La presse, 25 avril 1998, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 25 avril 1998 Arts La Presse JONCS A DIAMANTS _ pour homme ou femme ^ Epargnez 50>4 A Af Spécial 100 7139, rue St-Hubert 277-3127 W/ft- Bkfll 1 \u2022.'\u20223 ¦ .1 i «Faut pas virer fou, c'est rien qu'une job» NATHALIE PETROWSKI huit heures du matin mardi dernier, quand Stéphan Bureau a appelé sa maman pour lui annoncer avant tout le monde qu'il allait remplacer Bernard Derome au Téléjounnil, maman n'est pas tombée en bas de sa chaise.Pas une seconde.En lieu et place, elle s'est contentée d'un joyeux « ah bon ! » avant de demander : « Oui mais, c'est quoi les changements majeurs à l'information ?» Comme Stéphan l'avoue lui-même, chez les Bureau, des choses comme succéder à Bernard Derome n'ont pas tellement d'impact.Des choses comme la carrière, le pouvoir, le statut social et le fric, non plus.C'est sans doute ce qui explique pourquoi Stéphan Bureau ne lévitait pas sur les trottoirs cette semaine.Pourquoi il s'est présenté dans le café où je lui ai donné rendez-vous avec une tête normalement proportionnée, pas enflée pour un sou, le visage peut-être un peu rouge d'émotion.mais les deux pieds solidement vissés au sol.Pourquoi enfin, après m'avoir dit à quel point il se trouvait débile d'avoir accepté un défi aussi énorme et terrifiant, après avoir reconnu que la puissance du symbole du Bernard Derome est incomparable, il me lance : « Mais faut pas devenir fou.Animer le Téléjournal c'est extraordinaire mais à la fin de la journée, il ne faut oublier que c'est rien qu'une job.» Je laisse tomber mon stylo.Rien qu'une job ?\u2014 Oui rien qu'une job.Je vais te dire mieux que ça : pour l'instant ma plus grande satisfaction, ce n'est pas de succéder à Bernard Derome.C'est de revenir à Montréal et de pouvoir coucher avec ma blonde tous les soirs.Vraiment ?Aucun doute là-dessus, répond Stéphan Bureau sans sourciller et en pesant chacun de ses mots.Plus tôt dans la conversation, nous «Ma plus grande satisfaction, c'est de revenir à Montréal et de pouvoir coucher avec ma blonde tous les soirs.» avons abordé l'épineux problème de la blonde.Épineux parce que madame la blonde est la journaliste Pascale Wilhelmy.Elle travaille à TVA, chez le concurrent, ce qui n'est pas un problème en soi.On a en a vu d'autres.Mais épineux surtout parce que Stéphan déteste furieusement parler de sa vie privée.C'est presque physique chez lui.Dès qu'on lui pose des questions indiscret es, sa mâchoire se serre, tout son corps se contracte devant l'intrusion.Il répond quand même aux questions, mais en rageant intérieurement et en se piétinant le coeur.Et pourtant la question de la blonde est incontournable.Stéphan est le premier à le reconnaître.C'est en grande partie à cause de sa blonde et surtout de la distance entre les deux Voir BUREAU en D 2 France D'Amour Farouche accomplie ALAIN BRUNET Les rayons de l'astre sont accueillis tels les bénéfices inattendus d'un fonds commun de placement ( fonds diversifié, bien entendu ).El Nino nous en devait une ! Nous sommes assis au milieu du parc Laurier.Autour de nous gisent des tas de victimes du verglas, qui se transformeront incessamment en copeaux.Au-dessus de nous, les bourgeons s'apprêtent à nous arranger ça.En ce magnifique mercredi d'avril qui vous porte à tout sauf à la rigueur, n'allez surtout pas prendre France D'Amour de haut.Vite fait, la chanteuse vous remettra à votre place.De prime abord, la chanteuse incarne cette québécitude rock équarrie à la hache.Mais on réalise que sa porte est grande ouverte sur le monde de la création.Femme farouche, femme tough, mais aussi femme de finesse.Non, France D'Amour n'est pas cette Barbarella des Hells, grossier personnage qu'on voyait se déchaîner sur la pochette de son deuxième album.Fausse représentation.ou erreur de représentation \u2014 elle nous assure, d'ailleurs, que ça ne se reproduira plus.C'est ce qu'elle s'est appliquée à corriger dans Le Silence des roses.Un disque de robustesse, un disque de fragilité.De fleur de peau, de crocs aiguisés.De candeur et de désillusion.D'adresse et de maladresse.Le Silence des roses illustre bien les pôles entre lesquels France D'Amour oscille.Chose certaine, elle ne putasse pas avec les médias, la chanteuse.Tu lui dis que tu ne trippes pas aussi fort sur Radiohead que la majorité du moment, tu lui dis déroger de cette Voir D'AMOUR en D 3 Graphisme André Rivest Hamlet De WILLIAM SHAKESPEARE Mise en scène de EIMUNTAS NEKROSIUS UTHUNIANIWBBWIIONAITHEAJK KSTTVAl Lift 13.14.15.16 mai-20h En lituanien me surtim français et angles |___ Qfrro Mise en scène de TIM ETCHELLS EORCEO ENTERTAINMENT 20.21.22.23 mai -20h Spectacle en anglais I bK*HUt-Hm Le Cri du Chorégraphie et mise en scène de JOSEF NADJ ANQMALI3 CIRQUE COMPAGNIE CENTRE NATIONAL DES ARTS OU CIRQUE 27.28.29.30 mai - 20h Spectacle sans paroles î LE FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMERIQUES PRÉSENTE Théâtres dtj Nlr^NTTEr ¦ \u2022 2* ÉDITION - MAI 1 99B 1345.Lalonde Montréal 521-4493 g i i s i i \\ m m T » 11 \\ i m i O» \u2022» Ami' mgi i AVRIL 1998 L'industrie du spectacle: plus de 27 milliards de dollars en 1996 igence France-Press* LOS ANGELES L'industrie du spectacle est la vedette de la reprise économique californienne, générant des revenus de 27,5 milliards de dollars en 1996 et offrant les salaires les plus élevés des États-Unis, selon une étude rendue publique cette semaine à Los Angeles.Selon L'État de l'Industrie, rapport présenté par l'Association du cinéma américain ( MPAA ), l'industrie californienne du spectacle emploie 226 000 personnes et paie ses salariés 53 000 dollars par an en moyenne.« Ce chiffre est parmi les salaires moyens les plus élevés de n'importe quelle industrie dans le pays et est 70 % plus élevé que le salaire moyen en Californie », a déclaré le président de l'association, Jack Va-lenti, en présentant ce rapport.L'étude de la MPAA, association qui regroupe les principaux studios hollywoodiens, conclût que l'industrie du spectacle est de deux à trois fois plus importante qu'on ne l'estimait généralement.Elle a notamment créé plus d'emplois et suscité des hausses de salaires plus rapidement que le reste de l'économie de la Californie ou des États-Unis de 1992 à 1996.Cette croissance de l'emploi dans le spectacle a notamment permis de compenser les pertes subies dans l'industrie aéronautique et de la Défense.En 1992.l'industrie du spectacle avait généré 16,3 milliards de dollars et créé 348 000 emplois directs ou dérives.En 1996, ces chiffres avaient grimpé à 27,5 milliards de dollars et 476 000 emplois directs et dérivés.L'explosion de l'industrie du spectacle est en partie due à un appétit croissant du public pour les films et les programmes télévises.« Ce à quoi nous assistons est une étonnante histoire économique », a estimé Jack Valenti.« Nous sommes sur une courbe ascendante d'activité économique.» Le président de la MPAA a estimé que l'environnement favorable a l'industrie du cinéma existant à Los Angeles a contribué à freiner l'exode de productions vers le Mexique et le Canada où les coûts peuvent être moindres.En 1992, 67 % des longs métrages américains avaient été tournés en Californie, selon l'étude.En 1996, ce pourcentage atteignait 81 %.« Les films peuvent être réalises n'importe où », a déclaré Jack Valenti.« Mais il y a une croissance de la production, ici, en Californie.» EN BREF ^^Hydro Québec PKiSCNTC I I THI.AI Kl du Nouveau Mondi ntierauTNIVB VENEZ VOIR PLUS DE 60 COMÉDIENS SE DONNER TOUT ENTIERS DANS L'UNE DES CINQ PIÈCES AU PROGRAMME DU TNM : LES ORANGES SONT VERTES DE CLAUDE GAUVREAU, L'OISEAU VERT DE GOZZL ROMÉO ETJULIETTE DE SHAKESPEARE, LE BARBIER DE SEVILLE DE BEAUMARCHAIS ET DUROCHER LE MILLIARDAIRE DE ROBERT GRAVEL Radio-Canada Madonna : oeil au beurre noir ¦ Ayez des enfants.La Material Mom, autrefois connue sous le nom de Madonna, arborait mercredi soii au cours d'une fête un oeil au beurre noir, résultat d'une séance de jeu avec sa fille, rapportait hier le Daily News.Madonna faisait sauter sur ses genoux la petite Lourdes, âgée de 18 mois, et a cogné la tête de l'enfant contre sa pommette.Mais elle était quand même la plus belle du bal, roucoulant avec son ancien ami de coeur, Warren Beatty, après l'avant-prcmière du nouveau film avec Robert Dovvney Jr, Twv Girls and a Guy.La star a bien ri de sa blessure de guerre maternelle, jugeant que le National Enquirer transformera probablement cela en bagarre dans un restaurant.Abba, les Beatles.et la police ¦ Les choeurs de la police allemande, en mal de relevé, ont annoncé hier à Wuppertal ( ouest ) qu'ils dépoussiéreraient leur répertoire pour attirer les fonctionnaires plus jeunes.Les quelque 80 chorales policières allemandes entonneront désormais Abba, les Beatles et autres groupes pop, mais aussi des morceaux de gospel et de comédies musicales, a indiqué leur fédération.Les chorales masculines notamment accusent une moyenne d'âge de plus de 50 ans, inquiétante pour leur pérennité, a-t-elle expliqué.Et revoici Culture Club ! ¦ Le groupe pop à succès des années 80, Culture-Club, emmené par le flamboyant Boy George, a annoncé sa prochaine reformation.Le groupe entend faire une apparition télévisée en direct en Grande-Bretagne, avec quatre nouvelles chansons, avant de partir en tournée l'été prochain aux États-Unis.Culture Club s'était rendu célèbre dans les années 80 avec des titres tels que Do You Really Want To Hurt Me et Karma Caméléon et s'était séparé en 1987.