La presse, 5 mai 1998, B. Politique

[" B Montréal/ mardi 5 mai 1998 La Presse ARTS L'EXPRESS POLITIQUE L'appui à Chrétien se maintient ¦ La semaine précédant les affrontements politiques sur l'hépatite C, la façon dont Jean Chrétien s'acquittait de sa tâche de premier ministre satisfaisait une majorité de Canadiens, selon la maison Gallup.L'appui au premier ministre se maintenait à 61 %, par rapport à mars ; le quart des répondants désapprouvaient ses actions.L'appui était le plus faible au Québec ( 43 % contre 40 % ), et le plus fort en Ontario ( 76 % ).Les résultats de ce sondage sont basés sur 1000 entrevues téléphoniques avec des adultes, qui ont eu lieu entre le 20 et le 26 avril.Un échantillon de cette taille est précis 19 fois sur 20, avec une marge d'erreur de 3,1 %.La marge est plus élevée quand l'échantillon est moindre.Au Québec, elle est de 6 % pour 268 entrevues.La Presse Comité de transition ¦ Le « comité de transition » qui fera des recommandations au nouveau chef libéral, Jean Charest, est présidé par l'ancien sénateur conservateur Jean Bazin.Ce groupe aura la responsabilité de proposer à M.Charest une nouvelle organisation pour l'opposition à l'Assemblée nationale, à compter du départ du chef de l'opposition, Daniel Johnson, le 12 mai.Conseillers de longue date de M.Charest, François Pilote et Suzanne Pou-lin en feront aussi partie tout comme les libéraux Pietro Perri-no ( responsable de l'organisation ), le président du parti, Jacques Lamoureux, et le député de Saint-Louis, Jacques Chagnon.Employé politique sous le régime Bourassa, passé depuis au Conseil pour l'unité canadienne, Alfred Pilon sera aussi du groupe, tout comme Bernard Labrec-que, un ancien chef de cabinet sous le régime Bourassa.Finalement, le président du Parti libéral, M.Lamoureux, a fait savoir que le nouveau chef aurait ses bureaux à la permanence du parti, rue Saint-Denis, et qu'on lui verserait un salaire équivalent à celui du chef de l'opposition à l'Assemblée nationale.Denis Lessard Charest et la santé ¦ Dans une entrevue accordée hier à une station de radio, le nouveau chef libéral, Jean Charest, s'est montré intéressé aux suggestions de réforme dans l'organisation des soins de santé de première ligne, formulées par les médecins omnipraticiens en fin de semaine dernière.Ceux-ci, qui sont en négociation avec le gouvernement, pensent que les cabinets privés pourraient jouer un rôle accru dans les services de première ligne, surtout dans un contexte où les CLSC manquent de fonds pour les soins à domicile et de médecins omnipraticiens.M.Charest n'a toutefois pas voulu s'engager à injecter davantage d'argent dans les CLSC et a plutôt répondu qu'il investirait davantage dans la santé, de façon générale.Presse Canadienne Candidat au PC ¦ John Long, un homme d'affaires ontarien favorable à la fusion des conservateurs et des réformistes, a annoncé hier sa candidature à la direction du PC.Agé de 64 ans et originaire de Neus-tadt, dans le sud de l'Ontario, M.Long était également sur les rangs lors de la course au leadership conservateur en 1993, mais son programme l'avait rapidement marginalisé.M.Long se dit aujourd'hui favorable à la fusion des banques, mais croit que la Banque du Canada devrait inciter la création de « réserves bancaires » qui lui confieraient toutes les sommes déposées chez elles.Presse Canadienne 24 000 ménages libérés du Le Fonds de lutte contre la pauvreté a aidé 8000 Québécois à trouver un emploi, à bénéficier de cours ou à participer à un stage en entreprise ANDRÉ NOËL Plus de 8000 Québécois démunis ont trouvé un emploi, se sont inscrits à des cours ou participent à un stage en entreprise grâce au Fonds de lutte contre la pauvreté créé il y a 10 mois, s'est félicité, hier, le premier ministre Lucien Bouchard.M.Bouchard a affirmé que la pauvreté reculait au Québec, grâce aux efforts du gouvernement québécois, et malgré des compressions « scandaleuses » pratiquées par le gouvernement fédéral.« Cette année, l'effet combiné de la politique familiale, de la réforme fiscale et des autres mesures de lutte contre la pauvreté provoquera une augmentation du revenu de deux à neuf pour cent pour 20 % des familles de travailleurs », a déclaré le premier ministre.« S'ils ont un enfant de trois ou quatre ans à la garderie, leur augmentation de revenu disponible sera de 6 % à 10 %.Ces résultats démontrent de façon concrète la solidarité exceptionnelle des Québécois.» M.Bouchard a cité les mesures suivantes : ¦ adoption dè la politique familiale, prévoyant les garderies à cinq dollars par jour ; ¦ indexation des prestations des assistés sociaux incapables de travailler ; ¦ révision de la fiscalité qui exonère 200 000 ménages et qui réduit de 15 % l'impôt de trois ménages sur quatre ; ¦ extension de l'allocation logement; augmentation de 13% du taux de salaire minimum en trois ans ; adoption d'une loi facilitant Iç paiement des pensions alimentaires ; I * 1 ¦ .- ' \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 f ., ,.; \u2022 ; \u2022 -V \".\u2022 \u2022 .4.- * ' \u2022 PHOTO ROBERTNADON.LaPmssc Cette année, l'effet combiné de la politique familiale, de la réforme fiscale et des autres mesures de lutte contre la pauvreté provoquera une augmentation du revenu de 2 à 9 % pour 20 % des familles de travailleurs », a déclaré hier premier ministre Lucien Bouchard au cours d'une conférence de presse à laquelle participait la ministre de la Solidarité et de l'Emploi, Louise Harel.« ¦ création du Fonds spécial de lutte contre la pauvreté, doté d'un financement de 250 millions de dollars échelonné sur trois ans.Ce fonds, qui a été créé au Sommet sur l'économie et l'emploi d'octobre 1996, est financé à parts égales par les contribuables, les entreprises et les institutions financières.Louis Bernard, ancien secrétaire du Conseil exécutif du gouvernement et aujourd'hui vice-président de la Banque Laurentienne, participait à la conférence de presse de M.Bouchard en tant que président du comité ayiseur diTT?pnds de lutte.Louise Harel, ministre d'État de l'Emploi et de la Solidarité, était également présente.M.Bernard et Mme Harel ont affirmé que le Fonds de lutte a déjà investi 83 millions : 59 millions dans des projets de création de 3769 emplois, et 24 millions répartis entre les projets de formation et les projets d'insertion en emploi ou de stages en entreprise, pour 4244 personnes.De nouveaux projets seront bientôt acceptés.Ainsi, d'anciens assistés sociaux travaillent dans des petites imprimeries, reboisent des forêts, aménagent des pistes cyclables.Ils gagnent environ huit dollars l'heure.Cette mesure, ajoutée à d'autres, a permis de faire baisser le nombre de ménages vivant de l'aide sociale y de 24 000.Mme Harel affirme que 107 000 emplois ont été créés depuis le Sommet sur l'emploi.En présentant ces résultats, M.Bouchard n'a pas manqué de lancer des flèches au gouvernement fédéral et à sa réforme de l'assurance-emploi, « facteur fondamental de l'appauvrissement ».