La presse, 23 avril 1998, D. Sortir

[" vedette o o % S Cahier D, Montréal, jeudi 23 avril 1998 Rock Noir Silence?Mis à part un petit spectacle de Noël présenté en décembre, ça fait une sacrée paye qu'on a vu ces cinq Beaucerons dans la cité Bourque.Et ce n'est pas parce qu'on né jase plus d'eux: Piège, le deuxième album du groupe, approche déjà le cap des 50 000 exemplaires vendus.Ce n'est pas rien.Montréalais, ne désespérez surtout pas: après avoir fait le tour de la province, après avoir épaté les cousins en France, Noir Silence se pointe enfin le bout du ne*, demain soir au Medley.Pour l'occasion, le quintette sera précédé de Kermess, gagnant du concours Cégeps Rock en 96.Une prédiction?Ça va swigner dans la place! ^ (Info: 875-1680) Richard Labbé collaboration spéciale Elle écrit de la musique pour le théâtre, pour la soprano Natalie Choquette et est la lauréate du concours Ernest Bloch en Suisse avec sa pièce Han no12 pour orchestre à cordes.Elle déplore que les médias négligent l'art qu'elle pratique depuis près de 15 ans.Déguisée en Dalida, le personnage qu'elle intègre parfois à ses concerts, la compositeure a choisi de joindre l'humour.à la musique contemporaine.L'avez-vous reconnue?Eh page 2 Théâtre À 20$ le billet pour les adultes et 16$ pour les étudiants, ne ratez pas la pièce En CdS de meurtre, avec Serge Postigo, Louison Danis et Vincent Bilodeau, jouée jusqu'au 3 mai au théâtre Espace La Veillée.C'est la meilleure.affaire en ville en ce moment.Durant 80 minutes, les spectateurs sont métamorphosés en autant de voyeurs assistant à l'enregistrement d'une émission de télé au cours de laquelle un animateur intello-branché cuisine le père et la mère d'un sordide assassin.Du théâtre bref et très «punché», comme on en voit rarement à Montréal, avec trois bons comédiens adéquatement dirigés par Mario Borges.Que demander de plus?(Info: 526-6582) Raymond Bernatchez S p e cta cIe Si vous cherchez à occuper une p'tite terreur de 4 à 8 ans ce week-end, cessez de vous casser la tête: Henri Dès est en ville, demain à 19 h et samedi à 15 h, au Théâtre Saint-Denis.En compagnie de trois musiciens, d'un comédien et d'une cohorte de personnages plus farfelus les uns que les autres.La sorcière de minuit reviendra-t-elle faire des siennes sur la scène?Et la machine qui pète par tous les bouts, sera-t-elle de la partie?Un conseil is: n'annoncez pas trop tôt la bonne nouvelle à Fiston ou à Fillette.Sinon, préparez-vous à un compte à rebours laborieux.Du genre: «Il commence quand, le pestacle?» «Bientôt, mon chéri, bientôt.» Un quart d'heure plus tard: «C'est maintenant, bientôt?» Sans commentaire.(Info: 849-4211) Sonia Sarfati À sa troisième année de célébration au Québec, la Journée mondiale du livre - oui, c'est aujourd'hui même! - prend une ampleur surprenante dans tous ces lieux où règne la page imprimée.Surtout les librairies grandes et petites, bien entendu.Et d'autres endroits encore: des hôpitaux, des prisons, des foyers.La tradition est catalane, la capitale de la Journée mondiale du livre demeure Barcelone* C'est là que l'on a songé è jumeler le livre et la rose, objets de beauté, de sorte que votre libraire ou votre bibliothécaire pourrait joliment vous parer si vous passez le voir aujourd'hui.Des dizaines d'activités sont prévues dans tout le Québec, donc, et La Presse vous offre aujourd'hui et demain des pages Livres qui sauront vous intéresser.(Info: 273-8130) ario Roy G r o o v e Des ninjas prennent d'assaut le Groove Society demain.Pas de panique, ces ninjas-là ne vous veulent aucun mal.Leur unique but est de vous faire danser.Leur arme n'est pas le sabre, mais la table tournante.Ils ne pratiquent pas le lcung-fu, mais le fun-kung.Ce sont des grands martres du scratch.Leur noms: Chocolaté Weasel, DJ Vadim, Neotropic, Herbaliser, Notorious W.I.G, DJ Luv et DJ Faust.Ce commando-choc porte les couleurs de l'écurie Ninja Tune, une des maisons de disques les plus respectées dans le monde des DJ parce qu'elle ne prend que les meilleurs.À coup sûr, le passage en ville de la tournée Funkungf usion sera tout un événement! (Info: 859-9044) Christophe Bergeron, collaboration f^, 2616946-M Ov ^1 *WK UTMft MM1MUIIIS M 0«CM« JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ACHETEZ UN LIVRE, RECEVEZ UNE ROSE XX1 AT ION NATK^NAH-.CONSf II .C6md*n Itartapt 2616*47 D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 m eu Idi 23 Amoral Tango Duo formé d'Alejandro Venegas, guitariste et chanteur d'origine chilienne, et du violoniste Simon Claude, Intakto présente Amoral Tango au Lion d'Or, à 20 h 30, accompagné d'un bassiste, d'un pianiste et de deux danseurs.Info: 790-1245.ven dredi 24 Vaf aï et McNicoll Artistes prometteurs, la chanteuse Sara Vafai et l'auteur-composi-teur-interprète Stéphane McNicoll se produisent avec leurs musiciens respectifs au Zest à 20 h 30.Info : 253-7007.A V sam Angélique lonatos Accompagnée du mulii-instrumentiste Henri Agnel, la brillante Angélique lonatos présente ses Chansons nomades à la Cinquième salle de la Place des Arts, à 20 h.Un spectacle, dit-elle, qui donne envie aux gens de danser et de vivre.Info: 842-2112.31 En ve dette Humour atonal MARIE-EVE GÉRIN collaboration spéciale Fan de Led Zeppelin, Marie Pelletier craque subitement pour Chopin.Elle a 14 ans.Elle regarde la télévision et fait un « méga trip d'acide ».« J'ai décidé d'arrêter de prendre de la drogue en regardant un film sur la vie de Chopin.Ma mère m'a dit qu'elle me donnerait un piano si je finissais mon secondaire », raconte tout bonnement Marie Pelletier dans son petit appartement du Plateau Mont-Royal.À 39 ans, un bac et une maîtrise en composition en poche, Marie Pelletier a créé plus de 40 oeuvres musicales dont la plupart ont été jouées à la radio ou en concert à la Société de musique contemporaine du Québec ( SMCQ ), au Festival Juste pour rire, etc.\u2022 Sur sa bibliothèque, au milieu des disques, des cassettes et des partitions, trône la photo de son grand garçon de 20 ans qui tient dans ses bras son tout nouveau petit frère.Également précoce, son passage de la musique classique à la musique dite du XXe siècle se fait tout de même plus graduellement.« Vers la fin de l'adolescence, j'ai découvert un milieu assez constipé, bizarre et très érudit.J'étais intriguée qu'un monde pareil existe.Je suis tombée amoureuse de la musique contemporaine après avoir fréquenté les salles de concerts pendant deux ans », précise celle qui fait maintenant partie du conseil d'administration de la SMCQ.Autant dire que l'interview a ra- pidement pris un ton assez surprenant.Marie Pelletier ne correspond pas tout à fait à l'image guindée qu'on peut se faire du compositeur de musique contemporaine.Elle affectionne particulièrement le théâtre musical, une forme artistique peu répandue ( qui n'a rien à voir avec ce que fait Luc Plamon-don ) où les instrumentistes et les chanteurs jouent des personnages qui parlent, chantent et se déplacent sur la scène.Jusqu'à tout récemment, elle consacrait l'essentiel de ses énergies à décrire et critiquer le milieu dans lequel elle évolue avec plaisir depuis près de 20 ans.« Je prends des risques, je fais des choses qui, dans mon milieu, ne sont pas très courantes.Je le critique avec tendresse, explique-t-elle.Par exemple, selon moi, les chanteurs et les interprètes tiennent les compositeurs en otage.On n'est plus à l'époque de Verdi où les compositeurs étaient respectés.Aujourd'hui, il n'y en a plus que pour les interprètes qui font ce qu'ils veulent avec nos tounes », poursuit-elle, parlant de ses pièces à la manière d'une chanteuse pop.Cette autodérision n'est pas sans rappeler celle que pratique la soprano Natalie Choquette avec qui Marie Pelletier collabore d'ailleurs régulièrement depuis 1987.« J'aime beaucoup sa voix, elle me fait pleurer », confie la compositeure.« Natalie m'a beaucoup aidée dans mon travail d'écriture musicale.Elle ne me disait pas directement que ma musique n'était pas chantable, mais elle me disait qu'elle n'était pas capable de la chanter ! Avec sa grande humilité, elle m'a fait comprendre que mon écriture était peut-être un peu tordue.» Maintenant riche d'un large répertoire et d'un prix de composition en Suisse en 1994, elle espère qu'on lui propose d'enregistrer ses oeuvres sur disque.Et en attendant la gloire, elle boucle ses fins de mois avec des petits boulots, dont celui \u2014 pendant près de dix ans \u2014 de directrice artistique et musicale du restaurant La Maison hantée.Le concert qu'elle présentera dimanche au Théâtre La Chapelle avec la compositeure Danielle P.Roger s'inscrit dans le cadre des Rencontres musique écrite / musique improvisée organisées par Codes d'accès.Les trois oeuvres au programme seront interprétées par huit musiciens dont Jean Derome, Jean-Denis Levasseur et Kristin Molnar.Chaque compositeure propose sa pièce et la troisième, commune, une sorte de poésie musicale involontaire, s'inspire de la technique dadaïste du « cadavre exquis ».N'est-il pas décevant que tant d'investissement trouve si peu d'écho dans la population ?Spontanément, elle pointe du doigt les médias.« Ils font mal leur job ! On est très peu diffusé à la radio.Et à la télé, on n'existe absolument pas.Je pense que la musique du XXe siècle est le seul art contemporain qui soit aussi isolé.» En attendant la fin de l'ostracisme, Marie Pelletier élargit les frontières de son petit ghetto, compose pour le théâtre ( Bonheur total de Victor-Lévy Beaulieu ), fait des arrangements de musique populaire, rêve d'écrire de la musique de film et de gagner un Oscar.MARIE PELLETIER I DANIELLE P.ROGER, au Théâtre La Chapelle, le 26 avril à 20 h 30.Info: 841-7738.PHOTO ANDRE FOflGET.Li Pressé Marie Pelletier a créé plus de 40 oeuvres musicales dont la plupart ont été jouées à la radio, en concert à la SMCQ et au Festival Juste pour rire.Q^Hydro Québec résente WEEK-ENDS de [n CHANSON TEREZ MONTCALM 30 AVRIL 2 MAI 20 H Studio-theàtre du Mamrter Lté© B la PdA/514 842-2112 Qjd^O' et Reseaj AOm-ss'On/514 790-1245 R?¦-.je service 2627365 SUPPLÉIVIfcN IAIRFR ,o .TT de Marcel Dubé v ^, r.; mise en scène deYves Desgagnés Luc Picard Michel Dumont Nicole Leblanc Henri Chassé Pascale Desrochers Guillermina Kerwin Miro Jean Deschênes Philippe Lambert Valérie Le Maire * - ¦ ; Christian Brisson Dargis DU R AVRII AU 1 A MAI lOOft raNd coNcert aNNuel du Nouvel ENseMhk_issg oderNe sous la direction de Lorraine Vaillancourt avril 199fl à 70 heures uvres de Tristan Murail (France) Luca Francesconi (Italie) mlchael jarrell (suisse) Salvatore Sciarrino (Italie) et une creation de jose êvangeli sta (canada) 01 ON!s If 1nvîtf: IRVINI AKHIIU ?aile Claude-ChaMpagNe [20$ - régulier [12$ - étudiant et aîné 5$ - Carte «Artiste» [Réservations: 514-343-5962 !l8h30 à 19h30 - Conférence VTHÉÂTRE DU RIDEAU VERT PRESENTE en collaboration avec BANQUE NATIONALE GRACE | GLORIA « Toute la beauté de la vie I » Tom Ziegler Traduction : Michel Tremblay / Mise en scène: Denise Filiatrault 21 avril au Viola Léger Linda Sorgini CONCEPTEURS Réservations : (514) 873-4283 Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications * l^dm Conservatoire d'art dramatique de Montréal du 24 avril au 2 mai 1998 à 20 h (relâche le dimanche 26 avril) Studio-théâtre Jean-Valcourt 100, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Entrée : 6,00 $ (don verse au fonds de secours des élèves) Québec s: NI CHGQUETTE 30 avril, | ARÏIbiL nTVlTEE : CHANTAI CORMINBOEUF DU 25 MARS AU 26 AVRIL 9 BILLETSJ|N VENTE SUR LE RÉSEAU AOrWISSION (514) 790 1245^ OU.SANS FRAIS.1 800 361 -4595 ET À LA BILLETTERIE DU CA'SINO DE MONTRÉAL GROUPES^r J(\\ ot plus (514) 935-5161 OU 1 800 261-5161 SPECTACLE' SEULEMENT 37 S et 47 $ fttxe< incluses) SOUPER SPECTACLE M S et 69 S (tanes.repas et service inclus) .pantl | LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 dim an Giselle d'ici La compagnie Ballet Ouest présente Giselle d'ici, un ballet inédit de Margaret Mehuys, librement inspiré de l'oeuvre de Co-ralli, qui traite du suicide chez les jeunes.Salle Pierre-Mercure, 14 h.Info : 987-6919.m lun Idi 27 Le Nozze di Figaro Née de la collaboration du metteur en scène Serge Denoncourt et de Bernard Labadie, à la direction musicale, cette production de l'opéra de Mozart est présentée à la salle Maison-neuve, à gui-chets fermés.m a r Idi 28 Vétérans du blues Réunis pour un concert, Tim Williams, un vétéran bluesman de l'Ouest canadien, et le bassiste montréalais Stephen Barry se produisent au Blizzarts, à 21 h.Artiste invité : le musicien folk Williams.Entrée: 4 $.Info : 848-7006.mer Nightwatch « Transcendant le genre pour faire dans la psychologie, comme les maîtres du film noir de la belle époque, Nightwatch ( Le Gardien ) est incontestablement un bel exercice.» ( Huguette Roberge ) Excur sion Poésie en vie CHRISTOPHE BERGERON collaboration spéciale Nombreux sont ceux qui, depuis l'enfance, conservent une image négative des poèmes.Ces petits textes souvent incompréhensibles qu'on nous forçait à apprendre par coeur étaient les pires instruments de torture de nos instituteurs, le calvaire de nos années d'écoliers.Mais nombreux aussi sont ceux qui voient en la poésie, malgré le traumatisme de jeunesse, un art vivant, moderne et même.amusant.En effet, depuis quelques années, les poètes ont le vent en poupe.Jamais depuis l'époque d'Allen Ginsberg et des beatniks, autant de Nord-Américains se sont mis à écrire et surtout à dire de la poésie.C'est dans les cafés et les cabarets que le spoken-word revit.Car les nouveaux poètes aiment se donner en spectacle.Ici comme à New York ou Chicago, les soirées de poésie se multiplient.La scène montréalaise est encore dominée par les anglophones, mais les francophones s'affirment de plus en plus.De La Vache enragée au Dimanche des conteurs, voici donc quelques soirées où poésie ne rime pas avec ennui.La Vache enragée À tout seigneur tout honneur, La Vache Enragée est la soirée par excellence lorsqu'il s'agit de spoken wvrd.Ce rendez-vous des excentriques en tous genres, typiquement montréalais puisque bilingues, est l'oeuvre de Mitsiko Miller chef de file de Moralité à Montréal.C'est au Bistro 4 que La Vache enragée a fait ses débuts avant de déménager au Cheval blanc, rue Ontario, en 96.Le cabaret de Mitsiko connaît une telle popularité qu'on lui a offert une émission mensuelle sur les ondes de la CBC.