« Je comprends bien que les gens vont penser que je reforme le groupe pour l'argent.C'est partiellement vrai », a déclaré Boy George.NATALIE CHOQUETTE Prix RIDEAU de la Tournée 1997 Prix OPUS 98 du public «Diva, ou une espèce en voix.de disparition» Spectacle présente par Les Anciens du Collège de Montréal Centre Pierre-Péladeau Mardi 28 avril à 20h00 s.illt* Pi«»rri»-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Esi Billeis en vente au guichet (987-6919) et au Collège de Montréal (933-7397) 991 mmmmmm [GraNd coNcert aNNuel [du Nouvel ENseivible loderNe fSOUS la direction de Lorraine Vaillancourt [Mercredi .ffiavril 199fl à ?Q heures IŒuvres ne Tristan Murail (France) [LUCA FfUNCESCONl (ITALIE) hiCHAEL Jarrell (Suisse) ISalvatore Sciarrino (Italie) Jet une création de José évangelista (Canada) ¦ ioionistf.invite rvinf aruitti Salle Claude-ChaivipagNe 120$ - régulier |12s - étudiant et aîné 5$ - Carte «Artiste» [Réservations: 514-3U3-5962 18h30 à 19hB0 - Conférence I I\t \t I\tX .1 ¦\t \t1 \t : \u2022\t NOSTALGIQUES DE G DÉJÀ 18 OOORI SONT NOMBREUX VENDUS 5 MUSICIENS ET 18 COMÉDIENS DORT: coinfs! Mite an scène : DENIS BOUCHARD Chorégraphie : Dominique Giraldeau PRODUCTEURS : ALIAN SANDLf R ET MARC POUUN Centre Pierre-Péladeau MARINA ORSINI PRÉSENTÉE EN FRANÇAIS Salle; Pierre-Mercurt- BRIGITTE MARCHAND Sandy : RICK MILLER KonicklA SERGE POSTIGO Danny Zucco CKOI 90,9 par MAYBELLINE ,V fUI \"rV'TH PontOfOmO 3344288 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 199S ?D 9 Mellon : le raffinement CLAUDE GINGRAS C'est l'une des légendes les plus connues de tous les temps.Le musicien Orphée, dont l'épouse Eurydice est morte de la piqûre d'un serpent, descend aux Enfers où il charme par son chant les divinités qui la lui rendent à la condition qu'il ne se retourne pas vers elle avant d'être sorti du sombre royaume.Mais il désobéit.et revoit Eurydice pour la dernière fois.Le sujet a inspiré d'innombrables oeuvres musicales : opéras, poèmes symphoniques, ballets.et même une opérette d'Offenbach.Le répertoire plus restreint de la musique ancienne comporte aussi, sur le même thème, suffisamment de titres pour constituer un programme entier, comme le démontre la très belle initiative de l'Ensemble Arion qui y ajoute un autre événement : les débuts ici du soprano français Agnès Mellon.Le programme \u2014 repris ce soir et demain après-midi \u2014 comprend sept oeuvres dont quatre requièrent la participation de l'invitée.Mme Mellon chante tout d'abord deux pages de VOrfeo de Monteverdi : le prologue confié au personnage de la Musique et, au deuxième acte, le récit de la Messagère, « In un fiori-to prato », qui raconte comment est morte Eurydice.Suivent, deux cantates françaises, de Clérambault et de Rameau, relatant des épisodes différents du récit.On complète avec trois oeuvres instrumentales dont l'une évoque directement la légende, les deux autres y étant reliées plus arbitrairement.Agnès Mellon La voix d'Agnès Mellon est limitée en volume et, par le fait même, réservée à un répertoire comme celui-ci, qu'elle sert avec une technique impeccable, une connaissance évidente du style et, par-dessus tout, un raffinement de tous les instants.Sans jamais s'écarter des règles de la « voix droite », l'interprète s'abandonne à l'émotion, voire au drame, et parvient même à créer autour d'elle une véritable atmosphère.L'acoustique de Red-path empêche malheureusement d'entendre distinctement le texte entier, que le programme imprimé ne donne d'ailleurs pas.Or, cette musique aurait beaucoup plus d'impact si on en comprenait tous les mots.Porté à sept musiciens pour l'occasion, Arion fait corps avec la voix et, dans les séquences ou oeuvres strictement instrumentales, laisse le plus subtil rubato circuler d'un instrument à l'autre.Petite omission dans le programme : Sylvain Bergeron joue d'abord sur un théorbe ( ou archiluth ) et, plus tard, sur une guitare baroque.ENSEMBLE ARION.Soliste : Agnès Mellon, soprano.Vendredi soir, Redpath Hall de l'université McGill ; reprise sam., 20 h, même salle, etdim., 14 h.Centre canadien d'Architecture.( Radiodiffusion : CBF-FM, 9 juin, 20 h.) Programme : Prologue de La Favola d'Orfeo, pour soprano et ensemble instrumental ( 1607 ) -Monteverdi Concerto pastorale en sol majeur, pour cordes et basse continue - Molter Récit de la Messagère, ext.du 2e acte de La Favola d'Orfeo - Monteverdi Les Pleurs d'Orphée ayant perdu sa femme, fantaisie pour cordes et basse continue ( c.1660 ) - Dumanoir ( attrib.) Orphée, cantate pour soprano et ensemble instrumental (1710)- Clérambault Sonate ai ré mineur pour flûte, deux violons et basse continue - Mancini Orphée, cantate pour soprano et ensemble instrumental ( 1721 ) - Rameau 2 au 7 juin 8 représentations seulement Matinées samedi et dimanche rcàMctor www.forevertango.com Théâtre Maisonneuve Place des Arts I !n vente à b Place des Arts 842-2 i ! 2 et chez Admission 790-1245 - billets de groupe disponibles - PRÉSENTE m FESTIVAL ™__ 29 avril au |0 Mai CKPi 96.9 FMI \"Vloi.SFM^- 5H/W 1245 i _-VM; I Le MB B.est un événement produit par les Éditions Leito et les Piomotions J.imil.Tél.: (514) 729-8939 / Graphisme : Zeste Communications PROGRAMMATION MÉDlfy VWUPkUl 1 MAI 1170 St Denis \u2022 842-SHOW MKTFrl! 24 AVPII 21h00 Soirée d'ouverture Jani Lauzon 2ihoo Angel 22h30 Les 50 ans de Bob Walsh avec la participation de : Francine Raymond France D'Amour Breen Leboeuf Steve Hill CAKIOI DCl m SCO BOt WALSH 2lhoo DawnTyler Blues Project jm^ 22h30 Marjo& w Johny Blue Band OUVERTURE DES PORTES ET DES CUISINES : 18H30 LIGNE INFO SPECTACLES : 842-SHOW PASSEPORT DISPONIBLE EN QUANTITÉ LIMITÉE : 55.00$ BISTRO ÀJOJO 1627 St-Denis \u2022 843-5015 mepcpedi 29 AVPII 22H00 AIWard and Friends jeudi 30 Avril 22h3o Cari Tremblay (les nuits harmonica) |et2MAI 22H30 WillieRay O dimanche 3 mai 22hoo Stephen Barry (Jam mght) 2ihoo Stephen Barry Band © 22h30 HarryVann \"Piano Man\" Walls HOTEL LOSD HKRRI a Tou\\ \\n artiste* du Mwfley BUcfc'n Blues vont heberpes %tM * VJirrvible (ollaborjlion àt I holrl lord Bern us mix ESPRITS 2073 St-Denis \u2022 844-0882 DIMANCHE 3 MAI 2lh00 Carlos DeIJunco 22h30 GarouS W the Untouchables l'OlRS Qtl FIME 3J t\\?\\l, I et 2 M/1 22hoo Carlos De! Junco ST-SblPICE 1680 St-Denis \u2022 844-9458 Ouvertarc des potin à 20h30 @ 3J AVPII 9t | MAI 22hoo Alan Gerber 2019 St-Denis \u2022 845-6998 30 AIPIu |9t2MAI 22h30 Tim Williams baroif 4171 St-Denis* 844-0119 DIMANCHE 3 MAI 22hoo Angel 316 Ontario est \u2022 845-3301 samedi 2 mai 22h30 Lili's Tiger & invités ^ li P'TIT 300 Ontario est \u2022 843-9818 3451 St-Denis \u2022 281-9124 mkcpedi 2S avpii 2ih30 Capitaine Nô VENDRED11 mai 22h30 Christine Tassan 2et3M4l 22hoo BetE&Stef JEtDI 30 AVPII 2ihoo Dean Cottrill |et2MAI 22hoo Suzie Arioli Trio us COMERIES 2017 St-Denis \u2022 845-3889 3J AVPIU | et 2 MAI 22hoo Band surprise RACONTE-MOI de Pierrette Dupoyet et Claude Dubois librement inspiré de la Strada de Fellini avec LOUISE MARLEAU CLAUDE DUBOIS Christian Durocher i.Mise en scène : Robert Charlebois Scénographie : Michel Robidas Lumières : Alain Lortie llhcsitrc n RÉSERVATIONS : 790-1111 .j, ******* OcAOOC ! DERNIERE CE SOIR et à ta prochaine V Disponible en magasin ©muni' n SELECT LA CRITIQUE f Une éclatante réussite m (Le grand Journal TQ§ * Gelsomina, c'est la voix de Claude Dubois, la beauté théâtrale de Louise Marleau et la nostalige de Robert Charlebois .* (Salue Bonjour, TVA) \" Un spectacle bouleversant où la tendresse triomphe \" (CKAQ \" Du théâtre enchanteur c'est la manière la plus courte pour décrire ce qu'est «Raconte-moi.Gelsomina».\" (Montréal ce soir, SRC) D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Raï De la colère au savoir-vivre DANIEL LCMAY Quand un jeune Franco-Arabe imberbe vous explique qu'il y a « deux barrières », la crise identitaire canado-québécoise paraît moins dramatique.Ici, c'est une question de choix : on choisit \u2014 ou on refuse de choisir\u2014 d'être l'un ou l'autre, voire d'être les deux à la fois.Pour un jeune Français d'origine arabe, la problématique se pose plus en termes d'exclusion.« Nous devons faire face à deux barrières : en France, on nous dit que nous ne sommes pas chez nous.et c'est la même chose là-bas.» Là-bas, pour Faudel, c'est l'Algérie, cette autre patrie déchirée, divisée, si proche et, en même temps, si lointaine.Faudel, à 19 ans, est considéré comme le dauphin du rai, cette musique d'opinion qui, avant les grands métissages, chantait les tabous de l'amour et du sexe dans les cabarets, bordels et autres repaires de mal-intentionnés.Les plus vieux \u2014 Cheb Mami, Jimmy Oihid \u2014 invitent Faudel en première partie et il a déjà chanté Didi avec le grand Khaled.Baida.son premier CD est sorti chez nous cette semaine ( voir la critique d'Alain Brunei dans cette page ).Le « Petit prince du rai », que nous avons rencontré le mois dernier à Paris, a appris son art de sa grand-mère à Oran, le berceau du genre.Mais il est né à Mantes-la-Jolie.et la Mal-nommée, une de ces « cités » où le melting-pot de la nouvelle France bouillonne de mille violences.« Ça commence à s'arranger », dira Faudel dont l'histoire personnelle prête au plus brillant optimisme.« Nous sommes arrivés à un savoir-vivre mais le défi reste encore d'assumer notre double indentité.\u2014 Un défi quotidien.\u2014 Oui.Il ne faut pas qu'on nous reproche la moindre chose.On doit bosser doublement.Rachid Taha, lui, a vu neiger.D'Oran, sa patrie, à Londres via Lyon, en passant par Paris, vidant la boutei-heille ! « Je ne suis pas un politique ni un soldat mais je réponds, par ma musique, à des violences, à des colères.