La presse, 22 avril 1998, Cahier A

[" Montréal, mercredi 22 avril 1998 114e année No 179 98 pages, 6 cahiers TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1/65 $ U.S.JONCS A DIAMANTS Épargnez 80* ^ Q$ 25 points Spécial: leioy 7139, rue St-Hubert Jne seule adresse (coin Jean-Talon)277-3127 Baseball ® 5 Écoles Le classement des écoles publiques et privées de la grande région de Montréal page A22 Cybei presse Les Chroniques de Cybérie reviennent sur le Web page B6 Mode À l'orientale page Cl Loi antitabac: ramollit Remise depuis deux ans, la législation ne ferait plus partie des priorités gouvernementales KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Un obstacle de taille se dresse sur le chemin de la législation antitabac, remise depuis deux ans, et qui devait finalement être déposée lors de la présente session : pour le premier ministre Bouchard et son entourage, cette législation possiblement controversée ne constituerait plus une priorité.Le gouvernement est en train de décider quels projets de loi seront soumis à l'Assemblée nationale avant le 15 mai, la date limite pour l'adoption avant l'été.Or, le ministre Rochon a clairement signifié hier que le projet antitabac n'est plus nécessairement au premier rang des priorités des plus hautes sphères gouvernementales.« Je ne suis pas seul dans cette décision.Une décision sera bientôt prise quant à la priorisation des projets de loi », a-t-il déclaré, refusant de s'engager formellement à déposer le projet de loi d'ici juin.« Nous avons besoin d'un projet de loi antitabac.Mais pouvons-nous l'avoir maintenant ?» se deman- de-t-il.Tout indique que l'opposition ne viendrait pas tant de ses collègues ministres \u2014 le ministre Rochon aurait réussi à entamer les objections des plus irréductibles \u2014 que du bureau du premier ministre, où on serait particulièrement préoccupé par le « degré d'interventionnisme » que constitue un tel projet de loi dans la vie des citoyens.Officiellement, toutefois, l'entourage de M.Bouchard se dit « assez convaincu » qu'un projet de loi sera bel et bien présenté à la prochaine session.Et cette loi est bel et bien prête, comme en témoigne le volumineux document rendu public hier par M.Rochon, qui expose la stratégie de lutte globale de Québec contre le cancer.Au chapitre du cancer du poumon \u2014 de loin le plus meurtrier, il constitue près du tiers des nouveaux cancers chez les nommes et du quart chez les femmes \u2014, le ministre a clairement mis de l'avant les grands axes de sa lutte contre le tabagisme, voulant Voir LOI en A2 Duceppe veut que Tremblay ramène.son siège à Ottawa GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a réprimande hier son député de la circonscription de Lac-Saint-Jean, Stéphan Tremblay, en lui reprochant son esclandre de lundi aux Communes.M.Duceppe a demandé au jeune homme de regagner son poste au parlement et de ne pas oublier de ramener sa chaise.M.Tremblay, âgé de 24 ans, avait créé tout un émoi au parlement lundi en quittant la Chambre avec son siège, « symbole du pouvoir politique », pour attirer l'attention sur ce qu'il a qualifié d'impuissance des hommes politiques à réduire les effets de la mondialisation et l'écart croissant entre les riches et les pauvres.Le député a charge le fauteuil de 900 S dans sa fourgonnette et est rentré chez lui à Aima.Lors d'une conférence de presse, qu'il a tenue hier après-midi dans cette même ville, plusieurs de ses électeurs, selon la Presse Canadienne, lui ont réservé un accueil Voir DUCEPPE en A2 Grand remaniement à Radio-Canada PHOTO ARMAND TROTTiEP La Presse 1 Celui qui deviendra le nouvel animateur du téléjournal de Radio-Canada, Stéphane Bureau, a reçu hier les félicitations de ceux qu'il remplacera à compter de la saison automnale, Jean-François Lépine, animateur du Point (à gauche) et Bernard Derome, qui a présenté le téléjournal au cours des 27 dernières années.Bernard Derome et Jean-François Lépine sont remplacés par Stéphane Bureau ' \"Ù NATHALIE PETROWSKI Stéphane Bureau a parlé de choc, Bernard Derome de pincement au coeur et de deuil, et Jean-François Lépine de.la cavalerie légère de Napoléon.C'était hier matin dans une salle de conférence de Radio-Canada.Le personnel de l'information et la presse ont été convoqués à une heure d'intervalle pour la plus grosse nouvelle de l'année : le départ de Bernard Derome du téléjournal qu'il anime depuis 27 ans, doublé du départ de Jean-François Lépine du Point qu'il anime depuis six ans.