La presse, 4 avril 1998, Cahier A

[" Le plus qràhd quotidien français J'Amcnquc ÉDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 4 avril 1998 114c année No 163 198 pages, 13 cahiers 2 $ TAXES EN SUS f LES - DE- LA - MADELEINE 2,50 $ / Ophtalmolaser MAINTENANT TOUT EST VISIBLE A L'OEIL NU.CHIRURGIE DE L'OEIL AU LASER S MYOPIE - HYPERMÉTROPIE \u2022 S PRESBYTIE - ASTIGMATISME * MONTRÉAL (3T4) 84» 2424 EXTÉRIEUR - 1 6e8 *90 2424 111 I FLORIDE 2,35 $ U.S.Économie .te Montréal, une aubaine.avant impôts page Fl Le Dow Jones dépasse la barre des 9000 points page Fl Vacances voyage Singapour.pour les aventuriers du dimanche cahier H Baseball page G3 PHOTO CP Darren Bunkerwades remontait hier le courant, sur la route qui longe habituellement la rivière Black à Copper's Falls, au nord d'Orillia, en Ontario.Les fortes pluies et la fonte des neiges vers le lac Muskoka ont gonflé la Blake de plusieurs mètres.armée d'après PC et La Presse Si les inondations se sont a atténuées dans certaines régions du Québec, elles empirent dans d'autres.Bref, l'eau a continué à faire des ravages dans la journée d'hier et le gouvernement Bouchard a demandé aux Forces armées canadiennes de se tenir en alerte en vue d'intervenir au besoin.« La situation est jugée par le gouvernement comme étant stable mais préoccupante.Il n'y a pas lieu de s'alarmer, sauf qu'il faut être vigilant », a dit le premier ministre Bouchard, lors d'une entrevue au réseau TVA.Le chef démissionnaire de l'opposition, Daniel Johnson, estime pour sa part que l'état d'alerte n'est pas suffisant et qu'il faudrait recourir immédiatement aux ressn sources de l'Armée.Selon lui, M.Bouchard hésite parce que l'Armée est de compétence fédérale.Quoi qu'il en soit, vers 20 heuresf hier, on comptait 113 municipalités* du Québec touchées par le debor-* dément de 60 rivières, avec pour conséquence près de 4000 résiden-' ces inondées et 3500 personnes évacuées.Plusieurs routes demeuraient fermées.Durement éprouvées depuis quelques jours, les régions situées au sud du Saint-Laurent voient cependant leur situation revenir progressivement à la normale.Le niveau de la rivière Richelieu devrait toutefois demeurer élevé au cours des prochains jours.En Montérégie, en Estrie, dans le centre du Québec et en Beauce, les inondations tendent aussi à se résorber et les riverains évacués commencent à réintégrer leur domicile.Le niveau d'eau de la rivère Châ- Voir L'ARMÉE en A2 PHOTO ARMAND TR0TT1ER.La Presse Chaussée de bottes, Marie Vallée, qui habite le chemin de la Pointe-aux-Sables à Rigaud, surveillait de près hier le bon fonctionnement de ses pompes et celles de ses voisins, afin d'éviter que l'eau de la rivière des Outaouais n'envahisse complètement leurs sous-sols.Malgré tout, Mme Vallée conservait sa bonne humeur et disait qu'il ne fallait pas baisser les bras devant cette autre catastrophe naturelle qui frappe une fois de plus le sud-ouest du Québec.Un policier de la GRC fait feu sur un forcené CHRISTIANE DESJARDINS et YANN PINEAU Un homme de 35 ans se trouvait hier dans un état critique à l'hôpital, après qu'un officier lui eut tiré dessus, vers 10 h 30, devant l'entrée du quartier-général de la Gendarmerie royale du Canada, au 4225, Dorchester, à Westmount.L'individu, qui refusait de laisser tomber sa machette, avait auparavant fracassé plusieurs pare-brise de voitures stationnées tout près, de même que des vitres du vestibule de l'édifice.Le suspect a été atteint de deux coups de feu: un à la jambe et l'autre à l'abdomen.L'officier qui a tiré compte 20 ans de service à la GRC.Toute l'affaire a débuté vers 10 h hier matin, quand l'homme est entré dans le vestibule du quartier général de la GRC et a demandé un entretien avec des policiers.Après lui avoir fait signer un registre, les agents de surveillance ont laissé entrer l'homme qui a pu parler à deux policiers.« Ceux-ci, après une dizaine de minutes d'entretien, ont réalisé que la conversation ne menait nulle part.Ils ont raccompagné l'individu à la sortie », a expliqué Yvon Poirier, porte-parole de la-GRC.L'homme, qui semblait en colère et désespéré, a alors marché en direction de la me Greene.Il s'est arrêté au milieu de l'intersection Greene et Dorchester, bloquant ainsi la circulation.Une dame qui se trouvait dans le hall de l'Ordre des infirmières, situé tout près, a assisté à la scène.« L'homme était au milieu de la rue, quand un véhicule de la police de Westmount est arrivé.Les agents sont descendus, mais l'homme a sorti ce qui m'a semblé être comme une barre de métal, et il s'est mis à frapper sur la voiture de police.Les agents avaient l'air d'avoir peur.