La presse, 19 avril 1998, B. Livres

[" Montréal, dimanche 19 avril 1998 T ivres * Journée mondiale du livre Jewd/, 23 dvri/ 1998 IMIUIA | r j ^ Ames d^ts ^e \\ parole de \u201e,eSa^^'W*iquc Jean0^^hài9h).ELISABETH BENOIT collaboration spéciale Le tableau est saisissant.Nous sommes au \u2022 Xe siècle et le k grand vizir de Perse, Abdul Kas- Histoire de la I ectu re MM V si sem Isma, ne voyage pas sans sa collection de 117 000 volumes.Derrière lui, donc, une caravane de 400 chameaux-entraînés à marcher en ordre alphabétique ! - transporte sa petite bibliothèque personnelle.Un mirage au milieu du dé sert ?ffcfl Non «gJP Une courte digression sur l'habitude de ranger les livres par ordre alphabétique, un procédé que Ton doit histoire d'un e cteur ta L B a «L'oeuvre est d'abord ce qu'elle est à cause des lecteurs» dit Alberto Manguel, auteur d'une fascinante Histoire de la lecture.Et au sujet de la santé du livre, sans cesse à un certain Callimaque de Cyrène, né aUSCUltée par Un Collège de TésAu\"chr,s.U N°rd aU me Siède avam spécialistes inquiets, il Des histoires comme ça, Alberto Manguel ajoute: «Je SUiS allé au en connaît plein.Salon du livre de Paris il Vikmgs voleurs de manuscnts enlumines ; | manigances d'esclaves noirs pour apprendre à Y ^ QUelQlieS lire; prostituée vénitienne du 16e siècle trim- Semaines.Je dois ballant avec elle «une édition de poche de Pé- Hir** nn#* ci 1î\\m* trarque, de VirgUe et parfois même d'Homère».uuc |c A*VIC tous ces personnages, et d'autres encore, font d'Une .est en train de histoire de la lecture un joli concentré d'histoires (sou- mOUTÎT il V a vent à dormir debout).Fruit de sept ans de travail, le j ' \\ volume sera en librairie le 22, juste avant la Journée HlOnOe mondiale du livre, le 23 avril.ailX fllllé- «Si on faisait confiance aux écrivains, tout livre serait un railles!» classique, explique l'auteur.On raconte toujours la littérature du point de vue des écrivains, sans tenir compte du fait que ce sont les lecteurs qui décident si un livre va rester ou non.» Citoyen canadien depuis 1988, l'homme est né à Buenos Aires en 1948.Joint au téléphone à Londres où il est de passage, il parle de son livre de bonne grâce, dans un français impeccable, adouci par l'accent étranger, avec les réponses bien mâchées et bien expédiées de celui qui a abordé le sujet des douzaines de fois.Et il n'a pas fini.Publié d'abord en anglais en 1996, son essai est devenu un best-seller en voie d'être traduit dans plus d'une dizaine de langues et fait un tabac en France à l'heure actuelle._ Voir HISTOIRE enB5 \u2022M' Pierre Lecours Villeneuve et moi Graphisme Jocetyne FoteUe \u2022 Pour ceux qui veulent le regard d'un vrai témoin.» \u2022 RéJean Tremblay.Im Presse \u2022 « À lire pour aimer Gilles encore plus ; pour comprendre Jacques encore mieux ! » - Pierre Trudel.CKAC \u2022 « Qui mieux que Pierre Lecours aurait pu relater l'histoire dos Villeneuve - Bertrand A\\nm/>n», c'est légitimer deux des fautes que les jeunes lecteurs passeront leur vie à éradiquer.Leur faire croire que c'est le job d'un ambassadeur d'embaucher des publicitaires pour faire vendre du beaujolais, c'est les induire en erreur.Le Julien d'Attention, les murs ont des oreilles, c'est ce brave Roi de rien qui a valu à M.Plante une juste renommée.On l'aimait bien, comme tous les membres de sa royale famille, y compris la maman.Reine du hot-dog, sans lien connu avec le Galameau de Jacques Godbout.Julien croit découvrir un complot d'enlèvement et les enfants voudront sans doute l'accompagner dans cette nouvelle aventure.Mais s'ils sont attentifs, ils se demanderont par exemple comment on fait, en traversant à toute vitesse un hall d'hôtel, pour reconnaître parmi la foule un groupe d'Australiens.Dans l'un et l'autre romans, les invraisemblances sont agaçantes.Des détails, sans doute, mais les romans pour enfants, comme les romans pour adultes, doivent mentir juste et vrai.Et en français si possible.LA PLUS POPULAIRE DU MONDE.Jacques Savoie, illustrations de Geneviève Côté.La courte échelle.Montréal, 1998.96 pages.ATTENTION.LES MURS ONT DES OREILLES.Raymond Plante, illustrations de Jules Prud homme.La courte échelle, Montréal.1998.96 pages.La bête fragile Sa piste était encore fraîche, dans cette première neige dont la pleine lune accentuait le chatoiement.Je me sentis tout inquiète.Ce jeune cerf de Virginie n'eût peut-être pas dû s'éloigner de sa harde, en cette arrière-saison où rôdaient force chasseurs.Poussé par une irrépressible faim vers les grands conifères dont il affectionnait les cônes, quelque rugueux qu'ils fussent, il n'avait sans doute pas pressenti l'imminent danger qu'il courait.Quant à moi, emmitouflée dans cette espèce d'édredon bigarré que j'appelais quelquefois mon « caparaçon », je craignis tout de suite le pire.et m'assoupis néanmoins.Fin do la dictée pour Its juniors Dans mon rêve défilèrent alors les animaux qui m'avaient toujours fascinée.C'était une ménagerie fantasmagorique : les tyrannosaures côtoyaient paisiblement les hippogriffes et les hippopotames, tandis que folâtraient les gnous, parmi lesquels s'était même faufilé quelque okapi.A la cacophonie des barrissements, des grommellements et des béguètements des mammifères se mêlaient es pépiements des moineaux et les glouglous des dindonneaux.Une détonation me réveilla.Qu'arrivait-il à mon jeune cerf?J'échafaudai un scénario apocalyptique : le monde était peu à peu dépouillé de ses splendeurs.Les braconniers battaient continûment les halliers, pour exterminer le gibier à poil; les ressources halieutiques étaient décimées à nnsu des gardes-pêche les plus vigilants; la déforestation privait les quetzals et les calaos de leurs habitats naturels; la désertification repoussait les eyras, les pottos et les sapajous vers des terres toujours plus exiguës.Un véritable écocide menaçait la gent