La presse, 15 mai 1998, Cahier A

[" Montréal, ?vendredi 15 mai 1998 114c année No 202 70 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.1 II' Ifa^ \\ Il >^ ii mJ \\\tLA HAUTE 1 TECHNOLOGIE | POUR VOS M lLUNETTES VU\t7050, rue Jean-Talon Actualités Dominique Michel, prêtresse du saumon page A4 DTJD : l'image est plus floue que jamais pageBlG Cinéma La famille vue par Patrice page DS Baseball match 2o match pages S8 et Plus de tabac dans les pharmacies KATIA GAGN0N du bureau de La Presse, QUÉBEC En vertu du nouveau projet de loi sur le tabac, déposé hier après deux ans de tergiversations, la cigarette sera bientôt bannie de tous les endroits publics, de l'ensemble des lieux de travail, les pharmacies n'auront plus le droit de vendre du tabac et la publicité des produits du tabac sera interdite à peu près partout.C'est déjà fini! « Ce projet confirme que dans une société comme le Québec, ce qui est normal comme situation, c'est de ne pas fumer.Sauf dans certains endroits bien circonscrits », a lancé le ministre de la Santé, Jean Rochon, qui rêve déjà tout haut d'un monde sans cigarette.« Si on vivait dans une société où les gens ne fument pas, le cancer du poumon serait une maladie rare », dit-il.Au moment où la loi sera adoptée \u2014 d'ici la fin de la session, espère le ministre, qui n'entrevoit pas de tollé contre son projet de loi \u2014 il sera en effet interdit de fumer dans tous les lieux publics.sauf dans les fumoirs prévus à cette fin, sous peine d'écoper d'une amende pouvant aller de 50 $ à 600 $.Les milieux de travail, tant du secteur public que privé, sont soumis comme les autres aux dispositions de la loi.Les restaurants de plus de 35 places sont aussi visés par le projet de loi, qui prévoit cependant la possibilité d'y créer des aires « fumeurs », représentant au maximum 40 % de la surface de l'établissement.Ces aires devront être délimitées par une cloison et ventilées.Voir PLUS DE en A2 La gestion du Curateur souffre déficiences GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Tous les secteurs d'activité du Curateur public comportent des déficiences importantes et la plupart des faiblesses décelées ont pour origine une administration générale déficiente, conclut le vérificateur général du Québec au terme d'une enquête spéciale menée de juin 1997 à février 1998.C'est la première fois que le vérificateur général a accès aux dossiers et aux locaux du Curateur après maintes tentatives infructueuses, depuis de nombreuses années, l'administration lui objectant qu'elle gère des fonds privés et non publics.Il aura fallu d'insistantes démarches auprès de la curatrice actuelle, Juliette Bailly, ainsi qu'auprès de la Commission des institutions pour qu'il puisse y arriver.« La protection continue des droits des personnes représentées par le Curateur est négligée.L'absence de maillage avec les ressources du milieu est flagrante, si bien que le Curateur n'est ni informé de la condition de vie de ces personnes ni assuré qu'elles bénéficient des services nécessaires, même si sa clientèle est souvent captive et silencieuse.Voir LA GESTION en A2 _ PHOTO DENIS COURV1LLE.La Presse Le gardien Dominik Hasek \u2014 et les Sabres en général \u2014 aura donc été sans pitié pour le Canadien, incapable de remporter une seule victoire au cours de sa demi-finale contre Buffalo.Après une défaite de 3-1, hier soir, c'est déjà le temps des vacances.Nos informations, cahier Sports.Hasek était trop fort pour Moog RÉJEAN TREMBLAY Martin Rucinsky l'avait dit: « Les Sabres de Buffalo, c'est une équipe ordinaire avec un gardien de but extraordinaire.» Hier soir, le gardien extraordinaire a obtenu la première étoile d'un match souvent et longtemps dominé par le Canadien et les Sabres de Buffalo l'ont emporté 3-1 pour éliminer les Glorieux en quatre petits matchs.Dominik Hasek était trop fort pour Andy Moog.Pendant qu'il empêchait le Canadien de marquer en première période, Matthew Bar-naby marquait le premier but.Un but terriblement important quand une équipe fait face à l'élimination et que la marge de manoeuvre est inexistante.Moog a accordé deux autres