À compter de septembre, les deux seront remplacés cinq jours semaine par un seul homme : Stéphane Bureau, 33 ans.ancien animateur du téléjournal de TVA qu'il a quitté au printemps dernier parce que, disait-il, «je suis trop jeune pour rester vissé à une chaise tous les soirs de la semaine ».Des paroles qui, à défaut Voir GRAND en A2 m Autre texte en page El Mirabel est apprécié des voyageurs PHOTOPC Le bloquiste Stéphan Tremblay a reçu un accueil chaleureux, hier à Aima, à son arrivée en conférence de presse avec la chaise qu'il occupe au parlement.MARTIN PELCHAT L'aéroport de Mirabel demeure un des préfères des voyageurs internationaux du monde entier dans la dernière enquête annuelle de l'Association du transport aérien international ( IATA ).Dans ce sondage réalisé en 1997 et dont les faits saillants ont été publiés hier, Mirabel figure au cinquième rang du Top 5 des aéroports de moins de 15 millions de passagers par année au chapi- tre des commodités générales offertes aux passagers, derrière Helsinki, Manchester, Melbourne et Genève.Mirabel, qui a perdu le 15 septembre dernier au profit de Dorval la presque totalité des vols internationaux réguliers, apparaît également au troisième rang mondial dans la catégorie de la vitesse de livraison des bagages ( 3e ).Il s'agit d'une catégorie dont PI ATA ne manque pas de souligner l'importance : « La récupération des bagages pendant les dernières étapes du voyage peut créer une durable, et pas toujours favorable impression à propos d'un aéroport.» Mirabel est aussi parmi les cinq préférés dans les catégories de la courtoisie des employés ( 5e ) et de la disponibilité des chariots à bagages ( 5e ), indiquait hier une porte-parole de l'IATA à Londres, Voir MIRABEL en A2 619 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t\u2022 affaires 02\tBndge 021\tHoroscope\t016 \u2022indei D15\tArts et spectacles El à E4\tDécès E9\tLoteries\tkl.A20 -immobilier 015 a 020\t\u2022 horaire spectacles E3\tEconomie 01 a 014\tMode\tC1èC7 \u2022 marchandises D20.021\t- horaire télévision E2\t\u2022 Pub.marltetfng 024\tMonde\tC9.C10.E10 -emplois 022.023.E5\t\u2022 télévision El\tEtes-vous observateur\tMoK croivs\t021.S14 - automobile E5 à E7\tBandes dessinées 018\t015\tMot mystère\tE6 Opinions Politique B1.B4.B5,B8àB10 Tabloïd Sports - Philippe Cantm S5 ÉDITORIAL Des éléphants dans une baignoire - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO Ensoleillé Max.17, min.4 Cahier Sports, page 16 3 Si J'ai besoin île vacances! Prix i partir de ALGER 1029$ AMSTERDAM 839 $ BRUXELLES 699 $ CASABLANCA 690$ DAKAR HAÏTI LISBONNE LONDRES MADRID TUNIS 1599 $ 455$ 839$ 859$ 839 $ 918$ Provinces Françaises BORDEAUX 509$ LYON 589 $ MARSEILLE 589$ NANTES 589 $ NICE 689 $ PARIS 549 $ TOULOUSE, 589$ HÔTELS en France àp*iwde48 $P P SU occ.double AUTO (location et achat-rachat) à partir de 599 $ (17 jours) EURAILPASSE 17 pays en Europe à partir de 549 $ (2e classe) a p»1ir de 759 $ (1e classe) Circuit: Ï/Ilali v à votre portée J'$/Ij8$0ifl Û0 V8CBIW6SI (Tout In Jtudi» à pMft *i 1« nul) 1 799 * p P occ.double Forfait (avril-mai-juin) en tout inclus prix à partir de Cuba 1 3:>9 s p.p.(isefT» 8397, rue St-Denis, Montréal (Oc) République dominicaine 8S9 $ ppUsem) 858-0011 \u2022 1-888-302-6221 Myique_759 S p p.(item) Ouvert le dimanche A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 AVRIL 1998 Suites de la une Loi antitabac: Québec ramollit LOI / Suite de la page A l visiblement mettre de la pression pour le dépôt du projet de loi.Il met notamment de l'avant une hausse de la taxation, la réduction de l'accessibilité aux produits du tabac, l'interdiction de fumer dans les lieux publics et l'interdiction des activités de promotion des produits du tabac.Des objectifs chiffrés figurent même au document : on veut réduire de 35 à 28 % le nombre de fumeurs et augmenter à 75 % les lieux de travail exempts de fumée d'ici à l'an 2002.D'ailleurs, le président du comité consultatif sur le cancer, le docteur Luc Deschênes, dont le rapport a servi de base à la stratégie québécoise, est clair: il ne sert à rien de chercher à lutter contre le cancer sans d'abord obtenir une loi antitabac.« C'est certain qu'il faut une loi.Si on est sérieux, il faut qu'on pose des actions.La cigarette, c'est l'ennemi numéro un », lance le Dr Deschênes.« Cette loi est essentielle », acquiesce l'oncologue Joseph Ayoub, membre du comité, qui avait récemment réclamé publiquement l'adoption rapide de la loi.Mais au-delà de la controverse du tabac, la stratégie de Québec vise à réduire l'incidence de tous les cancers au Québec, où on affiche le pire bilan à l'échelle canadienne.Cette maladie, dans toutes ses formes, constitue la deuxième cause de mortalité dans la province.Un Conseil québécois de lutte contre le cancer sera créé, qui chapeautera un réseau intégré de lutte contre le cancer, implanté dans chacune des régions du Québec.L'accent sera mis sur l'humanisation des soins pour pallier les doléances des patients, qui se plaignent d'être ballottés d'un spécialiste à l'autre, sans comprendre réellement les implications de tous les traitements.Une équipe de plusieurs intervenants \u2014 dont des psychologues et des travailleurs sociaux \u2014 sera implantée dans chaque région afin de suivre le cheminement des malades.Les budgets des services d'oncologie ne sont cependant pas majorés pour l'instant.Le Québec dépense, globalement, près de trois milliards par année pour le traitement des patients atteints de cancer.