitras ne serait pas terminée.Pour les procureurs, M.Coulombe devait « surseoir à ses recommandations » tant que le rapport Poitras n'était pas reçu et examiné par le gouvernement.Dans leur lettre au ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, ils soulignaient aussi qu'il avait à recommander la promotion ou la nomination d'officiers « dont l'intégrité et la compétence ne sauraient faire de doute.Il serait inconcevable que vous acheminiez au gouvernement du Québec des recommandations alors que la commission d'enquête Poitras n'a pas encore terminé ses travaux », affirmait Me Keable et Jolin.Pour les deux avocats, la SQ ne pouvait pas plaider l'urgence pour faire des nominations ou déplacer des officiers, avant que la commission Poitras n'ait conclu ses travaux.Dans sa réplique, M.Coulombe rappelle la position de la SQ lors de la formation de la commission Poitras.« Il ne faut pas attendre la fin des travaux de la commission pour mettre en branle les réformes nécessaires qui s'imposeront », rappelle M.Coulombe, citant les « orientations et plan d'action de la Sûreté du Québec» rendus publics en mai 1997.Déjà, il précisait que la SQ voulait « accélérer le changement et mettre en marche ces réformes » tout en étant disposé à aller les expliquer devant la commission Poitras.Par ailleurs, disant comprendre les craintes des trois enquêteurs qui sont « dans un état relatif d'isolement par rapport aux réalités opérationnelles de la SQ » depuis 18 mois, M.Coulombe se dit prêt à rencontrer les clients de Me Keable, dans un climat « calme et rationnel » pour fournir « les informations nécessaires pour assurer leur sérénité » en attendant le rapport Poitras.Enquête sur la SQ d'agression sexuelle sur l'épouse d'un collègue JEAN-PAUL CHARBONNEAU Un policier de 50 ans de la Sûreté du Québec a été accusé, hier, au palais de justice de Valleyfield, d'agression sexuelle contre une femme de 32 ans qui est la conjointe d'un collègue de travail au détachement d'Huntingdon.Au total, le ministère public a déposé contre Léo Gi lissen six accusations.Quatre agressions auraient été commises à la pointe d'une arme, entre le 1er avril et le 1er juin 1984, dans la municipalité d'Hinchinbrook, près d'Huntingdon.Le policier aurait récidivé, cette fois sans arme, en juin 1989, mais toujours dans la même localité.Gilissen, qui est policier depuis une vingtaine d'années, dont les 15 dernières au détachement d'Huntingdon, a été arrêté à son arrivée au travail jeudi soir par des policiers de la section des affaires internes de la SQ.Il a été impossible de savoir si le mari de la victime alléguée effectue le même quart que l'accuse.Des policiers qui ont discuté avec La Presse se demandaient pourquoi la femme a attendu si longtemps avant de porter plainte.Tout comme le procureur de la Couronne, ils ont souligné qu'il arrivait souvent que des victimes d'agression sexuelle ne décident de porter plainte que plusieurs années plus tard parce qu'elles sont atteintes pyschologiquement ou parce qu'elles craignent de traumatiser leurs proches.Après avoir passé la nuit en cellule.Gilissen a comparu à 12 h 45 devant le juge Pierre Laberge, de la Cour du Québec.Au nom du ministère public.Me Denis Talbot a demandé au tribunal de fixer plusieurs conditions pour la mise en liberté de l'accusé.C'est ainsi que Gilissen ne pourra pas déménager sans en aviser le greffe pénal du palais de justice de Valleyfield.Il n'a également pas le droit de contacter la victime alléguée ni les témoins assignés à la cour, ni d'avoir une arme et de se rendre au détachement d'Huntingdon, s'il n'a pas l'autorisation du sergent responsable.II est suspendu de ses fonctions avec demi-solde comme le prévoit la convention collective de travail.L'élégance.sans antre ! LE MERCREDI DANS DANS LE CAHIER Mode Londres sur les ailes de Royal Aviation Londres (Stansted) Départ les samedis du 27 juin tu 12 septembre 1998 partir 549 $ * Vol aller-retour ROYAL., le seul transporteur «tout-indus» : Service de mousseux au petit-déjeuner, choix de vins français, liqueurs fines, bières et écouteurs audio/vidéo à titre gracieux, service supérieur a bord d'appareils modernes et confortables.Transport aller-retour par train ou par autocar gratuit entre le centre-ville de Londres et l'aéroport de Stansted.\u2022 Taxes incluses.Offert à des dates sélectionnées.CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ROYAL G i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Québec injecte 2,4 mill pour accélérer la pose de prothèses MARIE-FRANCE LÉGER Le ministère de la Santé va injecter 2,4 millions pour accélérer la pose de prothèses dans les hôpitaux de Montréal et de Québec, première étape d'une offensive visant à diminuer le temps d'attente moyen dans les spécialités dites « à problèmes » ; en orthopédie, en ophtalmologie, en neurochirurgie, en radio-oncolo-gie et en chirurgie cardiaque, a appris La Presse.Le temps d'attente moyen pour une prothèse du genou et de la hanche, ainsi que pour une opération de la cataracte, se situe à plus de six mois, avec parfois des pointes jusqu'à sept et huit mois.Le président de l'Équipe de soutien à l'accès aux services chirurgicaux, le docteur Jean-François Girard, entend ramener cette moyenne entre trois et quatre mois.« D'après nos listes, nous avons au moins 800 personnes en surplus qui attendent pour une prothèse de la hanche ou du genoux.Chaque prothèse coûte 3000 S », a-t-il indiqué hier.Le Dr Girard précise qu'un délai de six mois pour une chirurgie est « préoccupant » pour le ministère puisqu'il peut s'avérer « préjudiciable aux patients ».Toutes les spécialités confondues, le temps d'attente moyen est de 4,4 mois, un score jugé acceptable par le ministère.Des prothèses, c'est bien beau, mais ça ne fait pas diminuer la liste d'attente pour autant.À ce sujet, l'attachée de presse du ministre Rochon, France Amyot, précise que « des discussions sont en cours entre les régies régionales et l'Association des orthopédistes pour voir qui effectuera ces opérations et s'il faut augmenter les heures des salles d'opérations.» Il n'est pas question pour autant, souligne-t-elle, de faire sauter le plafond salarial des orthopédistes ( qui ne sont pas légion, on le sait ) afin d'accélérer le débit des opérations.Par ailleurs, l'inventaire des cas d'ophtalmologie trop retardés est plus problémati- Jean Rochon que puisque des opérations se pratiquent en cabinet privé et sont ainsi difficiles à quantifier.En neurochirurgie, le temps d'attente moyen est de 3,7 mois, un bon score, dit le Dr Girard.Selon lui, la supposée pénurie de chirurgiens dans cette spécialité n'est pas le problème, mais plutôt « l'organisation du bloc opératoire.» La régie de Montréal s'apprêterait d'ailleurs à donner davantage de temps opératoire dans cette spécialité.« En général, les cas de tumeurs n'attendent pas », souligne Jean-Francois Girard.En radio-oncologie, le problème se pose apparemment davantage dans la ville de Québec.« On essaye de se mettre au diapason avec le président de l'association qui parle d'un problème d'effectifs.Il n'y a pas de listes très déviantes à Montréal, mais il y a un peu de surplus à Québec.» En chirurgie cardiaque enfin, on a noté une amélioration de temps d'attente pour les pontages.Des investissements supplémentaires ont déjà été réalisés et le ministère en reste là pour le moment.Par ailleurs, il est clair que la pénurie d'anesthésistes \u2014 qui sera réglée en l'an 2000 à l'arrivée des finissants \u2014 contribue toujours à allonger le temps d'attente pour une chirurgie.« Sûrement qu'il y a des hôpitaux à Montréal et à Québec qui manquent d'anesthésistes.Ça ralentit les blocs opératoires », indique le Dr Girard.FPU4 FORMATION CONTINUE Des sessions de perfectionnement de courte durée en fonction des enjeux de l'heure PUBLICITÉ CONCEVOIR ET METTRE EN ŒUVRE UNE STRA TÉGIE DE PROMOTION par Michel Lamarre, directeur de la promotion.Groupe Everest Le jeudi 2 avril, de 9 h à 17 h et le vendredi 3 avril, de 9 h à 12 h 1 UFC-425$ (TPS et TVO en sus) LA PLANIFICA TI0N ET LE PLACEMENT MÉDIAS par Charles Choquette, président, Paul Martel Le jeudi 23 avril, de 9 h à 17 h et le vendredi 24 avril de 9 h à 12 h 1 UFC -425 S (TPS et TVQ en sus) LE MARKETING DIRECT : ÉLABORER UNE STRA TÉGIE GAGNANTE par Mark Morin.président, Stratégie Marketing Direct Le mercredi 27 mai, de 9 h à 17 h et le jeudi 28 mai, de 9 h à 12 h 1 UFC - 425 S (TPS et TVO en sus) RELATIONS PUBLIQUES FPU2 FPU5 ORGANISER UN ÉVÉNEMENT : UN EXERCICE DE HAUTE VOL TIGE ?par Sylvie Laflamme.présidente.Laflamme et partenaires, conseillers en organisation d'événements spéciaux Le jeudi 23 avril, de 9 h à 17 h 0,7 UFC - 3 i 5 $ (TPS et TVQ en sus) LE MARKETING PR : UN OUTIL DE VENTE ET DE SÉDUCTION par Richard Doin, président, Doin.Alexandre et Associés Le jeudi 30 avril, de 9 h à 17 h et le vendredi 1\" mai, de 9 h à 12 h 1 UFC - 425 $ (TPS et TVO en sus) LA GESTION STRATÉGIQUE DES ENJEUX DE COMMUNICATION par Jean-François Villion, vice-président.NATIONAL Le |eudl 21 mai.de 9 h à 17 h et le vendredi 22 mai, de 9 h à 12 h 1 UFC - 425 S (TPS et TVQ en sus) DES OUTILS POUR CONVAINCRE : L INVITATI0Nt LE COMMUNIQUÉ ET L ALLOCUTION par Pierre Gince.ARP.président DIRECTION et Andrée Lotey, consultante et chargée de cours Le mercredi 3 juin et le jeudi 4 juin, de 9 h à 17 h 1,4 UFC - 615 S (TPS et TVO en sus) FRP3 FRP6 FRP5 FRP4 COMMUNICATION FC03 FC04 POUR UNE ARGUMENTATION ÉCRITE, LOGIQUE ET EFFICACE par Diane Gousse, concultante et chargée de cours Le mardi 28 avril et le mercredi 29 avril, de 9 h à 17 h 1.4 UFC-415S (TPS et TVQ en sus) RÉDIGER DES RAPPORTS STRATÉGIQUES ET PERCUTANTS par Lise Massicotte, consultante et chargée de cours Le lundi 11 mai et le mardi 12 mai, de 9 h à 17 h 1.4 UFC-415 S (TPS et TVQ en sus) RÉUSSIR SES PRÉSENTATIONS D'AFFAIRES par Anne-Marie Piette.conseillère en ressources humaines, développement organisationnel et formation Le Jeudi 14 mal et le vendredi 15 mai, de 9 h à 17 h 1,4 UFC-615$ (TPS et TVO en sus) Une description détaillée de chaque formation ett disponible sur demande.Réduction de 10 % accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité.FC01 Qnlté d évoluer RENSEIGNEMENTS (S 14) 343-4090 1 800 343-0074 lefet9fee.eaieetreel.ee Ml»:/ /«ww.HMHtriil.d UnivcrsiU?do Montréal Facultc de I éducation permanente I PISCINE EN BOIS PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE PAYEZ SEULEMENT EN MAI 1999 'VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.SUJET À APPROBATION DU CRÉDIT.___ CLUB Êuumnut (SU) 4J3-7M6 BRCSSAKD (SI 4) 678*5333 CHICOUTimi C418) S4S-2SS0 DRUAUAOMDVILli (\u202219)477-7644 GATMiAU (819) 643-7574 (SU) 777-6611 LAFCNTAWE (SU) 436-98)4 LAVAL (SU) 973-7733 uns (418) 835-0402 LOHGUEUIl (SU) 463-3112 QUiBiC.yAMIiK (418) 687-4270 tr*f*7i6Nr (SU) 585-0100 BOCK FORiST (819) 827-7587 SU-JUlliMMt (514)831-7277 ST-G.DIBIAUCI (418) 228-3904 TMTFORDMIMS (418) 335-9166 TROiS-RIVIERES (819)37S-7771 VAl-D'OR (819)825-8537 VAUEYMEID (514)371-6169 VAUDRIUIL (514)455-526/ VKTOBIAVILLt (819) 3S7-9231 HEURES D'OUVERTURE luntMlta 9 h a 18 II JeuetVen 9ho2U Sam : 9bàl7h Ni : lOko 17h 1000 SYSTÈMES DE SÉCURITÉ OFFERTS À 400$ DE RABAIS.VENDUS ET INSTALLÉS PRESIDENT COMPREND TOUTES CES COMPOSANTES: \u2022 1 panneau de contrôle 6 zones \u2022 1 détecteur infrarouge haute-technologie \u2022 2 contacts encastrés pour porte ou fenêtre \u2022 1 clavier avec piezo intégré \u2022 1 sirène 15 watts murale \u2022 1 batterie 12 volts.7 ampères \u2022 1 transformateur \u2022 1 antineutralisateur type CA38A \u2022 7 autocollants de prévention *Condéttons : basée sur un contrat de télésurveillance de 60 mots à 17.95 S par mon Marché résident»el seulement \u2022 'Accès Internet disponible dans certaines régions.D'autres conditions s'appliquent.Commandez maintenant 1 800 459-0911 Nos téléphonistes prendront vos appels tou les jours, entre 9 h et 21 h.Disponible également < » NI M» #> f i >« >m < > f #Otie> Promenades St-Bruno \u2022 P/ace Laurier LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Une septuagénaire se brise le bras en tombant ; la Ville lui offre un dédommagement de 100$ ! GILLES GAUTHIER la Ville de Montréal a offert un dédommagement de 100 $ à une dame de 70 ans, Suzanne Picard-Naud, qui s'est cassé un bras en tombant sur le trottoir, au coin de Beaubien et Christophe-Colomb, deux semaines après la fin de la tempête de pluie verglaçante de janvier.