La presse, 23 mars 1998, Cahier A

[" I Là plus grand quôtimèn jrfrtiçâis d'Ai)iciu\\u>' Patinage Marc Gagnon remporte le championnat du monde courte pisti page S8 S Cyberpres«-p Le français, quatrième langue du Web page B7 ci* Montréal, lundi 23 mars 1998 114*année No 151 62 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS tLES - DE - LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.JONCS À DIAMANTS 50 points de diamants 4% 4% 1 739 modèles d'alliances et joncs Spécial: d'anniversaire 389 7139, rue St-Hubert (coin Jean-Talon) 277-3127 Auto Salon de Genève : un terrain neutre drôlement excitant page Cl Mairie: Duchesneau déjà appui de dix conseillers ÉRIC TROTTIER Le jour où le chef de police de la CUM, Jacques Duchesneau, annoncera sa candidature à la mairie de Montréal, vraisemblablement à la mi-avril, il disposera d'une dizaine de conseillers qui ont confirmé à La Presse, hier, qu'ils se rangeraient derrière lui au premier signe.Si bien que, avec ces dix conseillers, M.Duchesneau pourrait former l'opposition officielle à l'hôtel de ville bien avant les élections de novembre prochain ! En fait, neuf anciens conseillers de Vision Montréal ont confirmé de vive voix à La Presse, hier, qu'ils allaient se présenter aux prochaines élections municipales aux côtés de Jacques Duchesneau, en autant que ce dernier veuille bien les recevoir dans son parti.« Je souhaite ardemment que M.Duchesneau annonce sa candidature », a déclaré le conseiller de Saint-Jacques, Sammy Forcillo, qui a été l'artisan des trois premiers budgets du maire Bourque avant de quitter Vision Montréal, l'an dernier.« J'ai vu M.Duchesneau travailler sur le terrain.Je sais que c'est un gars Voir MAIRIE en A2 ¦ Bourque m considère le seul candidat du pie.Page A3 Montréal est la plaque tournante du télémarketing frauduleux JEAN-FRANÇOIS BÉGIN À 83 ans, Marcelle Roy a encore l'esprit vif.Malgré son âge, pas un jour ne passe sans que cette résidante de Cornwall, en Ontario, n'aille faire du bénévolat dans les foyers de personnes âgées de la ville.Pourtant, la bonne santé physique et mentale de cette ancienne enseignante et infirmière ne lui a été d'aucun secours quand des spécialistes du télémarketing frauduleux se sont mis à l'appeler, il y a un an et demi environ.« La première fois, c'était un nommé Steven Young, se rappelle-t-elle.Il me disait que j'avais gagné un gros prix \u2014 5000 $ et une voiture.Mais pour gagner, je devais envoyer 1500 $ à une adresse à Montréal.Je trouvais ça bizarre, mais je l'ai fait quand même.Je n'ai jamais revu mon argent.» Mme Roy ( nom fictif ) n'était pas au bout de ses peines.Les fraudeurs l'ont rappelée à d'innombrables reprises et à des heures impossibles, lui réclamant parfois 100 $, parfois 500 $, invoquant pour la convaincre toutes sortes de prétextes \u2014 allant même jusqu'à se faire passer pour des policiers capables de récupérer son argent.Au bout du compte, Mme Roy estime avoir perdu environ 2500 $ aux mains des escrocs qui se sont acharnés sur elle.Des cas comme celui de Mme Roy, on en compte chaque année des centaines de milliers en Amérique du Nord.« On fait face à une épidémie, affirme le sergent Laurier Quesnel, de la section des délits commerciaux de la GRC.On a huit enquêteurs qui travaillent à temps plein sur la fraude par télémarketing à Montréal, alors qu'on n'en avait que deux ou trois en 1995.» Derrière le vocable de télémarketing frauduleux se cachent une multitude d'arnaques dont l'objet est toujours le même : convaincre au téléphone des victimes potentielles d'envoyer de l'argent.L'appât ?La promesse d'un magot ou d'un bien d'une valeur supérieure au versement initial.Gros lot \u2014 inexistant \u2014 pour lequel il faut payer des taxes ou des droits de douane, prêt avantageux \u2014 Voir MONTRÉAL en A2 M Autres textes en page A6 Saleté de neige! _\u2014,-,- Beaucoup de stress pour Céline RICHARD HÉTU collaboration spéciale, LOS ANGELES Les circonstances ont changé.Un an plus tard, Céline Dion n'aura pas à interpréter une deuxième chanson, inconnue d'elle 24 heures plus tôt, à l'occasion du gala des Oscars.Mais My Heart Will Go On n'est pas une chanson comme les autres, et le défi d'en donner une interprétation mémorable, ce soir, sera énorme.« Il y a encore beaucoup de stress », dit René Angélil, l'époux et l'imprésario de Céline \u2014 Dion.« Tout le monde attend beaucoup de cette chanson.Tout le monde s'attend à ce qu'elle gagne un Oscar.» Au téléphone, à plus de 24 heures de la cérémonie des Oscars, e- -i PHOTO BERNARD BRAULT L* Presse tempête d'hier, qui a laissé une trentaine de centimètres de neige à Montréal, en a fait pester plusieurs, mais pas le retraité Gilles Desruisseaux qui en a profité pour aller skier au.parc Lafontaine.La pire tempête du printemps depuis 1955 a forcé la fermeture de quelques autoroutes et l'annulation d'une cinquantaine de vols à Dorval.Le déneigement coûtera sept millions à la Ville de Montréal et y retardera l'entrée en vigueur des interdictions de stationner estivales.Les vents, qui atteignaient 50km/h à Montréal et 98km/h à l'île d'Orléans, ont compliqué le déblayage.À lire en page A3.Angélil parle à voix basse, comme s'il voulait à tout prix préserver le calme dans la suite qu'il occupe avec Céline au Beverly Hills Hôtel, sur Sunset Boulevard.Mais l'imprésario ne cache pas son enthousiasme face à la trajectoire remarquable de la chanson principale du film Titanic, une des 14 nominations du « blockbuster » du réalisateur canadien James Cameron aux Oscars.« C'est la plus grosse chanson dans l'histoire de la musique, chuchote Angélil.Jamais une chanson n'a autant tourné à la radio.» Les nuances n'ont jamais été le fort d'Angélil.Mais My Heart Will Go On a bel et bien établi un record d'auditoire aux États-Unis.Dorant la dernière semaine de janvier, plus de 105 millions d'auditeurs ont en-tendu la chanson à la radio.« Tu peux pas frapper plus fort que ça », dit Angélil en faisant allusion à l'impact de My Heart Will Go On sur les ventes du dernier disque de Céline Dion, Let's Talk About Love, qui ont atteint le cap des 20 millions, selon l'imprésario.Mais l'histoire de la chanson de Titanic n'est pas seulement une affaire de record et de millions.C'est aussi l'aboutissement d'une belle Voir BEAUCOUP en A2 m Autres textes en page A16 «L'embargo US contre Cuba est anti-humain» Aleida Guevara March, la fille du célèbre «Che», en entrevue à La Presse: PHOTO ROBERT SWNNER.Lm< Aleida Guevara March J00NEED KHAN « À Cuba, l'être humain est au centre de tout développement, et le blocus américain est anti-humain.Que le pape à Cuba ait critiqué l'embargo, c'est bien ; il aurait dû le faire beaucoup plus tôt, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire.» Ainsi parle, combative mais non sans humour, Aleida Guevara March, fille du guérillero mythique argentino-cubain Emesto « Che » Guevara, qui prononce ce soir une conférence à Montréal.« Cuba est à 140 km des États-Unis mais le blocus l'oblige à aller à l'autre bout du monde trouver du lait pour ses enfants, ou à acheter par des intermédiaires des médicaments de fabrication US : ça coûte dix fois plus cher, et souvent la marchandise nous arrive avariée », poursuit cette pédiatre mère de deux filles.Elle a entrepris hier une tournée pancana-dienne pour parler de Cuba aujourd'hui, de l'internationalisme et du Che à l'invitation du Réseau québécois de groupes de solidarité avec Cuba, associé aux Étudiants de sociologie de l'UQAM, au comité UQAM-Améri-que centrale, et aux amis de Cuba.La conférence de ce soir, sur le réseau de santé et des services sociaux à Cuba sous l'embargo, aura lieu à 19 h 30 au 1430, rue Saint-Denis, pavillon Athanase-David, salle DR200.« Dépourvu de ressources naturelles.Voir «L'EMBARGO» en A2 649 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX r«DTM annonce:\ti\t\u2022 affaires B5\tBandas deastnlss B10\tFeuJteton\tC9\tOpinions\tB3 -index\tm\tArts et spectacles\tBridge C9\tHoroscope\tC8\tPetrowski Nathalie\tAS * InnTKXXIMv\tB9IB11\tA15IA21\tDécès Cil\tLe monde\tBO.B12\tPolitique\tA7, A3 - marchandât!\tB11\t\u2022 horaire spectacles A21\tEconomie Bl,B4èB6\tLoteries\tA2.A14\tQuoi (aire\tC12 * emplois\tB11\t\u2022 horaire télévision A20\tÉditorial B2\tMots croisés\tB11.S10\tTabMd Sports\t \u2022automobile\tC8.C9\t-théâtre A15\tÉtes-vous observateur B9\tMot mystère\tC9\t\u2022 Ronald King\tS5 ÉDITORIAL À la recherche d'un avenir - Claude Masson page B2 météo Nuageux avec averses de neige Max.-2, min.-6 Cahier Sports, page 16 iS RIEN N'ARRÊTE LA r a\\/a i ifr I \\ S OONO SNIONNAIRFS CHEVROLET Ol.DSMOBILF.DU QUÉBEC 'Offre du*, durée limitée réserva *tt p*î.cij.wry s'appliqua* au» rtnato neuk 1988 en stock Première mensualité exigea a la Maton Su^al4>pf«jaiiondurrttJ«t T S'\u2022' ( ti anspoi t et préparation à la route inclus) Vos paiements mensuels\tVotre versement initial ou échange équivalent 258 S\t0 S 22S S\t1000 s l*JK S\t2000 % Climatiseur 20 S de plus par mois\t Transmission automatique 15 $ de plus par mois\t I a Saturn SCI 191 $/mois° Bail de 36 mol».Boîte de \\ Itette manuelle J000 S comptant ou lu 873 St (transport et préparation a la route Inclus) Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 251 S\t0 S 221 $\t1000 S 191 $\t2000 S Climatiseur 1S S de plus par mois\t Transmission automatique 14 $ de plus par mois\t Saturn Saab Isu/u de Blainville 249% boul.Seigneurie Ouest Blainville 43745317 West Islaïul Saturn Saab Isuzu 10333, boul.Gotlifl Ouest Roxboro 684-3161 (Entre des Sources et Aut.13) i Saturn Saab Isuzu de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard 672-2500 Décaric Saturn Saab Isuzu 6 1 00, boul.Di carie Montréal 342-2222 (Angle Van I lorne) Saturn Saab Isu/u de Tcrrcbmine \"\"05, boul.des Seigneurs Terrebonne 964-1374 ( itavel Saturn Saab Isu/u 1, Place Ville Marie, #11 ISO Montréal 861-2000 (Angle Cathcart et McC.ill Collège) Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, boul.St-Martin Est I a\\ al 385-9191 Mondial Saturn Saab Isu/u 9415, Papineau Montréal Î85-7222 Wv\\ *\\v.mondial -ssi.com _j_i_ »«. A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 Le télémarketing frauduleux Les premières victimes : les personnes âgées \t\t wmmam\t\t Jean-François Bégin es proies des arnaqueurs téléphoniques sont plus souvent qu'autrement des personnes âgées.Aux États-Unis, le FBI estime que cette tranche de la population représente près de 80 % des victimes.« Le télévendeur joue sur les valeurs traditionnelles de cette génération-là, notamment l'impression que tout le monde est foncièrement honnête », explique le sergent Laurier Quesnel, de la section des délits commerciaux de la GRC.En même temps, les fraudeurs tablent sur l'isolement des personnes âgées.Ils leur prêtent une oreille en apparence attentive, gagnant ainsi leur confiance, pour ensuite pouvoir les manipuler à leur guise.On aurait tort de croire que les victimes sont tous d'incurables naïfs, selon André Brochu, substitut du procureur de la Couronne à Montréal et responsable des dossiers de fraude par télémarketing : « Les fraudeurs mettent de la pression, mais ils sont surtout intelligents et subtils, dit-il.Ils savent parler aux gens âgés et sont bien renseignés sur le profil de chaque victime.» C'est que les télévendeurs ne travaillent habituellement pas à l'aveuglette, mais plutôt à partir de ce qu'on appelle, dans le jargon du milieu, des « listes de poissons ».Sur ces listes figurent les coordonnées de victimes potentielles, comDilées par des compagnies américaines spt ialisées.Une façon de se retrouver à coup si r sur ces listes, qui se vendent à raison de 1 .» à 3 $ du nom, est de participer aux innombrables « sweepstakes » postaux \u2014du type Vous venez de gagner un gros lot de 500 000 S » \u2014 qui laissent miroiter des prix fantastiques si l'on retourne le coupon-réponse.En réalité, le simple fait de participer à un de ces concours permet d'être étiqueté comme une victime en puissance.Les participants à ces sweepstakes reçoivent habituellement un coup de téléphone dans les semaines suivantes de la part d'une personne se faisant passer pour un avocat, un juge, un policier ou un agent des douanes, qui réclame le versement d'une somme pour acquitter diverses taxes fictives.Au Canada, les cas de fraudes sont recensés par l'équipe du projet Phonebusters, mis sur pied en 1993 par le détachement de North Bay de la police provinciale de l'Ontario.Les plaintes provenant de personnes âgées de plus de 60 ans comptaient pour 62 % du total en 1997, selon l'agent enquêteur Gaston Laforge.Mais la proportion véritable est sans aucun doute plus élevée, d'après Nicole Ladou-ceur, du Bureau de la concurrence.« Plusieurs personnes âgées ont peur de perdre leur autonomie si elles révèlent qu'elles se sont fait avoir.Elles craignent de se faire imposer une curatelle.» Il faut dire que les personnes âgées sont aussi celles qui mettent le plus de temps à se rendre compte qu'on se joue d'elles : toujours en 1997, les données de Phonebusters révèlent que 81 % des personnes ayant perdu plus de 5000 $ \u2014 une somme qui présuppose normalement de multiples versements \u2014 sont âgées.Évidemment, tout le monde ne tombe pas dans le panneau.Mais ceux qui gobent l'hameçon lancé par les escrocs téléphoniques ont toutes les peines du monde à se défaire de leurs nouveaux « amis ».Marcelle Roy, par exemple, a depuis belle lurette cessé de se prêter au jeu des malfrats.Pourtant, elle reçoit encore des appels de gens « qui lui veulent du bien » toutes les semaines ou presque.« C'est toujours la même chose, les mêmes phrases, l'une après l'autre.Je suis à la veille de leur demander s'ils sont tous allés à la même école », conclut-elle, ironique.\u2014~ ~ '.ttf'fcfio SiW1^ lai vieil W*^S,, w£ \u2014 U*t* .^o/* \u2014¦\u2014___-i I Les fraudeurs travaillent à partir de « listes de poissons ».Pour en faire partie, on n'a qu'à participer aux innombrables « sweepstakes » postaux qui laissent miroiter des gains fantastiques si Ton retourne un coupon-réponse.Au C anada, la prévention avant tout Les fraudeurs continuent d'exploiter le « marché » américain Face à la montée du phénomène du télé-marketinfj frauduleux, beaucoup d'efforts ont été consacrés à la prévention et à la diffusion de l'information auprès de la population canadienne, notamment via le projet Phonebusters.La démarche donne des résultats, estime l'agent enquêteur Gaston Laforge.« Le nombre annuel d'appels de victimes a diminué de 48 % entre 1995 et 1997 », souligne-t-il.De 4029 en 1995, le nombre de « poissons » a ainsi chuté à 2983 en 1996 et à 2082 l'année dernière.