« C'est beaucoup d'argent », constate le Dr Deschênes, qui croit que ces ressources pourraient être mieux utilisées, en évitant les par exemple les duplication de tests et les consultations répétées.Mais dans l'immédiat, pour pallier le manque de ressources chronique en onco-logie, un secteur en « état de crise », selon le Collège des médecins, quelque 25 radio-on-cologues de plus seront formés au cours des cinq prochaines années.Duceppe veut que Tremblay ramène.son siège à Ottawa DUCEPPE / Suite de la page A / chaleureux.M.Duceppe, qui a communiqué avec son député « deux ou trois fois » depuis l'incident, a reconnu que Stéphan Tremblay avait soulevé une question d'importance pour tous, celle de la mondialisation de l'économie et de ses effets pervers, question d'ailleurs maintes fois débattue par le Bloc en Chambre et qui avait même demandé, rappelle son chef, un débat spécial sur l'Accord multilatéral sur l'investissement.M.Duceppe a cependant dit qu'il était « en désaccord avec la façon » dont le député de Lac-Saint-Jean avait fait valoir ses idées, surtout qu'il n'avait pas pris la peine de le prévenir au préalable, à sa grande surprise.M.Duceppe doit rencontrer son jeune député vendredi matin à Montréal pour discuter de toute l'affaire.« Vous savez, c'est un jeune, a dit Gilles Duceppe, et la jeunesse est plus impétueuse.Il vient de faire une tournée des cégeps où ces questions se discutent beaucoup chez les jeunes.Mais le Bloc a toujours eu une attitude très respectueuse des règles parlementaires.» Le chef bloquiste a estimé que la manière choisie par Stéphan Tremblay pour faire passer ses idées était la mauvaise.« C'est pas des méthodes ! » a-t-il lancé.« Quand on regarde, a poursuivi Gilles Duceppe, toutes les façons pour faire face à ces questions majeures, contemporaines, il n'en demeure pas moins que le Parlement est le lieu privilégié pour le faire.Là où il n'y a pas de démocratie ou de Parlement, on sait où ça mène.» Le député Stéphan Tremblay a lancé un appel hier à ses collègues des autres partis politiques, y compris les libéraux, afin qu'ils abandonnent la ligne partisane et qu'ils fassent des gestes similaires au sien.Stéphan Tremblay, pilote de brousse et critique du Bloc pour les questions concer- nant la jeunesse, a remporté l'élection partielle de 1996 dans son comté pour succéder à Lucien Bouchard qui venait de quitter le Bloc pour devenir premier ministre du Québec.Jean Chrétien a commenté à son tour hier le geste théâtral du jeune député.Le premier ministre s'est d'abord inquiété à la blague du fait que le jeune homme n'ait plus de chaise pour participer aux débats de la Chambre.Il a ensuite estimé que M.Tremblay avait trouvé là un moyen d'attirer l'attention des médias.« Ça fait longtemps que je suis venu au monde, a dit M.Chrétien.Il voulait avoir son portrait dans le journal, voyons donc ! » Grand remaniement à Radio-Canada GRAND / Suite de la page A l d'être prophétiques, montrent à quel point rien n'est jamais coulé dans le béton ni dans la vie, ni en information.Réunis à la même table hier dans une atmosphère de grande émotivité ( et de subtile tension ).les deux papas et leur héritier illégitime ont essayé tant bien que mal d'avoir l'air heureux et de justifier cette révolution de palais, imaginée en secret par la direction de l'information et approuvée au prix de négociations sans doute épiques, mais dont on ne connaîtra malheureusement jamais la teneur ni l'intensité.Refusant de devenir le Walter Cronkite de Radio-Canada, Bernard Derome a dit qu'à l'avenir il serait plutôt le Mick Jagger de l'information et des émissions spéciales, un Mick Jagger qui continuera d'animer les soirées électorales et les soirs de référendum et qui sera à l'antenne à la moindre crise, catastrophe naturelle ou guerre dans le golfe.Bref, quoi qu'on en pense, Mick Derome n'est pas sur le point de prendre sa retraite ni d'accrocher son micro.Pour Jean-François Lépine, quitter le Point pour créer une section documentaires, partir en reportage et animer une émission hebdomadaire consacrée à ce genre trop longtemps mal servi, c'est comme si on lui remettait les rênes de la cavalerie légère de Napoléon.Il regrettera de ne plus être au coeur de l'actualité politique quotidienne, mais se console à l'idée de retrouver les aéroports du monde auquel six ans plus tard, il reste plus identifié qu'à l'animation du Point.Quant à Stéphane Bureau, l'heureux élu de ce grand redéploiement, celui à