animale.Je demeurai préoccupée jusqu'à ce qu'il apparût, presque irréel, ses flancs fauves se découpant sur un fond d'aube vermeille.Je l'avais reconnu sur-le-champ à ses jeunes merrains aux cors peu nombreux.Eût-il bramé que j'eusse pu l'entendre.Peut-être m'aperçut-il à l'oriel, qui était pourtant givré?Il prit la fuite, en quelques bonds, par les laies à demi ombragées.Il était libre.Dans mon for intérieur, je savais bien que je n'allais plus jamais le revoir.Les ouvrages de référence de la Dictée des Amériques, à l'exclusion de tout autre, sont (dans leur plus récente édition), pour l'orthographe.Le Petit Larousse illustré et Le Pefif Robert (J et 2); pour la grammaire, le Dictionnaire des difficultés de la langue française, d'A.V Thomas (Larousse); pour la conjugaison des verbes, le Beschere//e 1 (L'art de conjuguer).Télé-Québec Jean MONBOURQUETTE sera l'invité de Claire LAMARCHE dans le cadre de l'émission |g Le livre qui a changé ma vie fm Jeudi, 23 avril à 16 h au réseau TVA Jm I \u2022Â Séance de signature avec Jean Monbou rquette dans le cadre de la Journée mondiale du livre Jeudi, 23 avril de 19 h à 21 h à la Librairie Garneau 1691.rue Fleury Est Montréal (métro Sauvé et autobus 140) Renseignements : (514)384-9920 Conférence APPRIVOISER SON OMBRE avec Jean Monbourquette dans le cadre de l'ouverture du 3- Salon du livre religieux de Montréal Vendredi, 24 avril à 20 h au Sanctuaire Marie-Rcine-des-Cœurs 5875, rue Sherbrooke Est, Montréal (métro Cadillac) Entrée gratuite Aucune réservation ;i l'avance Renseignements : (514) 278-3020 - poste 246 (le jour) Jean MONBOURQUETTE publie chez NOVALIS JOURNÉE MONDIALE DU UVRE L' H.lAIMft A.SS- X IATKÏN S Ml, )NAI I ACHETEZ RECEVEZ UNE ROSE m LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 AVRIL 1998 B 3 Livres ROMAN Signé Grange, le meilleur thriller de l'année GILBERT GRAND Qui dit thriller haut de gamme pense à une machine romanesque implacable et souvent hyper violente ( Le Silence des agneaux de Thomas Harris, pour prendre un des exemples à juste titre les plus connus ) qui, dès la première page, accroche le lecteur, le bouscule, l'emporte à bout de souffle et effaré dans les cercles d'une intrigue qui tient de la descente aux enfers.C'est ce que réussit avec une maîtrise totale Jean-Christophe Grange dans Les Rivières pourpres, sans conteste le meilleur thriller français depuis des lunes et qui prouve, de surcroît, que les Anglo-Saxons peuvent être battus sur leur terrain favori.S'articulant autour d'un double mystère dont les fils finissent par s'entrecroiser, l'intrigue est menée à un rythme effréné par deux policiers pour le moins inorthodoxes : le commissaire Pierre Niémans, un flic parisien dur de dur, brillant, mais dont le passé chargé témoigne du caractère violemment instable, et le lieutenant Karim Abdouf, un petit voyou beur reconverti dans la police et qui s'ennuie ferme à Sarzac, un bourg du Lot.Niémans est envoyé d'urgence à Guernon, une petite ville universitaire près de Grenoble, pour y enquêter sur l'assassinat d'un bibliothécaire dont le corps mutile a été retrouvé encastré dans une paroi rocheuse difficile d'accès.En plus de lui voler ses yeux, le tueur a placé le cadavre en position fœtale de façon à ce que son reflet soit visible dans le lac au pied de la falaise.Un rituel étrange qui n'est pas sans rappeler certaine secte tanique, pense le policier.D'autant qu'un Jean-Christophe Grange nouveau corps mutilé est découvert au fond d'un glacier alpin et qu'en fouillant l'appartement d'un suspect, il tombe sur un carnet contenant en lettres de sang cette inscription : « Nous sommes les maîtres, nous sommes les esclaves.Nous sommes partout, nous sommes nulle part.Nous sommes les arpenteurs.Nous maîtrisons les rivières pourpres.K Pendant que l'enquête de Niémans piétine face à l'hostilité du petit cercle fermé et eli-tiste des universitaires, Karim essaie de comprendre pourquoi la tombe d'un gamin, Jude Itero mort en 1982, a été profanée dans le cimetière de Sarzac.De plus en plus intrigué, il constate que toutes les traces de l'existence du gamin ( registres scolaires, photos de classe ) et même de celles de ses parents ont disparu.Comme si on avait voulu effacer le visage de l'enfant.originaire de Guernon, finit-il par apprendre au terme d'une série de recoupements hasardeux.Dès lors, les deux intrigues menées jusque-là parallèlement se rejoignent, les deux policiers peuvent conjuguer leurs efforts face à ce qu'ils entrevoient comme la vengeance implacable des victimes d'une machination génétique monstrueuse.Servi par une écriture fiévreuse et imagée, ce roman haletant semble porté par une véhémence à la mesure des décors sauvages de haute montagne, des personnages ( flics, tueurs, victimes ) mus par une colère, une violence sans limites face à la brutalité d'une société malade.En scénariste expérimenté.Grange a vraiment le sens du rythme, du dialogue et du détail étrange qui accroche.Il sait ménager ses effets, multiplier rebondissements et surprises en fin de chapitre, poussant le lecteur consentant dans un jeu de miroirs déformants jusqu'au dénouement final qu'il prend comme un coup de poing à l'estomac.Du travail d'orfèvre comme on en trouve rarement dans les thrillers américains qui nous inondent actuellement, même si plusieurs offrent un bon suspense.Parmi ceux-ci, signalons : ?L'espion qui n'existait pas.de Daniel Silva ( Laffont ).Comment empêcher Hitler de découvrir où se déroulera le débarquement ?En l'intoxiquant de fausses « vraies » nouvelles.Et tant pis pour les espions qui y ont cru et laissé leur peau.Un remake en plus élaboré de L'Aiguille de Ken Follett.?Terreur blanche, de David Wiltse ( Presses de la Cité ).Si le sériai killer, surnommé Capitaine Love, aime les adolescentes, les policiers qui le traquent ont aussi de sérieux problèmes de libido.Violent