« Puis, il est reparti en direction de la GRC en frappant les voitures en stationnement le long de la rue Dorchester.Il est entré.Peu après, je Voir UN POLICIER en A2 À vos montres ! PAUL ROY v ers 2 h, la nuit prochaine, Jean-Simon Boulanger va faire comme des millions d'entre nous: il va avancer sa montre d'une heure.Mais à son laboratoire d'Ottawa, lundi matin, il ne touchera à rien, surtout pas à ses horloges atomiques.Et il ne fera pas de cas de ce que sa Timex à 39,95 S indique 9 heures quand, dans son monde à lui, il sera plutôt 13 heures et quelques milliar-dièmes de secondes.M.Boulanger, voyez-vous, est une espèce de Patrick Roy sans jambières.C'est le gardien du temps du Canada.C'est lui qui dirige le Groupe fréquence et temps du Conseil de recherche du Canada.Et si, pour nous, commun des mortels, le temps fluctue selon la géographie ( les fuseaux horaires ) et les saisons, celui de M.Boulanger est le même, au mil-liardième de seconde près, que celui de collègues physiciens dans des laboratoires disséminés à travers la planète.Ce temps, c'est le TUC ( temps universel coordonné ).Le TUC est mesuré, depuis 1967, à partir d'horloges atomiques utilisant des atomes de césium.Elles s'étaient révélées plus fiables que les observations astronomiques faites à partir de Greenwich, près de Londres, où passe le méridien zéro.L'heure TUC est toutefois demeurée celle de Greenwich.Et la coordination entre les différents laboratoires est assurée, à Paris, au Bureau international des poids et des mesures.La difficulté avec la méthode astronomique, explique le scientifique, vient de ce que la terre ne tourne pas parfaitement régulièrement.Son mouvement peut être influencé par des variations comme des tremblements de terre et autres El Ni no.M.Boulanger, qui est docteur en physique, est l'exemple même du cordonnier mal chaussé.« À la maison, dit-il, les cadrans du micro-ondes, de la cuisinière et du poste de radio ne sont jamais synchronisés.Il peut parfois y avoir des écarts de deux et trois minutes.Et pour tout vous dire, je m'en fous! Du moment qu'au laboratoire, on soit à un milliardième ou mieux.» L'heure « ordinaire », normale ou avancée, ce n'est pas de son ressort, si ce n'est qu'elle se réfère inévitablement au TUC.Pourquoi l'avance-t-on le premier dimanche d'avril et la recu-le-t-on le dernier dimanche d'octobre?Essentiellement pour jouir au maximum de l'ensoleillement du printemps et de l'été.et moins souffrir du manque de clarté de l'automne et de l'hiver.Voir A VOS en A2 637 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX\t\t\u2022 affaires F4\tBridge\tH12\tEditorial\tB2\tLoteries\tA2,A27etG12\tOpinions\tB3\tSports\tG1àG12\tMÉTÉO Petites annonces\t\tArts et spectacles\t'Carrières\tcahiers 1 et J\tEncans\tA31\tMétéo\tG12\tPhilatélie\tH12\t\u2022 Chasse et pèche\tG12\tÉclaircies \u2022index\tM\tcahiers C et D\t\u2022 profession cahier I.J1 a J9\t\tEtes-vous\tB8\tMonde\tA28\tPlus\tB1.B4àB7\t\t\tMax.5, min.-2 \u2022 immobilier\tB8.E1\t- horaires-spectacles D14\t-formation\tJlOet J11\tobservateur\t\tMon Toit\tcahier K\tPolitique\tA29\t\t\t \u2022 marchandises\tES et E6\t\u2022 Téie-horaire D2\tDécès\tGIOetGII\tFeuilleton\tG9\tMots croisés\tE1 etH15\tRestaurants\t018\t\t\t \u2022 emplois\tE6.F10\tActualités A21\tÉchecs\tH12\tHoroscope\tH15\tMot Mystère\tG9\tVacances \u2022 voyage cahier H\t\t\t\tpage G12 \u2022 automobile\tF11.G9\tAvis A30.G10\tEconomie\tF1àF9\tJardiner\tK12\tNi bête, ni méchants! H12\t\tVin\tD19\t\t\t CM Si J'AI BESOIN D'AIR EN VOL J'AIMERAIS ÊTRE ASSIS PRES D'UN HUBLOT JUSTE A VOUS RECARDER VOUS M ÉTOURDISSEZ, S.V.P.FAITES DE l'AIR.CJJJ CiJ I o o A $uivr0 mtrcrtdi prochain Prtx à partir de ALGER f028 $ AMSTERDAM 839$ BRUXELLES 699$ CASABLANCA 690 S DAKAR LISBONNE LONDRES MADRID TUNIS 1599$ 839$ 889$ 839$ 918$ Provinces Françaises BORDEAUX 599$ LYON 599 $ MARSEILLE 599$ NANTES 599 $ NICE 699 S PARIS 679 S TOULOUSE 599 $ HÔTELS à partir de.48 Sp p.en occ.double AUTO (location et achat-rachat) a partir de 599 $ (17 jours) EURAILPASSE 17 pays en Europe a partir de 556 $ (2e classe) a partir de 796 S (1e Classe) Circuit: l/ltalicà votre portée à partir de 1 799 $ p.p.OCC.double Forfait : CUBA (avril-mai) en TOUT-INCLUS p** * * CAY0 COCO (2 semaines) 1 329 $ SANTIAGO (1sem) 859 S VARADER0 (1 sem) 859$ J'ai besoin de vacances/ 8397, rue St-Denis, Montréal (Qc) 858-0011 \u2022 1-888-302-6221 Ouvert le dimanche A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 AVRIL 1998 Suites de la une A vos montres ! À VOS / Suite de la page A1_ Ce concept de l'heure avancée remonte au 18e siècle.Mais ce n'est qu'en 1915 qu'il sera appliqué concrètement, en Allemagne.Au Canada, le principe de l'heure avancée six mois par an tut observé vers la fin de la Première Guerre mondiale puis, à partir de 1942.La mesure fut alors adoptée pour permettre aux usines de fonctionner plus tard, le soir, sans devoir s'éclairer à l'électricité.Mais elle n'a pas bénéficié qu'à l'effort de guerre.Des citoyens ont aussi constaté qu'il n'était pas désagréable d'étirer d'une heure les journées de printemps et d'été.De sorte qu'après la guerre, des municipalités, des groupes et parfois même des individus ( ! ) décidaient, unilatéralement, de continuer la pratique.