« C'est un vrai scandale, a-t-il dit.Avec sa réforme de l'assurance-emploi, Ottawa thésaurise sur le dos des chômeurs.Cela, sans compter les réductions de transferts:' en santé, en éducation, en aide so-?ciale.Avant les réformes, 97 % des chômeurs touchaient des prest^ tions d'assurance-emploi ; depuis;?ils ne sont plus que 47 %.» La commission sur Calgary se tiendra début juin Québec ne recourra pas à la clause dérogatoire pour sa Loi sur les consultations populaires DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC C'est au début de juin que le gouvernement Bouchard prévoit tenir sa commission parlementaire spéciale sur la déclaration constitutionnelle de Calgary.Dans l'entourage du premier ministre Bouchard, on entrevoit trois ou quatre jours de séance où l'on inviterait des experts à témoigner sur l'impact du texte signé en septembre 1997 par l'ensemble des provinces du Canada anglais.Ce projet devrait être approuvé dès demain matin au Conseil des ministres, tout comme les recommandations de l'ancien directeur des élections du Québec, Pierre F.Côté, sur la question du verdict en Cour suprême dans le dossier de Robert Libman ; on prévoira des façons de contrôler les dépenses des groupes qui, tout en voulant participer à une campagne référendaire, refusent d'adhérer à l'un ou l'autre des comités parapluies.Comme le souhaitait M.Bouchard, le gouvernement ne recourra pas à la clause dérogatoire ( nonobstant ) pour soustraire l'application de la Loi sur les consultations populaires de la portée de la Charte canadienne des droits et liberté.Demain, au Conseil des ministres, on devrait aussi aborder le projet de loi du ministre de la Santé, Jean Rochon, destiné à contrer le tabagisme.Avec l'entrée en scène de Jean Charest, le premier ministre Bouchard a remis à l'avant-scène la déclaration de Calgary, qui consacrait l'égalité des provinces.Les neuf provinces anglophones remplaçaient aussi le principe de la reconnaissance du Québec comme « société distincte » pour parler plutôt du « caractère unique » du Québec.Des experts seront conviés pendant trois ou quatre jours pour expliquer les conséquences juridiques de l'entente de Calgary.On se devait de donner quelques jours aux groupes pour préparer des mémoires et M.Bouchard sera absent une semaine à la fin mai.Réagissant à cette déclaration, en septembre 1997, M.Bouchard l'avait surtout tournée en ridicule.« Quelle trouvaille, les Québécois sont uniques.On a envie d'ajouter,, comme tout le monde, uniques comme la chorale de Regina ou la rivière aux Escoumins ! » Cette proposition, avait-il dit alors, « n'est pas encore existante, elle n'est pas encore faite, elle est mort-née.Elle est à rejeter du revers de la main ».Vendredi dernier toutefois.M.Bouchard soulignait l'urgence d'expliquer aux Québécois les conséquences de la déclaration de Calgary ; trois provinces anglophones ne.l'ont toujours pas fait adopter à leur Parlement : l'Ontario, la Co-lombie-Britanique et la Nouvelle-Ecosse.Charest ne signerait pas la Constitution de 82 Jean Charest PHOTOPC CHANT AL HÉBERT Un gouvernement mené par Jean Charest n'apposerait jamais la signature du Québec sur la Constitution rapatriée en 1982 dans son état actuel.« C'est une hallucination, une invention, une fabulation.Il faut qu'il y ait de la panique au PQ pour en être arrivé à inventer des choses comme ça », a assuré le nouveau chef libéral à ce sujet au cours d'une entrevue sur les ondes de CKAC, hier midi.M.Charest répondait ainsi à sa façon à la plus récente salve du premier ministre Lucien Bouchard, qui le sommait la veille de clarifier sa position sur la déclaration de Calgary et sur une éventuelle normalisation des relations constitutionnelles Canada-Québec.Pour ce faire, le gouvernement Bouchard voudrait même soumettre la déclaration de Calgary à l'examen d'une commission parlementaire.Précisant qu'il allait consulter son caucus sur la position à prendre sur la dite déclaration si jamais le gouvernement péquiste mettait à exécution son projet,.le chef du PLQ ajoute qu'il ne voit dans l'intérêt soudain de M.Bouchard pour le dossier constitutionnel qu'une manoeuvre de diversion.« Comment se fait-il que le gouvernement du PQ n'en parlait pas il y a un mois ?» demande-t-il en rappelant qu'au moment de la négociation par le reste du Canada de la déclaration de Calgary, le premier ministre avait affirmé que le Québec n'avait pas de temps à perdre à la discuter et que son gouvernement avait mieux à faire à s'occuper d'économie et d'emploi.Pour sa part.Jean Charest a encore maintenu hier que la déclaration de Calgary constituait un signal positif du reste du Canada envers le Québec, mais que ses auteurs ne l'ont jamais présenté com- nie une: réponse « exhaustive » au problème constitutionnel.Il n'était pas plus disposé hier que depuis son saut dans l'arène québécoise à préciser sa propre pensée en la matière, sinon pour prévenir qu'« on ne se lance pas dans ces grandes aventures-là sans que la table soit mise.On ne se lancera pas là-dedans les yeux fermés.» Dans un autre ordre d'idée, M.Charest a réitéré son intention de renouveler l'équipe libérale d'ici la tenue des prochaines élections.« Vous allez voir une nouvelle génération émerger, des gens connus.» a-t-il prédit sans préciser davantage.Quant à la composition de son équipe parlementaire, y compris la nomination d'un chef pour mener les troupes à l'Assemblée nationale d'ici les prochaines élections, M.Charest a indiqué qu'il serait en mesure de finaliser ses plans d'ici le 12 mai.L'AIDE AUDITIVE Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse itf^ confortablement dansToreilie.(^^f]?Te rnodèlQ illustré n'est pas couvert pp.r lj RAMQ ' ' Laîlamme & Associés Audioprothésistes MONTRÉAL LAVAL 822.rue Sherbrooke Est 1435.bout St-Martm Ouest, bureau 300 ST-JEAN 340-1260 900.boul.du séminaire, bureau 140 _LONGUEUIL_ ¦=P2 - G 1 Q T 99.place Chartes-Lemoyne.bureau 102 522-6181 1 800 422-6181 BELOEIL 365, boul.Laurier, bureau 101 - GRANBY - ___ 378-6746 320.boul.leclerc Ouest, bureau 8 Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE selon tes régies de la Régie d'assurance-maladie du Québec,» B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 Editori C André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président ETliDITEUR Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc editorialiste en chef La reforme au dos A loin trop vite.Alain Dubuc près un long silence, les membres de la profession médicale multiplient depuis quelque temps les sorties contres les ratés de la réforme de la santé.En sortant de leur mutisme, les médecins ont donné une crédibilité certaine aux cris d'alarme que suscite une réforme qui a voulu aller trop non Mais ce week-end, nous apprenions que les membres de la Fédération des médecins omnipraticiens, la FMOQ, songeaient à la grève pour débloquer leurs négociations avec le gouvernement dans laquelle ils exigent des changements qui, en bout de ligne, augmenteraient de 188 millions l'enveloppe de leur rémunération.Pierre Gravel Nous ne croyons pas au hasard.Cela nous montre que la réforme Rochon a le dos bien large.La tentation est grande pour la multitude de structures, d'organismes et de syndicats du monde de la santé de greffer leurs revendications et leurs batailles au courant de dénonciation de la réforme de la santé, bien plus porteur.