La presse, 2 mai 1998, B. Plus

[" B Montréal, samedi 2 mai 1998 ÉDITORIAL / OPINIONS / POLITIQUE / MONDE / PETITES ANNONCES -s.'24 ws, veryjmwi irvttf de 2950 S oo «tonge *qwa* f5 lent Taxes, irarspon et pre-parafton «i sus.20 000 km par année.4305, boul.Métropolitain, Est / (514) 725-9394 L * i ».L'horloge géante installée à Bruxelles indiquait mercredi qu'il ne restait que 246 jours avant l'arrivée de l'euro.'.MME flBHkÉHkMÛSMM^MBL^^ ¦HBMil SB! SlfiïiSSïï»» SKI Mm flHfftt&Ig] lîl*a*3»»6i»; 5' *¦ ?i» i«nio9iflSMi»«i«a! JIIIII1IBMBI SB?Un employé mettait jeudi la dernière main à la décoration de l'édifice devant accueillir en fin de semaine le sommet de Bruxelles.Louis-Bernard Robitaille collaboration spéciale PARIS Finalement, le miracle aura lieu, contre toute attente.À Bruxelles, au milieu de ce long week-end solennel impliquant à la fois le Conseil des ministres de l'Économie et le Parlement européen, les quinze chefs d'État et de gouvernement de la Communauté européenne porteront sur les fonts baptismaux une nouvelle monnaie commune, l'euro, destiné à remplacer définitivement des monnaies européennes vieilles de plusieurs centaines d'années.Plus exactement, le sommet européen arrêtera la liste des pays admis à participer à la création de la nouvelle monnaie \u2014 quatorze sut quinze satisfont aux critères d'orthodoxie financière, et onze ont choisi d'adhérer.II fixera les parités définitives du franc, du mark, de la lire et autres devises participantes, en euros, et choisira les dirigeants de la nouvelle Banque centrale européenne ( BCE ).S'ouvrira alors la toute dernière phase de transition, au cours de laquelle il pourra y avoir encore quelques légères fluctuations dans le cours des devises, mais où on sera pour l'essentiel dans un système de parités fixes, surveillé par la BCE à laquelle la Banque de France \u2014comme toutes les autres banques centrales \u2014 a déjà transféré sa souveraineté monétaire le 25 mars dernier.« Il n'y a plus désormais le moindre doute, estime un observateur canadien des questions monétaires européennes : l'euro existera à la date prévue.Il peut encore échouer, se briser dans les années à venir sur des crises nationales ou une grande crise européenne.Mais il est certain qu'il verra le jour.» Un événement historique, selon l'économiste Jean-Jacques Rosa ( d'ailleurs adversaire du projet ) : «< Mises à part quelques expériences réussies résultant de quelque catastrophe sociale ou militaire, jamais en temps de paix, dit-il, une monnaie artificielle n'a été mise en circulation à la fois par plusieurs mirac lieu ¦ ri\": MM» 11 pays se qualifient pour l'EURO Le conseil européen de Bruxelles donnera samedi le coup d'envoi de l'euro; 11 pays adopteront la monnaie unique le 1er janvier 1999.Les pays qui adhèrent à la monnaie unique doivent: -> avoir un déficit budgétaire ne dépassant pas les 3 % du PIB \u2022a avoir une dette publique ne dépassant pas les 60% du PIB \u2022> maintenir un taux d'inflation faible.u jasa Qualifiés Autriche Belgique Finlande France Allemagne Irlande ¦i Italie Luxembourg Pays-Bas Portugal Espagne Non participants Ont choisi de ne pas se joindre à la monnaie unique afin de conserver leur indépendance économique.Non qualifiée Ne remplit pas les conditions Grèce it EL** Danemark EJ5 Suède fé£5* Royaume-Uni ?¦m La révolution de Il y a neuf ans, lorsque le président de la Commission européenne, Jacques Delors, lance l'idée d'une monnaie unique, soustraite aux risques de variations des taux de change et des dévaluations, pour accompagner la mise en place du Marché unique de 1993, personne n'y croit vraiment : la plupart pensent qu'on arrivera dans le meilleur des cas à une monnaie « commune », simple addition des divers taux de change européens, par définition fluctuants.Une simple monnaie virtuelle, qui n'aurait rien changé à l'instabilité monétaire du continent.Il y a deux ans encore, l'euro était certes techniquement réal isable.mais pratiquement aucun pays ne satisfaisait aux critères de stabilité budgétaire sur lesquels les Européens devaient s'entendre.La dette nationale ne pouvait dépasser 60 % du produit intérieur brut ( PIB ) : la Belgique et l'Italie frôlaient les 120 %.Le déficit du budget ne pouvait excéder les 3 % : l'Italie, l'Espagne, le Portugal et la France flirtaient avec les 5 ou 6 %, alors que l'augmentation du chômage rendait impossibles les compressions budgétaires.Certains pays étaient moins éloignés des fameux « critères de Maastricht » mais, à strictement parler, seul le lilliputien Luxembourg ( 300 000 habitants ! ) remplissait les conditions requises.Le sentiment qui prévalait à l'époque était que le projet se bri- AP-{PC) tre, d'une part, les pays laxistes qui demanderaient un net assouplissement des critères de qualification, et de l'autre l'Allemagne, puissance monétaire dominante, qui refuserait ces assouplissements et s'empresserait d'enterrer le projet.Hypothèse intermédiaire : le premier « train » de l'euro n'inclurait que l'Allemagne, les Pays-Bas, le Luxembourg et la Belgique.c'est-à-dire les pays déjà considérés comme constituant la zone mark.La France hésiterait, à la frontière, entre la relance de son économie et la politique d'austérité réclamée par Maastricht.Les pays du « Club Med » ( Italie, Espagne et Portugal ) n'avaient aucune chance de passer l'examen d'entrée.Onze pays admis, y compris le «Club Med» Le résultat qu'on a aujourd'hui sous les yeux est spectaculaire : en dehors de la petite Grèce ( dix millions d'habitants ), TOUS les pays de la Communauté ont été jugés admissibles par la Commission à la fin du mois dernier.Trois d'entre eux ont décidé de rester pour l'instant à l'extérieur de la nouvelle monnaie : la Grande-Bretagne, traditionnellement insulaire, ainsi que le Danemark et la Suède, qui lui sont proches.Le plus spectaculaire reste la performance des pays désignés sous le qualificatif de « Club Med », vieux adeptes des déficits publics, de l'inflation et des dévaluations à répétition : l'Italie gardait une inflation à 6 %, l'Espagne était paralysée par un chômage à 20 %, etc.À la fin de 1995, la France gouvernée par Alain Juppé était confrontée à une véritable insurrection de la rue de plus de trois semaines qui semblait lui interdire toute nouvelle réduction de ses déficits.Le poids de la zone euro /m »niïntn;mix< 6.SS (en billions de $, 1997) 8.1 7,8 ! 38 (%, 1997) 2.5% 2-6 Zone euro* UE USA Japon 0,9 Euro UE USA Japon (* les 11 pays qualifiés pour la monnaie unique) .\u2022 T 0 (% de la pop.active, 1997) % 11.2 (% du PNB, 1997) A* 3.4 In uro UE USA Japon m Euro UE 0 o \u2014o USA Japon o-o 0.0 -2.4 : -3,1 i la France a présenté en mars un dossier acceptable, avec un déficit à 2,9 % et une dette modérée à 58 %.L'Espagne est retombée à 2,2 % du PIB.