« Parfois, c'était un peu bordélique », raconte M.Boulanger.Fin des années 50, début des années 60, les provinces ont commencé à légiférer pour déterminer quelles seraient les périodes où on se mettrait à l'heure d'été.On opta à ce moment-là pour celle comprise entre le dernier dimanche d'avril et le dernier dimanche d'octobre.Puis, survint la crise de l'énergie des années 70, qui fit suggérer à d'aucuns de conserver l'heure avancée à longueur d'année.Des expériences furent tentées dans l'Ouest et dans certains États américains.Mais les parents se plaignaient de voir partir leurs enfants pour l'école à la noirceur l'hiver.En 1988, finalement, on s'entendit sur la formule début avril-fin octobre.C'était il y a dix ans, ça n'a pas changé.Et c'est cette nuit que ça se passe.Alors à vos montres.¦ Autre texte, page A9 avec L'armée en état d'alerte Lfc CAHÏER Automobile TOUS LES LUNDIS DANS L'ARMÉE / Suite de la page A l_ teauguay a baissé, mais celui du lac Saint-Louis demeure préoccupant.Bien que la situation soit moins inquiétante, la ville de Châteauguay maintient ses mesures d'urgence et n'a pas levé l'état d'alerte.Sur la rive nord toutefois, plusieurs embâcles sont apparus et de nouvelles rivières posent désormais problème.C'est le cas notamment de la rivière l'Assomption à Joliette.En Mauride, le niveau du fleuve s'est stabilisé, mais la situation demeure critique en plusieurs endroits, notamment à Trois-Rivières Ouest, Pointe-du-Lac et Louisevil-le, où plusieurs rues étaient inondées hier matin.On a également observé de nombreux débordements qui ont eu lieu tout le long du Saint-Laurent, jusqu'au lac Saint-Pierre.D'autre part, même si le niveau du lac Ontario est près de son point critique, les autorités ne prévoient pas ouvrir les vannes du barrage de Cornwall.Le niveau du fleuve demeurera donc stable pour au moins les deux prochains jours.La situation n'est pas plus rose en Ontario, où l'armée a déjà dû intervenir.Hier, quelque 250 soldats ont aidé des centaines de riverains du lac Mississippi, au sud d'Ottawa, à dresser des murs de sable autour de leur résidence pour se protéger des débordements de la rivière Clyde.Celle-ci a atteint des niveaux jamais vus depuis 100 ans.Les militaires se sont aussi rendus d'urgence dans le canton de Beck-with, où les résidants craignent la crue qui pourrait emporter des centaines de maisons et de chalets.Habituellement, le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent établit le débit du fleuve, à cette période-ci de l'année, à 7000 ou 8000 mètres cubes à la seconde.Or, compte tenu de la photo anorê forget.uPmm Le maire de Pointe-du-Lacf près de Trois-Rivières, Georges-Henri Denoncourt ( avec les bottes ), a rendu visite à ses administrés inondés de l'île Saint-Eugène, hier, en compagnie des conseillers Jeanne-d'Arc Parent et Pierre Gélinas.Comme la pelle mécanique qui transportait le maire sert aussi de navette aux résidants de l'île, inutile de dire qu'elle était entendue et attendue de loin.situation exceptionnelle qui prévaut actuellement, le Conseil a réduit progressivement le débit du fleuve, en fermant les vannes du barrage de Cornwall, pour le ramener à 4700 mètres cubes à la seconde.Cette réduction du débit du fleuve « a permis de limiter les effets des crues abondantes qui se sont déversées dans le fleuve Saint-Laurent », explique la sécurité civile dans un communiqué.Rappelons que les températures très douces et les pluies abondantes de la dernière semaine ont provoqué un fort ruissellement qui a augmenté de manière importante le débit de nombreux affluents du Saint-Laurent.Généralement, les crues printa-nières s'étendent sur une plus lon- gue période.Exceptionnellement cette année, le sud de l'Ontario, le sud du Québec et la zone située au nord du fleuve ont été simultanément touchés par le dégel.La sécurité civile ne prévoit pas « qu'il y aura des hausses significatives du niveau actuel » du fleuve.Le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent réévalue chaque jour le comportement du fleuve et procède à des ajustements de niveau en conséquence.Jeudi, le niveau du fleuve, dans la partie connue sous le nom de lac Saint-Pierre, entre Sorel et Trois-Rivières, avait atteint des sommets peu coutumiers.Cette crue a causé l'inondation des terres basses, notamment à la hauteur de Sainte-Anne-de-Sorel, à l'embouchure de la rivière Yamaska, ainsi qu'à la hauteur de Trois-Rivières-Ouest.Parmi tous les cours d'eau qui débordent depuis quelques jours, on compte aussi depuis jeudi la rivière des Outaouais, qui se jette dans le lac des Deux-Montagnes.La force des crues printanières de cette année découle du fait que la glace de nombreux cours d'eau qui se jettent dans le Saint-Laurent a fondu en même temps.En raison du nombre important