Ça n'a rien de surprenant puisque ses soirées hautes en couleur sont toujours une réussite.Au programme cette fin de semaine : un open mit ( dans le jargon du métier, cela signifie que le micro est ouvert au public ), l'occasion parfaite pour un poète amateur de goûter aux plaisirs de la scène.Le reste de la soirée sera réservé aux pros, comme Debbie Young qui se spécialise dans le dub, une sorte de reggae électronique entremêlé de textes.Le Bostonien Marcel Kopp fera revivre l'époque d'André Breton et d'Apollinaire en lisant des textes surréalistes des années 20.Quant à l'animation, c'est le poète, acteur et musicien Sylvain For-tier alias MC Beaucoup, un gino de la pire espèce, qui s'en chargera.On prévoit aussi un méga-Vache enragée au Cabaret, au début de PHOTO ROBERT SKINNER.La Presse Johnny Cheesecake, un poète punk excentrique, était de la soirée S la m, dimanche soir, au Blizzarts.mai, pour clore la saison.LA VACHE ENRAGÉE, au Chexal Blanc ( 809, rue Ontario Est ), le dimanche 26 avril.Info : 490-0524.Yawp! Yawp ! est un autre incontournable du milieu.Les poètes y côtoient des danseurs, des rockers, des artistes, mais en demeurent néanmoins les têtes d'affiche.C'est à l'excentrique Jake Brown que nous devons ces soirées.Attiré par le show-business, cet ex-professeur d'anglais a délaissé les salles de classes au profit des salles de spectacles.Il n'en renie pas moins son passé d'universitaire.Pédagogue, il profite de ses interventions d'animateur pour tester la culture de son public avec ses quiz, défis qu'il lance à la foule.Ceux qui trouvent la réponse aux questions.souvent très pointues de Mr Brown, gagnent des livres ou des billets de concerts.Pour le Yawp de demain, Jake a invité plusieurs de ses amis, dont la talentueuse Catherine Kidd, les imprévisibles Alexis O'Hara et La-ryssa.Y A WP !, demain soir au Cabaret (2111, bout.Saint-Laurent ).Info 285-1183.Slam Les poètes d'aujourd'hui sont des fanatiques du rythme et Slam, soirée mouvementée au possible, représente bien le côté plus agressif de la poésie anglophone.L'accent est mis sur la performance et la rapidité du débit.C'est Alexis O'Hara, une habituée de Yawp ! et de La Vache enragée qui organise l'événement.Pour elle, la poésie est un jeu.Slam est d'ailleurs autant un spectacle qu'un concours.Les juges sont choisis dans le public et rendent leur verdict à la fin de la soirée.Tout cela se déroule bien sûr dans la bonne humeur, tous les deuxièmes dimanches du mois.Les mauvais perdants n'ont pas leur place au Slam.SLAM !, chez Blizzarts ( 3958, Saint-Laurent ),le 10 mai.Info : 848-7006.Funky-ass-folk-babes Genre de Lilith Fair version alternative, Funky-ass-folk-babes ne met en scène que des femmes.Cette soirée bilingue est un peu le pendant féministe du Yawp ! La formule en est sensiblement la même : beaucoup de poésie mais aussi de la chanson, de la danse, du théâtre.Ambiance intimiste et chaleureuse pour ces soirées qui ont lieu à la galerie Isart, un sympathique espace multidisciplinaire.Le dernier spectacle de la saison sera présenté deux jours de suite, les 1er et 2 mai.Les poétesses Dona MacLeod, Heather MacLeod et la New-Yorkaise Jany Gabriel en sont les invitées.Ce n'est pas parce que les folk-babes prennent des vacances que les poètes ne sont plus les bienvenus à Isart.Le 26 Mai avec Coco Café, la galerie mettra à l'honneur la poésie noire.À surveiller aussi, plus tard cet été, les soirées phénoménal women ; là encore, la poésie sera déclinée au féminin.FUNKY-ASS-FOLK-BABES, à Isart ( 263, rue Saint-Antoine Ouest ), les 1er et 2 mai.Info: 393-1758.Les Dimanches du conteur Seule soirée francophone d'envergure pour le moment, les Dimanches du conteur, comme le nom l'indique, sont destinés au conte.Selon André Lemelin et Jean-Marc Massie, les organisateurs de l'événement, ces dimanches répondent à un urgent besoin, à l'heure d'Internet, des médias de masse et des grandes solitudes : celui de raconter et de se faire raconter des histoires.Tous les premiers dimanches du mois, conteurs et amateurs de chimères en tous genres sont invités au Sergent Recruteur pour rêver, pour faire travailler leur imagination ensemble.Du traditionnel au moderne, toutes les formes de contes y sont présentées.Au programme du dimanche 2 mai : Jean-Marc Massie et ses contes mutagènes, Ruce Ribourtout et ses contes alterno-kitsch, François Lavallée et ses contes traditionnels, ainsi qu'André Lemelin qui nous racontera l'Abitibi et Ronald Laroc-que qui improvisera une histoire.DIMANCHES DU CONTEUR : tous les premiers dimanches du mois au Sergent Recruteur ( 4650, boul.Saint-Laurait ).Info: 287-1412.Sor tie Le goût du défi SOPHIE ALLARD collaboration spéciale Ils sont jeunes et fonceurs.Déjà, ils ont relevé leurs manches, prêts à relever les défis qui vont se présenter à eux au cours des prochains jours.Où ça ?Aux Olympiades de la formation professionnelle et technique, aujourd'hui et demain à la Place Bonaventure, ou encore au Rock et Roule SP, dimanche.Les cinquièmes Olympiades accueilleront près de 300 jeunes, de partout au Québec, impatients de montrer leur savoir-faire.Des boulangers mettront la main à la pâte, des ébénistes toucheront du bois, des coiffeurs manieront le ciseau.En un coup d'oeil, on pourra voir des élèves de 40 disciplines à l'oeuvre ï Les champions de cette fête des métiers se mesureront ensuite aux jeunes des autres provinces, en mai, à Vancouver ( Olympiades canadiennes ) avant d'affronter ceux d'une trentaine de pays en novembre 1999 à Montréal ( Mondial des métiers ).Ne ratez pas l'occasion d'encourager nos professionnels de demain.Ça roule ! Dimanche, une journée de repos ?Pas pour tous ! Le 26 avril, plus de 1000 personnes \u2014 surtout des jeunes \u2014 chausseront leurs patins et rouleront sur les pistes cyclables de La-Salle, de Verdun, de l'île-dcs-Soeurs et de Montréal lors du troisième Rock et Roule S P.Le but ?Amasser des fonds pour la Société canadienne de la sclérose en plaques.( Pour prendre part à l'événement, vous devez débourser un minimum de 15 $ ou avoir une commandite.) Le parcours de 10 km est tout indiqué pour les familles tandis que les sportifs pourront se surpasser sur celui de 30 km.Tout au long de la randonnée, on a prévu des haltes où l'on pourra s'offrir une légère collation.À l'Auditorium de Verdun, les patineurs acrobatiques du Taj Mahal effectueront quelques prouesses, question d'en mettre plein la vue aux participants.Vous avez des fourmis dans les jambes, mais n'avez jamais roulé?Qu'à cela ne tienne, vous pourrez louer des patins sur place et tenter l'aventure.OLYMPIADES: dans le hall d exposition de la Place Bonaventure, aujourd'hui, de 14 h à 21 h.et demain, de 9 h à 16 h.Entrée gratuite ROCK ET ROULE SP.à l'Auditorium de Verdun, le 2t> avril à 10 h Info : 849-7591 ou 1-S00-268-75S2 Vi déo Dame Brown ( John Madden ) Ce délicieux film britannique ( Mrs Brown en v.o.) nous livre, un siècle après la mort de la reine Victoria, un pan de sa vie resté secret, celui de l'impossible amitié amoureuse qui a longtemps lié cette femme irréprochable, et à son époque la plus puissante du monde, au plus humble de ses sujets, son écuyer écossais John Brown.Tournée dans de somptueux décors naturels et châteaux d'Ecosse et d'Angleterre, cette histoire, qui a choqué toute la cour ( où on se moquait de la Reine en l'appelant dans son dos Madame Brown, d'où le titre ), est rendue encore plus attachante par le jeu sobre et sensible des interprètes.Pour ce rôle-titre, Judi Dench a été fina-liste pour l'Oscar 98 de la meilleure actrice, et l'Écossais Billy Connolly est magistral dans la peau de John Brown.*** Drôle de maisonnée ( Mark Waters ) Si vous aimez les comédies macabres, celle-ci ( The Houseof Yes en v.o.) vous plaira.Marty ( Josh Ha-milton ) est un beau garçon qui de-sire mener une vie normale, se marier et fonder une famille.Il décide de présenter sa fiancée à sa famille.Erreur, car la famille de Marty est tout, sauf normale.Jamais un étranger n'a pénétré dans cette maison, où plane le mystère, et l'arrivée de la visiteuse ne va rien arranger.Jolie mais gravement perturbée, la jumelle de Marty ( Parker Posey ), qui se prend pour Jackie Kennedy, pique des crises de jalousie à l'égard de sa future belle-soeur.Et son jeune frère ( Freddie Prinze Jr ) se découvre soudain amoureux de la fiancée.Quant à Mme mère ( Geneviève Bujold ), elle cache les couteaux de cuisine, mais oublie de garder les armes à feu sous clé.Brrr ! **»/2 Petits Voyous ( Gillies MacKinnon ) 1968.Dans la triste banlieue de Glasgow, la violence lait loi.C'est là que vivotent les MacLean : une mère veuve, un fils de 13 ans ( notre témoin ), et ses deux aînés, dont l'un s'évade dans la peinture, tandis que l'autre trafique avec un gang de rue.Les films britanniques laits avec plus de talent que d'argent, ont la cote depuis quelque temps ( Naked, Secrets and Lie».Trainspottina.The Full Monty ).Réalise en 1995, celui-ci ( Small Faces en v.o.) est un film noir tempère d'humour, avec des images bien léchées et d'excellents interprètes.Mais, est-ce le sujet usé et peut-être autobiographique ( scénario co-ecrit par l'auteur et son frère Billy ) ?Ou la progression inégale du récit ?Toujours est-il que ce film sur le difficile passage à l'âge adulte ne lève pas comme on s'y attendrait.?Fifi Brindacier ( Clive Smith ) Née il y a 50 ans dans un ouvrage de la Suédoise Astrid Lindgren.devenu un classique de la littérature enfantine, Fifi Brindacier n'a pas pris une ride, transposée librement dans cet amusant dessin anime musical.Comme ceux d'hier, les enfants d'aujourd'hui jubileront devant ses frasques et manières* sous le regard amuse-horrifie de leurs parents.Loin du stéréotype de la petite fille modèle, la petite fille la plus forte du monde ! Fille du capitaine Ephraïm Brindacier, emporte sous ses yeux par une vague, Fifi, riche d'un magol d'or, va I attendre dans la villa Yillckula avec son cheval et son singe ( Oncle Alfred et M.Dupont ).Et faire fi des adultes, qui croient pouvoir la placer a l'orphelinat ! *** HUGUETTE ROBERGE * Pas du tout *t Un peu *** Beaucoup ?Passionnément I Everest AUSSI AU PROGRAMME : « ACROBATES DU CIEL » HORAIRE DU PROGRAMME DOUBLE won ongmwe angUMM RENSEIGNEMENTS ET ACHAT DES BILLETS (514)496-1MAX 1 800 349-IMAX www.svpm.ca/imax IMAX MONTRÉAL D4 LA PRESSE, MONTRÉAL IEUDI 25 AVRI1 1998 Décou vrir Café aux lettres MARIE-EVE GERIN collaboration spéciale Le DéLire, c'est le rêve d'une femme.Léo.Une femme qui a bourlingué en Europe pendant quinze ans comme pigiste pour les services linguistiques de l'ONU.Une passionnée de littérature et de cultures étrangères.Le café qui hantait ses nuits, elle a d'abord pensé l'ouvrir a Strasbourg, en France, mais la grande voyageuse, originaire de Québec, s est vite rendu compte qu'elle ne serait jamais aussi bien qu'à Montréal.Situé off-avenue Mont-Roval A \u2014 au coin des rues Marie-Anne et de La Roche \u2014 .son bistro s'inspire des calés littéraires de Vienne, où l'on trouve « mille cafés dans un seul pâté de maison », et des cafés new-yorkais qui font aussi office de bouquinerie : le résultat fait on ne peut plus « Plateau >».Le DéLire prend ses aises depuis un an et demi dans un charmant petit local, bien éclairé et où le jaune soleil domine.Les murs sont tapisses de bibliothèques basses et bien garnies \u2014 on y déniche du Gustave Flaubert, du Philip Roth comme du Gabriel Garcia Marquez, des livres de voyage et de philosophie.Jusqu'au M mai, des horloges farfelues et colorées imaginées par sept artistes montréalais se chargent du reste de la décoration murale.Les tables, une quinzaine tout au plus, sont peintes par l'artiste Michel Pedneault et quelques-unes d'entre elles nous font découvrir les vers du poète Luq Boss< .