À la surprise générale, l'Italie a accepté les remèdes de cheval du bon docteur Romano Prodi, élu il y a une vingtaine de mois avec une majorité.de gauche : le déficit a été tout simplement réduit de moitié, et on a commencé à rembourser la dette.Il y a eu des manifestations de rue, des protestations, mais pour l'instant l'explosion n'a pas eu lieu : même si elle n'est pas unanime là-dessus, l'Italie reste ( avec l'Espagne et le Portugal justement ) le pays le plus favorable à l'euro, et donc prêt aux sacrifices.Résultat des courses : les Allemands, dont les deux tiers de la population restent hostiles à l'abandon du mark, ont vu arriver le mois dernier 14 dossiers pratiquement irrécusables.Malgré quelques réserves exprimées par la Bundesbank, gardienne de l'orthodoxie monétaire, à l'endroit des déficits français, des dettes italienne et belge, le gouvernement allemand se trouvait obligé de reconnaître les faits: 14 pays étaient ad- la première fournée.L'euro ne serait ni une monnaie faible, ni une devise tronquée limitée en fait à la seule petite zone mark.Le projet de monnaie unique devenai irréversible.Et d'ailleurs tout proche dans le temps : après cette courte période de transition, où les parités seraient fixes mais pas intangibles, on arriverait, au 31 décembre de cette année, au transfert définitif de l'autorité monétaire à la BCE, à rétablissement de parités immuables.Car même si les billets de banque français, italiens ou allemands ne disparaîtront pas de la circulation au 1er janvier 1999, ils auront cessé d'exister comme tels et ne seront plus que les traductions « locales » de l'euro.Lequel sera, non seulement une véritable monnaie utilisable dans n'importe lequel des onze pays membres pour les comptes bancaires, les caries de crédit et les chèques, mais encore et surtout une monnaie internationale vouée à devenir, à brève échéance et sauf accident, la grande rivale du dollar sur les marches mondiaux.DEMAIN: B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 MAI 1998 Editorial La Presse André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef \\ >.* anniversaire de la « Nakba » ( la Catastrophe ), formule employée par les Palestiniens pour évoquer la première guerre israélo-arabe qui a suivi la création d'Israël, en 1948.Le FDLP est opposé aux accords d'autonomie conclus par Yasser Arafat avec Israël.Le Burundi déplace 80 000 civils après AFP BUJUMBURA Les autorités du nord-ouest du Burundi ont regroupé plus de 80 000 civils dans des camps « pour éviter la collaboration, avec les bandes armées ».Les administrateurs des communes de Bubanza et de Must-gati ont précisé avoir regroupé entre 60 000 et 62 000 civils dans des sites à Bubanza, et 19 203 dans les camps de Musigati.Ils ont affirmé néanmoins que la situation sécuritaire des deux communes s'est nettement améliorée.Plus de 150 000 autres personnes au Burundi vivent dans des « camps de regroupement » créés par les autorités, officiellement pour assurer leur sécurité dans des zones de combat.Le pays compte plus de 500 000 déplacés, soit un dixième de la population.Le Burundi est le théâtre d'une guerre civile entre l'armée, dominée par les Tutsis, et une rébellion hutue, qui a fait environ 200 000 morts depuis 1993.L'administrateur de la commune de Musigati, l'adjudant Nyangufi Hyacinthe, a indiqué que des bandes armées dans le secteur de Kayange ont établi des brigades, des commissariats.- En outre, les bandes armées de la forêt de la Kabira entrent dans les secteurs voisins de Kî-vyuka et Busiga.Quand les forces de l'ordre les chassent, elles' retournent dans la forêt où elles-avaient jusque dernièrement 200 maisonnettes, qui ont été détruites, a-t-il dit.Mexico vide une autre commune zapatiste : 45 arrestations Agence France-Presse.san cristobal La police a évacué hier au Chiapas une deuxième « municipalité autonome » zapatiste lors d'une opération qui, deux jours après une visite du président Ernesto Zedillo, démontre sa volonté de réduire l'influence de la guérilla.En matinée, quelque 500 policiers ont investi la « municipalité autonome » « Terre et Liberté » créée an 1994 par des guérilleros zapatistes près du village de Las Margaritas, non loin de la deuxième ville du Chiapas, San Cristobal ( à 1200 km au sud-est de Mexico ).Lors de l'opération, conduite par le vice-procureur de l'État, Eduar-do Montoya, 45 indiens pro-zapa- tistes ont été arrêtés et aussitôt transférés à la prison de Tuxtla Gu-tierrez, capitale du Chiapas.Cette intervention musclée est la deuxième en moins d'un mois contre un village lié à l'EZLN ( Armée Zapatiste de Libération Nationale ) du sous-commandant Marcos.Le 11 avril, quelque 800 soldats et militaires avaient évacué une autre « municipalité autonome » à Ta-niperlas, près de San Cristobal, en arrêtant neuf Mexicains et 12 étrangers.Accusés d'avoir violé la Constitution en participant aux côtés de militants zapatistes à la création de la municipalité autonome de Tani-perlas, les étrangers ( trois Américains, quatre Espagnols, deux Belges, deux Québécoises et un Allemand ) avaient aussitôt été expulsés du Mexique.L'opération d'hier est intervenue alors que le président Zedillo venait tout juste d'effectuer une visite au Chiapas mardi.C'était sa première depuis le massacre en décembre de 45 indiens par des para-militaires, liés au Parti Révolutionnaire Institutionnel ( PRI, au pouvoir depuis près de 70 ans ).Lors de cette visite, le président a prôné la réconciliation au Chiapas, assuiant que son gouvernement ferait le maximum pour développer économiquement cet État, l'un des plus pauvres du Mexique.Toutefois, le président n'a jamais évoqué l'éventualité de nouvelles négociations avec les zapatistes laissant ainsi entendre que le dialogue avec les guérilleros, interrompu depuis plus d'un an, nYi.iit plus à l'ordre du jour.\u2022 Sa visite a revêtu un aspect symbolique puisqu'elle a démontré que la présence dans la région d'un mouvement de guérilla qui dure depuis quatre ans n'empêchait nullement le chef d'État de s'y rendre.Le président s'en est par ailleurs vivement pris à l'opposition qu'il a accusée de freiner toute possibilité de règlement au Chiapas.En février, Ernesto Zedillo avait en effet présenté une « initiative » pour la paix au Chiapas accordant en particulier une autonomie limitée aux communautés indiennes de la région.Cette initiative, qui doit encore être approuvée par le Parlement, a été vivement critiquée par l'opposition et les organismes non gouvernementaux. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 MAI 1998 L'EXPRESS POLITIQUE Nav Canada : offre rejetée ¦ Les contrôleurs aériens du Canada, qui sont sans contrat de travail depuis le début de l'année, ont re-j$fe par une large majorité une entente de principe qui avait été concise avec Nav Canada, l'organisme du .secteur privé fournisseur de services de navigation aérienne.Ce projet d'une première convention* collective avec Nav Canada a été rejeté par 95 pour cent des 2200 membres de l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien.Selon le président de l'ACCTA, Dave Lewis, « il est clair que ce projet de convention collective ne répondait pas aux attentes des membres ».Le conseil d'administration de l'ACCTA se réunira à Ottawa la semaine prochaine pour décider de la conduite à suivre.Les contrôleurs sont sous le coup d'un gel des salaires depuis 1991 qui leur avait été imposé par le gouvernement.mort de l'ambassadeur d'Haïti « ¦***\u2022 V *# ft ¦ L'ambassadeur d'Haïti au Canada, Emmanuel Ambroise, est décé-dé.jeudi soir à l'hôpital de Hull (Québec), a annoncé vendredi l'ambassade à Ottawa.il était âgé de 86 ans et était souffrant depuis quelques mois.