« Ils nous prennent pour des stupides », a lancé hier le conjoint de cette dernière, Jean Naud.« Ce n'est pas une façon de traiter les citoyens », déclare pour sa part Thérèse Daviau, candidate à la direction du RCM, qui s'est occupée de ce dossier.Selon M.Naud, l'offre leur a été faite par un « expert en sinistres » embauché par la Ville et qui a affirmé au couple que la Ville « donne normalement 100$», mais qu'encore là « rien n'est acquis » et qu'il recevrait une réponse finale plus tard.Il aurait ajouté que c'était « à prendre ou à laisser » et que ses interlocuteurs pouvaient bien s'adresser à la Cour des petites créances, mais que la Ville « gagnait toujours ses procès ».Il leur aurait déconseillé, pour cette même raison, d'intenter une poursuite.Il aurait affirmé que la Ville savait au jour le jour dans quel état se trouvait chaque trottoir.André Lapointe, gérant du Bu- reau des réclamation au Service du contentieux de la Ville, explique que la municipalité donne, pendant la saison la plus occupée, des mandats à des experts en sinistres travaillant à leur compte.Ils détiennent un permis du Surintendant des assurances du Québec et « ils sont bien avertis de n'exercer aucune pression morale ».M.Naud a déclaré que « le maire Bourque avait royalement menti > quand il avait déclaré que les trottoirs étaient rapidement redevenus praticables après la tempête.Le « vendredi noir », c'était le 9 janvier, et madame a chuté le 27, alors qu'une mince couche de neige couvrait selon lui la glace.« Je comprends que la Ville a des problèmes budgétaires, mais il ne faut pas y réagir au détriment des citoyens qui ont droit à des dommages en les incitant à faire de mauvais choix », a dit Mme Daviau.M.Lapointe affirme par ailleurs que la Ville nie toute responsabilité pour les chutes des citoyens qui sont survenues au plus fort de la tempête de pluie verglaçante.« Nous ne sommes pas là pour faire des cadeaux si nous estimons que la Ville n'a aucune responsabilité à assumer », ajoute-t-il.Selon lui, il était impossible d'entretenir les trottoirs en raison de la pluie et de la glace.« Les circonstances se- HOLT RENFREW ANNONCE LE RETOUR DES BEAUX JOURS LAISSEZ-VOUS GAGNER PAR LA FIÈVRE DU PRINTEMPS.CALENDRIER DE MARS.Les ateliers « Petites douceurs » de Clinique, du 12 ou 14 mors.Consultation individuelle, programme personnalisé de soins de la peau, conseils de maquillage et primes fabuleuses.Réservez votre place sans tarder.L'événement Studio Bobbi Brown.du 19 ou 21 mors.Maquillage réalisé par nos experts et programme de beauté personnalisé.L'élégance classique d'une griffe allemande nommée Basler.Défilés impromptus de la collection printemps 1998.aujourd'hui, le 7 mars, entre 11 h et 16 h.La fraîcheur printoniére selon Marisa Minicucci.Présentation de la collection printemps 1998 et défilés impromptus, le 15 mars, entre midi et 14 h.en présence de la créatrice.Le sportsweor contemporain, son chic urbain, son aliure tout-aller, sous la griffe Contraire de Louis Féraud.Présentation de la collection printemps 1998 et défilés impromptus le 26 mars entre 17 h et 21 h.Venus du passé, mais T^^'^V^^^ maison de vêtements de corps.Taillés résolument modernes, les C/l C^***/ dans un nylon supplex bon teint, résistant \\*/**\"*^f à l'humidité, ils sont élégants, légers et confortables.De 35 $ à 80 $.1 Quand la sensualité suggère plus qu'elle ne dévoile, quand la femme joue ses atouts sans montrer son jeu.le charme opère, l'instant fébrile devient intemporel.Grande prétresse de la féminité.Sonia Rykiel signe son tout premier parfum, offert en exclusivité chez Holt Renfrew.L'eau de toilette.50 ml.65 $; 100 ml.84 $ De la mondaine à la battante.mi\\ de l'escarpin au flâneur, il ™ n'y a qu'un pas, que Bobbi Brown franchit sans faux- ^ pas! Tout simplement nommée ^ bobbi.la nouvelle fragrance w fraîcheur de cette New-yorkaise de génie vous est offerte en exclusivité chez Holt Renfrew.L'eau de toilette en atomiseur.100 ml.95 S Passer incognito, sans passer inaperçu, voilà un art qui se cultive-derrière des lunettes de soleil1 Voyez les nouveautés 1998 griffées Giorgio Armani.DKNY.Versace.Halston.Fendi.Alfred Sung et autres.Choisissez sans tarder le modèle qui vous distinguera parmi la foule! HUIT accessoires perlés promettent d'être la coqueluche de la saison.Depuis les pièces antiques de la collection Carole Tanenbaum aux répliques actualisées offertes sous étiquette Holt Renfrew.nos collections réunissent les plus beaux ouvrages perlés.Du 9 au 22 mars, la présentation « Aujourd'hui comme autrefois » leur donne la vedette.L'heure est à la fantaisie.Osez un heureux mariage de transparence marine et de reflets lumineux.Habillez vos jambes de toute la grâce qui émane des diaphanes teintés Donna Karan.En exclusivité chez Holt Renfrew À bas les conflits de générations, la mode s'est démocratisée.Le Jean y régne en roi et maître, bien servi par les designers.Signés Calvin Klein.Jeans D & G.Versace Jeans Couture et Replay.les jeans pour hommes, à voir à notre magasin de la rue Sherbrooke.Ce printemps, le soleil brillera pour toutes \u2022 - ' \u2022 \u2014 \u2014 ¦ ¦ \u2014 i - - \u2014 \u2014 \u2014 mâ m* mm \u2022 \u2022 +m 2 6 \u2022 \u2022 \u2022 m.mm % \u2022 9 mm Otrnt?5 que lU 11 iuud vjvuii juj^u *-j maintenant négligées.À notre magasin de la rue Sherbrooke, la boutique Quatorze vingt-deux propose à la femme de taille forte une ravissante collection de vêtements couture sportswear.manteaux et créations Marina Rinaldi pour plaire du matin jusqu'au bal.Et pour que l'élégance et le confort tassent la paire, découvrez la gamme de bas et de collants fins Quatorze vingt-deux Le retour des beaux jours vous donne un regain d'énergie?Sportives à vos marquesl Holt Renfrew vous propose sa gamme Le bouche à oreille a si bien fait son œuvre que notre café de la rue Sherbrooke est devenu le rendez-vous des gourmets.Pas étonnant puisque nos plats ont de quoi flatter l'œil et le palais.Succombez à l'attrait de nos sandwiches panachés, tels que thon, tapenade.tomate et cresson sur pain aux sept grains ou la version poulet, yogourt, radicchio.cresson et cari sur pain au levain.Venez savourer une pizza santé, déguster un potage brûlant ou siroter un cappuccino mousseux.Le plaisir d'une conversation en agréable compagnie n'aura jamais été si exquis La définition du bonheur pour un golfeur, vous connaissez?Saluer le retour des beaux jours par un trou d'un coup au Royal Montréal, nonchalamment vêtu d'un ensemble Hugo Boss.Côté parcours ou côté jardin, cette gamme de vêtements pour le golf épatera la galerie à coup sûr.Maintenant offerts à la boutique pour hommes de notre magasin de la rue Sherbrooke.Et la définition de la fidélité pour un golfeur?C'est ce fameux blouson - I* Mil!» r>r»rMilniro m VS Amérique du Nord \u2014 qu'il est heureux d'enfiler la saison du golf revenue.Fait de microfibre, il se décline en huit nuances.Une exclusivité Holt Renfrew à 135 $.En Europe, Yhomo bellus se distingue par ses vêtements confortables, son allure désinvolte et sa préférence pour la gamme Blanc Bleu.Venue de France, cette gamme réinterpréte sur une note méditerranéenne le sportswear masculin et ses classiques américains.Les parkas de marin, cabans de toile et tricots pécheur, pour ne nommer que ceux-là.évoquent les sports nautiques.Ces articles sont offerts à la boutique pour hommes de notre magasin de la rue Sherbroçke Rue Sherbrooke, angle de la Montagne.(514) 842-5111 Centre Rockland.(514) 738 3500 raient différentes si la chute s'était produite dix jours plus tard.» Contrairement à ce que plusieurs croient, ces chutes ont été nettement moins fréquentes cette année qu'en 1997 « parce que les gens ne sont pas sortis à cause du verglas ».La Ville a reçu 142 mises en demeure entre le 1er janvier et le 6 mars 1998 comparativement à 329 pendant la période correspondante de l'an passé.Le couple Naud n'a pas accepté l'offre de 100 $ et attendra une expertise médicale finale \u2014 la fracture de l'humérus gauche a produit plusieurs fragments\u2014, dans quelques mois, avant de prendre une décision.Des délais provoquent le retrait de 28 causes à la cour municiuale RAYMOND GERVAIS Des 108 dossiers relatifs à des infractions au Code de sécurité routière placés au rôle de la cour municipale de Montréal cette semaine, 28 ont été retirés par la poursuite à la suite de la décision rendue plus tôt cette semaine par le juge Denis Laliberté.Dans une décision écrite le 4 mars, le magistrat a ordonné l'arrêt du processus contre un automobiliste accusé d'avoir circulé le 26 janvier 1996 à une vitesse de 83 km/h dans une zone de 50 km/h sur l'avenue Pierre-Dupuy.Le juge a rendu cette décision à cause du délai déraisonnable, soit 25 mois, dépassant ainsi largement la limite raisonnable et causant un préjudice au défendeur en l'empêchant de pouvoir présenter une défense pleine et entière.Or, La Presse a appris hier que 73 des 108 dossiers présentés celte semaine pourraient tomber sous le joug du jugement Laliberté et pourraient être retirés à cause des délais déraisonnables.Déjà, 28 dossier remontant à 1995 ont été retirés; les 45 autres qui remontent à 1996 ont été reportés à la demande de la poursuite au 14 avril prochain.Cette dernière ayant informé la cour qu'elle aurait possiblement de nouveaux arguments à présenter afin île conserver juridiction sur ces dossiers.En 1996, le greffe de la cour avait estimé à 50 000 le nombre de dossiers de circulation en retard.Ces dossiers se divisaient en deux groupes, un premier concernant des infractions au stationnement et un second concernant celles en mouvement.Afin de procéder le plus rapidement possible à l'audition de ces causes, la Ville a choisi de passer les dossiers de stationnements avant les infractions en mouvement puisque le nombre était supérieur et représentait un revenu supplémentaire pour une Ville en difficulté financière.À la suite du blitz de l'été 1996, les délais en matière de stationnement sont de trois mois, mais les délais en matière de mouvement varient de 24 à 44 mois.La Presse a tenté hier, mais sans succès, de joindre le greffier de la Ville, Me Christian Sirois, afin de savoir ce qui a motivé la Ville à prendre cette décision en i99o.CONFERENCE : DÉMARRAGE D'ENTREPRISE Mardi 17 mars 1998 \u2022 Salle Bdlerive 2490.Boul.St Jottpfc, Uchirte De : 19h00 a 21H30 Vus m i oie itfit?Vus i?u têiiiurs mlo \u2022trt t ttrt prtpre pitru?VtM ftvler etiuitrt Its sibiMtMit di»p«nibltj?Vftus utl»i rnctitrtr d e»f .itutls partenaires?nmi 0/ ( rVTW Vllii.LACHLM iJ POUR RESERVATIONS ET INFOS CATHERINE SIMARD OU GHISLAIN DUF0UR Société de développement commerciale de Lac ht ne Téléphone: 634-4171 \u2022 Télécopieur: 634 1741 Courrier électronique : ChdufouhPvideoIron.cj I bonne* vieJllef tncHiM'c* dans le Sud ont un charme indéniable.Muis ri'poïKjViif-rlIe* vraiment à vu* besoins de repo* el de relaxation ?Hiver comme été, la THALASSOTHÉRAPIE * PASPÉBIAC c'est la relaxation en prorondeur et la récupération d'énergie dont vous serez étonné.dans un somptueux manoir du 19e siècle où vous vous laissez vivre en douceur».sans bruit ni vitesse.C'est PLUS que des vacances à l'Auberge du parc la ou l'ambiance fait la différence.Renseignements et brochures: I 800 463-0890 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 1998 Les syndiqués de la STCUM craignent la fusion des sociétés de transport MARTIN PELCHAT Le projet de fusion des sociétés de transport du ministre d'État à la Métropole, Robert Perreault, inquiète les syndiqués de la STCUM, qui se plaignent notamment de ne pas obtenir de réponses à leurs questions concernant 1 harmonisation des conventions collectives.Le président du Syndicat ( SCFP ) des chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro, Serge La-voie, veut d'ailleurs rencontrer le ministre l«i semaine prochaine afin de lui faire part des craintes des employés.