La presse, 5 mai 1998, Cahier A

[" Montréal, ?mardi 5 mai 1998 114e année No 192 74 pages, 4 cahiers 60 C TAXES EN SUS ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ FLORIDE 1/65 $ U.S.Déjà 45 ans de loyaux services aoooi - : Pi 2632001 Mil.\u2022 274-5471 uïri accord sur Place de la réparation ou place Jacques-Cartier?ne tient plus En indemnisant toutes les victimes, Mike Harris force la main à Ottawa GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, a créé tout un tohu-bohu hier en annonçant que sa province allait indemniser toutes les victimes de l'hépatite C par transfusions de sang sans égard à la faute, forçant Ottawa à revoir sa position sur l'accord conclu en mars dernier avec les provinces et à convoquer « sous peu » une réunion d'urgence de tous les ministres de la santé du pays.L'accord sur l'hépatite C n'est donc plus coulé dans le béton, comme l'affirmait Ottawa, ce qui donne un espoir nouveau aux victimes laissées pour compte dans l'entente du mois de mars.Ce surprenant revirement de situation est survenu alors que Mike Harris décidait de jouer les avant-courriers et d'annoncer que sa province se passerait d'Ottawa, s'il le fallait, et dédommagerait sans exception toutes les victimes de cette incurable maladie, contrairement à PHOTOPC Allan Rock l'accord fédéral-provincial qui prévoyait que seules les personnes ayant contracté la maladie entre 1986 et, 1990 seraient dédomma- Voir L'ACCORD en A2 refuse PHOTO ROBERT MAILLOUX.La Presse Patience, citoyens ! Plus que 29 jours avant la fin de l'interminable réfection de 4,5 millions à la place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal.La Ville, qui assurait pourtant voilà un an que la place serait accessible aux piétons le 1er mai 1998, prévoit que le recouvrement de granit sera posé le 3 juin, mais que l'installation des lampadaires et des bacs à fleurs et arbres ne sera terminée que plus tard.Certains restaurateurs, qui affirment perdre la moitié de leur chiffre d'affaires à cause des inconvénients, avaient prévenu en novembre dernier que si les travaux n'étaient pas terminés avant mai, ce serait « la guerre ».La section de la place qui va de la rue Saint-Paul à celle de la Commune est ouverte depuis 15 jours.Depuis l'an'dernier, les terrasses peuvent se prolonger jusqu'au niveau de la rue.Pnedant l'hiver 1996-97, on y avait refait les conduites d'eau au coût de 1,2 million à l'hiver 1996-97.Système correctionnel: le solliciteur général de payer plus veut modifier la règle que 75 millions du l/6e de la peine ANDRÉ CÉDILOT OTTAWA DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le gouvernement Bouchard appuie l'idée d'élargir le programme de compensation pour l'hépatite C à tous ceux qui ont été contaminés, mais continue de penser, contrairement à l'Ontario, que c'est au gouvernement fédéral d'assumer seul la facture.Pris de court par l'annonce du premier ministre Mike Harris qui a fait part de la volonté de l'Ontario d'étendre le programme de compensation à tous les Ontariens contaminés par le virus de l'hépatite C, le ministre Rochon a d'abord refusé de commenter.Par la suite toutefois, interrogé en commission parlementaire par le député libéral de Nelligan, Rus-sell Williams, M.Rochon a clairement indiqué que tout en étant en faveur d'étendre l'indemnisation à tout le monde, comme le recommandait la commission Krever, le gouvernement Bouchard n'enten- dait pas débourser plus que les 75 millions déjà prévus au plan de compensation négocié conjointement entre Ottawa et les provinces.Le Québec fut le premier à réclamer que l'on compense l'ensemble des gens infectés par des produits sanguins contaminés, a rappelé M.Rochon.Mais financièrement, le budget québécois de la Santé est au bout de son rouleau après des compressions de 1,8 milliard étalées sur quatre ans, rappelle-t-il.M.Rochon a aussi souligné que les réseaux de la santé des provinces allaient sans compensation fournir les soins nécessaires à la clientèle infectée \u2014 essentiellement des hémophiles \u2014, une facture totale de 1,6 milliard.