« L'instant se mesure a la vitesse de l'émotion ».peut-on lire sur l'une d'elles.Et les toilettes rétrécissent à mesure que les affiches de toutes sortes se superposent sur les murs.Chaque mois, la programmation îles activités \u2014de plus en plus abondantes \u2014 du DéLire est disponible sur place.Celle d'avril prévoit, ce soir, un concert jazz gratuit du trio Jocelyn Tel lier, guitare, batterie et contrebasse.Le 29, la comédienne Marthe Turgeon lira le recueil de poésie Mezza-voce de Linda Boutin qui peindra en direct simultanément.Des soirées de discussions philosophiques, d'échecs, de création littéraire, de lecture reviennent chaque mois, de même que la projection en 16 mm de films d'auteurs québécois.Le mois prochain.Le DéLire offrira des séances de lecture de cartes et d'écotourisme pour ceux qui prévoient des vacances en France cet été.Modestes et sans prétention, les activités sont gratuites ou jamais plus chères que 5 S.Léo prend soin de son café comme d'une oeuvre d'art.« C'est un rêve de longue date.Un bébé qui ne marche pas encore tout seul ».confie l'heureuse propriétaire, .ivouant qu'elle passe près de 100 heures par semaine derrière son comptoir et dans sa cuisinette.En véritable entremetteuse artistique.Léo brasse les idées, les émotions et les saveurs avec un malin plaisir.Elle aime susciter des rencontres, présenter tel peintre à tel poète.« Parfois, ça fait des étincelles », lance-t-elle avec un large sourire.La musique qu'on entend au Dé-Lire, c'est évidemment la sienne, celle qu'elle aime.Gainsbourg, Ce-saria Evora, Bashung, Radiohead se succèdent au gré de ses humeurs.Les plats qu'elle sert sont aussi les siens et elle ne se gêne pas pour en vanter la qualité et les bons prix.Au menu, paninis, salade de foie de volaille, bavette à l'échalote, pâles aux légumes au gingembre, etc.Les prix de la table d'hôte varient de 7,50 $ à 11$, taxes incluses, et comprennent une entrée.Pour boire : vin rouge ou blanc, bière rousse ou blonde, ricard ou calvados.Et c'est probablement le seul café à Montréal où l'on peut troquer un livre de poche contre un espresso allongé.Parce que Léo a un petit slogan qu'elle se plaît à répéter à qui veut bien l'entendre : « Un maximum de plaisir, pour un minimum de fric c'est la devise du DéLire ! » le délire, café littéraire et gourmand, 1150.me de la RûClte ( 528-9993 ).Ouvert Je 11 à 23 /;.en semaine, et de 13 à 23 //.le samedi.Ferme le dimanche PHOTO DEN'S COURVUE La Presse Soirées d'échecs, de discussions philosophiques et de création littéraire, on trouve de tout dans la programmation du DéLire.ec ta de Chants sacrés du monde isabelle lord collaboration spéciale Lp encens qui brûle re-* pand un parfum agréable et les quelques chandelles allu-i niées donnent à l'en-¦ droit un petit air mystique.Discrètement, on vous invite à vous joindre aux personnes réunies en cercle et assises sur des coussins.Puis, tout doucement les musiciens se mêlent au groupe car ils s'apprêtent à vous faire découvrir une toute nouvelle gamme de perceptions.L'expérience promet d'être envoûtante puisqu'on vous propose de partir.à la découverte des chants sacrés du monde.On s'« élevé le coeur et l'esprit » a I occasion de ces « happenings » méditatifs interculturels \u2014ou Les Événements Vox Populi \u2014 qu'organisent Patrice Trudeau et Jean Rivest depuis plus de quatre ans.En fait, l'accent est davantage mis sur la promotion des arts dont la musique et la danse qui vous entraînent dans un voyage spirituel à travers différentes traditions religieuses.Ainsi, samedi soir prochain, de la musique, des incantations et des chants sacrés interprétés par une dizaine de musiciens et d'artistes se mélangeront aux cultures hindoue, hébraïque, arabe et amérindienne.Rien de moins qu'une explosion des sens pour tous ceux qui ont un intérêt pour la spiritualité et l'envie d'explorer cet univers exaltant.L'invité européen, Rollin Rachele et ses chants harmoniques de la Mongolie et du Tibet devraient en faire vibrer plus d'un.Selon Patrice Trudeau, l'événement à caractère interactif incite en quelque sorte les spectateurs à s'intégrer aux artistes.« Les chants sacrés ont le pouvoir de venir nous chercher à l'inté- rieur.Ils sont faciles à interpréter par les gens qui, d'ailleurs, participent en grand nombre ; ce qui crée une unité dans le groupe.» Parions qu'à la fin de l'expérience, vous continuerez à réciter les mantras ( syllabes ou phrases sacrées ) et a danser toute la soirée.A LA DECOUVERTE DES CHANTS SACRES DU MONDE, à 20 h.au 551.rue Mont-Royal Est.i- étage.Don suggéré : 5$.Info:( 514)634-2824 Henri en concert avec ses musiciens dans un nouveau spectacle les 24 avril (19h) et 25 avril (15h) 14.50$, 16,50$.18,50$ (taxes incluses, frais de service en sus)) Spectacle pour les enfants âgés de 4 ans et plus Nouvel album vendu chez votre disquaire Kl-Denis I Bem-UQAM 3 m,H,ons d'albums vendus,,.Tournée française 98 .plus de W.OOff-spectateurs Achats téléphoniques: ru Si*t'C 790-1111 SOCIETE PRO MUSICA 1594 rue St Denis I Théâtre St-Denis 12h a 21 h Rcnsciqncmcnts: 849-42 1 1 | une prétentation Les Arts du Maurier Le Quatuor Hagen 27 avril 199X.20h Quatuor à cordes no 4 BARTOK Quatuor à cordes no 2 G.F.HAAS (Oeuvre commandée pour le Quatuor) Quatuor en sol majeur.K.387 MOZART RENSEIGNEMENTS : PRO MUSICA (514) 845-0532 BILLETS : parterre 25 $, mezzanine 18 $, étudiants : 10$ Iaxis incluses, redevance en nus.x> ï.à : u un n qi irmu > billetterie Articulée (514) 844-2172 @ Consulat Général o Autrichl CONSEll Salle Pollack.555, rue Sherbrooke Ouest 1ferme le Dimanche anais restaurant de fine cuisine italienne : Vùte ctêHêcoHce de 6i&Ou% % 4cuA\u20acwt4, d'Italie 2277.bcul.Le Corbusicr Laval \u2022 973-1118 \"PERFECTION\" TMC ÏANC0UVER SUN 19 t 31 MAI 16 REPRESENTATIONS! (51 /*) 790-1 111 Titulaires do fa carte Amvrlcan Expru*.s r appelez au: 700-2222 Admissibles a & Points-prlvilogeu.jp RACONTE-MOI de Pierrette Dupoyet et Claude Dubois librement inspiré de la Strada de Fellini avec LOUISE MARLEAU CLAUDE DUBOIS Christian Durocher Mise en scène : Robert Charlebois Scénographie : Michel Robidas Lumières : Alain Lortie llbéâf re n KMIciiisZ RÉSERVATIONS : 790-1111 DERNIÈRES Wll» « m à Montréal du 21 au 25 avril -r.r ij+t0t II Disponible en magasin SELECT ».mw ¦ \u2022 > -4 ¦ v LA CRITIQUE \" Une éclatante réussite * (Le grand Journal TQS) \" Gelsomina.c'est la voix de Claude Dubois, la beauté théâtrale de Louise Marteau et la nostaiige de Robert Charlebois t* (S.ilut Honjour/l*VA) Un spectacle bouleversant où la tendresse triomphe \" (CKAC) \" Du théâtre enchanteur c'est la manière la plus courte pour décrire ce qu'est «Raconte-moi, Gelsomina».M (Montre.il ce soir, SRC) LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 Quoi faire ce week-end Adressez vos communique:, à: Rubrique Quoi faire La Presse 7.rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Les Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique Voir Divers Piano à six mains au musée du Château Ramezay Voir Dans les musées François Gourd anime le gala des Squeegees d'or Voir Spectacles DANS LES PARCS \u2022 Corvée du mont Royal.Le Centre de la montagne organise une corvée pour la remise en état du parc Mont-Royal, les samedi 24 et dimanche 25 avril.Le public est invité à ramasser des branches de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Inscription à partir de 8 h 30 ( 14 ans et plus).Activités d'animation sur le verglas également offertes au Chalet.Rens.: 844-4928.¦ ¦ Parcs-nature de la CUM.Les cha-kis d'accueil des parcs-nature de la communauté urbaine de Montréal ouvriront leurs portes pour la nouvelle saison le samedi 25 avril.Activités et services offerts par les parcs-nature : vélo, randonnée pédestre, observation d'oiseaux, location d'équipement de plein air.Entrée libre.Stationnement: 4 S.Rens.: 280-7272.¦ Le mont Saint-Grégoire.Le Centre d'interprétation du milieu écologique du mont Saint-Grégoire présente l'exposition VÉrablière au Centre de l'érable, du lundi au vendredi de 13 h à 17 h et les samedis et dimanches de 10 h à 18 h, jusqu'au 1er mai, au 375, rang de la Montagne, Saint-Grégoire.Démonstrations, jeux et contes par des animateurs.Entrée libre.Rens.: (514) 346-0406.JOURNEE DE LA DANSE Le Regroupement québécois de la danse présente plusieurs activités pour la Journée internationale de la danse, le dimanche 26 avril.En voici quelques-unes.¦ Portes ouvertes.L'Agora de la danse ouvre ses portes de 12 h à 16 h, au 940.rue Cherrier Est.Présentation de videos, visite de la salle de spectacles, création et production d'étudiants, démonstration.Répétition^ par Danse-Cité et les Productions Cas Public, improvisation avec le public par Carpe Diem et spectacle de Tangente.Rens.: 525-1500.Le Studio Nyata Nyata ouvre également ses portes de 13 h à 16 h, au 4374, boul.Saint-Laurent, et présente Le Haut et U Bas, atelier de danse africaine contemporaine avec Zab Maboun-gou.Rens.: 849-9781.Le Studio 303, au 372, rue Sainte-Catherine Ouest, offre de 11 h à 17, exposition, projection de vidéos, jam de danse-contact, musique et mouvement avec Brigitte Lachance.Rens.: 393-3771.Les Ateliers de danse moderne de Montréal, situes au 372, rue Sainte-Catherine Ouest, présentent de 12 h à 16 11, une démonstration, une répétition publique et un spectacle.Rens.: 866-9814.¦ Solos de danse.Des solos et duos de danse seront exécutés par plusieurs artistes, de 13 h à 17 h, à la boutique Latitude Nord, au 4410, boul.Saint Laurent.Rens.: 287-9038.- Nouvelle création chorégraphie de Louise Bédard, extrait interprété par Ann Bruce Falconer.- Glace Noire de Roger Sinha, extrait interprété par Parise Mongrain.- La douceur du ciel de Lucie Grégoire, extrait interprété par Lucie Grégoire.- Agathe de Sylvain Simard, extrait interprété par Sophie Corriveau.- Les chiens aboient., et la caravane passe île Guylaine Savoie, extrait interprété par la chorégraphe.- Création de José Navas, extrait interprété par l'auteur.- Décorum de Catherine Tardif, extrait interprété par Éric Bernier.- Chai de Roger Sinha, extrait interprété par l'auteur.- Son Fantôme de Patrick Lamothc, extrait interprété par le chorégraphe.- Peau de chagrin.Table de fer de Peter James, extrait interprété par le chorégraphe.- La Bête de Ginette Laurln, extrait interprété par Marie-Claude Rodrigue et Sylvain Lafortune.- Giselle.la maudite amour sale de Rol-line Laporte, extrait interprété par Marc Vaillancourt et Sarah Williams.¦ Le Bal dingue.Cette journée spéciale se termine par le Bal dingue, de 20 h à 2 h, au Lion d'or, 1676, rue Ontario Est.Au programme: La Ziva, danse pour tous, suivie de chorégraphies du public, à 21 h, et d'un spectacle de danses indienne et halinaisc.de flamenco et de tango à 22 h.Danse libre à 23 h.Rens.: 790-2787.SPECTACLES ¦ Gala des Squeegees d'or.Dans le cadre de la Quinzaine de la radio, CIBL-FM présente le gala des Squee-gew d'or, avec François Gourd, anima-ti'UTdc la soirée, le vendredi 24 avril à 20 h, aux Fournîmes électriques, 87, rue Sainte-Catherine Est.Trente-trois artistes ont été mis en nomination et 18 trophées seront remis.Coût: 7 $.Rens.: 526-2581.¦ Musique africaine et créole.Dans le cadre des fournées africaines et créoles, le Complexe Desjardins présente sur la grande Place, l'ensemble Muwachah de Tunisie, le jeudi 21 avril a 12 h et la troupe Kalinda Ka de Guadeloupe, le vendredi 24 avril a 12 h.lntrcc libre.Rens.: 845-46)6.¦ Amoral Tango.Le Lion d'or présente Amoral Tango avec le groupe Intakto, Alejandro Venegas, guitare et voix, et Simon Claude, violon, les jeudi 23 et samedi 24 avril à 20 h 30, au 1676, rue Ontario Est.Accompagnés de Jean Massicotte, piano et Christian Frap-pier, basse.Coût: 12 $.Rens.: 790-1245.¦ Musique guinéenne.La maison de la culture Frontenac présente Lili Son et le groupe Takadja, le vendredi 24 avril à 20 h, au 2550, rue Ontario Est (métro Frontenac).Laissez-passer disponibles.Rens.: 872-7882.¦ Musique russe et québécoise.Le café Le DéLire présente le groupe Troïka, avec Stanislav Kholmogorov, Jac- 19 h 30, au 5429, rue Angevin.Coût: 8 $.Rens.: 725-3649.¦ Récital de clavecin.La maison de la culture Maisonneuve présente un récital Claude Nadeau, claveciniste, le dimanche 26 avril à 14 h, en l'église Très-Saint-Nom-de-Jésus, 4215, rue Adam.Au programme: Anglebert, Bach, Pachelbel.Scarlatti, Soler et Piazzola.Entrée libre.Rens.: 872-2200.DANS LES MUSEES ¦ Piano à six mains.Le musée du Château Ramezay présente un concert donné par Andrée Giraldeau, Valérie Buzaglo et Justine Pelletier, pianistes.PHOTO R0LUNE LAPORTE.cokicoc Journée de la danse Dimanche, Journée internationale de la danse, plusieurs hauts lieux de la danse à Montréal ouvriront leurs portes et proposeront des activités gratuites.Pour l'occasion, la boutique Latitude Nord, transformée en studio de danse, présentera les duos et solos d'interprètes et chorégraphes comme Guylaine Savoie.Cette journée spéciale se terminera au Lion d'or par une fête, le Bal dingue.Voir Journée de la danse.ques Robitaille, David Whiteley et Isabelle Pastena, le vendredi 24 avril à 21 h, au 4350, rue de la Roche.Spectacle où cultures russe et québécoise se marient.Entrée libre.Rens.: 528-9993.¦ Giselle d'ici.Le Centre Pierre-Péla-deau présente Giselle d'ici par le Ballet Ouest de Montréal, le vendredi 24 avril à 20 h.le samedi 25 à 14 h et 10 h et le dimanche 26 avril à 14 h, à la salle Pierre-Mercure, 300, boul.de Maison-neuve Est.Coût: 16 $, 13 $.Rens.: 987-6919.