et hot.?La Mémoire du sang, de Mark Sullivan ( Laffont ).Une partie de chasse dans le Grand Nord tourne au cauchemar quand les participants sont abattus un par un.Heureusement, Diana, l'une d'entre eux, retrouve l'instinct de chasseur qui l'habitait alors qu'elle s'appelait Little Crow.?L'Instant zéro, de Joseph Finder ( Laffont ).Un maître terroriste parviendra-t-il à faire sauter le système informatique de Wall Street ?Mais le FBI, en la personne de l'agent Sarah Cahill, est sur ses traces.Remarquablement documenté.?Le Chef d'orchestre, de Jerry Kennealy ( JC Lattes ).Russes, complices, femme volage, policier alcoolique, avocate têtue, tous se liguent pour empêcher l'enlèvement d'un milliardaire californien par un terroriste aspirant à la retraite.?Pêche en eau trouble, par Cari Hiaasen ( Denoel ).La Floride des concours de pèche truqués, des télévangélistes véreux, des promoteurs affairistes, sous la plume vitriolique et férocement drôle d'un de ses meilleurs chroniqueurs.LES RIVIERES POURPRES.Jean-Christophe Grange Collection « Spécial Suspense \u2022\u2022.Albin Michel Pans.1998,416pages.Une princesse de roman Agence France Pressé LONDRES Diana est rebaptisée Helena dans un roman de fiction à paraître en mai en Grande-Bretagne, s'inspirant largement de la vie de la princesse mais écrit dans un style tellement sirupeux qu'il faut peut-être le prendre au second degré, remarque le Daily Télégraphe Le prince Charles y est rebaptise prince James, son amie ( Camilla Parker-Bowles ) devient Jessica Howes-Peters et Dodi al-Fayed est affuble du prénom de Milu, ajoute le quotidien.Le livre, à paraître sous le titre anglais de The Ways si Gentleness ( Les chemins de la bonté ).est édile par la maison britannique Har-persCollins, qui assure qu'il s'agit là d'un ouvrage tout a fait sérieux.Son auteur serait une psychothérapeute ayant pris le pseudonyme d'Elizabeth Vickers, émue par les nombreux témoignages d'affliction de ses patients au moment de la disparition de la princesse de Galles.Mais le Daily Telegraph, qui a pu lire plusieurs extraits, a cru recon- naître le style de Sylvie Krin, une journaliste de l'hebdomadaire satirique Private Eye, auteur d'un feuilleton pastiche désopilant sur les heurts et malheurs de la famille royale.Dans le roman, la princesse héroïne est comparée à Iphigenie et présentée comme « l'extraordinaire, la merveilleuse, la magique, la très convoitée princesse Helena », selon le journal.L'amie de coeur de Charles, en pleurs au moment des funérailles de la princesse, se demande dans un accès soudain de lucidité, si elle ne peut apparaître « un peu hypocrite.» \\1 *- ' ' La littérature sur l'autoroute électronique Lirons-nous plus, mieux, moins avec Internet ?Sûrement pas.Mais ce nouvel instrument d'échange d'informations peut aussi servir la littérature et ceux qu'elle passionne.Demain soir, la toute dernière émission de « Plaisir de lire » sera consacrée à la littérature sur l'autoroute de l'information.Car.même timidement, la littérature y fait son nid.Plusieurs sites, des bons, des moins bons et des mauvais existent.Nous vous parlerons, c'est sûr, des meilleurs.L'émission sera en direct à la télé et sur Internet.Mes invités en studio et ceux qui seront à leur clavier d'ordinateurs nous parleront de leurs expériences d'internautes de la littérature : une jeune poète, un groupe de retraités passionnés de lectures, un libraire virtuel, des écrivains qui s'y intéressent et s'y amusent.Nous parlerons également de la bibliothèque nationale du Québec, qui par la qualité de sa présence sur l'autoroute électronique est à l'avant-garde des bibliothèques francophones dans le monde et enfin, nous vous présenterons les gagnants de notre concours de nouvelles qui s'est déroulé sur le site Plaisir de lire.Nos cyber-capitaines, Claire Varin, Carole David, Pierre Samson et Stanley Péan seront en studio avec les cyfcer-mousses qui ont participé au concours.Voici le titre des livres dont nous avons parlé à notre dernière émission : \u2014 La w'e aux enchères de Raphaël Korn-Adler chez Québec-Amérique \u2014 Céline de Georges-Hébert Germain chez Libre Expression \u2014 Toute une histoire de Gunter Grass au Seuil \u2014 L'Entre deux mère de Catherine Allégret chez Stock Rendez-vous demain à 21 h à Télé-Québec et à http://plaistrdelire.sympatico.ca Danièle Bombardier Commandez « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 vos livres j chez [ Renaud-Bray Nous expédions partout au Québec wste ou messagerie Montréal : 342-2815 Extérieur : 1 888 746-2283 E-Mail : sad@renaud-bray.com ATELIER D'ECRITURE Une journée avec Marc Fisher Un auteur québécois traduit en 20 langues Découvrez ou redécouvrez \u2014 les grands principes de narration pour mieux structurer votre histoire ! \u2022 roman \u2022 conte \u2022autobiographie \u2022 scénario \u2022comment tester votre histoire \u2022comment créer le suspense \u202221 manières de créer l'identification entre le lecteur et votre héros \u2022 10 grands types d'intrigues \u2022les 12 grandes qualités romanesques section spéciale sur l'édition : comment taire publier votre livre \"Un séminaire fort couru sur fart d'écrire!\" «Elisabeth Benoît, La Presse DATE: Le 2 mai 1998, de 9.00 à 5.00 heures LIEU: Grande Salle de Bal, Hôtel Holiday Inn 420 Sherbrooke Ouest, Montréal TARIF : régulier : 95S ( taxes incluses ) étudiant : 80$ ( taxes incluses ) INSCRIPTION: les alitions (514)389-6298 A MERLIN ex 5 5» Télé-Québec Le jeudi 23 avril c'est La journée mondiale du livre 12 h à 14 h La librairie Chapters est fîère d'accueillir l'auteure Ariette Cousture pour une séance de signature de son tout nouveau roman.J'aurais voulu vous dire William pu bl té par L ibre Exprès % io u Chapters Tous les livre* Tous le» jours Nous sommes situes au 1 1 7 1.rui Stc i tthf ritu Ouest fiO/w \\tanir\\ * Nos hetin I ii « «UMTturc IOM St -» r- r orl \u2022 ivsaii .vu iav >v mhi |'u ¦ juin de l'auberge les enfants.», rigole-t-il.Reste que si on écrivait sa vie ( ce qui n'est pas dans ses intentions ), il en aurait le titre.Un beau fou, souffle-t-il.