« Allez où se trouve l'argent, à Ottawa.C'est le seul gouvernement qui a réglé son problème de déficit, en grosse partie sur le dos des provinces.L'argent est quelque part, et c'est là », de lancer M.Rochon.Pour François Laroche, le président de la section québécoise de la Société canadienne d'hémophilie, « il est à espérer que le Québec suive l'exemple du gouvernement Harris ».Le geste de l'Ontario « est Voir QUÉBEC en A2 Inquiet de ce que plusieurs gros trafiquants de drogue aient été libérés depuis dix mois, le solliciteur général du Canada, Allan Scott, estime urgent de modifier la règle qui permet à un détenu de sortir après avoir purgé le sixième de sa peine.Témoignant devant le Comité permanent de la justice, le ministre a réitéré, hier, son intention de modifier sans tarder la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de façon à exclure les membres du crime organisé de la procédure d'examen expéditif.Depuis le 1er août dernier, cette disposition oblige la Commission nationale des libérations conditionnelles ( CNLC ) à remettre en liberté quasi automatiquement, après le sixième de leur peine, les criminels non violents qui en sont à leur premier séjour dans un pénitencier fédéral.« Il ne s'agit pas d'abolir cette mesure, mais d'empêcher qu'elle profite à des personnes du crime organisé », a souligné M.Scott, à l'issue de l'audience du comité.« Nous devons faire savoir clairement aux Canadiens que Allan Scott les infractions de ce genre sont prises au sérieux par le gouvernement », a-t-il dit.Se gardant bien de faire des suggestions précises quant aux modifications à apporter au régime carcé- ral, du moins pour l'instant, le solliciteur général a invité le comité à examiner attentivement la définition de crime organisé dans la loi antigang adopté avant l'élection fédérale de juin 1997.« Je suis intéressé à connaître votre opinion là-dessus », a déclaré M.Scott.Selon lui, l'erreur Voir SYSTÈME en A2 Percée importante dans la recherche contre le cancer d'après AFP.AP.CP et Reuter Le monde médical s'est réjoui hier d'une récente percée contre le cancer impliquant deux protéines présentes dans le sang humain, l'an-giostatine et l'endostatine, mais a tenu à rappeler que le nouveau traitement ne marchait pour le moment qu'avec les souris et que les premiers essais cliniques, sur les humains, ne commenceraient pas avant un an.Selon une étude dirigée par le docteur Judah Folkman, de l'hôpital pour enfants de Boston, ces deux médicaments agissent en interrompant la circulation du sang qui abreuve les tumeurs cancéreuses et leur permet de se développer.Administrés par injections intraveineuses à des souris, ils ont non seulement permis de faire disparaître leurs tumeurs cancéreuses mais aussi d'empêcher leur multiplication.Jusqu'à maintenant, ce Voir PERCÉE en A2 606 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t- affaires C2\tDécès C20\tFogUa Pierre\tA5\tOpinions\tB3 \u2022index Cl 4\tAns et spectacles B5ÉB9\tÉconomie ClàCl2\tHoroscope\tC15\tPolitique\tB1 \u2022immobilier C14aC16\t\u2022 horaire spectacles B7\tÉditorial B2\tLe monde\tC13.C22\tTabloïd Sports\t -marchandises C16.C17\t- horaire télévision B8\tÊtes-vous observateur\tLoteries\tA2.A20\t- Réjean Tremblay\tS5 \u2022 emplois C17\tBandes destinées C17\tC14\tMots croisés\tC16.S14\t\t \u2022automobile C17àC19\tBridge C19\tFeuilleton C18\tMot mystère\tC1B\t\t ÉDITORIAL La réforme au dos large - Alain Dubuc page B2 MÉTÉO Nuageux, averses en après-midi Max.23, min.12 Cahier Sports, page 20 Î2 Si CNJ BERLINE 1998 1 T par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUS LES DÉTAILS EN PAGE A4 m 0% sur financement d'achat jusqu'à 60 mois A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 Suites de la une L'accord sur l'hépatite C ne tient plus l'accord / Suite de la page A1 gées.M.Harris a estimé que son initiative coûterait entre 100 et 200 millions de dollars de plus aux contribuables de sa province.Il a dit qu'il irait de l'avant même si Ottawa décidait de ne pas suivre, dans lequel cas il n'hésiterait pas à traîner le gouvernement fédéral en cour pour que justice soit rendue.M.Harris et M.Chrétien s'étaient mutuellement invectives vendredi dernier sur cette question, s'accusant l'un et l'autre de faillir à leurs responsabilités.Le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, a accueilli avec un soulagement mal dissimulé le geste de Mike Harris, le qualifiant en Chambre de « développement » suffisamment « nouveau et important » pour songer à rouvrir le controversé dossier.Pressé par le Nouveau Parti démocratique, qui menaçait de soumettre au vote aujourd'hui une motion demandant au