qui revient la lourde tâche de succéder à un monument, il était visiblement encore sous le choc d'une nomination qu'il n'a, prétend-il, ni recherchée ni même imaginée.Pas aussi vite à tout le moins.Conscient qu'il y a seulement un an, il jurait de ne pas animer un téléjournal avant d'avoir les cheveux gris, il a expliqué qu'à ce moment-là il avait sous-estimé à quel point le quotidien lui manquerait.Le deuil de l'actualité qu'il a dû faire, son poste de correspondant à New York « basé à Montréal », les angoisses existentielles qui l'ont amené à un doigt de démissionner du Point il y a deux mois, et surtout le fait qu'il ait rencontré cette année à Montréal la femme de sa vie, tou- tes ces raisons ont influencé sa décision finale.« Quand on m'a dit qu'en plus d'animer le téléjournal je pourrais aussi poser des questions, ce que je demandais depuis longtemps, je pouvais difficilement refuser », de dire Bureau.Dans les faits, ni Derome, ni Lépine ou Bureau ont vraiment eu le choix.Devant des cotes d'écoute qui n'en finissaient plus de chuter et dont la chute affectait la réputation même de l'information radio-canadienne, la direction a décidé d'administrer un traitement de choc à son service de l'information, quitte à casser des pots et à heurter quelques sensibilités.Pour l'instant, tout le monde se dit heureux du changement.Reste à voir comment ce bonheur va se vivre au mois de septembre, dans la vraie vie.Mirabel est apprécié des voyageurs Une course 'Muée.MIRABEL / Suite' de la page A l L'aéroport de Dorval n'a pas été évalué dans TROUBLES ANXIEUX Précision ¦ C'est la semaine prochaine, et non cette semaine comme nous l'avons écrit en page A20 de notre numéro d'hier, que seront présentées deux soirées d'information sur les troubles anxieux.La première aura lieu mardi le 28 avril à l'auditorium de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, au 5689, Rosemont.Quant à la deuxième, elle se déroulera le 30 avril, à salle Émilie-Gamelin de l'hôpital Sacré-Coeur, 5400, Gouin Ouest.Le tout débute à 19 h dans les deux cas.ce sondage, puisque le changement de vocation de Mirabel décidé par Aéroports de Montréal ( ADM ) en 1996 ne s'est concrétisé que le 15 septembre dernier.L'aéroport de Dorval, qu'ADM a rénové l'an dernier, devrait donc remplacer Mirabel dans le prochain Airport Monitor, le guide que publie Il ATA à partir des résultats du sondage.Le sondage collige les observations de 78 000 voyageurs de longues distances à propos de 62 aéroports internationaux majeurs.Le sondage évalue la satisfaction des passagers à propos de 23 différents critères, du sentiment de sécurité à la qualité des boutiques et restaurants.L'IATA ne divulgue cependant que les résultats des cinq meilleurs, afin de ménager la susceptibilité des aéroports qui n'ont pas le même succès auprès des usagers.Mirabel avait également obtenu la préférence de plusieurs voyageurs dans le sonda- ge précédent, qui classait plutôt les aéroports en fonction d'un Top 15.Mirabel occupait le huitième rang pour ses commodités, une amélioration de deux rangs par rapport à 1995.Le dernier sondage place par ailleurs deux aéroports canadiens parmi les meilleurs au chapitre des services aux passagers dans un classement régional Canada-États-Unis.Cal-gary y obtient le premier rang et Vancouver le troisième.Le meilleur aéroport américain à ce chapitre est Atlanta ( 2e ).Congestionné, Pearson, à Toronto, n'est pas de ce Top 5.Parmi les aéroports du monde qui reçoivent la visite de plus de 25 millions de passagers par an, Schiphol ( Amsterdam ) devance Orlando, Atlanta, O'Hare ( Chicago ) et Minneapolis/St.Paul.Dans la catégorie des 15 à 25 millions de passagers, Singapour l'emporte sur Zurich, Copenhague, Cincinnati et Sydney.Associated Press ANN ARBOR, Michigan L'Université du Michigan a mis en garde hier les étudiantes qui souhaitaient participer à une « épreuve » consistant à courir nu en pleine nuit sur le campus contre les risques que leur image ne soit diffusée sur Internet.Le « mille nu », qui devait commencer hier vers minuit, peut également présenter des risques pour l'intégrité des jeunes filles, a averti le service de police chargé de la sécurité de l'établissement.L'an dernier, certaines coureuses avaient été attaquées par des spectateurs éméchés, a expliqué le capitaine Jim Smiley.Cette épreuve, organisée pour la première fois il y a 12 ans, marque la fin du trimestre de printemps.Quelque 250 jeunes filles, sur un total d'un millier de coureurs, avaient participé à la version 1997.Certains des 10 000 spectateurs présents avaient filmé les jeunes nymphes, dont des images avaient ensuite été diffusées sur Internet, selon M.Smiley.