« Quel beau-fou.» D'ailleurs à l'écran, il jouerait volontiers les cinglés.« Je jouerais un fou, un désaxé, un délinquant », défile-t-il dans l'enthousiasme.« J'aime étonner, j'aime surprendre les gens, les déstabiliser.» Et pour ce faire, il attendra son rôle.« J'ai maintenant l'immense chance de pouvoir choisir.Et d'ailleurs, ce n'est pas une question de chance », se ravise-t-il prestement.« Il faut avoir travaillé dur pour ça.Il faut sacrifier beaucoup de choses et c'est ce que j'ai fait.Je n'ai pas été très souvent chez moi, vous savez.» Depuis Emile Rousseau, personnage qu'il a solidement campé pour le compte de la télésérie Scoop, on lui a offert une bonne brochette de rôles.Des rôles substantiels oui, mais qui lui offraient aussi le piège de la redondance qu'il se plaît à esquiver.« Des personnages de pouvoir, on m'en a proposés beaucoup mais ce serait facile.Il ne faut pas avoir la tête à Papineau pour savoir que ça, je peux le faire.», note-t-il sur la note de l'exaspération.« Je ne veux plus jouer ça.» Reste que côté santé, le temps a aussi parlé dernièrement, par le biais d'une petite crise d'angine.« Une petite clochette d'alarme », tempère-t-il.« J'ai eu peur sur le coup, mais c'est réglé.» Superman a bien des problèmes ¦ La production du prochain film de la série, avec Nicholas Cage dans le rôle du justicier à la cape rouge, a été de nouveau suspendue, a annoncé Warner Bros.« Nous avons décidé de reporter le début de Superman jusqu'à ce que son budget soit approprié et que son scénario réalise son potentiel », a déclaré Lorenzo Di Bonaventur.».un responsable de Warner Bros.Il a précise au Los Angeles Times que le scénario « n'était pas suffisamment bon » et que le budget du film était trop élevé.La préproduction de ce film, mis en scène par Tim Burtnn, était prévue pour l'automne dernier.Elle avait déjà été repoussée à janvier, puis au printemps et à l'été.Newman est occupé ¦ Le septuagénaire Paul Newman enchaîne film sur film.Son dernier film, Twittghtt vient de sortir sur les écrans américains et cette semaine, il a entamé le tournage de Message in a Bottle.un drame romantique dirigé par Luis Mandoki.Paul Newman, qui a eu 73 ans en janvier dernier, est entouré dans ce film par Kevin Costner et Robin Wright Penn.Peter Fonda tourne ¦ Peter Fonda va retourner devant les caméras pour la première fois depuis Ulee's Gold et le rôle d'apiculteur qui lui a valu une sélection pour un Oscar du meilleur second rôle.Il va interpréter un avocat de Los Angeles que le hasard des cir- constances réunit avec son amie d'enfance (jouée par Brenda Ble-thyn ).Le tournage de ce film, intitulé Keeping Time et dirigé par Christopher Cain, doit débuter le 6 octobre a New York.Aerosmith de retour ¦ Aerosmith sera de retour en Amérique du Nord, ce printemps, à l'occasion d'une nouvelle série de concerts qui prendra tin au Colisee de Québec, le 4 juin, deux jours après un spectacle au Centre Mol-son de Montréal.Le groupe de Boston se produira ensuite en Europe, avant de revenir sur le continent américain, «t la fin de l'été et cet automne, pour d'autres concerts dont les dates doivent être précisées.Depuis le début de la tournée Nine Lives, en mai 1997, le groupe de Steven Tyler et Joe Perry a donne plus d'une centaine de spectacles auxquels ont assisté quelque deux millions de personnes.Dodgy en congé ¦ Les membres du groupe rock britannique Dodgy ont fait savoir qu'ils s'accordaient une année sabbatique afin qu'ils puissent se consacrer à des projets personnels.Un recueil des plus grands succès de l'ensemble verra quand même le jour en 1998.Oeuvres retrouvées ¦ La police judiciaire de Bruxelles a retrouvé un dessin de Matisse, une lithographie de Buffet et une toile de James Ensor.Ces trois oeuvres avaient été dérobées au cours de deux cambriolages distincts et deux personnes, considérées com- me des intermédiaires, ont été interpellées.Selon le parquet de Bruxelles, la lithographie de Buffet provient d'un vol commis le 12 mars dernier à Craainhem, une banlieue chic de Bruxelles.Le dessin de Matisse et la toile de James Ensor ont été dérobés lors d'un important cambriolage commis à Os-tende, sur la côte belge, en 1994.La fin de Lush ¦ Le groupe britannique Lush vient de mettre un terme à ses activités.On sait déjà que la guitariste et chanteuse Emma Anderson se retrouve à la tête d'une formation baptisée Sing-Sing.EMI signe le chèque ¦ Le groupe britannique de production et d'édition musicales EMI va verser 21 millions de dollars .1 James Fifield, l'un de ses principaux dirigeants, pour l'interruption de son contrat.M.Fifield, un Américain de 55 ans, numéro deux d'EMI, négociait son départ depuis lévrier après s'être vu refuser la direction du groupe.M.Fifield comptait être nommé à la direction générale du groupe en février mais le conseil d'administration s'y était opposé au dernier moment. LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 19 AVRIL 1998 B 11 \u2014 PHOTO AFP Cette photo datée de février dernier permet de voir la fissure géante découverte sur la banquise de Larsen.Un gigantesque bloc de glace s'est détaché de l'Antarctique A gence Frt i nce - Press i WASHINGTON De récentes images prises par un satellite .îméricain suggèrent qu'un gros bloc de glace d'environ 200 km carrés s'est détaché de la péninsule de l'Antarctique, également connue sous le nom de banquise de Larsen, a indiqué cette semaine un scientifique de l'université de Boulder, au Colorado.Selon le chercheur Ted Scambos, cette rupture soudaine d'un morceau de la partie située la plus au nord du continent Antarctique, au sud de la Terre de Feu, s'est produite à la fin du mois de février et serait l'une des dernières conséquences en date du récent phénomène de réchauffement de la planète.