gouvernement fédéral de convoquer immédiatement une rencontre des ministres de la Santé, M.Rock a confirmé en début de soirée hier, après avoir parlé au président de la conférence des ministres de la Santé, Clay Serby, que les provinces et les territoires avaient accepté de se réunir à ia lumière de la situation nouvelle.M.Rock, malgré l'appui du premier ministre Chrétien, était la cible depuis des semaines non seulement de l'opposition mais des victimes de l'hépatite C et d'une bonne douzaine de députés libéraux d'arrière-ban en désaccord avec la politique de leur propre gouvernement sur cette question.Le premier ministre Jean Chrétien a même transformé mardi dernier une motion du Parti réformiste sur l'indemnisation universelle des victimes en vote de confiance.Le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, a pour sa part réagi à l'annonce de Mike Harris en affirmant que sa province était disposée à imiter le geste de l'Ontario.Quant au chef du Parti progressiste conservateur de Nouvelie-Écosse, John Hamm, de passage dans la capitale hier, il a soutenu que son parti et les néo-démocrates n'hésiteraient pas à renverser le gouvernement minoritaire de la province si le premier ministre libéral, Russell McLellan, refusait de rouvrir l'accord.Quant aux néo-démocrates d'Alexa McDo-nough à Ottawa, ils profiteront aujourd'hui de la journée de l'opposition qui leur est réservée pour déposer une nouvelle motion qui demande au gouvernement que la Société canadienne de l'hépatite C participe à la rencontre des ministres de la Santé, prévue d'ici une semaine.Québec refuse de payer plus que 7 5 millions québec / Suite de la page A1 une bonne chose et on peut espérer qu'il fasse boule de neige et fasse réfléchir les autres provinces ».Le plan de compensation dont sont convenus Ottawa et les provinces prévoit des indemnisations pour les gens contaminés entre 1986 et 1990.Durant cette période, un test fiable était disponible aux États-Unis pour détecter l'hépatite C dans les produits sanguins, mais on hésitait à l'utiliser au Canada.Pour le député libéral Russell Williams on ne peut justifier qu'une ligne aussi arbitraire soit tirée ; comment expliquer à une malade infectée le 8 juillet 1990 \u2014 huit jours après la limite reconnue par le programme \u2014 qu'elle ne pourra être indemnisée, a-t-il demandé.Selon lui, Québec et les autres provinces doivent négocier avec Ottawa de nouvelles modalités pour ce programme.« Il faut rouvrir le débat, le geste de M.Harris aujourd'hui fait avancer le dossier, j'espère que cela fera boule de neige.» Pour M.Laroche, les objections des provinces sont compréhensibles ; Ottawa a forcé des coupes sombres dans les programmes de santé, « mais le Québec doit tout de même indemniser tout le monde », résume-t-il, avouant ne pas avoir idée de l'ampleur de la facture.Le programme actuel indemniserait 20 000 personnes au Canada, mais il faudrait le tripler si on étendait la couverture à tous les gens infectés.Au Québec on parlerait de quelque 12 000 personnes de plus, estime M.Laroche.Système correctionnel: le solliciteur général veut modifier la règle du 1 /6e de la peine système / Suite de la page Al du gouvernement fédéral, si Ton peut s'exprimer ainsi, est en quelque sorte d'avoir laissé aux tribunaux la possibilité d'ordonner qu'une personne condamnée pour un crime grave purge la moitié de sa sentence avant d'être admissible à une libération conditionnelle.« L'idée était bonne, mais ça n'a pas marché », a rappelé M.Scott, la jurisprudence ré- servant ce type de décision à des cas vraiment exceptionnels.Même le pilote de Casey, Raymond Boulanger, condamné à 23 ans de pénitencier pour l'importation d'énormes quantités de cocaïne en 1992, a échappé à cette disposition du Code criminel, à la suite d'une décision de la Cour d'appel.C'est ce qui explique que Boulanger, qui en était à sa première condamnation, ait pu bénéficier d'une libération avant terme.L'examen de son dossier a suscité une vive controverse au sein de la CNLC, à tel point qu'un juge de la Cour supérieure en a été saisi.La Presse avait été la première à dévoiler l'entrée en vigueur de cette nouvelle règle « du sixième de la peine » à la suite de l'élargissement d'un des conseillers financiers de la mafia montréalaise, Joseph Lagana, quelques semaines après l'entrée en vigueur de la loi, le 1er