« La dépouille mortelle de ce grand Haïtien qui s'est dépensé toute sa vie pour le bien de son pays et de son peuple sera exposée » lundi et mardi à Ottawa, où un service funèbre sera célébré mardi après-midi en la basilique Notre-Dame, a indiqué l'ambassade dans un commmuniqué.Un livre de condoléances sera également ouvert lundi et mardi à l'ambassade.- Visite de France ¦ Le secrétaire d'Etat à la Santé Bernard Kouchner se rendra en visite au Canada du 3 au 5 mai, où il devrait parler notamment de l'amiante et du projet français de Fonds de solidarité thérapeutique internationale, a-t-on appris de source diplomatique française.Le secrétaire d'Etat, attendu dimanche soir au Canada, s'entretiendra lundi avec Allan Rock, ministre canadien de la Santé, Ralph Goodale, ministre des Ressources naturelles, et Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, avant de rencontrer le premier ministre Jean Chrétien.Il rencontrera aussi Diane Mafleau, ministre de la Coopération internationale et de la Francophonie.Lundi soir, M.Kouchner rejoindra la ville de Québec, où il rencontrera mardi Jean Rochon, ministre de la santé du Québec, et Denise Carrier-Perreault, ministre déléguée aux mines.Il visitera aussi un Centre hospitalier universitaire, où il s'intéressera à des projets de télé-médecine, et les locaux de la Régie de l'assurancc-maladic du Québec.Manif en Ontario ¦ Le gouvernement du premier ministre ontarien Mike Harris a de nouveau essuyé une gifle, hier, lors d'une manifestation de travailleurs à St.Catharines, dans le sud-ouest de la province.Leaders syndicalistes et militants ont pressé une foule de quelque 4000 manifestants à chasser du pouvoir les conservateurs de M.Harris.« Mike Harris, l'Ontario n'est pas à vous pour que vous la détruisiez.Elle nous appartient, et nous en reprenons possession », a lancé la présidente du conseil provincial de l'Union internationale des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce, Maureen McCarthy, aux manifestants rassemblés dans un parc du centre-ville de St.Catharines.L'image de l'industrie forestière ¦ Une coalition de groupes forestiers canadiens et les gouvernements provinciaux et fédéral ont présenté hier un programme sur cinq ans destiné h améliorer l'image de l'industrie forestière et la conservation des ressources.La coalition s'est engagée à investir plus massivement dans les sciences et la technologie pour assurer la pérennité de l'industrie forestière canadienne et à prendre en compte « les critiques externes de l'industrie canadienne du bois et du papier ».Bouchard envisaoe une commission parlementaire sur Calgary « On voit les priorités du gouvernement réplique Charest DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard envisage de convoquer une commission parlementaire sur la déclaration de Calgary dans le but d'entraîner le nouveau chef libéral Jean Charest sur le terrain constitutionnel.Une telle commission permettrait de « jeter une lumière crue » sur l'entente « cvancsccntc » au sujet de laquelle M.Charest entretient la confusion, a lancé hier le premier ministre Lucien Bouchard.Une journée, l'entente de Calgary est en deçà de l'accord du lac Meech, le lendemain on y retrouve « la substance de Meech, on nous dit que c'est peut-être pas la solution, que c'est bon quand même, qu'à un moment donné on signera », a ironisé hier M.Bouchard.Mais pour Jean Charest, la volonté du gouvernement Bouchard de débattre de l'entente de Calgary en dit beaucoup sur son sens des priorités.« On a une crise dans le système de santé, un ralentissement économique, et que propose Lucien Bouchard ?Il veut faire des audiences sur Calgary », dit-il.Pour M.Charest, la déclaration de Calgary « n'était pas la grande solution.C'est une base de discussion politique, un signal important d'ouverture venant de l'extérieur du Québec ».Il a refusé de préciser s'il comptait participer à une telle commission parlementaire.Calgary ne prétend pas répondre à l'ensemble des revendications du Québec, « et il n'y a pas d'amendement constitutionnel à l'horizon », insiste-t-il.« Tant mieux s'il y a des progrès sur les questions constitutionnelles, mais moi, j'ai l'intention de m'occuper d'économie et d'emploi », tranche M.Charest.C'est d'ailleurs, souligne-t-il, le message unanime des gens qu'il a rencontrés dans sa tournée du Québec.Pour M.Bouchard, en revanche, il faut clarifier la portée réelle de la déclaration de Calgary.« Rapidement, avant la fin de la ses- sion », précise-t-il.Le premier ministre a dû toutefois expliquer sa préoccupation subite pour ce texte qu'il qualifiait « d'insignifiant » depuis un an.L'Assemblée nationale pourrait aussi avoir à prendre position sur Calgary.Toutes les provinces, sauf l'Ontario, la Colombie-Britannique et la 'Nouvelle-Ecosse, ont déjà entériné la déclaration de Calgary, comme « un cadre de discussion sur l'unité canadienne », y précise-t-on.« On doit se demander si la réponse du Québec ne doit pas venir », observe M.Bouchard.Maîtrise d'oeuvre M.Charest a.critiqué Québec pour son absence des discussions interprovinciales sur l'union sociale qui ont lieu en fin de semaine à Halifax.Le gouvernement y a délégué des fonctionnaires comme observateurs.Selon le nouveau chef libéral, les provinces veulent ainsi contraindre Ottawa « à respecter les juridictions ».Dans les secteurs de la santé et de l'éducation \u2014 normalement des compétences exclusives des provinces \u2014 « le rôle du fédéral doit être ajusté aux responsabilités des gouvernements provinciaux », dit-il.« Il peut y avoir complémentarité, il ne doit pas y avoir de doutes sur qui a la maîtrise d'oeuvre, en santé et en éducation c'est très clair, ce sont les gouvernements provinciaux », dit M.Charest.Pour Lucien Bouchard, Jean Charest souffle le chaud et le froid en soutenant à la fois qu'il faut défendre les compétences de l'Assemblée nationale tout en ouvrant ainsi la porte à l'union sociale canadienne et l'intervention d'Ottawa dans des compétences exclusives du Québec comme la santé et l'éducation.M.Bouchard ironise aussi sur les engagements de M.Charest quant à l'emploi.« Il nous parle d'emploi comme si de dire le mot magique suffisait à en faire surgir », lance-t-il.Durant le dernier mandat libéral, on a assisté à la disparition de 128 000 emplois chez les jeunes, soutient M.Bouchard, rappelant que son gouvernement réussirait bientôt à abaisser le taux de chômage sous Ja barre des 10 %, une première depuis 10 ans.