À un tel point qu'il devient difficile de départager, dans cette cacophonie, les effets de la crise et le brouhaha des lobbies.Entendons-nous bien.Les revendications des médecins n'ont rien de farfelu, elles ne procèdent pas non plus d'une gourmandise égoïste.Plusieurs de leurs demandes, comme augmenter le nombre de jeunes médecins, mettre fin aux pénalités pour ceux qui travaillent dans les centres urbains, compenser les frais de la pratique supplémentai La charade ombien de citoyens québécois, majeurs et vaccinés, seraient en mesure de dire spontanément dans quelle région administrative ils vivent ?Ou du moins le nom exact de la commission scolaire à laquelle ils appartiennent ?Y compris parmi ceux qui acquittent scrupuleusement leur compte de taxes scolaires.¦.lin» iimiiiiwiiim C'est pourtant un préalable essentiel pour s'y retrouver dans les avis publiés hier, dans tous les quotidiens, en prévision des élections scolaires du 14 juin prochain.En principe, c'est là que toute personne intéressée à poser sa candidature peut trouver, classées par ordre numérique de région administrative et, dans chacune, sous l'appellation \u2014 bien souvent nouvelle\u2014 de chaque commission, les coordonnées des responsables locaux du scrutin.À condition, bien sûr, de connaître le numéro de la région où se trouve la municipalité qu'elle habite, parfois depuis fort longtemps, et l'appellation précise de l'organisme en question.Et tant pis pour le résident de Longueuil qui a toujours payé ses taxes à la commission scolaire Jacques-Cartier dont il aurait tort de chercher la mention dans cette publicité.C'est à lui de savoir qu'il vit dans la région 16 et qu'il relève dorénavant de la commission scolaire Des Patriotes identifiée par le numéro 16-05.Même genre d'exercice pour le contribuable de Blainville qui, après avoir découvert s'il habite dans la région 14 ou 15, devra se demander si c'est la commission de la Rivière-du-Nord qui le concerne ou celle de la Seigneurerie-des-Mille-îles.À moins que ce soit celle Des Affluents ou, sait-on jamais.Des Samares ! Ce genre de problème se pose beaucoup moins, évidemment, dans certaines régions qui constituent une entité naturelle et dont le nom de la commission scolaire correspond exactement au territoire qu'elle englobe.Comme De La Jonquière ( sic ), De Charlevoix ou De Portneuf qui sont par ailleurs, comme tout le monde le sait, dans les régions 02 ou 03 ! Mais on ne peut que souhaiter bonne chance à tous ceux qui, à l'aide de cette liste telle que présentée, devront se livrer à un exaltant exercice de déduction pour se situer entre 16 régions et soixante commissions francophones dont beaucoup portent un nom au moins aussi poétique que descriptif comme Des Hautes-Rivières, Du Val-des-Cerfs, Au Coeur-des-Vallées, des Trois-Lacs, des Sommets, des Chênes, Des Hauts-Cantons, etc.La meilleure façon, pour eux, d'y arriver sera de scruter chacune des adresses, en marge du nom du président local d'élections, dans l'espoir d'y dénicher le nom d'une ville familière.Il aurait sans doute été trop simple, pour des fonctionnaires habitués à utiliser un jargon qu'ils sont les seuls à comprendre, de partir du connu pour aller à l'inconnu.C'est-à-dire présenter une liste alphabétique des municipalités avec une référence à une commission scolaire facilement identifiable dont il n'était pas absolument essentiel que le nom retenu ne dise strictement rien à la plupart des gens.On a là un autre bel exemple, avec des régions administratives dont les limites ne correspondent souvent pas à des regroupements logiques, d'une approche strictement technocratique qui ne tient nullement compte de la réalité quotidienne des citoyens que l'on prétend servir.Une fois de plus, ce sont ces derniers qui auront à faire l'effort de décoder un message qui aurait pu être limpide si on ne s'était pas ingénié à le compliquer inutilement.Le problème c'est que, dans le cas d'élections scolaires où on déplore que le taux de participation est toujours trop faible, il serait étonnant que la majorité des citoyens se passionne pour ce type de charade.Et dire que la ministre de l'Éducation insistait pour que ce scrutin se tienne un lundi plutôt qu'un dimanche pour que plus de gens y participent ! Il faudrait peut-être commencer par leur indiquer à quelle commission scolaire ils appartiennent.re liée à la transformation du réseau, visent à améliorer le fonctionnement du système de santé et à corriger les effets négatifs des réformes des dernières années.Il ne faut pas non plus déplorer le fait que lés médecins participent activement au débat public sur la santé.Au contraire, une des pires erreurs du ministre Rochon a été de tenir les médecins à l'écart d'un processus où leur contribution est essentielle.Non seulement parce qu'on a provoqué la grogne de gens qui sont des pivots du système, mais surtout parce qu'on s'est privé d'un ktiow how essentiel.On a transformé les médecins en victimes des réformes au lieu d'en faire des agents de changement.Mais il n'en reste pas moins que les médecins, comme bien d'autres, profitent du ras-de-bol suscité par cette réforme et de l'impopularité du ministre de la Santé pour faire avancer leur cause et passer leur message.Il est vrai que cela est possible parce que les ratés de la réforme ont provoqué une crise sans précédent de la population dans son système de santé.Les changements ont été trop brutaux, ils ont été mal compris, et il s'est commis des erreurs et des mauvais ciblages qui exigent des correctifs.Mais la cacophonie des dénonciations amplifie le climat de crise et fait perdre le sens des proportions.Les problèmes des urgences, même s'ils ne sont pas nouveaux, sont réels, tout comme les listes d'attente pour certaines opérations, l'absence de ressources en santé mentale, la pénurie de médecins et les carences des soins à domicile.Il ne faut toutefois pas confondre ces priorités avec, par exemple, l'amertume de médecins devant la fusion de départements Oui, il y a des besoins financiers en santé.Mais pas n'importe où, pas n'importe comment.Pas nécessairement là où on a réduit les dépenses depuis quelques années.hospitaliers ou les chicanes corporatistes entre infirmières.Mais la cote du ministre Jean Rochon, politiquement brûlé, est si basse qu'il suffit d'être contre lui pour être du bon bord.Un courant amplifié par le fait