de résidences inondées, le Bureau d'assurance du Canada ( BAC ) a tenu quant à lui à rappeler certaines consignes relativement aux biens endommagés.Le BAC recommande notamment aux assurés de rapporter dans les plus brefs délais les dommages à leur courtier ou leur assureur afin de vérifier la couverture du contrat d'assurance souscrit et, s'il y a lieu, de faire une demande d'indemnité.Un policier de la GRC fait feu sur un forcené UN POLICIER / Suite de la page Al l'ai vu se jeter à plusieurs reprises contre les fenêtres », a ajouté cette dame, qui ne veut pas être identifiée.De fait, quand l'individu est entré dans le vestibule, les agents de sécurité ne l'ont pas laissé aller plus loin, et ont gardé la porte d'accès verrouillée.Furieux, l'homme s'est alors mis à frapper sur les vi- tres avec sa machette, sous les yeux de témoins ahuris.C'est en sortant du vestibule que l'homme serait arrivé face à face avec l'agent de la GRC.Ce dernier l'aurait sommé de jeter sa machette.Devant son refus, il a tiré.L'homme n'avait pas été fouillé avant d'entrer dans l'édifice, la première fois.On ignore donc s'il portait déjà la machette sur lui ou s'il l'avait laissée quelque part à l'extérieur.Une porte-parole de la GRC a indiqué à La Presse qu'il n'y avait pas de fouille systématique pour les visiteurs, pas plus que de détecteurs de métal comme dans les aéroports.Cependant, une bonne partie de la scène aurait été filmée par les caméras de surveillance.Comme c'est l'usage dans ce genre de cas, l'enquête a été confiée à un autre corps policier, en l'occurrence la police de la Communauté urbaine de Montréal.Le lieutenant-détective Claude Lachapelle se montrait avare de commentaires, hier.« L'individu est sur la table d'opération en ce moment.À ce stade de l'enquête, on ne peut rien ajouter.Nous devons couvrir la scène de crime et rencontrer la totalité des témoins, et en savoir plus sur l'individu.Il n'y a rien de plus à divulguer pour l'instant », a-t-il conclu.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7ha midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.1.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de l«i Presse Associée et de Reuter.Tous droits de r< production des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 092 à quatre chiffres : 8266 SFDL Précision ¦ Une erreur s'est glissée dans l'en-tête du tableau sur les résultats de la Société financière Desjardins-Laurentienne.Les chiffres comparatifs présentés dans la deuxième colonne référaient à l'exercice de 1996 et non à l'année en cours.Les résultats de 1997, avec ou sans la Banque Laurentienne, sont en nette hausse par rapport à 1996.DEMAIN DANS LA PRESSE Pourquoi tant de gaspillage ¦ La mauvaise utilisation des médicaments d'ordonnance coûte plus de deux milliards par année à la société québécoise.Le non-respect par les gens de leur traitement serait la cause principale de ce fardeau financier qui pèse lourd sur notre système de santé.A lire demain dans le cahier Santé.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Réponciez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Québec compte donner le feu vert au projet de prolongement du métro jusqu'à Laval.Êtes-vous d'accord?La STCUM peut-elle évoquer une seule raison valable pour expliquer les imprécisions des horaires d'autobus?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 20% Non: 80 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.\u2022 s r Des aubaines fantastiques pour le congé pascal ! Royal Bone ChinaTO Ensemble* de 5 pièces Assiette creuse ' *\\u ¦ hou.uni» çamrnt complrt*-pitqiien t L'élégance.sans griffe ! LE MERCREDI DANS DANS LE CAHIER Mode Il y a maintenant des dizaines de «centres de santé» au Québec, mais il n'y .» toujours qu'une Auberge du Parc cisaTHALASSO REMISE EN FORME aPASPÉBIAC.Vue sur la mer en Gaspésie Plus de 40 °o de notre clientèle annuelle, sont d'anciens clients qui rc\\ icnnent.malgré la distance Pense/-y nous aussi quand vous croirez que vous mente/ le meilleur à un rapport qualité'prix imbattable Piscines d'eau de mer chaufrTée.tennis, golf, pêche au saumon, table raffinée, charme et qualité notoires De \\ raies vacances pour soi à l'Auberge du parc de Paspébiac très souvent imitée.* mais jamais égalée ! S Pensez-y 1 800 463-0890 Des vêtements dans lesquels il fait bon vivre ! 1050, ave.Laurier Ouest 2~2 91 Obtenez un catalogue gratuit 1-800-465-4249 I LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 AVRIL 1998 Une suce dans mon café Bobinette crapahute à quatre pattes dans mon salon et dans mon bureau depuis quatre jours en gazouillant, mais plutôt gargouillis que gazouillis, comme une gouttière qui déborde pendant la pluie.