buts avant d'être remplacé par la coqueluche des amateurs de hockey du Québec, le jeune José Théodore.Alors que les amateurs avaient été cruels envers Jocelyn Thibault mardi soir, hier, ils se sont levés pour applaudir les efforts de Moog et surtout pour accueillir l'arrivée de Théodore.Il y a des points positifs dans ces deux séries.La première contre les Penguins de Pittsburgh et la deuxième contre les Sabres.D'abord, le Centre Molson.On a décrié l'atmosphère de salon mortuaire qui régnait dans l'immense Temple de la bonne bière depuis deux ans.On sait qu'il y Voir HASEK en A2 La capitale de l'Indonésie à feu et à sang La pression monte pour forcer le départ du président Suharto PHOTO AFP Les manifestations de citoyens en colère se sont poursuivies hier pour la troisième journée à Jakarta, capitale de rindonésie.d'après AFP et AP JAKARTA Le chaos continue de régner dans la capitale indonésienne alors qu'augmentent les pressions visant à forcer le départ du président Suharto rentré d'urgence du Caire aujourd'hui pour faire face à la plus grave crise de son règne.Cinq personnes ont été tuées hier, deux étudiants par balles à Jakarta lorsque la police a ouvert le feu sur la foule qui s'était rassemblée à l'extérieur de l'Université d'Indonésie ainsi que trois soldats dans un autre district.Ce bilan porte à 15 le nombre de morts en trois jours d'émeutes alors que des milliers de pillards ont dévasté et incendié les quartiers commerciaux de la capitale.Pour la première fois hier, l'armée a déployé des chars dans le centre-ville.Le Prix Nobel de la paix est-timorais, José Ramos-Horta, a estimé hier à Lisbonne que la chute du président indonésien Suharto était imminente « car il n'a plus de force pour résister » à la révolte de la population.« Les Américains ne lui accordent pas plus de six à neuf mois de pouvoir, mais je trouve qu'il ne lui reste que quelques semaines pour faire le ménage chez lui », a-t-il affirmé.La guérilla timoraise va suspendre temporairement ses activités en raison de la situation en Indonésie, a pour sa part déclaré Mari Alkatiri, secrétaire aux relations extérieures du Fretilin, principal mouvement de la résistance timoraise à l'occupation indonésienne.La Maison-Blanche a par ailleurs appelé le gouvernement indonésien à « ouvrir un dialogue » avec ses opposants, à « éviter la violence » et « faire preuve de retenue ».Washington a également reporté la visite à Jakarta d'une mission du Pentagone et commencé à préparer une éventuelle évacuation de ses 12 000 ressortissants.Un nouveau groupement politique, le Conseil populaire a d'autre part demandé au président Suharto de démissionner pour sauver la nation.Il le presse de se retirer pour que le processus des réformes démocratiques puisse se mettre en place pacifiquement.Voir LA CAPITALE ai A2 ¦ Autre texte, page B4 59e JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires C6 Bridge -index immobilier B12èB15 B12 Arts et spectacles Décès B5 à B11 Économie marchandises B15 - emplois B5.C10 horaire spectacles B10 horaire télévision B6 Feuilleton ______ ______ Êtes-vout -automobile Cl0aCi2 Bandes dessinées B14 observateur C12 Horoscope Cl 3 Informatique CiàC9 Laval C11 Loteries B12 Monde B13 Mot mystère B16 Politique A17 Rive-Sud A21A16 Tabloïd Sports Mots croisés B13etS14 C11 B1 A16 _B4 - Réjean Tremblay S5 ÉDITORIAL Le G-8 et l'escalade nucléaire - Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO Passages nuageux Max.27, min.14 Cahier Sports» page 20 9 ¦i f VAS ANCHE 17 MAI 1998 sports exports Inscrivez-vous du 14 au 16 mai au métro Berri-UQAM Patin à roues alignées \u2022 Vélo \u2022 Marche \u2022 Course Bénévoles demandées INFORMATION: (514) 879-1027 TVA CKAC730 OMT«lAl ¦m. A2* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 MAI 1998 Suites de la une Plus de tabac dans les pharmacies Hasek était trop fort pour Moog PLUS DE / Suite de la page A l_ Les restaurateurs auront cependant dix ans pour se conformer à ces dispositions, mais deux ans seulement s'ils doivent, entre-temps, effectuer des travaux majeurs dans leur établissement, ce qui est le cas, estime M.Rochon, de plus de la moitié des restaurants.En fait, le seul repaire concédé aux fumeurs dans le projet de loi Rochon, ce sont les bars, les prisons.et les casinos, vaches à lait financières de Québec, qui sont exemptés des rigueurs de la loi.