que, comme la guerre au déficit, terminée à Ottawa, s'achève à Québec, les pressions vont se multiplier pour solliciter des fonds publics et récupérer les surplus budgétaires.On a pu, par exemple, voir le succès que Jean Charest a eu dans l'opinion publique en évoquant, de façon irresponsable, l'idée de retarder d'un an le déficit zéro pour injecter des fonds dans la santé.Le danger, c'est qu'on en vienne à croire que l'argent est une panacée.Et qu'on oublie que notre système de santé, avant les coupures, n'était pas tellement plus performant que maintenant.Il y a dix ans, l'abondance de ressources financières n'empêchait pas les hôpitaux d'être gérés par des bureaucrates souvent inefficaces, les médecins spécialistes d'être arrogants ou les urgences d'être plus congestionnées que maintenant.Oui, il y a des besoins financiers en santé.Mais pas n'importe où, pas n'importe comment.Pas nécessairement là où on a réduit les dépenses depuis quelques années.Le danger du débat actuel, où se multiplient les pressions et des dénonciations du manque de ressources, c'est que les fonds aillent vers les causes les plus populaires, les corporatis-mes les mieux organisés et les lobbies les plus efficaces.C'est très exactement cette recette qui nous a amenés, au cours des années soixante-dix et quatre-vingt, à engloutir des sommes énormes sans vraiment faire de progrès.LA BOÎTE AUX LETTRES Porter secours n'est pas criminel ! ¦ Pourquoi beaucoup de gens hésitent-ils à porter secours sur un lieu d'accident ?Parce qu'ils ont peur de poursuites éventuelles ?Ils ne savent pas quoi faire ! Ils pensent pouvoir être blessés ?Pourtant, il existe des obligations légales de porter secours, des lois qui protègent le secouriste et offrent des indemnités.Les obligations légales de porter secours sur un lieu d'accident se retrouvent dans quatre livres de loi : dans la Charte des droits et libertés de la personne, chap.: 1, art.2.Dans le Code civil du Québec : art.1471.Dans le Code criminel, art.45, 216 et 217 et dans le Code de sécurité routière du Québec, art.168.Il existe donc des obligations légales de porter secours.C'est la vérité de bon sens que la loi ne peut pas punir un acte qu'elle prescrit.Que la personne qui a agi de bonne foi, dans les limites de l'article 2, ne peut être poursuivie ou condamnée en justice pour les actes ainsi accomplis, du moins si elle n'a pas commis de faute grossière.Ex.: refuser de secourir un enfant qui se noie dans une barboteuse de peur de mouiller ses pantalons ou encore jeter un enfant par la fenêtre d'un troisième étage dans la panique d'un incendie, avant même d'avoir vérifié l'état des sorties de secours.Les obligations et les protections légales s'appliquent aussi bien à monsieur et madame Tout-le-Monde qu'aux professionnels de la santé : infirmières, infirmiers, techniciens ambulanciers, médecins, pharmaciens, ainsi qu'aux professionnels en matière de sécurité publique : policiers, pompiers.À remarquer qu'il y a dans le Code criminel une mesure de prévue pour condamner une personne qui ne porterait pas secours; art.219.En effet, la personne peut se faire accuser et être condamnée pour négligence criminelle.Si en pratiquant la réanimation cardio-respiratoire ( RCR ) sur une personne, vous lui cassez les côtes flottantes, ou encore, en sauvant de la noyade un joueur de hockey professionnel, vous lui cassez une jambe ; dans aucun de ces cas, vous ne serez condamné.Puisque le risque encouru que la personne meure était plus grand avant votre arrivée sur les lieux.Sans compter que vous n'avez pas commis de faute intentionnelle.Les devoirs de la personne qui porte secours sont de sauver la vie, d'empêcher l'aggravation des blessures et de favoriser la guérison.Même si on n'a pas suivi de cours de premiers soins, on peut faire quelque chose, par exemple appliquer une pression pour stopper une hémorragie, réconforter la victime, appeler la police.Il y a des principes de base à ne pas oublier : ne jamais déplacer la victime, car cela pourrait occasionner des blessures multiples ( sauf s'il y a risque pour vos vies ).Lorsque l'on porte secours à des étrangers ( personne autre que la famille ), il ne faut jamais utiliser ou donner des comprimés, des crèmes ou des onguents, des liquides ( alcool, peroxyde ).Dans de tels cas, on n'est pas.protégé, car ces actes sont considérés comme des actes médicaux.Guy GAUTHIER Anthropologue et secouriste L'hépatite C : la dérive des politiciens ¦ L'hépatite C : maudite maladie, la mauvaise maladie.Quelle histoire de fou, le gouvernement niera jusqu'au bout, niera ses devoirs et ses responsabilités, niera et mentira pour tout.Soyez malades, ayez peur car vous n'êtes bon qu'à dépérir et à crever ! Contrairement au sida, vous ne serez pas tous compensés, ni indemnisés.Ce n'est que pour épargner de l'argent que le gouvernement refuse de nous aider.L'hépatite C touche plus de 60 000 personnes au Canada, et le V.I.H.environ 3000.Ne serait-il pas plus logique d'aider tout le monde ?Les victimes innocentes du sang contaminé ne sont-elles pas toutes du bon monde?Des citoyens égaux du meilleur pays au monde ?Que les politiciens soient francs et le disent : la vie humaine n'a pas la même valeur pour tous ! Le programme de compensation offert signifie environ 50 000 $ par victime de l'hépatite C : c'est pas cher pour chaque vie gâchée ! ( Quelle honte pour nos ministres de la Santé, de le proposer ?! ).Nos votes ne comptent déjà plus ! Abandonnés, indigents, mai soignés.presque jetés à la rue, ils ont déjà rayés nos votes et nos vies.À quoi aura servi la commission Krever ?Politiciens : arrêtez de nous mentir ! Aux victimes du scandale du sanq, des médicaments gratuits et des soins il faut garantir.N'est-il pas illogique que le gouvernement abandonne les personnes qu'il a rendues malades par négligence ?Il n'y a pas deux classes de citoyens; il n'y a que des victimes en attente de périr.Faites preuve, pour une fois, de compassion et d'humanisme ! M?Guy-Henri Godin LaSalle ! LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 Un marteau contre un moucheron Il est certes de bonne guerre, pour le gouvernement Bouchard, de harceler Jean Charest sur la question constitutionnelle et de le forcer à se commettre sur la déclaration de Calgary.mais la convocation d'une commission parlementaire à ce sujet pourrait comporter un effet boomerang.Telle est en effet la dernière astuce à laquelle songe le gouvernement.Le Conseil des ministres doit décider demain s'il donne le feu vert à l'idée.