« On est un peu gardés dans l'ignorance », déplore M.Lavoie, qui malgré deux rencontres avec M.Perreault \u2014 et bien que le Conseil des ministres pourrait être saisi du'projet dès la semaine prochaine \u2014 ne sait toujours pas comment ce dernier compte résoudre le problè- me de l'harmonisation des conventions collectives de la STCUM, de la STRSM et de la STL.« Quand ils vont décider quelle convention va s'appliquer, c'est sûr qu'ils ne prendront pas !a meilleure », note M.Lavoie.Comment sera régie l'ancienneté dans l'intégration ?« E5t-ce qu'on va avoir des chauffeurs de trop ?» demande aussi M.Lavoie.« Ça va créer de gros problèmes pour nous autres.» Le leader syndical rappelle en outre que Pintégraiion à la STCUM des chauffeurs de l'ancienne société Métropolitain Transport, en 1980, a laissé de douloureux souvenirs chez plusieurs, supplantés en vertu de la règle de l'ancienneté.« On nous en parle encore.» Les différences sont importantes entre les sociétés à plusieurs chapitres.Ainsi, les chauffeurs de la STL ne sont pas soumis au régime des heures brisées et de l'affectation sur plusieurs trajets ( interligne ) comme ceux de la STCUM et de la Rive-Sud.De plus, le régime de retraite de la STCUM permet aux chauffeurs de travailler cinq ans de moins que leurs collègues de la STRSM pour avoir droit à une pleine pension.Le président du Syndicat des employés d'entretien ( CSN ) de la STCUM, Gaétan Châteauneuf, a lui aussi eu deux rencontres avec le ministre Perreault, mais sans plus de succès que son homologue Lavoie.« On nage un peu dans l'inconnu », dit-il.Dans les circonstances, le syndicat attend donc avant de se prononcer sur le projet.M.Châteauneuf a senti que le ministre était moins convaincu de faire approuver son projet au Conseil des ministres lors de leur seconde rencontre, en février.Pendant la première, en décembre, il avait exprimé au syndicat sa volon-ié de voir la fusion se réaliser d'ici 1999.À Laval, les chauffeurs de la STL s'opposent carrément à la fusion et affirment qu'avant de consentir à l'examen, avec leur employeur, de mesures qui permettraient des économies opérationnelles de 5,2 millions, ils ont obtenu du maire Gilles Vaillancourt l'assurance qu'il s'opposera lui aussi au projet Perreault.Vu 'Vit /Ut e ! C'est le solde d'échantillons semi-annuel de Thomasville où vous pouvez épargner jusqu'à 42 % ! Économisez jusqu'à 42 % ! ?Mobilier de chambre à coucher.ARTISTIX, 8 999 $ 6 morceaux, prix cour.: 13 500 $ Économisez jusqu a 42 % ! ?Mobilier de salle à manger.AMERICAN REVIVAL, 8 499 $ 9 morceaux, prix cour.: 13 050 $ ?Les meubles peuvent être légèrement différents de la photo.Cette offre s'applique sur les articles sélectionnés et sur les nouveaux achats seulement.I Aval Centre Décor 440 Montréal 5320, avenue Kovalmount (au coin du hnul.Curé-Lahelle) Décarie) (514)687-1447 .(514)7374)401 exclusivement chez \\TTi obilia EN BREF Mort suspecte ¦ La Sûreté du Québec enquête sur la mort d'une femme de 54 ans dont le cadavre a été découvert hier matin dans son logement de la rue Pelchat, à Boisbriand.Bien que la police ne soit pas en mesure d'affirmer hors de tout doute qu'il s'agit bien d'un meurtre, plusieurs indices le laissent croire.Ce sont des amis et des voisins, inquiets de ne pas avoir de ses nouvelles depuis quelques jours, qui ont avisé la police.Plus de peur que de mal ¦ Quatre gamins de Pierrefonds sont tombés dans la rivière des Prairies, hier midi, après s'être aventurés sur la glace de plus en plus fragile.Les enfants s'en sont tirés, mais deux d'entre eux souffrent d'hypothermie.Les gamins circulaient à vélo quand l'un d'eux a quitté la rive pour se promener sur la glace.Il est tout de suite tombé à l'eau; les trois autres ont voulu lui porter secours, mais sont tombés à leur tour.Trois des quatre garçons sont parvenus à s'extirper de l'eau par eux-mêmes.Le quatrième a été sauvé par un policier qui venait d'être mandé sur les lieux.Café Mireault ¦ Un homme de 25 ans, connu de la police, a été arrêté hier en fin d'après-midi à l'intérieur du Café Mireault, au 9089, boulevard Pie-IX, dans le nord de la ville.Lors de son arrestation, l'individu était en possession de 30 quarts de gramme de cocaïne.Les policiers ont aussi mis la main sur une once de cocaïne, cachée au sous-sol de l'établissement.L'homme arrêté aurait négocié à cinq reprises avec un policier pour lui vendre des stupéfiants.C'est la troisième perquisition à cet endroit en deux mois.MEUBLES MOYENS ET HAUT DE GAMME VENDUS AU PRIX COUTANT 6042, rue Saint-Hubert Montréal à 21 h TES COURS DE CUISINE pour le plaisir de mieux cuisiner à la maison Techniques de base Cuisine française Cuisine italienne Cuisine asiatique Pâtisserie Boulangerie artisanale \u2022 Cours de cuisine pour enfants \u2022 Soirées thématiques 8 Communiquez avec nous pour recevoir notre programme printemps-été 98 Académie Culinaire 360.Champ-de-Mars, Montréal (Québec) H2Y 3Z3, Stationnement public [§] Ch.^mp dé Mars www.academieculinaire.com Tél.: (514) 393-8111 C Livraison, installation gratuites.) Cuirrt le dimanche a partir du ; »« piembre lube prrieeteurXBR de Q MM pnsne numérique if) tmaqe dans imatte feux d entrées AV sterec et S itdec Dclby Prrlcw Surrrund f nenntes de Se v KI»^jXBR Tellement groa, aucun régime n'y peut rien ! De la télé, voua en mangez ?Voua dévorez les nouveautés du club vidéo ?Voua buvez tous les mots de* analystes sportits ?Les émissions de recette* voua font saliver?Oui ?Alors pour avoir les yeux plu* grands que la panse, venez voir cet écran Sony de 53\" qui est au menu chez Fillion.commanditaire de votre appétit d'images.5339 \\XTt 4 tete% tierec MU Jetés autc nette yanu » AftfcJMfr rnlinçur SI V t+7*l « 329* » 5730.rue Sherbrooke £&t Prè&duMa(t*oi>mpitiûe 2S4 u;.tî//icn.qc.ca 1 « On connaît la musique.» A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Le monde à votre portée chez Voyages Sears seulement.EEURO 1 E âVENDRE Réservez Aujourd'hui.Voyagez.Payez Plus Tard.Aucun dépôt.Aucune frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* OBTENEZ^ Utilisez votre carte Sears ! ^sf? > - Ned Goodman POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : Demandez à votre conseiller financier \u2022 Appelez*nous au 1 800 268*8186 \u2022 Visitez notre site Web au http-.//www.dynamicca ) DYNAM ÏQLE W VOTRE PARTENAIRE POUR UNE PERFORMANCE DYNAMIQUE CANADA FIER COMMAN DITAI RI DE LÉ QJJ I P E NATIONALE CANADIENNE D'AVIRON Le prospectus simplifié de chacun des fonds Dynamique renferme des renseignements importants.Procurez-vous-en un exemplaire en vous adressant à un représentant ou à Fonds d'investissement Dynamique et lisez-le attentivement avant d'investir.La valeur des parts et le rendement de ce fonds sont susceptibles de subir des fluctuations.II en est de même pour les autres fonds Dynamique dans lesquels votre placement initial sera transféré.motivation MONTREAL c'est toi TM ville ! Montréal est reconnue comme une grande ville du monde.C'est en grande partie à cause de l'excellence de ses athlètes et de ses artistes.C'est aussi grâce aux performances de Montréalais et Montréalaises dans une foule de domaines : les entrepreneurs, les chercheurs, les experts en relations internationales.Ma première source de motivation, c'est d'être associé au même symbole que certains de nos plus grands modèles de tous les temps : les Canadiens de Montréal.Ronald Corey, président Le club de hockey Canadien Centre Molson AT&T Canada Canada A 18 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) désire aviser toutes les épargnantes et tous les épargnants du Québec que le prix de son action est déterminé deux fois par année et que les nouvelles valeurs de l'action sont divulguées le 15 septembre et le 15 mars de chaque année.Il reste donc sept jours avant l'annonce de la prochaine évaluation de l'action du Fonds.Comme vous le savez, à cause de la tempête de verglas qu'a connue le Québec, la date limite pour souscrire à un REER pour l'année d'imposition 1997 a été reportée au 31 mars 1998.Vous avez donc jusqu'à cette date pour profiter des économies d'impôt supérieures que vous procure le Fonds.Cependant, souscrire avant le 15 mars pourrait être encore plus avantageux.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour souscrire au REER du Fends, n'hésitez pas à communiquer avec nous.La valeur de l'action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux.r REGION DE MONTREAL Siège social Edifice FTQ - Fonds de solidarité 8717.rue Bern Montréal (Québec! H2M 2T9 Centre-ville Place Bonaventure 900.rue de la Gauchetiere Ouest Niveau 2 m Est de Montréal 13035, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles (Aut 40.sortie Tricentenaire) \u2014.«pue****- (514) 383 FOND» lUI Pointe Claire 225 F.boul Hymus Bros tard 1Û 6400.boul Taschereau 2 étage, bureau 203 Uval 1800.boul Le Corbusier 2* otage, bureau 129 LE FENDS., DE SOLIDARITÉ èfm DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQr REER QUI TRAVAILLE TOUS JOURS 1800 567 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 A 19 Des agences de placement payantes Le remplacement portable complet.Assemblez bloc-notosI sur Internet* Pentium avec mmx 1 cnpnmsj 6200T2 12.1' 9^2895 166 MHz CPU Disque dur 2.1 Go 16 Mo Mémoire CD-ROM 20x lecteur 1.44 Mo 4 Mo vidéo 512 Ko mémoire cache MARIE-CLAUDE GIRARD Certaines agences de placement se servent des petites annonces pour attirer des chômeurs à qui, à défaut d'un emploi, elles offrent des services payants qui ne mènent pas nécessairement à du travail.# C'est en tout cas ce que cinq chômeurs mécontents reprochent à l'agence Employment 2000 et à son propriétaire Harris Black, dans les plaintes qu'ils ont déposées à l'Office de la protection du consommateur.Depuis l'automne.Option consommateurs a reçu elle aussi plusieurs appels et deux plaintes formelles de sans-emploi furieux d'avoir été attirés par ce qu'ils considèrent comme de la fausse représentation.Certains ont payé jusqu'à 250 $ avant de recevoir quelque service que ce soit.Attirés par une annonce placée dans The Gazette ou The Surburban, plusieurs candidats se présentent à l'agence, située chemin de la Côte-de-Liesse, en croyant passer une entrevue pour un emploi alors que l'entreprise tente plutôt de leur vendre des services de placement, de rédaction de curriculum vitae ou des répertoires d'employeurs.Ainsi.Newton Perera a accepté de verser 250 $ à l'agence pour qu'elle trouve un emploi à sa femme, d'origine sri lankaise tout comme lui, et qui n'a pas d'expérience de travail au Canada.Avec son dernier chèque de paie \u2014 il a lui-même perdu son emploi l'automne dernier \u2014 il a payé 50 S pour la rédaction d'un CV et 200 S pour le service de placement.Il affirme n'avoir jamais obtenu de CV et que les deux postes proposés par l'agence dépassaient les qualifications de son épouse, laquelle ne parle pas français et ne sait pas se servir d'un ordinateur.Apres bien des discussions, l'agence lui a signifié la fin du contrat.M.Perera s'apprête à déposer une poursuite à la Cour des petites créances.Angelina Adoquaye, jeune diplômée en administration d'origine ghanéenne, a été attirée par une annonce publiée dans The Gazette où on recherchait un assistant administratif, « sans expérience nécessaire ».Apres lui avoir promis l'emploi en entrevue, on lui a demandé 150 $.« Si M.Black ne me trouvait pas cet emploi dans la semaine suivante, je lui ai dit que je ne pourrais pas payer mon loyer.» Ce n'est que plus de deux mois plus tard qu'elle a obtenu une première véritable entrevue, pour un autre emploi que celui pour lequel elle avait postulé.Harris Black assure que lorsque son agence publie une annonce, il y a bel et bien des postes à remplir.Quand les gens qui se pré- sentent n'ont pas les compétences requises, explique-t-il, il leur offre la possibilité de les placer ailleurs, moyennant paiement.L'Office de la protection du consommateur recommande de « fuir » les agences qui réclament un montant d'argent, « si minime soit-il, pour agir comme intermédiaire ».De même, il suggère de se tenir loin des celles qui proposent de faire parvenir des listes d'employeurs en échange d'argent.