« Je ne pense pas qu'on puisse nous faire des leçons sur l'emploi », a-t-il conclu.PHOTO CP Fiscalité : ramener Québec au niveau canadien Des liens entre le Maine et le Québec Le gouverneur du Maine, Angus S.King, et le premier ministre Lucien Bouchard échangent des propos tout en participant à la quatrième Co-entreprise des gens d'affaires du Maine et du Québec, qui se tenait hier à Québec.David Levine abandonne son poste La Presse Le gouvernement du Québec perd un délégué général et le Parti québécois, un candidat vedette.Ancien directeur de l'hôpital Notre-Dame, David Levine, a annoncé hier qu'il quitterait son poste de délégué général du Québec à New York à compter d'août.M.Levine a accepté l'offre du regroupement des hôpitaux de la ville d'Ottawa qui compte fusionner cinq établissements distincts en un seul.M.Levine avait souhaité devenir le directeur général du Centre hospitalier universitaire de Montréal ( CHUM ) avec le défi de regrouper trois hôpitaux.Mais le ministre de la Santé, Jean Rochon, avait plutôt décidé de pousser la candidature de Mme Cécile Clcroux, son ancienne sous-ministre.Proche du gouvernement \u2014 il a travaillé au cabinet de Bernard I an dry et fut même candidat du PQ \u2014 M.Levine avait été nommé délégué l'an dernier.Les compétences de M.Levine avaient été aussi reconnues par le gouvernement Bourassa.JACQUES BENOIT Dès qu'il aura la marge de manoeuvre nécessaire, Québec s'emploiera à réduire les impôts et les taxes, de façon à « nous remettre dans le modèle canadien au niveau fiscal », a déclaré hier le vice-premier ministre et ministre d'État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry.« Au moins 50 % » de la marge de jeu dont disposera bientôt le gouvernement ( le déficit zéro sera atteint l'an prochain, en 1999-2000) seront affectés à ces réductions, a-t-il précisé dans sa causerie devant l'Association des diplômés de l'École des HEC.Le ménage va bon train, à l'entendre.« Ce mois-ci, c'est la première fois en 20 ans que les chèques sont faits avec de l'argent qui n'a pas été emprunté », a-t-il indiqué au sujet de la paie des fonctionnaires, pour illustrer l'ampleur du changement.Néanmoins, il ne faut pas s'attendre à ce que le fardeau fiscal des Québécois, « les citoyens les plus endettés et les plus taxés » au pays, soit ramené au niveau de celui des Américains, puisque le Québec, en pareil cas, se verrait forcé à renoncer aux outils qu'il s'est donnés, notamment l'assurance-santé et le réseau public d'enseignement.« Cette année même, les contribuables ont quand même 500 millions de plus dans leurs poches, impôts et taxes confondus », a-t-il dit.Le rôle de l'État Le taux de chômage serait-il le même qu'à Atlanta \u2014 2,5 % comparativement à 10,5 % au Québec \u2014, « peut-être qu'on aurait mis la SGF en liquidation, ou peut-être pas », a-t-il noté au sujet du rôle que celle-ci, devenue de taille beaucoup plus imposante, jouera à l'avenir.« Ce sera un partenaire actif, mais toujours minoritaire.Mais si 51 % font de l'argent, 49 % en feront atissi.» La mesure selon lui de l'intervention de l'État sur le plan économique ( par des prêts, des garanties, des subventions, etc.) doit se situer à environ 10 % des sommes investies.« On met un dollar, en espérant qu'un capitaliste en mettra 9.C'est à peu près ça pour Mont-Tremblant qui en est à 500 millions.» Son économie s'étant à ses yeux restructurée, grâce à ses industries du savoir, le Québec a encore à déplorer, néanmoins, t un taux de chômage de plus de 10 %, tout en étant « près de crever ce plancher ».Quant à l'écart traditionnel avec l'Ontario pour ce qui est du pourcentage de sans-emploi, il existe depuis 1943 et a connu son sommet sous Bourassa, en 1988, dit-il.« Un phénomène ne peut pas durer depuis un demi-siècle, et être qualifié de conjoncturel.» Ce n'est donc pas le projet souverainiste qui explique cet écart, a-t-il dit au sujet des positions de Jean Charest sur la question, au moment du point de presse.Enfin, à propos de l'affirmation du nouveau chef libéral comme quoi l'économie est « sur le frein à bras », il répond que 1997 a été la meilleure des dix dernières années sur le plan économique, et que 1998.vraisemblablement, la dépassera.« J'espère qu'il va trouver une équipe de recherchistes pour l'arrêter.C'est de la démagogie pure.» » LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 MAI 1998 HEURES DE TOMBÉE Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361-5013 TÉLÉCOPIE : 848-6287 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin dort être donné avant 17 h.le jour qui précède sa parution.c->u5n \u2022 y: \u2022 100 %f 100 Immobilier .7, '¦ .-.\u2022 v.v.\u2022.100 VISITES 4AA LIBRES IUU VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES Afifi LIBRES IUU VISITES 4AA LIBRES IUU VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES ,iflft LIBRES IUU VISITES LIBRES Immobilier ni ¦ 200 llllllllllllllllllll ROYAL LePAGE llllllllllllllllllll COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Bonne nouvelle ! IvtC Royal LfPagt, totrt propriété stra automatiquement inscrite sur internet ! http'j/www.royallfpaca.ca Marchandises et services Offll Emploi 400 Services personnels Transport et véhicules automobiles Loisirs et véhicules récréatifs Affaires1 900 Décès, prières, remerciements f I ' Immobilier 100 VISITES LIBRES CONDOMINÏUM 2250 L)ul livre (angle de Rouen) Monirtal 527-7858 497-9507 Loft do 2 000 a 3 000 p.c.Structure en béton Fenestré sur 3 côtés Balcon et terrasse Espace de stationnement Face ou parc Médénc-Martin On se loft l à prix % abordable! Visi'.e: Lun.-mer.de Uh à 19 h Sam.-dim.de 13hà17h 1574 FULLUM, condo-cott 3 ch.terr.stat.sam.-dim 3-4 mai.14-17 h.521-0821 A absolument appréciée CONDO DE LUXE Prix réduit pour vente rapide.3 chamoros.près métro.99 000 S.1926 Frontenac OIM.14 A 16 H.Qâbriella Berezeanu Royal LePHqo enr 271-4620 R 100 Contactez votre agent immobilier Royal LePage pour plus de détails.VISITES LIBRES : DIMANCHE 14 h à 16 h TOURNÉE ROYALE \u2022 nive-ouu 237 000 S 228.De Fonteoetie Cottage 269 000 S 149 900 S 149 900 S 145000$ 144 000$ 144 500$ 114b00S 217500$ 246000$ 127 6004 229900$ 179 900$ 113900$ 205000$ 6350.Sahara 765.Stravnsti 7285.Ma.jr.ac 3655.Nopal 6310.Oregon 831l.Oumet 55J.f 3.-.T, l530.Socra:e 1650.Rousseau 965.Pi Souianges 1145.Rembrandt 1740.Cr.Sauve 1625.Ta!ieyrar»d 5560.Va;ieraod Bouchorville Brossa rd LoursoDuoc» 449-4499 99900$ 79.Gcorges 112900$ 83900$ 1005.Don e9.Elm Sooert» cottage 5 ch.s -soi fini Red j\\ \u2022 Aubaine \u2014 A vo»r ! Mi son rénovée \u2014 Ptsane creusée Super cottage \u2022 4 ch.\u2022 Grand terr» Cottage Cotlium.Je* cwdo.mansn de v£e Super conage \u2022 5 ch.\u2022 S.