« L'image prise le 26 février montre que la plus grande partie de la glace était déjà partie », a explique M.Scambos.« Celle du 23 mars dernier a levé toutes les incertitudes en montrant qu'une portion significative de cette banquise s'est tout simplement décrochée », a-t-il ajouté.Si l'on en croit les prévisions des experts, cette pointe nord du continent Antarctique, d'une surface approximative de 12 000 km carrés, devrait continuer à s'émietter progressivement au cours des prochaines années.Cette dernière rupture « pourrait signifier le début de la fin pour la banquise de Larsen », a prédit Ted Scambos.Les glaces qui constituent cette péninsule ont rapidement fondu au cours des dernières décennies, vraisemblablement en réaction au réchauffement moyen des températures, évalué à 2,5 degrés Celsius, relevé dans la région depuis les années 1940.Bien que le rythme du réchauffement de ce secteur soit plusieurs fois supérieur à la moyenne de la planète, les causes de ce phénomène n'ont toujours pas été établies avec précision.Deux blocs, tous deux d'une surface inférieure, se sont détachés récemment de la banquise de Larsen, respectivement en 1980 et 1995.LA GRILLE THÉMATIQUE de Michel Hannequart BOUCHERIE ET CHARCUTERIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 8 10 11 h 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Saucisse plate \u2014 Bifteck très épais et tendre.2 Charcuterie cuite à base de tête de porc \u2014 Parties non consommables des animaux \u2014 Vieux rôti.3 Très fine tranche de viande \u2014 Avant les autres \u2014 On peut en faire avec du foie.4 Branche à fruits dans la taille longue de la vigne \u2014 Boucher.5 Qui surprend \u2014 Troisième personne.6 Article \u2014 Du boeuf \u2014 Graisse qui entoure les rognons du porc.7 Lettre grecque \u2014 Siège à New York \u2014 Retour à l'activité.8 Partie d'une rose \u2014 Coups de baguettes.9 Scepticisme \u2014 De même.c 10 Ver parasite \u2014 Habile.11 Dans la gamme \u2014 Se dit d'un filet \u2014 Article étranger \u2014 Abréviation musicale.12 Place sur une balance \u2014 Démonstratif \u2014 Retournée.13 Ce n'est pas un amateur \u2014 Se répandre en grand nombre.14 Arrose Chartres \u2014 Crochet \u2014 Plante à fleurs jaunes.15 La viande des Grisons l'est \u2014 Prélevés \u2014 Évident.VERTICALEMENT 1 Barre servant à accrocher les carcasses d'animaux, dans un abattoir \u2014 Boyaux d'un animal de boucherie.2 Fait comme un boeuf \u2014 Réfutée \u2014 Artère.3 Écarteur \u2014 Fondateur de Philadelphie \u2014 Viande.4 Pièce mobile d'une serrure (pl.) \u2014 Extrémité supérieure d'un arbre \u2014 Interjection.5 Pieds de vigne \u2014 Intestin grêle de veau, ouvert, lavé et poché à l'eau bouillante.6 Dit le contraire \u2014 Fourrure \u2014 Pas à l'aise.7 Te trouves \u2014 Tranche de veau peu épaisse piquée de lard \u2014 Opposition.8 Au Japon \u2014 Boisson \u2014 Volcan.9 Pour arrêter l'action des eaux \u2014 Morceau du boeuf ou du veau formée par la partie inférieure des parois abdominales.10 État d'Europe \u2014 Idem \u2014 Petit mammifère.11 Évoque les montagnes \u2014 Abat fourni par le veau.12 Pluriel \u2014 Avant \u2014 Dieu des Vents.13 Morceau de boeuf \u2014 Poumons des animaux de boucherie.14 Donne sa voix dans une élection \u2014 Conjonction \u2014 Également \u2014 Dévoré.15 Constant \u2014 Découper (un poulet) en morceaux.¦ SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN SOLUTION DE DfMANCNT.DERNIER Une collaboration délicate MATHIEU PERREAULT « Vous faxer mes articles ?» À l'autre bout de la ligne et du monde, Sabit Abyzov hésite un moment.« C'est que.Mon institut ne peut pas se permettre d'envoyer beaucoup de fax à l'extérieur du pays.Vous comprenez, les difficultés financières.» Forcés de fermer Vostok en 1993 et 1995, faute des moyens de transport nécessaires pour acheminer 200 tonnes de vivres et carburant depuis la station russe de Mirny, les scientifiques de l'Institut de microbiologie de Moscou, de l'Institut de recherches arctiques et antarctiques et de l'Institut des mines de Saint-Pétersbourg dépendent des avions de la National Science Foundation américaine, qui alloue un des 600 millions de son budget annuel de recherche en Antarctique à la station russe.« Nous ne dépasserons pas 10 millions quand on percera le lac », estime Simon Stephenson, de la NSF, qui dirige les équipées scientifiques américaines en Antarctique.Les Français du Laboratoire de glaciologie de Grenoble, eux, analysent les carottes de glace depuis le début des années quatre-vingt, alors que la NASA vient de commencer à mettre des équipements tels que le microscope électronique à scanner électronique à la disposition du microbiologiste Abyzov.Sabit Abyzov Des communiqués de presse du centre de vol spatial Marshall ont souligné la présence du Dr Abyzov en terre américaine, ainsi que la participation de ses propres chercheurs, notamment dans la réplication de l'ADN de certains micro-organismes emprisonnes dans la glace.Certains microbes « inédits »> ont été baptisés « Mickey Mou-se » ou « Klingon », et le Times de Londres a écrit dans un article sur Vostok que « des scientifiques de Grande-Bretagne, de Russie et d'Amérique se rassembleront à Saint-Pétersbourg pour voir comment percer le lac sans le contaminer ».