« La tradition veut que les agences soient payées par les employeurs plutôt que par les chercheurs d'emploi », note le porte-parole de l'Office, Georges-André Levac.Toutefois, il n'est pas illégal de réclamer des frais aux chercheurs d'emploi.Pour sa part, le propriétaire de l'agence soutient que ces frais sont parfaitement raisonnables et légitimes.Mais « comment démontrer que l'agence a bel et bien fait des démarches ?» s'interroge Me Jannick Desforges, du groupe Option Consommateurs.M.Black dit avoir été mis au courant de trois plaintes.« J'ai déjà réglé des comptes dans quelques cas.À mon avis, c'est plus facile de donner un remboursement.» Il admet que les candidats ne sont pas toujours au courant qu'ils sont dans une agence de placement quand ils se présentent en entrevue.m On est très djésole quand les gens ne savent pas que l'entrevue n'est pas pour un emploi.On essaie de mettre ça très clair », affirme-t-il.En quête de travail depuis plusieurs mois, une dame d'une quarantaine d'années a été contactée directement à la maison par une employée de l'agence qui disait avoir du boulot pour elle.Son interlocutrice la convoquait en entrevue en lui précisant d'apporter un curriculum vitae.Après lui avoir vanté les possibilités d'emploi, M.Black lui a demandé des frais de 200 S pour l'ouverture de son dossier.Furieuse, elle est partie en s'inquié-tant pour les autres candidats.« Je ne paie pas pour des services avant de les avoir », dit-elle.Selon le propriétaire, il arrive que l'agence rappelle les gens après quelques mois.« Ils peuvent oublier qu'ils nous ont contactés.» Les problèmes lies aux agences de placement prolifèrent pendant les périodes économiques difficiles, comme ce fut le cas lors des récessions de 1982 et de 1990.note M.Levac.M.Black fait valoir que s'il publie le nom de la compagnie qui recherche des employés, on risque de lui reprocher d'utiliser un nom connu pour attirer des gens.S'il ne le fait pas, on lui reproche de ne pas le faire, se défend-il.www.eurocom.ca 1-888-33 1-0 79 S 200 MHr.233 MHz jusqu a 4 Go disque dur jusqu'à 128 Mo RAM 3 fentes PCMCIA.Son stéréo, haut-parieurs, port infrarouge, port TV.Battons NiMH (option u-tonj.Housse de transport.Win 95.Microsource Montras* Montréal Montrée! Laval Lacn.na La Prarta Shertxook* jk« Al vi?1000 Cnuy irvtng Logtx innov MSI CRC OnUnatayr info Provmdele IrrJostyte infoBouaqua \\9im) *M-1SW 39^5737 731-7850 835-*039 666-0070 637-3311 444-5110 (819)564-4076 EDITION SPECIALE r\">' \u2022 Le canapé 3 places en cuir 5495$ jusqu'au 21 mars 'Edition Spéciale: [ nous permettent de ,;o\u2022\u2022\u2022\u201e\u2022 btr-e' : «\u2022 j.-q- c.4 ' r~z\"> z prî« préférentiel i-' ,e canapé a.e fon tn produitexcepnonne jo'- -z categot e a partit a.22 - 'i sera vendu f 150 S ÎEÛ\u20acM1 BOBOIS PARIS y Ca«ape So'eii te (créât o*.H^c*v \u2022:.\u2022 Touareg (épaisseur 1.4 \u2022 1.6 mm p'te>r.ç fleur pigmentée.',22 co-c .z.cho*«) Cette Édition Spécial* est limitée à 1000 exemplaires.h a r treal.505, avenue du Président Kennedy.H3A 3H2.Tel.(514) 350-9070.\u2022 LON D S \u2022 \u2022 BKUXUieS \u2022 \u2022 GÉNfcVt \u2022 NLW r O * K \u2022 M ' l A Ni TOKYO m C'est le retour du champion ! Grands Prix de formule 1 1998 EN DIRECT d'Australie ce soir 21 h 55 .\u2014.\u2022 '4L! I ^ c'est le printemps avant le temps Radio-Canada Télévision t A20# LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Période de temps limitée seulement de saison de rabais SUR NOS PRIX ORIGINAUX Faites votre choix parmi une sélection de vêtements et d'accessoires de printemps offerts en tailles courantes et en petites tailles.Ce solde ne durera pas toujours.Alors, hâtez-vous! Les quantités sont limitées.Centre commercial Rockland (514) 344-929S Centre Falrvlew Pointe-Claire (514) 697-3310 Rongeurs et insectes dans les aliments RAYMOND GERVAIS Trente établissements d'alimentation situés aux quatre coins du Québec ont écopé, entre le 10 décembre et le 2 février dernier, un total de 14 550$ d'amendes après avoir enfreint les règles les plus élémentaires d'hygiène.Ces accusations ont été portées par les inspecteurs du ministère de l'Agriculture, des pêcheries et de l'Alimentation du Québec.L'amende la plus importante a été imposée à Vaudreuil, où le restaurant Québec B.B.Q.Déli, 441, avenue Saint-Charles, a été condamné à une amende de 2000 $ pour avoir offert en vente des aliments impropres à la consommation en date du 29 janvier 1997.Le jugement a été rendu le 22 janvier 1998.À Sorel, la biscuiterie-boulangerie J.J.Jacob, 104, rue Phipps, a écopé une amende de 1000 $ après avoir été reconnu coupable de malpropreté générale, d'avoir eu des rongeurs et des insectes, d'avoir conservé des aliments périssables à la chaleur sans les maintenir à une température égale ou inférieure à 4 degrés Celsius et pour ne pas avoir obligé ses employés à porter une résille.Les infractions reprochées remontent au 30 mai 1997 et la décision du tribunal a été rendue le 8 janvier dernier.Une cabane à sucre, l'Érablière Saint-Laurent, 1190, rue Principale à Saint-Roch-de-Richelieu, a écopé une amende de 250 $ pour avoir, le 23 mars dernier, offert un succédané de produit de l'érable à ses clients.À Saint-Antoine des Laurent i-des, le Buffet chinois Ming Wah, 1195, boulevard des Laurentides, s'est vu infliger une amende de 1000 $ après avoir été reconnu coupable d'avoir offert en vente des aliments impropres à la consommation.Toutefois, ce n'est que trois an et demi après le moment de l'infraction que la Cour a rendu sa décision.L'infraction reprochée remonte au 9 août 1994 et la sentence a été prononcée le 26 janvier dernier.À Montréal, la Boulangerie Euro-Pain, 6665, avenue Papineau, un établissement qui a fermé ses portes depuis le moment de l'infraction a écopé une amende de 1000 $ après avoir été reconnu coupable d'avoir eu des insectes et des rongeurs ; d'avoir déposé directe- ment sur le sol des récipients contenant des aliments ; de ne pas avoir eu de serviettes individuelles jetables dans l'aire de préparation des aliments et de ne pas avoir obligé ses employés à s'abstenir de porter des bijoux et du vernis à ongle.La charcuterie de vente en gros Quoc Huong enr., 236, rue Jean-Talon Ouest, a été condamnée à une amende de 250 $ après avoir été reconnue coupable d'avoir eu des rongeurs et des insectes en date du 23 septembre dernier.À Saint-Jérôme, la Brochetterie Sonia, 103, rue Saint-Georges, a ecopé une amende de 250 $ pour ne pas avoir maintenu des aliments périssables à la chaleur à une température égale ou inférieure à 4 degrés.L'infraction a été signalée le 11 septembre 1997.À Labelle, le Dépanneur de La-belle, 8061, boul.Curé-Labelle, a écopé une amende de 325 $ pour avoir en date du 16 juillet 1997, eu un nombre élevé de bactéries conformes dans de la crème glacée molle.Le restaurant Sue Wong, 104, rue Saint-Vincent, à Sainte-Agathe-des-Monts, a été reconnu coupable d'avoir conservé des aliments à une tempérarture potentiellement dangereuse pour la sanic en date du 12 novembre 1996.EN BREF Descente au Studio-Sexe ¦ Le Studio-Sexe, un bar de danseuses nues avec danses contact situé 300, boulevard Labelle, à Laval, a reçu hier soir la visite surprise de la police de Laval.Cette opération s'est soldée par l'arrestation de 18 femmes, dont deux danseuses qui seront accusées d'actes indécents, et 16 de s'être trouvées dans une maison de débauche.La police a également intercepté L'UNIQUE MAX! CENTRE D'AUBAINES EN DÉCORATION trois personnes qui étaient recherchées pour des mandats, ainsi qu'un mineur.Le porte-parole de la police de Laval, André Saint-Jacques, a indiqué qu'une vingtaine d'opérations du genre ont été menées à Laval au cours des derniers mois.H ARM frappe ¦ Les policiers de la section moralité et stupéfiants de la police de la CUM ont procédé hier à plusieurs perquisitions dans le cadre du projet HARM ( Hell's An-gels Rock Machine ) dans des bars de la métropole.Les agents ont fait irruption simultanément en soirée a l'intérieur du bar Roulier, 6845, rue Jarry Est, à Saint-Léonard, puis au Bar 750, situé au 750, rue Gilford, sur le Plateau Mont-Royal.Rue Jarry, au moins cinq des 50 personnes qui se trouvaient sur place au moment de la perquisition ont été arrêtées en possession de stupéfiants.Au Bar 750, un homme et une femme, la serveuse de l'établissement, ont été arrêtés et seront accusés de possession de stupéfiants pour fin de trafic.ï100 ooo- fc EBTJ VUE SUPER VENTE INVENTAIRE GRANDI VtNTi Dl TAPIS Dl TOUS LIS SÏÏLÏS IN STOCK DES X TAPIS* SAXQNY.TWIST.CISELE.COMMERCIAL BERBEîf Rég.5,98$ vlc.jusqu'à 36,99$ inc.Venez vite et épargnez - RABAIS 800 ROULEAUX DE PRÉLART* EN STOCK Beau choix de couleurs et motifs Rég.8.98S v.c.Jusqu'à 58,99$ v.c.SUPER RABAIS DE VOYEZ NOS AUTRES 1 CARPETTES - CHEMN DE PASSAGE - TUILES SPÉCIAUX* I HATEZ-VOUS ! SUPER VENTE DE STORES FAILLITE TAPIS PERSANS AUTHENTIQUES ACHETES DE SCHWARTZ.LEVITSKY, FELDMAN INC.SYNDIC DE FAILLITE STORES VERTICAUX* PIC.TRINGLE GARANTIE à Vie.Plusieurs modèles et couleurs s liquider K> DE RABAIS mRRursgs&xsi itte.SUPI RABAIS 1% f TOILES OPAQUES Qpequ\u2014 «l à Vaste cliolx RABAIS DE 15* DE RABAIS SUR NOS TRES BAS PRIX DE TOUS LES JOURS WEAVER & WEAVER vend tout son stock de tapis.Apportez vos coussins, vos échantillons de couleurs et les dimensions dé vos pièces.C'EST UNE OCCASION ABSOLUMENT UNIQUE! SUPER VENTE DE LITERIE TOUTES NOS DOUILLETTES* IM STOCK RABAIS TOUS LES DRAPS EN STOCK RABAIS PLUS QUE 8 JOURS! TOUS LES TISSUS EN STOCK fTOUS If S RDEAUX K DOUCHE ET ACCESS0MS- DE SALLE M M STOCK DE 10%À RABAIS 50s DE RABAIS Tout ce stock gigantesque comprenant des milliers de tapis et carpettes authentiques de première qualité, noués à la main, en soie, laine ou mélange de tissus, tenant d'Iran, du Pakistan, de lin de et de Chine.TOUT DOIT ETRE VENDU - SArTS EXCEPTION -JUSbU'AU DERNIER! Venez dès maintenant profiter de cette occasion vraiment exceptionnelle.PAS DE LIVRAISON! PAS DE CHEQUE! PAYEZ ET EMPORTEZ SEULEMENT! WEAVER ^WEAVER GRANDE LIQUIDATION VENTE DE MATELAS KPira^EÎPOTIlWNDIAM Vov«no,no PARTIR DE département et borouree* en stock cja matelas Rég.16.988 a 29,89$ le rouleau double cfa qualité I 20\\ 60 DE RABAIS 3SE5 _ 'Marchandise Bélacttonnét 6925, RUE JEAN-TALON EST (Entre Langelier et boul.Les Galeries d'Anjou) 2160, ROUTE TRANS-CANADIENNE, D0RVAL (À Test du boulevard des Sources) Heures d'ouvertures: Lundi, mardi, mercredi: 9h à 18h.Jeudi et vendredi: 9h à 21 h.Samedi: 9h à 17h.Dimanche: 12h à 17h.3460, eh.U la Côte-Vertu, Saint-Laurent Tél.: (514) 7454991 HORAIRE: Lundi-vendredi: 10 h i 21 h Samedl-dimanohe: 10 h i 18 h OHTTUT \u2022 VIS* \u2022 IUSTEJICMI \u2022 JUKI \u2022 IRTERAC I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 A21 Les branches brisées par le verglas peuvent mener chez le juge PIERRE GINGRAS Même si les arbres ne sont pas la principale préoccupation de votre existence, vous avez intérêt à vous occuper de ceux qui poussent sur votre terrain surtout s'ils ont subi des dommages à cause du verglas.Ceux dont la tête brisée pend toujours dans le vide, comme pour vous rappeler ces jours difficiles, devraient attirer particulièrement votre attention.« Le Code civil stipule qu'un propriétaire est responsable des biens et des choses qui sont sous sa garde, explique le Bureau d'assurance du Canada ( BAC ).Si votre arbre ou une de ses branches tombait sur l'enfant ou la voiture du voisin, vous serez tenu responsable.» Votre assurance-habitation couvre ce genre d'incident à moins qu'il y ait eu négligence flagrante, ce qui est cependant très difficile à prouver, fait-on valoir au BAC.Mais ce n'est pas une raison pour laisser dans un arbre les branches à demi brisées ou celles qui ont été coincées dans un embranchement.De toute façon, elles finiront par tomber, indique pour sa part Jean Lamontagne, professeur d'arboriculture à l'université Laval et auteur de volumes sur le sujet.« Pas besoin de faire appel à un expert pour faire ce travail, ni d'une scie mécanique.On coupe les branches avec une scie bien aiguisée pour prévenir les accidents, bien sûr, mais aussi pour éviter que les blessures de l'arbre ne prennent de l'ampleur », dit-il Il conseille toutefois de bien s'attacher au tronc quand on scie une branche et de poncer la plaie avec un papier émeri afin de limiter l'emprise aux spores qui pourraient s'y déposer.Mais à défaut de pouvoir faire ce petit travail de finition, n'ayez crainte pour la survie de votre végétal.Votre arbre ne mourra pas foudroyé par les infections bactériennes* dit l'expert.