« Mais on base tout sur la règle du 10 %, c'est-à-dire qu'il faut multiplier par 10 pour avoir le nombre réels de victimes au Canada », fait remarquer l'enquêteur.Et on pourrait sans doute multiplier par 20 sans se tromper, estime-t-il.Il n'y a par ailleurs pratiquement pas de victimes au Québec, en partie à cause de la barrière de la langue \u2014 tout se passe en anglais dans ce milieu\u2014 mais aussi parce que les fraudeurs évitent de faire des victimes dans leur cour, histoire de compliquer la tâche des policiers.Les pertes moyennes se situent entre 2000 $ et 3000 $.« Mais on a des victimes qui ont perdu 100 000 S, 200 000 S ou même 500 000 S », affirme M.Laforge.Le détective Laurier Quesnel, de la section des délits commerciaux de la GRC.PHOTO REM! LEMÉE UPwm Depuis juillet 1995, la section des délits commerciaux de la GRC à Montréal, en collaboration avec les grandes compagnies de messa- gerie ( FedEx, UPS, etc.), a mis sur pied un programme d'interception des chèques et mandats destinés aux télévendeurs malhonnêtes.Quelque 7,2 millions \u2014une somme importante, mais une goutte d'eau dans l'océan des sommes détournées\u2014 ont ainsi été retournés à des gens leurrés par la promesse d'un gain facile.Par ailleurs, même si le nombre de victimes canadiennes semble diminuer, le pays demeure une base d'opération rêvée pour les fraudeurs qui s'attaquent au marché américain.« Environ 90 % des victimes sont américaines, affirme Laurier Quesnel.C'est voulu, parce que ça rend le crime plus compliqué à prouver puisqu'on se retrouve avec plusieurs juridictions.» Selon les données du National Fraud Information Center américain, le Québec arrivait en 1996 au troisième rang du palmarès des endroits d'où proviennent les fraudes visant les citoyens américains, alors que la province n'était qu'en 20e position l'année précédente.L'Ontario, la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Ecosse étaient respectivement huitième, neuvième et onzième.« On dirait que chaque ville se spécialise dans un genre d'arnaque, note Nicole Ladouceur, du Bureau de la concurrence.Montréal est la capitale des arnaques de 'prix', tandis que Toronto est le berceau des prêts préautorisés et des offres de pierres précieuses.Et à Vancouver, on favorise les fausses loteries, dans lesquelles on vend des abonnements à des séries de loteries australiennes ou américaines sans qu'aucune preuve d'achat ne soit fournie.» Le gouvernement fédéral montre les dents fin de compliquer la tâche des adeptes du télémarketing frauduleux, le gouvernement fédéral se prépare a apporter des modifications à la Loi sur la concurrence.Le projet de loi, déposé en novembre dernier par le ministre de l'Industrie, John Manley, a franchi la semaine dernière l'étape de l.) seconde lecture el devrait être adopté d'ici la fin de la BCSSion.L'une des principales modifications proposées ferait du télémarketing trompeur une nouvelle infraction criminelle, punissable par une amende laissée à la discrétion du tribunal OU une peine maximale de cinq ans de prison.On propose également de créer des exigences plus strictes en matière de divulgation des renseignements, en plus de permettre, sui autorisation judiciaire, l'interception sar^s consente nient des communications privées, afin de faciliter la constitution de la preuve.Ces modifications, fort bienvenues, arrivent néanmoins sur le tard.Le même projet de loi était déjà mort au feuilleton en 1996.Dans l'intervalle, les corps policiers n'étaient toutefois pas restes inactifs.Rappelons par exemple l'arrestation par le SPCUM de Boaz Moshe Langman, il y a un peu plus d'un an.( et homme d'affaires montréalais, accusé d'avoir orchestré une fraude de près de six millions de dollars aux depuis d'environ 450 Américains el de i5oo Canadiens, fait présentement face à des mesures d'extradition.De son côte, la GRC a arrête une trentaine de personnes à Montréal, depuis un an, relative ment «i des fraudes par télémarketing ; un bon nombre pourraient être extradées aux États-Unis, selon Laurier Quesnel* Les accusât ions g£e Ir.iude envers le public en vertu du Code criminel risquent par ailleurs de se multiplier, si l'on en CToit Me André Brochu, le procureur responsable des dossiers de télé-marketing frauduleux.« Mon intention est de demander des peines sévères à cause du grave impact de ces affaires sur les personnes Agées et de leur côte sordide », a-t-il confie à l.a l'rcssc.Tant Me Brochu que le sergent Quesnel disent ne pas craindre la possibilité que les fraudeurs traduits devant les tribunaux ecopent de peines de prison avec sursis, considérant le caractère prémédité et planifié (1rs .h tes frauduleux.« Certains disent que la fraude n'est pas un crime violent, note le sergent Quesnel, mais je suis loin d'être sûr que ce soit vrai.Bien sûr, les personnes fraudées ne saignent pas, mais elles perdent souvent les économies de toute une vie et se font littéralement laver.Ce n'est pas ien.» LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 Politique Jean Charest annoncera sa décision jeudi Chrétien est certain que le chef du PC viendra à Québec et il est prêt à V aider GILLES TOUPIN et VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Le plus grand suspens politique des dernières années au Canada tire à sa fin : Jean Charest annoncera jeudi en début de soirée à Sherbrooke s'il reste à Ottawa ou s'il part pour Québec.Plus de trois semaines après l'annonce de la démission de Daniel Johnson du poste de chef du Parti libéral du Québec, le chef du Parti conservateur a décidé de mettre fin cette semaine aux rumeurs et aux spéculations quant à son avenir, a appris La Presse.L'annonce la plus attendue au pays se fera à Sherbrooke, le comté que M.Charest représente sur la scène fédérale depuis 1984.L'événement aura lieu au théâtre Vieux Clocher, rue Galt, jeudi à 17 h 30.Jean Charest rencontrera d'abord les médias pour leur faire part de sa décision puis pour répondre aux questions, pendant que ses partisans suivront l'événement sur écran géant dans une autre salle, un étage plus haut.M.Charest se joindra à ses militants tout de suite après la conférence de presse.Est-ce le futur chef du Parti libéral du Québec ou le chef du Parti conservateur qui se présentera devant sa famille, ses amis et ses partisans de longue date ?Bien malin qui peut l'affirmer ce matin avec une certitude bétonnée.L'évolution de la situation depuis la démission de Daniel Johnson, le 2 mars, le changement de ton de M.Charest, sa longue période de réflexion, les pressions des libéraux provinciaux et de tout le reste du Canada, le désistement des aspirants candidats, l'attitude de certains membres de son entourage, tout laisse croire qu'il fera le saut en politique provinciale.Le chef conservateur a toutefois gardé scrupuleusement le secret jusqu'à maintenant.« C'est peut-être qu'il n'a pas encore pris sa décision », indiquait encore récemment à La Presse un proche collaborateur de M.Charest.Dans l'entourage de Jean Charest, on aime bien rappeler que lors de la course à la direction du PC, en 1992, il avait changé d'idée quelques heures avant sa conférence de presse, décidant finalement de se lancer dans la mêlée.Cette fois, il semble que M.Charest aurait préféré prendre encore un peu de temps avant d'annoncer sa décision, mais les pressions médiatiques et politiques sont devenues insupportables.Selon une rumeur persistante, il devait annoncer ses couleurs mercredi, mais le dépôt des crédits par le gouvernement Bouchard à Québec aurait contraint M.Charest à repousser l'annonce d'une journée.Si un doute persiste pour certains quant au choix de Jean Charest, le premier ministre Jean Chrétien, lui, est persuadé qu'il prendra la tête du PLQ.À l'issue du congrès biennal du PLC, hier à Ottawa, M.Chrétien a répété qu'il aiderait Jean Charest à battre Lucien Bouchard tout en affirmant qu'il ne fera pas campagne lui-même sur le terrain.Le premier rrlinistre a qualifié le chef conservateur d'« homme raisonnable ».Imposant vote de confiance à Chrétien GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le premier ministre Jean Chrétien a reçu un vote de confiance sans équivoque de ses troupes, hier, alors que 90,19% des 2500 délégués présents au congrès biennal du Parti libéral du Canada lui ont renouvelé leur appui.M.Chrétien a tout de suite interprété ce résultat comme un mandat clair du PLC pour qu'il mène lui-même au combat les libéraux fédéraux lors de la prochaine bataille électorale, dans quatre ans.« J'ai maintenant, a-t-il dit, le mandat de me présenter aux prochaines élections.» En 1993, M.Chrétien avait reçu un vote similaire, alors que 91,2 % des militants lui avaient fait part de leur approbation.« J'ai toujours dit », a-t-il lancé pince-sans-rire à l'intention des souverainistes, « que lorsque vous posez une question claire, vous avez une réponse claire ».Le congrès biennal s'est donc terminé hier après-midi dans une certaine euphorie ; les seules fausses notes de la rencontre de quatre jours, a dit le premier ministre, furent celles qu'il a lui-même jouées, lors des fêtes de samedi soir, alors qu'il a interprété au trombone quelques airs connus.« À la fin de notre mandat, a-t-il déclaré dans son discours de clôture, nous pourrons faire le bilan de nos réalisations.Nous aurons réduit les impôts de façon significative, nous aurons soulagé les Canadiens du poids de la dette nationale et nous aurons fait d'importants investissements dans notre système national de santé.» D'ailleurs, les délégués libéraux ont fait de ce thème de la santé leur préoccupation majeure, insistant auprès du gouvernement pour qu'il redonne au système de santé canadien les moyens de fonctionner à plein régime.Les compressions budgétaires des dernières années, notamment les diminutions dans les transferts aux provinces pour les programmes sociaux, ont douloureusement heurté les provinces et les soins de santé au Canada.Le gouvernement Chrétien semble avoir compris le message du week-end et il a confirmé que les prochains investissements issus des surplus budgétaires iraient du côté de la santé.Le ministre de la Santé, Allan Rock, a pour sa part promis d'ici 18 mois l'annonce d'un projet complet de soins communautaires et de soins à domicile.Les problèmes sociaux auxquels font face les Canadiens ont été au coeur des préoccupations des militants libéraux.Us ont insisté pour que le parti intègre à sa plate-forme le droit au mariage des homosexuels, l'abolition des droits d'entrée au pays pour les PHOTOPC Le premier ministre Jean Chrétien et sa femme, Aline, étaient visiblement contents de l'ampleur du vote de confiance exprimé hier par les militants libéraux.immigrants ou encore la nécessité de faire échec d'ici dix ans à la pauvreté.M.Chrétien a noté que le calendrier libéral n'avait rien à voir avec les préoccupations de la droite et qu'il accueillait cet état d'esprit des militants avec satisfaction.« Je suis content, a-t-il dit, que le parti pense encore de la sorte.Il n'y a pas eu beaucoup de débat sur ce que j'appelle le calendrier de la droite.C'est bon.» À ceux qui lui ont reproché de ne pas avoir fait le nécessaire, lors du dernier budget, pour solutionner ces problèmes, le premier ministre a rétorqué qu'il lui restait encore quatre ans pour investir dans ces domaines et qu'il le ferait.Autre grande constatation du congrès, le PLC a décidé de radier de son vocabulaire les expressions « plan B » et « renvoi à la Cour suprême », jugeant que cette approche constitutionnelle n'était pas un atout pour le parti, particulièrement au Québec.Désavouant implicitement l'approche du ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, marginalisé au cours des débats, les délégués ont préféré jouer des cartes comme la déclaration de Calgary.M.Chrétien a d'ailleurs répété qu'il était d'accord pour faire enchâsser le « caractère unique » du Québec dans la Constitution mais qu'il ne pouvait le faire seul.« Pour constitutionnaliser quelque chose, a-t-il affirmé, il faut le consentement des provinces.Et j'ai déjà dit que je ne mettrai pas dans la Constitution quelque chose contre la volonté du Québec.Mais évidemment, lorsqu'il y aura un gouvernement à Québec qui veut faire des choses positives au Québec, nous serons là.» Le premier ministre a accusé M.Bouchard d'être l'apôtre du plan C ( « C pour chicane », a-t-il dit ).Il a enfin cru bon secourir Stéphane Dion en disant que son ministre avait fait du bon travail et qu'il avait aussi vanté, depuis trois ans, les réalisations positives du fédéralisme.M.Chrétien, qui a lui-même été chercher M.Dion à l'époque pour l'intégrer à son équipe, a soutenu que la stratégie de clarification des conséquences de la sécession du Québec était nécessaire.L'effet Charest et le PLC ANALYSE Chantai Hébert Si les assises du week-end du PLC ont démontré quelque chose, c'est que les militants de Jean Chrétien ne sont pas moins sensibles au soi-disant effet Charest que le reste de l'opinion publique.En trois jours, le premier ministre Chrétien a mis ses organisateurs québécois en service commandé afin d'épauler Jean Cha-iesf et le PLQ aux prochaines élections pro-i Inclûtes.H a adopté son ton le plus humble sur l.i question québécoise depuis le référendum de 1995.Il a même pris le risque de donner raison au discours électoral que tenait le chef tory sur l'unité canadienne, l'an dernier, alois qu'il se présentait comme le mieLx placé pour réconcilier le Canada et le Québec.Interrogé samedi par un délégué qui demandait avec une pertinence certaine comment le PLC pouvait en être réduit à compter sur le chef de la dernière formation aux Communes pour assurer le salut du Canada à sa place, M.Chrétien s'est soigneusement gardé d'affirmer qu'il pourrait très bien se tirer d'affaire sans l'aide de personne.Au terme d'une énumération des gestes faits par son gouvernement depuis le référendum, laquelle omettait le renvoi en Cour suprême, M.Chrétien a plutôt intimé à ses organisateurs l'ordre de se mettre à la disposition du PLQ en vue de la campagne provinciale et de ne pas ménager leur peine.Tout indique que ses propres militants n'en exigeaient pas moins.Tout le week-end, ils lui ont envoyé le message qu'ils tenaient leur parti à l'oeil sur la question de l'unité canadienne.Ils ont voulu savoir si leur gouvernement n'avait pas poignardé Daniel Johnson dans le dos.Ils ont manifesté une grande tiédeur à l'égard des manoeuvres fédérales devant la Cour suprême, ignorant complètement leur principal auteur, Stéphane Dion, au cours d'une séance de questions-réponses samedi.