\u2014 Tais-toi Bobinette, je travaille.Elle me regarde et part à rire, d'un rire sans dents comme une petite vieille.Bobinette rit tout le temps.Bobinette est de bonne humeur, je ne vois pas pourquoi elle ne le serait pas, elle a le plus gentil des grands-papas.Elle a surtout une maman qui l'appelle mon amour, ma douceur, mon gâteau, mon bouchon, qui la nourrit de brocoli et de jjruau, qui la prend dans ses bras quand elle est tannée d'être à quatre pattes, qui la promène dans les bois en lui racontant des histoires de grand loup qui ne mangent pas les petites Iil les parce que wouache wouache ça goûte le pipi de souris, une maman qui la -chatouille, qui la mouche, qui la torche, qui lui chante des chansons tontaine tonton, qui lui fait la conversation, qui lui mange une main et garde l'autre pour demain.\u2014 Lâche-là donc cinq minutes ! \u2014 Je lui donne ce que je n'ai pas eu.\u2014 Ya.ya, va.C'est une histoire que je ne raconte pas souvent parce que j'ai moi-même de la difficulté à la croire tant elle a l'air, aujourd'hui, \u2022de sortir d'un cauchemar.Ce n'est pourtant îpas ça du tout.Ma mère et ma soeur m'ont souvent confirmé, sans aucun regret d'ailleurs, que lorsque j'avais l'âge de Bobinette.dix mois et demi, elles m'attachaient sur le lit de sept heures du matin à midi, pour aller travailler toutes les deux en usine.A midi elles nie détachaient, me faisaient manger, et me rattachaient pour l'après-midi.\u2014 T'imagines aujourd'hui, ça ferait la une des journaux.Enfant ligoté, parents tortionnaires.Je n'en ai gardé aucun souvenir, évidemment.Ni aucune séquelle, je le soutiendrais l'enfant tout seul devant un régiment de pédopsychiatres.J'y pense seulement de temps en temps quand je vois Bobinette.J'y pense pour mesurer la distance entre nos deux planètes.On a dit bien des choses sur l'éducation des enfants, surtout l'autre jour, quand le docteur Spock est mort.Mais on n'a pas dit que, finalement, il y avait peu de différence entre l'enfant roi de maintenant, et d'avant.C'est resté, essentiellement, une question d'amour.Et comme l'amour n'est pas une question d'époque.\u2014 Sais-tu ce que c'est l'amour, Bobinette ?Tu parles, qu'elle le sait.L'amour c'est sa maman qui est en train de lui manger le cou, le nez, et l'autre main, celle qu'elle devait, la menteuse, garder pour demain.\u2014 Lâche-là cinq minutes ! Et puis sortez du bureau, allez.Elles sont parties.La grande en chantant faux.La petite en emportant mes lunettes.Mes lunettes ! Mes lunettes, bon.Ah, tiens, il y a une suce dans mon café.Les ligues majeures ¦ Ça ne me dérange pas qu'on construise un stade de baseball au centre-ville.Pas du tout.Les Expos restent à Montréal ?Parfait.Je suis content pour les amateurs de baseball.Ils s'en vont ?Tant pis.En fait, qu'ils restent ou qu'ils partent je m'en contrefous.Arrangez-vous.Ce n'est pas moi qui vous dirai quoi faire.Juste un truc, j'aimerais que les hommes d'affaires, les Savard, Coutu, Brochu et autres grands manitous qui savent ce qui est bon pour nous, arrêtent de dire que sans ba- Pierre FOGLIA seball, Montréal deviendrait une ville des ligues mineures.Qu'ils disent que Montréal peut faire vivre une équipe de baseball, je ferai semblant de les croire.Qu'ils disent que c'est bon pour leurs affaires.Okay.Mais qu'ils ne viennent pas me pomper l'air avec leur vision de ville des ligues majeures et de ville des ligues mineures.Qu'ils s'en tiennent à ce qu'ils connaissent : le baseball et les affaires.Pour l'urbanité, pour la qualité des espaces, pour le vivre ensemble nous sommes quelques centaines de milliers dans la région à ne pas partager les vues des Brochu, Coutu et Serge Savard.Nous sommes quelques centaines de milliers à trouver que Montréal est une des villes les plus agréables à vivre de la planète et que cela n'aura jamais rien à voir avec le baseball.Si c'est juste le baseball qui vous relient à Montréal et que le baseball devait s'en aller, c'est tout simple : déménage à Cleveland.À Milwaukee.A Minneapolis.Vous me reparlez des villes des ligues majeures dans quelques années.Citoyen du monde ¦ Il s'appelle Benoit Normandin.Mais il est d'origine vietnamienne.Un enfant adopte.Il a 24 ans maintenant.Il a toujours vécu ici.Il est allé faire une demande de passeport parce qu'il projette un voyage en Europe cet été.\u2014 Vous ne pouvez pas avoir de passeport vous n'êtes pas Canadien, lui ont dit les fonctionnaires au centre Guv -Favreau.\u2014 Pas Canadien ?Je suis quoi alors ?Je me mets au garde-à-vous pendant le Ô Canada, je mange mes beans avec du sirop d érable.