À première vue, cette tactique a de quoi embarrasser sérieusement M.Charest.Le nouveau chef libéral n'a jamais caché son peu d'enthousiasme à l'endroit de Calgary, et il ne doit pas ignorer qu'il suffirait de lever un tant soit peu le voile de l'ignorance qui recouvre ce texte insignifiant pour qu'il soit réduit en bouillie pour les chats.M.Charest n'a aucun intérêt Mà voir la question constitutionnelle revenir à Pavant-plan.D'une part, il connaît assez bien le reste du Canada pour savoir qu'aucune réforme constitutionnelle ne peut en émerger qui donnerait satisfaction aux nostalgiques de l'accord du lac Meech.D'autre part, M.Charest, même s'il a déjà commencé à imprimer sa marque sur le parti dont il vient d'hériter, a un sacré boulet au pied: le PLQ s'est doté en 1996 d'un programme encore axé sur le vieux rêve d'une réforme constitutionnelle de type meechien ( société distincte, etc.), et le chef sortant, Daniel Johnson, a parcouru le Canada en disant à qui voulait l'entendre qu'il fallait absolument relancer l'opération d'amendement de la Constitution.Second boulet, il y a des contradictions entre la tradition constitutionnelle du PLQ et le programme du PC que M.Charest pilotait il y a deux ans seulement.Enfin, à supposer que la déclaration de Calgary revienne au centre du débat politique, M.Charest devra évidemment s'engager à la soumettre à un référendum.lui qui pro- mettait de ne pas faire de référendum ! M.Charest a assez de prestige, au sein d'un parti qui lui doit d'avoir recommencé à rêver au pouvoir, pour mettre les anciens textes au rancart, mais il ne peut pas faire entièrement abstraction des stratégies de ses prédécesseurs.Le problème est que ces stratégies étaient complètement décollées de la réalité contemporaine du Canada.Il est illusoire de croire que le reste du Canada va reprendre la route de Meech, et qu'il le ferait sans que les autres provinces ( et les autochtones, et les groupes de pression, etc., etc.voir Charlot-tetown ) exigent en échange des changements qui ne feraient pas l'affaire du Québec.C'est hélas cette voie sans issue qu'a choisie Daniel Johnson.De sa croisade au Canada anglais, il a rapporté cette déclaration de Calgary, minable caricature de Meech qui ne résisterait pas deux jours à l'examen de l'opinion publique québécoise.M.Charest prétend que c'est « un pas dans la bonne direction ».Cela n'est même pas sûr.Certes, la déclaration de Calgary a été faite dans un esprit de concorde, et les neufs premiers ministres anglophones qui l'ont signée croyaient certainement de bonne foi tendre un rameau d'olivier au Québec, d'autant plus que M.Johnson leur a fait croire pendant deux ans que les fédéralistes québécois avaient absolument besoin de ce genre de renfort.Mais la bonne volonté ne résout rien.À tout prendre, en ce qui concerne la place du Québec et son influence au sein du Canada, le statu quo est nettement préférable à ce qui pourrait émerger d'une série d'amende- Lysiane GAGNON ments constitutionnels qui échapperaient au contrôle du Québec.Seuls les souverainistes ont intérêt à voir le Canada s'engager dans une autre de ces douloureuses opérations constitutionnelles; ce sont les seuls qui y trouvent quelque chose à gagner car chaque fois on fait la preuve qu'il est impossible d'amender la Constitution à la satisfaction de tout le monde.Si le gouvernement Bouchard décide de convoquer une commission parlementaire sur la déclaration de Calgary, M.Charest devra donc chausser ses patins.Mais il lui faudra se distancer clairement de l'opération menée par son prédécesseur, sous peine de se voir associé à un texte qui n'inspirera, dans l'ensemble du Québec, que moqueries et quolibets, et qui, au surplus, ne sera probablement même pas accepté par le reste du Canada.Il y a fort à parier que la déclaration de Calgary connaîtra, dans les autres provinces, le même sort que l'accord de Charlottetown, à supposer que les gouvernements provinciaux osent le soumettre à leurs commettants.Selon un sondage commandité par le Bloc québécois et effectué par Léger et Léger au Québec et la maison Compass dans les autres provinces, les deux tiers des citoyens, dans l'ensemble du pays, n'ont jamais entendu parler de la déclaration de Calgary.et la majorité de ceux qui en ont entendu parler ne savent pas ce qu'elle contient ! Mais d'emblée, 46 % des Canadiens hors Québec voient d'un mauvais oeil l'idée de reconnaître le caractère « unique » du Québec.( Rappelons que telle est la substantifi-que moelle du texte adopté par les neuf premiers ministres anglophones, l'autre volet de la déclaration étant la reconnaissance de l'égalité des provinces entre elles.) Le texte a été adopté par six législatures provinciales, discrètement et sans fanfare, quasiment à l'insu des citoyens, et les gouvernements des deux plus grosses provinces, l'Ontario et la Colombie-Britannique, n'ont même pas encore osé le soumettre à leurs parlements.On voit d'ici ce que donneraient des débats publics et des référendums.Charlottetown, The Sequel.Cela dit, le gouvernement Bouchard ne sortirait pas indemne, lui non plus, d'une commission parlementaire sur la déclaration de Calgary.Il n'est pas évident que la population accepterait de voir ses parlementaires perdre leur temps à ergoter là-dessus, à une époque où le citoyen moyen affronte tant de problèmes réels et concrets.Le gouvernement Bouchard n'avait jamais accordé d'attention à la déclaration de Calgary.S'il décide tout à coup de se pencher là-dessus, l'opération sentira la partisanerie à plein nez.ou, sinon la partisanerie, la panique devant l'effet Charest.Il n'y a pas l'ombre d'une justification rationnelle à cette commission parlementaire, car il apparaît assez évident que la déclaration de Calgary est promise à l'extinction qu'elle mérite.Ce serait prendre un marteau pour écraser un moucheron que de mobiliser l'Assemblée nationale pour démolir un texte qui ne franchira jamais, de toute façon, le barrage de l'opinion publique canadienne.Chapleau : Grand Prix national de la caricature 1997 Le caricaturiste de La Presse, Serge Chapleau, a obtenu samedi soir dernier le Grand Prix national de la caricature, pour l'année 1997, lors du gala dévoilant les noms des gagnants du Concours canadien de journalisme qui se tenait à Toronto, devant une foule record de plus de 500 personnes du métier, journalistes et éditeurs.Le jury a reconnu dans les cinq caricatures présentées par Chapleau « le meilleur travail dans sa catégorie au niveau national ».Deux autres caricaturistes de réputation, Brian Gagble, du Globe ami Mail, et Malcolm Mayes, du Edmonton Journal, étaient sur les rangs.Le caricaturiste de La Presse s'est distingué avec une caricature publiée dans la livraison du 3 septembre 1997 de La Presse qui disait : 300 Algériens observent une minute de silence à la mémoire de Lady Di.Nous reproduisons ici les cinq caricatures présentées par Serge Chapleau aux membres du jury.La caricature ci-contre est la grande gagnante.r 4£ sols Kent prêt U'EWFER \"DES PAWU»/VZ.T B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 5 MAI 1998 Cyberpresse LUNDI MARDI MERCREDI Courrier Internet Des femmes d'influence s Martyne Page collaboration spéciale TT n copain reporter, dont je respecte habituellement les I* m opinions, m'a