août 1997.Selon le président de la CNLC, Willie Gibbs,.et c'est ce qu'il suggère fortement à M.Scott, le problème pourrait être réglé faci- lement en ajoutant le trafic de drogue à la liste des crimes dits violents, pour lesquels un détenu ne peut être remis en liberté au sixième de sa peine.Présidé par la député libérale Shaughnes-sy Cohrn, du comté de Windsor-Sinclair, en Ontario, le Comité prendra encore tout l'été avant de rendre ses conclusions sur la procédure d'examen accéléré, laquelle n'est qu'une des facettes du système correctionnel qui fait l'objet d'une révision.Percée importante dans la recherche contre le cancer percee / Suite de la page A l sont les seuls médicaments qui semblent éliminer toutes les tumeurs chez la souris, même des tumeurs géantes équivalant à un kilo chez l'homme.Présentés pour la première fois en novembre dans le magazine Nature, les résultats de cette étude ont suscité hier dans les médias américains une vague d'optimisme au sujet de la lutte contre le cancer, après la publication la veille d'un article du New York Times soulignant les possibilités pour l'homme d'un tel traitement.« Je place les essais cliniques de ces deux médicaments au premier rang de nos priorités », a indiqué au quotidien new-yorkais le directeur de l'Institut national du cancer américain ( NCI ), le docteur Richard Klausner.Dans un entretien accordé au quotidien USA Today, l'auteur de l'étude a toutefois tenu à tempérer cet enthousiasme.« Lorsque l'on passe des souris (couramment utilisées par la recherche en oncologie ) à l'homme, il y a un très fort taux d'échec », a indiqué le Dr Folkman.Ce qui est certain, a-t-il dit au New York Times, c'est que « si vous avez le cancer et que vous êtes une souris, nous pouvons prendre soin de vous ».Nelson Campbell, directeur des services financiers d'En-treMed, qui détient les droits sur les deux substances, abonde dans le même sens : il faudra attendre encore un an avant de pouvoir procéder aux premiers essais cliniques, prévient-il.« Nous sommes en études précliniques.Nous n'utilisons pas le mot « traitement » à ce moment.» Ces deux nouveaux agents sont des inhibiteurs d'angiogénèse, c'est-à-dire qu'ils bloquent les vaisseaux sanguins acheminant des éléments nutritifs et de l'oxygène frais vers les cellules cancéreuses.Ces deux agents sont des protéines que le corps sécrète naturellement pour limiter la croissance de vaisseaux sanguins et provoquent peu d'effets secondaires, contrairement aux traitements habituels à base de drogues toxiques ou de rayons X.Le Dr Jim Pluda, oncologue au NCI, compare cette approche à la chasse aux pissenlits.« D'habitude, nous ne faisons que couper la tête du pissenlit, lequel repousse sans arrêt, a-t-il expliqué.Mais si l'on tue les racines du pissenlit, toute la plante meurt.» Comme l'angiogénèse est importante durant la grossesse et l'enfance, les médicaments pourraient être contre-indiqués à ces moments, selon le E^r Pluda.Par voie de communiqué, la Société canadienne du cancer ( SCC ) a exprimé son « enthousiasme » pour cette « thérapie anticancéreuse potentielle », mais prévient que les cellules tumorales, « très intelligentes », pourraient trouver le « moyen de déjouer même ces nouveaux médicaments ».La SCC souligne avoir versé trois millions pour appuyer les travaux du Dr Bob Kerber, du centre des sciences de la santé Sunnybrook, à Toronto, qui a publié en 1991 un article où il notait que les inhibiteurs d'angiogénèse pourraient être soustraits à la résistance aux médicaments, qui gêne 50 % des chimiothérapies.Le Dr Kerber a indiqué au New York Times que l'absence de résistance aux deux molécules n'est pas étonnante, vu qu'elles s'attaquent aux cellules normales, qui, contrairement aux tumeurs cancéreuses, ne peuvent modifier leur code génétique.Le Dr Folkman se penche sur cette avenue depuis 30 ans ; à cette époque, on a découvert que les cancers ne pouvaient dépasser la taille d'une tête d'épingle si elles n'avaient pas leur propre réseau sanguin.Voilà 10 ans, il a découvert les premiers médicaments anti-an-giogénèse avec son équipe ; une douzaine de compagnies, dont Aeterna de Québec avec son Neovastat AE-941, développent ces substances.Le pas déterminant a été franchi à partir de 1991, quand un étudiant du Dr Folkman, Mi-chael O'Reilly, s'est penché pendant son postdoctorat sur un cancer