À Saint-Jean, le verglas a refroidi l'élan de fusion Iberville et Saint-Luc n 'ont pas apprécié Vattitude de Saint-Jean lors de la tempête MARTHA GAGN0N « Depuis le Grand Verglas, tout est figé », a expliqué hier le directeur général de la Ville de Saint-Luc, André De Marbre, en parlant du projet de fusion avec les municipalités voisines de Saint-Jean-sur-Richelieu et Iberville.Le verglas a refroidi les ardeurs de certains.« Si on tenait un référendum demain matin sur la fusion, ça ne passerait pas », affirme le maire d'Iberville, Jean Rioux.Selon lui, les citoyens de sa municipalité « n'ont pas apprécié l'attitude indifférente,.de Saint-Jean à leur égard durant le verglas.Saint-Jean a agi seule sans nous consulter, comme par exemple la création du fonds d'aide aux sinistrés.Que la Ville ait été au premier plan, c'est normal.Ce qui l'est moins, c'est l'absence de partenariat.» Selon M.Rioux la vision des choses a changé pour plusieurs durant ce mois.Il commence d'ailleurs à se demander « s'il est pos- sible d'avoir une vision commune d'un côté et de l'autre de la rivière.Avant je croyais que nous pensions de la même façon ; aujourd'hui j'en doute ».Le maire d'Iberville a trouvé beaucoup plus facile de s'unir à la municipalité de Saint-Athanase, qui est sur la même rive, qu'à Saint-Jean durant la crise du verglas.« On peut se demander s'il ne serait pas préférable de fusionner d'abord les villes du même côté de la rivière : Saint-Jean avec Saint-Luc et Iberville avec Saint-Athanase.» Pour sa part, Gilles Dolbec, maire de Saint-Luc, pense que l'épisode du verglas ne doit pas compromettre le projet de fusion.« C'est sûr qu'on a des choses à reprocher à bien du monde, mais il faut aller de l'avant avec la fusion.Les intérêts économiques de la région et de la population doivent passer avant les intérêts personnels et politiques.Il est souhaitable d'avoir une seule entité pour gérer le Haut-Richelieu.» Le directeur général de Saint-Luc précise que le projet de fusion est toujours sur la table.« Avant le verglas, les trois villes ont adopté chacune une résolution mandatant leurs directeurs généraux pour négocier un protocole de fusion.Voilà où nous en sommes », dit M.De Marbre.À la demande du conseil, M.De Marbre a déjà communiqué avec ses collègues pour organiser une rencontre prochainement.« On a travaillé pendant un an sur ce projet de fusion et dépensé 125 000 $ pour des études », précise-t-il.Du côté de Saint-Jean, le conseil a aussi mandaté le directeur général, Roger Thériault, nouvellement nommé dans la controverse, pour s'asseoir à la table de négociation.Il a été impossible d'obtenir les commentaires du maire de Saint-Jean, Myroslaw Smereka, qui est en vacances cette semaine.Le maire de Saint-Luc affirme que « c'est un pas dans la bonne direction, mais que Saint-Jean devra montrer qu'elle est réellement de bonne foi et prête à s'engager ».Pour sa part, le maire d'Iberville explique que les membres de son conseil « discuteront en caucus la semaine prochaine pour savoir si la Ville continue ou pas avec le projet de fusion ».Chose certaine, les Villes devront faire connaître leurs intentions dans un délai raisonnable puisque des élections municipales doivent se tenir en novembre à Saint-Jean et Saint-Luc.Si jamais les villes allaient de l'avant avec le projet de fusion, les élections pourraient être reportées jusqu'à la formation de la grande ville.Le directeur du Canada français, Renel Bouchard, estime, quant à lui, que la crise du verglas « a mis au jour l'attitude impériale avec laquelle Saint-Jean traite ses voisines partenaires.Sans changement d'attitude de la part de la Ville et de son maire, le projet de fusion s'éteindra doucement ».« n^our une chirurgie esthétique assurez-vous ¦BRï de consulter un chirurgien spécialiste » ¦'il'* il! ^em^rc ^ l'a$$ociation des chirurgiens plastiques et esthétiques du Québec ¦ 1 il! ______\t\t ¦ ¦!¦¦ mu\tClinique de chirurgie esthétique & Chirurgie capillaire\t \\ *s\t\t J : / \"'\u2022 :.^\t\tHOMMES / FEMMES Spécialiste en : chirurgie plastique et esthétique \u2022 Abdomen, cuisses, seins, visages, nez.etc.\t\t\u2022 Uposuccion \u2022 Peeling \u2022 Microgreffes de cheveux et lifting du cuir chevelu \u2022 Chirurgie du visage au laser \u2022 Coiiagène Dr Serge Côté 646-4328 2700, chemin Chamblv, Longueuil \t\t Prime 6 pièces Biotherm Seulement chez Eaton Avec tout achat de 21$ ou plus de produits Biotherm de votre choix, vous recevrez, sans autres frais : ?une gelée nettoyante moussante Biosource 15 mL ?un démaquillant express pour les yeux, spécial « waterproof », Biocils 30 mL ?une crème Biojeunesse 15 mL ?une gelée de douche hydro-tonique Aquathermale 15 mL ?un lait rafraîchissant parfumé Eau Vitaminée pour le corps 30 mL ?une trousse à maquillage Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu'au 22 mars 1998.v\\0 E ATO >N Bionuit 50 mL 40$ Biojeunesse 50 mL 40* Cours de langues et d'informatique \u2022 Anglais \u2022 Français \u2022 Espagnol \u2022 3 à 25 heures / semaine \u2022 Petits groupes aussi leçons particulières \u2022 déductible d'impôt %# f\\ \u2022 enregistré auprès de la SQDM Y IW w M Informatique pour ««vrais débutants» Maîtrise du clavier, Windows 95, Word,Excel, Power Point, Internet 2610022-M Début de session 9 mars, 6 avril et 4 mal Inscription continue, test tous les mercredis de 12 h à 18 h CENTRE-VILLE 849-8393 (709, 719) HOCHELAG A-MAI SON NEUVE 255-4651 DU PARC 271-9622 (Informatique seulement) Une expérience internationale n Programmes de langue : Anglais et Français Apprendre une deuxième langue s'avère un moyen efficace de se développer, tant dans sa vie personnelle que professionnelle.Depuis plus de vingt ans, l'Institut de langues du Centre de l'éducation permanente offre des cours de langue seconde, français ou anglais, dans un contexte universitaire dynamique et stimulant.L'an passé, plus de 1 500 étudiants, venus de 60 pays, se sont joints aux nôtres dans l'apprentissage d'une langue.Mettez toutes les chances de votre côté et, dès avril, venez parfaire votre langue seconde avec nous ! Anglais Avril 1998 Français Cours intensif - journée complète \u2022 du 6 avril au 12 juin du lundi au jeudi 9h-15h vendredi 9 h\u201413 h 10 semaines (240 heures) 1 600 S Conversation générale - soir \u2022 du 6 avril au 17 juin lundi et mercredi 18h-20h 10 semaines (40 heures) 190 $ Conversation générale - samedi \u2022 du 11 avril au 13 juin 10 h~14 h 10 semaines (40 heures) 190 $ Ateliers de rédaction - samedi \u2022 du 11 avril au 13 juin 10h-14 h 10 semaines (40 heures) 235 $ Préparation à l'épreuve TOEFL \u2022 du 15 avril au 10 juin lundi et mercredi 15 h 30-18 h 8 semaines (40 heures) 190 $ Préparation à l'examen du CELDT \u2022 du 14 avril au 4 juin mardi et jeudi 15 h 30-18 h 8 semaines (40 heures) 235 $ Initiation des étudiants de 2e et 3e *0J*0v % m w\u2022> %»\u2022¦ «.¦ 'fy' \u2022 du 15 avril au 10 juin lundi et mercredi 15 h 30-18 h 8 semaines (40 heures) 235 $ Grammaire interactive \u2022 du 14 avril au 4 juin mardi et jeudi 15 h 30-18 h 8 semaines (40 heures) 190 $ Cours général - matin \u2022 du 15 avril au 29 juin lundi et mercredi 9 h\u201412 h 10 semaines (60 heures) 235 $ Au campus Loyola seulement.Service gratuit de navette entre les deux campus.Communication oraie avancée -matin \u2022 du 14 avril au 18 juin mardi et jeudi 10 h\u201412 h 10 semaines (40 heures) 235 $ Cours général - soir \u2022 du 14 avril au 18 juin mardi et jeudi 18 h-20 h 10 semaines (40 heures) 190 $ Cours général - samedi \u2022 du 18 avril au 20 juin 10 h - 14 h 10 semaines (40 heures) 190 $ Français écrit - soir Niveau avancé seulement \u2022 du 14 avril au 18 juin mardi et jeudi 18 h-20 h 10 semaines (40 heures ) 235 $ Langue des affaires - soir Niveau avance seulement \u2022 du 14 avril au 18 juin mardi et jeudi 10 h-14 h 10 semaines (40 heures) 235 $ Inscription par la poste, par télécopieur ou en personne avant le 12 mars.Inscription en personne: Pour les cours d'anglais intensif ou pour faire une demande de visa d'étudiant Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 Tout autre cours d'anglais et de français : Du lundi au jeudi de 9 h a 20 h Le vendredi de9hà 16 h 30 Le test de classement peut avour lieu au moment de l'inscription, de 9 h à 16 h 30, OU une semaine avant le début des cours, sur rendez-vous.Frais d'inscription (non remboursables) : Anglais intensif :.100$ Tout autre cours d'anglais ou français :.15 S Règlement par chèque visé ou mandat à Tordre de l'Université Concordia ou encore Visa, MasterCard ou carte de débit.Renseignements : 1600, rue*Ste-Cathcrinc Ouest Montréal (Québec) H3H 2S7 (Métro Guy-Concordia, sortie Guy) Téléphonez-nous : Programmes de français (514) 848-3608 Programmes d anglais (514) 848-3609 / 3614 Télécopieur : (514) 848-2806 Internet : wwwxonconiia.ca/cont.ed 7TT77Ï UNIVERSITÉ W Concordia Centre de l'éducation permanente On vous prépare pour le monde www.concordia.ca ¦ lus que 3 mois pour mettre le 450 Le compte à rebours est commencé.Le 13 juin prochain, le nouvel indicatif 450 remplacera le 514 dans les régions de Laval, des Laurentides, de la Rive-Nord, de Lanaudière, de la Montérégie, de l'Estrie, de la Rive-Sud, du Haut-Richelieu et de la Haute-Yamaska.N'attendez pas la dernière minute.Si votre entreprise se trouve dans cette nouvelle zone, vous pouvez dès aujourd'hui penser à changer votre papeterie et vos communications pour y indiquer votre nouvel indicatif régional.Votre système téléphonique va devoir s'adapter.A partir du 13 juin, que vous vous trouviez dans la nouvelle zone du 450 ou dans celle du 514, il vous faudra reprogrammer votre système téléphonique pour qu'il puisse « reconnaître » ce nouvel indicatif.Sachez qu'après le 13 juin, une période de transition de six mois suivra pour vous permettre d'effectuer les changements nécessaires.D'ici là, nous continue- rrxrxc Ma wmic infnrmor rani iliàromcnf iwiij ffWVW iiiiwiiiiVI IfeUUiiViWiiiviIm www.bell450.com 1 888 450-3450 le Château Frontenac ] s(M) 441-1414 Il I 11 m LA PRlISSIi, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Actualités Charest seul fait entrevoir une victoire Liza Frulla et Pierre Paradis placeraient les libéraux sur les talons du PQ KATI A GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Le chef conservateur, Jean Charest, est le seul des possibles successeurs de Daniel Johnson qui amène le Parti libéral du Québec à devancer le Parti québécois dans les intentions de vote, révèle le premier sondage effectué depuis la démission du chef libéral.S'il était dirigé par M.Charest, le PLQ aurait en effet obtenu 44.6 % des voix par rapport à 33.7 % pour le PQ.8,1 % des répondants accorderaient leur vote à l'ADQ alors que 11,7% se déclarent indécis.Ces données sont tirées d'un sondage réalisé par SOM pour le compte de La Presse auprès de 1011 répondants, entre le 2 et le 5 mars, soit dans les jours qui ont suivi la démission de M.Johnson.La marge d'erreur est de 3,6 points de pourcentage avec un niveau de confiance de 95 %.La maison de sondage a testé trois autres candidats, dont aucun n'arrive, dans les chiffres du moins, à une victoire électorale pour le PLQ.La mieux placée est la députée de Marguerite-Bourgeoys, Liza Frulla : sous sa houlette, le PLQ récolterait 34 % des voix, contre 36,5 % pour le parti de Lucien Bouchard.L'ADQ récolterait 11,5 % des voix, et 15,5 % sont in- décis.« M.Charest est de loin le premier, mais Mme Frulla n'est pas si mal placée que ça », commente l'expert de SOM, Guy Larocque.« Avec la marge d'erreur, je dirais que le PLQ dirigé par Mme Frulla serait au coude à coude avec le PQ.Il n'y aurait rien de parti », ajoute-t-il.