fait le m.S commentaire sui-^^¦i^^ vant après avoir interviewé Kim Pole-se, PDG.de Marimba et enfant chérie des médias américains couvrant le monde de la haute technologie : « Je ne sais pas s'il y aurait là de quoi attirer autant l'attention des médias si elle n'était pas si agréable à regarder.» Ce commentaire surprenant de sa part est longtemps resté dans ma mémoire et j'ai décidé de laisser à ce reporter le bénéfice du doute.Je n'avais jamais entendu parler Pole-se et ne connaissait d'elle que l'image véhiculée par la presse américaine : une image assez superficielle et qui faisait mention à tout coup des allures charmantes de cette ingénieure.J'ai pu constater la semaine dernière que les doutes de ce reporter étaient sans fondement, lorsque j'ai assisté à une présentation faite par Polese dans le cadre de la rencontre mensuelle des WebGrrls de San Francisco.Cette association internationale a pour but de faciliter les échanges entre les femmes ( les « grrls », comme on les appelle à la blague ) travaillant dans lç milieu de la haute technologie et du Web en particulier.L'association a été fondée en 1995 de manière très informelle par cinq femmes dans un café Internet de New York.Depuis, grâce à la force communautaire du Web, de nombreuses sections se sont formées un peu partout dans le monde, de Hongkong à la Nouvelle-Zélande, en passant par San Francisco et Montréal.Le groupe san franciscain formé il y a deux ans est l'un des plus actifs et compte maintenant plus de 1000 membres, dont certains sont des hommes.Environ 200 de ces membres se sont réunis jeudi dans les locaux de la compagnie Macromedia pour en- tendre une Polese brillante, drôle et les deux pieds sur terre, parler de son expérience de gestion d'une jeune entreprise qui, elle le reconnaît, en a encore beaucoup à prouver, tout comme elle.Polese a cité de nouvelles statistiques affirmant que le Web compte maintenant 40 % de navigatrices et que, selon une évaluation de la firme Net-Smart Research, les femmes formeront 60 % de la population en-ligne en 2005.Fait intéressant et qui montre encore une fois que les femmes ont passé le cap du doute sur la pertinence et l'importance de leur présence sur le Web, la plupart des questions adressées à Polese tournaient davantage autour des problèmes reliés à la formation d'une nouvelle entreprise, ainsi que sur la technologie Java ( dont Polese a grandement contribué au développement ), plutôt que sur des considérations d'ordre masculin/ féminin.Polese a tout de même mentionné qu'elle fait un effort conscient pour se rapprocher des autres femmes travaillant dans son domaine et qu'elle dîne régulièrement avec des groupes de femmes qui se sont donné le surnom de « Digital Dames » et de « Babes in Boy-land », deux noms qui font référence avec humour à l'isolement des JEUDI VENDREDI Logiciels /^^\\J Technologie femmes cadres dans le milieu technologique.Ses efforts ne sont pas passés inaperçus aux yeux des organisatrices de WebGrrls qui ont fait de Polese une des 25 femmes les plus influentes sur le Web lors d'un gala qui avait lieu à San Francisco en janvier dernier.L'événement s'est organisé en réaction aux nombreuses listes « Top 100 » offertes par les magazines technologiques et qui comptent souvent un pourcentage ridicule de femmes dans les rangs de célébrités du monde des affaires informatiques.La liste se voulait représentative de la diversité qui règne sur le Web et comportait des noms tels que Es-ther Dyson, auteure et figure culte du monde électronique, ainsi que Jane Metcalfe, colondatrice de Wired.Les WebGrrls cherchaient surtout à rendre la contribution de ces femmes plus visible et à en inciter d'autres à suivre leur exemple.L'association s'est aussi donné un mandat éducatif et offre des ateliers de formation informatique peu coûteux à ses membres ainsi qu'à des jeunes filles de milieux défavorisés.Les efforts des WebGrrls rejoignent ceux de nombreux sites de qualité s'adressant à une clientèle Internet féminine, dont le populaire Women's Wire.Ce site a eu une bonne idée pour célébrer la fête des Mères.« Elle vous a appris à marcher, montrez-lui à naviguer », dit la campagne de promotion de Women's Wire.La semaine prochaine, oubliez donc le brunch traditionnel et branchez maman.Elle vous en sera reconnaissante à coups de nombreux petits messages qui rempliront votre boîte aux lettres électronique toute l'année durant.Les 25 femmes les plus influentes sur le Web www.webgrrls.com/sf/25recap.htm Womm 's Wire www.womenswire.com/mom Martyne Page réside et travaille à San Francisco, où elle est responsable du développement multimédia aux éditions en-ligne du magazine PC World.On peut la joindre à martyne_page@pcworld.com Les articles de Cyberpresse sont maintenant archivés tous les lundis sur le site de l'émission Cl@ir et Net de la radio de Radio-Canada, www.radio-canada.com/radio/clairetnet Logiciel inédit pour les associatio teurs MARIE-ANDRÉE AMIOT C'est grâce à un logiciel inédit que les Québécois peuvent dorénavant compter sur le Net pour trouver des âmes soeurs aux prises avec des problèmes de consommation.La semaine dernière, l'ACEF de l'Est de Montréal lançait Le réseau de protection du consommateur, un vaste site regroupant quelque 29 associations de consommateurs réparties aux quatre coins du Québec dont la mission première est d'informer et de défendre les droits des consommateurs.Le site comprend 400 documents et 1800 fichiers et a la particularité d'être géré par autant de webmestres qu'il y a d'associations.Chacu- ne peut ajouter, modifier ou retirer toutes les informations qu'elle désire en un tournemain.Le logiciel utilisé pour l'édition des pages Web est tellement simple qu'il laisse les éditeurs Internet même les plus accessibles loin derrière.Ce coup de maître a été rendu possible grâce à l'ingéniosité d'un consultant Internet, Serge Desharnais, qui a créé un produit personnalisé pour répondre à la demande des associations.Chaque association peut agrémenter sa partie du site en remplissant des cases de saisie sans avoir à se soucier des codes ou des autres particularités HTML.Il faut préciser que le site n'a pas été mis en ligne pour faire la com- paraison entre les différentes sortes de frigos.Les visiteurs ( quelque 5400 jusqu'à maintenant ) peuvent également participer à des forums de discussion.Le site RPC a coûté 250 000 S, dont 180 000 $ a été accordé par le Fonds de l'autoroute de l'information l'automne dernier.Le Réseau de protection du consommateur www.consommateur.qc.ca EN BREF Informatique pour agents immobiliers 9 C'est aujourd'hui que débute l'événement Les Journées informatiques.Comme tant d'autres, ce rassemblement vise à offrir aux néophytes des connaissances afin de leur permettre de mieux se servir des nouvelles technologies.Ici, l'organisme, qui regroupe quelque 5000 membres, soit la presque totalité des courtiers et agents