¦ Pescetopococcodrillo.La Maison Théâtre présente Pescetopococcodrillo, trois histoires de Léo Lionni adaptées pour le théâtre d'ombres par Pietro Formentini, les samedi 25 et dimanche 26 avril à 15 h, au 245, rue Ontario Est.Une production du Teatro Gioco Vita pour les enfants de 4 à 8 ans.Autres représentations les 2 et 3 mai.Coût: 13 $,9$.Rens.: 288-7211.CONCERTS ¦ Concert d'opérettes.Le comité théâtre de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens présente un concert Composé d'extraits d'opérettes avec Louis Major, ténor, Vivianne Charbon-neau, soprano, et la pianiste Céline La-rouche, le samedi 25 avril à 20 h, au 10 007, rue Parthenais.Coût: 10 $.Rens.: 388-6529.¦ Récital d'orgue.Le Comité des ans de l'église Saint Léon de Wcstmount présente un récital d'orgue de Rai bel taurin, le dimanche 26 avril «i 1 S h, au 4311, boul.île Maisonneuve Ouest.Au programme.Bach.Dupré et improvisa tion.Coût: 10 $.Rens.: 935-4950.¦ Ensemble de cuivres.Dans le cadre de ses Dimanches musicaux, l.i paroisse Saint-Gilbert présente un concert de l'Ensemble de cuivres du cegep Saint-Laurent, le dimanche 26 avril à le dimanche 26 avril à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30, au 280, rue Notre-Dame Est.Au programme: piano solo et piano à six mains; oeuvres de Haydn, Mozart, Bizet, Rachmaninov et autres.Coût: 5 S.3 S.Rens.: 861-3708.¦ La Mariée dévoilée.Le Musée Mar-sil présente La Mariée dévoilée: mode de 1840 à 1940 qui regroupe douze robes de mariage de l'ère victorienne au style élaboré de la Belle Époque, du mardi au vendredi de 10 h à 16 h, les samedis et dimanches de 13 h à 16 h, au 349, rue Riversidc, Saint-Lambert.Coût: 2 $.Rens.: 923-6601.Le Musée offre un atelier d'improvisation avec costumes intitulé Les Bon heurs de Sophie, avec Sophie Stanké, le dimanche 26 avril à 14 h, pour les jeunes de 8 à 14 ans.Coût: 7 $.¦ Travailleurs et immigrants.L'Éco-musée du fier monde présente Travailleurs et immigrant, une centaine de photographies d'archives sur les communautés culturelles dans le Centre-Sud de Montréal, le mercredi de 11 h à 20 h, et du jeudi au dimanche de 10 h 30 à 17 h, au 2050, rue Amhcrst.Coût: 4 $, 3 $, 2 $.Rens.: 528-8444.¦ La Maison LeBer-LeMoyne.Le Musée de la Ville de Lachine présente les expositions La Maison LcBcrLcmovnc: édifice de la mémoire.Mise en situatuen et Au bord de l'eau, du mercredi au dimanche de 11 h 30 à 16 h 30, jusqu'au 31 mai, au 1 10.chemin de 1 aSalle.lachine.Entrée libre.Rens.: Ml - 1471.poste *46.¦ Marc-Aurèle Fortin.Le Musée Marc-Aurele Fortin présente 60 oeu-VICS du peintre Marc Aurclc Fortin, du mardi au dimanche de 1 1 h à 17 h jus qu'au 26 avril, au 118.rue Saint-Pier rc.Vieux-Montréal.Cout: 4 $, 3 $, 2 $.Rens.: 845-6108.¦ Paysages recomposés.Le Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire présente Paysages recomposes, oeuvres du peintre Suzanne Joubert et du sculpteur Marc Chicoine, durant les heures régulières d'ouverture du Musée, jusqu'au 3 mai, au 150, rue Centre-Civique.Coût: 2 S.Rens.: (514) 536-3033.¦ Art éthiopien.Dans le cadre de Vues d'Afrique, le Musée d'art de Saint-Laurent et les Missionnaires de la Con-solata présentent une exposition de peintures sur peaux d'animaux réalisées par des artistes d'origine éthiopienne, du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h, jusqu'au 26 avril, au 615, av.Sainte-Croix.Visites commentées de l'exposition, le dimanche 26 avril à 14 h et à 15 h 30.Coût: 3 $, 2 S.Rens.: 747-7367.¦ Gary Hill.Le Musée d'art contemporain présente les expositions Gary Hill, huit installations et plusieurs vidéo-grammes.Arche, photographies, dessins et sculpture d'Andy Goldsworthy, Une belle prise, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, au 185, rue Sainte-Catherine Ouest (métro Place-des-Arts).Coût d'entrée: 6 S, 4 $, 3 S.Rens.: 847-6212.¦ Montréal métropole, 1880-1930.Le Centre canadien d'architecture présente les expositions Montréal métropole, 1880-1930, photographies d'époque, cartes, dessins d'architecture, Showrom X, une installation de l'Atelier Big City et La Ville en jeux, le mercredi et le vendredi de 11 h à 18 h, le jeudi de 11 h à 20 h, le samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Entrée libre jeudi de 18 h à 20 h, au 1920, rue Baile.Coût: 5 S, 3 S.Rens.: 939-7000.¦ L'or de la Méditerranée.Le Musée des beaux-arts présente les expositions L'or de la Méditerranée: bijoux anciens du Dallas Muséum of Art, Jacques Hurtubise: quatre décennies image par image, Emanuel Hahn et Elizabeth Wyn Wood: tradition et innovation dans la sculpture canadienne du 20e siècle et Complicité aux pavillons Jean-Noël Desmarais et Benaiah Gibb, ainsi que la collection permanente, aux 1380 et 1379, rue Sherbrooke Ouest.Du mardi au dimanche de 11 h à 18 h.Coût: 10 $, 5 $, 2 S.Rens.: 285-1600.EXPOSITIONS ¦ Centre de bénévolat de la Rive-Sud.Une exposition de photographies sur le travail des bénévoles aura lieu les jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 avril dans le hall du centre commercial Place Longueuil, 825, boul.Saint-Laurent Ouest, Longueuil.Entrée libre.Rens.: 679-5916.¦ Salon des arts visuels de Brossard.Le Centre socioculturel de Brossard présente le Salon des arts visuels, 264 oeuvres par 132 artistes, les vendredi 24 avril de 20 h à 22 h, samedi 25 avril de 11 h à 21 h et dimanche 26 avril de 13 h 30 à 17 h, au 7905, av.San Francisco.Au programme: exposition, atelier de création, démonstration, 151 oeuvres de jeunes artistes et musique.Entrée libre.Rens.: 923-0542.¦ Sculptures.L'Association des sculpteurs sur pierre de la Montérégie présente une exposition de 65 sculptures réalisées par 20 sculpteurs, les vendredi 24 avril de 14 h à 21 h, samedi 25 avril de 10 h à 21 h et dimanche 26 avril de 10 h à 18 h, au Centre culturel de Beloeil, 600, rue Richelieu.Entrée libre.Rens.: 467-4638.¦ Jeunes et création.Dans le cadre de la Semaine jeunes et processus de création, le Centre de créativité des salles du Gesù présente un café littéraire avec plusieurs jeunes poètes, le dimanche 26 avril à 19 h 30, au 1200, rue de Bleury.Rens.: 861-4873.¦ 19C3-2998: La vie reconstituée.La maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce présente 1998-2998: La \\ie reconstituée, aquarelles réalisées par Pnina Ga-gnon, jusqu'au dimanche 26 avril, le jeudi de 13 h à 20 h et les vendredi, samedi et dimanche de 13 h à 17 h, au 3755, rue Botrel.Entrée libre.Rens.: 872-2157.¦ Senghor, l'universaliste.Dans le cadre des 14e Journées africaines et créoles.Vues d'atrique prescrite Senghor.l'universaliste, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, jusqu'au 3 mai, à l'Hôtel de Ville de Montréal, 275, Notre-Dame Est (métro Charnp-de-Mars).Entrée libre.Rens.: 872-1111.¦ Pour le bonheur d'un quartier.Le Centre d'histoire de Montréal prescrite Pour le bonheur d'un quartier, projets de réaménagement de la Place d'Youville.tous les jours de 10 h à 17 h, au Marché Bonsecours, 350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal.Entrée libre.Rens.: 872-7730.¦ La relève d'Acier.Le salon CSQ du Conseil de la scupture du Québec présente les œuvres de JOSlane Saucier et Jean-Philippe Montpetit, du mardi au jeudi de 9 lia 17 h et le vendredi de 1 \\ h à 17 h.|usqu au 15 mai.au 460, rue Sainte-Catherine Ouest, local 607.Sculptures en acier doux, acier dur, ader inoxydable, acier sauvage, bron/e Cl aluminium.Entrée libre.RCH9 879-1962.¦ Splendeur et destruction.1919-1945.Le Centre tommemoratil de l'Holocauste à Montréal présente Splendeur et destruction.1919*1945, exposition de divers objets sur la culture juive.île 10 h à 16 h du dimanche au jeudi, au 5151, Chemin de la Côte-Sainte-Cathcrine.Entrée libre.Rens.: 345-2605.¦ Peintres amateurs.La Maison Le Réveil présente l'exposition annuelle des artistes peintres amateurs Rev-d'Arts, les samedi 25 avril de 10 h à 21 h et dimanche 26 avril de 10 h à 16 h, au 930, rue Saint-Jacques, Longueuil.Entrée libre.Rens.: 670-5268.CAMPUS ¦ Le Langue-à-Langue des Chiens de Roche.Les finissants du Conservatoire d'art dramatique de Montréal présentent la pièce Le Langue-à-Langue des Chiens de Roche de Daniel Poissant, du vendredi 24 avril au samedi 2 mai (relâche le dimanche 26 avril), au Studio-théâtre Jean-Valcourt, 100, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars).Mise en scène de Claude Poissant.Coût: 6 S.Réservation nécessaire: 873-4283.¦ La danse des trois Grâces.L'atelier d'art social de Montréal présente dans le cadre de sa fête annuelle le diaporama La danse des trois Grâces: de l'harmonie antique au vertige actuel ainsi que des exercices d'eurythmie, le vendredi 24 avril à 19 h 30, à l'atelier d'art du Collège André-Grasset, 1001, boul.Cré-mazie Est.Coût: 10 S, 5 S.Rens.: 382-1574.¦ Concert de guitares.L'ensemble de guitares de la faculté de musique de l'Université de Montréal présente un concert le samedi 25 avril à 20 h, au 200, av.Vincent-d'Indy, salle B-484.Au programme: Britten, Ravel, Roux, Wilson et autres.Entrée libre.Rens.: 343-6427.¦ Lieux: paysages et objets.Les finissants du programme Arts visuels et communications du Cégep André-Lau-rendeau présentent l'exposition Lieux: paysages et objets, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, jusqu'au 8 mai, au Studio-galerie, local 3.149, au 1111, rue Lapierre, à LaSalle.Rens.: 364-3320.¦ Moi mes souliers.Les étudiants du Collège de Bois-de-Boulogne présentent une exposition de photographies, intitulée Moi mes souliers., du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h, jusqu'au jeudi 30 avril, à la bibliothèque du collège, local D-101, au 10 555, av.de Bois-de-Boulogne.Entrée libre.Rens.: 332-3000, poste 105.DIVERS ¦ Olympiades de la formation professionnelle et technique.C'est à la Place Bonaventure que se tiennent les 5e Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique, les jeudi 23 avril de 14 h à 21 h et le vendredi 24 avril de 9 h à 16 h.Plus de 300 finalistes (plombier, plâtrier, cuisinier, technicien en informatique, etc.) rivalisent amicalement pour l'or, l'argent et le bronze.Entrée gratuite.Rens.: 982-1999.¦ Les OVNI, un mythe moderne?L'association Les Amis de C.G.Jung présente une conférence intitulée Les OVNI, un mythe moderne?, avec Germain Beauchamp, le vendredi 24 avril à 19 h 30, au 1012, av.du Mont-Royal Est.Coût: 10 S, 8 S.Rens.: 425-4725.¦ À la découverte d'écrivains.L'Union des écrivaines et écrivains québécois, dans le cadre de ses rencontres intitulées À la découvertes des écrivains en provenance des régions organise un 5 à 7 littéraire avec Joël Champe-lier, Serge Mongrain, Christiane Fre-nette, Jean-Jacques Pelletier et Maryse Choinière, le vendredi 24 avril à 17 h, à la Maison des écrivains, 3492, av.Laval.Entrée libre.Rens.: 282-9962.¦ Revue sur glace.Le Club de patinage artistique de Brossard présente une revue sur glace avec Sebastien Britten.médaille d'or, le samedi 25 avril a 14 h et 20 h, et le dimanche 26 avril a 13 h et 19 h, à Caréna Michcl-Normandin.3105.boul.Rome, Brossard.Coût: 10 $ (adultes), 6 S (entants 12 ans ci moins).Rens.: 462-4019.¦ Philatélie.Développement et Paix organise une vente bénéfice de timbres-poste usages pour ses activités de coopération internationale, le samedi 25 avril de 9 h à 15 h.au 5633.rue Sherbrooke 1 si (métro Cadillac).Entrée libre.Rens.: 467-5901.