« On a estimé que le casino se rapprochait plus du bar que d'un autre lieu public.Et la résistance des fumeurs, si on était allés jusqu'aux bars, aurait été considérable.» Mais le projet de loi Rochon vise surtout à freiner l'augmentation du nombre de jeunes rumeurs, qui a doublé depuis cinq ans.Les amendes imposées aux commerces qui vendent aux mineurs seront corsées \u2014 jusqu'à 50 000$\u2014 et, c'est la principale surprise du projet de loi, les pharmacies n'auront plus le droit de vendre de cigarettes d'ici deux ans.Une mesure qui risque de soulever un tollé chez plusieurs pharmaciens.La commandite, une forme de publicité qui vise particulièrement la jeune clientèle, sera également interdite d'ici deux ans.On concède une exception un peu plus large aux écuries participant au Grand Prix de Montréal, qui auront cinq ans pour se conformer à la loi.Les organismes qui verront leurs commandites se tarir pourront bénéficier de subventions gouvernementales pendant trois ans, après quoi, ils devront avoir dénicher d'autres commanditaires.« Les organisateurs de plusieurs événements culturels, anticipant la loi, se sont déjà trouvés d'autres commanditaires.Quant au Grand Prix, comme les États-Unis et la Communauté européenne sont en train, eux aussi, de réglementer la commandite, on ne voit pas où le Grand Prix pourrait déménager s'il quittait Montréal », tranche M.Rochon.Le lobby antitabac était évidemment ravi des dispositions de la loi, une des plus complètes au Canada, estime le porte-parole de la Coalition pour le contrôle du tabac.Louis Gauvin.« C'est un moment historique », croit-il, se questionnant cependant sur les délais, trop importants selon lui, concédés aux restaurateurs.Du côté de l'industrie du tabac, le son de cloche est évidemment moins positif.« Sur le plan juridique, le projet de loi soulève de nombreuses questions.À quelles dispositions devons-nous nous soumettre: à celles du gouvernement fédéral ou du gouvernement provincial?Il aurait fallu un arrimage entre les deux gouvernements », estime Marie-Josée La-pointe, porte-parole du Conseil canadien des manufacturiers de produits du tabac, qui prévoit une bataille rangée des manufacturiers contre les dispositions du projet Rochon.La gestion du Curateur souffre de déficiences LE CURATEUR / Suite de la page Al Le Curateur assume difficilement sa responsabilité de consentement aux soins donnés à sa clientèle et, au cours de la dernière année, il a parfois consenti à ce que des personnes ( malades à l'article de la mort ) ne soient pas réanimées ( après par exemple un accident cardiaque ) », précise le vérificateur Guy Breton, qui souligne également que des personnes placées sous la protection de la Curatelle ont subi des pertes financières.La situation est telle que ce rapport spécial, présenté à l'Assemblée nationale par M.Breton, a été remis au ministère de la Justice pour être épluché et voir s'il y a lieu de prendre des poursuites, a indiqué le ministre responsable du Curateur, André Boisclair.Le ministre Boisclair, précisant que le contenu de ce rapport était une surprise pour lui, a réagi immédiatement en annonçant qu'il donnait suite à la principale recommandation du vérificateur « d'adjoindre temporairement au Curateur public des gestionnaires d'expérience pour l'aider à redresser son administration ».Un fonctionnaire d'expérience, Thomas Boudreau, a été nommé à la tête d'un comité de trois autres administrateurs qui a reçu un triple mandat: faire des recommandations au Curateur public pour évaluer et réparer les pertes financières, pour conseiller le Curateur et recommander au ministre, s'il y a lieu, des modifications législatives destinées à redresser cette situation scandaleuse.Le ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration a de plus pris l'engagement qu'il y aura réparation pour les pertes financières qu'auraient pu subir les personnes représentées.