À cause de la répartition du vote francophone, on pourrait cependant tabler sur une victoire du PQ, semblable à celle de 1994.Un autre possible candidat de l'intérieur du Parti libéral, le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, arrive juste sous les résultats de Mme Frulla : avec lui, le PLQ récolterait 33,6 % des voix, contre 37,2 % pour le PQ.L'ADQ recueillerait la faveur de 11 % des répon-dants et 16,5 % seraient indécis.Quant au ministre fédéral des Ressources humaines, Pierre Petti-grew, il recueille le plus bas score.Sous sa gouverne, le PLQ aurait la faveur de seulement 31,2 % des électeurs, contre 37,5 % au PQ, 12,1 % pour l'ADQ et 17,1 % d'indécis.À titre de comparaison, avec Daniel Johnson, les libéraux obtenaient 37 % des voix contre 49 % pour le PQ, et l'ADQ, 7 %, selon un sondage réalisé par Angus Reid à la fin du mois de février.La palme de la popularité revient donc sans conteste à Jean Charest, qui est d'ailleurs le seul à obtenir la note de passage lorsqu'on demande aux répondants de coter de un à dix chacun des possibles successeurs de Daniel Johnson.Le chef conservateur décroche un 6,6 sur dix.La seconde meilleure note SONDAGE SOM C Si un référendum avait lieu aujourd'hui, répond riez-vous oui ou non à la question suivante: «Accordez-vous au gouvernement du Québec le mandat de faire la souveraineté du Québec et de proposer en même temps au reste du Canada de conclure une entente de partenariat économique et politique?ou NON NSP/NRP Total (n: 1011) 41,6 52.6 5.8 Si le Parti québécois est élu aux prochaines élections provinciales, souhaitez-vous qu'il y ait un référendum sur la souveraineté du Québec pendant son prochain mandat?NON NSP/NRP Total (n:1011) 34.0 62,6 3,4 Infographie La Presse Les Québécois ne veulent pas d'un autre référendum Si un référendum avait tout de même eu lieu, le NON aurait récolté 56 % des voix, contre 44 % pour le OUI KATIA GAGNON du bureau de Là Presse, QUÉBEC Confirmant une tendance démontrée par plusieurs sondages effectués au cours des derniers mois, le sondage SOM-La Presse montre qu'une large majorité de l'électorat ne veut pas d'un nouveau référendum sur la souveraineté.En effet 62,6 % des répondants disent que le Parti québécois ne devrait pas tenir un autre référendum s'il est élu aux prochaines élections.Seulement 34 % désirent la tenue d'une nouvelle consultation populaire sur la souveraineté, « Les gens ne veulent pas de référendum.Il faut se rappeler qu'entre le premier et le second, il s'est écoulé 15 ans », souligne Guy Larocque, l'expert de la maison SOM.Et, chiffre pour le moins inquié- tant pour les souverainistes, pas moins de 30,4 % des électeurs souverainistes \u2014 qui voteraient éventuellement OUI \u2014 ne veulent pas de la tenue d'un nouveau référendum.« C'est une donnée extrêmement importante », croit M.Larocque.Et le refus d'un nouvel exercice référendaire est partagé tant par les francophones que les anglophones : 57 % des premiers se disent contre un nouveau référendum, tout comme 83 % des seconds.Mais si un référendum avait tout de même eu lieu, le NON l'aurait emporté, récoltant 52,6 % des voix, contre 41,6 % pour le OUI.Après répartition des 5,8 % d'électeurs selon la méthode privilégiée par SOM, on arrive à un score de 56 % pour le NON, contre 44 % pour le OUI.revient au chef de l'ADQ, Mario Dumont, qui obtient cinq sur dix.Liza Frulla obtient 4,76 et Pierre Paradis, 4,77.Et Jean Charest, s'il devient chef du PLQ, marcherait à coup sûr dans les plates-bandes du PQ, puisque pas moins de 12,6 % des répondants qui voteraient OUI à un futur référendum accorderaient leur vote à un PLQ dirigé par Jean Charest.« M.Charest est particulièrement apprécié par les répondants de la région de Montréal.Il pourrait donc faire des gains dans les comtés « mous » de la métropole », observe M.Larocque.Le chef conservateur est aussi très populaire auprès des femmes, des personnes âgées.et des électeurs hésitants.Il recueille en effet le plus bas taux d'indécis de tous les candidats sondés.Un signe qui ne trompe pas, selon Guy Larocque.« On observe une baisse significative des indécis.C'est une bonne indication de la force d'un candidat », dit-il.Mais une chose est sûre, croient plus des deux tiers des répondants : Daniel Johnson a bien fait de démissionner.Pas moins de 68 % des répondants jugent qu'il s'agit là d'une bonne décision et 65 % des électeurs libéraux sont du même avis.Les francophones estiment à 70 % que M.Johnson a bien fait de céder sa place à un nouveau chef.Et près des deux tiers des répondants croient que son départ aura un effet très ou plutôt favorable sur la performance du PLQ aux prochaines élections.SONDAGE 5 La Presse SOM C_ ¦ Si des élections avaient lieu aujourd'hui au Québec et que.était le chef du Parti libéral du Québec, pour le candidat de quel parti voteriez- Si Jean Charest était le chef du Parti libéral?PARTI QUÉBÉCOIS PARTI ACTION AUTRE NSP/ LIBÉRAL DÉMOCRATIQUE PARTI MRP Total (n: 1011) 337 44.6 8,1 1,8 11.7 Si Usa Frulla était le chef du Parti libéral?PARTI QUÉBÉCOIS PARTI ACTION AUTRE KSfV LIBÉRAL DÉMOCRATIQUE PARTI MRP Total (n: 1011) 36,5 34,0 11.5 2.5 15,5 Si Pierre Pettigrew était le chef du Parti libéral?PARTI QUÉBÉCOIS PARTI ACTION AUTRE MSP/ LIBÉRAI DÉMOCRATIQUE PARTI MRP Total (n: 1011) 37,5 31.2 12.1 2.1 17.1 Si Pierre Paradis était le chef du Parti libéral?PARTI PARTI ACTION AUTRE NSP/ QUÉBÉCOIS U8ÉRAL DÉMOCRATIQUE PARTI MRP Total (n: 1011) 37.2 33.6 11.0 1.7 16.5 En matière de popularité, Jean Charest possède une bonne longueur d'avance sur les autres candidats éventuels à la direction SONDAGE SOM Quel devrait être, selon vous, la priorité numéro 1 du prochain chef du Parti libéral?CRÉATION LE QUESTION SERV.ÉDUCATION AUTRE NSP/ 0 EMPLOIS lÉnCTT C0NSTTT.PESANTE Total (n.wi 1) 42,6 10.9 9.8 27.3 5,7 2,0 1,7 ¦ Quel devrait être, selon vous, la priorité numéro 2 du prochain chef du Parti libéral?CRÉATION LE QUESTION SERV.ÉDUCATION AUTRE NSP/ D'EMPLOIS DÉFICIT C0NSTTT.DE SANTÉ Total (n:ion) 26.0 .12.9 6.8 32.3 21,3 0,8 0 lntograpt>»e Li Presse Création d'emplois et santé d'abord KATIA GAGNON du bureau de La Presse.QUÉBEC Quelle* que soit l'identité du prochain chef libéral s'il veut remporter la faveur populaire, il devra se préoccuper de création d'emploi et de santé, deux questions qui devraient constituer les priorités du nouveau chef, selon un sondage SOM réalisé pour La Prvsv Lorsqu'on demande aux répondants quelle devrait être la priorité numéro un du nouveau leader du PLQ, ils répondent à 42,6 % que ce devrait être la création d'emplois.Les services de santé suivent à 27,3 %.La lutte contre le déficit vient loin derrière, à 10,9 % et les questions constitutionnelles ût sont le premier choix que de 9,8 °b des répondants.Lorsqu'on leur demande leur deuxième choix, ce sont les services de santé qui se placent en tête de liste, à 32,3 %, suivis par la création d'emploi à 26 % et par l'éducation, à 21,3 %.Pour Guy Larocque, la place oc- vupvv.put in .-«ii.liv V.HII-» V.V J M I I I lil I V S des préoccupations populaires est assez remarquable.« Cela montre que tous les événements qui ont marqué l'actualité dans les derniers mois ont fait leur chemin dans l'esprit des gens », commente-t-il.La question constitutionnelle, qui arrive en bas de la liste des priorités si on considère les réponses de façon générale, préoccupe cependant davantage certaines catégories d'électeurs : les nantis et les anglophones veulent davantage faire de la question nationale une priorité.En effet, un peu plus de 20% des répondants qui gagnent 55 000 $ et plus désirent que le nouveau chef libéral s'attaque d'abord à la question constitutionnelle.À titre de comparaison, seulement 7 % des répondants qui gagnent moins de 15 000 $ y voient un enjeu d'importance.« C'est en train de devenir une vague de fond que cette préoccupa-Lion des plus riches pour la question constitutionnelle.Les autres choix ne les touchent pas beaucoup: la création d'emplois, ir n'est pas leur problème, ni les services de santé.Mais ils sont aussi en situation tie pouvoir, et a cause de cela ils sont susceptibles d'être influences par le traumatisme constitutionnel », en conclut M.Larocque.Pour la deuxième année consécutive, la Francofête, qui se tient du 14 au 21 mars, sonne le grand rassemblement de la langue française et de la francophonie.Un événement signé Fierté.Entrevues, reportages, témoignages venus de nombreux honzons, voilà ce que propose le cahier pour célébrer la langue française dans toutes les manifestations de la vie quotidienne : vie scoiaire, entreprises, science, haute technologie, spectacles.Rien de ce qui se dit ou s'écrit ne lui est étranger.C'est Marc Favreau, porte-parole de la Francofête, qui vous le dit, par Sol interposé.- -*-¥-*- Un cahier spécial à ne pas manquer samedi prochain dans La Presse A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 * 4 ¦ % \u2022 - -I m* t - *¦ \u2022 « 9 ' « 1 t LA COUR TRÉVI, tous les éléments essentiels au bien-être dans sa cour LA MAISON DETTSON usinée par Club Maisons Villeroy, symbole du confort énergétique LA MAISON CHAMPÊTRE présentée par Maison Unique, le rêve familial en banlieue LA RÉNOVATION BIEN PENSÉE présentée par la Société d'habitation du Québec, Gaz Métropolitain et Toiture LTT.Pour un investissement durable SALON NATIONAL DE L'HABITATION ET SALON DE L'AMÉNAGEMENT EXTERIEUR Du 27 février au 8 mars 1998 Stade olympique, Montréal Tous les produits et services pour votre maison, son intérieur, son extérieur: Plus de 1200 entreprises présentent toutes leurs nouveautés et les tendances en rénovation, construction et décoration.À VOIR ABSOLUMENT: LES DÉCORS SIGNÉS CHEZ-SOI.HUIT SUPER DÉCORS INÉDITS POUR CÉLÉBRER LE 20e ANNIVERSAIRE DU MAGAZINE Le Pavillon Habitat Santé de la SCHL construire et rénover selon les critères de la Maison saine Adaptation à domicile, un décor sur mesure présenté par Y Ordre des ergothérapeutes du Québec et la Société d'assurance automobile du Québec Coup de Pouce présente L'Infocentre couleurs et lumières Sico Le grand séjour, ça bouge, présenté par Peinture Laurentide et Ville de Repentigny, des solutions inventives dans un espace qui a la bougeotte Les Arts & l'habitation La Presse: une quinzaine d'artistes présentent des oeuvres d'art inspirées de l'habitation L'Avenue Décors et Styles, un concept «coup de coeur» rempli d'idées et de nouveautés pour transformer un décor Pavillon des télécommunications intégrées Bell, en collaboration avec Le meuble du Québec et Habitation Classique Maison Chaleur et Confort présente Les solutions énergétiques d'appoint et mesures préventives Avec Cuisiner en quatre temps, Club Cuisine et Salle de bains BCBG met en scène quatre cuisines bien de notre temps Maison Chaleur et Confort présente Les solutions énergétiques d'appoint et mesures préventives Interintec 98, le Pavillon des inventeurs: une vitrine sur les inventions de l'année Le plaisir de recevoir des accessoires et éléments de décoration pour transformer vos repas en aventure gastronomique Venez miser à l'encan silencieux KIT A TOUT, C0RBEIL ÉLECTROMÉNAGERS, LEMEUBLEUR au profit de la Fondation Promexpo pour les démunis En association avec En collaboration avec t'A ¦ '«\u2022 \\ Uu lundi au samedi: a u\\\\ Dimanche: 9h à 20h ««\"ix La billetterie fermera une heure et domie avant la clôture lu salon.Muunes .S.tHJà Etudiants et aînés .7,50S Carte Accès Mtl.7.50$ Enfants de 6 a 12 ans.4,00S ckoi 96,9 FM LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 7 MARS 1998 A 25 Monde Axworthy accuse les É.-U.d'imposer la pauvreté aux Cubains ROBERT RUSSO * la Canadian Press.WASHINGTON Si les États-Unis veulent mettre fin au tourisme sexuel à Cuba, qu'ils renoncent à l'embargo économique et qu'ils cessent de blâmer les touristes canadiens, a déclaré hier à Washington le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.Le ministre réagissait à un rapport préparé par des conseillers du sénateur américain anti-castriste Jesse Helms.Ce rapport accuse les entreprises canadiennes d'exploiter les travailleurs cubains, et les touristes canadiens d'utiliser Fidel Castro comme souteneur en pratiquant le tourisme sexuel.Ce n'est pas seulement le communisme, mais aussi l'embargo américain qui est res- ponsable de la crise économique à Cuba et de problèmes tels que la prostitution, a dit M.Axworthy.