À la place, ils ont semblé redécouvrir le ministre Pierre Pettigrew, identifie a la voie douce de la réconciliation pour raccommoder le Québec et le Canada.Tous les bons mots du week-end sont loin de régler un problème épineux, celui de l'absence de relations minimales entre l'équipe Charest et le gouvernement fédéral.Hier, le premier ministre Chrétien a confirmé qu'il n'avait pas eu de conversation avec Jean Charest depuis janvier.Il a fait valoir, sans s'expliquer davantage, qu'il valait sans doute mieux qu'il n'entre pas en contact avec lui ces temps-ci, une phrase qui laisse entendre qu'il ne se considère pas comme un atout pour M.Charest au Québec.Il n'y a pas d'atomes crochus entre son entourage et celui du chef tory.Au contraire, les deux groupes ont plutôt eu tendance à être à couteaux tirés.Il est peu probable que M.Charest se sentira en confiance avec l'équipe qui a passé la dernière campagne à lui semer des embûches.Cela vaut pour le lieutenant québécois de Jean Chrétien, Marcel Massé, qui a le dernier duel électoral fédéral au Québec collé à la peau S'il voulait, M.Chrétien ne manquerait pas de solutions de rechange pour améliorer le climat entre les deux équipes.Mais pour que cela y change quelque chose, il faudrait que les ténors fédéraux les plus susceptibles d'être sur la même longueur d'onde que Jean Charest cessent d'être ceux auxquels l'entourage du premier ministre a d'instinct le moins tendance à s'en remettre.On n'en est pas encore là.Cela dit, sans promettre un virage en matière d'unité canadienne, le congrès a produit une multitude de signaux d accommodement.Du point de vue de Jean Charest, le fait que son parti pousse le premier ministre dans le dos pour qu'il lui rende la vie facile est sans doute le principal élément à retenir des belles paroles du weAi-end.« Nous avons un intérêt commun à garder le Canada uni, a affirmé M.Chrétien.Et nous ne voulons pas avoir un autre référendum.M.Charest, avec son talent oratoire, pourra convaincre facilement les Québécois qu'il est dans l'intérêt de la croissance économique du Québec d'avoir la stabilité politique.» Selon le chef libéral, celui qui pourra assurer les Québécois qu'ils n'auront pas à vivre un nouveau référendum prendra le pouvoir aux prochaines élections.Jean Chrétien a précisé hier qu'il n'a pas parlé à M.Charest depuis janvier dernier.« Je pense que c'est mieux que je ne le fasse pas », a-t-il ajouté.Les organisateurs libéraux de Québec et d'Ottawa eux, par contre, se parlent abondamment en vue de l'arrivée de M.Charest.Le ministre des Travaux publics et organisateur en chef du PLC au Québec, Alfonso Ga-gliano, a indiqué hier qu'il est en contact permanent avec son vis-à-vis provincial, Pietro Perrino.La machine électorale des libéraux fédéraux est prête à se mettre en marche et s'ajustera aux demandes de Jean Charest, affirme M.Gagliano.\u2022 Le prochain chef du PLQ sera le lieutenant de Chrétien, dit Lucien Bouchard Presse Canadienne SHERBROOKE « Le prochain leader du Parti libéral du Québec va être le lieutenant de Jean Chrétien pour exécuter les oeuvres du Canada anglais », a soutenu hier le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Au cours d'une rencontre de presse clôturant une réunion du Comité national des jeunes du Parti québécois, M.Bouchard a réagi à l'appui donné par son homologue fédéral Jean Chrétien au chef conservateur Jean Charest pour le cas où ce dernier accepterait de prendre la tête des troupes libérales provinciales.« Faut-il comprendre que voter pour Jean Charest, ce sera voter pour Jean Chrétien ?Il faudra demander à M.Charest s'il est heureux de ce parrainage de M.Chrétien », a dit le chef péquiste.Même si Jean Charest n'a toujours pas donné sa réponse finale à l'offre qui lui est faite depuis la démission-surprise de Daniel Johnson comme chef du PLQ, il est clair que le gouvernement péquiste a entrepris de mettre au point la stratégie qu'il utilisera pour faire face à son éventuel et fort probable nouvel adversaire.La prochaine campagne électorale « sera un débat d'idées et de choix très importants quant à notre bilan gouvernemental, quant aux politiques à mettre en oeuvre et quant à l'avenir politique du Québec », a dit M.Bouchard.« Cela dépasse de beaucoup les questions de personnalités et cela met en cause les choix fondamentaux que nous avons à faire », a expliqué M.Bouchard.Il a évité de commenter les récents sondages qui montrent que M.Charest jouit d'un appui élevé des Québécois, ce que certains appellent « le phénomène Charest ».« De quel phénomène parlez-vous ?Je n'ai pas encore entendu un seul discours de M.Charest.On ne sait pas encore s'il sera candidat.On parlera de tout cela quand il sera là et qu'il aura des choses à proposer h, a poursuivi le leader du Parti québécois.Pour le moment, « il n'y a pas encore de débat car il n'y a pas de débattant ».Les jeunes du Parti québécois se sont par ailleurs abondamment moqués de la possible venue de Jean Charest en donnant bruyamment leur appui dans la course au leadership libéral à Jean-René Dufort, participant à l'émission de télévision La Fin du monde est à sept heures, qui a créé un personnage amusant et loufoque.Le Parti libéral du Québec a refusé de fournir un bulletin de candidature à M.Dufort.Aussi, les jeunes péquistes ont incité le personnage à se présenter à la direction du PLQ « afin qu'intervienne un véritable débat d'idées au sein de ce parti ».Des jeunes péquistes ont ironiquement fait remarquer que « la venue de M.Dufort au Parti libéral doublerait l'efficacité du PLQ ».Clauses orphelines Par ailleurs, M.Bouchard a annoncé que le Conseil consultatif du travail et de la main-d'oeuvre recevra le mandat d'analyser d'ici la fin d'avril les conventions collectives du secteur public afin de faire le point sur ce que les jeunes appellent « les clauses orpheline-s ».Il s'agit de clauses contenues dans les contrats de travail qui privent les nouveaux arrivants \u2014presque toujours des jeunes \u2014 des avantages consentis à leurs aînés.Les 250 membres du Conseil national des jeunes du PQ ont adopté deux résolutions condamnant ce procédé, sous prétexte que les jeunes sont ainsi traités différemment et désavantagés par rapport aux travailleurs des générations précédentes.Enfin, les jeunes péquistes ont adopté diverses résolutions liées à l'actualité.Us ont exigé le rappel de l'ambassadeur canadien à Parts, Jacques Roy, pour avoir laisse entendre que l'anglais est la seule véritable langue d'importance au Canada.Ils ont aussi appuyé un boycott des restaurants McDonald's pour avoir « sabote le processus de syndicalisation » des employés de la succursale dê Saint-Hubert.\\ a8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 Politique Faut la voir pour le croire ! C0R0LLA 98 VE àparttrde wH 00$ par mois ¦ Radio cassette ¦ Enjoliveurs de roues ¦ Miroirs télécommandés > Moulures latérales Et plus.ARRIVE EN VILLE! Transport et préparation inclus.Véhicules en inventaire seulement et légèrement utilisés.Mensualité basée sur des locations de 24 mots.Dépôt initial de 1799,00 S.Taxes, immatriculation, assurance et dépôt de sécurité en sus.Des restrictions sur le kilométrage peuvent s'appliquer.Congrès du PLC : reconnaissance des mariages homosexuels VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Seul véritable débat du congrès biennal du Parti libéral du Canada au cours de la fin de semaine, le principe de la reconnaissance des mariages homosexuels a été adopte hier par les militants réunis à Ottawa.La Commission jeunesse du Parti libéral avait mordu la poussière avec cette même résolution il y a deux ans.La proposition a été adoptée cette fois par les deux tiers des 400 ou 500 délégués présents dans la salle au terme d'un long débat entre ceux qui se définissent comme « progressistes » et les autres, qui prennent l'étiquette de « défenseurs de la famille ».« Nous sommes libéraux, nous ne devons pas laisser les lois amoindrir des gens, ils ont choisi cette vie, c'est leur choix », a plaidé un jeune militant venu défendre la résolution devant le congrès.De l'autre côté de la salle, le courant contraire poussait en faveur du maintien des « valeurs familiales traditionnelles».Ne pas accorder aux couples homosexuels les mêmes avantages sociaux qu'aux familles hétérosexuelles ne vise pas à condamner le mode de vie des premiers, mais plutôt à protéger la famille dite traditionnelle, ont insisté tous les opposants à la proposition.« Nous savons tous que des familles fortes font un Canada plus fort », a résumé un militant.« Voter pour cette résolution reviendrait à dire qu'une femme lesbienne mariée à une autre femme équivaut à mon mari, a renchérir une militante qui s'est décrite comme une mère de famille à la maison.C'est un message très important que l'on enverrait dans notre société, et ce n'est pas la bonne chose à faire.» L'intervention forte de la députée de Mont-Royal, Sheila Finesto-ne, en faveur de la reconnaissance des droits des couples de même sexe a certainement aidé à faire pencher la balance.« En tant que mère de sept fils et de cinq petits-enfants, je vous demande de faire un pas en avant pour la tolérance dans notre démocratie », a-t-elle dit.L'aile « progressiste » du PLC a gagné une manche importante, mais, cela dit, on est encore bien loin d'une loi fédérale reconnaissant officiellement les couples homosexuels.De plus, la résolution telle qu'adoptée se limite à « reconnaître les mariages entre personnes de même sexe dans la répartition des prestations ».Par ailleurs, le domaine de la santé a continué d'occuper beaucoup d'espace sur le plancher du congrès libéral.Là-dessus, les militants libéraux s'entendent sans débat pour un resserrement du contrôle du gouvernement fédéral envers les provinces.Les libéraux demandent au gouvernement, notamment, de ne verser l'argent des paiements de transfert aux provinces que si elles respectent les normes nationales de qualité en matière de santé.Cette résolution et quelques autres du même ton sont clairement dirigées vers les gouvernements conservateurs de l'Ontario et de l'Alberta, qui entretiennent des projets de privatisation de certains secteurs dans le domaine de la santé.Autre principe adopté à toute vapeur sans l'ombre d'un débat : la reconnaissance de la déclaration de Calgary et son enchâssement dans la Constitution.Cette résolution appuie aussi le recours devant la Cour suprême, un sujet dont on a peu entendu parler durant le congrès.Outre les mariages homosexuels, le seul autre élément à avoir provoqué un débat touche la sous-représentation des jeunes parmi les candidats libéraux à l'élection générale.Jugeant « honteux » que le parti compte si peu de jeunes candidats .dans ses rangs, la Commission jeunesse voulait que les libéraux s'engagent à réserver au moins trente comtés aux prochaines élections à des candidats de moins trente ans.« Pourquoi pas 60 comtés à des plus de soixante ans », a résumé un opposant.La Commission jeunesse a perdu cette bataille.1922 Ste-Catherine 0.http://www.autolinq.com/toyotacv Ranger Rebel 98 SEULEMENT PAR MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS m CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS MENSUALITÉ OU irjHMOUUWVAURI lUUIIW\\l\\ «OIS\t 1995»\t199* 995»\t249* lOCffllÛN SANS CWtfWCT DISPONIBLE F-150 KIT 98 - 50e Anniversaire tari i Jeune Rebelle» sans frais ! Boite à aies salantes c^pmb6o 15 P235/60R de 15 po SEULEMENT CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX PAR MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Moteur de 4,2 L, 210 ch Climatiseur 1 Lève-glaces et verroulage électriques > Rétroviseurs à réglage électrique » Programmateur de vitesse et volant réglable Boite de 8 pi > Radio AM/FM stéréo/cassettes > Jantes en aluminium poli > PneusdeUpo > Pare-chocs avant et arrière de teinte harmonisée > Baguettes de flancs de teinte harmonisée > Service de dépannage 24 heures sur 24 MISE DE FONDS ou tCHANCi fOUtYMUfl\tMENSUALITE iocmiow M '\u2022on 1995»\t279* 995*\t329* LOCATION SMS COMF1\tMTMSPOMUf en \u2022 Moteur de 2,5 L SEFI, 118 ch \u2022 Direction assistée \u2022 Boite manuefte à 5 vitesses \u2022Compte-tours \u2022 Banquette divisée 60/40 en tissu \u2022 Radio AM/FM stéréo avec horloge Service de dépannage 24 heures 24 4ik LEPLAISIR 0C CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION FINANCIl i 1 - FORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca \tMERCURY|\t \t1\tJNCOLN | PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 1 NOS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE nui LES DÉTAILS.Les photos sont à titre indicatif seulement.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,00 $ éê kMomètrt après M 000 U\u2014ètrtt et d'autres conditions s'appliquent. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 A 9 Bernard Landry sera-t-ii plus généreux envers les plus démunis ?ERIC TROTTIER Le ministre des Finances, Bernard Landry, qui s'apprête à déposer son budget 1998-99, pourrait très bien respecter ses objectifs de réduction du déficit tout en se montrant plus généreux envers les plus démunis.C'est en tout cas ce qu'a voulu démontrer, hier, la coalition Solidarité populaire Québec ( SPQ ), formée de syndicats, d'organisations étudiantes, de groupes de femmes et d'organismes communautaires, en présentant un scénario « alternatif » pour le budget 1998-1999.Selon le président de la CSN, Gérald Larose, ce scénario respecte toutes les cibles fixées par le gouvernement, qui vise toujours un déficit zéro pour l'an 2000.« Nous respectons rigoureusement tous les objectifs, mais nous refusons de succomber à la tentation du ministre ( fédéral des Finances ) Paul Martin, qui sous-estime ses revenus », a expliqué M.Larose.Bien qu'il s'attende à un déficit de 1,2 milliard, « comme celui que le gouvernement aura sans doute », dit M.Larose, le budget alternatif de SPQ se veut optimiste quant aux revenus du gouvernement, générés notamment par le « dynamisme économique » et par un meilleur contrôle de l'évasion fiscale.Combinés, ces nouveaux revenus le son L105.7FM actuel donnent une marge de manoeuvre de 1,6 milliard au gouvernement, croit SPQ.La coalition estime donc qu'il serait judicieux de consacrer une partie de cet argent ( 200 millions ) à de nouveaux programmes d'emploi.SPQ ajouterait également une somme de 380 millions aux assistés sociaux, « ce qui équivaut aux compressions des deux dernières années et ce qui permettrait d'indexer les prestations d'aide sociale », dit M.Larose.Le scénario alternatif, s'il était adopté par M.Landry, permettrait également d'augmenter de 743 millions de dollars les budgets de l'éducation et de la santé et des services sociaux.Et tout ça en respectant les objectifs que réduction du déficit, répète le président de la CSN.