« Nous les évaluerons et les réparerons », a-t-il déclaré.Il est impossible d'évaluer l'ensemble de ces pertes, estime Guy Breton, précisant que cela n'entrait pas dans son mandat.Mais il sera ultérieurement possible de le faire, les documents n'ayant pas disparu, juge le ministre Boisclair qui assure que le Cu- rateur public est en train de mettre en oeuvre, depuis le 27 avril, un plan de redressement vigoureux supporté par une firme d'experts-conseils.Le rapport spécial du vérificateur général mentionne que lorsqu'il prend charge des biens soumis à son administration, le Curateur ne respecte pas les exigences du Code civil.L'inventaire n'est pas toujours effectué en présence de témoins et il est souvent fait au téléphone.Il est difficile, voire impossible, de s'assurer de l'intégralité et de l'intégrité des biens gérés et on ne sait trop si les biens Des départs vont suivre JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Quand la curatrice publique, Juliette P.Bailly, a ouvert ses livres au vérificateur général, elle ne pensait pas que ce qu'il y trouverait serait «< aussi énorme », a-t-elle affirmé lors d'une entrevue téléphonique, quelques heures après que le vérificateur eut dévoilé son rapport.Selon Mme Bailly, entrée en fonction sept mois avant que Guy Breton n'entreprenne son enquête, la responsabilité de la crise qui secoue son organisme incombe « aux cadres et gestionnaires qui n'ont pas fait en sorte que les employés aient les moyens de faire ce qu'on leur demande ».Déjà, des cadres ayant quitté leur poste n'ont pas été remplacés, et d'autres départs pourraient suivre.Elle a souligné que la structure de l'organisme n'avait pas été revue depuis 1983.Elle a par ailleurs défendu son propre bilan.« Une personne seule qui entre dans une organisation ne peut pas tout détecter, surtout que je n'avais pas comme mandat de venir corriger une situation d'urgence », a-t-elle dit.Mme Bailly a qualifié de bonne nouvelle l'arrivée de la firme Mallette Maheu qui, depuis le mois d'avril, prépare le plan de redressement de l'organisme.Elle dit espérer que la restructurât ion ne prendra pas plus d'un an.En attendant, des équipes sont déjà à pied d'oeuvre pour corriger les manques soulignés par le vérificateur général, a-t-elle indiqué.ont été vendus, mis au rebut ou remis à la personne représentée ou à ses héritiers.Au chapitre de la gestion des immeubles, le Curateur tarde à déterminer et à faire les réparations nécessaires, ce qui risque d'entraîner des coûts plus élevés que s'il y avait eu prévention.Le rapport fait aussi état du consentement accordé par le Curateur pour que des expériences médicales soient tentées sur des personnes dont il a la responsabilité, ce qui a soulevé l'indignation de l'opposition libérale en Chambre.Au 31 décembre 1997, le Curateur avait sous sa responsabilité 12 374 personnes inaptes à s'occuper d'elles-mêmes, tandis que 11 868 autres, dont près de 40 % sont des mineurs, étaient représentées par un tuteur ou un curateur privé.D'autres personnes inaptes, soit 5697, étaient représentées par un mandataire.La valeur moyenne du patrimoine des personnes représentées par le Curateur public était de 15 215 $ et celle des personnes représentées par un tuteur ou curateur privé était de 63 212 $.Au total, le Curateur administre plus de 200 millions de dollars pour les personnes représentées et près de 20 millions en biens délaissés.La Commission de l'administration publique examinera, le 20 mai, le rapport du vérificateur et entendra la curatrice Juliette Bailly.Elle a déjà fait savoir au vérificateur qu'elle s'appliquait dès maintenant à mettre en oeuvre ses recommandations.La capitale de l'Indonésie à feu et à sang LA CAPITALE / Suite de la page A l Ce groupe compte parmi ses membres Amien Rais, le dirigeant musulman qui a déjà demandé le retrait du président Suharto ainsi que des personnalités politiques, mais aussi intellectuelles.Le Conseil a également demandé aux forces armées de ne pas faire usage de violence contre le peuple.Le nouveau groupe compte également l'ancien ministre de l'environnement, Emil Salim, un ancien gouverneur de Jakarta, Ali Sadi-kin, ainsi que le beau-père de l'une des filles du président Suharto, Su-mitro Joyohadikusumo, souvent présenté comme le père du décollage économique de l'Indonésie.Les pillages d'hier, journée de chaos dans la métropole de 10 mil- lions d'habitants, se sont déroulés sans intervention des militaires.