« Les Américains n'ont pas fait grand-chose à Vostok, et on n'entend déjà plus parler que d'eux »>, commente avec un ton vexé le glaciologue grenoblois Jean-Robert Petit, dont l'équipe a publié avec grand fracas trois articles sur la glace de Vostok dans le même numéro de la revue scientifique Nature.La science australe n'a jamais été de tout repos.Avant la signature du traite de Washington sur l'exploration scientifique de l'Antarctique, en 1959, une dizaine de pays avaient tenté de « coloniser » le continent en s'appropriant les territoires qu'ils découvraient.Cette fois encore, les États-Unis doivent jouer un rôle crucial dans une aventure internationale à deux pas du pôle Sud ( 1300 km ).Même si Simon Stephenson assure que le soutien de la NSF est acquis, les buts essentiellement techniques du principal promoteur américain de l'exploration du lac Vostok* le Jet Propulsion Laboratory de la NASA, pourraient déplaire à la NSF, selon le sédimentologue Peter Doran, qui travaille au Nevada, mais est d'origine canadienne.La NSF concentre d'ailleurs ses activités dans l'ouest du continent, dans les monts Transantarctiques et au pôle Sud, alors que Vostok se trouve dans l'Est.Génies en herbe En collaboration avac Oéniaa an barbe Pantologie Inc., 3535, boul.Roaemont, Montréal M1X 1K7 A MUSIQUE POPULAIRE 1 Dans quel opéra rock trou-ve-t-on le personnage de «The Acid Queen» ?2 Quel était le nom du spectacle dans lequel Joséphine Baker a fait ses débuts à Paris ?3 Quel outil voit-on défiler comme des soldats dans le clip Another brick in the wali?4 Qui était le leader et le chanteur des Sex Pistols ?B PARAUTTÉRATURE 1 Quel millionnaire a éent Comment se faire des amis ?2 Depuis 1948 les volumes de Lagarde et Michard sont des succès de librairie à raison de 50 000 exemplaires chacun par année Quel est le le sujet traité par ces auteurs ?3 Quel est le nom de la plus grande librairie de France fondée par deux anciens trotskistes et présente dans toutes les grandes villes ?4 Qui publie des livres comme France des routes tranquilles ou Manuel du bncoleur ?C PHILOSOPHIE 1 Par quel terme désigne-t-on l'animal considéré comme l'ancêtre et le protecteur du clan ?2 Quel philosophe fut édu-qué en latin parce que son précepteur allemand ne parlait pas le français ?3 Qui a exposé une théologie de l'histoire dans La Cité de Dieu ?4 À quelle école appartiennent les philosophes grecs Protagoras et Gorgias ?D MÉLI-MÉLO 1 Qelles erreur de langage trouve-t-on dans l'expression «monter en haut» ?2 Quel était le nom de famille du parrain dans le film de Francis Ford Coppola ?3 Quel nom porte l'organe femelle de la fleur, placé au centre de celle-ci ?4 Comment appelle-t-on une personne qui professe que tout ce qui est au-delà du donne expénmental est inconnaissable ?5 Dans l'édifice du Pentagone, près de Washington, a combien est estimée la valeur de chacun des sièges de toilette ?6 Qu'est-ce qu'un tinamou ?7 En philosophie, quel nom donne-t-on à la faculté que possède l'homme de se déterminer par la seule volonté ?8 Quelle est la signification du mot ISLAM ?9 En France, quel siècle sur-nomme-t-on le siècle classique ?10 Quelle manufacture de porcelaine, sise près de Na-ples.fut fondée en 1743 par Charles de Bourbon ?E PERSONNAGES 1 Qui a dit : ««La garde meurt mais ne se rend pas»»?2 Quel Anglais du XIXe siècle fut surnommé le Roi de la mode ?3 Quel premier ministre de France fonda la compagnie des Cent-Associés en 1627?F TECHNIQUES 4 Quel était le prénom de Booth.le fondateur de l Armée du salut ?5 Quelle femme a prédit la chute de Troie, mais même son peuple ne lui accorda aucune crédibilité ?Chef du projet de la bombe atomique 1 Quelle compagnie fut fondée en 1937 sous le nom de Trans-Canada Airlines ?2 Dans quelle ville anglaise la firme Rolls Royce fut-elle créé en 1904 ?3 Dans quelle ville la compagnie BSA garde-t-eiie un musée de ses motos produites depuis le de-but du siècle ?4 Qui était le chef du projet de la bombe atomique ?5 Quelle compagnie aénenne sillonne le ciel de l'Allemagne et dessert la plupart de ses grandes villes ?G VARIÉTÉ Statue de la Liberté 1 Comment appelle-t-on.en sociologie, la partie représentative dune population sélectionnée pour objet de sondage 9 2 Qu'est-ce que l'étiologie en philosophie ?3 Que porte la statue de la Liberté dans ses mains ?4 Comment appclle-t-on la ligne de démarcation entre des masses d'air de température et d'ongine différentes ?5 À quel règne appartient le corail ?6 A combien de décibels es-time-t-on le bruit d'un coup de feu ?7 En médecine, comment désigne-t-on la diminution du poids de la taille d'un tissu ou d'un organe en rapport avec une mauvaise nutntion de celui-ci ?8 Comment appelle-t-on les chercheurs de paillettes d'or dans les sables et les ailuvions aurifères 7 SOLUTION DANS LE CAHIER DES ANNONCES CLASSÉES es jLmqvonf; «au i-t^uin »»w*uN\\jI 866-3159 1800 866-3497 A* A^»\"'»»*»1»»! .lS»tlaïi«r» \u2022VwdKlVi'K*.- m B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 AVRIL 1998 Sciences Archéologie Des archéologues italiens entament pour la première fois des fouilles sur l'îlot Nelson, près d'Alexandrie, pour tout savoir sur les liens commerciaux de l'Egypte antique avec les riverains de la Méditerranée.Cet îlot, du nom de l'amiral britannique Nelson qui détruisit il y a deux siècles la flotte de Napoléon, se trouve en face d'Abou-kir, l'ancienne Canope et grand port de l'Egypte pharaonique à 5 km à l'est d'Alexandrie.C'est par là que transitaient les échanges avec le pourtour de la Méditerranée, notamment la Grèce et la Phénicie.