« Les jeunes recourent à la violence parce qu'on les fait se sentir étrangers.Mais le système est plus violent que les jeunes.» Rachid Taha fuit les étiquettes : « Quand je vois un collant m 100 % raï » sur un disque, ça me fait sourire.On n'invente rien : on redécouvre des saveurs perdues, on dépoussière.Moi, j'ai envie de sentir que j'existe.Je n'aime pas le repli.» Avec son coq stylisé, son cuir noir et ses « san-tiags » ( nom français pour les bottes de cow-boy ), Taha pourrait passer pour un rocker ordinaire, révolutionnaire.Et provocateur.Il a déjà repris Douce France, de Charles Trenet, un hymne à la terre pour Tricolores de premier cru : // relient à ma mémoire des souvenirs familiers.C'était en 1986, à l'époque de « Touche pas à mon pote ! » L'affaire a fait scandale jusqu'à l'Assemblée na- Faudel, à 19 ans, est considéré comme le dauphin du raï.tionale.« On n'a rien coupé.D'autres avaient déjà coupé », dira-t-il en admettant le caractère « provoc » de la démarche.Aujourd'hui, Rachid Taha poursuit sa quête de vérité, son exercice d'exploration musicale entrepris en 1982 avec son groupe Carte de Séjour.Les notes de Polygram nous parlent successivement d'« arabic funky », de « ska pop », puis d'« arabo-techno-funk » et de « protest techno », d'« après-acid jazz british façon Galliano ».Écoutez la compilation Carte blanche et jugez par vous-mêmes.\u2014 Votre propos a-t-il changé en cours de route ?\u2022 \u2014 Non.J'ai toujours essayé de garder le cap.\u2014 Qu'auriez-vous fait si vous n'aviez pas été chanteur ?\u2014 Je serais devenu historien ou journaliste: des métiers d'emmerdeur.On s'en reparle aux FrancoFolies.Rachid Taha nva pas succombé à la tentation du raï.Taha le chercheur.Faudel le tombeur ALAIN BRUNET La filiale canadienne de la multinationale Poly-Gram a mis du temps avant de nous faire connaître Rachid Taha.Elle se ranjappe enfin avec la compilation Carte Blanche, qui illustre la migration culturelle de cet artiste crucial.Au milieu des années 80, il était traversé par les Clash et les Sex Pistols ( époque où il était leader du groupe Carte de Séjour ).Argot arabe de deuxième génération, inflexions orientales dans le chant, quête d'identité, expression urbaine, esprit rock.On aurait cru alors que ce rock aromatisé ferait école, que pulluleraient en France les clones de Carte de Séjour.Erreur : le raï, identifié comme formule gagnante au tournant des années 90, a largement dominé la pop maghrébine depuis lors.Taha, lui, n'a pas succombé à la tentation du raï, ne s'est pas non plus trémoussé dans le reggae ( avec lequel les Beurs ont beaucoup d'affinités ), n'a jamais envisagé faire un fou de lui en entonnant La Poupée qui fait non aux côtés de My-lène Farmer ( Khaled a fait cette bêtise ).Farouchement indépendant, Taha a poursuivi sa quête, digéré le funk, les courants plus pointus de la pop britannique ( Voilà, voilà, Indie, etc.).Il a même fait fleurir son art dans le jardin electroni-ca ( Jungle fiction.Non non ).Diwân, son plus récent album ( également disponible en exemplaire domestique ), est le plus arabe d'entre tous.Sans faire dans l'orthodoxie ( enfin.), Rachid Taha rend ici hommage à plusieurs figures marquantes de la pop arabe : Ab-derrahmane Amrani, Toufic Barakat, Farid El Atrache, Ahmed Khelifi, Mohammed El Anka, Akli Yahiatene, Missoum Amraoui, Boudjemaa Hgour, BenacetU Baghdadi, Ahmed Soulimane, etc.Ces artistes ont été parmi les architectes d'une pop moyen-orientale à laquelle peu d'Occidentaux oni été sensibilisés.Les lutheries électronique et électrique s'y glissent subtilement, les instruments traditionnels dominent néan- ^ f moins.Un disque beau et instructif.On dit cet homme athée, humaniste, pro-fémi-niste, aux antipodes de la crispation identitaire.Y a-t-il incompatibilité entre ce progressisme assumé et la fierté de ses origines maghrébines ?Soyez assurés que non.Algérien, immigrant français de seconde génération, Rachid Taha n'a jamais eu l'impact des stars du raï.Pourquoi ?Parce que les décideurs de la music business ( et leurs innombrables consommateurs ) ont encore du mal à imaginer un nom occidental forger une pop aussi universelle que la leur.Aussi parce que, conjoncture oblige, les Maghrébins de culture arabe ne sont pas disposés à admettre la pluralité des références.Celle d'un Orient global où la pop culture ( forcément occidentale ) et le patrimoine musical arabe sont les matériaux d'un langage aussi singulier que mondial.Le cas de Faudel Belloua est plus candide.Genre de Joselito de la cité immigrante, fils de prolo algérien formé par une grand-maman chanteuse résidant à Oran ( il y passait ses vacances ), le jeune Français représente l'espoir du raï.Bilingue, l'approche de Faudel est plus légère que celle de Taha, se fonde essentiellement sur les acquis de la pop algérienne, tout en proposant quelques rénovations funk, hip-hop et reggae.Pour l'avoir vu sur scène à deux reprises, je puis témoigner de son puissant ascendant sur les adolescentes françaises, toutes races confondues.Gauloises de souche, Antillaises, Africaines et Beurettes en pincent visiblement pour le garçon ! Bientôt les Québécoises?Mais n'allez pas croire à l'émergence Backstreet Boy maghrébin.Faudel Belloua a beaucoup plus de talent.CARTE BLANCHE, Rachid Taha, Barclay/Polydor.diwân, Rachid Taha Barday/Folydor.BAIDA.Faudel, Sankara/PolyGram.ULTRA SONS Coeur lourd, âme nourrie ¦ Tout compte fait, il ne fallait pas prendre France D'Amour à la légère.Ça a produit un dialogue musclé, haut en couleur, rigolo à la limite, ça reposait néanmoins sur une erreur de perception.La mienne, je m'en confesse.Je dois conclure qu'il n'y a rien de futile là-dedans.Un coeur lourd peut nourrir son âme, la fille de rock en a parfaitement saisi le principe.Des heures et des heures sans fin I Ça fait des heures et des heures que j'attends mon assassin I Que j'attends mon bonheur, chante-t-elle en toute ironie dans Mon bonheur, un de ces épisodes poignants où elle se brise en brisures.Un autre couple a volé en éclats, semble-t-il.Parfois aidée ( Stéphane Du-four, Jean-François Pedneault, etc.), France D'Amour a signé la totalité des musiques.Steven Drake, l'excellent guitariste de The Odds, a travaillé en symbiose avec la chanteuse et coréalisé un des meilleurs disques du Québec rock.Permettez-moi d'insister : Le Silence des roses s'avère nettement supérieur aux actuelles productions à la mode, impeccables et prédigérées pour notre FM.À n'en point douter, les arrangements et choix harmoniques de France D'Amour surclassent ceux des Lapointe, Cossette, Pelletier, Noir Silence et consorts.À l'écoute de cet album, vous n'assisterez certes pas à une révolution, mais vous aurez entre les oreilles un rock où riment finesse et robustesse.Costaud, rebelle, puissant en harmonie, jamais surproduit.Côté rimes, France D'Amour ne gagnera pas un concours de littérature chansonnière, mais aura tout de même réalisé un progrès remarquable à ce titre.Coauteur du Silence des roses, Roger Tabra a certes contribué à rehausser le niveau, mais pas totalement.Tu reviendras pour exister I Tu deviendras la réalité.Des détails, on en convient.On disait de la rockeuse qu'elle avait du chien, du talent, qu'elle en voulait, qu'elle pouvait mettre le feu.Mais que son ima~ge publique n'était pas tout à fait conforme à ce qu'elle était dans la vraie vie, que les chansons de l'auteure-compositrice n'étaient pas à la hauteur de l'interprète.Avec Le Silence des roses, ces préjugés seront pulvérisés.À compter de mardi.Alain Brunei LE SILENCE DES ROSES, France D'Amour, Tacca.Des boules à mites ¦ L'histoire n'a pas retenu le nom de Josh White et cela est bien dommage.Dans les livres sur la musique américaine, c'est tout juste si on lui consacre quelques lignes dans le chapitre sur le blues, alors que Led Zeppelin, Eric Clapton ou Janis Joplin ont tous repris ses chansons.Dans le très informatif livret qui accompagne la présente réédition, on souligne même son influence sur le jeu de scène « sexy » d'Harry Be-lafonte ! Contemporain de Lead Belly et Lightin' Hopkin's, White a connu son heure de gloire dans les cabarets de New York entre 1935 et 1955, avant de s'éteindre en 1969.Les 26 chansons de cet album, fraîchement sorties des boules à mites, ont pour leur part été enregistrées entre 1943 et 1947.On y ( re )découvre de séduisants blues ac-coustiques qui tirent sur le folk et le gospel, mais surtout, une voix limpide, chaude et mélodieuse, qui camoufle un discours autrement plus engagé ( Free and equal blues, The house I live in, Freedom road ) qui lui valut d'ailleurs d'être mis à l'index par le FBI.Jean-Christophe Laurence collaboration spéciale FREE AND EQUAL BLUES, Josh White.Smithsonian Folkways/Koch.The Circle Maker ¦ Les multiples albums du quatuor Masada avaient mis la table, puis l'album Bar Kokhba est devenu LE succès commercial de John Zorn, celui pourquoi une foule de nouveaux fans a rempli le Théâtre Maisonneuve au dernier Festival de jazz de Montréal.Et voilà que le plus militant des compositeurs juifs en remet avec The Circle Maker.Les pièces découvertes avec Masada sont revues et corrigées pour deux ensembles : cordes acoustiques sur Issachar, fin mélange de cordes acoustiques, de percussions et de guitare électrique sur Zevulun.Des guitares se dégage un effet vaguement surf, ce qui corroborre la remarque pertinente du rockeur algérien Rachid Taha : Dick Dale, le père de la guitare surf, est d'origine moyen-orientale.Nous en avons, cette fois, l'illustration juive.Comme c'était le cas dans Bar Kokhba, les dimensions jazzy et latine sont moins apparentes que sur Masada.