-SOI fini Cottage \u2022 Garage double Umtc de corn \u2022 Impeccable Cor.impeccable.4 ch.gar.double Rénovée \u2022 Ptsane creusoo \u2022 Super.Bun.deL Cottage -Candiac- Charmant bun.3 ch., foyer -Grconficld Park \" SpM Bun g.Bernadette Ots M.Pauto Boucner TimJurjan Louse Cnarîrand Baabetn Sordables 3%.4V* FIN DE PROJET PRIX SPÉCIAUX Quelques unités Maisonnettes LE CLOS MONT-ROYAL 4488 Hôtel de Ville angle Mt-Royal est Votre condo AV2 Maisonnette.Sur 3 étages Toit-terrasse.Coté cour.Coté vie.trépidante.APCHO.crédit taxe Bureau des ventes: 141 Mt-Royal est Tous les jours 9ha I7h SAM.DIM.13H A 16H HÉLÈNE BUI \u2022 723-8340 Max-lmmo crtr.agrée e 100 AHUNTSIC.bung det brique ?bachelor.foyer, oaraqe double, secteur paisible, prix réduit.12075 rue St-Reai La Capitale Ahuntsic 382-8000 ANDRE FECTEAU anjou dim 14h à I6h au 6830 Ave Charles Goulet.Approx.Projet de construction PL Lionel Daunais MERCIER au 7870 Madeleine Huguenin «5 Condo 2 ctv.M.Dupuis 255-5202 Rfrtnax Métro Crtr.anjou, condo 3V?.prés commodités, prix réduit 69 500 $.6820 Des Roseraies code «1200 Sam.et dim.13 h a 17 h.493-4067_ anjou, dim 14 a 16 h.au: 7150 MB Jodoin «201.Superbe condo rénové.2 ou 3 ch.garage, immense terrasse.134 500 $ Libre.C Mak) la Capitale 353-9942 anjou, dim.14-16.7101 Jean Desprez.cott.3 ch., garage, rond-point, prix 129 000 S.Contactez Olga au 237-3000.Sutton crtr ahuntsic ouest D.m 14-16h.11452 Tardivel Beau bung det avec cachet.3*2 ch .salle a manger.sr.oi fini piscine creuseo.189 000 $ Nancy Forl.ni.RoMax Alliance 374-9250 ahuntsic.auhame S1 Cott.rénove.2 ch .bots franc, cour ensoleillée, seulement 119 OOO $ a voir» Dimanche 14-t6h.1065*\" des Prairies Mans-Claude Gadoury.Re-Max AHiiancc cm 374-9250 AHUNTSIC, condo dans un triplex.2 ch.fermées, pote patio }ardm.10460 Tanguay.Dim 14-16 h.r.Vincent.38?8000 Capitalo Ahuntsic AHUNTSIC, cottage 5 chambres, piscine intérieure 2274 Goum oft prés Lille, dim de 14 é 17h M.Guay.Sutton Immobilia crtr 529-1010 AHUNTSIC, grand \"condo.1081 Benne Louard 84 500$ Dim 14h-16h.R LACosto.353-8770.R.Le page crtr ahuntsic.A.Grasset, condo 2 ch.me77 .terrasse.aaraoe.beaucoup d extra.rfPECCABLE.105 000$ D.m I4h-I6h.8564 André Grasset Chnstiane Pilon 387-4423 ReMax crtr APCHQ-Crodit taxos Les Cours StMert Métro Rosemont confort sJMes condos.maisonnettes 1100 é 1500 pi car.sur 1 ou 2 étages ou avec mezzanine QUALITÉ À PETITS PRIX taxes incluses stationnement inclus (5 p*em«»r* nrhAteurs) Livraison juin 98 5958 St-Hubert Mef.jeu.ven.l4hàl9!t Sam.et dim.13h à 17h Hélène Bul 733-8340 Max-lmmo Ctr.agréé R 100 AHUNTSIC.8648 André G'asset.dim 14 h A 16 h .t ch.me/z.terrassa, gar Prix réduit A qui la chance' J Marcel Denis.894-0977.Le Groupe Falcon Inc crtr AU BORD Dl L'IAU Exclusif condo.plafond é pignoon.mezzonme.clima-uso.toit terrasse avec spa é voir, soleil et vue extraordinaire, croissant privé, dim.14-16h.12010 rue Savard près Goum.ReMax crtr JEAN DUFOUR 374-9250 AU 15795 rue Notre-Dame, dim 14h a 16h Impeccable spiit 85.3 ch foyer au salon, piscine Réduit 124 500 $ A »GK' Lise Venne G44-0000 Retnax De La Pointe Crtr BAIE D'URFE: 109 Churchill, dim 14-16 h Maison de ville 3 ch, 1 '/> *t>am; s*ol fini, foyer .garago; terrasse.149 000 $ Privé 457 0507 AUBAINEI Prix super réduit pour fin de vente rapide 99 900 $.Condo réno.3 ch.1390 pl car.bois franc, plafond haut, portos françaises, vaiseilier de coin, beaucoup de fenêtres et de rangement.Garage «nt.in* dus Vue imprenable sur les Laurentides ot ses couchers de soleil.Parc Kent è 200 ph tennis.Biscme.etc.Venez vol ri IMAHCNE 3 MAI 14H A 16H 3281 RUE VAN HORNE OANYELE LEFEBVRE SUTTON ACCES INC 596-0641 727-7576 AUSSI AU PARC LAFONTAINE (EN FACE) Magnifique condo dans Victorienne.1380 pi car de cachet et encore du cachet.Ce condo réno.de A é Z a su préserver son cachet d antan.Portes et boiseries d'origines décapéos.Bois franc, fenêtres panoramiques.Isolé et insonorisé.2 balcons UN PLUS A VOIR! UN MUST A ACHETER! DIMANCHE 14H A 16H 1235 RACH.IL EST COIN BREBOEUF DANYELE LEFEBVRE SUTTON ACCES INC 596-0641_727.7575 BATISSE do piorro.J etagos 3x6'/7.r.de ch.propno.wwÙL 1452 Viau.dim 14-16 h.Michel Dupont Royal LePage crtr 353-8770 BEAU condo 1400 pi car.3 ch.sur deux niveaux A Lachine (Village St-Louis).garage, bois franc, complètement redessiné par son propriétaire architecte, super sbam.foyer, beaucoup de fenêtres, visite libre dim de I4h a 16h au 3386 rue Dalbe-Viau (via 3A* Ave/Anatole Carriqnan) Prix 114 000 $ nég Taut vendre Georges Szabo 382-0940 ' HeMa» Ambiance courtier BOUCHERVILLE face au' fieuvo.cottage, boiseries.5 ch.370 500 $.506 Mane-Victorm.2 et 3 mal.13 d 17 h.641-6564 BOUCHERVILLE, 880 HyacintheHudon.cott 1985.salon lattes, foyer.3*1 ch.arago.oval.166 400 S.prix 59 000 $.Dim 3 mai.14h-16h.641-2274 BROSSARD condo maison de ville, bord de l'eau, foyer, garage, impeccable.Au 7180 Turenne (près de Marie Vie-torin) dim 14h d 16h.Lise Boucher 466-6000 ReMax Broasaid Crtr BROSSARD 1550 Rousseau.Cott.réno.4 ch.foyer, garage.179 900 S.S.Vachon 466-6000.Remax Brossard.BROSSARD.dim.14 h - 16h.3920 Beauchemm.Bungalow entrée split.4 ch.foyer, ssol fini, garage double, piscine, cuisine moderne.Doit vendre RoMax du Cartier 281-5501 OLIVIA PAIVA 466-3246 ' CANAL ET MARCHE \u2022 MAISON de ville.|ardin.garage.3 étages.109 000 S - \"BlfeF**, parquet de céramique.1500 pi car.2 soams.3 ch.garage.149 000 S.\u2022 69 000 S.Infroyable' Reprise.2 ch., garage.Prix pour vente rapide \u2022 89 000 $, 1100 pi car., aires ouvertes, garage, foyer.Un bijou, é qui la chance! Gina Lavoie 455-0102 Groupe Sutton Ctodsm Inc.CARTIER.3573 dim.14-16h.Condo 2 étages 950 pi car.2 ch.fermées, balcon avant, arriére, foyer, stationnement, super propre 85 000 S neg ReMax du Cartier 281-5501 OLIVIA PAIVA 466-3246 CARTIERVILLE, 11811 St-Germam.Dim.14-16h.Cottago détaché 2 ch.Un fc:jCu' P.LANGEVIN 332-0909.Imm.MW crtr CARTIERVILLE DIMANCHE 14H A 16H 11896 LavigneLouisbourg.Cottage avec cachet, réno.bois franc.2 soams.S.Valiquette 661-5883 ReMax Ambiance courber CARTIERVILLE DIMANCHE 14H A 17H 12408 Odette OiignyRivoil.Unité de coin, impeccable 1210 picar.grande torrasse.Janic Valiquette 681-5888 ReMax Ambiance courtier CENTRE-EST: condo enso-loillé.2e; face Stade Olym pique.Dim.14-16 h.2596 Bennett.«5.Ln Capitale crtr.MarokJ Andneux 597-2121 CHAMBLY, au 1753 Ludger Côte, dimanche 3 mai de 14h a 16h.votre hôtesse Sylvette MAILHOT.RE/MAX EXTRA SM.INC._ CHOMEDEY charmant cott.presque centenaire.3 ch.planchers de bois, mur de brique, tout reno.très chaleureux, 99 500 $ 0C.68e Ave dim 14h à 16h.J.LEQAUTL 682-2121 La Capitale Centre Coop \"CHOMEDEY.2005 Fauteux?dim.14 a 16 h.Bung.planchers bois, foyer, garage.André Brodeur 992-2249 Le Logeur Serv.Imm.crtr CLUB MARIN II 201 Chemin Club Mann -Magnifique et impeccable.2 ch.2 stoains.1200 pi car., grand balcon.1 garage int.175 000 S.Louisa Fortin.ReMax 769-6061.766-1002 CONDO ROSEMONT 1300 pi car.superbe rénové entièrement avec qualité, insonorisé.2e de duplex sdet très très éclairé.3 chambrer, fermées, grande staam.foyer, belle terrasse privôo 129 000 $.En visite dim.de 14 hé 16hau6611.14e av.A voir absolument DANIELLE LANDRY ReMax du Cartier 281-6501 CONDO.4069 Des Erables, magnifique const.94, plancher orabie.bain tourbillon, stat.alarme, dim.14-16 h , Remi Rouillier.Trans-Action crtr.J?73-6767.9l5-0997_ DIM.14-16h.10919 Parc Georges, tripiox.Faites vite Sutton Accès crtr 898-9442 DIM.3 MAI.14 - 16 h.6470-72 Beaucourt Mtl Nord Duplex sami dét.garage, bachelor.A visiter.Vendeur très motivé.Serai ne Renée.353-6770 Royal LePage Crtr DIM.3-5-98 - 14 è 16 H 30~ AU PLATEAU: condos de luxe neufs, cachet, foyor, pianchors bois franc 4717 BOYER 1450.3 Ch.117 SCO î 4715 BOYER 1650.3 ch 146 500 $ 4713 BOYER 1225.2 Ch 112 500 $ 4711 BOYER 1361.2 ch (2 nivoaux) 159 500 $ 1004 BOYER 1450.3 ch.3e étage.124 500 $ R.LARIVIERE 271-2131 RoMax du Cartier Outromont courtier BROSSARD \" W-130 000 S Spi't 4 ch .libre, garago.fover 3610 Noisy.dim.I4h-I6n Chantai Bélanger 462-4414 Or.Sutton crtr.BROSSARD nu 38?S Maroc.