« Tout est question de choix.Nous invitons le gouvernement à faire les bons », conclut-il.Si la coalition SPQ a cru bon de préparer un budget alternatif, à deux semaines du budget provincial, c'est qu'on craint que le ministre Landry n'imite son homologue fédéral, « en réduisant encore la taille de l'État » au lieu de redistribuer les revenus supplémentaires de l'État.« Avec les compressions des dernières années, la taijle de l'État fédéral équivaut à celle que l'on avait en 1947.J'espère que le gouvernement du Québec ne veut pas en arriver là.» Attentes mitigées quant au niveau de vie SONDAGE GALLUP Les Canadiens n'ont jamais été aussi nombreux depuis 1993 à s'attendre à une élévation du niveau de vie d'ici 20 ans, selon la maison Gallup.S'ils tournent leur regard vers le passé, plus de la moitié des répondants considèrent leur niveau de vie plus élevé que celui de leurs parents, mais cette proportion passe sous le tiers chez les jeunes.Les prévisions de l'évolution du niveau de vie sur 20 ans demeurent mitigées ( 35 % vers le haut, 36 % vers le bas ) ; mais, depuis cinq ans, les pessimistes étaient deux fois plus nombreux que les optimistes à ce sujet.La Colombie-Britannique se détache du lot avec une légère déprime : 27 % des Britan-no-Colombiens s'attendent à des changements pour le mieux, 41 % pour le pire.Les 50 à 64 ans n'ont guère plus d'espoir ( 26 % mieux, 40 % pire ), alors que les jeunes de 18 à 29 sont plus optimistes ( 47 % mieux, 29 % pire ).Quand ils se comparent avec leurs parents, toutefois, les jeunes se voient moins favorisés en matière de niveau de vie; 31 qu'il est meilleur, 41 % pire % croient H\tA\t\t\t v^W - f #4-*\" * .\t\u2022 O\t\t\tA ¦MM C HAMB L Y H O N D À 10 minutes de Montréal, à 5 minutes de Laval frf 0IHS Cfl&r Cl\\&Z NOMS! * 15 minutes des 3 Ponts et l Al titulaire* de ki lue de* marque* Martin ileposet de (K-m-ral Motor»Corporation, kinqut II).uvifiet .ifcrtv.\u2022Marvjue île siwnnuixe de b Kaiu|ue Il V V«ne/ votreuMue**amn.un punuirunt pour tous k> det.uk CHEVROLET 0LDSM0BILE V : » A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 G ICI SEPT 1976 DÏC 20 1992 \u201eÇa tu um W POLLY ^ [A UNIQUE FRfENO W MY HEABT FOREVER Rive-Sud/Montérégie jSstf \u2022 \u2022 S 4-I573-3-23-87 PHOTOS ARMAND TROTTIER.La Presse Près d'un millier d'animaux sont enfouis au cimetière Mon Repos, de Beauharnois, que Dominique Lefebvre gère depuis la mort de son père au début des années 90.»* Un populaire cimetière pour animaux à Beauharnois MARC THIBODEAU L'affection que certaines personnes vouent à leur animal de compagnie atteint parfois des niveaux, disons, étonnants.C'est le constat qui s'impose en visitant le cimetière Mon Repos, à Beauharnois, où reposent à l'heure actuelle pas moins d'un millier de ces animaux.« Dans bien des cas, on retrouve sur les stèles des manifestations d'affection que l'on ne voit même pas pour des êtres humains », soulignait cette semaine le propriétaire des lieux, Dominique Lefebvre qui, lui, ne s'étonne plus guère de ces effusions.Dans bien des cas, dit-il, l'animal prend une très grande importance dans la vie des gens, particulièrement chez les personnes âgées et les adolescents, qui n'hésitent pas, lorsque la mort de leur « compagnon » survient, à envisager l'idée d'une sépulture en bonne et due forme.C'est le cas notamment d'une vieille dame qui vient régulièrement au cimetière durant l'été se recueillir sur la tombe de ses chiens.« Elle vient une vingtaine de fois chaque été et demeure sur place plusieurs heures chaque fois », indique M.Lefebvre, qui a pris les rênes de l'entreprise, fondée en 1968, à la suite de la mort de son père au début des années 90.D'autres propriétaires d'animaux, trop touchés, par la mort de leur bête, attendent plusieurs années avant de se présenter au cimetière, dit-il.Comme cette femme dont le cheval est mort il y a quelques années et qui a décidé de faire appel aux services de ce singulier croque-mort qu'est M.Lefebvre.« Elle n'est pas revenue encore.Elle m'a dit plusieurs fois au téléphone que c'était encore trop difficile », explique le propriétaire du cimetière Mon Repos, qui a dû utiliser une grue pour mettre la bête en terre.Outre quelques chevaux, le cimetière regroupe une multitude de chiens, de chats et d'oiseaux ainsi que des cochons d'Inde et des hamsters.Normalement, les propriétaires des animaux s'occupent eux-mêmes du service.Ils arrivent parfois seuls ou en délégation et font jouer la musique de leur choix durant la « cérémonie ».Une modeste stèle portant une brève inscription rendant hommage à leur animal, que l'on peut voir dans certains cas en médaillon, est installée sur la tombe.Il arrive, bien que ce soit plus rare, que des personnes versent plusieurs milliers de dollars pour installer une imposante pierre tombale.Ces dépenses n'ont rien de risi-ble aux yeux de M.Lefebvre.« Dans certains cas, les animaux deviennent le principal compagnon de leur propriétaire.Il y a donc un vide important qui est ressenti lorsque la mort survient.C'est normal de vouloir un enterrement », dit-il.Un cimetière similaire existe sur la réserve de Kahnawakc, mais il n'est plus exploité depuis sept ans, affirme M.Lefebvre, qui dît maintenir l'entreprise familiale « en vie » par considération pour les propriétaires des animaux qui sont enterrés au cimetière.« Je ne pouvais pas les priver de ce service, indiquc-t-il.Si c'était juste une question d'argent, ça ferait longtemps que nous aurions fermé.» 4-Runners, Pathfinders, voici ce qu'en pense un expert après avoir vu le Rodeo.Climatiseur Différentiel antipatlnage Nouveau moteur V6 de 205 HP Couple moteur de 214 Ibf-pl à 3 000 tr/mr Deux sect gonflables de nouvelle génération Dispositif électronique de passage en quatre rouea motrices a la volée Système de freinage antiblocage aux quatre rouea (ABS) Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent\tIsuzu Rodeo 1998 299$/mois' Bail de 36 mois - Avec un versement Initial ou échange équivalent de 3 750 $ 'jsxjssss «~30410$ 299$\t3 750$\t 337$\t2 500$\t 413$\t0$\t I Loin devant.Satum Saab Isuzu de Btainvllle Saturn Saab Isuzu de Brottard Saturn Saab Isuzu de Terrebonne West Island Satum Saab Isuzu 249.boul Seigneur» Ouest 5950.boul Marie-Victonn 705.boul des Seigneurs 10 333.boul.Goum Ouest Btamviile Brossard Terrebonne Roxboro 437-6317 672-2500 964-1374 684-3161 (Angle des Sources et Autoroute 13) Bourassa Satum Saab Isuzu 1615.boul.St-Martin Est Uval 385-9191 Décane Satum Saab isuzu 6100.boul Décane Montréal 342-2222 (Angle van Morne) Grave! Satum Saab Isuzu 1.Place Vfile-Mane.111180 Montréal 861-2000 (Angle Camean et McGrfi Cotege» Mondial Satum Saab Isuzu 9415.Paptneau Montréal 385-7222 www mondial-ssi corn Modela leuru Rodeo S l9todebaee?Le docteur Ouellette a une idée bien arrêtée sur les problèmes du système de santé au Québec : « C'est la gratuité, le problème.Parce que ça entraîne des abus.Pendant que des médecins conti- nuent de demander à revoir leurs patients pour rien, ceux qui sont vraiment malades ont de la difficulté à se faire soigner.Vous voyez bien que ça ne marche pas, la gratuité.Même en Suède, qui est pourtant le champion de la social-démocratie, il faut payer 35 $ pour voir un médecin.» Il n'aime pas l'État et les fonctionnaires Le médecin de 47 ans n'aime pas beaucoup l'État, ni les fonctionnaire.Ce n'est pas pour rien qu'il n'a plus de cabinet et ne fait que des visites à domicile.Évidemment, à 75 S la visite ( ou 100 $ pour deux personnes lors d'une même visite ), ce n'est pas donné.« Il n'y a pas que les riches qui comptent parmi ma clientèle, soutient-il.Il y a toutes sortes de gens.Des parents de la classe moyenne inquiets pour leur enfant, un cadre d'une entreprise qui ne peut se permettre d'attendre.J'ai même quelques personnes sur le BS qui sont capable de me payer.parce qu'ils travaillent au noir.» Il fait en moyenne une dizaine de visites par jour.Hier, jour de tempête, ce fut tranquille : cinq visites.L'un avait le tympan perforé, une femme schizophrène et incapable de marcher avait besoin d'une nouvelle prescription, un homme était incapable de s'asseoir en raison d'un abcès anal, un enfant grippé.Un confrère l'imite Les médecins qui ont abandonné le -ur.ui.m «u- \\ l.i In.lu I.I ».ii.|H.u«r/ rvliMirurr lt- *rUu ni.- .m i .i.\"HiMM.iin- imi I .m hrii-r |hmm l.i ».ilrur i.-.i.lu.II.(iriilii.i.¦\u2022\u2022 (.ir.iiMir \\.iir.i Imm.*» .mi»/UNI INMI km IMtrr ili»|m>iul.l.ni.m.m |.ir I .nirnnor ,|.\u2022 I \u2022 \u2022 .MI.mI > I HI.MIH' In- *»MJi I .i I ,i|.|.l .|>.ill.«n .lu .rt-iltl.Ira têrmt ffrmirrn «rr» »cr» il'rttlrrlirtt \u2022\u2022\u2022#»» ryt-pri*, lonhim .n-mlnn .'4 *.urr» ir-ci vins Salon Vènçz déguster plus tic 2()00 produits provenant des \\ coins du monde.Venez rencontrer plus de 125 producteurs.DES bières et spiritueux DE MONTRÉAL PALAIS DES CONGRES 0E MONTREAL 201.avenue Viger Ouest, (métro Place d'Armes) OU 26 AU 29 MARS 1998 Jeudi 26 mars au samedi 28 mars : midi à 22h00 Oimanche 29 mars : midi à 18h00 PRIX D ADMISSION : 12.50$ INFORMATIONS Téléphone (514) 341-4804 Télécopieur (514) 341-9803 i Courrier électronique : ialonvin@sextans.com Site internet http www sextans com/salonvin DÉGUSTATIONS PRESTIGIEUSES Sept dégustations de prestige en quatre jours CONFÉRENCES ET DEGUSTATIONS GRATUITES Une centaine île conférences et/ou dégustations gratuites CIGARE L0UNGE Pour les amateurs de grands cigares et de spiritueux BISTRO COCKTAIL Découvrez des COCkUiils hauts en couleur PUB SAQ BIÈRES Sélection de marques exclusives MAGASIN SAQ Produits exclusifs en vente sur place Z/f/ V t t'/ry tJ jt ?r y 0 ff 7-/ CliLU.^tSINTf PAR l ASSOCIATION Qi'f SECOiSf DtS AGENCES Df VINS BIERES IT SPIRITUEUX EN COLLABORATION AVEC IA SOCIETE DES AIC00LS OU QUEBEC 2a* Barrique t»*i »w»*ivMi *TV«H ¦I liUl« Il »F.«L'.I I 36465 A 14 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 PROTHÈSES DENTAIRES DE QUALITÉ £ O TGV Recherche de patient(e)s pour participer au montage d'un vidéo qui servira à l'enseignement.L'examen est gratuit (514)668-8735 loto-québec Tirage du 96-03-21 8 12 15 23 38 45 Numéro complémentaire: 20 GAGNANTS 676 3 5/6+ 5 5/6 334 4/6 15814 3/6 278 747 LOTS 693 290.60 $ 124 792.30$ 1 494.50 $ 60.50$ 10.00$ Ventes totales: 15 438 253$ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000$ Tirage du 96-03-21 34 35 42 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 16 19 418 Numéro complémentaire: 21 ventes totales: 580 762$ LOTS 1 000 000.00$ 50 000.00$ 500.00$ 50.00$ 5.00$ Tirage du 96-03-22 2§ 2> 34 3â 43 Jfi 4Z 4& £& £û 61 63 66 67 69 Tirage du 98-03-22 3 4 138 4107 Egtra Tirage du 98-03-21 NUMÉRO: 520713 Tirage du ItlCL 98-03-22 NUMÉRO 727887 TVA.lè réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Un nouveau test permet de prévenir la propagation du cancer de la prostate Associated Press NEWPORT BEACH, Californie Un nouveau test permettant de retracer génétiquement les cellules cancéreuses pourra prévenir toute propagation du cancer en dehors de la prostate, a annoncé hier l'École de médecine Mount Sinaï de New Vork.Ce test, capable de détecter une cellule prostatique parmi 10 millions d'autres cellules, permettrait d'établir si un patient à qui l'on vient de diagnostiquer un cancer de la prostate doit être opéré d'urgence,, voire éviter à certains hommes de devoir subir une chirurgie, a indiqué le docteur Anna Ferrari.Si les cellules cancéreuses sont confinées à la prostate, il suffit de les en retirer ou d'irradier la glande.Actuellement, les médecins doivent examiner les glandes lymphatiques voisines de la prostate afin d'y déceler tout indice de propagation de la maladie.Le hic, c'est qu'une fois sur trois, le cancer peut disparaître de la prostate et réapparaître dans les glandes lymphatiques ou les tissus osseux.Selon les spécialistes du cancer de la protate, le nouveau test annoncé hier pourrait devenir un guide utile dans le cadre de tout traitement s'il est en mesure de prédire quels patients risquent de développer à nouveau le cancer.Le docteur Ferrari et ses collègues ont appliqué leur test sur des tissus de ganglions lymphatiques pelviens prélevés auprès de 33 patients atteints du cancer de la prostate.Le test s'appuie sur le fait que lorsque les gènes sont actifs, ils émettent des instructions sous forme de molécules d'acide ribonucléique de type ARNm.Les chercheurs ont donc tenté de détecter ces molécules émises par deux gènes actifs dans les cellules prostatiques.Parmi les 33 échantillons examinés, quatre s'étaient révélés cancéreux sous le microscope, mais 23 des 29 échantillons dits normaux renfermaient des molécules d'ARNm provenant de cellules prostatiques apparemment cancéreuses.La route fait quatre morts Presse Canadienne Les routes du Québec ont fait au moins quatre victimes au cours du week-end.Frances Caswell, 38 ans, a perdu la vie dans une collision survenue vers 17 h, samedi, à Sutton.Une autre femme, dont on ignore l'identité, est morte dans un accident survenu sur la route 158 à Saint-Canut.Hier, vers 3 h, Daniel Ramsay, 29 ans, de Saint-Valère, a perdu la vie sur la route 116 à Saint-Christophe d'Arthabaska.Il a perdu la maîtrise de son véhicule et heurté un parapet.Une femme dont l'identité est inconnue a perdu la vie dans la capotage de sa voiture vers 15 h hier, sur la route 138 à Saint-Urbain, près de Baie-Saint-Paul.EN BREF 13 000 foyers dans l'obscurité ¦ Le bris d'un parafoudre au poste d'Hy-dro-Québec Pierre-Boucher, situé à Bou-cherville, a plongé dans l'obscurité quelque 13 000 foyers de la Montérégie dans la nuit de samedi à hier.Le bris est survenu à 1 h 05 et le service n'a été rétabli qu'à 5 h 45.Le parafoudre, qui ressemble à une bouteille de verre, s'est rompu et a causé une mise à la terre, coupant automatiquement le courant.Hydro estime que la pièce d'équipement fautive a pu être endommagée par le verglas au début du mois de janvier.Plusieurs pièces d'équipement ont été affaiblies au cours de cette tempête et certaines composantes du réseau sont maintenant fragiles.Les villes qui ont été touchées par la panne sont Varennes, Boucherville et Longueuil.Fausse bombe ¦ Un colis suspect a été découvert vers 2 h dans la nuit de samedi à hier, à l'extérieur du magasin de pièces d'automobiles Grand-Prix, 9037, 10e Avenue à Montréal.Les policiers de la section technique de la police de la CUM ont neutralisé le paquet à l'aide d'un jet d'eau puissant.Le colis ne contenait aucun explosif.Harel donne 30 000 $ ¦ La ministre de l'Emploi et de la Solidarité et députée de Hochelaga-Maisonneu-ve, Louise Harel, a donné samedi un chèque de 30 000 $ au pavillon d'éducation communautaire ( PEC ) de Hochelaga-Maisonneuve, menacé par la perte d'une subvention de la CECM.L'argent permettra au pavillon, qui offre notamment des activités d'alphabétisation, de survivre jusqu'au 30 juin.Mme Harel a dit qu'elle rencontrera ses collègues ministres Robert Perreault et Pauline Marois afin de trouver une solution à plus long terme aux problèmes budgétaires des six PEC de Montréal.tu BERLINE ACCORD 1998 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Nouveau moteur VTEC Air dimatisé GARANTIE 5 ANS \u2022 ÎOO OOO KM Groupe électrique Régulateur de vitesse Radio AM/FM stéréo cassette Antivol immobilisateur Et bien plus.