À cause de l'utilisation des cordes, le sémitisme de l'approche devient prédominant.Pas pour rien que l'étoile de David tapisse la pochette Interne de ce double compact, for! bon au demeurant.AUtbl Brunei THE CIRCLE MAKER : ISSACHAR ET ZEVULUN, John Zorn, T/adik/Koth L i temps Le bon vieux ¦ Le mois dernier, levcuitariste Jimmy Page confiait à La Press^ que lui et son copain Robert Plant ne\\ voulaient pas reprendre là où ils avaient laissé avec Led Zeppelin.Que Walking Itito Clarksdale \u2014 qui fait suite au No Quarter de 1994\u2014allait étonner de par sa fraîcheur et son audace.Pas sûr.Disons-le franchement : Walking Into Clarksdale nous ramène au moins'20 ans en arrière., à une époque où Page et Plant faisaient partie d'un petit groupe nommé Led Zeppelin.Est-ce làv un problème ?Dur à dire.Il est vrai que le parfum du passé peut parfois provoquer les haut-le-coeur.Pour cette raison, ce compact décevra ceux qui attendaient un album en phase avec l'univers musical de 1998.Par contre, pour les fans de la première heure, ce nouveau Page / Plant évoquera le bon vieux temps : rock dur, rock doux, cordes, refrains mythiques, miaulements de Plant et autres traces d'une époque glorieuse sont au rendez-vous.Même Steve Albini, jadis réalisateur pour Nirvana, PJ Harvey et les Pixies, se contente d'un rôle de témoin derrière la console.Musique d'un autre âfee, Walking Into Clarksdale n'en demeure pas moins convaincant, tout en prouvant que le tandem Page / Plant peut encore produire des étincelles.Richard Labbc collaboration specuile WALKING INTO CLARKSDALE, Jimmy Page 6- Robert Plant, Atlantic / Warner.L'Inde électronique! ¦ Talvin Singh est né à East London.D'origine indienne, il a découvert la percussion dans un temple sikh de sa localité.Le grand choc Puis il a passé deux ou trois années en Inde auprès de grands maîtres, pour ensuite revenir au Royaume-Uni.Talvin Singh s'est mêlé aux jazzmen britanniques de ^a génération ( Courtney Pine, Steve Williamson, etc.), il fréquenté le cosmos avec le regretté Sun Ra, remixe Bjork pour ensuite plonger tête première dans l'electronica.Talvin Singh a compris les immenses potentialités de la polyrythmie indienne, la plus riche de toutes les sociétés traditionnelles ( sauf la ouest-africaine ), réinjectant ce riche patrimoine dans une approche drum'n'bass absolument fascinante.D'autres artistes indiens résidant en Angleterre ont entrepris une démarche similaire ( State of Bengal, Lelonek, Future Soundz of India, A.R.Rahman, Amar, Kingsik Biswas, etc.), la compilation Anokha/ Soundz of the Asian Underground ( dirigée par Talvin Singh ) en témoigne allègrement.Un disque de très grande qualité, qui nous indique où est rendue désormais la world music.Droit devant ! Alain Brunei ANOKHA/SOUNDZ OF THE AS1AN UNDERGROUND Omni/Manpo ( importation ) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 D 11 Alain Delon chez son ami Alexandre Lebed en Sibérie Associated Press KRASNOIARSK Alain Delon a fait une brève apparition jeudi au cours d'un meeting de l'ancien général Alexandre Lebed, candidat au poste de gouverneur dans une province de Sibérie.Aux côtés de l'ancien chef du Conseil de sécurité russe, sous une immense statue de Lénine, Alain Delon a prononcé ce que la télévision locale a qualifié de « plus court discours de l'histoire » : « Je suis là pour vous », a-t-il lancé à une foule en délire.« Je suis là pour lui », a-t-il ajouté en se tournant vers l'homme du désengagement russe de Tchétchénie.Et il a quitté l'estrade.Auparavant, au cours d'une conférence de presse, il avait mis l'accent sur l'aspect purement personnel de sa présence : « Je ne suis pas Alain Delon là pour des raisons politiques.C'est juste la visite d'un ami à un ami.» Les deux hommes se sont appa-rement rencontrés à Paris l'année dernière et l'ancien général a précisé qu'Alain Delon était venu lui souhaiter bon anniversaire ( mardi ).Il comptait s'arrêter à Moscou, mais sachant qu'Alexandre Lebed était en Sibérie, il a poussé jusque là.Lebed, considéré du temps de la fin de la guerre de Tchétchénie comme l'étoile montante de Russie, se sert de cette candidature dans la région de Krasnoiarsk comme tremplin pour l'élection présidentielle de l'an 2000.Les sondages le donnent en deuxième position derrière le gouverneur sortant, Valeri Zoubov.Alain Delon est presque aussi célèbre en Russie qu'en France.À Krasnoiarsk, sa prestation aux côtés de Lebed a fait la une de tous les journaux.Yuli Turovsky Directeur artistique et chef d'orchestre i lyrusici J de TVlontréal NORTEL présente Mercredi 6 mai 19.98, 20 h Une surprise noithirn telecom Commanditaire principal de la saison et un classique ! Marie-Josée Simard, percussions Jacques Hétu Première du Concerto pour marimha, vibraphone et cordes Charlie Chaplin Projection-concert du film Les lumières de h ville Ç\\ Thé*tr« Maiaonrwuve CTD Place des Ans nesii .Arthur SmSSSSLm Andersen Festival Kirov au Met L'orchestre, le choeur, le ballet et les solistes du théâtre Marinsky de Saint-Pétersbourg présentent depuis hier au Metropolitan Opéra de New York ( MET ) un festival Kirov, avec 17 représentations de quatre opéras russes rarement montés aux États-Unis.Le directeur du Marinsky, Valéry Gregiev, engagé comme « principal chef d'orchestre invité » du MET à l'automne dernier, doit diriger les premières new-yorkaises de ces quatre opéras: Le Prince Igor, de Bo-rodine, Rouslan et Ludmilla, de Glinka, Mazeppa, de Tchaikovsky et Fiançailles au couvent, de Prokofiev.M.Gregiev, 44 ans, est également chef principal du Philharmonique de Rotterdam ( Pays-Bas ).¦2830 Joanne Kolomyjec, soprano Annamarift Popescti, roez20-soprano Cordon Cîutz et Hugues Saint-Celais, ténors Kevin MacMHian, baryton Wïlbur Pauley, basse PlANiSTtS : Louise Bessette, Rolf Bertsch, A \\skZK$&s Droutn et Marc Couroux pas iwAN Edwa« os : McGlil Chamber Stngers Capote Nueva Violoniste: J Chantât Juillet M Et une vingtaine m d'Instrumentistes de i'OSM f réunis nnur l'événement / musical du printemps \\ Le vendredi 1er mai 1998 - 2j Les Radio-Concerts du Centre Pierre-Pcla Un programme tout Stravinski Ragtime L'Histoire du Soldat Berceuses du chat Pribaoutki Renard Les Noces t fnuùf*.Radio-Canada I Musici : 982-6037 / pda : 842-2112 Billets : 987-6919 Réseau Admisson : 790-1245 Desjardins Centre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure 300, bout, de Maisonneuve Est ^ Bru* San gainât / !$jB«rri-UQAM 7 i U M i M I U I MAXI co tnpa va is o n ÉQUIPEMENT\tVENTURE DE BASE\tCARAVAN DE BASE Moteur standard\t3.4 L V6\t2,4 L 4 cyl.(3,0 LV6 en option) Boîte de vitesses\tAutomatique à 4 rapports avec surmultipliée\tAutomatique à 3 rapports Chevaux vapeur\t180 0 5200\t150@5200 Roues (dimension)\t15 po\t14 po Freins ABS aux 4 roues\tSÉRIE\tOPTION Protection antidécharge de la batterie\tSÉRIE\tNON DISPONIBLE Sacs gonflables côtés conducteur et passager\tSÉRIE\tSÉRIE Sacs gonflables latéraux\tSÉRIE\tNON DISPONIBLE Place pour 7 passagers\tSÉRIE\tOPTION Volant inclinable\tSÉRIE\tOPTION Miroirs électriques\tSÉRIE\tOPTION- Porte latérale coulissante à commande électrique\tOPTION\tNON DISPONIBLE Filtre à pollen\tSÉRIE\tNON DISPONIBLE Appui-tête arrière\tSÉRIE\tNON DISPONIBLE Siège conducteur réglable en hauteur\tSÉRIE\tNON DISPONIBLE Antenne intégrée\tSÉRIE\tNON.D1SPONIBLE MINI prix 249 /mois Location 36 mois\t Transport et préparation inclus\t COMPTANT\tMENSUALITÉ 0$\t329 S 968 S\t299$ 2 634 S\t249 S La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobilc du Qucbcc F3D8 fïÉii ASSISUUXV jl»»'\"Otto-Ju .linnut, riv-rwi ui\\ p.jrtiviilurs.' .ipplu)i.ini w In >ilos de Ha%c neufs l'*'> > stiK.k Photo i tiiu ¦ indu,.u:! seulement.P.uementi mensuels hases mm L _j .\u2022 i i .» -.*j Ï2ÏAS Jm versement initul ou ethange equivaknt (von cabjeau) Ir.insp.nt n ptip.u mon indu».Immat roulant m, isMir.nu> .\u2022 t.>< > » en mis lYpot de sécurité requis de -*0h.itjon du «.redit.I r us itr S %« du kilomètre apre% r»0 000 km.'l'Assistance mutiere et l.i Garant*- (AI 11> I \\l ' unit offertes *ur tous les véhkuks neufs t Al 911 pour une durer de * ans ou 60 000 km tekm la premièrr éventualité.Banque Tl> et GM titulaires de licence des marque».** Marque déposée de General Motors C orporation Banque TI), usager agrée ° Marque de c»«rnmercc de la Banque TD.Voyez votre cironaonnain parrxipant p le» detailv D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 A L A I N Les classiques de la Warner «- .r- Humphrey Bogart, Peter Loire, Mary Astor et Sydney Greenstreet dans le classique The Maltcse Falcon.A R TTSTtn.VIT E E : CHANTAI CORMINBOEUE DU 25 MARS AU 26 AVRIL rS EN VENTE SUR LE RÉSEAU ADMISSION (514] !45 OU.SANS FRAIS.1 800 361 -4595 SM A Bill F T T F R I F OU CASINO flF MHNTRFAI ^+ SUR LE RESEAU AOMISSION (514) ?45 OU SANS FRAIS.1 800 361 -4595 ETA LA BILLETTERIE DU CASINO DE MONTR A GROUPES du 20 et plus (514) 935-5161 ou 1 800 263-5161 SPECTACLE SEULEMENT 37 S ot 47 S ;| H ï j ; ¦ J » J 1 (I N I KL MOLSON ente sur le res on ou en < AILES ti\\tuit m ii «oor jjj! mi) im&iû Une MtoDuaiOf* Martin Gélinas et otoier morissonneau \u2022 ^.