\" Bung reno 4 ch foyer.3arage.129 900 S S Vachon 66-6000 Re-max Brossard CENTRE-VILLE MTL 720 VERSAILLES angle ST-JACQUES o.Lund au marc 13h a 20n.Sam ot cnm 13h à 17h.Condos neufs prés de tous servees.garage, foyer, terrasse 120 car.ou usage du terrain.2 ch .congé taxes municipales 3 ans Devoncz propno à partrr de 599 Smois capital ?Intérêt 931 5633 Les Projets mWhPhtselIl S ( nique a \u2022 Plus que 3 unités \u2022 Splendide loft + 2 cie, \u2022 i partir de 119 000 S 272-1010 Josée Lapcrricrc Sutton Immobilia courtier S LES FAUBOURGS D'OUTREMONT s Il ne reste que deux 3 V2, 1 chambre, 953 pi car., sur deux niveaux, semi-détaché Bois franc et boiseries.Possibilité de stationnement.À partir de 84 OOO $ taxes incluses, soit 682$ par mois, capital, intérêt, taxes et frais de condo.Avec 4 200 $ comptant Garantie APCHQ Taux réduit 6,2%, 5 ans.Visites libres au 5023, av.Hôtel-de-Ville, sam.et dim.de 13 h a 16 h ÊDevex 278-2387 ce LES COURS ÉDOUARD-MONTPETIT P/ÉTR0 CON ANGLE lacombe £T CÔTE DES NEIGES 8 COPROPRIETES 2 et 3 CHAMBRES DISPONIBLES À PARTIR DE 100 812 S TAXES INCLUSES LUNDI AU SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS DIMANCHE 13 H A 16 H AU 3737 AV.LACOMBE 9935200 R 100 OORVAL N.prive 3 + 1 ch .bung.V/9 5/toam .s*cl fini, inermopompe.102.500 $.ou meilleure offre, sam.et dim.10h a W h sera vendu dim soir au plus offrant.636-4780 OUVERNAY EST.dtm.14 à 16 h .2 oung dét.(voisins) 7645 Lâvesque.3 en .garage, vue sur eau.89 000 S.7659 Lévesque.libre.Inf.: R.Chartrand 662-3036.Sutton ixc.ou M.Dernier, 661 6810.ReMax Immo OUVERNAY.dim.14h-16h.2250 Pincourt.Bung.det.3 ch.garage.90 000 $ Micheline Cloutier.ReMax Immobilia crtr 383-2727 OUVERNAY, 1030 Mario-Victorin.dim.3 mai.14h à I6h.spacieux cott.3 c.a.c.garage, piscine creusée, grand terrain.L.Lockhead 682-0101, ReMax 2000 ire.crtr.imm._ DUVERNAY.1350V>ctorMo-nn.duplex 2x5'.ssoi fini, garage stat.4 autos, ther-mopompe.un biiou.occ.immediae.Dim.14-16 h.M.S«lva.Trans-Actton 374-3062 OUVERNAY, 275 j.j.Jou-bert.bung.style ranch hou-se.tout rénové.2 stoains.cuisine, armoires chêne blanchi.2 puits de lumière, cachet unique Vendeur motivé, dim.14-16 h.Lucette Fortin.Max Immo Crtr 682-4666 DUVERNAY.3555 Coderre.par Concorde et Lesage.4 chambres.Payé 138 000 $.ML.Sanche.990-7933 Le Capitale crtr___ DUVERNAY DIM 14H A 16H.114 000 S.Au 1092 Avenu du Parc.SUPERBE COTT.JUMELE 3 ch.marquetterie.stoain réno.cuisine chêne blanchi, foyor.à 2 min.dos ponts.VAL OES ARBRES au 1475 Cr Kenoôami.\u2022 REPRISE \u2022 134 000 S.Bung reno.2 ch.lattes, foyer, piscine creusée garage, espace.Pierrette Lofebvro 682-2121 La Capitale Centre Coop.ÎLE DES SOEURS, dim.de I3h30 â 15h30 248 Corot, condo 602.6'7.grands salon et stnanger.2 stoains.5 eiectros.stat.int.vue sur le fleuve, sauna, piscine ext.balcon.140 000 S 482-2073 ILE DES SOEURS, maison de ville, unité de corn.3 ch.2Vk stoains.Dim.14h - 16h 170 Terry Fox.762-3298 ILE DES SOEURS, 537 De La Métairie, dim.14-17 h.b'/r.coin, foyer.2 ch.b eiectros.garage.2 balcons, très clair.119 000$.7629273 ILE PATON, bord de l'eau, piscine, garage, marina, bocormag.Oim.14 h à 16h 4460 dos Cageux.Max-lmmo citr.D RouLsoau.990-4666 L.D.R., 145 Bon Pasteur, magnifique cott.12 pces.Nouveau prix Dim.14h-16h.Julos Gilbort.382-8000 La Capitale crtr._ LAVAL SUR LE LAC 111 Les Plaines Dim 14h à I5h Prés du tram et auto 440.10 pièces.2 4 2 stoains.pihcrtK*.329 000 $.McGuigan Pepm crtr.937 8383 LAVAL, secteur ferme Papi* neau.cottage luxueux, const.96.matériaux qualité supérieure, spacieux, confortable, garago.foyor.ba-cholor.terrain paysager et plus.Dim.14h à 16h.^628.ruo Prudentiol.A voir absolument La Capitale crtr, Hélène Drolet 597-2121_ LAVAL.Attontion! Supcrbo propriété ultra moderne et la décoration est digne d'un Decormag\" Formule Clé en mam a très bon prix.C'est a voir' FRANÇOIS MACKAY, 637-3731.ReMax Dicaire LAVAL, Ste-Rose.spacieux jum.89.ensoleillé.3 ch.parquettone.garaqe.pat2 chambres, foyer, sous-sol fini, garage.109 000 $ dmv 14-lBh.266 Prud homme.Max-lmmo CM crtr imm.Lucie Bourque agent immobilier 990-4666 VILLERAY, dim.14-16 h.7055 Des Écores Condo r.de ch.?ssol.cour, boiseries.1 mm métro.O Tremblay.ReMax.374-9250 VILLERAY Dim 14-I6h 7570 de Bordeaux.Superbe tnplex.belle cour au soleil, boisenes.ssol impeccable.Un bijou.Liste d'adresses sur place.F.Tetreault 374-9250.ReMax mi-det.garage, idéal pour bureau, r -de-ch.libre.325 000 S NOUVEAU.St-Dems.3p!ex det.r.-de-ch.?s*oT: 9 pteces.verrière, foyer, cachet, côte ouest, piscine creusée, garage.394 900 $.NOUVEAU, A Saraguay.unique cott.det.adosse au parc.4 ?1 ch.foyer, const.1982.garage, tnermopompe.394 900 f La Capitale Ahuntsic courtier immobilier 382-8000 GAETANE BEAUPRÉ A AHUNTSIC St-Charlcs, occ double Duplex rénové.2x6 .+ 1 logis s-sol.Secteur recherche 245 000$ JACQUELINE LEMAIRE Sutton Accès.382-2929 OUTREMOHT \u2022 COTTAGE 781 Hartiand.dim.14 -16h.4 ch.boiseries chêne, s-sol bureau.P.Thibaud 271-4820 Royal Lepage crtr n ioo beau condo.vue sur boise.Ï2U iffi.iir25L 1 1S' La Capitale enr 597-2121 LUCIE DESROCHERS Réduit 269 000 $.Louise Valois 733-6681.RYL crtr.OUTREMONT.5390 HutChi-son.dim.I4h-I6h.3e.clarté, cachet, spacieux.2 ?1 ch.Magnifique pièce plein soleil vitrée sur 2 murs, bots franc, imœccabio.stat.142 000$ CAR0L MAIS0NNEUVE Sutton Immobilia 272-1010 PLATEAU 1870 Gilford dim 14h a 16h.Condo aires ouvertes, spacieux, très éclairé, refait a neuf 95.plancher lattes bois.J.Audet 259-8884 Remax Harmonie OUTREMONT - \u2022 NOUVEAU \u2022 Dim.14 é 16 h -284 OUERBES - Mnqn'q^o cottage détache, complètement et minutieusement rénové Stationnement, jardm paysager.3 stDains.ssol fini.ompiacement AAA.395 000 S MICHEL LAVIGNE La Capitale crtr 270-4422 R 100 OUTREMONT Condo 2 ch.boiseries, cachet, petit budgot Sutton.279-9803 MICHEL! ASSELIN PLATEAU 4032 Parc Lafontame.drm 14 -16 h.R.-de-ch .1600pi car.?ssol fml 159 000 $ nec.DENYSE RIVARD 597-2121 La Capitale crtr OUTREMONT - NOUVEAU Condo rénové.2 ch.station-nemont.721 Ouerbes.dim.14b a I6h 119 000 s.CHRISTIAN PERTIN Sutton crtr aorèè 272-1010 OUTREMONT adj Dtm 14h a 16h.374 rue Edouard-Charles, grand condo 7'* re«ove.3\"ch.foyer.2e de tnplex Vonto par proprio.139 000 $ 270 8386 OUTREMONT CHARMANT COTTAGE DETACHE Face parc Beaubien.Elégante maison familiale avec beau iardm paysager.3 galènes.2 ospaces de qarago.boiseries.429 000 S Dimanche 14 - 16 h 315 STUART France Huot .Fancois Bissonnette i .Re Max du Cartier PLATEAU, au 4215 St-Chr»s-topne.dtm de 14-16h.cott.reno .de A a Z.3 ch.foyer.129 900 $.S Ricard groupe Sutton crtr 727-7575 PLATEAU, charmant r.