« Je pourrais démontrer que s'il y a une augmentation de la prostitution et de certains autres problèmes, c'est partiellement à cause de l'embargo.Vous imposez à ces gens de vivre dans la pauvreté », dit-il.L'ex-Union soviétique a soutenu pendant des années l'économie cubaine.Lorsque les subventions ont pris fin, en 1991, l'île des Antilles a connu une grave crise économique.Selon le ministre Axworthy, cela ne suffit toutefois pas à expliquer les problèmes économiques de Cuba, ni les disparités sociales de plus en plus marquées qui existent dans ce pays.« Plusieurs systèmes à parti unique jouissent d'une économie florissante, dit-il.Nous croyons également que Cuba traverse une intéressante période de transition (.) Le gouvernement accepte maintenant certaines formes d'entreprises privées, et modifie ses lois, fiscales ou autres.» Le ministre Axworthy se trouvait à Washington pour prononcer un discours à l'occasion du 50* anniversaire de l'Organisation des États américains.Il y a notamment proposé la réintégration de Cuba dans l'organisation, mais les États-Unis s'y sont opposés.Le Canada et les États-Unis partagent des objectifs communs en ce qui concerne Cuba, mais leurs approches différentes créent des frictions entre les deux pays.Les États-Unis maintiennent depuis 35 ans un embargo économique contre Cuba afin de tenter d'affaiblir le régime communiste de Fidel Castro.Le Canada croit que la meilleure façon d'implanter la démocratie à Cuba est de développer des échanges commerciaux avec l'île et d'y intéresser le gouvernement cubain.L'administration Clinton et plusieurs républicains du Congrès américain accusent le gouvernement canadien de favoriser une dictature.« La législation canadienne permet d'intenter des poursuites contre les touristes canadiens qui exploitent sexuellement des enfants, dit M.Axworthy.Nous avons 170 000 touristes qui vont à Cuba chaque année, et nous n'avons jamais eu aucun rapport à ce sujet.» Cuba déroule le tapis rouge pour des hommes d'affaires américains Associated Press LA HAVANE Les autorités cubaines ont mis hier les petits plats dans les grands pour accueillir une dé- légation composée d'une cinquantaine d'hommes d'affaires américains.Ces derniers ont été appelés à promouvoir auprès de leur gouvernement la levée de l'embargo commercial qui frappe l'île communiste depuis Source de quiétude « Pendant la crise de verglas, notre foyer au gaz naturel nous a permis de chauffer la maison jusqu'à une température de 20 degrés.Et puis, on a pu prendre notre bain car nous avons aussi un chauffe-eau au gaz naturel.» k « M.Dubeau, Laval « Nous avons manqué d'électricité pendant douze jours.Grâce à mon système de chauffage central à eau chaude, entièrement autonome, nous avons pu nous chauffer sans électricité, aussi bien qu'en temps normal.En plus, nous avons hébergé des amis ! » M.Mardi, Boucherville.« J'ai manqué d'électricité environ une journée et demie .mais je n'ai pas souffert du froid grâce à ma fournaise au gaz naturel.Je ne peux pas en dire autant de mes repas.Acheter une cuisinière à gaz naturel est dans mes plans.» M.Despatie, Montréal Gaz Métropolitain Source d'avenir 37 ans.« Le principal argument contre la politique américaine est qu'elle ne marche pas (.) si ce n'est pour causer tort aux intérêts américains », leur a lancé le président du Parlement Ricardo Alarcon.Trente-sept ans après l'annonce de l'embargo, « Cuba est toujours là et le système que nous avons choisi il y a 40 ans continue d'exister ».Ces hommes d'affaires avaient participé à une conférence organisée par l'association des Américains en faveur.d'un commerce humanitaire avec Cuba ( AHTC ).Elle s'est ouverte jeudi à Cancun au Mexique, avant de s'achever à Cuba.Parmi eux, on recensait des cadres de sociétés pétrolières, pharmaceuti- ques et de transports, ainsi que des avocats d'affaires et des lobbyistes.« Nous sommes ici pour avoir un aperçu du marché cubain, s'il s'ouvre jamais déclaré W.Bradford Gary, membre du conseil d'administration de l'Association des fabriquants de matériel médical ( MDMA), un organisme qui représente 160 sociétés américaines.Plus ouvert, William Lane de Caterpillar a avoué que sa société et d'autres sont tellement préoccupées par la croissance des barrières commerciales qu'elles ont fondé une association, « USA-Engage », pour combattre lesdites barrières.IL A TOUTES LES QUALITES POUR SAUVER LA PLANÈTE, MAIS POURRA-T-IL SAUVER SON MARIAGE ?11 H ' CE SOIR EN PRIMEUR 21 h 30 BRAINSCAN Quand virtuel rime ^ avec démentiel VRAI MENSONGE AVEC ARNOLD SCHWARZENEGGER Ce soir ¦M 18H30 A 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 UNE SEMAINE SEULEMENT! services à domicile NETTOYAGE DE MOQUETTES 13$ par pièce quand vous faites nettoyer 2 pièces à la vapeur, solde : 26$ après solde : 39* Vos moquettes resplendiront de fraîcheur et de propreté.Valeur exceptionnelle! Rabais de 45' 74$ maison au complet* *5 pièces, 13 marches et 1 vestibule nettoyés à la vapeur Prix après solde : 119* Nous vous recommandons la MÉTHODE D\u20ac NETTOYAGE DE LUXE EN 2 ÉTAPES pour les moquettes qui n'ont pas été nettoyées professionnellement depuis au moins 12 mots.Seulement 10 $ de plus par pièce.NETTOYAGE DE CANAPE J 49$ pour un canapé Nos méthodes de nettoyage sont adaptées à chaque tissu, pour de meilleurs résultats.Frais additionnels pour le nettoyage à sec et pour les tissus en coton haften, les canapés modulaires et les coussins de dossier non attenante NETTOYAGE DE CONDUITS DE VENTILATION 139 $ maison au complet* Inclus : un conduit principal, nombre illimité de bouches.APPELEZ DU LUNDI AU SAMEDI ENTRE 8 H ET 18 H Montréal.(514) 339-5420 Sherbrooke.(819) 820-1417 Trois-Rrvières.(819) 378-8480 Drummondville/Victoriaville.(819) 474-8007 TnutOTwit àê protection des fibres offert moyennant des frais additionnel*.R« te «\u2022 ta Bat* d*Mudson Inclus : un conduit principal, nombre illimité débouches.Avantages : \u2022 Le nettoyage de conduits contribue à soulager les symptômes d'allergie, l'asthme et les problèmes respiratoires en éliminant les irritants en suspension dans Tair, comme la saJeté, ta poussière, les fragments de poil ou de plumes et le pollen.Méthode : \u2022 Nos appareils industriels brevetés aspirent la poussière des conduits et des bouches d'aération et les nettoient à fond.\u2022 Nous utilisons de puissants filtres HEPA qui emprisonnent des particules aussi minuscules que le 1/300 d'un cheveu humain et filtrent à 99,97 % la poussière et la saleté.services à domicile Consultation\tn publique La mise en valeur de l'aéroport de Mirabel La Commission sur le développement de la région de Mirabel invite la population à participer à des ateliers d'échange en présence d une trentaine d experts du développement économique, du transport aérien et de laéronaudque qui agiront comme conférenciers et membres de panels.Ces ateliers représentent une étape préparatoire aux audiences publiques qui se dérouleront du 26 au 31 mars 1998.Programme des ateliers\t Dates / heures\tThèmes Lundi 9 mars 1998 14hà 17h \u2022\tTransport aérien : tendances et perspectives d'avenir Mardi 10 mars 1998 9 h à 12 h 14 h à 17 h 19 h à 22 h Mercredi 11 mars 1998 9hà 12h 14hà17h 19 h à 22 h\t******* ¦* Vocation vacances et vol nolisé Formation en aviation et en aéronautique Rôle des installations aéroportuaires dans l'économie régionale Zones franches et zones d'entreprises Vocation fret et vol tout-cargo Centres de transbordement, de distribution et de fabrication Lieu Hotcl Le Château de l'Aéroport - Mirabel.sortie 35, autoroute des Laurentides (stationnement gratuit)\t Québec an MCI Le Salon des VlHIGUltS BÉeRiAJIfS 12 au 15 mars au Stade Olympique PLUS DE 400 VÉHICULES RÉCRÉATIFS CLASSE A, E, C, SEMI-CARAVANES COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE RABAIS À L'ACHAT DU VÉHICULE DE VOTRE CHOIX HEURES D'OUVERTURE : ADMISSION : Jeudi: 13hà22h Adultes: 9,50$ Vendredi - Samedi: 10h à 22h Âge d'or - Étudiants : 7,50$ Dimanche: 10hà 18h Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Entrée libre (inscription sur place) Informations : (514) 873 8537 ou I 888 402 2741 mirabel « mtq.gouv.qc.c a http://www.commls%10nmiralpH.8ouv.qc .c a A 28 _LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 Les étudiants veulent adapter le fonds fédéral du millénaire Presse Canadienne Les étudiants de niveau collégial et universitaire du Québec demandent à Québec et à Ottawa de s'entendre pour adapter le fonds du millénaire à leur réalité.Selon leurs fédérations respectives, le programme fédéral de bourses du millénaire ne répond aucunement à leurs besoins.Ils estiment que si Ottawa veut aider les étudiants, il doit s'entendre avec Québec pour s'attaquer d'abord à leur niveau d'endettement.Ils proposent donc que l'argent soit remis au programme d'aide financière aux étudiants du gouvernement provincial.En contrepartie, Québec s'engagerait à réduire le plafond des prêts et à rediriger l'argent disponible vers l'octroi de bourses.La deuxième proposition vise à remettre au moment de l'acquisition du diplôme un chèque aux étudiants ayant bénéficié de prêts pour que cet argent soit consacré à rembourser leur dette.Les étudiants dénoncent au passage l'ingérence fédérale dans une juridiction provinciale, faisant valoir que le programme de prêts et bourses fonctionne très bien au Québec.Ils déplorent également la guerre d'image que se livrent les deux gouvernements sur le dos des étudiants, estimant que Québec et Ottawa peuvent bien mettre leurs drapeaux respectifs sur les chèques, en autant que les étudiants les reçoivent.« Les étudiants québécois seront heureux de voir que leurs gouvernements collaborent pour changer la situation au lieu de se lancer dans une guerre de drapeaux », a déclaré Philippe Leclerc, président de la Fédération étudiante collégiale ( FECQ ).Le Fonds du millénaire, annoncé dans le récent budget fédéral présenté par le ministre des Finances, Paul Martin, prévoit l'injection de 2,5 milliards pour l'octroi de 100 000 bourses d'études de 3000 S chacune, à compter de l'an 2000.Les militaires dans le Golfe vaccinés contre l'anthrax JOHN WARD Presse Canadienne, OTTAWA Des militaires canadiens qui se trouvent actuellement dans le golfe Persique ont reçu hier leur vaccin anti-anthrax, mais le personnel de l'aviation en poste au Koweït attend toujours son tour.La série de vaccination a commencé quelques heures après que leur navire, la frégate Toronto, eût quitté Bahrein pour entreprendre une patrouille dans le Golfe.L'équipage du Toronto est chargé de contrôler le trafic maritime dans le Golfe en vertu de l'embargo imposé à l'Irak par l'ONU.Cependant, les membres de l'aviation canadienne, en poste à Koweït, à un jet de pierre de l'Irak, n'ont toujours pas reçu de vaccin contre l'anthrax, dont le germe ferait partie de l'arsenal bactériologique irakien.Ils doivent donc continuer de prendre une dose quotidienne d'antibiotiques, tout comme l'ont fait leurs collègues de la force navale.« Ce que l'on entend faire, c'est vacciner l'équipage d'ici les deux prochains jours, une autre fois d'ici 14 jours, puis une autre fois d'ici 28 jours, a expliqué le lieutenant Jacques Fauteux, porte-parole de la force navale.Au cours de cette période, ils continueront de prendre des antibiotiques.' Des députes de l'Opposition se sont dits révoltés avant-hier en apprenant que la vaccination des militaires semblait retardée.Selon eux, les vaains auraient dû être administres avant que quiconque ne mette les pieds dans la région.Un porte-parole du ministre de la Défense, Art Eggleton a affirme que le récent accord conclu entre le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et le président irakien, Saddam Hussein, avait contribué à réduire la menace de guerre bactériologique dans la région.Saddam Hussein a accepté de laisser les inspecteurs de l'ONU visiter certains sites stratégiques et d'y détruire les armes chimiques et biologiques s'y trouvant.Il y a environ 400 Canadiens dans la région, soit 240 membres d'équipage à bord du Toronto, 120 militaires affectes aux deux avions de ravitaillement Hercule, de même qu'un contingent d'officiers de liaison.La communauté juive condamne les commentaires de Galganov Presse Canadienne La communauté juive du Québec condamne vigoureusement les propos tenus par l'animateur radio-phonique Howard Galganov, qui, au cours d'une émission diffusée mercredi dernier, a comparé le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, aux nazis.