>ii ?» < «e« »m* Soirée è 20 h MattnéeàWh jeudi 30avnl 7 mai vendredi 1er mai 8 mai samedi 2 mai 9 mai samedi 2 mai 9 mai rrtx\tPirrerre / cortellle\tMezzanine\tBtfcon Soirée\t49501\t36$\t20$ Matinée\t46$\t30$\t20$ Enfants (moins de 14 ans)\t20S\t20$\t20$ Salle Wilf riri Prllrtier @ V.lw i0dnsl jeudi 18 juin vendredi 19 juin ' samedi 20 juin whoo LES ÉVÉNEMENTS Q^f>d?o m.lundi 22 juin J jeudi 25 juin vendredi 26 juin samedi 27 juin Spectacle d'ouverture M SALLE W)< f RlD-Pf UEtlER *t THEATRE MAJSONNEUVf DE LA Pl ACE DES ARTS irs.Avec Johanne Mouln, Nlco*#CrolsJlle«t £ 17 muaidom sur MÉM u fête à Michel Legrand Carte blanche à Kevin Parent avec ses amis Francofvit+t 1995 21 M» LES NUITS Mf TROPOllî.Mil fi La nu/r de /o sa/u» Pyenuèfe pertiee Joé Armendo et Gmpo Pken t« lUrl quitta pat» «n utHa Buenaventura* i9hoo CHANSONS SPECTRUM M Avec Luc Do UtrocheJHère, Lynda Lemey, Iv»be4le BouW ( MaH* Denise PeOetior, Luck Mervîl, Riout et plusieurs sutros Salut à Granby pour le 30e anniversaire du F-estival Intamatlonal de la chanson de Granby 1 I if AU SPECT* La nu H du hip hop Invitas: Barne* Vassakrt.Dessy Di Leuro et Ho Da Jo Dubmatique |^^^|^^| ':Spectacle de clôture Claude Nougaro Lo nuit africain* tète partie: Tekadfa Pour MOtX li MQVIKl.M vJUI.MM- Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Billets Admission 790 124S OSM: 842-9951 PUKe des Arts 842-2112 En exclusivité à Msnmax An Evening With Sir George Martin Vivez des moments uniques avec l'homme qui, des Beatles à Céline Dion, a révolutionné la musique contemporaine.Sir george martin .DE LA RÉALISATION À LA CHEVALERIE LE 25 AVRIL À 20H D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Expositions Le Centre de recyclage des déchets de Phoenix, conçu par Michael Singer.L'arche de grès rouge, d'Andy Goldsworthy.Goldsworthy et Singer: l'art de jouer avec la nature STÉPHANIE BÉRUBÉ collaboration spéciale Les locaux du Cirque du Soleil auront bientôt un attrait colossal à leurs portes, une prouesse qui n'est pas sans rappeler celle des équili-bristes : une arche de morceaux de grès rouge de 99 tonnes, oeuvre de l'artiste britannique Andy Goldsworthy.Le Musée d'art contempo- rain de Montréal donne, jusqu'au 7 juin, un petit aperçu du travail de ce sculpteur dont c'est la première exposition en sol canadien.Goldsworthy fait de l'an d'intervention dans la nature depuis les années soixante-dix.Il a exposé en Europe, aux États-Unis et au Japon, où le land-art est une discipline qui se montre plus souvent que \t\tUSEES BBjjÇAjjjB\t\t \t\t\tE5\t _COURS PRINTFMPSIQQft Inscrivez-vous dès maintenant Quelques places encore disponibles \u2022 Frais de cours déductibles d'impôts CINTRE DM Ali > CENTRE FOR THE ARTS P.A.M.DESSIN PEINTURE GRAVURE SCULPTURE PHOTOGRAPHIE DESIGN JOAILLERIE CALLIGRAPHIE CERAMIQUE ENFANTS & ADOLESCENTS Hébutnnt intermédiaire avancé (514) 739-2301 2626425 Lydia Monaro vous convie au vernissage des oeuvres récentes de dîna PODOLSKY le dimanche 26 avril 1998 de 13 h à 18 h L'exposition se poursuivra jusqu'au 23 mai ART MONARO 34, rue Saint-Paul Ouest, Montréal (Québec) H2Y1Y8 Tél.: (514) 849-6052 Télécopieur : (514) 849-8823 GAIJIR1E vous invite au vernissage de ANDRÉ PITRE LE DIMANCHE 26 AVRIL 1998 À14 H 1188.n \u2022 L11 ri or M ttt lient d'où * ertu r e : Outre mont H2V 4M lirii il TiiiJridi: 11 h à 18 h IMU (S14) 270-2962 Santëi: 11 h i 17 h % Ttlécopiiir: 271-7356 Diminchi 14 h à 17 h g Vieux Presbytère PIERRE DUHAMEL Jusqu'au 3 mai Huile sur toile 15.rue des Peupliers.Saint-Bruno-de-Montarville 441-8331 Ouvert du mercredi au dimanche, de 13 h à 16 h 30 et le vendredi, de 19 h à 22 h.GALERIE DE BELLEFEUILLE SUSAN G.SCOTT Chuchotements /-'exposition xc poursuit jusqu 'au 30avril ! 1367.WKMKiKKKM.UIMMiil N I.tel.: 9JJ-44ih» lu » - xam.: 10 h - \\H h \u2022 dim.: 12 tt M) \u2022 17 h 30 26UI77 La Galerie Dominion se souvient : 50 ans de ventes aux collections publiques canadiennes Prêteurs : Art GaJlery of Hamilton \u2022 Art Gallcry of Windsor \u2022 Bdmonton Art Gallery \u2022 Galerie d'art Beaverbrook, Fredericton \u2022 McMichael Collection d'art canadien \u2022 Musée canadien de la guerre \u2022 Musée d'art contemporain de Montréal \u2022 Musée d'art de Joliette \u2022 Musée des beaux-arts de Montréal \u2022 Musée des beaux-arts du Canada \u2022 Musée du Québec \u2022 Musée McCord d'histoire canadienne \u2022 Université McGill, Collection des arts visuels \u2022 Université Concordia, Galerie d'art Léonard & Bina Ellcn \u2022 Université de Toronto.Hart House \u2022 Winnipeg Art Gallery du 1\" mai au 30 mai 1998 GALERIE DOMINION 1438, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Tél.: 845-7471 \u2022 Téléc.B45-2903 - chez nous.Même si le travail de Goldsworthy n'a pas l'ampleur de celui de certains de ses pairs, il est toujours fascinant de voir les photos de ces oeuvres qui sont parfois les seules traces des interventions.Ceux qui décident de consacrer leurs énergies à cet art ( parfois ) écologique doivent composer avec la nature à l'état brut : imprévisible et capricieuse.Ils travaillent souvent dans l'anonymat le plus complet.Pour l'exposition, Goldsworthy a construit une arche qui traverse un des murs du musée.On y présente également plusieurs photographies des réalisations de l'artiste qui sont la preuve de l'éphémère de l'art qu'il pratique.Une série de photographies montre en effet onze arches qui s'enfoncent dans l'eau avec la marée montante ; elles s'écroulent l'une après l'autre devant l'objectif de l'artiste qui les immortalise.Ce projet, Goldsworthy l'a fait pendant ses vacances, pour passer le temps.Il avoue faire spontanément des interventions dont certaines demeurent totalement inconnues.Il s'est même offert une petite promenade sur le mont Royal lors de son passage à Montréal où, encore une fois, il s'est laissé attirer par les forces de la nature.Comme ses oeuvres se fondent dans l'environnement, elles sont aussi discrètes que passagères.L'artiste répond aussi à des invitations, comme celle lancée par le Cirque du Soleil.Pour un projet de cette ampleur, la spontanéité est quelque peu mise de côté.L'arche Rétrospective Soutine à New York Agence France-Presst NEW YORK Près de 60 toiles de Chaim Soutine ( 1893-1943 ) sont exposées à partir de demain au Musée juif de New York, dans le cadre de la première rétrospective américaine du peintre français d'origine lituanienne depuis 48 ans.« Un expressionniste à Paris : les peintures de Chaim Soutine » présente des portraits, natures mortes et paysages venus de collections privées et publiques du monde entier, organisés chronologiquement autour de trois périodes.L'exposition s'ouvre avec les débuts parisiens du jeune immmigré juif, arrivé en France en 1913.Marchands et critiques considèrent alors sa peinture comme « primitive »>, le rangeant volontiers aux côtés d'artistes « divinement inspirés » mais sans grande culture comme Vincent Van Gogh ou Henri Rousseau.Le fameux collectionneur de Philadelphie Albert Barnes le découvre alors et achète 52 de ses toiles en 1922, le rendant immédiatement célèbre.Changement total dans les années 1930, durant lesquelles Soutine est considéré comme un classique en raison de ses hommages appuyés aux maîtres comme Courbet, vus comme un dernier rempart contre les outrances du Dada et du Surréalisme.La dernière section explore le « prophète » de l'expressionnisme abstrait, avec notamment des paysages peints à traits violents, à la matière épaisse, qui anticipent la peinture d'un des grands admita-teurs de Soutine, William de Koo-ning.L'exposition « Un expressionniste à Paris : les peintures «le Chaim Soutine es» présentée à New York jusqu'au 16 août, avant I os Angeles ( du 1*7 septembre au * fanvlel 1^99) et Cincinnati (duH févrici au 2 mai ).du Cirque est maintenant prête, en Ecosse, et devait subir cette semaine les tests finaux de solidité avant de s'embarquer pour sa destination finale : Montréal.Cette fois, la signature du maître sera permanente.Michael Singer Sculpteur, designer ou architecte ?À quelques pas du MACM, un autre artiste amoureux de la nature présente pour la première fois une exposition solo au Canada.La petite galerie 200M3, toute nouvelle dans le monde des galeries montréalaises, veut proposer au public des expositions qui allient l'architecture à d'autres manifestations artistiques.Michael Singer répond certes à cette condition, si bien d'ailleurs qu'on peut difficilement le placer dans une catégorie précise.Architecte, designer, sculpteur ?Il est un peu de tout ça à la fois, et bien plus.Mais il est quelqu'un de constant dans sa diversité.Une de ses préoccupations premières, depuis toujours, c'est de travailler en harmonie avec l'environnement.L'exposition révèle fort bien cette continuité chez Singer.On a réuni des photographies d'oeuvres qui datent des années soixante-dix et on les a mises juste en dessous du récent travail de l'artiste.Des photos d'installations d'art écologique très minimalistes côtoient donc celles du Centre de recyclage des déchets de la ville de Phoenix, dont Singer a réalisé le design.L'artiste lui-même n'en revient pas.Il y a 20 ans, jamais il n'aurait pensé faire un travail de cette envergure.Quand les gens du Centre l'ont approché, ils voulaient simplement intégrer l'art au bâtiment qu'ils prévoyaient construire, « une grosse boîte » comme la décrit Singer.Ils ne se doutaient certainement pas que Singer proposerait de refaire les plans pour rendre l'espace plus attrayant pour le public qui doit le visiter et plus sain pour les personnes qui y travaillent.Le plus surprenant, c'est que les gros bonnets de la compagnie ont accepté l'idée de grandeur de Singer, que le Centre fut réalisé de cette façon originale et qu'il en a coûté six millions de moins que prévu ! Singer voit les artistes en architecture comme ceux qui font des liens et qui offrent de nouvelles idées.« Les artistes procèdent différemment : l'émotion vient d'abord.Je pense que notre incursion en architecture apporte des nouvelles possibilités plutôt que de la concurrence », explique-t-il en précisant que son travail est une réflexion sur l'intervention des humains sur l'environnement.Singer donnera une conférence mercredi prochain à l'Université McGill, où il parlera certainement de cette réalisation, mais aussi de ses autres projets plus grands que nature.ANDY GOLDSWORTHY au Musée d'art contemporain, jusqu au 7 juin.MICHAEL SINGER à la Galerie 200M3, 460.Sainte-Catherine Ouest.