-de-ch.petit jardin exclusif.2 ch., cachet, confort, qualité.99 000 $.Dim.14-16h.4543 HenrvJulien.Sutton 289-9628 GILLES ROCHON ROSEMONT: dim.14-16 h.au 6590 Pie IX.cottage entièrement rénové.3 ch.cuisme et sbams de réve.2 foyers, très belle cour arrière, bureau de professionnel.Joignez l'utile à i agreabée! C'est une aubaine' Saliv Phan ctr 990-1881 ROSEMONT 3680 Edmond Hamelin Condo 2 c à c .pnx 73 500$ Dimanche de 14 a 16b.EANN0T TAILLEFER 374-0942 \u2022 270-4422 La Capitale du Mont-Royal crtr Sanctuaire du Mont-Royal VISITE LIBRE, 3 mai 14h à I6h 6300.plaça Northcmt app.9 \u2022 E 2 c h.?boudoir, 2 stat Vue incomparabie 300 000 $ Fartât une offre! Les Courtiers G.L inc.0.Lafontaine 738-6000 VILLERAY Duplex comme vous les aimez! 3 ch.grande cour pnveo au soleil, bain tourbillon, superbo patio au 2e.occupaoon double, dtm de I4h à l6h au 7710-7712 St-Domtm-que Bienvenue! La Caprtaie Ahuntsic 582-8000 DOMINIQUE GUERT1N n ioo_ _ A AHUNTSIC SEMI-COMMERCIAL DUPLEX local rénové ?grand 6 ?ssol 8 pi.rédui pour vente rapide 155 000$ TRIPLEX transforme en bureau, rev 19 020 S.super bonpiacement 149 000 S COTTAGE dét 9 pces.près mèîTO.idéal pour bureau, transfert 134 900 $ MME COURBRON 382-0940 RoMax Ambiance crtr A AHUNTSSC TRIPLEX NOUVEAU maison moderne, vaste et prestigieuse avec garage doub'o.foyer et revenus de 17 400 $ans.Pour ceux qui aiment les belles et grandes maisons.EMILE M LION 956-0240 Re/tnax Ambiance courtier 271-2131 n ioo OUTREMONT COTTAGE DÉT.\u2022 COURCELETTE DIM.14H A 16H Magnifique, lumineuse résidence familiale.Grandes ssol fm.Garaqe.qrand iardm oces de rèceotion.4*1 ch.outremont adj.Coup de foudre prés de I Université Très joli cott.rénové, lumineux, ensoleillé 3*1 c.à c.paysager.Terrasse.3185 Fendall près McKenna Dim.14-16 h.Lucile Mercier 279-9404 Pierrette Teschereau 270-2660, 271-4820 Royal LePage crtr OUTREMONT ADJ.5718 deon.14 a 16 n Nouvoau prix' 198 000 $ Condo 5'*.e«c*M»ente condition Paul de Serres 271-4820 Royal LePage crtr OUTREMONT ADJ.imp*c-CAbm.14-16 h Claude Boucnaro 272-1010 Gr Sut-ton Immob-Ha^r^aorèè^^ 3*1 sbams.garage.Faut vofrf Lucile Mercier 279-9404 Pierrette Tatchereau 270 2660, 271-4820 Royal LaPege crtr_ PLATEAU, condo au 3e.rénové.2 C.è c.bots franc, txxsérie, balcon cote so*eii 85 000 $ Micheline Côte.948-1154.LB.Crtr me.2276 Panet.Qtmande 14h-16h PLATEAU, condo 3e otage, près parc Lafontame.1200 pt car., enso'eiiié.aires ouvertos.125 000 $.Dim.I4h-I6h.4244 Christophe-Colomb.André Lamaire 597-2121.La Capitale du Mont-Royal crtr PLATEAU.dmT~entTê74-16h\" au 1497 Rachel E.condo luxueux face au parc 3 ch .foyer, garage, réduit 148 000 5.Manon Marquis Re/Max du Cartier crtr_ PLATEAU, dïrn 1416h 4096 Bordeaux, r.do ch.3 ch., bois franc, super rmgnon.jardm.109 000 $.ReMax du Cartier crtr 281-6501 SAMEDI DIMANCHE 14-16h 2562 Bennett «2.loh face au stade, près métro, marche Jarrî-n Botanique.Yolande Groupe Sutton Centre ouest Chartier.364-3222 ReMax VIMONT.bung dét.2190 De Bavière.Piscine hors terre, bien paysager rénove A voir 119 500 $ ReMax 374-9250 ANDRE BEAUDRY\u2014 visite libre Dtm.3 mai.14 a 16 h.763 Beauqrand.St-Vincent de Paul Cott.brique.4 ch.3 sbams.beaucoup d inclus.229 000 S.Sutton Select Crtr.Lisette Joyai.434-4400 WESTMOUNT ADJ.2940 Hin Park.dtm.13h 30 a I5h.luxueux cott dèt dans montagne, vue.reconstruit.2dvêT 469 000 $ 945-0007 WESTMOUNT.433 Victoria / Cbesterfieid.dim.14-I6n.Elégant cott.attaché, façade Kerre.4 en .2\".stoains, 2 34^000?$ *' 'ardl°' Sur rendez-vous: Av.Cedar près hôpital Général, cott 12 P»eces.style anc»en.rénovations majeures, garage.Idéal residencebureau.299 000 $ Eluabeth Oorxo 488-9970, ¦ \u2014 - - * \u2014\u2014 LA CHAMBRE IMMOBILIÈRE DU GRAND MONTRÉAL L'AMENAGEMENT PAYSAGER - Il -_ Une fois que votre plan d'aménagement paysager est prêt, il raut planifier sa réalisation.Selon votre budget et l'ampleur des travaux, vous pouvez l'échelonner sur trois, quatre ou cinq ans, pour autant que vous respectiez les différentes étopes.Lors du choix des arbres et arbustes, vous devez tenir compte de leur grandeur à maturité et non de leur grandeur au moment de l'achat.De plus, l'exposition au soleil et aux vents, leur hauteur, la nature de leurs racines et la nature du sol sont des facteurs dont il faut tenir compte.Renseignez-vous pour connaître les arbres, arbustes et fleurs qui s'épanouissent le mieux dans votre région.et Le gazon et les arbustes Commencez d'abord par le gazon.C'est à la fois plus pratique et plus économique.Le gazon est l'élément central de la partie avant de la maison, exposée à la vue des passants.Il ne faut surtout pas encombrer cet espace.Un ou deux arbres, selon la grandeur du terrain, seront peut-être suffisants.Les plantations près des fondations constituent la deuxième étape.Choisissez des arbustes denses qui se développent plutôt en largeur qu'en hauteur et dont les racines ne risquent pas de s'étendre trop rapidement.Deux ou trois espèces seulement seront réparties de façon à former un tout avec les lignes de la maison.Les conifères, en plus de dissimuler les fondations aussi bien en hiver qu'en été, peuvent réduire de 10 à 30 % votre consommation d'énergie en hiver.Ils freinent les déplacements de l'air et créent une zone d'air calme qui ralenti le refroidissement de votre maison.\u2022Evitez les prbustes à fleurs près de l'entrée, ils attirent les moustiques.Les arbustes à fleurs, sauf exception, ne s'épanouissent pas bien au milieu des conifères.Une haie peut assurer votre intimité dans la partie du terrain réservée à la vie extérieure de la famille.Selon vos besoins, vous avez le choix entre des arbustes à croissance rapide ou à croissance lente, des arbustes géants ou nains, des conifères ou des arbustes à fleurs.Ne plantez pas d'arbres fruitiers trop près de la table de jardin, ils attirent les mous* tiques.\" Les arbres d'ornement Les arbres d'ornement procurent de r ombre.Vous avez le choix entre ceux à feuilles caduques et ceux à feuilles persistantes (conifères).Les arbres à feuilles caduaues filtrent les rayons du soleil tout en donnant beaucoup d'ombre.Ils laissent passer la brise en été et les rayons du soleil en hiver.Les conifères ayant une forme conique donnent moins d'ombre.Ils obstruent la vue mais servent de brise-vent permanent.Ils empêchent la brise d'été de rafraîchir votre jardin et font écran à la chaleur solaire en hiver.