immobiliers de l'agglomération de Montréal, offre des séminaires pour débutants allant de la question la plus fondamentale, pourquoi s'informatiser ?jusqu'à la présentation de logiciels pour les travailleurs à domicile.L'événement se tiendra dans les locaux de la Chambre immobilière du Grand Montréal et prendra fin le 7 mai.Un nouveau Velo pour Philips ¦ Le petit agenda électronique Velo, qui fait des ravages en Europe, aura désormais un petit frère, le Velo 500.Pesant moins de 500g, l'appareil, qui fonctionne à partir de Windows CE 2.0, est cadencé à 75MHz et est offert avec 16 ou 24 Mo de Ram.On peut y ajouter un modem de 28,8 Kbps lui permettant de recevoir et d'envoyer des fax et permet de se brancher à Internet.L'avantage pour les aficionados de Windows est de retrouver toutes ses applications favorites en version abrégée.Ainsi, Word, Excel ou Outlook se retrouvent sur l'écran.Malheureusement, toutes ces fonctions exigent des piles robustes.Le fabricant lui-même prévient que les piles ne durent guère plus qu'une quinzaine d'heures.Les prix varieront de 899 S pour le modèle à 16 Mo à 1099 S pour celui à 16 Mo.PlayStation prend les devants ¦ Plus de 10 millions de jeux conçus pour le PlayStation ont été vendus en Amérique du Nord en moins de deux ans et demi.Nul doute que Sony, la compagnie mère de la dernière-née des consoles de jeux électroniques, ne manquera pas de souligner l'exploit lors de l'exposition E3 qui se tiendra à la fin du mois ( 28 au 30 mai ) à Atlanta.La plus grande exposition du genre attirera les observateurs et autres joueurs passionnés.C'est durant cet événement que sont dévoilées les nouveautés dans ce monde qui représente plus de 5 milliards dans le marché nord-.iméricain.Marie-Andrée Amiot tcchnologie@hpressc.cn ACU \u2022*\\ \u2022¦« » imatiseur \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD \u2022 Roues en alliage \u2022 Volant garni de cuir \u2022 Régulateur de vitesse ACURA Integra 2781* Transport et préparation inclus ROUES EJIJTO BECQUET ARRIERE sans frais if Climatiseur \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD \u2022 I^ève-places Ct miroirs électriques \u2022 Deux coussins gonflables (SRS) \u2022¦ t .».k~ : .v- .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .-.>v»W,'Jllllll*^ ¦ l I.ml.ni.11 h CmC-ËNTREPRISE fhn REPENTI GNY ?\\ cinc*puxoo1on CARfiEJOUR DOfiK» .-s LES Ct STt-TH ouzzo E ?n ru un de l y» TROISRIVIERES ¦ CIKf-ENTREPRISE STB ASI LE ?K CARRlfOURDU NORD ST-JE ROME .cmcpiex oocon LAS ALLE (Plict) CINEMA ST-EUSTACHE ?9 >s MAISON CXI CINEMA SHERBROOKE .CINEMA CAPfTOC DRUM MONO VILLE ?CMÉMA 9 ROCK FORE ST.CINEMA DE PAR» VALLEYFIELD ?CiNC-ENTRE PR rst RtritluGRAMBY ?cjNf m a st-Laurent S0REL-TRACY ?¦CNTREFRrtC BU CAP ?K AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE * 10\" WBTAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES CES CINEMAS 26321G3 Souvenir de Florence op.70 Allegro con spirito F.I.Tchuikovski Variations et fugue sur un thème de Haendel J.Brahms onh J.et S.('¦emiiunu Praeludium et allegro F.Kreisler orci.J.Amonm» Concerto en ré.op.3 no.9 Allegro A.Vivaldi Gavotte A.Cordli orcA.J.Coiutneaa De la France au Québec J.Cousineau Suite queue leu leu J.Cousine:ui LKS PKT1TS VIOLONS Direction Jean Cousineau 2BEB 20 $\u2022 âge (for et étudiants 15 $ En vente chez : Archambauît Musique.-SOOYue Ste-Catherine est.849-6201 (trais de service).Par téléphone au 274-1736.A la porte, une heure avant le concert 33e saison Concert de fin cfannée Citadelle de Montréal, 2085 rue Drummond (métro Peel) SAMEDI LE 9 MA11998, À19 H 30 C oncer t .en note En collaboration avec La Presse Mercredi 6 mai ENSEMBLE CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL LA BANDE MAGNÉTIK Oeuvres de Frigon, Glngras, Herskowltz, Sokolovic SALLE PIERRE-MERCURE, 20 H Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est Billets : 20 $ /15 $ 987-6919 Présentation : Les Arts du Maurier Jeudi 14 mai STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL Christopher Jackson, Airs d'opéra de Handet chantés par le contre-ténor Daniel Taylor, accompagné par l'orchestre, Handel Farinelll ÉGLISE ST-LÉON DE WESTMOUNT, 20 h 4311, boul.de Maisonneuve Ouest (métro Atwater) 20 $ / 28 $ /10 $ étudiants 861-2626 Orner deSerres, Chaîne culturelle FM, Arts du Maurier Prenez bonne note I Réservé aux membres du CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE Dates de parution : tous les mardis Réservations d'espace : le Jeudi précédent, avant 12 h par télécopieur au : (514) 845-5830 Pour plus de renseignements sur les tarifs Suzanne Charron (514) 285-6998 2 Rétrospective Richard ¦ «'Util Diebenkorn à Washington Agence France-Presse WASHINGTON La plus complète rétrospective à ce jour consacrée à l'oeuvre de Richard Diebenkorn, un des plus importants peintres américains de l'après-guerre, s'ouvre cette semaine à la Phillips Collection de Washington.Plus de 150 dessins et toiles de Diebenkorn ( 1922-1993 ), dont certaines prêtées pour la première fois par la famille seront exposées à Washington du 9 mai au 16 août.Connu du grand public surtout pour sa monumentale série Océan Park, Diebenkorn a été un peintre particulièrement productif qui a su « balancer avec succès et autorité entre l'abstrait et le figuratif », selon Jane Livingston, l'organisatrice de l'exposition.Né en Oregon, Diebenkorn passe sa jeunesse dans la région de San Francisco où il se lance dans sa première aventure abstraite avant de lui tourner le dos en 1955.Il se consacre alors aux nature mortes, aux paysages et aux portraits.En 1967, l'artiste s'installe à Sartta?Monica, où il revient progressivement à l'abstrait avec les séries Océan Park.S'inspirant notamment de Mon-drian \u2014 il avoue également une grande admiration pour Cézanne et Matisse \u2014 il peint alors des tableaux plus imposants où il donne libre cours à son intuition de la lumière et son sens de l'espacé* Riebenkorn retourne dans le nord de la Californie err-1-986.Une santé chancelante l'oblige-a travailler sur de petits formats durant les dernières années de sa vie.¦ ¦ L'exposition, qui a été organisée avec le Whitney Muséum of American Art de New York, souligne également le lien privilégié entre Richard Diebenkorn et la Phillips Collection, qui expose plusieurs de ses toiles dans sa collection permanente.Le Canadien, Roch Carrier, Le Chandail Un court métrage inspiré d'un récit de Roch Carrier est à l'horaire des salles Famous Players du Canada, en lever de rideau du long métrage Deep Impact ( L'Impact ) à compter de vendredi.Le Chandail, dont le romancier assure lui-même la narration, raconte un épisode de son enfance ; chaud partisan du Canadien au hockey, le jeune Carrier subît une décoxxvenue le jour où il crut pourtant réaliser un rêve, indique un communiqué de l'Office national du film.