qui produit des tumeurs géantes chez la souris.Le Dr Folkman tentait depuis des années d'intéresser l'un de ses étudiants à un phénomène connu depuis un siècle par les oncologues : un patient a parfois une seule tumeur sans métastase, ces tumeurs itinérantes qui répandent la maladie dans le corps.Si on enlève la tumeur, des métastases apparaissent quelques mois après.En 1989, le Dr Folkman a proposé une théorie : une tumeur produit à la fois des stimulants et des inhibiteurs d'angiogénèse ; si on en fait l'ablation, elle cesse d'être une source d'inhibiteurs et les métastases peuvent proliférer.Les souris de M.O'Reilly mouraient 15 jours après l'ablation de la tumeur géante, leurs poumons parsemés de grosses métastases rouges, qui apparaissaient cinq jours après l'ablation.La substance inhibant l'angiogénèse que produit la tumeur a fini par être isolée par l'étudiant et des chimistes, qui lui ont donné le nom d'angiostatine.L'angiostatine, présente en quantités infimes chez les souris et l'homme, est une partie d'une protéine plus grande et plus courante, la plasminogène, qui n'interfère pas avec la croissance des tumeurs.L'endostatine entre dans la composition d'un type de collagène, le collagène 18, que l'on trouve surtout autour des cellules des vaisseaux sanguins.L'angiostatine et, dans une plus grande mesure, l'endostatine réduisent la taille des tumeurs, qui repoussent toutefois à l'arrêt du traitement.Une combinaison des deux substances a toutefois éliminé les rechutes, même après l'arrêt du traitement.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 H lécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi DimLimite de 7 hall h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPius : 285-7306 Carrières et proiessions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.1.rue Saini-Jacqucs.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Renier.Tous droits de reproduction des Informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 6-2-9 à quatre chiffres : 0-4-2-2 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Moniréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Montréal : le Centre Eaton de Montréal, niveau cinéma, 5e étage, 705, rue Sainte-Catherine Ouest ( métro McGill ), de 10 h 30 à 17 h 30.Objectif : 100 donneurs ; B à Saint-Louis-de-France : parrainé par le club Optimiste Saint-Louis-de-France en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, conseil 9956, centre communautaire, 100, rue de la Mairie, de 14 h 30 à 20 h.Objectif : 150 donneurs ; B à Sainte-Anne-des-Plaines : club Optimiste Sainte-Anne-des-Plaines en collaboration avec la Caisse populaire Desjardins Sainte-Anne-des-Plaines.Centre Jean-Guy-Cardinal, 157, rue des Cèdres, de 13 h à 20 h 30.Objectif: 350 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Mariage.cool ¦ L'arrivée du printemps marque le bourgeonnement de la saison des préparatifs.Du mariage s'entend.Avant de passer au pied de l'autel ou au troisième étage du palais de justice, les futurs mariés feront la tournée des grands ducs, magasinant pour leur tenue du jour J.Une partie de plaisirs pour certaines, un aria pour les autres.Dans le cahier Mode de demain, en compagnie de Viviane Roy, Roméo et Juliette pourront faire un premier lèche-vitrines.QUESTION DU JOUR in Presse Li iaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Le déclaration de Calgaiy, ça vous dit quelque chose?Les 7200 médecins omnipatriciens du Québec menacent de tenir une demi-journée d'étude le 14 mai si leurs négociations avec le gouvernement ne débloquent pas.Ont-ils raison d'agir ainsi?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 63 % Non: 37 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.m 1 RÊTE * k il URMANDS tiv Sahitv-Adèle 15,16 et 17 mai 1998 ! Venez vivre une passionnante aventure gastronomique ! n fjt tfcut }\":.'\" 4 :\u2022; : .\u2022.I u % le; Wgif 7v Moquez-vous de la température avec nos imperméables.En ce moment, ils sont offerts jusqu'à 40 % de réduction.Marchandise sélectionnée.Complétez votre look avec nos différents foulards offerts à partir de 7,95 S.¦ \u2022 « \u2014 if \u2022 V.» .