\u2014 On s'en fout.Vous êtes immigrant.Vous n'avez pas votre citoyenneie.Il y a eu une erreur chez le notaire qui vous a enregistré.Il s'appelle Benoit Normandin.Pour devenir Canadien il lui faudra passer un examen, repondre à la question : « Qui est Jean Chrétien ?» sans ajouter bien sûr, qu'il a déjà voté deux fois pour lui.Invalides de guerre ¦ En Hollande, comme chez nous, ne sont considérés comme chômeurs que les gens qui cherchent du travail.Sauf qu'il y a une petite précision, un petit détail qui change tout : les gens qui cherchent du travail et qui ont une chance raisonnable d'en trouver un.Les autres ont droit à une autre forme d'aide sociale, une sorte de pension d'invalidité.Les autres sont plus ou moins considérés comme des invalides de guerre.Je ne sais pas trop ce que cette distinction change dans les faits.Peut-être pas grand-chose quand le chômeur ou l'invalide fait son épicerie.Mais c'est une distinction qui a au moins le mérite de clarifier les statistiques.Et de poser la réalite d'une guerre économique.De dénombrer ses victimes.En Hollande on ne forme plus des gens pour des emplois qui n'existent pas.On a admis que la société avait besoin de moins en moins de bras pour produire les biens et les services qui l'enrichissent.On cherche une solution ailleurs que dans la création artificielle d'emplois.Peut-être qu'on vient de faire en Hollande le premier pas vers cette civilisation du loisir qu'on a tendance à confondre, partout ailleurs, avec une civilisation de l'oisiveté PUITS flRT\u20acSI\u20acNS fft\u20acCH\u20acTT\u20ac Puits et système de L pompage complet m 0* COMPÏ^ÎI %M-\" 1 800 363-8683 Saint-Paulin 268*3330 Joliette 759-7848 Saint-Jovite 425Ô660 Rafcdon M4-4512 Mont-Laurier 623-7014 Lachute 562-7162 \u2022S.a.c.certaines conditions t'appliquent Prix indique - à partir de-.Taxes applicables en sus.Université de Montréal I Au printemps, la Faculté de l'éducation permanente offre, en matinée ou en soirée, des cours de 45 heures-3 crédits.Un test de classement est obligatoire.Coût : 266,83$ Conversation English Conversation Écriture Writing Workshop Santé English for Health Care Prôîessionnals Aucun diplôme requis Date limite d'inscription Le mercredi 15 avril Renseignements (514) 343-6090 La Faculté de l'éducation permanente offre également des cours de français langue seconde.TERRE-À-TERRE OU DANS LE VENT, LA MODE MÈNE À L'ÉTÉ CHEZ HOLT RENFREW.« i i i i i i i « i i » i » I | I : I I I I t I I I I I I » I I I I I I I I » I » l_ CALENDRIER Aujourd'hui, le 4 avril, la huitaine des accessoires prend fin.En cette dernière journée, profitez de primes fabuleuses, d'offres inédites et de rencontres avec les porte-parole de maisons réputées.Estée Louder pose la question : « Vos soins de la peau sont-ils toujours adéquats?» Votre conseillère y répondra du 6 au 11 avril.Au programme, consultations données ô titre gracieux et offres, ô ne pas manquer.Antidote à l'indifférence, la toute nouvelle gamme de jeans pour femmes signée Dolce & Gabbana est tout sauf ennuyeuse.À preuve, les jeans en coton stretch ou en denim.les corsages bain-de-soleil, les T-shirts ornés de logos, les débardeurs et autres pièces estivales.À voir à nos magasins de la rue Sherbrooke et du centre Rockland.En avril ne te découvre pas d'un fil! Les manteaux MaxMara.édition printemps 1998.vous donnent envie de suivre la maxime.Mini ou maxi.droit ou croisé, sage ou virevoltant, en noir, marine, beige, rouille, taupe ou rouge.À voir à notre magasin du centre Rockland.Que diriez-vous d'une coquette prime de sept pièces Sisley ?La maison vous l'offre du 9 au 26 avril ef tant qu'il y en aura, à l'achat de deux produits Sisley pour le soin de la peau.Constatez l'efficacité de cette riche gamme de soins et de maquillage à base de précieux extraits végétaux Voyez comment la nature et la science oeuvrent de pair.Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple9 Pourquoi s'encombrer de fioritures quand la simplicité est la clé de l'élégance?La collection printemps 1998 Eileen Fisher s'adresse à la femme moderne pour qui la liberté d'allures est une condition sine quo non.Pour l'été 1998.MaxMara propose une collection aux couleurs du ciel et de la terre.Les camaïeux de brun et de bleu colorent les tailleurs de lin pur luxe, les jupes vaporeuses à motifs floraux, les corsages en tricot ultraféminins et les robes aux coupes flatteuses.À voir à notre magasin de la rue Sherbrooke.Création exclusive, notre petite croix d'argent fin esf sertie de zircons cubiques f dont les reflets \\^ rappellent I aigue-mann le saphir, le péridot ou cristal.45 $ chacune.Voilà la nouvelle vogue, genre renaissance, nous vous l'affirmons, croix de bois, croix de fer .La beauté est éternelle .et la série vivifiante intensive Re-Nutriv de Estée Lauder prouve que la chirurgie esthétique n'est pas la seule solution.Enrichi d'un complexe équilibrant enzymaîique ingénieux, de ccllagène et d'extraits de plantes, ce soin, appliqué en cure intensive de 14 jours, aide la peau vulnérable à refaire ses forces et à retrouver son air de jeunesse.Pourquoi attendre plus longtemps?La ceinture de cuir Holt Renfrew pour femmes.Déclinée en cuir verni, lisse ou estampé façon croco.notre ceinture exprime votre style jjr sur un mode très personnel.Un complément parfait en toute circonstance, à voir en tons classiques.38 $ À la fois chic et désinvoltes, nos