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Nathalie Petrowski 16h30 -EQ- La vie en vrac Avez-vous déjà songé à recommencer votre vie?Tous en rêvent mais combien le font?Ce documentaire présente des témoignages de gens qui ont osé.19 h -O- Virginie Avant-dernier épisode de la saison.Avant le mariage de Virginie, I accouchement de sa meilleure amie.Les choses ne se passent pas aussi bien que prévu et un réveil brutal attend les deux futurs parents.19h \u2022 63- La Fin du monde est à sept heures Jean Doré a perdu son pan avec Jean-René Dufort II devra se faire raser la moustache en direct par Ménick.Aussi, la comédienne Pol Pelletier fait la météo toute la semaine.Ça va barder.20h- CD - Le Match de la vie Faut-il exterminer les pitbulls?Des victimes, des entraîneurs et des propriétaires expliquent ce qui ne va pas avec cette vilaine race de clébards Aussi, l'histoire de soeur Nancy dont » le rêve le plus cher était d'entrer au cloître.mê Les pitbulls CANAUX 9 18 h 00 |.18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 24 '45 CBC ABC CBSC5D NBC C5J Ai E bravo câble 9 v.CANALD cnn DISC.FAMILY ch.fox GLOBAL history LIFE MM MP MMAX nw le soir Le TVA La Maison de Ouimzie Presse-citron Piment fort / Dany Turcotte Québec plein écran Flash / Marie Tifo 'ulse News Newswatch News ABC News News News NBC News Newshour ITN News Ntghtfy Business Northern Exposure Ginette Reno & Michel Legrand Ado-Vision Se.municipale Animalier / Afnque sauvage CNN WoridView The Sea Flash Forward Fresh Prince Global Tonight U.S.S.R.O730) Images MuchMsoaHtts Les Bombes Movie Magic Virginie Cinéma /.ROCK'N NONNE 2; DE RETOUR AU COUVENT (6) aves Wh^foldtarg,}^^ Ent' Cadleux Christiane Charette en direct La fin du monde est à 7 heures ET.Wheel of.Comics! The Simpsons CBS News Jeopardy Nightly Business Dans le noir Just Shoot me Jeopardy On the Road Frasier ET.Wheel of.Computer.Newshour Lawand Order Bravo! Videos Mon vieux Lévis Performances Le Match / Témoin silencieux; la mort d'une race?; soeur Nancy Points de vue 20 ans au Vieux Clocher de Magog \" Soul Man Home Improv.Cfoéma/ NewsRadk) For Your Love \".i'V *' \" Les Machos 22 h 00 Le Téléjournal Le TVA Cinéma / LÉ VOLEUR D'ENFANTS (3) a\\rec Enrico Lo Verso.Valentina ScaSci 22 h 30 Le Point (22:27) 23 h 00 Les Nouvelles du sport Le Poing J / Jean Besré, Guy Foumier.Loreena McKennit Cinéma/TOUJOURS LES FEMMES (6) avec Jucl^ReJru^d.CaseySlemaszko Home Improvement Just Shoot Me Soul Man Home Improv.\u2014 Soul Man Jag Mad About You For Your Love Nova / Secrets of Lost Empires FX: The Séries National / CBC News Home Improv.Dharma&Greg NYPOBlue Québec plein écran (23:02) Le Grand Journal CTV News National Update News/Simpsons Minfséfie/The Last Don 11 avec Jason Gedrick, Kirstie Alley (22) Frasier Just Shoot Me Dateline NBC In the Footsteps of Alexander the Great (2/2) Masterpiece Théâtre / Painted Lady (2/2) Biography/Jane Russell Cinéma Europe: Other Hollywood k^/Gâ]ÙM6d:^UDEmBlACK (5) avec P.Falk.J.Cassavetes Arts: P.Metneny Le 18/24 Objectif Av./ Raghnar Thorseth Moneyline Crossfire frîdiscovery.ca Space Cases Cheers First Nat.News Tlmechase Dealing.Classic.Le Mix MusiMax Collection (14:00) World News RDI RDS SHOWCASE télétoon TLC tsn TV 5 VIE YTV CANAUX Le Journal FR3 MotO (17:30) Business News Charles Aznavour / .my Chanson C'est comme ça L'Asie / Sur la voie de Bouddha The World Today Kingdoms of Survrval Cinéma / BR0THER FUTURE avec Phll Lewis, Moses Gunn Cops Simpsons Great Cnmes.Crartscapes Spotlight Real TV Madison It Seems.HeatthwatchTV Breaking the Magicians Code Mad about You Historyiands The Car Pros Dharma&Greg Wrtness to.Outdoorsman vïdeoFlow Cégeps en spectacle Musique vidéo Tendances Jazz / Triple Performance Gzowski in Conversation The Lead Hot Type Capital Actions Le Monde ce soir Sports 30 Mag Heartbreak High Le Zinzin.Cadiilacs.The Rénovation Guide Orf the Record Parts Lumières Sportsdesk C'esft l'heure Croque la vie The Odyssey 18Ti 00 Secret World 18 h 30 Degrassi Robin des bcis 100% Rebelle Degrassi High Sarrto Bugrto Bob Vila's Home Again That s Hockey Journal FR2 Jeux de société My Hometown 19 h 00 In the Paint L'Argent du Crédit lyonnais Cinéma \u2022 THE UMBRELLAS OF CHERBOURG (1) Controverse Biographies / Jayne Mansfleld Larry King Lrve Myst.Universe Lost Animais.Se.municipale Sans différences La Justice / Brigades antigangs The World Today Exhibit \"A\" Cinéma / CON0ORMAN (5) avec Miehael Crawfor ci Fox Spécial: Lie Detector Frasier 3rd Rock.Secrets of World War II Martha Stewart Renovator The NewMusic Perfecto YUL/Tokyo Hard Copy Life on Internet Dick Van Dike Inside Edition NYPD Blue Tuming Points Homes.Design Pop-Up Video What's.Oinner MuchMegaHits News 23 h 30 Cinéma/RADiÛ DAYS (3) (23-20) TVA Sports/ Loteries (2352) Les Pays du Québec (23:32) Sports Plus Puise / Sports News ine (23:35) Late Sh.(23 35) Tonight.(23:35) Cinéma / THE KILLERS (4) Thin Blue Line Charlie Rose Law & Order NYPD Blue Municipal Aff.Close-up Cinéma/TERREUR.(4) CNN/Sports III.Moneyline ©discovery.ca Cinéma / THE CAINE MUTINY (4) The New Untouchables Sportsline Global News Sharpe The Car Pros Beavis & Butt.Outdoorsman Spotlight Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1h00.MusiMax Collection The National Le Journal RDI Pamela Wallin Maisonneuve Basketball / Knicks - Pacers Forever Knight Le Diable.Ned et son triton Trauma/Wrong Place.V/rong Time The Hrtchhiker Les Simpson Ray Bradbury Y'en a marre Great Egyptians II / Rebel Pharaoh Allant / Ontano Tendances / Uzeb & Tiger Okoshi World News Éd.québécoise Sports 30 Mag Backup Dragon sauvage Paleoworld Basketball / Knicks - Pacers La Vie à l'endroit / Dans le tourbillon de la mode Montagne Dnéma / LES MAMAS EN DÉLIRE (6) nvoc R.Arnold.T.AmoW Spider-Man Freaky Stones 19 h 30 20 h 00 Student Bodies 20 h 30 Are You Afraid 21 h 00 Temps présent/Rescapés du coma Table ronde Breaker High 21 h 30 HiQhlander Paleoworld Business News Ed.de ruuest Vacances Nature Cinéma / DAY FOR NIGHT (3) Les Simpson Cléo et Chico Trauma/Wrong Place.Wrong Time Basketball / Spurs - Jazz Journal belge Société / Un enfant est malade Traîner 22 h 00 Les Grands Entretiens du Cercle Allô docteur 22 h 30 Tarzan 23 h 00 It'fl Network 23 h 30 CANAUX fB CBC ABC cbsCSD nbc CaD BRAVO çAâtwv.CANALD cm fMAHX CH.GLOBAL HISTORY ufe ¦ »¦ i.-m -m u ¦ ¦iifcnwi Éh m MMAX NW HUI SHOWCASE .TËmOON : TLC TSN VIE ytv CANAUX CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT \u2022 CÂBLE 9 V.s CÂBLE 9 VIDÉOTR ON - CNN s NOUVELLES - DISC.3 DtSCO VEHY - MM « MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS-MMAXsMU^ftAX f/W - NFWSWORLD - RDI = RESEAU DE L INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNfNG CHANNEL - TSN - THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV ^ YOUTH TV CLAUDE G1NGRAS Habile programmateur, Du-toit attire avec Gidon Kre-mer çt;X£haïkovsky une assistance plus nombreuse que d'habitude et, du même coup, lui passe une nou-veaiitérîa huitième Sym-phoniède l'Allemand Hans WemefcHenze.\u2022 I