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7019 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimatu lie Je 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 télécopieur :848-6287 I.undi au vendredi de 8 h D0 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Lue 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1KV.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de ta Presse et telles des services de la Presse Associée et de Rcuicr.Tous droits de reproduction des informations particulière! a La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne \u2022 Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) ( li,impK»in N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 9-1-6 à quatre chiffres : 4-6-8-5 COLLECTES DE SANG ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h 30; ¦ à Joliette : organisée par les bénévoles avec la collaboration des Pionniers du téléphone d'Amérique, cathédrale ( sous-sol ), 2, rue Saint-Charles-Borromée, de 10 h à 20 h 30.Objectif : 400 donneurs ; ¦ à Trois-Rivières : les Chevaliers de Colomb - conseil 1001, Les Filles d'Isabelle conseil 681, Le Pavillon Mgr S»-Arnaud inc., 2850, boul.Royal, de 14 h a 20 h.Objectif : 200 donneurs ; ¦ à Montréal : Banque Nationale du Canada, tour Banque Nationale, cafétéria, 2e étage, 600, rue de La Gauchetiérc Ouest, de 8 h 30 à 16 h.Objectif : 175 donneurs ; ¦ a Montréal : Patro Le Prévost, organisée par l'Association des anciens et anciennes du Patro Le Prévost, gymnase, 7355, rue Christophe-Colomb, de 14 h à 20 h.Objectif: 150 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Poésie sur scène ¦ Les jeunes poètes d'aujourd'hui aiment se donner en spectacle et faire du bruit.Ce ne sont plus dans les salons littéraires, mais dans les bars et cabarets qu'ils se rencontrent.De Yawp! à La Vache enragée, en passant par les Dimanches du conteur, notre collaborateur Christophe Bergeron vous fait découvrir, demain dans le cahier Sortir, des soirées où poésie ne rime pas avec ennui.QUESTION DU JOUR liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.En vingt-quatre heures, Jean Charest a fait une volte-face à propos du déficit zéro.A-t-il bien fait?Avez-vous été surpris d'apprendre que l'appui à la souveraineté au Saguenay-Lac~Saint-.lcan était passé de 70 % il y a trois ans à 53 % cette année, selon les données d'un sondage compilées par UniMarketing?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 20 % Non: 80 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention u lentifique.pour un bon départ .pour un bon départ ! Ne manquez pas ce cahier spécial samedi dans La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 AVRIL 1998 ?A3 Le mot du jour secondeur ¦ Les Anglais appellent seconder la « personne qui appuie une proposition, une demande, un projet », etc.On ne traduira pas ce mot par secondeur, mais par coproposeur ou second proposeur.\u2014 le serai le coproposeur de votre proposition.On pourra aussi modifier la formulation de la phrase, ce qui est souvent préférable.\u2014 J'appuierai votre proposition Par ailleurs, on peut seconder quel- qu'un, mais on ne seconde pas une proposition, une ni(»lioii ou un projet de loi.Seconder est en ce sens un anglicisme qu'il convient de remplacer par appuyer.\u2014 J'ai aussitôt appuyé la proposition iju elle a faite.Paul Roux L'EXPRESS DU MATIN Heurté par une auto ¦ Un homme de 76 ans a été blessé par une automobile, hier vers 19 h, à Montréal, alors qu'il tentait de traverser la rue Jarry à la hauteur de la rue Boyer.Selon la police de la CUM, l'homme est parvenu à éviter une première voiture qui filait vers lui, mais n'a pas vu une deuxième auto, qui l'a heurté.L'homme a été transporté à l'Hôpital général de Montréal.Un vieillard disparu passe une nuit dehors ¦ Léo Mongeau, 79 ans, de Saint-Césaire, a été retrouvé dans un champ hier après-midi par un hélicoptère de la Sûreté du Québec après avoir disparu la veille de la maison de retraite Val-Joli, rue Notre-Dame, à Saint-Cesaire.Selon la sûreté municipale de l'endroit, l'homme souffrait d'hypothermie et d'hypoglycémie quand il a été secouru.Il a été transporté à l'hôpital de Granby.On ignore pourquoi et comment M.Mon-geau s'est retrouvé ainsi à une dizaine de kilomètres de son domicile.Un hold-up de.26 $ ¦ Deux jeunes voleurs ont fait main basse, hier vers 18 h, sur la caisse d'un commerce situé au 420, rue Bélanger, à Montréal.Ce vol leur a rapporté la somme de 26 $.Les voleurs, masqués par des foulards, ont fait semblant d'avoir une arme pour commettre leur forfait.Us ont pris la fuite à pied.Personne n'a clé blesse.Boxeur avec facultés affaiblies ¦ Le boxeur Éric Lucas devra Faire face à la justice, le 13 octobre prochain, pour répondre à une accusation de conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies.Sixième aspirant à la couronne mondiale des super-poids-moyens, Lucas a été intercepté lors d'un barrage routier, à Saint-Célestin, en lace de