¦ Corvée en fête.Le Zoo de Granbv organise une corvée le samedi 25 avril de 8 h à 17 h.Il tant ramasser les brandies, râteler les feuilles nettoyer les haies, etc.Apporte/ gants et râteau.Di-ner gratuit.Pour s'y rendre: sortie du pont Champlain.autoroute 10.sortie 68 et suivre les indications vers le /oo.Rens.: (514) J72-9113 ¦ La culture des glaïeuls, la Soviet» des glaïeuls du Québec présente une conter cric e sut la culture des glaïeuls avec Jacques Gcottrion, le dimanche 26 avril a 10 h 10, m\\ chalet du parc Mal sonneuve.loi» t.rue Sherbrooke 1 st.Entrée libre.Rens.: 158-2207.Recherche et textes André Cloutier I LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 2* AVRIL 1998 Journée mondiale du livre Lucien Bouchard : le livre et le double défi du Québec L'intégration économique et le succès identitaire MARIO ROY QUÉBEC Le livre doit survivre et répondre au double défi que s'est donné le Québec, celui de l'intégration économique et celui du succès identitaire.C'est ce qu'a déclaré le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, en ouvrant, hier, les assises du Sommet sur la lecture et le livre convoqué, à Québec, par la ministre de la Culture et des Communications, Louise Beaudoin.Celle-ci assistait également à l'événement, signalant d'entrée de jeu son intention de « bonifier » sa politique de la lecture en faisan! une plus large place à des initiatives visant à favoriser la littérature et le livre québécois.Le Sommet sur la lecture et le livre, placé sous le thème Le temps de lire, un art de vivre et auquel participent plus de 300 personnes, doit clore la longue et difficile démarche étatique qui a abouti à la construction d'une politique de la lecture, rendue publique le 20 mars dernier.Si le « gros morceau » de cette politique demeure, et de loin, la construction à Montréal d'une Gran- de bibliothèque au coût de 75 à 100 millions de dollars, c'est, de loin aussi, le dossier de la réglementation par l'État du commerce du livre \u2014 le fameux prix unique \u2014 qui a soulevé les plus vives controverses.La question n'est pas réglée ( la ministre hésite à s'engager sur celte voie, les lobbies les plus puissants du milieu du livre le réclament à grands cris ) et il est probable qu'aujourd'hui, le prix unique alimentera les débats de corridor et les réunions à huis clos que l'on a cru sage de prévoir à la grille-horaire.Chez les éditeurs, en tous les cas, on semble confiant d'en arriver à un compro- mis.Quoi qu'il en soit, le premier ministre s'est félicité du chemin parcouru par la société québécoise depuis les années soixante dans le domaine de la diffusion du livre et a largement puisé à même ses expériences personnelles \u2014 il a avoué son penchant adolescent pour « Tarzan et l'évanescente Jane.» \u2014 afin de décrire l'importance du livre dans la structuration d'une identité personnelle et nationale « fortes, différenciées, singulières ».Les assises d'aujourd'hui, en cette Journée mondiale du livre, seront faites de quatre séances d'échanges \u2014 sur l'éveil à la lecture, les bibliothèques publiques, la sensibilisation à la lecture, la chaîne industrielle du livre \u2014 toutes présidées par le premier ministre.Cela illustre l'importance que l'on veut donner à l'événement, tenu à Québec à l'ombre de l'édifice de l'Assemblée nationale, en outre pourvu d'une logistique \u2014 aménagement sophistiqué, impressionnant appareillage technique \u2014 digne des plus grandes manoeuvres gouvernementales.Les internautes et la lecture ¦ Le ministère de la Culture a appelé les internautes à se prononcer sur la politique de la lecture.Une centaine ont répondu et se sont dans l'ensemble, rapporte-i-on, montrés favorables.Ils se sont cependant inquiété de l'avenir des librairies coopératives en milieu scolaire et, plus généralement, des bibliothèques publiques ainsi que des librairies en régions ; la préoccupation du livre en régions risque d'ailleurs de passer à l'avant-plan au cours de ces assises tenues dans la Vieille Capitale.Les Prix des libraires ¦ Les Prix des libraires ont été attribués, hier soir, lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet sur le livre et la lecture.Les lauréats choisis par l'Association des libraires du Québec sont, pour le roman québécois, Bruno Hébert, auteur de C'est pas moi, je le jure ( publié chez Boréal ) ; le roman étranger couronné est Soie de Alessandro Baricco ( chez Albin Michel ).4 Daniel Lemire : jamais sans mon livre ! [pression né PHOTO ALAIN R06ÊRGE UPmssc JEAN BEAUN0YER À la veille de la Journée mondiale du livre, nous nous attardons non pas aux terrasses ou aux bistros de la rue Saint-Denis par cette belle journée ensoleillée, mais dans des librairies sympathiques, accueillantes en compagnie de l'humoriste Daniel Lemire.Parfois, le bonheur ressemble a la libraire Hermès quand un titre vous accroche et qu'une dame d'un certain âge s'informe de vos goûts et préférences.« C'est une toute petite librairie à deux pas de chez moi à Outremont qui n'a jamais fermé avant 23 heures, précise Daniel Lemire.C'est ici que je viens avant de me coucher parce que je ne peux pas dormir sans avoir lu.» Lemire voue un culte particulier aux polars, surtout ceux des auteurs britanniques.Des oeuvres de Tom Sharpe, P.J.Wodhouse, des romans d'espionnage humoristique de Somerset Maugham et du Lawrence Block.Pourquoi les Britanniques ?« Parce qu'ils pratiquent l'autodéri-sion.Les Français ne rient jamais d'eux-mêmes.Souvent, ça se limite à une démonstration d'érudition ».Nous passons donc rapidement devant la pile de livres d'Umberto Eco : « Ce n'est pas ma tasse de thé », lance Lemire qui de toute évidence préfère le thé anglais.Et les Québécois ?« J'aime bien Chrysline Brouillet et Yves Beauchemin mais dans son cas, c'est une carrière bien facile a suivre ».Il est vrai qu'en publiant à tous les cinq ans, Beauchemin n'a jamais péché par excès.Rien pour combler un lecteur compulsif de la trempe de Lemire qui dévore bon an mal an plus de 200 livres, soit quatre ou cinq livres par semaine.Chez Renaud-Bray, rue du Parc c'est toujours la fête du livre.Lemire déplore les gadgets et les bebelles qu'on y trouve Moi pas.J'aime bien les albums des vedettes du cinéma, les disques compacts, les best-sellers ei les parapluies aux motifs originaux qu'on étale.Lemire remarque un livre coup de coeur de Renaud-Bray, Le Vieux qui lisait des romans d'amour de Luis Sepul-veda qu'il m'offre.Le bonheur, c'est aussi d'offrir des livres et encore mieux : d'en recevoir.Un taxi nous amené rue Saint-Denis et s'arrête devant une librairie de livres usages.Même les humoristes que l'on s.iit bien nantis, achètent des livres usagés.Ce fut ma première surprise.« Je prête souvent mes livres qu'on ne me retourne pas toujours, précise Lemire.Au fond, c'est normal, un livre doit circuler ».Mais la véritable surprise fut de découvrir des trésors dans cet établissement que je ne peux identifier.« J'ai déjà acheté un Tin tin dans un « bootleg » pour 300 $», raconte Lemire.J'ai vu ce précieux album intitule L'Alph-Art dans un véritable sanctuaire de livres rares et anciens, rue Saint-Denis.Le propriétaire a consenti a nous faire visiter les lieux.Rare privilège et douce sensation de vivre dans un monde interdit.Un Québécois a complété le dernier album de Hergé et on a tiré 65 exemplaires de l'oeuvre interdite par la succession de Hergé.Sur la première page de l'album on peut lire le prix : 800 $ non négociable.« En France, on pourrait facilement obtenir 1200 $ », me dit le propriétaire.J'ai remarque également sur les tablettes.Le Carnet du louveteau qui explique l'art de faire des noeuds ainsi qu'un livret écrit par le jeune hoc keyeur Jean Beliveau qui nous apprend l'art du hockey.Une odeur de poussière et les rayons du soleil qui perçaient dans le sanctuaire des livres et des images.Décidément, le livre c'est aussi l'aventure.Donnez-moi des roses.et des livres RICHARD C0URN0YER eollaboration spéciale Une surprise agréable vous attend dans votre librairie préférée aujourd'hui : à l'achat d'un bouquin, on vous remettra une rose ! En quel honneur ?La Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.En effet, en 1995 PUNESCO a repris a son compte une vieille tradition catalane ou chacun est invité, le 23 avril* à offrir une rose et un livre à une personne de son entourage.Tout à fait charmant .mariage entre la beauté et la connaissance.On s'en doute bien, celte grande fête du livre est un prétexte.Bien sûr, on cherche à promouvoir le livre mais surtout le plaisir de la lecture.« Pour moi, un bon livre c'est très Important C'est un plaisir.Comme prendre une bonne bouteille de vin.C est très sensuel «mssi.Touche! un livre neuf, il y a quel- que chose de rituel là-dedans », affirme l'humoriste Daniel Lemire, porte-parole de cette année au Québec.En plus de !a distribution des roses, l'Association nationale des éditeurs de livres ( avec le concours d'autres intervenants du milieu ) a décidé de mettre le paquet cette année.Une multitude d'activités ont lieu partout au Québec et au Canada français : lancements, expositions, rencontres avec des écrivains, lectures publiques, prix littéraires, etc.Écoles, bibliothèques, librairies, centres culturels, prisons, bars et autres lieux inusités sont le théâtre de ces activités.La programmation, riche et variée, devrait plaire tant aux lecteurs en herbe qu'aux plus aguerris.Par exemple, dans le cadre de la (Juin/.une du livre de la Monteregie, l'atelier A r I i art, situe ,\\ Longueuil, propose une rencontre avec Marcel y ne Claud.iis, Domini- que Deniers et Jejn-Yves Soucy.A Montréal, les éditions XYZ vous donnent rendez-vous au bar Saint-Sulpice pour y entendre des lectures accompagnées au piano.À la Bibliothèque nationale du Québec, on vous invite a l'inauguration de l'exposition et du site Web sur Les prix littéraires du Québec.De leur côté, les bibliothèques de quartier de la Ville de Montréal proposent une exposition rétrospective de tous les livres du Grand Prix du livre de Montréal.Les plus jeunes n'ont p.is été oublies.Les 250 clubs de lecture de Communication-Jeunesse organisent des activités autour du thème : « C'est à mon tour île vous lire une histoire >?.Mais au lait, le plaisir de lire peut se pr< longer toute l'année.A preuve, les caféS-COIl-Cepts du genre Le Porte Disp.iru sur l'avenue Mont-Royal ou encore le Cale le Délire ruelle la Roche ou l.i passion de la littérature s'exprime sous toutes ses tonnes : théâtre, lectures, soirées de poésie et de philosophie, ateliers de création littéraire.De quoi satisfaire les goûts les plus éclectiques.Les organisateurs de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur au Québec ne s'en cachent pas : ils aimeraient bien que cet te fête annuelle du livre entre dans nos moeurs au même titre que la Saint-Valentln ! Rien cie moins.Offrir une rose et un livre, c'est un bon début.Association nationale dc\\ éditeurs :( 514 ) 27Î-8I W À l Écart 245, rue Saint- Jean Vkux-Laitgueuil, (514)6511204 liai Saint Sulpke.1676, rueSainUDenis, Mentirai (514 } 844*9438 Bibliothèque nationale du Quchci 1700.tue Saint Denis.Montréal.( 514 ) 873*1100 < omntunication Jeunesse (514 ) 273-8167 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 ?D7 Liza Frulla, le mari et l'amant TELEVISION Nathalie Petrowski S0 il n'en tenait qu'à * Radio-Canada, la députée de Margue-rite-Bourgeoys, Liza Frulla, serait à l'antenne tous les jours, l'année prochaine.C'est ce qu'a confirmé le directeur des programmes, Charles Ohayon.Ce dernier a en effet visionné attentivement le pilote que Liza a fait il y a trois semaines avec les productions Carrefour.Il a vu qu'elle était télégénique, qu'elle était à l'aise et naturelle dans le rôle d'animatrice et qu'en plus, elle savait interviewer aussi bien Gaston L'Heureux, des vendeurs de cellulaires qu'un chimiste de la Ville de Montréal venu lui parler de la qualité de l'eau.Le pilote visionné, Radio-Canada a -(> Ontario Est ^^B&fc*i;: Réseau Admission Jk WÈj^j^ (514)790-1245 M m EJf SPECTACLE Comtqsxes A 20 HEURES du 19 au 31 mai 1998 THÉÂTRE ST-DENIS Participez au concours STOMP Gagnez l'un des 13 forfaits comprenant 4 billets pour le spectacle du 21 mai, ainsi que des invitations à une réception avec les membres de la distribution après le spectacle.(Valeur opprox 200$) Aussi, lors de la réception, un des 13 gagnants aura la chance de gagner des certificats de marchandise Sears d'une valeur de 1 000 $.En collaboration avec œvi's r Magasins participants : Anjou, Brossard, St Jérôme Granby, St Jean.Deux-Montagnes, Place Vertu, lavai, Losalle, Repentigny, Pointe-Claire, St-Bruno et Sorel.3 I Déposez les bulletins de participation dans n'importe quel magasin SEARS participant, dans le département LkVIS.Règlements du concours disponibles en magasin remplir lisiblement « v p : Nom Adrosse:_ Age Ville Province Codo postal: Tél.(res ) Tel (bur): Question d'habileté: (4 ?3U 6 - 2 Le concours débute le 2 avnl et se termtne le 3 mai Aucun achat requis Les fac-similés faits à la main sont acceptés D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 Mohamed Chouikh : « L'Algérie tourne à 25 images » LUC PERREAULT « Ça va très vite en Algérie.Je tourne à 24 images-secondes mais la réalité, elle, tourne à 25 images.» En écrivant le scénario de L'Arche du désert, son dernier film qui inaugure ce soir le festival Vues d'Afrique à la maison de la culture Frontenac, Mohamed Chouikh croyait lancer une simple mise en garde.Mais la réalité a dépassé la fiction.h Des massacres collectifs comme on en voit dans ce film, ça n'existait pas il y a quatre ans en Algérie quand j'écrivais le scénario.J'ai inventé cette histoire de tribalisme et d'intolérance qui se passe dans une oasis à une époque intemporelle, pour les besoins de la fiction.Je me suis dit : je filme ce que je perçois dans les médias par rapport à ce qui se passe ailleurs, en Bosnie ou au Rwanda.En tournant, je me disais : au montage, je couperai ça.Mais, le temps de monter mon film, il était devenu d'actualité.» L'Arche du désert part d'un incident à saveur shakespearienne : un garçon s'amourache d'une jeune fille d'une autre tribu.Ces Roméo et Juliette du désert vont peut-être connaître un meilleur sort que leur modèle mais, entre le scandale de leur rencontre et leurs retrouvailles finales, il va couler beaucoup de sang.Car l'oncle de la fille, chef d'une riche tribu, ne voit pas d'un bon oeil cette alliance avec un représentant d'une tribu pauvre.Tourné dans le sud algérien, un endroit très calme par rapport aux horreurs du nord, le film a pour décor le jaune du désert, le vert d'une palmeraie et des ciels bleus entrecoupés de couchers de soleil.Sur ce fond idyllique, les esprits s'échauffent, la raison vacille et l'horreur triomphe.Habilement, le réalisateur ne met pas en cause les religions dans cette fresque qui, à certains moments, prend l'allure d'une tragédie grecque.Juifs ou arabes, berbères ou musulmans, chrétiens ou islamistes ?impossible de coller une étiquette sur ces personnages.Ils vivent dans un flou intemporel, séparés par des symboles religieux communs aux peuples PHOTO RÉMI LEMÊE.Lê Presse Ex-acteur vedette du cinéma algérien, Mohamed Chouikh a effectué avec succès il y a plusieurs années son transfert derrière la caméra.méditerranéens, notamment l'Arche de Noé, transposition ici de l'oasis.Les guerres tribales que dénonce Chouikh ont plutôt des motifs culturels.