\u2022 \u2022\u2022 ?Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 1998 (modèle CG554W) neuve.Échange ou comptant de 2 200 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 A 15 Arts et spectacles Claire Lamarche : la passion du métier i : i* 4» PHOTO ARMAND COUR VILLE.LâPnsse h Quand je n'aurai plus de passion à faire ce travail, je lâcherai tout », affirme Claire Lamarche.JEAN BEAUNOYER Dans la vie ou en entrevue pour la presse écrite, Claire Lamarche est aussi passionnée que devant les caméras.Dans son bureau situé au quatrième étage de l'immeuble de Télé-Métropole, elle gesticule, pèse sur les mots en détachant les sylla-bles et vous regarde droit dans les yeux.Une première question et le phénomène Lamarche s'allume.« J'en suis à ma huitième année à Télé-Métropole et, quand je n'aurai plus de passion à faire ce travail, je lâcherai tout.Mon émission ne s'use pas parce qu'on traite de sujets qui sont inépuisables.\u2014comme la vie.On ne traite pas que de problèmes.Tenez par exemple, demain, je rends hommage aux gens qui ont vaincu un problème d'alcool ou de dépendance.Un autre jour, on racontait sa journée de noces ou, encore, on demandait à des gens tout ce qu'ils feraient s'ils étaient pendant un jour premier ministre.Il n'y a pas que des problèmes à l'émission Claire Lamarche, c'est une palette large comme la vie ».Comme si toute la vie passait par son émission.Mais y a-t-il d'autres vies avant ou pendant l'émission Claire Lamarche ?C'est ce que je voulais savoir, installé devant le bureau oval de madame la coproductrice.« Je fais ce métier par accident.J'ai d'abord été enseignante en sociologie au cégep F.-X.- Garneau dans la région de Québec.Je m'intéressais aux médias à cette époque et j'ai même travaillé pendant un certain temps à Radio-Québec à titre d'agent de programmation.Un jour, on m'a demandé de remplacer le tandem Rioux-Cournoyer à Droit de parole.J'allais leur faire savoir que je refusais quand ils ont trouvé des moyens de me convaincre d'accepter ce défi.Et je n'ai jamais regretté ma décision ».Claire Lamarche a animé Droit de parole pendant sept ans avant de s'installer à Télé-Métropole où elle anime l'une des plus importantes et des plus vieilles émissions du réseau TVA.Comment s'est effectué le passage entre Radio-Québec et TVA ?« On est venu me chercher et on a réussi à me convaincre avec de bons arguments ».Pas tant une question d'argent que de liberté.On lui offrait tout bonnement la coproduction de son émission avec carte blanche.« Ça, je ne pouvais pas résister ! Je pouvais choisir mon personnel ( dont quatre re-cherchistes ) et j'avais entière liberté au niveau du contenu de mes émissions.» Avec le temps, elle aurait pu songer à produire d'autres émissions, engager d'autres animatrices.« J'aime bien la production, en ce qui concerne mon émission, mais je préfère mettre mes énergies dans l'animation.J'ai songé pendant un certain temps à produire une émission pour ma fille Stéphanie qui travaille également dans le monde de la communication.Mais il n'en est pas question, parce qu'elle a voulu faire son chemin par elle-même en s'installant à Londres.Elle voulait être loin d'ici pour ne pas vivre le traumatisme d'être la fille de.Vous connaissez ! Au fond, ce n'est pas étonnant parce que j'ai tou-.jours favorisé son autonomie.» Stéphanie est l'enfant unique de Claire Lamarche qui, elle, partage sa vie entre la ville et la campagne.« Mon conjoint demeure à la campagne et moi, je demeure en ville durant la semaine et on se retrouve en fin de semaine.C'est l'idéal.» J'imagine facilement la femme qui traîne ses dossiers à la maison ou qui s'attarde au bureau avant d'aller se coucher, complètement fourbue.J'imagine aussi les exigences d'une émission quotidienne qui laissent bien peu de temps à une vie privée.« Mais j'ai aussi une autre occupation.Avec l'aide de mon conjoint, j'ai bâti une auberge de santé à Saint-Félix-de-Kingsley.L'auberge est ouverte depuis mai dernier et, encore une fois, c'est une aventure passionnante.« J'aime la terre, les fleurs, les arbres et m'intéresse de plus en plus à tout ce qui est paramédical.Que ce soit la massothérapie, la nutrition.tout ce qui est santé.J'ai pensé à construire cette auberge par sécurité.On le sait, la télé est éphémère et, quand on décide* « qu'on t'as assez vu », il vaut bien faire au- \u2022 tre chose.Moi j'ai peur d'un grand vide et / déjà je sais que je vais me lancer dans le do- ; maine de la santé et que je vais m'occuper \\ très étroitement de mon auberge ».Claire Lamarche me confie par la suite qu'elle est particulièrement intéressée, tou chée, par la solitude des jeunes à qui on demande beaucoup en cette époque de familles éclatées.L'animatrice a évolué, changé physiquement au cours des années.« Au début, je ne faisais aucun compromis et je ne m'occupais absolument pas de mon look.Je gardais le même costume, la même coiffure.Aujourd'hui, quand je regarde mes vieilles émissions, je trouve que j'ai un style maîtresse d'école.» Qu'elle n'a plus, il faut bien le dire, de-' puis qu'elle a fait la première page d'un magazine en se laissant maquiller et transformer de la tête aux pieds : « Il y a maintenant plus de place pour la fantaisie », dit-elle.Elle a aussi appris à connaître ses limites» lors d'une certaine émission de télé où elle animait le débat des chefs durant une campa-' gne fédérale.« Chacun sa contrainte.Je ne suis pas une super watnan et j'ai appris à vivre avec mes; hauts et mes bas et j'en suis fort heureuse Théâtre Surproduction : le public de théâtre est trop peu nombreux Raymond Bernatchez Ex-membre du conseil d'administration du Trident et du Théâtre du Nouveau Monde, Pierre Mantha a réagi il y a quelques jours aux propos tenus par le comédien Raymond Cloutier selon qui les grandes compagnies de théâtres surproduisent au détriment de la qualité, des conditions de travail des acteurs et de l'intérêt même du public.Se qualifiant « d'administrateur bénévole », Pierre Mantha précise que les théâtres auxquels il a été associé ont constamment essayé de trouver une formule leur permettant de franchir la barre des 25 à 30 représentations» mais qu'ils s'étaient constamment heurtes a une realite incontournable, celle des \" petits inarches >».« A Montra .il.et encore plus ailleurs au Québec, le public de théâtre est trop peu nombreux »>, alfirme-l-il.« Si l'on réduisait le nombre de productions, quoi choisir, vers quoi aller ?Importer des ntusicals et mettre l'argent sur la mise en marché ?En tout cas, on devine que les productions d'auteurs québécois et les créations sciaient bannies puisqu'elles font rarement de 20 000 a 25 000 spectateurs.Même les classiques font peu souvent des supplémentaires à Montréal : comment penser programmer ces mêmes pic ces pendant, disons.Jeux ou trois mois, et espeter 50 000 ou 75 000 spectateurs alors que la plupart des productioni n'Atteignent pas 7s ou 80 \"o de jauge sur cinq semaines?» Pierre Mantha en conclut qu%\\ même si les problèmes SOtlIe- Luc Senay I es par Raymond Cloutier sont bien réels et même si ses suggestions sont intéressantes, il n'en doute pas moins que « cela permette aux comédiens et aux compagnies de théâtre de vivre décemment et aux spectateurs d'y trouver leur compte ».Rimbaud le païen ¦ À partir de jeudi, jusqu'au 11 avril, le The.itre Nox présente, au Théâtre Espace La Veillée, Une sai-son païenne, d'après des textes d'Arthur Rimbaud, dans une adaptation et une mise en scène de Stéphane Cheynis.Au terme d'un atelier de recherche, apprenons-nous dans un communique publie par la micro-compagnie, Stéphane Cheynis a « reaménagé le texte original d'Une saison en enlei de Rimbaud, afin d'en permettre une lecture Inhabituelle et dynamique.Pour ce faire* des extraits des poèmes Voyelle\\.Sensation.Le Bateau ivre.L'Éternité, ainsi que des extraits de la correspondance du poète ont été intègres au texte original ».Martine Beaulne Ouatre comédiens ( Stéphane-Franche, Stéphane Séguin, Fransoi-se Simon et Stéphane Théoret ) évoluent dans ce spectacle.Pour in-formations OU réservations : 526-6582.La parole aux aphasiques ¦ Le Théâtre Aphasique organise, a 20 h, le 25 mars, une soircc-bcnc-Cice animée par Luc Senay, à la salle du collège Jean-Eudes.3535, boul.Rosemont, à Montréal.Les comédiens de la troupe présentent leur plus récente création théâtrale.Variations sur l'amour, conçue et réalisée par les participants sous la direction d'une comédienne proies sionnelle et d'orthophonistes.Elle lait état de rencontres amoureuses survenues à différentes époques du théâtre, de la commedia dellarte .i.Michel Tremblay.le théâtre Aphasique a ceci de particulier qu'il est anime par des personnes quL à la suite d'un acd« dent ccrcbrovasculairc ou d'un traumatisme crânien, doivent réapprendre a communiquer verbale-! Pierre Mantha ment avec leur entourage.La pratique du théâtre participe donc à cette dynamique de réinsertion familiale et sociale.Pour plus d'in- formation sur cette soirée-bénéfice à 100$ le billet VIP, faites le 288-8201, poste 4867.Recommandée par Martine Beaulne ¦ Le metteur en scène Martine Beaulne nous invite, « avec enthousiasme » à voir du 24 au 28 mars, au Studio d'essai Claude-Gauvreau de l'UQAM, le mémoire-création de maîtrise de François Pare, intitulé 16 et ( 3 fois 7 ) font /r» len ai assez merei.« François Pare, nous apprend Martine Beaulne dont la recommandation vaut de l'or, se distingue par la qualité et l'Originalité de son écriture ».Il s'agit d'une pièce mélangeant les différents procèdes narratifs* Dans ce texte se croisent monologue lyrique, récit paroles rapportées» monologues intérieurs, apartés et .ainsi de suite H raconte l'histoire d'un homme qui s est perc^J en route vers la réussite et Raymond Cloutier qui souhaite rentrer chez lui.Pour informations : Félix Dagenais au 526-5764.5° forum du Cinars ¦ Le 5e forum Cinars se tient, les 25 et 26 mars, à l'hôtel du Parc de Montréal, sur le thème « Partenariat et développement des marches étrangers Rappelons que ces journées de conférences et île sessions d'information traitent des nouvelles réalites et des enjeux cruciaux des arts de la scène au plan International.Le Forum, nous indique un communique de l'organisme* reunit cette année une trentaine d'intervenants, personnalités influentes du monde des affaires et du monde culturel, provenant de plusieurs secteurs d'activité au Québec et à l'étranger.Au programme des dis-eussions : partenariats, commandites, mécénat, jumelages, fondations et dlSCUSSlollS sur les alliances stratégiques avec le secteur privé pour exporter des produits culturels des .iris de la scène.Pour plus d'inlor-mations, laites le 842-58ô6.\\ J A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 Les Oscars Le week-end Egoyan RICHARD HETU collaboration spéciale, LOS ANGELES La journée de samedi donne une idée du genre de week-end que le réalisateur canadien Atom Egoyan, en nomination pour deux Oscars ce soir, a vécu à Los Angeles.En après-midi, Egoyan a été honoré pour son dernier film, The Sweet Hereafter, dans le cadre d'une cérémonie tenue annuellement à la veille du gala des Oscars pour célébrer le cinéma indépendant.Le réalisateur a reçu le Spirit Avvard décerné au meilleur film étranger.« C'est un prix important parce qu'il vient d'une communauté de cinéastes qui fait des films comme je les fais, c'est-à-dire en dehors du système », a commenté Egoyan, hier, au cours d'une entrevue à son hôtel de Beverly Hills.En soirée, le Torontois de 37 ans est allé faire un tour dans une réception donnée par un important agent de Hollywood.« C'était plein de types travaillant pour des studios, a raconté Egoyan.Je ne compte plus les fois où je me suis fait dire : « Il faut que nous fassions un film ensemble.» Mais ça ne veut rien dire.C'est le genre de mensonges qu'on entend tout le temps à Hollywood.» Egoyan n'est cependant pas resté insensible à tous les compliments lors du party.Parmi les invités, Robert De Niro, Arnold Schwarzenegger et Kim Basinger, entre autres.Les Oscars: cinéma et chiffres >70e édition de la cérémonie des Academy Awards (1 36 membres VA fondateurs en1927 273 spectateurs pour la 1ère remise des Oscars en 1929 24 catégories de prix en 1998 11 le record d'Oscars pour un seul film, Ben Hur (1959) CL 5 225 personnes participent au vote (membres de l'Académie des arts et sciences du cinéma) Lundi 23 mars 1998 Shrine Auditorium, Los Angeles 1 milliard nombre estimé de téléspectacteurs 2 242 trophées (Oscars) distribués depuis le début 1 100 représentants Ldes accrédités 3s médias fJv&m ^crédités / / \\ j .m f I Vos choix Les gagnants Meilleur film As Good as it Gets The Full Monty Good Witt H mit; ni L.A.Confident ial Titanic Meilleur réalisateur James Cameron (Titanu)__ Peter Cattaneo (The Full Monty) Atom Egoyan (The Sweet Hereafier) Curtis Hanson (L.A.Confiilential) Gus Van Sam (Cood Witt Huntin.u Meilleure actrice Helena Bonham-Carter (Wings ofthe Dove) Julie Christie (Afterglow) Judi Dench (Mrs Brown) Helen H mit (As Good as It (Jets) Kate Winslet (Titanic) eilleur acteur Matt Damon (Good Will Hunting) Robert Duvall (The Apostle) Peter Fonda (Ulee's Gold) Dustin Hoffman (Wag the Doa) Jack Nicholson (As Good as It Gets) Meilleure actrice de soutien Kim Basinger (L.A.Confideutial) Joan Cusack (In and Ont) Minnie Driver (Good Will Huntinq) Julianne Moore (Boogie Nights) Gloria Smart (Titanic) Meilleur acteur de soutien Robert Forster (lackic Brown) Anthony Hopkins (Atnistad) Greg Kinnear (As Good as It Gets) Burt Reynolds (Boogie Nights) DnKin lA/illi mii: tfl.t.y.4 XA/ill Ut Robin Williams (Good Will Huntinq) eilleur scénario original M.Andrus et J.L.Brooks (As Good as II Gets) P.T.Anderson (Boogie Nights) Woody Allen (Deconstructing Harry) Simon Beaufoy (The Full Monty) B.Affleck et M.Damon {Good Will Hunting) Meilleure adaptation _ Paul Attanasio (Donuie BfOSCO) B.Helgeland et C.Hanson (L.A.Confideutial) Atom Egoyan (The Sweet Hereafter) H.Henkin et D.Mamet (Wag the Dog) Hossein Amini (The Wings oj the Dove) Meilleure photo Atnistad Kundun L.A.Confideutial Titanic The Wings ofthe Dove Meilleure chanson originale Go the Distance (Hercule) (Akan Menken et David Zlppcl) How Do l Livt (( on Air) (Diane Warren)_ _ Journey to the Past (AnâSiâû , (Stephen Flaru ny et I ynn Aju nsl Mis\\ Miseiy (\\l Will Uni :/>/., (Elliot Smith) My Heart Will Go On (Titanic) (James Horner et Will JeimlngS) l'ont félicité pour The Sweet Hereafter, un film bouleversant sur les retombées d'un terrible accident impliquant un autobus scolaire dans une petite ville des Adi-rondacks.