« La Canope antique a été complètement détruite par l'Aboukir moderne et il est donc très difficile de trouver la moindre chose, alors que l'îlot Nelson a été préservé car c'était une zone militaire où venaient seulement quelques pêcheurs », a déclaré à l'AFP le chef de la mission, Paolo Gallo, de l'université de Pise.Agence France-Presse Les autorités égyptiennes ont découvert dix coffres renfermant des pièces d antiquité et de monnaie datant de l'époque pharaonique lors de la démolition de la maison d'une octogénaire en Haute-Égypte.Trente statuettes, stèles et têtes de statues ainsi que 51 pièces de monnaie remontant à l'Ancien Empire (2613-2181 avant J.C.) ont été retrouvées dans la maison, en démolition, de Loulou Bou-tros Hanna, dans la région d'Es-na ( 750 km au sud du Caire ).Mme Hanna a affirmé ignorer l'existence des antiquités et a déclaré que son mari avait dû les laisser avant sa mort sans l'en informer.Agence France-Presse Des genouillères en bronze datant du IVe siècle avant Jésus-Christ, dont la police bulgare a empêché l'exportation clandestine vers les États-Unis au prix de 50 000 dollars, ont été remises au Musée national historique de Bulgarie.Le directeur du musée, Bojidar Dimitrov, a qualifié ces genouillères ayant probablement appartenu à un dirigeant t h race, de « trouvaille de la décennie ».Les genouillères sont bien conservées et constituent une espèce rarement trouvée lors des fouilles archéologiques, a-t-il expliqué.Agence France-Presse Espace Un micro sur Mars pour pouvoir écouter le décor sonore de la planète rouge.Voilà le projet de chercheurs de Berkeley.Le microphone est pratiquement au point et il sera du voyage en 1999 pour une mission polaire martienne.Le but est de saisir l'environnement sonore de Mars, peut-être le sifflement du vent ou le craquement des éclairs.De la taille d'un ongle, le micro conçu par trois chercheurs de l'université de Berkeley en Californie, Janet Luhmann, Dave Curtis et Greg Delory, sera embarqué dans la sonde Mars Polar Lander.Mars Polar Lander quittera la Terre en janvier 1999 et atterrira en décembre de la même année près d'une calotte glaciaire.Associated Press Astronomie Une équipe d'astronomes américains a récemment identifié dans notre galaxie un système de deux corps célestes aussi mystérieux qu'inhabituel dont l'un des deux cléments pourrait bien être un gigantesque trou noir, a-t-on appris auprès de la Société américaine d'astronomie ( AAS ).Le compagnon de cet éventuel trou noir est une étoile bien connue des astronomes, observée pour la première fois en 1933 et depuis retombée dans l'oubli.CI Cam \u2014 c'est son nom \u2014 a intéressé les spécialistes il y a moins de deux semaines, lorsque le satellite RXTE de la NASA a repéré dans son entourage une brusque émission de rayons X.Selon les astronomes, cette émission proviendrait d'un système de deux étoiles dans lequel le corn-p.ignon de CI Cam serait une étoile a neutrons très dense ou plus vraisemblablement un trou noir, ces mystérieux objets célestes dont la force de gravité est si grande qu'elle aspire tout ce qui les entoure, y compris la lumière.Agence France-Presse Le lac Vostok intéresse la NASA à cause de la présence possible d'océans sous la glace d'Europe, le satellite de Jupiter.- E o fc \"5.2 3 a) 3600 4> > 3550 - 5t *\u2022 a c o.o \"S «- > w o Cl 3500 - Bord supérieur de la couche de glace Coupe du glacier 3000 Bord inférieur de la glace a o s s 3500 H é- Un lac enfoui sous 4 km de glace depuis des millions d%années sur le point de livrer ses secrets \" ,-4 4000 H Roc et sédiments Une sonde serait introduite jusqu'au lac, où elle libérerait un petit sous-marin avec caméra, qui resterait en lien avec la sonde par ondes.MATHIEU PERRLAULT « D evine » en 1957, découvert en 1974, avéré en 1993, le lac Vostok, enfoui sous près de quatre kilomètres de glace en Antarctique, a offert cet hiver les premières preuves concrètes de son existence.En analysant des carottes de glace russes remontées en janvier de 3600 mètres, des glaciologues français ont trouvé que les cristaux s'apparentaient maintenant à de l'eau gelée, leur longueur approchant un mètre.« Les glaciers ont des cristaux beaucoup plus petits, comme de la neige.C'est de la glace granulaire », explique le sédimentologue Peter Doran, du Désert Research Institute, au Nevada.L'équipe du Laboratoire de glaciologie de Grenoble, qui travaille depuis une quinzaine d'années à la station russe de Vostok, détentrice du record terrestre de -89 degrés Celsius, a présenté ses résultats au troisième atelier de travail sur le lac Vostok, fin mars à Saint-Pétersbourg, en Russie.Grand comme le lac Ontario, le lac Vostok est l'un des 67 plans d'eau de l'Antarctique, mais de loin le plus grand.Emprisonnée par les glaces depuis des millions d'années, l'eau du lac ( qui a une superficie de 11 000 km2 et une profondeur de 480m ), prend 50 000 ans à se renouveler, contre environ 1200 ans pour les océans.Les sédiments qui reposent en son fond auraient au moins un million d'années.« Deux écoles s'opposent pour le moment où il a été encapsulé : l'une veut que ce soit voilà 35 millions d'années, au moment de sa formation, et qu'il ait ensuite changé de taille avec la température et les processus géologiques ; l'autre suggère une fonte, voilà 10 à 12 millions d'années, et peut-être une deuxième, voilà 15 millions d'années », explique Frank Carsey, du Jet Propulsion Laboratory de la NASA, qui s'intéresse au lac à cause de la possibilité d'océans sous la glace d'Europe, le satellite de Jupiter.Quoi qu'un certain consensus règne, certains scientifiques doutent que le lac Vostok soit l'un de ceux qui se forment dans les vallées appelées grabens ( comme le lac Baïkal ), des blocs effondrés entre deux compartiments tectoniques soulevés.« S'il s'est formé avec le passage des glaciers, son âge n'est pas le même », avance Robin Bell, experte en grabens du Lamont-Doherty Earth Observatory de l'État de New York.Quoi qu'il en soit, les dernières carottes de glace affichent au moins 400 000 ans, ce qui fait de l'Antarctique de véritables archives atmosphériques.« La collection de carottes de Vostok permet de suivre les changements climatiques et atmosphériques du dernier cycle glacial-interglacial », explique depuis Grenoble le glaciologue Jean-Claude Petit.La glace conserve en effet le gaz qu'elle a emprisonné au moment de sa formation, les bulles diminuant de volume jusqu'à devenir solides sous la pression, formant alors des hydrates d'air.Ces hydrates ne se dissolvent plus dans l'eau.