« C'est une culture de la haine, soutient-il.On m'a reproché de ne pas avoir voulu ancrer cette histoire dans la réalité d'aujourd'hui.Je ne voulais pas faire un documentaire.Autrement, il m'aurait fallu trancher pour l'un ou l'autre clan.Mais, cette histoire a beau être intemporelle, j'ai inséré quelques touches \u2014 comme les jeans du garçon ou un petit pull \u2014 pour dire : ne vous trompez pas, il y est aussi question d'aujourd'hui.» Ex-acteur vedette du cinéma algérien, Mohamed Chouikh a effectué avec succès il y a plusieurs années son transfert derrière la caméra.Comme acteur, on ne lui donnait plus à jouer que des rôles pour langue de bois.« Je ne suis pas un ébéniste », fait-il remarquer avec malice.Avec des films comme La Citadelle ou You-sef, son prédédent, il s'est acquis une réputation internationale./,'i4rc/u?du désert prendra l'affiche en salle le 1er mai.XIV* Compétition Pyromusicale De Montréal mtm% i aux wmms \t\t 1 FÉERIE I\t\t Mercredi\t10 juin\tFrance 1 Samedi\t20 Juin\tAutriche Dimanche\t5 juillet\tAllemagne FEERIE II 80$* Samedi Samedi Mercredi Dimanche 6 juin 13 juin 17 juin 5 juillet Italie Canada Espagne Allemagne Hâtez-vous de réserver! Les'quantitfs sont limitées.Benson & Hedges AGFA FILM SPECTACLES Salles de répertoire Age de braise < l* > Cinémathèque québécoise < Salie Claude-Jutra ) : 21 h.BARBIER DE SEVILLE ( LE ) Cinémathèque québécoise ( Salle Femand-Seguin ) : 20 h.CRITICAL CARE Cinéma Décane ( 2 ) : 15 h.21 h 30.FULL MONTY ( THE ) Cinéma Decane ( 2 ) : 19 h 15.HOMME AUX CLÉS D'OR ( l' ) Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 19 h.L.A.CONFIDENTIAL Cinéma Decane ( 1 ) : 19 h.Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 30.LOVE AND DEATH ON LONG ISLAND Cinéma Décane ( 2 ) : 17 h.MEN Wl î H GUNS Cinéma Parallèle : 19 h.21 h 30 nil by mouth Cinéma du Parc ( 3 ) : 14 h 15.19 h.RAINMAKER ( THE ) Cinéma Decane ( 1 ) : 16 h 30.ROUGE EST MIS ( LE ) Cinémathèque québécoise ( Salle Claude-Jutra ) : 17 h.SWEET HEREAFTER ( THE ) Cinéma du Parc ( 1 ) : 19 h 15.TITANIC Collège Edouard-Montpetrt (180.de Gentilly E.Longueuil ) : 20 h.1 TOMORROW NEVER DIES Cinéma Decane ( 1 ) : 21 h 30.WAG THE DOG Cinéma Décane ( 1 ) ; 14 h 30.WATERMELON WOMAN Cinéma du Parc ( 2 ) : 15 h.19 h.WELCOME TO SARAJEVO Cinéma du Parc ( 1 ) : 17h.21 h 30.WINTER SLEEPERS Goethe-Institut : 20 h.ZERO EFFECT Cinéma du Parc ( 3 ) : 16 h 45.21 h 30.IMAX_ IMAX ( Vieux-Port de Montréal ) EVEREST et ACROBATES DU CIEL x 10h 15.14h 15.16h 15.20 h 15.22 h 15 ( version française ) : 12 h 15 ( version anglaise ) IMAX LES AILES < Mail Champlain.2153.Boul.La pin 1ère, Brossard ) NEW york au FIL DU TEMPS : Du mai au ven 14 h 16h 15.19h.21 h 15 sam.: 13h.15h 15 17 h 30.19 h 45.22 h.dim.:13h.15 h 15.17 h 30.19 h 45.la NATURE ET SES SECRETS : Du mar.au ven.: 13 h ; sam.dim.: 12 h.21 h.titan ICA : Du mar.au ven : 15h15.20h15; sam.dim.: 14 h 15.16 h 30.18 h 45.Danse TANGENTE ( 840.Cherrter E.) Présage de pluie, d Estelle Clareton 20 h 30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR Michel Ducharme.baryton, et» Robert Weiss.pianiste.Massenet.Fauré.Chausson, Ibert : 20 h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Gala de 40e anniversaire du Concours de Musique du Canada.Yolande Parent, soprano.Yegor Dyachkov.violoncelliste.Jean Saulnier.Jean-François Latour et Suzanne Goyette.pianistes.Franck.Ravel.Bach.Hindemrth, Scnabine.Rodrigo.Mahler.Vivier, Gougeon : 20 h.THÉÂTRE LA CHAPELLE ( 3700, Saint-Dominique ) Rencontres musique écrite / musique improvisée.Concerts, ateliers, conférences : 20 h 30.MAGASIN OGILVY ( salle Tudor ) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Dupin, Verdi : II h.17 h 45.PLACE DES ARTS < salle Maison neuve ) Le Nozze di Figaro ( Mozart ).Opéra de Montréal Stephen Powell.baryton.Lyne Fortin, Chnstine Brandes.Colette Boky et Éthel Guéret.sopranos.Michelle Sutton.mezzo-soprano.Hugues Saint-Gelais, ténor.Gary Relyea et Brett Polegato.barytons Mise en scène : Serge Denoncourt.Choeur de I OdM et Les Violons du Roy.Dir.Bernard Labadie : 20 h.SALLE PIERRE-MERCURE Orchestre Symphoniaue de Montréal Dir.Walter Boudreau.Fanfare ( Lesage ).Déserts ( Varèse ).In Auditorium ( Hamel ), Et exspecto resurrectionem mortuorum ( Messiaen ).SMCQ : 20 h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE ( Place des Arts ) Un simple soldat, de Marcel Dubé.Du mar.au ven .20 h ; sam.16 h et 20 h 30.THEATRE DU RIDEAU VERT < 4664, Si-Dents ) Grâce et Gloria, de Tom Ziegler.Trad.de Michel Tremblay.Du mar au ven.20 h ; sam .16 h et 20 h 30 THÉÂTRE DE QUATSOUS < ÎOO, av.des Pins E.) L'Abdication, de Ruth Wolff.Trad.Robert Lalonde : 20 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ( 3900, St-Denis ) La Peau d'Éliza, de Carole Fréchette Mise en scène de François Barbeau, assisté de Suzanne Bouchard Avec Michelle Rossignol et Gabriel Sabourin : 20 h.ESPACE LIBRE ( 1945, FuNum ) Festival de courtes pièces.Du lun.au sam., 20 h.THÉÂTRE LA LICORNE ( 4559, Papineau ) Le Défilé des Canards Dorés.de Hélène Mercier.Du mar.au sam.20 h.STUDIO-THÉATRE ALFRED-LALIBERTÉ ( pavillon Judith-Jasmin, local JM-400, 405, Ste-Catherine E.) Salut P'Pa, collage de textes de Patrick Quintal : 20 h.THÉÂTRE ESPACE GEORDIE ( 4001, Berri ) Sane Men, de John Bourassa-Dutton.Du mer.au sam., 20 h.STUDIO 401 ( 1435, de Bieury ) L'Échange, de Paul Claudel : 20 h.PISCINE BAIN ST MICHEL ( 5300.St-Domlnique ) Le Bain des Rames, d Olivier Choinière : 20 h.CENTAUR ( 453, St-François-Xavier ) High Life, de Lee MacDougall.Du mar.au sam., 20 h ; dim .19 h ; mat., sam.14 h.THÉÂTRE DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN ( 5170, chemin de la Cote-Ste-Catherine ) My Mother's Courage, de George Tabori.Du lun.au jeu.20 h ; sam.20 h 30 ; dim.14 h et 19 ; mat., mer, 14 h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE < 245, Ontario E.) Pescetopococcodnllo.de Léo Lionni.Mise en scène de Fabrizio Montecchi : 10 h, 13 h 30.( 4 à 8 ans ) THÉÂTRE DE L'ESQUISSE < 1650, Marie-Anne E.) Contes inurts et aménndiens.Dim., 14 h.( dès 4 ans ) Variétés PLACE DES ARTS ( Cinquième Salle ) Angélique lonatos : 20 h.PLACE DES ARTS ( salle Wttfrid-Pelletier ) Gréa se ( comédie musicale ), avec Fabian : 20 h.CABARET DE L'HÉMICYCLE DU CENTRE MOLSTON Calor Cubano ( revue musicale de Cuba ) : 20 h.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette Mer.: 20 h ; du jeu.au dim.21 h.CABARET ( 2111, St-Laurent ) Wild Strawbernes : 20 h 30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS < 4530, Papineau ) Jen Roger et les Crooners : 20 h.L'OURS QUI FUME ( 2019, St-Denis ) Gina Seram et Rick Weston : 22 h.CLUB SODA ( 5240, av.du Parc ) Trio Joceryn Tellier : 21 h.FOU FOU NES ÉLECTRIQUES ( 87, Ste-Catherine E.) C-TEC.Jean-Luc De Meyer de Front 242, Julian Beeston de Nitzer EBB.Marc Heal et David Blanchi de Cubanate.Ged Centon de Cnsis et NTI.Rorschach Test et Angry White Mob : 20 h.L'AIR DU TEMPS ( 191, St-Paul O.> Maqella Cormier.Lauréat Cormier et Sylvain Marcotte : dès 21 h.LES BEAUX ESPRITS ( 2073, St-Denis ) Soirée lecture de la revue Moebius, avec Jean Boisvert.Sylvain Campeau.Mireille Cliché.François Couture.Madeleine Dupire.Joël Des Rosiers.Danielle Pournier.Robert Giroux.Robert Gray.Daniel Guenette.Raymond Martin.Maxime-Olivier Moutier.Marie Olscamp.Guy Perreault.Laurent Trepanier.Claude Vaillancourt, Marc Vaillancourt : 20 h 30.LA BOlTE A MARIUS ( 5885, Papineau ) Richard Lachapelle et Serge La chapelle : dès 21 h.BISTRO À JOJO ( 1627, St-Denis ) Mathieu Gratton : 18 h ; Cari Tremblay : 22 h 30.BIDDLE'S ( 2060, Aytmer ) Charlie Biddle : 20 h.LE PIERROT ( 114, St-Paul E.) Alain F.Lamontaqne et Mario Frëdette .dès 20 h.JAZZONS ( 300.Ontario E.) Trio Louise Sauvé : dès 21 h.LE SERGENT RECRUTEUR ( 4650, St-Laurent ) Hommage à Stéphane Grappelli - Swing Stnng èl h.PUB ST.PAUL ( 124, St-Paul E«) Groupe les Honey Makers : dès 21 h.UPSTAIRS ( 1254, Mackay ) Quintette Mike Fahie : dès 21 h.CAFÉ BOOMERS ( 297, Bord- du-Lac, Pointe-Claire ) Jimmy Dogs .dès 21 h.SOLMAR (111, St-Paul E.) Sâo.Carios et José Joao dès 19 h.A L'ÉCART ( 245, StJean, Longueull ) Journée mondiale du Irvre.avec Marceryne Claudais.Dominique Demers et Jean-Yves Soucy.Anrm.: Pauline Gill : 20 h.B[N fllHI'V WUr SIM GAZZARA HUFFMAN JAY MARTIN *l n MODÈLE Dl GENRE! LE H.ism Al ( l PMONTI DE DAVID M AMKT.v \u2014 RM HtRPiokl IVS flMI \\IM.\\/.IM ftfhliCA PIDGEON ¦fAUitttl SCOTT ON nc PFIII PAS Sf MfFKR Df TOUT U MONW.ji*Aià\\ i ni» un niMor DAVID MAMET viiu«'u»*m u IHI SPANISH PRISONER ^VW»KUM\\fl»\\SK\\ VWlll«D»\"MS-.lANiMlMMM .MflBMMf I I* S»u«MO%rV*ll Mtfu//uj MirmiMiiiMi mim utyiaew* wnmmim uewilffM \u2022 \u2022 Hn»MM\\^IH UMNN.MftlIftBWYillt sUVMlttU INUiv* MHUU lUir.lN UNUM»s»«IS£ SAMAM«J1I«| Mil) Mi«v« H «MU* tf*MAM«« (\u2022-.«< MNAI _ DÈS DEMAIN?tOUCNERVHJi \u2022 s \" cmPûETBBKH I UVAL (bJkrtet) .\"^¦1 | ébyftwi ?e * m -JBT] | ttwtKo àoiôm CONSULTEZ LBS aUIO\u20acS-MOWAIRE8 DES CINÉMAS DE DEMAIN \u2014Faux dr% Ho_ «u Montréal En primeur cette année, l'International Benson & Hedges offre deux mini-séries de billets, conçues pour satisfaire ceux d'entre vous qui veulent assister aux feux (mais pas nécessairement tous les feux), sans débourser pour les manèges.Pour un prix très raisonnable, vous pourrez voir 3 ou 4 spectacles féeriques, bien installé dans votre siège réservé.Alors faites vite et procurez-vous la « Féerie » qui vous convient, une solution brillante pour les vrais amateurs de feux! 'Taxes incluses.Frais de gestion en sus.Ces billets sont transférables et ne sont disponibles que dans le gradin Bronze (sections 9.10 et 11).Renseignements généraux pour les feux et La Ronde : (514) 872-lLES (4537) Extérieur de Montréal sans frais : 1 800 797ILES (4537) 1 ¦ m 4*t [cite bock détente CKAC730 billets 514 790-1245 1 800 361 4s9s Pour aller à La Ronde, prendre l'autobus et le métro, c'est intelligent.Q) ile-Sainte-Hélène ou f ^ 169 - La Ronde (métro Papineau) Rock à la carte : d'abord Selecta ¦ Le groupe belge Selecta ouvrira le troisième Rock à la carte, ce soir à l'auditorium du cégep Ahuntsic ( 20 h ).Selecta sera suivi de Brasse-Camarade, le meilleur groupe rock franco-ontarien.Demain, même lieu même heure, les Massa-gézalunés, gagnants du concours Cégep Rock, ouvriront la soirée qui culminera avec la performance du trio québécois Lili Fatale, la découverte de 1997.Rock à la carte est une présentation de la maions de la culture Ahuntsic-Cartierville.L'entrée est gratuite.Sortie ratée pour les Rolling Stones ¦ Le policier a dit : « Je connais un chemin plus court pour aller à l'aéroport de Saint-Hubert ».et les huit véhicules de la caravane des Rolling Stones l'ont suivi.Jusqu'à ce que Mick Jagger lui-même se rende compte que quelque chose n'allait pas.au bout de 20 minutes à sillonner des boulevards de la Rive-Sud.Le policier avait manqué la sortie.Un des chauffeurs de la caravane a alors pris le contrôle jusqu'à Saint-Hubert où attendait le jet des Stones.Paraît que Mister Jagger n'était pas content.Frank Sinatra quitte l'hôpital ¦ Frank Sinatra s'est rendu mardi au Centre médical Cedars-Sinai de Los Angeles où il a passé plusieurs heures.Il a été examiné par des médecins avant de regagner son domicile de Beverly Hills dans la soirée.Selon son attachée de presse, Susan Reynolds, il s'agissait d'une visite de routine.« Il n'y a rien de sérieux », a-t-elle déclaré.Le chanteur et acteur a passé deux jours à l'hôpital au mois de février, près de 13 mois après avoir été victime d'une crise cardiaque.Il n'a pas été vu en public depuis janvier 1997.Mais sa famille a démenti des rumeurs faisant état d'une grave détérioration de sa santé.Miserere z 150 000 exemplaires ¦ Miserere, le dernier album de Bruno Pelletier, a dépassé les 150 000 exemplaires vendus et tout indique qu'il atteindra bientôt le cap des 200 000 et la certification double platine.L'extrait Aime a établi un record québécois en demeurant pendant dix semaines consécutives au numéro 1 du palmarès.Rappelons que Bruno Pelletier est en supplémentaire au Saint-Denis le 30 avril.Stone dans le sport ¦ Le cinéaste Oliver Stone prépare un long métrage dont l'action se passe dans le football professionnel.L'auteur de films comme Pla-toon, JFK et Wall Street prévoit confier à Dennis Quaid le rôle d'un quart-arrière dont l'étoile va sur son couchant.Al Pacino doit interpréter l'instructeur de l'équipe. D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 Enquête sur la mort de Linda McCartney p^g MllSiCS \".SSiSOIt de 50e anniversaire Associated Press LOS ANGELES Les services du sheriff du comté de Santa Barbara, en Californie, ont annoncé hier l'ouverture d'une enquête après le décès vendredi de Linda McCartney.L'épouse de l'ex-Beatle s'est éteinte à l'âge de 56 ans des suites d'un cancer du sein dans sa résidence de Santa Barbara.L'enquête doit déterminer pourquoi aucun certificat de décès n'a été produit, a précisé le sergent Jim Peterson, porte-parole du bureau du sheriff.Invité à préciser si l'enquête ouverte concernait les circonstances du décès et les documents administratifs qui devaient être fournis, il a ajouté : « c'est tout cela« .Il s'est refusé à fournir de plus amples précisions.Les services du coroner \u2014 l'officier civil chargé d'instruire les circonstances d'un décès \u2014 et ceux du comté déclarent ne pas être en possession des documents nécessaires, notamment le certificat de décès.