Évitez les arbres qui se reproduisent facilement, comme le marronnier ou l'érable argenté, car vous aurez des pousses partout dans le jardin.Ne plantez ni peupliers ni saules près de la maison ; ils ont des racines très denses qui peuvent causer des fissures aux fonao-tions.Les arbres n'ont pas leur place autour de la piscine, le vent faisant tomber les feuilles dans l'eau.Enfin, ne faites pas l'erreur de planter un trop grand nombre d'arbres d'ornement.Une tois parvenus à maturité, ils vous priveront de soleil.De plus, le gazon et les plates-bandes de fleurs en souffriront.ee Les fleurs La plantation des fleurs est la dernière étape.Faites un plan de la plate-bande en tenant compte de la hauteur des fleurs, de leur période de floraison et de leurs exigences de culture (sol, soleil, ombre).Commencez d'abord par des fleurs annuelles, ajoutez ensuite des fleurs vivaces.Choisissez cina ou six sortes de plants qui fleurissent à des moments différents et plantez-les par groupes de la même espèce pour obtenir un meilleur effet.Les fleurs ajoutent beaucoup de couleur.Une bordure près de l'entrée ou sous les fenêtres donne un excellent coup d'oeil.Vous pouvez également en placer à différents endroits du jardin visibles de l'intérieur.Chambre immobilière du Grand Montréal AHUNTSIC u.p'ex ?bache-kx.impeccable, secteur tranquille Prix en dessous du marche.DOIT VENDRE Antoine Larte ReMax Pro-Commercial 382-6789 AHUNTSIC EST.3X4\\\\ très bon investissement, rev.: 15 354 S.impeccable, pres parcs et services.115 000$.385-1322.327-0S45 AHUNTSIC NOUVEAU PRIX Goum O.magnifique spiit.entièrement reno 4 ch ?bureau, très spacieux, stat poss 5 places, idéal professionnel ou PME a la maison.A LATTE 382-6789 ReMax Pro Commercial Crtr » \u2022 AHUNTSIC Rue Frtgon.luxueux bungalow récent.3 enambres.2 garaoes.thermopompe arole Dubois.Gr Sutton cm agrée 364-33J 5_ AHUNTSIC.duplex paisible, excellent état.216 000 $.336-3186 947-8435 AHUNTSIC, Goum com St-Laurent (10 910) Bung.dèt.spacieux, cachet s'soi dm.Îarage.grand terrain ferme, ntome Latte 382-6789 ReMax Pro Commerç.al Crtr.AHUNTSIC.beau\" duplex semi-detache.rue Marquet-to.côte so«eii 2x5'?cache-189 000 $^_337-30O9_ AHUNTSIC, cott.jumelé, rue Ernest Savignac.3*1 ch.garaqe.2 sbams 174 900 $.Royal LePage crtr FRANCE.LANE 684 1141 AU COEUR du plateau, duplex brique.1x5'-t 1x3'*.coMe ?fenêtres neuves, pas d'agents.123 000$ 596-0280 BIEN SITUÉ, 4piex.2 étages.2 s-sol finis, bons revevnus.345-9250.382-6927 BORD DE L'EAU.P.A.T.Succession: cott.2 foyers, piscme vue fleuve ?quai.F.Letourneau.723-2946.Imm.NORD-SUD crb\\_ BOUL.GOUIN.superbe \"maison 2000 pieds carres a l'acheteur 4 garage ?jardm terrasse + s-sol 4 2 revenus - 269 000 $ ?LOUISE VIGN0LA.ReMax dujCartier_281 -550J C ON., adj Westmount.du-C4ex.179 000$ 488 0586 C.D.N.près nôp-tai Ste-Justme.5970 Dclbeau.du-piex det.rénove.2 étages.2X7%, bacneior ssol.qarage doub»e ?stat ext.5 sbams.grand iardm.rev.13 9eo$ par année_344-0350 C.D.N., superbe duplex det br* ?bacheior.garage double, pres métro et parc.Pas d agent.622-4498_ AHUNTSIC.duplex 2X5'*.s-sol fmi.garage, libre imm .pres flt'b services 492-4018 AHUNTSIC.magnifique cm-piex.prqpno occ .près métro La Capitale Ahuntsic ANDRE FECTEAU 382-8000 AHUNTSIC.rue Goum.ma-gnifique cott 4 ch.2 foyers, pisene -nt.rénove, demando 249 000 $ M Guay Sutton Immobilia crtr 529 1010 AHUNTSIC.rue Goum.magnifique cott 4 ch.2 foyers, pleine mt.rénove, demande 249 000 S M Guay.Sution Immoh'iia enr 529-1010 _ AHUNTSIC.tnpîèx 1974.bacheior.299 900 $ R.Vmcont AF Capitale Abunt-sic 382-8000 C.D.N.adj Outremont, du-piox avec bacheior.tros.bien entretenu, façade de perre.cuisme et s-bams rénovées, tc-t neuf, planchers chêne et bois franc, beau terrain.m.AU DETTE 276-1116 CENTRE-VILLE (Université McOill) Spectaculaire condo de 2034 pi car.sur 3 étages.Complètement rénove.3 ch.2 terrasses, rjaraqe.climatisation 235 000$ MICHEL LAVIGNE La Capitale crtr 270-4422 R 101 duplex.2x5'7.6621-23 P»erre-Bemard.sfl.foyer, bacneior.195 000 $ A Salin ReMax ExceHente 354-6240 églises\"\"225315 s«qes.290M-350M-500M.Century 21 crtr P.A.Martel FRI., 481-2126_ fullum 1635-1643 2 x 4V:.2 x 3'1 rénoves.1 x 8'?hbre rurl.Redurt 170 000 s Revenu 27 300 $.Soir 521-4453 udette & Audette-crtr imm.174 9250 ReMax Alliance L F cm 101 Ile de montréal A AHUNTSIC O.tnplex.7'r 2X3% ?bacneior.rénove, foyer, piscme.grand terrain._336-1506_ A AHUNTSIC O.ldéal profea- entrée avec tienne:, g/and bung.2 logô.6v».4'>/.décor professionnel, foyer, art.jardin sous *eva- A SARAQUAY.moderne.4 Ch .foyer sur salons man-QT.366 000 $.331-4864 A VILLE ST-LAURENT OCCASION UNIQUE, médecins, professionnels, gens d'atfaire.belle grande maison fam .14 pièces incluant 2 cabinets prives.2 saite d artento.2 labos.4 seau.4 É 5 c à c.garaqe double.fil chauffant, intercom.216 000$ /44-b01U OUTREMONT GRAND COTTAGE Plus de 4000 pi car.sur 3 otages, complètement ré-novo.de grande qualité.4 ch ?1.3 s-bams ?2.planchers bois franc, puits lumière, foyer.2 garages etc etc ssoi avec entrée sur le rote pour bureau A voir absolument 485 000 $ f>»»>ancne de 14 a 16 h au 916 P'art Marie-France Du Sablon ReMax du Cartier 281 5501 PLATEAU, drm.14-16h.4437 Rtvard 3e rénové, cachet, bois franc.128 000 $ RoMnx du Cartier 281 5501 GAETAN! HAUTE PLATEAU, dlrn.3 niai 14h~ ibfi 530OBerri.\u2022 101.a voir1 1300 pi car .112 000 $ Royal Lepage.F.Faiardeou.653-5607.272-6246 PLATEAU, joti duplex, doubla occ.rénove a 100 V Ctfiltei.2x4'.vue mi.le Mont-Royal, nég .faut voir* 918 a 920 ov» Banville.d»m 14h-16h Andrée Walsh 5972121 La Capital* crtr ABSOLUMENT è considérer Uiaho'n.184 500 i.5920063 NouvoauRosemont.somptueux cott 10 pces.piscine - JLCpuntry.crtr.733^221^ ^^ùTïiï STAMABLE.295 Dominique, dim 14h - 1ôh.Bung.det 4 garage Rousseau.Trans Action.656-7477.STE-ROSE: 53 de Lamonta- 8ne.bung 3 ch .bacheior.3 900 y Dtm.14 a 16 h Viateur Grondin.687-4810 Royal LePage Crtr 8T-HUBERT.dim 14h - 16h bung situe prés transport.face parc.!mprccab:c.beau duplex fer- mées.rénové, ssol 9 pi Faut voir* 129 000 $ Claude Bouchard R+Max 374-9250 A AHUNTSIC.bung det rénove.5 pc*s Mofo Sauvé, terrain 50X100.113 000 $ Capitale Ahuntsic 388-2889 _Angefina Di Piano T\"ÀHUNTSIc7\"c\\ipiiex.très\" b»en entretenu*.3 ch .grande cour garage, calme, reno.bacneior Dim 14-16 h, 12 095 pl De'.champs.Sut intérieure, cause divorce, prix 379 000 $ R.Raffa 727-7575.Sutton crtr.AHUNTSIC beau duplex reno.ssol fini.terr.garaqe A voir' Antome Latte Pemax Pro Commercial 382 6789 AHUNTSiC co^do 3'.780 Pi car.?-.qarage Prix pour vent* rapide 62 000 $ Ex cotent secteur Robert Parento 382-6769 Remax Procommerciai Crtr AHUNTSIC cott reno r*».n Foy*r ESfl lOurtBv'pey- ton crtr C Lemay 334 1233 Sud.grande cc^rjover.tnor- *aa*»r 129 000 $ 7454 Des ¦ *-mopompe.129 000 $ Jannthes.Remi Roy.353- A AHUNTSIC.2-p£*.J.Turoeon 381-8563 9942.La Capital* Crtr loué.S*j» JEf jurt 337-1659 ExceTalor Courtier AHUNTSIC Ma'Son unitamtliai* sur beau grand terrain avec 2x3' 7 au ssoi.garage, bois franc, passez devant et appelez-moi Réduit 155 000 $ A voir au 12 140 Vaimont LOUISE VIGN0LA ReMax du Cartier 26i-^M)J ANJOU cott foyer, garago.129 900 $.ot cott det foyer.§arage.réduit 144 90u S uper tnplex.bien reno.garaoe double.239 900 S.Nouveau Rosemont super triplex, bacheior garaqe double 299 000 $ Condo S'-?, mezz foyer, garage Plateau Au coeur CupTex reno avec eacfot 162 900 $ R Jusssaumo 354-6240.ReMax Excellence Crtr.ANJOU sut le Lac.ocnkK> 1584 pi car.3 ch 4 mezz.loyer, etc .ensoleille.139 000$ ReMax 374-9250 ANDRE BEAUDRY ANJOU, cottag* 3 ch .ssoi fini, garage, un bitou.dort vendre, unjent ' M Silva.Trans-Action 374-3062 ANJOU, grand spirt i«vel.4 ch.2 foyers, ur bureau avec entioe prive*, terrain 90X80.p