# 408 ( 390-0037 ).La conférence de M.Singer aura lieu à l'Édifice MacDonald Harrington, salle G-10, le 29 avril à 18 h.I FÊTE.DES TS_^URMANDS Ç * de Sainte-Adèle i 15,16 et 17 mai 1998 Dix vins et dix fromages se cachent dons le texte qui suit.Vous devez en débusquer sept et les citer en les orthographiant correctement dans le coupon de participation.Les vins se retrouvent soit sous le nom du château, du domaine, de l'appellation ou de la marque.Les fromages, tous canadiens, sont disponibles au Québec.Bonne chance! Sur la route des vins et fromages Êtes-vous prêts pour une quête délicieuse autant que périlleuse au pays du goût et des saveurs ?Pour bien cheminer, il vous faudra vous armer de la patience de l'orpailleur et enfourcher votre cheval blanc, (histoire d'éviter les bris mécaniques), pour arpenter des sentiers pleins de cailloux et de fines roches, négocier de rudes chicanes au sein de monts escarpés, traverser des bois mystérieux et affronter de grands moulins.Mais la route vous permettra aussi de croiser de magnifiques prés et vous offrira le gîte dans de beaux cottages ingénieusement faits de bric et de broc et sentant bon les côtes rôties par le soleil.Au bout de votre destination, vous découvrirez le sourire accueillant de Miranda, cette bonne mère du château des illusions, régnant sur les terres blanches de sir Wilf nd Laurier, et qui fêta durant la nuit de la Saint-Basile son dernier anniversaire.Et au cas où vous auriez Oublié la règle numéro un de ce voyage, ne soyez pas bleu de colère si le grand sophiste, semant les embûches, vous dit que dans le domaine du goût et des saveurs, la langue abrite parfois de faux palais.À Gagner : Une cave à vin (valeur appiax.de 3 ooo S ) Une dégustation vins et fromages pour 20 personnes (voleur approx.de i 400 S) Un cours de cuisine (voleur opprox de ?S S) Une encyclopédie gastronomique (valeur approx de 700 S) I I I I I I I Coupon de participation San VM Sfjt fromai m 1 s 2\t5 d -V\t2 4\t4 S\tS 6\t6.\t7 Nom\t \t VilU\t1' i a i:i .: i i -|i j v.,si il : No (k- tri « r» - »\t(but > Complétez ce coupon de participation et Règlement du concours : retournez-le a l'adresse suivante : Afin d'obtenir une copie Ju reqlemeni.envoyez École Hôtelière des Laun ntides une enveloppe iffrafM 1 ulrrsse suivante: tSO.rue Lcsaqc.Sainte-AdHe (Québec) J0R 110 Casier postal 11433.suer Cl l tN-ville.Montréal (Québec) HIC BH6\t Auton OCrVlt ttQUb 'x\" sirnlrs faftJ d htffMfcl sont oarcptr* la valeur totale do pn» ottrtts est oV 4 62S S Réserve ou* 18 ans et plus.\t ****\t\\ u»mii LAROUSSE I I I I I I I I I I I I I I I A PRESSE, MONTRÎ-Al .s \\MI DI 25 AVRII l\"X D 17 Disques Quatre chefs et un pianiste.compositeurs artur schnabel 1 Piano fi«c« in s»v«rt Movament* Piano Sonata CLAUDE GINGRAS L'immense documentation sonore* qui immortalise le travail des grands chefs d'orchestre du passé s'ouvre également, et de plus en plus, sur un aspect beaucoup moins connu de leur personnalité : plusieurs étaient aussi compositeurs.D'ailleurs, la plupart se considéraient d'abord comme des créateurs.Mais le sort en a décidé autrement : leur musique n'est jamais jouée, et c'est comme interprètes des autres qu'ils sont passes à l'histoire.Conscientes du culte qui entoure certains de ces noms légendaires, des marques spécialisées fouillent les archives des orchestres, radios et maisons d'édition pour en tirer des partitions oubliées permettant de connaître et évaluer ces obscurs compositeurs qui furent exclusivement des chefs renommés.Une même observation s'applique d'ailleurs à tous : si la pratique de l'orchestre les avait familiarisés avec celui-ci et avec les instru ments, la musique qu'ils ont laissée resu nette m e n t tributaire de ».r!le qu'ils dirigeaient.Le chef actuellement le plus représenté au disque comme compositeur est Wiihelm Fun-Wângler.Symphonies, musique chorale, musique de chambre: le choix est assez vaste.De plusieurs sonates pour violon et piano qu'il écrivit, Furtwàngler retint deux opuSi d'ailleurs enregistres ,i quelques reprises.Timpani, qui nous a déjà donne la deuxième Sonate et le très beau Quintette pour piano et cordes, propose maintenant la première Sonate, en ré mineur, de 1935.Le pianiste est de nouveau François Kerdon-euff et le violoniste est, celte fois, le Coréen Dong-Suk Kang.L'in fluence de Brahms marque la très longue oeuvre en quatre mouvements dont le finale « orchestral »> est le meilleur.Un grand violoniste pourrait sans doute en tirer quelque chose.Hélas ! les problèmes de justesse de M.Kang réservent cette curiosité aux seuls inconditionnels de Furtwàngler ( Timpani, 1C 1029 ).La même remarque s'applique au premier enregistrement jamais réalisé de la Sonate pour violon et piano en la majeur, de 1908, de Bruno Walter, le grand spécialiste de Mahler non représenté au dis que comme compositeur sauf par quelques liedei qu'a graves Fis- BRUNO WALTER Sonata for Piano and VloJlo HANS PH1ZNEK Sonata kx Vlolln and PUno nt£ûftrtO txx> cher-Dieskau.Ici, l'influence la plus marquée est Richard Strauss, mais l'ombre de Brahms est là aussi.Ce caractère de sous-produit est du reste accentué par la lecture laborieuse, d'une intonation continuellement approximative, de la violoniste Vita Wallace qu'accompagne son frère pianiste.Disque complété par la Sonate moyennement intéressante de Hans Pfitzner, ami de Walter qui dirigea en 1917 la création de son opéra Palestrina (VAL VAIA 1155 ).Après deux musiciens germaniques et leurs sonates violon-piano, voici deux musiciens de l'école française et leurs grandes fresques choeur-orchestre.De Dé-siré-Émile Inghelbrecht, fondateur en 1934 de ce qui allait devenir l'Orchestre National de France, le « poète du son »> André Charlin avait réuni il y a 30 ans, en un 33-tours, le Requiem mi-ber-liozien, mi-fau-réen écrit aux premiers jours de la guerre de 1939-45 et le Vé-zelay plus serein de 1952, aux couleurs folkloriques et grégoriennes, inspiré par la célèbre basilique romane.II est heureux que ce programme très noble, dirige par Jean Fournet.ait été reporté en compact ( Studio SM, 02522 / AMS 88-2 ).Autre réédition en CD : la Messe pour le 50t> anniversaire de la mort de Jeanne d'Arc, que Paul Paray composa en 1931 et enregistra en 1956 avec des solistes et un choeur américains et l'Orchestre Symphonique de Détroit dont il était alors le chef.En quatre parties seulement ( le Credo est omis ), l'oeuvre flatte les voix solistes et fait briller les fugues chorales et éclater les trompettes.En complément : une magistrale réalisation de la troisième Symphonie de Saint-Saéns, avec le Lirand Marcel Dupre à l'orgue ( Mercury, 432 719-2 ).Des pianistes célèbres furent aussi compositeurs : Casadesus, Kempff, Gieseking, tous représentes comme tels au disque, et Artur Schnabel, dont Benedikt Koehlen propose une sonate d'une demi-heure, de 1923, et une pièce presque aussi longue, en sept mouvements, de 1936.Cette fois, l'impression est très différente: après des chefs écrivant dans le style de ce qu'ils dirigeaient, nous avons un grand interprète de Beethoven et de Schubert favorisant une musique atonale, extrêmement austère et même déroutante ( Auvidis-Montaigne, MO 782053 ).Memphis entre deux « King » A gence France* Presse MEMPHIS Quelques kilomètres à peine séparent à Memphis le Lorraine Motel, où fut assassiné Martin Luther King, et Grace 1 and, le sanctuaire d'Elvis Presley.Mais la distance entre ces deux lieux de pèlerinage aux symboles si différents ne saurait être plus grande.Elvis Presley, le King, le « roi du rock and roll », est sans conteste l'enfant chéri de Memphis ( Tennessee ) et dès l'arrivée à l'aéroport rien ne le laisse ignorer au visiteur.Dans cette ville du sud où il vécut la plus grande partie de sa vie et où il repose depuis sa mort le 16 août 1977, l'image d'Elvis orne le moindre objet-souvenir, sa photo est dans tous les restaurants, et sa statue de bronze trône dans les jardins municipaux.Un boulevard porte son nom et sur la bretelle d'autoroute menant à sa maison transformée aujourd'hui en musée, les motels se succèdent et font la réclame en proposant des piscines en forme de guitare et la diffusion 24 heures sur 24 de films d'Elvis dans les chambres.Selon les guides, Graceland, le domaine de style colonial aux 23 pièces et 15 télévisions où vivait le chanteur et où il est enterré dans le jardin, accueille chaque année plus de 800 000 visiteurs et est la deuxième demeure la plus visitée des États-Unis après la Maison-Blanche à Washington.Par contraste, le Lorraine Motel, ou fut assassine le pasteur Martin Luther King il y a 30 ans et qui été transformé en musée des droits civiques, ne figure même pas sur les plans touristiques de la ville et ses seuls visiteurs réguliers sont les groupes d'enfants des écoles noires de la région.Il aura fallu le 30e anniversaire de la mort du pasteur noir, prix Nobel de la paix, célébré le week-end dernier, pour que pour la première fois depuis l'assassinat, des milliers de personnes convergent vers le Lorraine Motel, dans un quartier sinistre et à l'abandon du centre de Memphis.Durant la ségrégation, dont les marques sont encore si vivaces dans la ville, les hommes d'affaires noirs, des sportifs comme Jackie Robinson et des musiciens comme Count Basie descendaient dans ce motel typique des années 50 où, des néons à la chambre au lit défait et aux cendriers pleins, tout a été conservé en l'état depuis la mort de King.Les responsables noirs de Memphis sont les premiers à reconnaître qu'il n'est pas facile pour la ville de gérer l'image morbide et la honte d'avoir été \u2014comme Dallas pour Kennedv \u2014 le lieu du crime.« Memphis n'a jamais vraiment voulu affronter ce qui s'est passé ici », estime Beverly Robertson, la directrice du musée qui retrace l'histoire du mouvement des droits civiques, essentiellement par des photos, un vieux bus du temps du boycottage, et des films d'époque.« Nous devons insister non sur l'assassinat, mais sur l'homme et son message », dit-elle.