« Nous n'avons aucune information.Personne n'a pris contact avec nous », expliquent-ils.Un porte-parole du coroner a de son côté déclaré que l'officier, faute de certificat de décès, n'avait pas délivré de permis pour la crémation de Linda McCartney.Selon la presse britannique, l'épouse de 1 ex-Beatle a été incinérée et ses cendres ont été dispersées dans la ferme familiale de Peasmarsh, à 80 km au sud de Londres.L'attaché de presse des McCartney, Geoff Baker, a quant a lui démenti les rumeurs faisant état d'un suicide sous assistance médicale.« Le médecin de Linda était Larry Norton du Sloane Kettering Mémorial Hospital de New York.Si nécessaire, le Dr Norton confirmera que Linda est décédée de mort naturel-le« , a-t-il déclaré dans un communiqué.EN BREF Intermédiaires bien servis ¦ Le chanteur Michael Bolton a confié à des avocats et des comptables la tâche de tirer un portrait financier clair d'un organisme d'entraide qui porte son nom.D'après des registres tenus par l'État sur la Michael Bolton Foundation, l'organisme avait amassé 2,6 millions de dollars en 1995 mais moins de 15 % de cette somme a effectivement servi à aider les nécessiteux.La plus grande partie de l'argent a été versée au fournisseur qui a mené la collecte ainsi que pour couvrir les coûts d'un événement de promotion où étaient présentes plusieurs vedettes, a admis une responsable de la fondation.L'organis- me affirme que « toute mesure corrective nécessaire sera prise ».Céline et Camelot ¦ La trame sonore du film d'animation Quest for Camelot, attendu pour le mois prochain, fera entendre Céline Dion.Mme Dion interprétera la chanson The Prayer, dans le long métrage ainsi que sur le disque qui en sera inspiré.La sortie du disque est prévue pour le dimanche 3 mai, celle du film pour le vendredi 15.Outre Céline Dion, le disque fera aussi entendre Andréa Bocelli et LeAnn Rimes, entre autres.:HenrE ; Fédération ©des cégeps HP m m Défi rni-m fcje»ce, .Portez dî votre coquille i Le; pilote; «ta CLAUDE GINGRAS La Société Pro Musica marquera son 50e anniversaire le 26 octobre, salle Maisonneuve de la Place des Arts, par un « événement paroles-musique ».Le Quatuor à cordes Pra-zak, de Prague, y jouera les deux Quatuors de Janacek et les comédiens Gérard Poirier et Andrée Lachapelle y liront des extraits des textes qui ont inspiré les deux oeuvres, soit, respectivement, le roman de Tolstoï La Sonate à Kreutzer et la correspondance entretenue par Janacek avec une femme qu'il aimait secrètement.L'écrivain Marcel Dubé a signé le scénario de cette soirée qui comportera en outre la projection sur grand écran de vues de Moscou et de Prague.La principale série de Pro Musica comprendra huit concerts dont les invités seront les pianistes Marc-André Hamelin et Michel Dalberto, les Virtuoses de Vienne, le Trio di Milano, le Trio Fontenay, le Philharmonia Quartett de Berlin, l'ensemble vocal Choro-vaya Akademia, de Moscou, et le violoncelliste Yuli Turovsky, avec Henri Brassard au piano.Ces concerts auront lieu à Maisonneuve, à Pollack ou au Gesù.Concernant les programmes, mentionnons la Sonate op.90 de Beethoven, la Fantaisie op.17 de Sel m ma nn et les Variations et Fugue sur un thème de Bach, de Reger, par Hamelin, le Carnaval op.9 et le Carnaval de Vienne, de Schumann, par Dalberto, le Trio de Jean Françaix par le Milano et, par Turovsky, la Sonate pour violoncelle seul de Kodàly el une pièce de son collègue Paul Tortelier.La seconde série comprendra trois concerts à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.On y entendra le Trio à cordes Leopold, de Grande-Bretagne, le Duo de pianistes Morel-Nemish et le guitariste Pierre Beaudry.4P Le Tour de l'Ile de Montréal Ne passez pas votre tour! M m Il est encore temps de s'inscrire.Formulaires d'inscription disponibles dans tous les magasins CANADIAN TIRE du Québec, ^Toiîr'i'ùii EN COLLABORATION AVEC ipiiaomn TIRE , v F y COMMANDITAIRE OFFICIEL RESEAU OFFICIEL D'INSCRIPTION VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Nathalie Petrowski 10h30-O-Christiane Charette Christiane reçoit Annie Girardot et France Castel qui sont réunies dans L'Âge de braise, un film de Jacques Leduc.Aussi Claude Mohn et sa dérive d'Ottawa auquel se joindra le journaliste Michel Vastel.16h-fD- Claire Lamarche Pour souligner la Journée du Irvre, Claire ne pose qu'une seule question: quel est le livre qui a changé votre vie?18h30-ED-Flash Que lit la ministre de la Culture Louise Beaudoin?Elle en parle à Nicole Bordeleau.21 h-CD \u2022 Émission spéciale Sa Simon Durivage Une émission spéciale sur les coûts de la santé intitulée À coeur ouvert, trois systèmes, trois factures.Simon Durivage et une équipe suivent un Québécois, un Américain et un Français, tous les trois malades du coeur.Dans chaque cas.une même intervention: un double pontage coronarien mais des délais, des soins, un soutien et surtout, une facture, bien différents Claude Morin CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 | 21 h 00 J 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 | CANAUX 9 2£ S£ La Maison de Ouimzie a (30 cbc abc ES cbsCÏD nbclEj a & e bravo canal o disc.fox global history life MP MMAX nw rdi rds showcase télétoon tlc TSN TVÎi vie Y TV CANAUX Ce soir Le TVA Presse-citron Piment fort / Gildor Roy Québec plein écran Virginie La Fricassée sportive Hockey / Canadiens - Penguins Drôle de vidéo Flash / Noir Silence Puise News Newswatch News ABC News lewa News Nightly News Newshour TN News Nightîy Business Northern Exposure Ann-Mane MacDonald - Ziggy Animalier / Harem d'un babouin .Last Frontier Fresh Prince Global Tonight Warfared7 30) Movie Magic Cheers First Nat.News Timechase mages Les Bombes Life with Pets Le Mix MusiMax Collection (14ot) Christiane Charette en direct La fin du monde est à 7 heures ET.Wheel of.Comics! The Simpsons CBS News Jeopardy Mghtty Business Métier Policier Home Improv.Jeopardy Diva En pleine nature À coeur ouvert Points de vue Cinéma / INNOCENTES VICTIMES (5) avec Park Overall.Rofcby Bwson Promised Land Oiagnosis Murder Le Téléjoumal Le TVA Le Point (22:27) Nouvelles du sport Le Poing J / Serge Ménard.Jean-Marc Parent Exploration Salle d'urgence er Québec plein écran Le Grand Journal CTV News Hockey / Canadiens - Penguins The National / CBC News Frasier ET.Wheel of.Talk of Vermont Newshour Law and Order Bravo! Videos WP.Kmsella Eurêka1 / Quoi de neuf docteur?«discovery.ca Cops The Simpsons Great Crimes.Craftscapes Real TV Sabrina.Wrtch It Seems.Man Alrve Vidéoplus Monkees World News Journal FR3 Golf Mag Business News Capital Actions Champions on Ice / Patinage artistique Promised Land Friends This Old House Just Shoot Me Hometime Nature / Eléphant Men Biography / Robert Mitchum Paul Auster - Bravo Profiles Rivalités / Yamamoto.Bull Hafeey WikJ Life Wortd's Wildest Police Videos Friends Dharma & Greg Diagnosis Murder Seinfeld Seinteld Mystery! / An Unsuitable Job.Nova / Warning from the Ice New Explorers / Rescuing a River 48 Hours Efl Jonathan Creek Life by the Numbers The Unexplained / Exorcists Cinéma / THE HANDMAIO S TALE (5) avec N.Richaifison.F.Dunaey Biographies / Edgar Alan Poe Wiidern.Trails Country Life World Scanest Police Shootouts Seinfeld Star Trek Discovery Channel Eco-Challenge Hard Copy Inside Edition Traders Cinéma / DOOMSDAY GUN (4) avec Frank Langella.Alan Arkm National Geo Outdoor Adv.Musique vidéo MtttfgM Spécial Anne Petne s Talk TV Le Monde ce soir Vanété musicale Nostalgie The Lead On the Arts Brésil - Berlin - Zaïre - Le Fado Martha Stewart Box-Office Just Ask A Day in.The Way.What's for.News/Simpsons News Urgence / Dernière (23 20) Sports / Loteries (23 52) Les Artisans du cinéma Sports Plus Puise / Sports News National Update Nightline«23 35» Late.(23:35) Tonight.(23 35) Cinéma / INTOLERANCE \\ 1 ) Murder.Hornd Charlie Rose Law and Order NYPD Blue Cinéma / MANHATTAN (2) ^discovery.ca Cheers Sportsline News Combat National Geo.Outdoor Adv Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1h00 Country Max The National Pamela Wallin Le Journal RDI Sports 30 Mag Heartbreak High Le Zinzin.Bétes à craquer The Rénovation Guide On* the Record Pans Lumières Sportsdesk C'est l'heure Croque la vie The Odyssey 18 h 00 Secret World 18 h 30 Degrassi Fifi Brindaoer Challenge de quilles Champ, prov.du Jeu du 9 Degrassi High Sacrés Dragons Bob Vila's Home Again Thaïs Hockey Journal fr?Fête des bébés Stickin Around 19 h 00 Sweating Bullets Donkey Kong Ren et Stimpy Med Detectrves/Common Thread The Hrtchhiker Les Simpson Sam Sheppard Maisonneuve à l'écoute Championnat de badminton Ray Bradbury Y en a marre Sicilian Mobs Atlant./ Ontano Monkees World News Éd.québécoise Sports 30 Mag Pie in the Sky Arsène Lupin Highlander DNA Détectives Midr.ight Spécial Business New Éd.de l'Ouest Golf Mag Cinéma/LIQUID SKY (5) Les Simpson Ren et Stimpy Med Detectrves/Common Thread Hockey / Kings - Blues Tendances Epopée en Amérique Docteur Sylvestre Chéma / au-delà du désespoir (4) avec J.Araîfwtt.AimIWHW Sam & Max Félix the Cat 19 h 30 20 h 00 Goosebumps 20 h 30 Are You Afraid 21 h 00 Table ronde Breaker High 21 h 30 Basketball / Spurs - Suns Journal belge L'Hôpital Chicago Hope Flipper 22 h 00 Gros Plan Télécinéma Allô docteur Tarzan Must Be Mao* 3D t OG3 ¦o es) as Cl 30 CBC ABC CBS 3 NBC 5 A & e BRAVO CANAL D DISC FOX GLOBAL HISTORY LIFE MP MMAX NW ROI RDS SHOWCASE TÉLÉTOON TLC rsN 22 h 30 23 h 00 | 23 h 30 I CANAUX câble: a & e s arts and entertainment - disc.= discovery - mp = musique plus - mmax = musimax - nw = newsworld - rdi ¦ réseau de l'information rds a réseau des sports - tlc = the learnino channel - tsn = the sport network - tv5 télévision internationale - ytv = youth tv LA PRliSSE.MONTRÉAL JEUDI 2* AVRIL 1998 D 11 Quanti se croisent musiques écrites et improvisées ALAIN BRUNET Provocateur jusqu'au bout des ongles, le pianiste Paul Bley a affirmé à maintes reprises qu'une pièce écrite de musique dite contemporaine et une autre de musique dite //v?étaient qualitativement équivalentes.Et qu'improviser free prenait beaucoup moins de temps pour arriver au même résultat ! N'en déplaise à cet improvisateur fabu-* leux, la relation qui s'établit entre ces deux mondes n'est-elle pas beaucoup plus nuancée, plus complexe qu'il ne la décrit ?Et peut-être beaucoup plus compatible qu'on ne le pense ?Le compositeur Jérôme Biais croil que si.Concepteur des rencontres musique écrite / musique improvisée qui s'échelonnent d'aujourd'hui à dimanche.Biais a mis à contribution l'organisme Code d'accès ( dont il est membre actif ), 1rs Productions Super-Mémé, Innovations en concerts et le Théâtre la Chapelle, hôte de l'événement.Voici donc les Rencontres musique écrite i musique improvisée.« H s'agit de décloisonner des styles musicaux qu'on croit très différents.Il s'agit de montrer que musique improvisée et musique écrite sont essentiels à l'acte de création », explique Jérôme Biais,.