Trois-Rivières, le 20 juin 1997.Selon les informations transmises par la police au substitut du procureur de la Couronne, Éric Lucas présentait fort peu de symptômes malgré le taux élevé d'alcool dans le sang.Seule une faible odeur d'alcool et les yeux légèrement rougis ont permis aux policiers d'avoir des doutes.Ils lui ont fait passer un test qui a démontré un taux d'alcool dans le sang dépassant deux fois et demi la limite permise.Le procès du pugiliste devait se tenir hier mais son avocat, Michel Bastien, a obtenu de la cour la permission de reporter la cause au 13 octobre, en raison des nombreux engagements professionnels de son client.M.Lucas doit participer à un gala de boxe, le 5 mai, à Trois-Rivières.Rejet des offres chez Cogeco ¦ Les employés de bureau, le personnel de production, les dis-cothécaires, les rédacteurs et le personnel en ondes à l'emploi de Cogeco Radio Télévision Inc.( CRTI ) ont rejeté, hier soir, l'offre finale et globale de l'employeur dans le cadre des négociations d'une première convention collective, a indiqué leur syndicat, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier ( SCEP-FTQ ).Ce dernier a l'intention de s'adresser au minisire du Travail dans le but de faite nommer un conciliateur.Les pourparlers duraient depuis un an.le syndicat représente 29 employés du siège de CRTI et de I.) station de radio CFGL.Recrutement de la FTQ ¦ les syndicats de la FTQ ont dépose Ï6 requêtes en accréditation au cours du dernier mois en vue de représenter de nouveaux membres dans plusieurs régions du Québec.Parmi les groupes qui ont choisi la FTQ.on compte le personnel de trois caisses populaires a Laval, Trois-Rivières et Beau port et d'une caisse d'économie à Montréal, les sala-iles du garage Canadian Tire de Vlctoriaville, ceux du fabricant de portes et Fenêtres Arcon .» Monlical.les 100 salaiies du premier supermarché de la ch.u rte Loblaws a Longueuil* les 250 salaiies du magasin-entiepot Ré-IfO-Dépâfl a Rosenure et les pofnpicrs de Hcllclytiille Un policier aurait volé un détenu JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Soupçonné d'avoir volé plus de 7000 $ à un détenu, un policier de la CUM risque de faire face à des poursuites criminelles, a-t-on appris hier.Toute l'histoire a commencé le samedi 28 mars, quand Dianfeng Wang, un ressortissant chinois de 32 ans en visite au Canada, a été arrêté par la police de la CUM pour agression et menaces de mort à l'endroit d'un résidant montréalais.Conduit au centre de détention du centre opérationnel sud du SPCUM, rue Guy, Wang a remis ses effets personnels au policier chargé d'écrouer les prévenus, qui les a glissés dans une enveloppe scellée, elle-même placée dans un casier verrouillé.Parmi ces effets, une montre de luxe et l'équivalent de 7300 $ canadiens en yens et en dollars américains et canadiens.Wang a passé le week-end en détention, avant de comparaître au palais de justice de Montréal le lundi 30 mars.C'est le 2 avril, après que l'avocat de Wang, Mario Lavigne, eut formulé lors de l'enquête pour remise en liberté une requête réclamant les effets personnels de son client, que l'on a découvert que l'argent n'était plus dans l'enveloppe.Le 6 avril.M* Lavigne, croyant à une erreur administrative, a présenté une requête au tribunal réclamant qu'on lui restitue l'argent, où qu'il se trouve.Puis, le lendemain, il a demandé au SPCUM de faire la lumière sur l'affaire.L'enquête a rapidement mené à un sergent de 12 ans d'expérience travaillant au centre opérationnel sud, a confirmé le porte-parole du SPCUM, Michel Gagnon.« Nous avons demandé au procureur de la Couronne de porter des accusations de nature criminelle contre le policier, pour vol de plus de 5000 S », a dit M.Gagnon, qui n'a pas fait d'hypothèse sur les motifs qui auraient pu inciter le policier à commettre le délit.H semble néanmoins que la preuve soit forte, car les casiers ou se trouvait l'argent volé sont sous surveillance vidéo permanente.L'argent n'a toutefois pas été retrouve.Si des accusations sont effectivement portées \u2014le procureur examine toujours le dossier\u2014 et que l'on reconnaît la culpabilité du policier, ce dernier n'est pas au bout de ses peines.