chemises de coton fil-à-fil pour hommes font bonne figure en toute occasion et affichent leurs couleurs sans peur et sans reproche! À 79 $.un petit luxe tout ce qu'il y a de plus abordable, en menthe, bleu, violet ou marine.il est beau, soigné et possède un je-ne-sais-quoi d'italien ou de français dans l'expression.Notre complet de laine super 120 fils se distingue en effet par sa qualité couture et ses détails raffinés.La doublure du veston est taillée dans un tissu bemberg qui >.ses devants et ses revers sont faufilés à la main.Vous aimez la coupe droite à deux ou trois boutons?Vous préférez le veston croisé à trois rangées de deux boutons?La qualité est notre seul critère! De 695 $ à 750 $.Passez à notre boutique pour hommes ou téléphonez pour profiter d'une présentation personnalisée.Rue Sherbrooke, angle de la Montagne.(514) 842-51 1 1 Centre Rockland.(514) 738-3500 A 6 LA PRESSE, MONTRLAL, SAMLDl 4 AVRIL 1998 Transport en commun et réseau routier : Québec injecte 591 millions MARTIN PELCHAT Pour la seconde année île la « grande corvée » lancée l'an dernier par le ministre Jacques Brassard, Québec dépensera 591 millions afin de remettre en étal le reseau routier aiftoché de la région métropolitaine et améliorer le transport en commun.Admettant que les routes avaient ete négligées pendant plusieurs années, le ministre des Transports avait promis en 1997 que les budgets des travaux routiers dans la région allaient augmenter pendant trois ans.Le budget d'investissements de 1997 avait atteint 472 millions.Des 591 millions de cette année.Québec consacrera 283 millions au reseau routier \u2014 comparât i veinent a 224 millions l'an dernier \u2014 et 308 millions au transport en commun, comparativement a 248 millions en 1997.Parmi les projets de réfection de Structures, on remarque celui de l'autoroute Ville-Marie entre le tunnel et l'échangeur Turcot, qui s'échelonnera sur plusieurs années, et la réfection de 12 structures de la 19 à Laval.Le tunnel LaFontaine fera l'objet de travaux, mais pas de l'ampleur de 1996.Au chapitre de la decongeslion, le ministre avait deja fait connaître les projets majeurs que constituent la prolongation de la 25 et la construction dans l'ouest, sur la 20, des échangeurs Woodland et Morgan, qui débutera dans deux se maines.M.Brassard a dit que d'autres projets allaient être annonces d'ici juin dans le « Plan de gestion des déplacements métropolitains », qui dégagera des pistes « sur 20 ans ».La Métropolitaine, congestionnée « presque toute la journée » recon-nait le ministre, sera au centre des préoccupations.En attendant, Québec se borne a réaliser des études sur le prolongement de Ville-Marie vers l'est et sur le réaménagement des échangeurs Décarie et Côte-de-Liesse de la Métropolitaine, et du rond-point L'Acadie, à l'intersection de la 15 et de la 40.Québec a confirmé la prolongation jusqu'au 15 août 2000 de l'expérience de train de banlieue Blainville-Montréal, grâce à l'injection de 6,4 millions.L'argent servira à la rénovation des 19 voitures et à différents aménagements, dont des stationnements.La fréquence passera à partir du 15 août de quatre allers-retours à six départs et huit retours quotidiens.« Avec le prolongement de deux ans, il y a des personnes qui n'auront pas à acheter une deuxième voiture, se réjouissait le maire de Rosemere, Yvan Deschênes.On a présentement autour de 1600 usagers.On va passer à 2000 très rapidement.» Le vice-président du conseil d'administration de la STCUM et conseiller de Montréal, Jack Cha-dirdjian, était moins heureux.Il n'a pas caché sa déception devant le peu de projets concrets pour Montréal.« Ce sont les Montréalais qui vivent l'enfer de la Métropolitaine.Qu'est-ce qu'on fait avec?Le ministre ne m'a pas convaincu qu'il y a quelque chose qui s'en vient.» Principaux chantiers routiers 1998 0 Ile de mointtréai (incluant les ponts) MONTRÉAL.SAINT-LAURENT Autoroute des Laurentides Construction et reaménagement de bretelles de raccordement BAIE O'URFE.BEACONSFIELD Construction des échangeurs Woodland et Morgan IACHINE.DORVAL Echangeur A-20 - 55e Avenue Réparation de structures SAINT PIERRE.MONTRÉAL-OUEST.MONTREAL Entre les échangeurs Saint-Pierre et Turcot Planage et asphaltage MONTRÉAL Entre l'échangeur Turcot et le tunnel Ville-Marie Réparation de la dalle et asphaltage en direction est Echangeur Turcot Rehaussement des parapets Tunnel Ville-Marie Remplacement de tuiles, des teux de voies et des caméras MONTRÉAL.L0NGUEUIL Tunnel l.