« Ainsi, les musiciens classiques devronl improviser, les improvisateurs devront lire.Pour une compositrice comme Marie Pelletier, par exemple, c'est l'occasion d'entren-dre s.i musique jouer par des musiciens cjui ne sont pas issus de son monde musical.C'est que ces rencontres ne sont malheureusement pas possibles en temps normal.» Ce soir, donc, la première rencontre met aux prises le quatuor à cordes Euterpe et le groupe Papa Boa.Euterpe interprétera d'abord les oeuvres de Jérôme Biais et de Michael Oesterle, après quoi Papa Boa combinera rock savant, échan-tilonnage, improvisation, pour ensuite se retrouver face a face avec le quatuor à cordes.Ainsi, Euterpe et Papa Boa joueront ensemble des oeuvres de Michel Frigon et Jean-François Laporte.Inutile d'ajouter que ces oeuvres laissent une place de choix à l'impro.Demain, on démarre avec un atelier-concert donné par les guitaristes John Gzowski et Jean-Maurice Payeur, qui sont tous deux inventeurs d'instruments ; Est-ce vraiment une guitare ?sera l'occasion d'une visite guidée au coeur d'instru- ments insolites.Dans un deuxième lemps, on aura droit à un concert en bonne et due forme, où les guitaristes-inventeurs se produiront en solo et en duo.Samedi, la pianiste, performeure, interprète et improvisatrice Eve Egoyan ( la soeur du cinéaste, soit dit en pasant ) se livrera en solo avant de se retrouver aux côtés du violoniste, compositeur et improvisateur Malcolm Goldstein.Ce dernier aura offert précédemment un concert-animation.La soirée dominicale mettra en relief l'imaginaire de deux artistes issus d'horizons fort différents : Marie Pelletier s'inscrit dans la mouvance contemporaine québécoise ( Serge Garant, Denis Gou-geon, José Evangelista, Walter Boudreau, etc.), tandis que Daniel-le P.Roger est une actrice cruciale de notre musique actuelle ( Justine, Wondeur Brass, etc.) Les oeuvres de ces dames seront interprétées par un genre d'orchestre de chambre, formé de Jean-Denis Levasseur ( clarinettes et saxo soprano ), Joane Hétu ( sax alto ), Jean Derome ( flûtes et saxos ), Diane labrosse ( claviers et échanti-lonneur ), Kristin Molnar ( violon ), Jean René ( alto ), Pierre Cartier ( basse et contrebasse ).Pour obtenir renseignements ou billets, on compose le 987-1639 ou le 843-7738.5es0lympiades québécoises de la formation professionnelle et technique Une fierté à partager Les 23 et 24 avril 1998 Place Bonaventure, Montréal Dans le cadre Les Grandes Premières Banque Nationale > NATIONALE ONT LE PLAISIR D'INVITER 570 PERSONNES À L'AVANT PREMIÈRE DE Version française de QUEST FOR CAMELOT LE JEUDI 14 MAI 1998 À 19H00 AUX CINÉMAS CARREFOUR LAVAL.QUARTIER LATIN ET SAINT-BRUNO poi m participi :r rvmpliwz li' coupon d joint et portez le n l.idrr.sM' IndkfUtft! I.mnomv mt.i publiif du ;i au ,\\\\ ni I9V8 U* tirage AUTO Ih'u U' lundi s mai a muluht'z Communication topeum 14l poixnmi's ri'O-vnmt doux invitations douhli* par la poste la l'alourdi** lofcCSPZ pasvorvost do M2t)$ règlement* disponible* i hez ( ommunu atkm ftipi « »\u2022 n lo*.tar simili** lait .1 la main sonmt Acceptés CONCOURS LA LÉGENDE DE CZAMELOT Communication Popcorn 2598A.rue St-ZotiQut=» Montréal (Québec) HIV 3H7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL prière d'écrire lisiblement Aislin&Chapleau Caricatures Ne les cherchez pas dans ce journal.ils sont au Musée McCord ! .lu S> ®lie«a2fttr MUSÉE McCORD ~«3 *™t\\ ig 690.rue Sherbrooke Ouest \u2022 Métro McGill.autobus 24 \u2022 Information : (514) 398-7100 HORAIRE: Jeudi 23 avril 1998, de 14 h à 21 h Vendredi 24 avril 1998, de 9 h à 16 h UNE VÉRITABLE USINE MULTIDISCIPLINAIRE \u2022 40 métiers et techniques en compétition \u2022 300 jeunes à l'oeuvre et à l'épreuve \u2022 Activités et ateliers pour le public \u2022 Exposants La formation professionnelle et technique.un choix d'avenir! du mois et m DICTIONNAIRES LE ROBERT vous présentent la Supe du mois d' Développement des ressources humaines Canada Gouvernement du Québec Ministère do i Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec Éducation Québec Human Resources Development Canada La Presse I Montréal 99 100 gagnants mériteront le Dictionnaire des Grandes oeuvres de la littérature française, de la série Les Usuels du Robert et le fameux t-skirt «J'ai réussi À surveiller dimanche \\ D 12 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AVRIL 1998 «UN MUST !» -The New York Tfmos 2-7 juin f8 représentations seulement Matinées samedi et dimanche Théâtre Maisonneuu* Place des Arts En vente à la Place fo Art> S4221J2 eichiv UinuVioii 7W-1245 - bilta* àt jjroujH' dSponfWc* - Angélique voix d'Angélique Angélique lonatos JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale Le- beau temps était de retour hier, pour accueillir le nouveau concert d'Angélique lonatos.Soleil sur la ville, mais aussi sur scène, où la chanteuse grecque a interprété les plus splendidcs des mélodies, accompagnée d'Henri Agnel, précieux complice aux instruments d'un autre âge.Après avoir « irradié » le Québec il y a'deux étés, la voix d'Ionatos a embaumé la 5e salle de la Place des Arts, charriant avec elle une collections d'airs magnifiques, dont plusieurs étaient tirés de Chansons nomades, son plus récent album.Une voix limpide, chaleureuse et lumineuse, faut-il le dire ou le redire.Une voix grave, profonde, venue des entrailles, les siennes et celles de la Grèce, sa source d'inspiration, qu'elle chante avec une mélancolie d'autant plus grande qu'elle n'y vit plus depuis 25 ans.Délicate dans sa longue robe rouge, sobre mais flamboyante, légère comme une ballerine, elle se déplace en effleurant la scène, sur laquelle est installé un immense tapis persan.Puis elle s'installe à la guitare \u2014dont elle joue avec une richesse et un doigté remarquables.Ainsi, lonatos n'est pas seulement chanteuse, elle est musicienne de talent.Ce qui ne l'empêche pas de laisser beaucoup d'espace à son alchimiste Agnel, qui déploie sa science des instruments anciens ou insolites, guiterne et autres percussions ethno-médiévales.En vingt chansons et une heure et demie de récital ininterrompu.les deux musiciens ont fait voyager l«i 5e salle de contrée en contrée et d'époque en époque.Porteuse de l'âme grecque, lonatos a chanté nombre d'airs de son pays.Des chansons populaires, quelques airs traditionnels, une pièce de Mikis Théodorakis et quelques textes de la poétesse antique Sappho, qu'elle avait judicieusement mis en musique.Rien à comprendre ?Il est connu que les émotions, lorsqu'elles sont vraies, transcendent les barrières de la langue.Sans compter qu'Ionatos, généreuse et disponible, prend le temps de nous expliquer les chansons, se permettant au détour quelques souvenirs et confidences.Fidèle à son disque, la chanteuse reprend également des mélodies judéo-espagnoles, une pièce de l'argentin Atahualpa Yupanqui et deux chansons en français ( Le Funambule de Jean-Roger Caussimon, Le Clown de Gianni Esposito ) qu'elle présente comme un hommage à sa langue \u2014 et à son pays \u2014 d'adoption.Après avoir écouté religieusement, c'est spontanément que le public s'est levé en fin de spectacle.Illuminé par le soleil de la Grèce ( grâce ?) et l'angélique voix d'Angélique, on se sentait privilégiés d'avoir vécu l'un de ces trop rares moments de pure beauté.Celle qui ne vieillit pas, comme son visage d'éternelle jeune fille.Angélique lonatos ei Henri Ayncl.ce soir JHsijit a samedi, à la 5«\" Salle de la Place des An.4 , ; y INFO-ARTS Bell : (514) 790-ARTS OÙ BRUNCHER?1/irilY lflT7RtlUn ClîD ! r I AP* Auberge-restaurant Brunch Autrichien de VILUA iUlLDuilLL OuN LL L Mb.n hè 15h Grand choix de différents mets chauds et froids, super desserts Viennois fait maison et sur place.Adulte 18.50 $ Enfant 9.25 $.5C5.boul.Perrot.Île-Perrot.rte 20 ouost dir.boul.Perrot sud.Tél.: (514) 453-5521 linCTTI I TDir ICC TDftlC TU I H II C* Au M de ,a rW*\" R,cn»,,«u pfes nUOiLLLLIAIL LlO IRUIO MLLlULO.c!e Montréal, dans un dé>cor rust-que Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch 7 h 30 à 10 h 9.75 S; samedi midi, déjeuner table dnôte 22.75 S.Dim.brunch gourmand 11 h à 14 h 30.26.50 $ 856-7787.UHCTTI I rDir DluT PAIIPUF* ^0{iS ,e c**™* d un P*** \"ôtel raffine le long de [lUoILLLLIAIl niVL UrlUunL.la nviere Richelieu.Rive sud.Betoeil.sortie 112.aut.20.nous saurons réjouir ceux qui nous decouvnront Brunch gcurmand de 11h à 15n.23.50$ pers.467-4477.Présentent ^^5^ 0K* Refuel Econolii Scène Edge M Naked iThe Inbreds Magasine Scène Chom awn icttep Et Ptus_ 01 EIM VENTE SAMEDI A 1QHOO lQ .Mardi 30 juin \u2022 Parc des îles de Montréal M île Ste-Hélène f% Ile Ste-Hélène BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS \u201eK|| j uamntXill.Parc des Iles En vente chez Admission ou _ deMon.real 790-1245 / 1 800-361-4595 ' ' 'l s 5' t 5 P H t > F >i T f VENDREDI S A '.' I II I 7»i ¦ t H I : »i DIMANCHE 70 AVHIÏ A H II ^ ADUIÏES1BS.ETUDIANTS S AÎNÉS.13$ v ,l|.» .ff .f.llUffinil 8fl.H18 Hl.I88> 81 MA.SCllîilVf ii\\.mm- m Mise en T '\u2022.v ' \u2022 :.- *i CONTINUE du 12J7 mai Hl llriiis -, r- Réservations ^ [79Q-1 1 1 1J PORTES OUVERTES! De 12hà 16 h AGORA DE LA DANSE LE DÉPARTEMENT DE DANSE DE IUQAM 840, rue Cherrier t \u2022 De 13hà 16 h STUDIO NYATA NYATA 4374, boul.St-Laurent 3e étage De 11h à 17 h STUDIO 303 372, rue Sto-Cathorino Ouest, 3o étage De 12 h à 16 h LES ATELIERS DE DANSE MODERNE DE MONTREAL 372, rue Stc-Cathcrino .Ouest 2c ûtago .Les Arts ^?du Maurior SOLOS ET DUOS De 13hà 17 h LATITUDE NORD 4410, boul.St-Ljurent IMPROVISATION ITINÉRANTE ' ffff HlWlVI II i \u2022 \u2022 i \u2022 i \u2022 4 N»RD De 13h â 14 h 30 Dép TAgorp 's do la d^w^e ju^Ci'iiu 410, ruu Sti-ouroot , _£V LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 2* AVRII 1998 D 13 Joseph Saint-Gclais, qu'on voit ici, mettra en scène Les Fourberies de Scapin de Molière.Une saison variée au Théâtre Denise-Pelletier RAYMOND BERNATCHEZ Imaginer la vie et le théâtre autrement, voilà la formule dont s'est inspiré le directeur artistique du Théâtre Denise-Pelletier, Pierre Rousseau, pour concevoir sa saison théâtrale 1998-1999.De fait, la prochaine saison ne sera pas banale.Elle permettra au publie étudiant qui fréquente assidûment ce théâtre, ainsi qu'au public adulte qui constitue une part de plus en plus enviable de la clientèle, de voir ou revoir aussi bien Maîtres anciens, de Thomas Bernhard ( dans la mise en scène de Denis Marleau ), que Les / durberies de Scapin, de Molière, Des souris et des hommes, de Steinbeck, de même que Lorenzaecio, de Musset.Une comédie du Grand siècle français, une oeuvre romantique du XIXe siècle ( français toujours ), un drame psychologique de la troisième décennie du XXe siècle américain et enfin une pièce tirée d'un roman écrit par un auteur autrichien dans la huitième décennie de notre époque, voilà qui constitue un menu varié et de grand choix.Fondateur du Festival Molière de Charlevoix, c'est Joseph Saint-Gelais qui assume, fin septembre, l'ouverture île saison avec sa mise en scène du spectacle des Fourberies.Saint-Gelais a entrepris de monter cette comédie avec neuf jeunes comédiens et de confier .1 l'un d'eux, Martin Héroux, le rôle de l'Imaginatif et fort ingénieux valet Scapin .Pour Lorenzacdo, de Musset, le directeur artistique Pierre Rousseau a recouru aux talents du metteur en scène Claude Poissant qui a mise a son tour sur le sa-\\oir-faire du comédien Luc Picard pour être le Lorcnzaccio de Médicis de l'enfant prodige du romantisme français.Avec leur commune participation à Maîtres an- ciens ainsi qu'à la pièce Des souris et des hommes, Pierre Collin, Alexis Martin et Pierre Lebeau nous sembleront omniprésents, en 1998-1999 sur la scène du Théâtre Denise-Pelletier.Si tous trois font partie de la distribution du Marleau du Théâtre Ubu, tous collaboreront aussi à la concrétisation de la pièce Des souris et des hommes, traduite par Y van Bienvenue.C'est sous la direction de Pierre Collin que Pierre Lebeau et son éternel comparse Alexis Martin devront incarner le tandem George et Lennie du best-seller de Steinbeck.Lorsqu'on sait le succès qu'ils ont conjointement remporté l'an dernier dans Sexe, drogues et rock'n roll, au Quat'Sous, nous pouvons aisément prévoir que ce doublé constituera un des événements majeurs de la prochaine saison de théâtre à Montréal.La saison à Fred-Barry Si la programmation du Théâtre Denise-Pelletier est qualitativement prometteuse, celle de la Salle Fred-Barry, localisée sous le même toit l'est à tout le moins.quantitativement.De septembre 1998 à mai 1999, neuf productions théâtrales différentes seront proposées aux jeunes et moins jeunes amateurs de théâtre.L'une sera consacrée au poète français François Villon, une autre à L'Étranger de Camus, une autre encore au Horla de Guy de Maupassant, une quatrième à Tchékhov, une cinquième à Pirandello alors que Molière se réincarnera quelque part dans le Montréal des Fournîmes électriques.La participation collective à la création d'un texte étant toujours pratiquée par quelques-uns, des acteurs du Persona théâtre ont collectivement travaille a la rédaction du spectacle théâtral Une livre de chair, qui sera joué en avril à la Salle Fred-Barry.Deux spectacles enfin, seront exclusivement offerts au public scolaire, soit L'Arche de Noémie, deJasmine Dube, et la troisième mouture des Zurbains.m i FÊTE URMANDS de Sainte-Adèle 15,16 et 17 mai 1998 Du vins et dix fromages se cochent dans le texte qui suit Vous ae>et en azb^squer sept et les citer m les orthographiant correctement dans le coupon de participation.Les vins se retrouvent suit sous le nom du château, du domaine, de l'appellation ou de la marque.Les fromages, tous canadiens, sont disponibles au Québec Bonne chance ' Si R la RQ17TF DES VINS ET FROMAGES lîcs-vûUb prêts pour une quête délicieuse autant que périlleuse au pays du goût et des saveurs 7 Pour bien cheminer, il vous faudra vous armer de la patience de l'orpailleur e: entourent r votre chevai blanc, (histoire d'éviter les bris mécaniques), pour arpenter des sentiers pleins de cailloux et de fines roches, négocier de rudes chicanes au sein de monts escarpés, traverser des bois mystérieux et affronter de grands motions.Mais ia rouie vous permettra aussi oe croiser de magnifiques près et vous offr rd le: gîte dans de beaux cottages ingénieusement faits de bric et de broc et sentant bon !es côtes rôties par le soleil.Au bout de votre destination, vous découvrirez le sourire accueillant de Mirandd, cette oonne mère du château des illusions, régnant sur les terres blanches de sir Wilfrid Laurier, et qui fêta durant la nuit de la Saint-Basile son dernier anniversa.it;.fit au cas où vous auriez oublié la règle numéro un de ce voyage, ne soyez pas bleu de colère si le grand sophiste, semant ;es embûches, vous d>t que dans 'e domaine du goût et des saveurs, la langue abrite parfois de faux palais À Gagner : Une cave à vin (voleur opprox oe 3 000 S Y Une dégustation vins et fromages pour 20 personnes (voleur approx.de 1 400 S) Un cours de cuisine (voUur apprtx.de 225 S) Une encyclopédie gastronomique (voleur apprit de 200 S) ( (M PON DE PARTICIPATION M IT IPi >VV -I \u2022 N