«.Prenez place à bord________\u2022 de notre croisière beauté.Nouvelles collections maquillage, cadeaux avec achat, tirage, vins et fromages vous attendent.Billets en vente aux comptoirs cosmétiques des Ailes au coût de 10 S.Le mardi 5 mai au Mail Champlain (672-4537) et le mercredi 6 mai au Carrefour Laval (682-4537), de 18 h à 21 h.S3~ : 1 i A4 LA PRESSli, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 Lefebvre accusé du meurtre de la «femme de sa vie» MARCEL LAROCHE L'amant éconduit qui a attenté à ses jours le week-end dernier, quelques instants après avoir poignardé à mort la femme de sa vie, a formellement été accusé hier de meurtre prémédité.Malgré de graves blessures résultant de sa tentative de suicide, Pierre Lefebvre a été jugé apte à comparaître pour le meurtre de son amie, Raymonde Poulin-La-pointe, tuée de multiples coups de couteau.Moins de 24 heures après ce drame survenu à Saint-Hubert, le suspect de 53 ans, employé de Postes Canada, était toujours alité à l'hôpital Charles-LeMoyne de Greenfield Park lorsqu'il a été accusé du meurtre de son ex-compagne de 61 ans.Le prévenu dont la vie ne semble plus en danger a vu son enquête reportée pour la forme au 14 mai, au palais de justice de Longueuil.Plusieurs témoins, pour la plupart des voisins de Raymonde Poulin-Lapointe, une veuve qui habitait un bungalow du 3688, boulevard Grande-Allée, ont raconté à la police avoir aperçu Pierre Lefebvre poursuivant la victime à l'extérieur, pour ensuite la frapper à coups de couteau.À l'arrivée des policiers, vers 13 h 45 dimanche, la victime gisait dans la cour arrière tandis que son présumé agresseur a été retrouvé dans la maison, où il avait tenté de se suicider avec l'arme du crime.Au lendemain de ce drame, plusieurs proches des deux familles éprouvées tentaient tant bien que mal de trouver une explication à ces tristes événements.Manon Bienvenue, une amie intime de Raymonde Poulin-Lapointe, savait depuis un certain temps que les relations entre cette mère de quatre enfants et Pierre Lefebvre étaient devenues malsaines.Le couple se fréquentait depuis novembre 1997 et avait même fait un voyage dans le sud l'hiver dernier.La victime considérait que son copain était un homme jaloux et possessif, l'une des raisons évoquées pour mettre fin à cette relation amoureuse.« Pour elle, ce n'était pas sérieux et elle voulait prendre ses distances.Lefebvre ne l'acceptait pas ainsi et il disait qu'il ne passerait pas par-dessus une rupture et qu'il allait se suicider », a raconté Manon Bienvenue.Visiblement ébranlée, Marguerite Boisvert-Lefebvre, la mère du présumé assassin, a dit que son fils n'était pas un homme violent.« Il venait prendre un café et lire son journal à tous les matins.Je l'ai vu pour la dernière fois au bingo samedi soir », a affirmé cette femme totalement désemparée devant un tel drame.Beau temps pour patiner Un sourire qui en dit long sur les plaisirs qu'occasionne une journée comme celle d'hier, au cours de laquelle les patineurs s'en sont donné à coeur joie dans le Vieux-Port, en attendant de pouvoir le faire en toute légalité dans les rues de deux voies ou moins.PHOTO ROBERT MA'LLOUX U Presse ; .«I .V t\"' - M-.Cette offre prend fin le 31 mai COUPÉ 1998 L'ÉVÉNEMENT GAGNANT SUR TOUTE Lfl LIGME BERLINE 1998 par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS GARANTIE 5 ANS \u2022 ÎOO OOO KM jPSUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À60 MOIS SURTOUTES LES CIVIC 1998 NEUVES EN INVENTAIRE.\u2022 Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur le coupé Civic DX 1998 (modèle 1JC12W) ou la berline Civic LX 1998 (modèle EJ653W) neufs en inventaire.Échange ou comptant de 1 «25 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ son exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 90 000 km.frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.\"Programme de financement de H.C.F.I.à 4,8 % offert à l'achat de tout modèle Civic 1996 neuf en inventaire pour des termes de 24, M), 48 ou GO mois.Exemple de financement : 10 000 $ au taux annuel de 4,8 % * 229,39 $ par mois pendant 48 mois.Goût de l'emprunt : 1 010,72 $ ; coût total : 11 010.72 S.Un versement initial pourrait être exigé.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Olfres d'une durée limitée.Sujet a l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC O Conçues et construites sans concession. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 A5 À droite et à gauche Je ne sais pas quel était le sujet de Droit de parole, l'autre soir à TéléQuébec.Les jeunes et la politique ?Mai 68 ?Peu importe.Je suis tombé, en zappant, sur un jeune artiste, comédien je crois, qui disait, avec cette moue fatiguée que prennent les jeunes pour parler de ces choses-là : la droite et la gauche n'existent plus, c'est un vieux discours, un vieux concept bouffé aux mythes auquel s'accrochent, comme à un lampadaire, les épaves de la social-démocratie.( Pour être exact, ce ne sont pas du tout ses paroles, mais c'est tout à fait ce qu'il voulait dire.) La droite n'existe plus, c'est vrai.Elle s'appelle maintenant le « libéralisme ».La différence ?La droite avait des idées, détestables, mais des idées quand même ; le libéralisme a des experts en marchés financiers.Le libéralisme est devenu la modernité en se décrétant inévitable.Pourquoi questionner ?Pourquoi des débats ?Puisque c'est inévitable.Do it.Mais comme bien du monde, le jeune homme se trompe pour la gauche.Comme bien du monde, le jeune homme prend la gauche pour le mur qui est tombé à Berlin.La gauche n'est pas un mur.C'est un ressort.Il suffit d'une injustice pour le retendre.Ou d'un petit con, à la télé, qui dit que la solidarité est archaïque.Ou d'un entrefilet comme celui-ci, découpé l'autre jour dans La Presse.En Ontario, les femmes enceintes ayant droit aux prestations d'aide sociale avaient droit aussi à un supplément dit « alimentaire » de 37 $ par mois.Ce supplément a été supprimé par le premier ministre Mike Har-ris, qui a ainsi justifié sa décision : « Ce dont nous voulons nous assurer, c'est que ces dollars ne servent pas à acheter de la bière.» Hé ! le petit tôton de la télé, j'te cause pas des barricades de 1848 ou du Front populai- re de 1936, ou de la grande crise des années 30, ou de mai 68 ! Je te parle d'il y a 15 jours à peine, je te parle du premier ministre de la province la plus prospère d'un des pays les plus riches du monde, qui supprime l'allocation des femmes enceintes nécessiteuses parce qu'il les soupçonne de boire de la bière.Pierre Quand tu sais que Har-ris est un des modèles de Jean Charest, où tu les classes ces deux-là, dans ta modernité libérale ?Ni à droite ni à gauche puisque, c'est entendu, la gauche et la droite n'existent plus.Où, alors ?Un peu en dessous de la limace ?VOIX D'AMÉRIQUE - Comme bien d'autres diffuseurs d'Amérique, le plus écouté des FM du Vermont ( WIZN 106,7 ) vient de céder à la tentation Howard Stern, au grand déplaisir d'une partie de son auditoire, tout ébouriffé par les propos du sulfureux animateur.Ajoutant l'insulte à la provocation, WIZN a fait paraître l'autre jour dans le Burlington Free Press une pleine page de pub sous forme d'une fausse lettre d'excuses, signée Stern, sorry, guys de déranger vos étroites certitudes.Le Free Press publiait samedi les réactions scandalisées de ses lecteurs.Une flopée de lettres raisonnables et frileuses.La voix de l'Amérique.Une voix de vieille femme qui serre les cuisses.Une voix de cafard blanc.Une voix qui houspille des enfants dans un parking de Wal-Mart un dimanche après-midi.On entend le grincement des roues du caddie monter vers un ciel absent.Et si c'était cela, Howard Stern ?Une pier- FOGLIA re dans le puits profond de l'Amérique qui fait remonter la vase ?Si c'était cela, ce serait déjà pas si mal.FROMAGES - Parlant de Burlington, fait longtemps que vous y êtes allé ?Alors vous ne connaissez pas le NECI Com-mons, le nouveau resto de la rue piétonne.Le New England Culinary Institute ( NECI ) de la capitale du Vermont ( Montpelier ) a ouvert à Burlington cette brasserie sympa et abordable même avec nos dollars dévalués.Plus chic le soir, mais le midi les calmars frits sont à 5,50 S, le saumon fumé aussi à 5,50 S.Des salades, des calzon au poulet, plein d'autres trucs.Toujours à Burlington, à l'épicerie Cheese Outlet, rue Pine, un camembert et un brie étonnants, au lait de Jersey, la vache emblème du Vermont qui donne un lait très gras.Le meilleur brie nord-américain sur le marché.Tant qu'à y être, essayez aussi le chèvre dur de la Major Sheep Farm vieilli à la mode sarde, fabriqué aussi au Vermont.LE POINT DE RIZ - Vous savez comme je suis fou de bénévolat ?C'est pas compliqué, j'ai pour le bénévolat la même passion que pour le patinage artistique.D'ailleurs je me suis souvent dit que lorsque je serai à la retraite, plutôt que d'aller jouer aux cartes comme un con dans un club de l'âge d'or, mon rêve serait de faire