« Les Blancs de Memphis di sent : pourquoi est-ce que cela s'esi produit ici, et non pourquoi est-ce que cela s'est produit ».note poui sa part le révérend Samuel Kyle un vétéran des droits civiques, pro che de King qui a orchestre les te remonies de commémoration de sa mort.Pas d'état d'âme de ce genre a Graceland, où a l'apogée du mou vement des droits civiques qui de durait Memphis, Elvis Presley col lectionnait disques d'or, voitures de luxe, vêtements extravagants, avions privés aux lavabos en or, et armes à feu, devant lesquels défilent religieusement les visiteurs.Géré avec l'efficacité d'un Dis neyland, Graceland, ou chaque porte de sortie passe obligatoirement par une boutique de souve nirs, engrange chaque année 550 millions de dollars, affirment les guides.À Memphis, terre de « blues » qui est aussi le sérail de BB King ei d'autres grands musiciens noirs, la gloire d'Elvis ne fait pas l'unanimi té.Beaucoup de Noirs interroges indiquent n'avoir jamais mis les pieds à Graceland et estimeni qu'Elvis Presley a « volé » la musique des Noirs.« Ils ont fait un dieu de cet homme, Martin Luther King doit se retourner dans sa tombe », assure Roy Davis, un vieux chauffeur de bus noir.Une célébration en or pour Elvis Presley Presse Canadienne En 1985, pour souligner le 50e anniversaire de la naissance d'Elvis Presley, RCA lançait A Golden Célébration, un ensemble de vinyles retraçant principalement les apparitions télévisées de 1956 du jeune prince qui allait devenir roi.Malgré la pertinence historique, l'affaire allait s'avérer un très mauvais coup de marketing, car 1985 se voulait l'année charnière de la commercialisation du compact qui allait balayer les imposantes rondelles de cire des présentoirs des disquaires partout en Amérique.Treize ans plus tard, la réédition de cet ensemble commémoratii \u2014 pour une première fois en version compact \u2014 s'avère tout aussi inattendue que révélatrice.Inattentue, car on croyait que tout ce qui avait une quelconque-importance dans le catalogue de Presley avait été réédité ou coffré.Révélatrice, parce que cette dernière (?) brique, peut-être plus que toutes les autres, rend justice au phénomène qu'il était.Les apparitions chez les frères Dorsey, papa Milton Berle et Steve Allen ainsi que la capitulation de l'Amérique de l'après-guerre lors des trois prestations chez Ed Sullivan représentent le menu principal d'un périple exceptionnel qui s'est échelonné sur une période d'un an, du 28 janvier 1956 au 6 janvier 1957.Tant d'apparitions en aussi peu de temps font que l'on retrouve nombre de titres en double, mais les versions démontrent souvent plus d'évolution que de redite.Lors de ses six apparitions chez les frères Dorsey en huit semaines, période où Presley était un vérita- ble locataire du plateau, Elvis livre trois fois Heartbreak Hôtel.La première version est orchestrée saveur Big Band avec trompette et saxophone, la seconde délaisse presque complètement cette forme pour une interprétation plus épurée, alors que la dernière est résolument rock'n'roll avec un Scolty Moore déchaîné à la guitare.On en redemande.Au-delà des chansons qui provoquent les hurlements des midinettes de l'époque, ce sont les savoureux dialogues entourant les performances qui permettent de situer la musique dans son contexte historique.Sullivan, qui refusait a priori d inviter Presley, a dû se résoudre à le faire en raison de sa popularité.C'est gratuit.Le JOUR MÊMK de votre anniversaire, nous vous invitons à souper ! sm prrscî.Mtton «1 .un- piriivi- dr votre datruY naissant Aarc Detioncourt : i D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Surtout un beau décor RESTAURANTS __Françoise Kayler Les couleurs ont changé, mais le restaurant est toujours beau.On peut s'étonner que dans ce cadre qui promet tant, tant de restaurants ne fassent que passer.Avec un nom prometteur, une nouvelle enseigne est accrochée là depuis quelques mois : Finesses d'Orient.La belle rotonde qui peut être transformée en terrasse est fermée.La grande salle a été redécorée.De grandes banquettes en demi-lunes en occupent le centre.Mousseau, qui avait dessiné celles du défunt Chez Son Père de l'avenue du Parc, disait qu'une bonne banquette doit soutenir le creux des reins et le creux du genou.Il approuverait celles-là.Dans le fond de la salle, une légère élévation en mezzanine, avec un drapé en fond de scène, a quelque chose d'un peu théâtral, tandis qu'à l'avant, le parterre est beaucoup plus sobre.Les teintes choisies sont surprenantes, mais elles se marient bien en créant une atmosphère particulière.Cet établissement pourrait avoir du cachet.Mais le service est aussi fonctionnel qu'impersonnel.La cuisine, malgré les promesses de l'enseigne, manque de finesse autant dans la présentation que dans la préparation.La carte des vins a été faite trop rapidement pour que l'on soit tenté de choisir autre chose qu'une bière chinoise.Acre, le thé donnait l'impression d'avoir été fait en dehors de la théière.Les raviolis étaient de gros raviolis, farcis d'une bonne préparation.¦¦Kt-JL\u2014in., mais beaucoup trop généreux en pâte.La sauce, abondante et lourde, enveloppait le tout avec la saveur particulière de l'arachide et un certain piquant.Les beignets à la pékinoise étaient, eux aussi, de gros beignets, sans délicatesse, ni en dehors, ni en dedans, poêlés consciencieusement.La salade Thai n'avait d'autre intérêt, pour ceux qui apprécient cela, que celui d'être très piquante.Pour donner une idée du « feu » de chaque plat, la carte gratifie chacun du dessin d'un ou de plusieurs piments.Les calmars croustillants à l'ail en avaient deux.sur papier, mais pas dans l'assiette.C'était un plat de friture banal, sans autre caractère que celui d'être gros, fait d'un fruit de mer assez coriace étouffé dans une gaine épaisse de pâte.Le boeuf à l'orange est un plat fin aux multiples saveurs et parfums.Ce qui n'est pas le cas de celui que sert Finesses d'Orient.La viande était présentée en gros mor- ceaux, la sauce était lourde, sucrée, d'un rouge sombre, sans écorce d'agrume, sans piment.Le poulet aux noix d'acajou est un plat doux, que l'on connaît bien et qui a des qualités quand il est bien fait.Celui-là était banal.Les fruits en beignet sont les desserts passe-partout de tous les restaurants chinois.Quand ils craquent sous la dent, ils ont du charme.Ceux-là étaient mous.FINESSES D'ORIENT 38, place du Commerce ÎLE-DES-SOEURS 768-1888 Raviolis Hunan Salade Thai Beignets poêlés à la Pékinoise Boeuf à l'orange Poulet aux noix d'acajou Calmars croustillants à l'ail Riz vapeur Beignets de fruits Menu pour deux ( ou trois ).avant vin taxes et service : 49 $.Maître de service GASTRONOTES Françoise Kayler Si les cuisiniers ne supportent pas d'être rangés par les lois du travail dans la catégorie des domestiques, que penser du statut de ceux qui sont responsables du service en salle ?Des larbins ! Placés dans la catégorie des « employés à pourboire », quelle valeur professionnelle leur recon-nait-on ?Évalués par celui qui est servi ( et qui, en général, ne connaît rien des règles qui doivent régir un service de restauration ), ils sont gratifiés d'un pourboire ( expression dépréciative entre toutes ), plus ou moins gros, selon qu'ils ont fait plus ou moins de sourires, plus ou moins de ces gestes qui font plaisir, selon que la jambe est plus longue et la jupe plus courte.Le métier, où intervient-il ?On entend souvent dire que faire du service de table, c'est la meilleure façon de gagner sa vie pendant que l'on fait ses études.À quoi sert que des écoles fassent de la formation professionnelle si n'importe qui, n'importe comment, pour n'importe quelle raison, peut exercer ce métier ?À quoi bon, si les employeurs jugent sur la mine plutôt que sur la compétence ?Il y a trois ans, le premier concours Coupe Maître de Service Gérard-Delage était créé, destiné aux élèves inscrits dans un cours de service de restauration et aux professionnels.Cette Coupe a pour but de valoriser le travail en salle, autant auprès des élèves que des enseignants, que des profesionnels de la restauration.Affiliée à la Coupe Georges Baptiste, en France, ( qui en était cette année à sa 34e présentation ), la tenue de la Coupe Gérard-Delage permet au gagnant de participer à la Coupe Georges Baptiste européenne.En formation à l'École hôtelière de Laval, Alexandre Girard a remporté la troisième Coupe Gérard-Delage.Il revient de Belfast où se tenait la Coupe européenne.Il s'est classé quatrième, derrière la France, l'Irlande et la Hollande.Onze pays participaient à cette compétition où, comme à Montréal, une épreuve théorique précède les épreuves pratiques.Alexandre Girard a remporté la première place en épreuve de bar et la première dans les flambées.La prochaine Coupe Gérard-Delage aura lieu au début de 1999, juste avant la coupe européenne qui se tiendra à Amsterdam.Il est presque établi qu'en 2000, Montréal sera l'hôte de la Coupe Maître de Service internationale Georges Baptiste / Gérard-Delage.En 1996, Gabrielle Saulnier, élève à l'ITHQ, avait remporté la première Coupe Gérard-Delage et s'était classée troisième à la Coupe européenne qui se tenait au Luxembourg.En 1997, Maude Lambert, élève à l'ITHQ, remportait la Coupe Gérard-Delage et se classait quatrième à la coupe européenne tenue en Espagne.Les sommeliers, eux aussi, font partie du service de restauration.Est-ce à cause du prestige qu'exerce le vin ?ils bénéficient d'une certaine reconnaissance.Mais ils l'ont gagnée en y travaillant fermement.Une association professionnelle de sommeliers existe.Pourquoi pas une de maîtres de service ?LE GUIDE DES RESTAURANTS ^Festival de canard contlt I s>$ tir Les 25.30 avril.1 er et 2 mai yS^jf- Vekwtè ou salade-Feuilleté oeenam aVu& Cana'Oco\"Maox«)-Dessert-thé-JyjT : 16.95 SfTaoïe d'hôte disponoie) TjT Fête des Mères VJ Brunch le 10 mai a 16.95 S - 8.95 $ (Enta Souper (6 services) à partir de 16.95 Samedi 9.Dimanche 10 mai à 17 h Réservez dès maintenant ! MdinMMi \u2022 Pttti Encorà Fermé le lundi Salon privé 'Cuisine créative italienne Table d'hôte midi et soir ' I 2351, Jean-Talon E.