À la tombée de la nuit, l'armée a même offert aux employés des banques et des grandes sociétés bloqués dans le centre moderne par l'absence des moyens de transport habituels de les raccompagner chez eux dans leurs camions grillagés.Autant les policiers étaient systématiquement pris à partie, insultés, voire lapidés, autant les militaires en tenue de camouflage étaient applaudis; comme le groupe de commandos de la marine avec leur béret amarante lorsqu'ils ont traversé, sans intervenir, une petite foule en train de dévaliser un grand magasin à la façade éventrée.Les mêmes scènes se sont répétées toute la journée devant les journalistes sillonnant Kota, la vieille ville et le quartier chinois.dont les magasins d'appareils électroniques et électroménagers ont fourni un butin de choix devant des soldats l'arme au pied.On a vu des employés d'une banque de l'ouest de la ville, la Bank Bali, lancer des liasses de billets de 10 000, 20 000 et 50 000 roupies à des manifestants pour les dissuader de prendre les locaux d'assaut.D'autres établissements, comme certaines succursales de la Bank Central Asia, du groupe Salim contrôlé par le Chinois Liem Sioe Liong, la plus grosse fortune du pays et ami personnel du président Suharto, ont été pillés puis incendiés.La maison du milliardaire, qui figure dans la liste de 50 hommes les plus riches du monde du magazine Fortune, a elle-même été incen- diée dans le nord de la capitale par une foule en colère.L'armée indonésienne a déclaré qu'elle continuera à remplir son devoir et à exercer sa pleine responsabilité pour assurer la sécurité dans la capitale.Elle a déployé 15 000 soldats appartenant à 100 unités pour maintenir l'ordre.Sur le plan économique, la roupie s'est à nouveau enfoncée au delà des 11 000 pour un dollar ( contre 2450 en juillet dernier ), éloignant tout espoir d'une sortie de crise prochaine.Sa cotation a été suspendue ce matin.Les monnaies des pays voisins \u2014 Singapour et Malaisie \u2014 ont elles aussi connu hier une journée particulièrement instable, secouées par l'intensification des manifestations.HASEK / Suite de la page Al_ a moyen de faire vibrer l'édifice èt que la foule ne demande pas mieux que d'embarquer à fond de train dans le match.Encore hier soir, il y avait une ambiance à faire sauter les fusibles quand les joueurs du Canadien ont sauté sur la glace.Et puis le fric.Avec deux séries, dont cinq matchs à domicile, Ronald Corey va pouvoir allonger quelques millions de plus à Réjeari Houle pour faire signer de plantureux contrats aux Glorieux les plus méritants.Mais Houle va avoir des choix déchirants à faire d'ici les prochains mois.Que faire avec Jo-celyn Thibault?Ou avec Andy Moog?Et Vincent Damphousse mérite-t-il de revenir avec l'organisation fort d'un contrat de 5 mil-, lions par saison?Le match d'hier a pris fin tranquillement.À l'image d'une équipe tranquille.Les joueurs ont travaillé fort jusqu'à la fin, Martin Ru-cinsky, un Tchèque, a déjoué Hasek pour le seul but du Canadien, la foule est restée partisane et tout s'est bien passé après le son de la sirène.Les joueurs se sont serrés la main, mais on n'a pas senti d'émotion très forte.On a alors réalisé que les joueurs d'Alain Vigneault savaient depuis mardi soir que la série était perdue.On affichait un bel optimisme, mais à l'heure du souper, quand venait le temps de dire les vraies affaires à madame, on savait que c'était fini.Quand la sirène s'est fait entendre, on était prêts à faire les valises.HQECHST Précision ¦ Contrairement à ce qui était écrit dans la poursuite de M.Bennie Wainberg contre Hoechst Marion Roussel du Canada, dont nous rendions compte hier en page A10, cette société pharmaceutique ne s'est pas contentée de signaler aux professionnels de la santé la présence d'une bactérie dans le vaporisateur nasal Soframycin, en 1997.Des communiqués de presse ont été envoyés par Hoechst et la société a acheté de la publicité dans les grands médias au Canada pour informer le public de la défectuosité du produit.Nos excuses.LE CAHIER Automobile TOUS LES LUNDIS DANS La Presse La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de! h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Liée.1.