« Quand un policier commet un acte criminel dans l'exercice de ses fonctions, c'est encore plus délicat, compte tenu du fait que la personne était en autorite , a dit M.Gagnon.Quant a Dianfeng Wang, les a< cusations portées contre lui ont été retirées le 7 avril et il s'est en\\oie vers la Chine le 9 avril, sans son argent.Son avocat entend d'ailleurs mettre en demeure le SPCUM de rembourser son client, à défaut de quoi une poursuite civile sera intentée.Un raton perché Juché au sommet d'un arbre, ce raton laveur a suscité hier l'attention de tout le voisinage des rues Adam et Chambly, à Montréal.La petite bête, à qui un bon Samaritain est même allé porter une pomme, a passé la journée sur son perchoir,, poussant même l'insouciance jusqu'à piquer un petit roupillon.Aux dernières nouvelles, l'animal était toujours sur sa branche.PHOTO REMI LEMÉE.UPrmm Commissaire-priseur contre MasterCard FLORENCE PITARD C'est une histoire pour le moins ro-eambolesque qui a conduit hier Jerry Stein, un commissaire-pri-seur de Montréal, devant la Cour des petites créances.Elle commence en mars 1997, lorsqu'il rentre d'un voyage de plusieurs mois.Là, grosse surprise : le compte duquel il retire de l'argent avec sa carte MasterCard, qu'il détient au nom de sa société, la AAI ( en français : Encanteurs Associés International ), a été fermé par la Banque de Montréal.Et il doit 200 $ à sa banque.Motif : son compte, qui contenait 97,15$ à son départ, est aujourd'hui à découvert.Or, il n'a effectué aucune transaction depuis son départ ! M.Stein demande des explications à sa banque, la succursale Côte-Vertu de la Banque de Montréal, à Saint-Laurent.Celle-ci le renvoie à MasterCard.Peine perdue, il n'obtient aucune explication.« Nous avons passé des dizaines et des dizaines de coups de téléphone sans jamais avoir de réponse.Il n'y a jamais eu moyen de parler à qui que ce soit », ont témoigné hier deux employées de AAI.Jerry Stein remue ciel et terre auprès de la Banque de Montréal, qui envoie courrier sur courrier à MasterCard.Finalement, il obtient le fin mot de l'affaire : « Il y a eu un dysfonctionnement, les retraits ont été effectués par une bijouterie de Kingston, en Ontario.» L'histoire aurait du s'arrêter là, car, en novembre 1997, la Banque de Montréal envoie un chèque de 200 $ à M.Stein.Mais ce chèque, il ne le reçoit jamais.H dépose donc une requête devant la Cour des petites créances.Il demande 3000 $ en réparation de l'argent et du temps qu'il a perdus, de ses frais, notamment de téléphone, et de son préjudice.«< Depuis que je suis dans les affaires c'est la pire expérience que j'ai vécue », souligne Jerry Stein, qui a eu l'impression de se battre contre un mur.Hier, trois employées de la Banque de Montréal ont explique qu'elles avaient lait tout ce qu'elles pouvaient* Elles ont affirmé que si le chèque n'était jamais parvenu.C'est que M.Stein avait fourni une adresse erronée.Quant au représentant de MasterCard cite comme témoin, il ne s'est pas présente de vaut la cour, et n'a pu être joint hier par la Vrewe.Le jugement a été mis en délibère et sera rendu dans les semaines a venir.MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL PLACE STE-FOY À.V.LES AILES DE LA MODE .y f _ f ^ m Cl 1 L Va I n 1 J yA} I J nr -\u2022 \u201e fr'â^Jv'À*' \u2022«,.:.2 : i \u2022> ',J ;¦ .'\u2022 Préparez-vous pour l'été avec cette camisole côtelée de notre collection maison, offerte en 10 couleurs fruitées.I ¦ f - WÊÊ$.mm * m m Printemps et jupe courte vont de pair! Profitez d'une réduction de 20 % sur les bas Absolute Summer de Filodoro, jusqu'au 5 mai.m ¦ Il s Faites le plein de bons achats - avec ce soutien-gorge de notre collection maison.Culotte assortie, 6,95 S.Vaste sélection de dessous fc f \u2022 \u2022 - if \"i m.' \" î * aussi offerte.¦ N A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 AVRIL 1998 Un simple bouchon de plastique pourrait prévenir le transvidage d'alcool illicite ANDRE CÉDILOT Il suffirai! d'un tout petil bouchon rii'tpitxs d'une Catalicr '1 portes 98 .°< achetée au Relais CHEVROLET * OLOBMOBILS Parce que vous êtes exigeant 9411, avenue Papineau (au nord de la Métropolitaine, tout prés de Laval) 384-6380 l j LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 AVRIL 1998 Fin de la crise à l'Ordre des psychologues?Assignés à témoigner devant le commissaire aux incendies Presse Canadienne QUÉBEC v i Seize employés de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec ( STCUQ ) comparaîtront mardi prochain devant le commissaire aux incendies, Cyrille Delage, relativement à l'incendie criminel survenu le 11 mars dans un garage de la compagnie de transport.Le ou les auteurs de l'incendie avaient empilé sept ou huit fauteuils rembourrés sur lesquels ils ont versé un produit inflammable.Les enquêteurs de la police de Québec ont retrouvé trois contenants sur les lieux.Le feu a provoqué une explosion et les flammes ont léché le plafond.La chaleur intense a immédiatement déclenché le système d'extincteurs.Des employés sont également intervenus rapidement, ce qui a permis d'éviter une catastrophe, de l'avis des enquêteurs.En effet, des solvants et des bonbonnes d'acéthylène étaient rangés à proximité.Une vingtaine d'autobus étaient également stationnés non loin.Seize personnes ont été invitées à se présenter devant le commissaire Delage, qui tiendra son enquête le 28 avril.Puisqu'il s'agit d'une enquête, et non d'un procès, les personnes qui sont appelées à comparaître ont un statut de témoin.