(angle des Ecores) Tél.: 376-0281 Spécial d'Avril Bifteck de surlonge Bifteck de surlonge coupe N.Y.servi avec sauce aux trois poivres et pâtes du jour.Soupe ou salade et dessert maison Inclus 1 I 4lO, rue Saint-Vincent Vieux-Montréal 861-5039 11 h a minuit 7&45, boul.Taschereau 2 Brossant 445-6231 1 1 b à minuit ¦ RESTAURANT \u2022 BAR ton au mots Soupe terrine maison 4 côtelettes d'agneau, 2 pétoncles et 2 crevettes Servi avec rizzotto et légumes frais Dessert crème brûlée inclus.16,95 S p.p.Avec cette annonce obtenez _2 verres de porto_ Réservations : 287-9582 I, rue St-Paul Ouest (angle SMmirent) L \u2022RESTO BAR \u2022 SPECTACLE *~ Ifl ^ ' S&r.oi* i anec cr ediiitc ne mcd #GRILLADES ET FRUITS DE MER i yHfc Brunch 1 ft95$ assortiments et fruits SPECIAL DU PRINTEMPS Les meilleures langoustines en ville à Q95 $ volonté en tout ti'mji' I en tout temps chonv Offre valide jusqu'au 1er mai 2515.Le Corbusier.Laual (514) 688-5515 CA/AATA Hors d'oeuvres - calmars frits 4£0 $ - salade payaye au boeuf 4,50 $ Table d'hôte de la semaine Soupe au choix Potage pimenté au poulet Velouté d'asperges au crabe ?*** Rouleaux impériaux **** Plats principaux Poulet au cari rouge Boeuf sauté aux arachides *?* Crevettes sautées à l'ail et au poivre Calmars sautés au gingembre 13,95$ **** - Nid d'amour aux fruits de mer - Aubergines sautées aux crevettes et pétoncles 16,95$ **** Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.le mil fermé le Dimanche anais restaurant de fine cuisine italienne 5 Tint cuhSùihcc de 6ôiûi&> S 2277.bout.Le Corbusier Laval \u2022 973-1118 ALEXANDRE Découvrez la Cuisine Bordelaise et les vins du Baron Philippe de Rothschild René Gengoux servis au verre I\u2014 Bordeaux Alexandre, la cuisine des Régions.ct toujours la choucroute Alsacienne 1454 Peel \u2022 288.5105, coin de Maisonneuve \\ fcCS 'A Avec soupe du jour, Ji!out P°ur Cément salade ou choix et dessert inclus.BRI NCH Dl DIMANCHE ton de boeuf omeWfn, vadn (Met.frurn àt mu.aépn, ?orsantv «Iode, fromogn, toum, jus.cl plus encore 10 h - 15 h Adult«l3*5$p.p.Enfonh moins 10 om 7,9 S $ R FSTAUIAF mi Dll VIEUX PORT PP.^ 39, ne satat-Pul Est Vieui-Montréal RÉS.: 866-3175 Stationnement gratuit a I arrière j Au coeur du pittoresque Vieux-Montréal Fine cuisine méditéranéenne Poisson frais grille, fruits de mer, poulet, veau, boeuf et pâtes accompagnées de sauces légères aux arômes subtils et raffinés.UNE EXPÉRIENCE CULINAIRE UNIQUE À LAVAL RÉSERVEZ DÈS MA IXTEXAHT POUR LA EÛTES DES MERES Ouvert samedi et dimanche à compter de 17 h.1707, boul.Saint-Martin Ouest, Laval 680-1656 262886* M 2628866 esta tirant cw_ 2437 m du Hont-Boy»! m 526-B23B Roberto Médite est de retour Charte^pianiste du merc.a» *m' Tous les mercredis Bîanca Ortolano RNE CUISINE ITAl IFNNF FRUITS Ot MEP Tablo d'hôte Réservai-têt 3132.RUE SHERBROOKE EST ï Tél.: 521-0194 / 527-8313 SUPER BRUNCH À volonté i 4| Table d'hôte n partir de 436, place Jacques-Cartier s Vieux Montréal _Tel.: W6I I5H6 ba Goélette RESTAURANT 855JJ»ui.SaiDtiaurent.TéL; 38*8393 Festin pour deux Tous les jours incluant y bouteille pour 2 Soupe ou salade et café 2 immenses assiettes du pêcheur ou Surf nTurf Le tout 59S5S/2 pers.Salle di% réception Stationnement gr.\u2022 tVABU DEPUIS 1982 ^ \\%,50$ ^ Pour ies couche-tard.| le petit déjeuner Jusqu'à 15 f\\ |I les fins de semaine || 438, PLACE JACQUES-CARTIER VIEUX MONTRÉAL I RÉSERVATIONS (514) 8o6-9439 B I reehouSe SUSHI BAR & RESTAURANT ^^^^ ^^^^^^^^ ^^^^^Ê0p' CAVIAR Hl'ITRES TARTARF.VINS FINS I «l> rueSaime UlhcrmeO IVI > D20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 » r \u2022 Danse Trente-deux ans de Carmina Butana aux Grands Ballets MANON RICHARD collaboration spéciale : r r l ?; - i i * i i 9 « e : ?Fernand Nault ne se souvient plus du .nombre de fois qu'il a remonté Carmina Bu-'fana à Montréal.« Six, peut-être huit fois », dit-il en interrogeant sa mémoire.En fait ce ballet inspiré de chants du 13e siècle à la manière de Cari Orff a été non seulement présenté plusieurs fois à Montréal, mais les Grands Ballets canadiens l'ont aussi dansé aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Europe.Carmina Burana a même fait des petits.Plusieurs compagnies de ballet, aux États-Unis, en France et en Corée du Sud, l'ont mis à leur répertoire.« À Atlanta, ils adorent Carmina.ils l'ont repris quatre ou cinq fois et devraient le refaire bientôt.Ils ont un immense choeur de 175 voix », précise le chorégraphe, qui peaufine encore son oeuvre pour les prochaines représentations montréalaises.Le ballet, faut-il le rappeler, a été créé pour les GBC en 1966, en prévision de l'Expo.À l'époque, le succès de la première avait été tel que Fernand Nault s'en étonne encore.« On ne s'attendait pas à une réception comme celle-là.Je crois que jee qui emballe les gens, c'est l'ensemble du ballet, les décors, l'orchestre, le choeur, l'atmosphère que les danseurs créent », ajoute le chorégraphe.De toutes les scènes de Carmina l'ouverture est sans doute celle qui frappe le plus l'imaginaire, de même que la section du cygne embroché, un rôle acrobatique que se partageront Ramon Flowers et Louis-Martin Charest.« L'image est très forte auprès du public.Or, étrangement, c'est une section d'à peine cinq minutes.Ce n'est pas difficile à danser ; ce qui est difficile, c'est l'interprétation : il faut tout de suite aller au point, chercher les émotions, on ne peut pas se rattraper plus tard », explique le danseur qui en est à son second Carmina et à son deuxième cygne, le rôle lui revenant presque d'office puisqu'il exige un danseur de petite taille.Pour ce dernier spectacle de la saison, les GBC ont engagé trois solistes et un choeur de 45 voix.L'orchestre sera dirigé par Jacques Lacombe.Le programme de la soirée inclut aussi des oeuvres de Jiri Ky-lian, Nacho Duato, William Forsythe et de George Balanchine.Voyez comme ils dansent ¦ Cela faisait trois ans que l'on célébrait la journée internationale de la danse dans le métro.Station Danse offrait une scène aux interprètes et un spectacle inusité aux usagers.Mais, cette année, la STCUM a retiré ses billes, question de priorités.Les danseurs ont quand même décidé de se faire un party, demain, pour célébrer leur journée et ils invitent la population à fêter avec eux.La communauté, via le Regroupement québécois de la danse et la directrice de la programmation, Ginette Fer-land, a orchestré un menu gargantuesque.un festin gratuit qui commence à midi et se terminera, officiellement, à minuit.Entre autres activités, l'Agora, le Studio Nyata Nyata, les Ateliers de danse moderne et le studio 303 ouvriront leurs portes aux passants, qui pourront assister à des répétitions et à des classes de danse.Une troupe d'interprètes partira à 13 h de l'Agora pour se rendre, en faisant quelques haltes de danse, chez Latitude Nord.Le magasin du boulevard St-Laurent a tassé les meubles pour installer une scène où les danseurs interpréteront des solos et des duos entre 13 h et 17 h.Au programme, notamment, des extraits d'oeuvres, dont certaines inédites, des chorégraphes Louise Bédard, Harold Rhéaume, Roger Sinha, Sylvain Émard, José Navas et Lucie Grégoire.Le party se terminera au Lion D'Or avec le Bal Dingue.La soirée commence à 20 h avec « La Ziva », une « danse en ligne » spéciale qui a connu ses premiers amateurs au Festival Juste pour rire.Le public pourra ensuite concocter une création chorégraphique suivie d'un spectacle de danse indienne, de flamenco, de danse sociale et de tango.Info : ( 514 ) 790-ARTS.Grands Ballets canadietis.Carmina Burana.Chorégraphe Fernand Nault.Sinfonietta.Chorégraphe : Jiri Kylian.Urlicht.Chorégraphe : William Forsythe.Tchaïkovski pas de deux.Chorégraphe : George Balanchine.Cor Perdut.Chorégraphe : Nacho Duato.Du 30 avril au 2 mai et du 7 au 9 mai à la Salle Wilfrid-Pelletier.20 h.Matinées les 2 et 9 mai à 14 h.Louis-Martin Charest en cygne embroché, r ' Week;end$ gratuits tout l'été i 10^ la minute les soirs de semaine I I le PUljs avec pile longue durée Les week-ends gratuits ?Bon temps pour tester la pile longue durée de notre téléphone mobile, le Plus.Avec sa technologie bimode SCP-cellulaire, le Plus vous est offert au petit prix de 149 $ et vous propose le tarif le moins cher en soirée.Des caractéristiques qui vous plairont longtemps, longtemps, longtemps.Composez sans frais le 1800 491-4727.www.bellmobilite.ca Communiquez comme personne Offre \u2022 Week-ends gratuits \u2022 en vigueur du srndredi 20 heures au lundi 7 heures, du I* mai au 6 septembre 1998.asec toute nouvHle actrvation cellulaire ou SCP Téléphone Quakomm QCP 2700 offert a149 S sous contrat de 12 mots ou plus.Le tarif lOf /min ftotrées et week-ends est offert am toute nouvelle activaoon SCP Plus tous contrat de 12 mois ou plus.Taxes, options additionnelle* et autres frais en sus.Sous réserve d'approbation de crédit et de modification sans préavis.Photo non contractuelle I >étails en CtNTRLS DE COMMUNICATION PERSONNELLE Broiiaid antre de Téléphone Mobile Mail < hamplain TH 1514)671-1122 PrummonrtVille Rotbeiort KadioIV Promenades fHummondvfle 7ri (811)474-4433 loliette Centre de Téléphone Mobile Oalenesjoliclte Tel.(514)755-4112 Laval Celle >m ( arrefour Laval Tel (514)978 7133 lonqueuil Ti*aH .om le I '514)448-7977 Montréal ( elkom Montréal Tel (514)739-7777 OriMvOm Tel :(S14»38S0770 CellularOne Centre Roi kland Tél.(514)3401269 Centre «le Téléphone Mobile M.(514)526 2020 Centre de Téléphone Mobile MoflUfii i st M iM4i 729-2020 t rntrr dt NMpfeOM Mobile ( «alênes d An (ou lil (5I4i 4M 44*4 Citexcll ( jfrrliiurAnjjrijmon lél (5141363-6610 («llularOrie Place Versailles Tel ( 5141 i 52-0500 Montréal-centre ville h.Il Mobilité la Cathédrale M < 514.2840284 Bell Mobilité (.entre laton Tel iS14j 288-64 Ir, LaCelluboutKjue ( nmplexe Desfardins M -I4.282-3388 Bell M'ibilité 1 >'iifitll 1