-H.La Fontaine Remplacement des feux de voies des ventilateurs et injection de béton MONTRÉAL.ANJOU Entre le tunnel et IA 40 Construction d écrans antibruit, réfection de structures et stabilisation de talus MONTRÉAL.ANJOU Au nord de l'A-40 Construction d un lien routier MONTRÉAL.ANJOU A l'ouest de t A 25 Entre la rue Oickson et l'avenue Souligny Prolongement de î avenue Souligny OIVERSES MUNICIPALITÉS Entre le pont de l'Ile-aui-Tourtes et i'A-520 Réparation de joints et asphaltage OIVERSES MUNICIPALITÉS Viaducs MacDonald.Saint-Charles.Saint-Jean.Oes Sources.Saint Régis Réfection des structures MONTRÉAL.SAINT-LAURENT.MONT-ROYAL Rehaussement des parapets MONTRÉAL ANJOU.MONTRÉAL-EST Entre le boul des Galeries-d'An|ou et l'avenue Marien Reconstruction de la dalle en béton de ciment Construction d écrans antibruit Entre l'avenue Marien et le pont Charles-de-Gaulle Réparation de la dalle (g) MONTRÉAL.LACHENAIE Pont Charles-Oe Gaulle Réfection complète de la dalle, des parapets et de l éclairage LASALLE.KAHNAWAKE Pont Mercier Pemture LaSalle Asphaltage et reconstruction du talus VERDUN.BROSSARO Pont Champlain Réfection de poutres de feux de voies, etc Ancienne aire de péage, direction nord Réfection de la chaussée (Responsabilité Les ponts Jjcqut'.-Cjn.f \u2022 et Cfcmpum me .MONTRÉAL.SAINT-LAMBERT Pont Victoria Réfection et renforcement de poutres (fltsponsatxlrté C*uc*nN*»on*ii MONTRÉAL.LONGUEUIL Pont Jacques-Cartier Peinture ifiesponsatuhté Les ponts Jjcuues-Caiier et Cumpu.n .ne laval et couronne nord LAVAL Ou pont Médéric-Marlin à l'A 440 Construction de collecteurs et de I echangeur Concorde LAVAL De TA-440 à la R-117 Réaménagement géométrique MIRABEL Modification du système d éclairage Réaménagement de bretelles LAVAL Viaducs Saint-Martin, du CP et de l'A-440 Réfection de structures LAVAL Viaduc A-440 Réfection de la structure LAVAL Entre l'A-19 et le boulevard Industriel Réparation de dalles en direction ouest SAINTE-THÉRÈSE.ROSEMERE Entre l'A-15 et la rivière aux Chiens Asphaltage BOIS-DES-FILION Viaduc R-335 Réparation de structures LACHENAIE Entre l'A-40 et I A 25 Asphaltage rive sud et couronne sud NOTRE DAME-DE-BON SECOURS Asphaltage CARIGNAN Viaduc A-35 Réparation de là structure VAUDREUILDORION Entre l'A 540 et le pont Taschereau Asphaltage ÎLE-PERROT A l'intersection du boul Perrot Réaménagement géométrique MONT-SAINT-HILAIRE Asphaltage BOUCHERVILLE Entre le bout.Montarville et I A-20 Asphaltage, en direction est VARENNES Asphaltage, en direction ouest SAINT-HUBERT A la hauteur du boul.Edouard Réaménagement de la route SAINT-HUBERT Entre la R 112 et l'A 30 Planage et asphaltage MCMASTERVILLE Reconstruction de la chaussée MELOCHEVILLE Tunnel Mise en place d une voie de refuge pour les camions transportant des matières dangereuses et installation de boucles de détection et de feux de circulation SAINTE-CATHERINE A l'intersection de la R 209 Réaménagement géométrique BOUCHERVILLE Entre t'A 20 et le boul De Montbrun Asphaltage Echangeur A-20/R-132 Asphaltage VARENNES Asphaltage VARENNES Pont de la rivière Saint-Charles Réparation de joints de dilatation LONGUEUIL Asphaltage Info-travaux (514) 283-3010 Source Ministère des Transports Gouvernement du Québec Infographie lj Press* ,f.IMAX MONTRÉAL \t\t\t U N\tPROGRAMME\tDOUBLE À LA\tHAUTEUR! Partez à la conquête du sommet des sommets! Confrontez l'esprit de la montagne et voyez pourquoi il impose tant de respect aux alpinistes.Passé les avalanches, les murs de glace et les crevasses sans fond, affrontez les derniers $00 mètres, qui exigent à eux seuls 12 heures d'ascension, tant l'oxygène se tait rare.Et méfiez-VOUS des tempêtes violentes et soudaines qui peuvent faire descendre la température jusqu'à -100°! Retrouve/.-VOUS enfin sur le toit du monde en compagnie d'une équipe aussi courageuse que déterminée.L'émotion à son plus haut degré ! 45 mut.PARTICIPEZ AU CONCOURS « CACNEZ L'EVEREST » Tirage d'un voyage pour 2 personnes au camp de hase de PI verest.Une valeur de 12 000 S.I )tïert en collaboration avec l^avantoiv.Ë^PëS Bulletins de participation et règlements disponibles au < inéma IMAX du Vieux-Port et a La Cordée.AUSSI A L'AFFICHE : Mettant en vedette l'escadrille des Blue Angels.Envolez-vous dans le sillage de ces funambules du ciel.Découvre/ l'audace et la précision de leurs performances.Préparez-vous au décollage! Sensations fortes garanties! 40 min.Deux productions de MacGillivray Freeman Films HORAIRE DU PROGRAMME DOUBLE du 3 avril du 18 octobre 1998 n 10h15\t\t9\t\t\u201e______!\t\"|\t\ti \u2022 ' -: 12H15\t\t\t\t\t\t\t 14M5\t\t\t\t\t> .\t\t.16H1S\t\t,\u2014\u2014r.\t\t\t\tDU\tL-___Z 18h15\t\t\t\t.J\t_.__.\t\t 20h15\t.\t\t\t\t\t\t 22M5\t-\t\ti \"\t\t.\t.\t Version française J Version originale anglaise Une collaboration de RENSEIGNEMENTS ET ACHAT DES BILLETS: (514)496-IMAX 1 o aa o ^ o I à A a v www.svpm.ca/imax Télé-Québec ($] Desjardins AVpolartec 11 LE VIEUX PORT DE MONTREAL 11*1 anada Brassard ne veut rien savoir d'un pont entre Laval et l'est de Montréal MARTIN PELCHAT Le ministre des Transports du Québec, Jacques Brassard, ne veut rien savoir d'un pont qui relierait Laval à Test de Montréal par le prolongement de la 25.Même si le privé offrait de construire le pont.Québec ne sera pas plus enthousiaste, dit le ministre.