À ce titre, elles doivent répondre de façon satisfaisante, et sous serment, aux questions du commissaire.Celui-ci peut recommander par la suite que des accusations criminelles soient déposées contre certaines personnes.La décision d'intenter des poursuites revient au procureur de la Couronne.Cet acte de vandalisme a été perpétré en pleine période de négociation pour le renouvellement des conventions collectives et pour l'application de la loi sur la réduction des salaires.Il a précédé de peu la crise qui a donné lieu au retrait d'une grande partie de la flotte des autobus en raison d'ennuis mécaniques décelés par les mécaniciens.PAUL ROY C'est à compter de demain soir que le bureau de direction de l'Ordre des psychologues du Québec tentera de mettre un point final à la crise qui le secoue depuis un an et demi.Les 24 membres du bureau auront alors à se prononcer sur les recommandations que lui soumettront les membres d'une quinzaine de groupes de travail mis sur pied en septembre dernier.En décembre 1996, l'Ordre, qui regroupe 6132 psychologues, avait été éclaboussé par des allégations de conflits d'intérêts et de népotisme au sein de son bureau de direction.En avaient résulté congédiements, démissions et poursuites judiciaires.En août 1997, l'Ordre adoptait un « plan de redressement » comportant 123 résolutions.Des groupes de travail étaient alors formés pour proposer une articulation de ces résolutions.Et c'est cette semaine \u2014 le bureau de direction se réunira Jusqu'à samedi \u2014 que l'heure de vérité sonnera.Certains psychologues sont nerveux.« Nous en avons ras le bol des folies, a dit l'un d'eux.Si les mesures proposées passent, la crise est finie.Si elles ne passent pas, il va y avoir des démissions et ça va repartir.Ce sera la phase deux de la crise.» « Dramatisation », réplique le président intérimaire de l'Ordre, Jean-Pierre Deschênes, en poste depuis un an, et qui n'est pas candidat à l'élection du 8 mai prochain.« Les groupes de travail ont bêché depuis l'été dernier, dit-il.Certaines de leurs recommandations seront retenues et d'autres rejetées, mais nous sommes vraiment sur l'autre versant de la montagne.» Un élément du plan de redressement, à tout le moins, risque de diviser les membres du bureau de direction : la transformation de la mission de l'Ordre.Celle-ci consisterait désormais à défendre les intérêts du public, laissant la défense des intérêts des membres à un éventuel « organisme associatif ».Il se pourrait que le bureau de direction ne se prononce pas cette semaine sur cette question, choisissant d'en poursuivre l'étude, selon des sources.Quant à l'intégration d'autres professionnels, tels des sexologues et autres psycho-éducateurs, les psychologues y seraient fortement défavorables.C'est du moins ce qu'ils ont semblé indiquer au cours d'une récente tournée régionale du bureau de direction.Quoi qu'il en soit, le bureau de direction présentera le fruit de ses travaux de cette semaine à l'assemblée générale des psychologues, le 6 juin.Entre-temps, ceux-ci auront été appelés à voter pour un nouveau président.Trois candidats se font la lutte : Rose-Marie Char est, Martin Courcy et François Leduc.Les bulletins de vote sont mis à la poste à compter d'aujourd'hui et devront être retournés d'ici le 8 mai.Dix postes d'administrateur sont également à pourvoir.A.EPUISE JVLAIS CAVALIER 4 PORTES 3,9 /o FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A -48 MOIS m $ /mois CERTAINS SOIRS, SEULE UNE BALADE EN CAVALIER A PORTES VIENT A BOUT DES PLEURS DE BÉBÉ.LOCATION 36 A40TS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Aloteur 2,2 litres Freins antiblocage aux 4 roues Poutrelles latérales de sécurité Protection antidécharge de la batterie Suspension indépendante à l'avant Boîte manuelle à 5 vitesses ' Sacs gonflables, côtés conducteur et passager Direction assistée à crémaillère Moulures protectrices latérales L'Association des concessionnai Chevrolet Oldsmobilc du Québec LaCârtrf.Nr Assistance t£ïi': Offres dUne durer limiter, rrservrcs aux panKiiltrrv s.ippliquant aux vrhisules tir base neufs l**u*< en st«xk Photo 4 turc indu.ml *»ult ment 'l'iu-ments »*| mensuels h.iM-s sur un b.ul i\\«-v wtMinont initial (ou cshangr équivalent 1 de I SUS Immatriculation, assurante et taxrs en min IV pot de mmkhi uquit de: 100 S, Première mensualité aàf/tt .1 la livraison Suict a l'approbation du ».redit, rrais Je 12 g du kilomètre après 10 tHM» km.I 'AmMUMGI routuu * 1 la (»arant»r GM TOTAL1* *om ofhrtrx sur tous le* véhicules neufs (Al pour unr dutee de l ans ou M) 000 km selon la prrmirrc rvrntualitc Rabais aux diplomr* taxable et assorde *el«»n les wtiti res établis par If manufacturier.u< Marque dépoter de < .t tu r.»I M.«tors v orporation.Banque 11).us.o-rr J^rrA