À cette occasion, M.Galganov a sévèrement critiqué le comité Canada-Israël, qui avait invité le premier ministre Bouchard, à l'occasion des célébrations devant souligner le cinquantième anniversaire de l'Etat d'Israël.Pendant l'émission diffusée sur les ondes de la station CIQC, l'animateur a comparé M.Bouchard et son gouvernement aux nazis.Quatre organismes représentant la communauté juive du Québec ( l'aile québécoise du Congrès juii canadien* le Centre commémorant de l'Holocauste, la Fédération des services communautaires juifs de Montréal et la Communauté sépha-rade du Québec ) ont tenu hier, par voie de communique, à dénoncer ce qu'ils considèrent être « des exagérations grossières et diffamatoires, ainsi qu'une banalisation de la mémoire de l'Holocauste ».« Nous sommes d'avis que M.Galganov est gravement dans l'erreur et que ses attaques pernicieuses sont complètement inacceptables », écrivent de concert les quatre organismes.Papineau succède à Tremblay à la Presse Canadienne Presse Canadienne TORONTO Le président de la Presse Canadienne.M.Eric Morrison, a annoncé hier la nomination de Claude Papineau comme vice-président des services de langue française de l'agence de presse.M.Papineau, qui est au service de la la PC depuis 1972, rempl.u< M.Denis Tremblay, qui prend sa retraite.Il a été correspondant parlementaire à Ottawa, puis a occupé à Montréal les tondions dç chel du Service français et d'adjoint au directeur des services.Les Obligations Flext-REER du Québec : un placement de premier choix car elles vous offrent toute la flexibilité nécessaire dans le contexte actuel de fluidité des taux d'intérêt.OBLIGATIONS FLEXI D U Profitables : elles offrent un taux des plus concurrentiels (4,25%*) et un boni d'intérêt de 0,50 % à l'échéance si vous les réinvestissez dans un autre produit à terme** offert par Placements Québec, portant ainsi le taux d'intérêt annuel à 4,75%.De plus, aucuns frais d adhésion ou de sortie ne viennent diminuer votre rendement et les frais de transfert vous seront remboursés.Flexibles : vous pouvez les échanger sans pénalité, en tout temps avant leur échéance de i6 mois, contre un autre produit à terme** offert par Placements Québec.Vous pourrez ainsi profiter d'une hausse éventuelle des taux d'intérêt.: votre capital est garanti à 100% par le gouvernement du Québec.Les Obligatioas Flexi-REER vous sont offertes exceptionnellement jusqu'au 31 mars.Profitez-en! QUÉBEC Pour vous procurer des Obligations Flexi-REER du Québec, appelez un de nos agents d'investissement dès aujourd'hui au (418) 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis jusqu'au 28 février ainsi que le dimanche I\" mars, de 9h à 17h.Les produits de Placements Québec sont aussi otferts chez les intermédiaires en assurance, les courtiers en valeurs mobilières et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1000 bureaux de poste corporatifs.*Le ministre des Finances se réserve le droit de modifier le taux qui sera offert.**Tous les produits d'échéance égale ou supérieure S un an, à l'exception des Obligations Flexi-RIiER et des Obligations d'épargne du Québec, sont admissibles.TAUX ANNUEL DE o.425 % POUR 18 MOIS BONI D'INTERET^ DE 0.50 m L'ECHEANCE PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous www.placementsqc.gouv.qc.CQ 1 800 463-5229 Québec ss LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 7 MARS 1998 \u2022A 29 -vous que vos interurbains pourraient vous coûter aussi peu que La Minute La Minute Interurbains Payez Seulement 'a minute pour appeler partout au Canada, les soirs de semaine de 18 heures à 8 heures et en tout temps les week-ends.Également, payez seulement 13^ la minute pour appeler partout aux États-Unis* en tout temps.Choisissez Wintel, une filiale de London Telecom, et profitez de tarifs toujours plus avantageux.Fondée, il y a plus de dix ans, London Telecom (rAT-Utttr* tableau comparatif Des cours est devenue la plus grande entreprise d'inter- meilleure offre sur le marché Wintel **tn tout temps *les soirs de semaine de i8h ft 8h et en tout temps les week end> urbains à tarifs forfaitaires au Canada.^Wi nTel Pourquoi payer PLUS CHER?*Sauf l'Alaska et Hawaii A 30 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 La Croix-Rouge pourrait disparaître sans une intervention du gouvernement MARC THIBODEAU La Croix-Rouge pourrait fort bien disparaître pour de bon si le gouvernement n'intervient pas afin de la soustraire aux multiples poursuites à laquelle elle est exposée en raison du scandale du sang contaminé.C'est du moins l'avis de plusieurs des hauts dirigeants de l'organisme, qui multiplient les cris d'alarme depuis quelques jours.« Si le gouvernement n'intervient pas, la situation risque de devenir très, très difficile pour nous », a indiqué hier à La Presse l'ex-premier ministre ontarien Bob Rae, qui négocie actuellement pour le compte de la Croix-Rouge la transition vers une nouvelle agence canadienne du sang.Selon M.Rae, le grand nombre de personnes contaminées par l'hépatite C à cause des lacunes exis- tantes dans les mécanismes de contrôle de la qualité du sang à la fin des années 80 constitue une menace sans précédent pour la survie de l'organisme centenaire.Déjà, indiquc-t-il, des recours collectifs ciblant la Croix-Rouge ont été intentés dans trois provinces, soit le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique.En considérant les poursuites intentées par les personnes contaminées par le VIH qui ont refusé les indemnisations déjà propo-sés par les gouvernements, l'organisme humanitaire est confronté à des réclamations de près de 5 milliards de dollars, note M.Rae.Comparativement, son budget, en incluant les activités de collecte et de distribution de sang, n'est que de 500 millions.« Ce serait impossible pour nous de faire face à une telle facture », note le négociateur, qui demande aux différents ordres gouvernementaux de mettre de l'avant un programme d'indemnisation exhaustif couvrant l'ensemble des victimes du scandale du sang contaminé.Cette intervention est d'autant plus urgente, dit-il, que la situation actuelle plonge la Croix-Rouge dans un profond embarras.« Ce n'est pas strictement une question économique, note M.Rae.Notre organisme vient constamment en aide aux victimes de conflits, mais doit refuser à l'heure actuelle de répondre aux demandes de personnes qui sont elles-mêmes victimes d'un système qui n'a pas marché.C'est paradoxal.» Le ministère fédéral de la Santé étudie la possibilité de mettre sur pied un programme d'indemnisation qui pourrait permettre à la Croix-Rouge de se tirer d'affaire.Le porte-parole du ministre, Al-lan Rock, précise cependant qu'aucune décision finale n'a été prise.« C'est prématuré à ce stade-ci.Mais il est possible qu'une décision soit annoncée à ce sujet d'ici une dizaine de jours », indique De-rek Kent.Employés à pourboire : des « p'tites » nouvelles de Revenu Québec PAUL ROY La poste apporte de mauvaises nouvelles aux employés à pourboire ces semaines-ci.Les envois proviennent de Revenu Québec et contiennent des projets de cotisation.Le gouvernement réclame aux personnes visées des sommes de quelques centaines.à quelques milliers de dollars.« Le projet de cotisation moyen est d'environ 1000 $ », précise Réal Roussy, de Revenu Québec.Parce qu'il s'agit bien de ««projets » et non d'« avis » de cotisation, dit-il.« La personne qui reçoit un projet a 21 jours pour se manifester, explique-t-il.Si elle ne le fait pas, lui parvient un avis de cotisation.Elle a alors 90 jours pour s'y opposer.» Cette offensive vise à récupérer les impôts dus sur des pourboires supposément non déclarés en 1996.Pour cette seule année.Revenu Québec s'attend à récupérer quelque 33 millions auprès des 100 000 employés à pourboire du Québec.Environ 11 000 projets de cotisation seraient jusqu'ici parvenus à des employés à pourboire pour l'année 1996.« La campagne continue », signale M.Roussy.Et elle indispose souverainement les principaux intéressés.« C'est de la folie furieuse ! » dit Vincent Vaillancourt, président de L'APETIT ( Association des professionnels et travailleurs de l'industrie du tourisme ).« On se sent coincés, on a le moral très bas.» Selon M.Vaillancourt, Revenu Québec devrait tirer un trait sur les années passées, alors que s'appliquait la loi 43, remplacée depuis le 1er janvier par la loi 161, en vertu de laquelle les employés à pourboire ont droit à toute la protection sociale, y compris à l'assurance-emploi.« Avec la loi 43, les pourboires déclarés ne comptaient pas pour l'assurance-emploi.C'était impossible de respecter la loi.» 4\t\t \t\t \t\t - Regardez où va la sanfë.Lb defî de raccës Ce sont les 9, 10, 11 et 12 mars prochains que les intervenants intéressés par la santé et les services sociaux exprimeront, sous vos yeux, leurs réactions au projet d'amélioration des services sur Vile de Montréal pour les trois prochaines années.La Régie régionale de Montréal-Centre a déjà proposé des choix visant à réduire l'attente dans des secteurs névralgiques tels la chirurgie cardiaque, la neurochirurgie, les urgences et les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle.Représentants des établissements, organismes communautaires, syndicats, associations de médecins, comités d'usagers et administrateurs partagent-ils ces choix?Voyez-le vous-même au canal 51 de Vidéotron à compter de 8 heures tous les jours.Et si vous voulez non seulement regarder, mais participer, la Régie met à votre disposition un document informatif accompagné d'un questionnaire d'appréciation.Vous n'avez simplement qu'à nous appeler ou à consulter notre site Internet.Le défi de l'accès, nous voulons le partager avec vous. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 A 31 Epargnez 0% de plus SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DE TOUS LES VÊTEMENTS POUR ENFANTS TOUTES LES BOTTES ET CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE Rabais 40% Ensembles oe nylon à prix ordinaires pour femmes sur notre sélection de grandes marques et 'R&R' Rabais Liquidati VETEMENTS POUR HOMMES DE NOTRE COLLECTION AUTOMNE-HIVER Tee-shirt POINT ZEROMD Prix d'origine Sears - 65,00 1 4\" Sélection de chandails: Groupe 1 : Prix d'origine Sears - 29,99 - 55,00 Groupe 2: Prix d'origine Sears - 56,00 - 80,00 Sélection de chemises: Prix d'origine Sears 30,00 Sélection de vestons sport: Groupe 1: Prix d'origine Sears - 98,00 - 149,99 Groupe 2: Prix d'origine Sears -150,00 - 219,00 - 55,00 1499 24\" 999 4999 6999 Rabais 50% SOUTIENS- GORGE PLAYTEXMD excluant la collection Dessous-contour 18 Heures en coton Rien que 999 veste molletonnée pour enfants Prix d'origine Sears: 34,99 40o/< SUR UNE SELECTION DE MONTRES TIMEXMD,CARDINALMD,S£IK CARAVELLE^, CITIZÊNmd, LORUSmd Moitié prix TOUTES LES PELLES À NEIGE EN STOCK.fondant a glace Rég.Sears 5,99 2\" Moitié Rabais 50% PRODUITS POUR LE BAIN FA, VITABATH Rabais 2 pour L ATI IT PRODUIT DE maquillage R e vlo nmd À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ ITT LA 1 prix \u2014«HHfDE 234-PIÈCES flt\u2014 FORETS ACIER RAPIDE #75830 Rég.Sears.29,99 499 20o/« TOUS LES RADIOS PORTATIFS EN MAGASIN Rabais 130$ PERCEUSE CRAFTSMANM0 3/8 PO., 13.2 V #22886 Rég.Sears: 319,99 189\" .DE VALEUR ÉGALE OU INFÉRIEURE GRATUITEMENT Rien que 488 NECESSAIRE DE LUXE DE PERLES Reg.Sears 9,88 n° stock 98635 Rabais Rien que 499 SÉLECTION DE VÊTEMENTS DE NUIT POUR HOMMES Prix d'origine Sears: 19,99 - 39,99 Rabais 40% sur une sélection de petits appareils ménagers kenm0remd Cafetière,batteur à main 5 vitesses, grille-pain, couteau électrique et gaufrier sélectionné.Rég.Sears 24,99 - 49,99 14\" - 29\" Rabais 60° TOUS LES PATINS À ROUES ALIGNÉES DE FIN DE SÉRIE EN STOCK 100$ DÉSHUMIDIFICATEUflS DE f lit DE SÉRIE EN STOCK #25633/25833 Rég Sears.299,99 199\" Rabais 30* HUMIDIFICATEURS DE TABLE #29110/29550 Rég.Sears 59,99 - 79.99 29\" - 49\" Achats sur place seulement.Dimanche 8 mars 1998, de 10 h à 12 h, dans la limite des stocks, A 32 \u2022 _LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 MARS 1998 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS bn