« Kim Basinger est venue me dire qu'elle avait été très touchée par le film, dit Egoyan.Tout le monde semblait avoir vu The Sweet Hereafter.Je ne m'attendais pas à voir ce type de réaction.Je suis complètement renversé.» Mais Egoyan s'est repris aussitôt et a répété qu'il ne fallait pas croire à la moitié des compliments qu'on entend à Hollywood.« L'industrie du cinéma carbure à la flatterie, a-t-il dit.Si tu comprends ça, tu es OK.Si tu crois à tout ce qu'on te dit, tu es dans le trouble.» Egoyan a été mis en nomination pour l'Oscar du meilleur réalisateur et celui de la meilleure adaptation cinématographique.Ses chances sont nulles, à son avis, de remporter le plus grand de ces honneurs.Elles sont tout juste un peu meilleures pour l'autre.« Je pense que L.A.Confideutial a l'appui de plusieurs personnes à Los Angeles pour l'Oscar du meilleur scénario adapté, a dit Egoyan.Et puis il y a aussi David Mamet ( Wag the Dog ) en lice.» Mais les résultats de la soirée des Oscars importent peu.Pour Egoyan, sa nomination est déjà « un triomphe ».« Cette nomination signifie que nous n'avons plus à nous sentir marginalisés lorsque nous tournons un film à l'extérieur du système au Canada, a dit Egoyan.C'est un moment rare, un honneur que j'accepte au nom de tous mes amis au Canada.» « C'est un prix important parce qu'il vient d'une communauté de cinéastes qui fait des films comme je les fais, c'est-à-dire en dehors du système », a affirmé hier Atom Egoyan, après avoir reçu le Spirit Award décerné au meilleur film étranger.PHOTO REUTER Tout sera prêt Des ouvriers mettaient la dernière main, hier, aux préparatifs en vue de recevoir les milliers de personnes qui assisteront à la remise des Oscars, ce soir.Ci-dessous, deux préposés s'affairaient à transporter un « Oscar » géant devant figurer à l'entrée de l'édifice où se déroulera la cérémonie.Le film Postman remporte les honneurs des Framboises d'or i \u2022 selon APet Reuter LOS ANGELES À la veille de la cérémonie des Oscars, la fondation des Golden Rasp-berry ( les Framboises d'or ) a élu hier le film de Kevin Costner The Postman pire film de l'année 1997.Costner a aussi été élu pire réalisateur et pire acteur, toujours pour l.e Facteur, et le film a reçu la Framboise du pire scénario et de la pire chanson.Le président de la fondation, John Wilson, a indiqué que Le Facteur pouvait « se vanter » d'être le premier film a avoir raflé les Framboises d'or dans toutes les catégories où il était finaliste.Mais il n'est pas le seul, cette année.Le film Double Team, mettant en vedette Jean-Claude Van Damme et la vedette du baskct-ball Dennis Rodman* a aussi tout balaye sur son passage là où il était en nomination.Trois de ces Framboises IJ'or, surnommées affectueusement « Razzie », sont allées à Rodman \u2014 pire second rôle, pire duo d'acteurs ( avec Van Damme ) et pire nouveau venu, même si la compétition était féroce de ce côté grâce a Tori Spelling et Howard Stern.Le dernier Batman, lui, était en nomination dans 11 catégories mais il n'a « gagné » que dans une : celle de pire actrice de soutien pour Alicia Silverstone, interprète de Batgirl dans Batman et Robin.Les lauréats de cette 18e parodie des Oscars ont été annoncés lors d'une cérémonie irrévérencieuse à Hollywood, hier, veille des véritables Oscars.Les gagnants, on le comprendra, ne se présentent jamais pour recevoir leur trophée \u2014 une framboise en plastique, teinte en or, de la grosseur d'une balle de golf, montée sur une boîte de film.Selon M.Wilson, le trophée vaut environ 2,29 $ US.Demi Moore a l'insigne honneur d'avoir été choisie « pire actrice >» deux années de suite : après Striy-tease.l'an dernier, elle s'illustre encore cette année pour sa performance dans G.I.Jane.Dans une toute nouvelle catégorie \u2014 pire mépris insouciant pour la vie humaine ou la propriété publique \u2014 le film Cou Air s'est illustré de belle façon.Dans une scène du film, l'avion détourné par les prisonniers se pose \u2014 s'écrase \u2014 sur le grand boulevard de Las Vegas.L'« académie » des Framboises d'or a aussi chahuté le film catastrophe mettant en vedette un gros bateau.Non, pas celui-là, l'autre.Spced2 : (.mise Contrat a reçu le prix de la pire nouvelle version ou suite d'un film pour 1997.Le palmarès des « Razzie » est établi par le vote de 487 membres de la fondation \u2014 travailleurs de l'industrie du cinéma, journalistes et cinéphiles de 35 Etats américatau et de huit autres pays. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 MARS 1998 A 17 notre taux ! i , \\ ¦¦\\- wm .¦ V t.lit t BERLINE CMC LX 1998 4 .'-i Financement à l'achat OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE Caractéristiques de série : Véhicule à faibles émissions polluantes (LEV) \u2022 Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 \u2022 Conduits de chauffage à l'arrière \u2022 Deux coussins gonflables (SRS) \u2022 Bouc manuelle a 5 vitesses \u2022 Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs \u2022 Colonne de direction réglable * Direction assistée \u2022 Freins assistés \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Moulures de protection latérales * Roues de 14 po avec enjoliveurs à 8 rayons t.COUPÉ ClVIC DX 1998 Financement à l'achat |OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE Caracté ;ues de série : Véhicule à faibles émissions polluantes (LEV) \u2022 Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 \u2022 Deux coussins gonflables (SRS) \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec 4 haut-parleurs \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Direction assistée \u2022 Freins assistés \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Moulures de protection latérales \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs à 8 rayons Cl VIC HATCHBACK CX 1998 Financement à l'achat OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE Caractéristiques de série : Véhicule à faibles émissions polluantes (LEV) \u2022 Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable 50/50 \u2022 Essuie-glace/lave-glacc de lunette \u2022 Coussin gonflable avant gauche (SRSï \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Freins assistés \u2022 Déflecteur arrière \u2022 Moulures de protection latérales \u2022 Roues de 14 po en acier NOS C!V!C 1998 sont sur la ligne de départ.À vous de choisir : Tachai, avec financement d'usine de 4,8 %, sans aucune limite, pour un terme allant de 24 a 60 mois offert pour un temps limite.ou, si vous préférez, optez pour nos offres Location en Tcte des plus flexibles.Peu importe votre choix, vous partirez gagnant.h\" I VI NI Ml NT (iAUNANT SUR TOUTE IAIH location en tête\t\t berline civic lx 1998 208 $ Par mois, location de 48 mois Versement initial de 1825$, PDSF de 15 700$f Notre option 0 $ comptant à 248 $*\tcoupé civic dx 1998 208 $ Par mois, location de 48 mois Versement initial de 1825$, PDSF de 15900$' Notre option 0 $ comptant à 248 $*\tcivic hatchback cx 1998 198$ Par mois, location de 48 mois Versement initial de 1600$.PDSF de 14000$r Notre option 0 $ comptant à 228 $* Transport et préparation inclus dans toutes les mensualités\t\t Offres Je location bail ci de financement à l.iclui faites psi Honda Canada finance In^.sur acceptation du crédit \u2022* Programme de financement a 4.8 - portant sur les berlines, coup* s et hatchbacks Chic 1998 en Stock pour des termes de 24, 36, -Jrt ou (u) mois.Exemple de financement : 20 000 $ au taux annuel de 4»8 l\\> - 4^8.77 > par tni> pendant 48 mois, Coût de I emprunt : 2 020,96 S.coût total : 22 020,96 1 Un versement initial pourrait » exige.Transport u préparation (850 i).taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaire s peut être intérieur.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails 1 Exemples de location bail portant, selon le cas, sur les véhicules 1998 neufs suivants : berline duc LX (modèle EJ6S3W).coupe Chic DX (modèle i f612W)ou Qvfc natenback CX (modèle EJ632VVJ Selon le ça versemem nu usuel de joh s, 208 s ou 198$ pendant 48 mois pour un total de 9 ^84 $.9984 $ ou 9 *h>4 $ (irais de transport et île préparation de 8so f mcius dans les tr ms cas) Selon le cas versement Initial de I 829 $, 1829$ ou l 600 % on échange équivalent, première mensualité et dépôt de garantie de 2*»0 i.2 >o s ou 2 »o \u2022> i ueahles.1 tanchise de kilométrage .U 96 000 km; trais de 10 cent.le kilomètre excédentaire, laxe>.tssuratue et immatruulaiion en su*» Optiond achat au terme vie la location offerte nvnvnnant un supplément le ptix de locanon tics concvssioruuires peut être mteiuur.Tous les detafl.-»chez votn v ortcesstonniire t Option 0 S eomptaui : versement mensut I de 248 >.248 S ou 228 S pendant 48 mois dow un total île il 904 S 11 »am $ ou 10944 $ (frais de transport et de préparation de 150$ Indus dans tou.les cas).Première mensualité et de|x»t île prantil de 100 S.\\\\\\) S ou 275 s exigibles selon le eas.Franchis*- de kilométrage de ^ 000 km.Irai, de 10 cent » le kilomètre » \\cedent.ute l Dtes, a m H) t et unmannulation en SUS.Option il achat au tenue de !» location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des corn essionnaires peut être intérieur Tous les détails chez votn* concessionnaire, î liât; .port il pupiration (890 >).UUH i.virante et immatriculation en sus.le pi I v de vente des concessionnaires peiM être mfetteur.Tou» les détails cher votre concessionnaire.Oftre d une durée limitée vChicuic A faiblis (MISSIONS POllUANUS Composez le 1 888 9-HONDA-9 pour obtenir des renseignements supplémentaires ou l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous.\tO\tTU\t\tA.Conçues et construites sans concession K A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 Décès de la ballerine russe Galina Oulanova Associated Pres> MOSCOU Galina Oulanova, l'une des plus grandes ballerines russes des temps modernes, est morte samedi des suites d'une longue maladie, à l'Hôpital central de Moscou.Elle était âgée de 88 ans.Dans un télégramme de condoléances adressé au Théâtre du Bol-choi, le président Boris Elstine a salué en elle « un symbole de la conscience, de l'honneur et de la dignité d'une véritable artiste.Sa vie artistique sera ( .) un exemple pour beaucoup de générations d'artistes russes ».Galina Oulanov avait rejoint les ballets Kirov à Leningrad ( Saint-Pétersbourg ) en 1928, puis était devenue danseuse-étoile du Bol-choi en 1944.Elle avait pris sa retraite en 1960 comme danseuse, devenant professeur de danse au Bolchoi.Elle avait reçu à deux reprises la médaille du Travail des héros socialistes et avait été décorée de l'Ordre de Lénine \u2014 la plus haute distinction de l'URSS \u2014 et à quatre reprises de l'Ordre de Staline pour ses performances dans des ballets tels que Le Lac des cygnes, Giselle, Cen-drillon, La Belle au bois dormant et Romeo et Juliette.« Elle était considérée par beaucoup comme la conscience du ballet russe », a commenté Vladimir Vasi-liev, directeur artistique du Bolchoi.Sean Connery écarté Le précepteur Àlidoro ( Normand Richard )y le prince Ramiro ( John Osborn )v Cenerentola-Cendrillon ( Theodora Hanslowe ) et le valet Dandini ( Brett Polegato ).Pauvre Cendrillon.Agence France-Presse LONDRES Les travaillistes ont infligé un nouveau camouflet à l'acteur Sean Connery en l'écartant de la liste des invités à une réception royale en l'honneur du cinéma britannique, affirme l'hebdomadaire Mail on Sunday.Il y a un mois, l'ex-James Bond avait déjà accusé le gouvernement britannique et en particulier le ministre à l'Ecosse, John Dewar, d'avoir empêché son anoblissement par la reine, en raison de son sou- tien aux nationalistes écossais qui réclament l'indépendance.Selon le Mail on Sunday, les services de M.Dewar ont exclu Sean Connery d'une liste de comédiens écossais appelés à participer le 29 avril à une réception au château de Windsor, près de Londres, en présence de la reine.Parmi les acteurs invités figurent notamment Robert Carlyle, la vedette du film The Full Monty, et Ewan McGregor, qui s'était révélé au grand public avec Trainspotting.Le chef du parti nationaliste écossais, que soutient de longue date Sean Connery depuis sa résidence en Espagne ou sa propriété aux Bahamas, a accusé le gouvernement de « persécuter » l'acteur.CLAUDE GINGRAS La Cenerentola n'est pas une grande oeuvre, simplement l'histoire très mince de Cendrillon étirée sur deux heures et demie d'un incessant bavardage en style récitatif que des personnages plutôt superficiels ponctuent ici et là d'airs brillants ou tendres.r De très grands chanteurs-comédiens, un chef et un metteur en scène extrêmement doués et un spec-tacle étincelant peuvent transformer la chose en petit chef-d'oeuvre.Rien de tout cela dans la production de l'Opéra de Montréal, handicapée au départ par une salle beaucoup trop grande pour l'intimité d'un tel sujet.L'interprète du rôle-titre, l'Américaine Theodora Hanslowe, conduit avec musicalité une voix fort jolie qui cependant ne possède que la moitié des caractéristiques de l'emploi.L'aigu, souple, virtuose et juste, brille en particulier dans le célèbre air final d'ailleurs doté d'ornements préparés par l'interprète elle-même.Mais le grave.tout velouté qu'il soit ( et qu'on imagine facilement dans d'autres rôles ), n'a rien du timbre corsé de l'authentique « mezzo coloratura » pour lequel une Bartoli reste actuellement incomparable.Quant au jeu, il est à peu près inexistant.Cette Cenerentola n'est ni vraiment triste, ni vraiment heureuse, mais comme indifférente à ce qui se passe autour d'elle.Le metteur en scène est très certainement le grand responsable de cette non-interprétation qui d'ailleurs affecte l'ensemble de la distribution.Ainsi, les deux demi-soeurs de Cenerentola.Les Montréalaises Leïla Chalfoun et Chantai Lambert sont irréprochables dans ce qu'elles ont à chanter, mais leur contribution s'arrête à peu près là.Parce qu'on ne leur en a manifestement pas demandé davantage.Pourtant, on l'a vu ailleurs, il est possible, avec des costumes extravagants, des pitreries, des pirouettes, toutes choses que permet Ros-sini, de donner une dimension extraordinaire à ces deux créatures.Rossini et son librettiste ont LES CINEMAS oc**rs ¦ j FAMOUS PLAYERS J SSffi XiïSSnc* MJOO EN MATINÉE rep.avant îshoo # JÇ00 La Fièvre f^P $ lundi au vendredi (sauf jours fériés) $ du Mardi Aussi le mercredi à 5,00$ aux ANCRIGNON, LAVAI, VERSAMES et F.P.8 GREENFIELD PARU campbell racoleuses Ti versf Iramiu te WIIOIHHCS meurenl ¦ \\ S'J d'envie de mêêêêêêê^sM vous faire plaisir ÉCRAN GEANT! QUALITÉ DU SON! GRANDE DIFFÉRENCE! I CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS Aidez-nous à vaincre la première cause de décès avec le LOTO DES VAINC^pBURS au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec 1 HORAIRES DU 22 au 26 MARS ?INFQ-RLM; BBSBEB P Voyez le court-métrage canadien: Divine Sarah Bernhardt en supplément du film: LOS ANGELES INTERDITE et en version o.anglaise avec le film: TWILIGHT PARISIEN 480 rue Ste-Catheone O 866-3856 DE BEAUX LENDEMAINS (G) 12 55 3 10 6 55 9 05 LOVE & DEATH IN LONG ISLAND (Sous titre français) (G) 1 10 3 30 6 50 MA VIE EN ROSE (13» 12 45 2 50 7 10 9 15 TITANIC VF.