du bénévolat dans un club de patinage artistique de banlieue.M'occuper des costumes.Ou coller des timbres sur les invitations.Mais voilà que j'ai soudain un doute.J'ai sur mon bureau une lettre de 16 pages d'une bénévole très très déçue du Club de tapinage artistique de Brossard.J'ai rien compris à sa lettre.Rien.Tout ce que je sais, c'est que la chicane est pognée.La couturière a démissionné, une secrétaire a été renvoyée, et je crois même que leurs noms ne figuraient pas dans le programme de la revue sur glace de fin d'année qui avait lieu la semaine dernière.N'est-ce pas épouvantable ?Et incompréhensible ?Une banlieue propre.Un sport propre.Des mamans toujours bien coiffées.Des petits enfants qui font, en veux-tu en voilà, des triple axels et des double lutz.Une féerie de décors sous des éclairages magiques.La musique de Grease .Qui se douterait d'un tel noeud de vipères ?Je suis déçu.Ah oui.Beaucoup.Et je ne sais plus ce que je vais faire quand je serai vieux.Du vélo, dites-vous ?Ah non, pas du vélo.Vous savez, dans mon papier de samedi sur le Viagra, la pilule contre l'impuissance qui intrigue ces jours-ci toute l'Amérique, je vous parlais d'un comptable du Mass plus ou moins impuissant qui a retrouvé toute sa vigueur, et même un peu plus, grâce à cette petite pilule magique.Ce que je ne vous ai pas dit, c'est comment ce comptable est devenu impuissant.Je cite ici le Time : « Il souffrait d'une impuissance partielle causée par des années de pratique du cyclisme ».Alors voilà, j'ai vendu mon vélo et je viens de me mettre au tricot.Ah oui, je voulais vous demander : c'est comment, déjà, le point de riz ?Deux mailles à l'endroit, une l'envers ?Une maille à droite, une maille à gauche ?Voles Katherine Karounis Architecte Quand l'architecte Katherine Karounis a décidé de s'établir à son compte, elle ne Ta pas fait les yeux fermés.Comme le coût d'un cellulaire lui semblait prohibitif, elle a plutôt opté pour un appareil SCP Fido*5 et son forfait 400 minutes en tout temps pour 40 $ par mois, calculées à la seconde près.400 40 ^ par Mieux encore, Katherine ne rate aucun contrat grâce à l'Afficheur et à la Messagerie vocale.En fait, son bureau, c'est Fido: le secrétaire particulier le plus polyvalent qu'un travailleur autonome puisse s'offrir.Pour tout dire, Fido l'a vraiment aidée à faire sa «niche».Pour plus de renseignements sur les appareils et la carte à puce, le permis SCP, les Services personnalisés, ainsi que les frais d'interurbain et d'itinérance, communiquez avec les Ventes aux entreprises Fido ou passez au point de vente Fido de vot?v choix.Veftttc* aux entreprise* : 1 SSS 4S2~FU>0 VJ%wj*fido* ca ® \u2022 j «m* c'est vous LE MAITRE, Fido est une marque dépose de Microccll Solutions Inc.BEH LES MAGASINS 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Carrefour Laval Centre Roekland Carrefour Richelieu, Saint-Jean Carrefour du Nord, Saint-Jérôme Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal : COmPUCEflTRE EATON FUTURE SH0P IlliCMUf C i LA CABINE* 3 TELEPHONIQUE AILES BUREAU EN GROS H?/Micro/lge i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 Montréal métro Affaire Lacombe : Urgences Santé prend trop de temps ses urgences à se déplacer dans l'ouest de l'île trop petites ISABELLE HACHEY .: m mm M ¦ œK* 1 m 398 I \" M 91 Si : .M mm ;§3 ¦4; w Si rai 3fà \"v < M, .^> f 'ST.' *î 5r.X r - ^ m M mm y+-.>:- PHOTO ANDRE F0RQET, U Pn&se Les derniers jours.À compter de cette semaine, le chien de Mélanie Millaire, croqué ici au parc La Fontaine, n'aura plus à éviter les branches cassées, derniers vestiges de la tempête de pluie verglaçante, les chômeurs embauchés par la Ville de Montréal pour nettoyer les parcs municipaux devant se mettre à l'ouvrage.Ce projet de 2,9 millions a permis l'embauche temporaire de 206 personnes.Goodman Phillips & Vineberg s*'.- \u2022 r .i:.- 1 \u2022 \u2022 \u2022 1 \u2022 ¦ \u2022 - .' .\u2022 \u2022.V ¦ * \u2022 \\ & Bertr^ ¦ \u2022 vrkBBf: \u2022 \u2022 \u2022 » Marvse Bertrand.Spécialisée en financement et acquisitions.Aide les entreprises en herbes.et les autres.Le monde évolue.Nous aussi.Goodman Phillips & Vineberg.Meilleurs que jamais.Goodman Phillips & Vineberg Nous parlons affaires.b i i i i s o rvi Deux Montréalais interceptés à! la frontière américaine avec; la-rondelette somme de 163 000 S US dissimulée sous la roue de secours