« On peut donc s'attendre à avoir une phase d'hydrates flottant entre la glace et l'eau, explique M.Doran.Peut-être n'y aura-t-il pas de dioxyde de carbone et d'oxygène dans le lac.Ce serait alors l'un des écosystèmes les plus extrêmes de la planète.» Les chercheurs s'attendent à trouver certaines bactéries dans les eaux du lac, fonctionnant par chimiosynthèse plutôt que par photosynthèse.« Nous avons trouvé dans la glace à 2400 mètres des bactéries sporulentes viables vieilles de 200 000 ans et pensons qu'il pourrait y en avoir de 300 000 ans », indique le microbiologiste Sabirt Abyzov, joint à Moscou.Des champignons mycéliens viables ont été décelés jusqu'à 650 mètres ou 38 600 ans, des levures et des diatomées, une algue unicellulaire, près de la surface, et des bactéries non-sporulantes.« Le nombre de bactéries sporulentes était constant, mais leur importance relative parmi les micro-organimes que nous avons pu cultiver augmentait avec la profondeur, dit le Dr Abyzov.Avec des microscopes de la NASA, nous avons pu identifier beaucoup de micro-organismes non viables très profond.Peut-être le seront-ils si nous changeons la température, la pression ou le bouillon de culture.» Les spores, entre autres parce qu'ils contiennent moins d'eau, sont une morphologie très compacte et solide qui permet aux bactéries de survivre longtemps dans des conditions extrêmes.Paradoxalement, plus il fait froid et que la masse de glace augmente, plus il y a d'eau dans le lac, car la pression fait diminuer le point de fonte de la glace.À sa surface règne Infographie Là Presse vraisemblablement une température de -3 ou -4 degrés, contre -56 degrés à la surface.« La glace fond lentement à l'extrémité Nord ( sous 4200 mètres de glace ) et regèle plus au sud, sous la station Vostok ( sous 3740 mètres de glace ), remarque M.Doran.Nous avons donc un petit peu de contamination et un peu de courant.D'autre part, les sondages radar ont montré qu'il s'agit d'eau douce, parce que l'eau de mer réfléchit les ondes.» D'autres relevés par ondes montreront les contours exacts du lac, qui avait été décelé au radar en 1974 par un avion scientifique qui survolait la région.Le satellite européen ERS-1 a permis de définir le sol qui l'entoure et le radar a déjà montré que son extrémité nord est moins profonde, probablement 10 mètres sur une certaine superficie, puisque certaines ondes sont réfléchies, ce qui n'est pas possible à de grandes profondeurs.« L'extrémité sud devrait être très abrupte si on se fie à la dénivellation de la \"rive\", et il devrait y avoir des \"trous\" dans la base du glacier à cause de vallées dans le fond du lac », commente le glaciologue Martin Siegert, de l'Univesité de Wales, en Angleterre.L'étude des mouvements de la glace connaîtra aussi des avancées importantes, puisque la couche qui recouvre le lac est à la fois flottante el attachée au roc.« Nous avons décelé des contradictions entre la vitesse du glacier à la surface du lac cl à la base Vostok », relève M.Siegert.¦ Coopération et frictions entre pays, page B 11 Une répétition générale pour Europe MATHIEU PERREAULT Pour les Américains du Jet Propulsion Laboratory, Vostok n'est pas seulement un lac enfoui sous quatre kilomètres de glace : son approche est d'abord et avant tout une répétition générale pour le grand débarquement sur les calottes glaciaires de Mars ou sur Europe, ce satellite de Jupiter dont les glaces abriteraient des océans immenses, voire de la vie blottie contre des sources hydrothermales.« Nous pensons terminer de creuser la glace qui sépare le carotteur russe du lac, quelques centaines de mètres, avec une sonde derrière laquelle la glace se reformerait et un fil de communication se déroulerait, indique Jim Cutts, chef du développement de l'atelier de robotique du JPL qui concevra le Hydrobot.Arrivée dans l'eau, la sonde se maintiendrait près de la surface et libérerait un petit sous-marin avec caméra, qui resterait en lien avec la sonde pai ondes.tant qu'il explorerait le lac.» La technique de forage russe est en effet peu indiquée pour percer la chape gelée qui coupe le lac de l'atmosphère depuis des millions d'années.Pour éviter que le trou ne se referme sous l'effet du gel et de la pression, du carburant pour avions auquel les Russes ajoutent du fréon entoure la carotteuse.Durant le lavage, les échantillons sont protégés par leur densité, les glaciologues n'ayant qu'à gratter la surface pour retrouver de la glace non contaminée.Mais un déversement de dizaines de litres de kérosène dans cet écosystème unique serait catastrophique, même si les ingénieurs miniers de Saint-Pétersbourg assurent que leur liquide « est biologiquement stérile, ce qui empêche une contamination bactérienne, et qu'une pollution chimique est exclue puisque le liquide est hydrophobique et plus léger que l'eau », dans le résumé de leur présentation de mars.Qui plus est, la pression dans le lac est telle que la station russe risquerait d'être détruite par un geyser qui remonterait le trou de forage à toute vitesse.C'est pourquoi les ingénieurs de JPL proposent de stériliser aux États-Unis leur robot et de le transporter scellé en Antarctique.Parmi les tests que le sous-marin devrait effectuer figurent le relevé du fond du lac, « fort probablement très irrégulier, puisque les sédiments sont libérés par la glace à certains endroits où elle se si fissurée », estime le sédimentologue Peter Doran, du Nevada.Les gradients de température pourraient induire des courants et des concentrations de micro-organismes sur le sol, dont la présence pourrait être révélée par des déséquilibres en manganèse et fer réduits et en azote et soufre oxydés, ou par la spectrométrie aux ultraviolets.« II est important de fournir rapidement des images au public pour maintenir leur intérêt et leur soutien », précise la présentation de mars du JPL.I j I "]