(G) 12 00 4 00 8 00 9 00 LIVE FLESM (Sous-titre français) < 13*) 12 50 ?L'HOMME AU MASQUE DE FER (G) d>m-mar fu 12 30 1 15 3 15 4 00 6 30 7 00 9 25 9 50 met 12 30 1 15 3 15 4 00 6 30925950 LOS ANGELES INTERDITE (16*) 300645920 CENTRE EATON 705 Ste-Catnerineo (5e étage) 1 © 985-5730 Vous pourriez GAGNER : \u2022 Nissan Pathfinder XE 1998 (valeur de 41 000 $) \u2022 3 séjours pour 2 au nouveau «SuperClubs» Sierra Mar à Santiago de Cuba sur les ailes d'Air Transat \u2022 Fin de semaine de rêve au Château Frontenac PLUS DE 25 000 PRIX INSTANTANÉS DONT DES PRIX EN ARGENT DE 1 000 $ ET 500 $! Pour savoir où se procurer les billets du Loto des «VAINCŒURS» communiquez avec la Fondation au 1 800 567-8563 ?TITANIC (G> 12 00 4 00 8 00 REAL BLONDE (G) 12 05 9 40 ?MAN IN THE IRON MASK (G) 12 10 3 10 6 30 9 15 DANGEROUS BEAUTY ( 13*) ^m-mat/eu 2 204407 10 met 2 20 4 40 ?SPHERE (g) 12 50 3 50 ?LA.CONFIDENTIAL ff6*J '220 1?0 6v)q4e, ?U S MARSHALS (13*) (Jim mar-/eu 12 40330640720 9 20 10 00 tun 12 403307209201000 I LOEWS 954 rue SteCatnef me O 861-7437 SWEET HEREAFTER (G) 12 20 3 30 6 50 9 20 LOVE 8> OEATH IN LONG ISLANO (G) 12 10 2 30 4 50 7 10 9 30 ?TITANIC (G) 12 30 4 30 8 30 ?TWILIGHT /13*) 12 50 3 10 5207 309 50 ?MAN IN THE IRON MASK iG) 12 40340700945 PALACE 6 6*8 'ue SieCathenne O 866-6991 TOUS LES FILMS - TOUS LES JOURS 2.50$ FONOATION DIS MALADKS DU COCU* DU QUCSIC JACKIE BROWN (13*) 12 00 3 00 6 15 9 20 AMERICAN WEREWOLF IN PARIS (13*) 12 10 2 20 4 30 7 00 9 10 ?DEEP RISING 113*) 12 20235450720950 ?AMISTAD H3*) 12504 10800 ?TOMORROW NEVER OIES 113*) 1 15 4 00 6 50 9 40 ?FALLEN (13*) 12 30 3 30 6 30 9 30 DORVAL 260 ave Dorvai 631-8586 Tirage te 17 avril 1998 %» Salut.Bonjour! TVA entree generale 6.00$ \u2022 MATINEES 4.25$ mardi & MERCREDI 4.25$ | enfants & age OOR 4.25$ Nautikis w wyfth-ayefst CJ-XNAI-IA INC i r 4 WILD THINGS ( 13*) c»m I 10 3 55 7 10 9 35 lun/eu 7 10 9 35 PIPPI LONGSTOCKING (G) dim 12 30 2 30 ?TITANIC (G) dim 12 00 4 00 8 00 lun-feu 8 00 MAN IN THE IRON MASK (G) ereau 672-2229 MR.NICE GUY (G) I 10 3 15 5 15 7 25 9 25 ?TITANIC (G; 12 00 4 00 800 ?TITANIC VF.(G) 12 15 12 30 4 15 4 30 8 15 8 30 ?MAN IN THE IRON MASK (G) 1 15 4 15 7 10 9 50 ?L'HOMME AU MASQUE DE FER (G) 12 50 120 3 30 4 106 30 6 50 9 15 9 35 ?US.MARSHALS < ij*> 12:45 3 55 7 00 9-5 CENTRE LAVAL 1600 txxji LeCot)usief 688-7776 SWEET HEREAFTER (G) 1003357 15930 ?TITANIC (G) 12 15 4 15 8 15 ?TITANIC V.F.(G) 12 00 12 15 12 30 4 00 4 15 4 30 8 00 8 158 30 TWILIGHT (13*) 12 352404457059 10 ?MAN IN THE IRON MASK (G) 12 45 1 15 3 304056 40 6 55925940 ?L HOMME AU MASQUE OE FER (G) 12 55 1 25 3 45 4 20650 700935945 LOS ANGELES INTERDITE (15*) 100355640925 ?U S.MARSHALS (13*) 12 25 3 20 7 10 9 50 ANGRIGNON il Q 366-2463 PIPPI LONGSTOCKING (G) 12 45 2 35 ?TITANIC {G) 12 30 4 30 8 30 ?TITANIC VF.(G) 12 05 4 00 8 00 8 45 ?MAN IN THE IRON MASK (G) 12 40 1 10 3 40 4 10 6 50 7 15 9 35 10 00 ?L'HOMME AU MASQUE DE FER (G) 12 10 3 05 6 50 9 45 LA.CONFIDENTIAL ( 16*) 12 35 3 2 0 6 50 9 45 LOS ANGELES INTERDITE (1b*) 12 50 3 40 US.MARSHALS (13*) 12 40 3 30 7 10 9 50 VERSAILLES Place Versatiles 353-7880 PLAXMOL(G) 100 ?TITANIC (G) 3 10 7 50 ?TITANIC v.f.(G) 12 001230350420740815 ?L'HOMME AU MASQUE DE FER (G) 12 25 1 15 3 25 4 156 40 7 10 9 259 50 LOS ANGELES INTERDITE (16*) 12 15 3 15 US MARSHALS (13*) 6 55 9 30 «le public se roule par terre.» km-Ùritopht Imntxt, la Dès | eudi |fc MARIE-USE\" PilotE 3 soir* seulement 7-28*MARS AU MONUMENT-NATIONAL MONUMENT-NATIONAL : 871-2224 ADMISSION : 790-1245 \u2022 GROUPES 10 et ?: 9355161 * 2 représentations le 28 mars 19h et 22h TOUTE LA VERITE! Mise en scène : Joseph Saint-Gelais UNE PRÉSENTATION 0E En collaboration avec remplacé la fée de l'histoire par un certain Alidoro.C'est le précepteur du Prince et c'est lui qui mène l'action.Le metteur en scène lui confie un peu du fantastique associé à la fee : pluies lumineuses de poudres « magiques », apartés devant le rideau baissé.En soi, l'idée est défendable.Mais l'interprète.Normand Richard, bonne voix pourtant, a l'air bien timide dans son petit costume sombre.Brett Polegato, qui se pavane dans les habits du Prince dont il n'est que le valet, a effectivement l'allure d'un prince plus que le Prince lui-même.Très bonne voix aussi chez ce baryton canadien.Le Prince requiert un tenore.di grazia, emploi pour lequel l'Américain John Osborn n'est, pour l'instant, qu'un candidat prometteur.L'émission est bonne mais non encore parfaitement aisée et les notes très élevées, en voix de tête, sont atteintes avec un effort trop évident.Don Magnifia), le père des trois filles, n'est pas très convaincant lui non plus.Kevin Glavin, également des Etats-Unis, chante basse bouffe avec une voix de basse noble et tire son principal mérite comique des accoutrements qu'il porte.N'importe quel imbécile, avec bedon et perruque, serait aussi drôle.Là encore, déficience au niveau de la mise en scène et.regret que l'inimitable Pierre Charbonneau se soit retiré du métier.Une erreur aussi : Magnifico lance « Mes filles, pressez-vous ! » à un plateau vide.Et une invraisemblance augmentée d'une faute de goût : ce « bal » où il n'y a presque personne et où on se lance du spaghetti au visage.L'Opéra de Montréal reprend ses décors d'il y a dix ans, qui sont ru-dimentaires, assez laids même ( ces « colonnes » mal dessinées sur des toiles en lambeaux.) et indignes d'une maison qui se respecte.Du reste, on maintient ces décors dans la pénombre pendant une bonne partie du spectacle, ce qui oblige à éclairer les interprètes de spots.Dans la fosse, l'OSM réduit aux 55 musiciens dont peut se satisfaire Rossini accompagne les chanteurs avec efficacité mais sans brio particulier.On n'y entend guère les so-los instrumentaux \u2014 sauf deux couacs successifs de la clarinette samedi soir à la prima.Le choeur assez vigoureux se ramène à 16 voix d'hommes représentant l'entourage du prince, en formations géométriques d'un assez bel effet.L'OdM marque le 10e anniversaire de l'instauration des surtitres par un appareil nouveau et supérieur au précédent.Le lettrage, principalement, y est plus clair et plus lisible.Ce sera mon commentaire le plus favorable sur cette Cenerentola.« LA CENERENTOLA.ossia La Bontà in trionfo », opéra bouffe ( « melodramma giocoso » ) en deux actes, livret de Jacopo Ferretti d'après le conte Cendrillon, de Charles Perrault, musique de Gioa-chino Rossini ( 1817 ).Production : Opéra de Montréal.Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Première samedi soir.Autres représentations : auj., jeu., et les 28 mars, l« et 4 avril.Rideau : 20 h.Avec surtitres français et anglais.Distribution : Angelina ( Cenerentola ) : Theodora Hanslowe, mezzo-soprano Clorinda : Leila Chalfoun, soprano Tisbe : Chantai Lambert, soprano Don Magnifico, père des trois filles : Kevin Glavin, basse Le Prince Ramiro : John Osborn, ténor Dandini, son valet : Brett Polegato, baryton Alidoro, son précepteur : Normand Richard, baryton Mise en scène : Thomson Smillic Décors et costumes : Claude Girard cl Bernard Uzan Éclairages : Mlchael Whitfield Choeur de l'Opéra de Montréal ( dir.Martin Dagenais ) et Orchestre S^m-phonique de Montréal Direction musicale : MarK Fllnt Marcel Marceau, le maître du silence, trouve encore une oreille attentive MANON RICHARD collaboration spéciale Marcel Marceau célébrait ses 75 ans hier et il a choisi Montréal pour lui faire la fête.Les spectateurs étaient plus nombreux que le mauvais temps le laissait présager.On retrouvait même des gamins dans l'auditoire, des enfants attentifs aux côtés de leurs parents.Des couples plus âgés aussi, des amateurs qui étaient encore une fois au rendez-vous pour voir le maître du silence, celui qui réunit en lui seul des centaines d'être humains et qui avait choisi pour son anniversaire de « célébrer l'immor-t a 1 i t é de l'âme ».En entrevue, le mime nous avait prévenus de sa forme, allant jusqu'à faire une boutade en disant que l'on croirait voir son fils.En le voyant évoluer sur scène, on ne pouvait que constater la grande vitalité du mime, les rides à peine discernables der-rière la blancheur de son visage de Pierrot.Simplement habillé par la lumière et son éternel costume blanc assorti d'un petit veston et ses chaussons de ballet, le mime présentait quelques classiques de son répertoire, assortis de quelques pièces jamais vues à Montréal.Le spectacle, divisé en deux parties, regroupait des pantomimes de style et quelques numéros de son célèbre Bip, personnage attendrissant, drôle et pathétique tout à la fois.Pendant plus de deux heures.sans décors et presque sans musique, le mime Marceau nous a fait oublier l'ère de la haute technologie en captivant notre attention avec une symphonie de gestes .qui nous ont littéralement transportés dans une foule d'univers aussi différents que ses multiples personnages.D'un geste de la main, d'un pas bien senti, d'un regard ou d'un sourire, Marceau déploie un amalgame d'émotions qui passent de la haine à l'amour, de la colère à la surprise, de la tristesse à la joie.Il faut le voir dans son Jardin public se trans-former en amoureux, en commère, en statue, en marchand de ballons ou en gamin pour saisir toute la gamme de son immense talent.Dans Adules-cettce, maturité, vieillesse et mort, il nous fait passer d'un âge à l'autre avec une intensité boule-versante.Amoureux naïf dans L'Agence matrimoniale, il devient juge blasé dans Le Tribunal, maître aliéné dans Bip dompteur, diable et ange dans Les Mains puis prisonnier de ses images dans Le Fabricant de masques.Mais au-delà de tous ces individus, la beauté, dans le corps et l'âme de Marcel Marceau, c'est sa compassion pour l'être humain, une compassion qu'il ne saurait avoir sans connaître ses pairs mieux qu'eux-mêmes.C'est sans doute pour cela que le maitre du silence a trouvé une oreille attentive partout où il a présenté ses personnages depuis 50 ans.Sarah McLachlan domine la soirée des Junos Presse Canadienne VANCOUVER La chanteuse pop Sarah McLachlan a survolé le 27e gala de remise des Junos, prix de l'industrie musicale canadienne, hier soir à Vancouver, étant couronnée dans pas moins de quatre catégories.En fait, la jeune femme originaire d'Halifax et établie à Vancouver l'a emporté dans chacune des catégories dans lesquelles elle avait été mise en nomination : meilleur disque ( Surfacing ), meilleure chanson ( Building a Mystery ) chanteuse de l'année et auteur-compositeur de l'année.Elle partage ce dernier titre avec son collaborateur, le Québécois Pierre Marchand, qui a aussi hérité du Juno décerné au producteur de l'année pour son travail sur Building a Mystery.Ce triomphe, en présence de 10 000 personnes entassées dans les gradins de GM Place, aréna de l'équipe de hockey des Canucks de Vancouver, marque le couronnement d'une année durant laquelle tout semble réussir à McLachlan.Le festival exclusivement féminin Lilith Fair, dont elle fut l'instigatrice, s'est révélé le plus populaire en Amérique du Nord, l'été dernier, et jusqu'à présent, Surfacing lui a valu trois chansons à succès, chacune s'étant hissée au sein des 10 plus populaires.Pour ce qui est des Québécois, outre Marchand, le collectif bran van 3000 a vu Glee être couronné meilleur disque alternatif.Le Juno de l'album francophone s'étant le mieux vendu est allé à Marie-Michèle Desrosiers pour Marie-Michèle Desrosiers chante les classiques de Noël.Le pianiste Marc-André Hamelin a pour sa part obtenu le prix du meilleur disque classique, catégorie artiste solo, pour son recueil d'interprétations d'oeuvres de Franz Liszt.Quant à elle, la superstar Céline dion brillait par son absence : la diva québécoise avait choisi de ne faire entrer aucune de ses chansons dans la course cette année.Les Junos sont décernés à l'issue d'un scrutin mené auprès des quelque 4800 membres de la Canadian Academy of Recording Arts & Sciences, organisme regroupant des dirigeants et des spécialistes de l'industrie canadienne du disque. A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 MARS 1998 « Presley, Joan Baez et Belafonte dans la ligne de mire des espions Associated Press JACKSON.Mississippi Au Mississippi, les espions de la très officielle agence de ségrégation traquaient à la fin des années 60 les défenseurs des droits civiques.Mais leurs fichiers comportaient aussi les noms d'Elvis Presley, B.B.King, Harry Belafonte et Joan Baez.Les archives de la Commission de souveraineté de l'État, ouvertes la semaine dernière après 21 ans de bataille juridique, mon- trent que ces chanteurs ont été dans la ligne de mire des services de renseignement.Leur faute : avoir défendu la cause de l'intégration des Noirs dans la société américaine.L'Enfant du pays, Elvis Presley, s'est certes généralement tenu à l'écart des débats politiques.Mais selon la Commission, le roc-keur aurait été invité par Charles Evers, le frère du militant assassiné des droits civiques Medgar Evans, pour participer à un festival au bénéfice des droits civiques à Fayet- te.Charles Evers fut le premier maire noir de cette ville dans le sud-ouest rural de l'État.Finalement, un autre rapport affirme que ni le King ni les autres artistes invités, comme B.B.King et les Rolling Stones, ne se déplacèrent.L'organisateur du festival en conclut que Presley avait dû subir la pression de certains Blancs.En revanche, James Brown fit parvenir un chèque de 1000 $ et, selon la Commission, de « 500 à 600 hippies environ » étaient présents dans la foule.Mais d'autres artistes ont entretenu des relations plus étroites avec le mouvement des droits civiques.Ainsi, Charles Evers aurait rencontré en 1969 à New York Harry Belafonte, mais aussi James Brown et Sammy Davis Jr.pour leur demander de rassembler des fonds au profit de candidats noirs lors d'élections dans le Mississippi.Les archives contiennent des dizaines de références à Belafonte, principalement des coupures de journaux sur ses activités politiques.NE MANQUEZ PAS LE BATEAU.La 70e édition des Academy Amrds, animée par l'inimitable Billy Crystal, risque de passer à l'histoire.Ce soir i 21 h mwic VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Louise Cousineau 10:30 Q- Christiane Charette Rencontre des correspondants de Radio-Canada Julie Miville-Dechêne.Céline Galipeau et Jean-Michel Leprmce.Il sera aussi question du film Primary Colors 18:30 \u20ac9- Flash Entrevue exclusive avec Céline Dion qui se prépare à chanter aux Oscars.Aussi, prédictions sur les gagnants 20:00 03- Barbara Walters Entrevues de Burt Reynolds et Kim Basinger.qui louent dans deux films en nomination aux Oscars 21:00 CD - Les Oscars Le meilleur film sera Titanic ou As Good as it Gets, mais hélas!, le beau Leonardo DiCaprio n'est pas en nomination Céline Dion va chanter la chanson de Titanic- qui va sans doute gagner- et le réalisateur canadien Atom Egoyan est en lice pour The Sweet Hereafter.Billy Crystal.très bon l'an dernier, anime pour la 6e fois.Autre prédiction sûre: ça va finir passé minuit 22:30 CD -Le Poing J Défilé de lingerie pour célébrer le printemps; le chanteur Chris Stills.fils de Véronique Sanson et au restaurant avec des vedettes d ici qui regardent les Oscars.ChrWtiane Charette CANAUX | 18 h 00 18 h 30 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 | 22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 | fi CE Ce soir Le TVA (24) (4£ o1 30 CBC ABC CBS 3 NBCCB A* E BRAVO CANALD DISC.FOX GLOBAL HISTORY LIFE MF MMAX NW RDI RDS 3mowcase TÉLÉTOON TLC TSN TV5 VIE YTV CANAUX La Maison de Ouimzie resse-citron Piment fort / Mario Jean Québec plein écran Flash / Céline Dion Puise Newsline Newswatch News ABC News Virginie Monopoty La Petite Vie Les Ailes de la mode Christiane Charette en direct La fin du monde est à 7 heures ET.Wheel of Legends of.Frasier News News NBC News Newshour ITN News Nightty Business Northern Exposure CBS News Jeopardy Nightty Business Box Office / Billy Crystal 4 et demi .Beverly Hills.90210 Anima Les Pays du Québec L Ombre de lépervier Place Melrose Plaisir de lire / Roch Carrier Les Artisans du cinéma Cinéma / TIREUR D'ÉLITE (6) avec Tom Berenger.Bilry Zane Cosby Jeopardy Ifs a Livmg Academy Awards ET Wheel of.Trailside Newshour Law and Order The Edmonton Jazz Ensemble - Montréal Jazz Festival Animalier / Histoires naturelles .Last Frontier Fresh Pnnce Global Tonight Ancient.(17 30/ mages Les Bombes Movie Magic Cheers First Nât News Timechase Life with Pets Le Mix MusiMax Collection (14 00) World News Euronews quilles 07 30) Business News Capital Actions Cap sur les îles «discovery.ca The Barbara Walters Spécial / Kim Basinger.Will Smrth.Burt Reynolds_ Daily Tips.Comics! The Barbara Walters Spécial Cosby Suddenly Susan Le Téléjournal Le TVA Pignon sur rue Le Point (22 27) Les Nouvelles du sport Le Poing J / Dominique Michel.Mitsou.Valérie Valois Montagne/ |Québec plein Porte de.écran Au-delà du réel Le Grand Journal Mot.(23.20)/ POI (23 49) Sports / Loteries (23 52) Hors-circuit Sports Plus The 70th Annual Academy Awards This Hour.Red Green National / CBC News National Update News (23 25) The 70th Annual Academy Awards Everybody Loves Raymond House Rules Antiques Roadshow Caroline in.Cosby The Nakedîrutn The American Expérience Brooklyn South Law & Order News Late Sh (2335) Tcnight.(23 35» Cméma / SWEET CHARITY (3) av* Shirley Mal***.John McMartin The Insh m America: Long Joumey Home The American Expérience Biography / D.Berkowitz Flux Flamenco- Vertical / Vitesse et Puissance Behaving Like Animais Cops Simpsons Great Crimes Crattscapes SPAM Poirot Tango Tango Sherlock Holmes Mystenes Cinéma / TANGO MK) (4) pfctt) Mystères anciens / Romanov Great Cdn Parks Country Life Real TV Ready or not It Seems like Family and.1x5/ Beck Oscar De La Hoyas Big Fight Night Seinfeld 3rd Rock.Caroline in.Two Guys.Star Trek The Body: Inside Stories Hard Copy Inside Edition Millennium History Présents Animal Adv.Ribbons ol Steel Musique vidéo Mouvements classiques / Beethoven triple concerto Anne Pétries Talk TV Le Monde ce soir Sports 30 Mag My So-Called Life Betes à craquer Le Zinzin.The Rénovation Guide Oft the Record Pans Lumières Sport sdesk C'est l'heure Croque la vie The Odyssey 18 h 00 Secret World 18 h 30 Degrassi Cléo et Chico The Lead Money Show Grands Reportages Coupe du Monde de ski acrobatique Degrassi HiQh Sacrés Dragons Bob Vila s Home Again That-s Hockey Journal FR2 Auto Racing Robocop Capitaine Star Splatî Extrême Machines / Spaceplanes Martha Stewart P.n tournée Workshop What s for Fools & Horses Charlie Rose Law and Order 9 24 45 16 im 35 CBC ABC EB cbsGD nbcqd A& E N.Y.P.D.Blue Cméma / BINGO (5) Wdiscovery.ca The Keenen Ivory Wayans Show Sportsline Global News Colditz Animal Adv.Ribbons of Steel Musique video / Se poursuit jusqu'à 1h00 (21:15) MusiMax Collection The National Pamela Wallin Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Boxe / Vince Philips - Alfonso Sanchez Allant./ Ontario Mouvements classiques / Bartoli World News Éd.québécoise Sports 30 Mag The Hitchhiker Les Simpson Ray Bradbury Cléo et Chico The Spamsh-American War Water Rats 2 Stupid Dogs Highlander Staying Ahve WWF Raw Cinéma / UN AMOUR INACHEVÉ (5) avec F Loquet A Oisar Histoires de famille / Divorce Shirley Holmes 19 h 00 Lassie 19 h 30 Ailleurs sur la terre / Femmes Félix the Cat Goosebumps Tonus 20 h 00 20 h 30 Are You Afraid 21 h 00 Strip-tease Lignes de vie Journal belqe Santé e' société / Soins intensifs Breaker High Flipper Business News Éd.de l'Ouest Et que ça bouge Cméma / BREAKING THE CODE (4) Les Simpson Cleo et Chico Extrême Machines / Spaceplanes Sportsdesk Le CerclR des arts Allô docteur 21 h 30 22 h 00 22 h 30 Ta r 7 an 23 h 00 Hidden City 23 h 30 BRAVO CANAL 0 OISC FOX GLOBAL HISTORY LIFE MP NW RDI RDS SHOWCASE TÉLÉTOON tlc TSN TV5 VIE YTV canaux CÂBLE: A & E = ARTS ANO ENTERTAINMENT - DISC.¦ DISCOVERY - MP ¦ MUSIQUE PLUS \u2022 MMAX » MUSIMAX - NW ¦ NEWSWORLD - RDI ¦ RESEAU DE L'INFORMATION RDS « RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNINO CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV s YO|JTH TV 1 LA PRESSE MONTRÉAL.LUNDI 23 MARS 1998 A21 Le cinéma britannique veut se vendre SPECTACLES Associated Press LONDRES Les autorilés britanniques ont le projet d'ouvrir à Los Angeles un bureau de promotion de leur industrie cinématographique, affirme le secrétaire britannique à la Culture, Chris Smith, dans une intervention publiée à la veille de la cérémonie des Oscars.Selon M.Smith, le UK Film Office sera chargé de > fournir une assistance pratique aux réalisateurs britanniques travaillant aux États-Unis et de promouvoir la Grande-Bretagne auprès des grands studios hollywoodiens.Ce bureau, dont l'ouverture est prévue pour les prochains mois, doit être géré en partenariat avec l'industrie avec pour principe d'« envoyer à Hollywood un message fort pour lui faire comprendre que la Grande-Bretagne ne se situe plus dans le secteur miséreux du cinéma.» Salles de répertoire Double Zéro sur l'Elantra ELANTRAlOS DE DEPOT DE SECURITE / o$ DE TRANSPORT ET PREPARATION GL de base à partir do 198 /mois/48 mois Pour 20 $ de plus par mois ELANTRAio$ ÉDITION SPECIALE CHE Cinéma Dôcarie (1): 21 h 30.CHEF IN LOVE (A) Cmôma du Parc (2): 15 h.19 h.CONTEMPT Cinéma du Parc (1): 17 h.21 h 45 ERNESTO CHE GUEVARA: THE BOLIVIAN MARY Cinéma Décane (1): 17 h 15.FEMALE PERVERSIONS Cinéma du Parc (1): 14 h 45.QABBEH Cinéma Décarie (1): 15 h 15.19 h.GUMMO Cinéma du Parc (3); 17 h 30.21 h 45.HEAVEN'S BURNING Cinéma du Parc (2:; 17 h.21 h 15 JACKIE BROWN Cinéma Oecane (1): 14 h 30.Cinéma du Parc (1): 19 h.LATE BLOOMERS Cinéma du Parc (3): 15 h 18.19 h 30.QUICONQUE MEURT.MEURT A DOULEUR Cinéma Parallèle: 17 h 30.QUIET MAN (THE) Auditorium F.C.Smith (7141, Sherbrooke O.) j 19 h 15.SEVEN CHANCES Auditorium F.C.Smith (7141, Sherbrooke O.): 18 h.SUMMER IN LA GOULETTE (A) Cinéma Décade (2); 16 h 45, 21 h 15.TIE ME UP.TIE ME DOWN Cinéma Décaria (1): 19 h 15.VERS UNE TERRE PROMISE Cinéma Parallèle: 19 h 30, 21 h 35.Overiure.Concerto en fa et Rhapsody m Blue (Gershwin).A Portrait of George (Proto) Concerts Air Canada: 19 h 30 UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall» Ensembles de saxophones de McGiH.20 h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Ensembles de musique de chambre.Du.Jean-Eudes Vaillancourt 17 h et 20 h PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Orchestre de chambre McGiH Oir Bonst Brott Navah Perlman.pianiste Albert Millaire et Paul Latreille.comédiens Ouverture de Le Nozie di Figaro.Concerto pour piano K 457 et Symphonie no 35 (Mozart).Mozart et Saiien.pièce de Pouchkine (en anglais) 20 h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack HallO Ensembles à deux pianos de McGiH Dir Marina Mdivani.Poulenc.Borodme.Bach: 20 h.Théâtre DE DEPOT DE SECURITE / 0$ IMAX DE TRANSPORT ET PREPARATION à partir de 218 $ /mois/48 mois \u2022 Roues de 14 pc en alliage avec pneus radiaux Michelin \u2022 Aileron arrière de couleur assortie \u2022 Phares antibrouillards à l'avant * Ratfiocassette stéréo AM/FM de luxe avec lecteur de 0C et 4 haut-parleurs \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre arrière \u2022 Et encore davantage Des voitures débordantes d'équipements spéciaux qui s'ajoutent à une longue liste d'équipements de série.ELANTRAl os familiale de base 218$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ / o$ DE TRANSPORT ET PREPARATION ?* à partir de /mois/48 mois ELANTRAlo$ IMAX - Vieux-Port Programme double: PLAISIRS DE LA PEUR.LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT - AMAZONE: Mar : 10 h 15.12 h 15.14 h 15 (version française); 16 h 15.19 h 15 (version anglaise) Programma simple: AMAZONE: 18 h 15 (version française) Programme double et spectacle laser Le Réve: PLAISIRS DE LA PEUR.LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT et AMAZONE et le spectacle laser: 21 h 15 (version française).IMAX LES AILES (Mail Champlain, 2153, Boul.Lapiniere, Brossard) IMAGINE: Mar.: 13 h, 20 h.LES MYSTERES DES MAYAS 14 h, 21 h.LES AILES DU COURAGE.15 h.TITANICA 16 h.19 h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Plaça des Arts) Le Chemin des Passes-Dangereuses, de Michel Marc Bouchard Mis6 en scène de Serge Denoncourt.Avec Normand D'Amour.Sébastien Delorme et Patrice Godm Du mar au ven.20 h.sam.16 h et 20 h 30; dim .14 h 30 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, Si Daniel Le Mariage de Figaro, de Beaumarchais.Mise en scène de Guillermo de Andréa Avec Marc Beland.Sophie Lorain.Anne Dorval.René Gagnon.Eélisabeth Chouvalidzé.Jacques Girard, Marc Legault.Roger LaRue.Jean-Guy Roy.Jean-Mane Monceiet.Marcel Girard.Maxim Gaudette.Mane-Héiene Copti Sébastien Ventura.Audrey Launn.Vincent Giroux.Maude Nantel.Vincent Legault et Bernard Meney.Du mar.au ven .20 h.sam .16 h et 20 h 30; dim .15 h.ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) La gloire des filles à Magloire.d'André Ricard.Mise en scène d'Alain Fourmer Avec Marie-Josée Forget.Jean Harvey.Chantai Lapomte.Francis Soucy et Mane-Helene Thibault 20 h 30 LA LICORNE (4559, Papineau) Trois dans le dos.deux dans la tète, de Jason Sherman Trad.de Pierre Legns Mise en scène de Michel Monty.Avec Pierre Collm.Claude Despms.Muriel Dutil.Eric Forget et Aubert Paliascio.Du mar.au sam .20 h; dim.15 h.THÉÂTRE DES DEUX MONDES (7285, Chabot) Je ne sais plus qui je suis, de Brigitte Haentjens.Avec Lou Babin, Céline Bonnier.violette Chauveau.Louise de Beaumont.Mane-France Marcotte.Mane-Chantai Perron et Johanne-Mane Tremblay.Lun.jeu., ven .sam .20 h; dim .15 h.Variétés Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal Dir.Keith Lockhart.Michael Chertok.pianiste.Cuban STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS Jean Thomas.Lmda Racine et Dommic Lemieux 20 h CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine) Jérusalem: The Musical Mise en scène de Olivier Reichenbach.Musique de Cluny Edward 20 h CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Martyn Bennert: 20 h 30.P'TIT BAR (3451, St-DenisO Soirée Joe Dassin avec Raphaël Torr: 21 h 30.D WINDSTAR DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ / o$ DE TRANSPORT ET PREPARATION familiale ÉDITION SPÉCIALE à partir de 238 $** /mois/48 mois \u2022 Roues de 14 po en alliage avec pneus radiaux Michelin \u2022 Console centrale de luxe avec appuie-bras et rangement \u2022 Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM de luxe avec lecteur de DC et 4 haut-parieurs \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Télécommande du volet de réservoir \u2022 Et encore davantage L'UNE DES MEILLEURES OARANT1ES DE L'INDUSTRIE : f ANS /100 000 km (éléments Importants) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) Inchiant : livraison d \u2022 changement da roua an caa da cravalaon \u2022 dévarrouiiiaga \u2022 remorquage PWos i titra indicatif seulement Selon las progrmmss o« location de Hyundai Crédit Canada aPa*rnents de location bases sur un contrat de 48 mots pou' I ELANTRA GL 96 de base à oartir de 198 S>mois et IELANTRA EDITION SPECIALE 98 a patr ce 218 S mois L'obligation toute di consommateur pour 46 mo»s est de 9 504 Set de 10 464 S 850 $ comptant et aucun deoot de sécurité Transport et préparation indus taies et immatncuiation en sus \"Paiements de location bases sur un contrat de 46 mois pour i ELANTRA FAMILIALE 96 de base à partir de ?18 SÂno* et i ELANTRA FAMILIALE ÉDITION SPECIALE 98 a partir de 238 S'mc«s L'ovation totate du consommateur peur 48 mors est de 10 4641 et de 11 424 S 850 $ comptant et aucun dépôt de sécurité Transport et préparation inclus, tait s et immatriculation en sus