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y IK9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reutcr.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.««Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 385 à quatre chiffres : 1867 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonncuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h; ¦ à LaSalle: carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 200 donneurs; ¦ à Saint-Hyacinthe: pavillon des Pionniers, 2710, avenue Beauparlant, de 10 h à 20 h.Objectif: 500 donneurs; ¦ à Saint-Cômc: chalet municipale, 65e Avenue, de 15 h à 20 h 30.Objectif: 150 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE À propos de la mégabanque ¦ En janvier, la Banque Royale et la Banque de Montréal laissaient tomber une véritable bombe en annonçant à la surprise générale leur projet de fusion visant à créer la dixième plus grande banque en Amérique du Nord.Dans une grande entrevue accordée à La Presse, le président du conseil et chef de la direction de la Banque Royale, John Cleghorn, explique les raisons et les conséquences de cette fusion.À ne pas manquer dans le cahier Économie demain dans La Presse.QUESTION DU JOUR Près Service 2> ^liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; ' au son de la voix, faites le L De nombreux pays, dont le Canada, ont ; décrété des sanctions économiques contre l'Inde à la suite de sa deuxième série d'essais nucléaires.Ont-ils bien agi?T L'âge limite pour recevoir des sentences d'adulte \u2022 serait abaissé de 16 à 14 ans.Êtes-vous d'accord?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 88 % Non : 12 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 5 MAI 1998 A3 Le mot du jour r&d?¦ Un lecteur demande si l'on peut utiliser la perluète dans l'abréviation de la locution recherche et développement.En principe, ce signe typographique ne peut être employé que dans les rai- sons sociales.Ce qui n'empêche pas le Robert de l'utiliser dans l'abréviation R&D.On trouve la même abréviation, mais avec des points, dans la Banque de terminologie de l'OLF.D'autres abréviations sont cependant possibles :RetD et R-D.Paul Roux Les omnipraticiens envisagent des moyens plus percutants d'ici juin MARIE-FRANCE LÉGER Les omnipraticiens se dirigent vers un affrontement majeur avec le gouvernement.Ils veulent déclencher de nouveaux moyens de pression plus « percutants » d'ici deux semaines afin d'obtenir une réponse positive à leur demandes de « réajustement budgétaire » de 190 millions.« Les médecins sont très déterminés à aller jusqu'au bout des moyens de pression », a indiqué hier le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec ( FMOQ ), Renald Dutil, qui a souligné que les médecins ne feraient pas le jeu du gouvernement et du ministre de la Santé, Jean Rochon, en acceptant de repousser les négociations jusqu'à l'automne.Les médecins tenaient une journée d'étude hier à Montréal et à Québec.Les services de médecine générale étaient au ralenti ou interrompus dans les cliniques et dans les CLSC, entre 10 et midi, à Mont-féal.Il en allait de même à Québec en après-midi.« Une somme de 188 millions, on nous dit que c'est un hold-up, c'est à peu près les subventions qu'on demande pour un nouveau stade de baseball.! » a lancé le docteur Dutil déclenchant des rires et les applaudissements nourris des quelque 1000 médecins venus entendre leurs représentants.Le Dr Dutil a été très clair : les médecins veulent régler leur dossier avant l'été et ils pourraient bientôt aller manifester devant l'Assemblée nationale pour se faire entendre.À Québec, le premier ministre Bouchard a été plutôt cinglant à l'égard des omnipraticiens, fermant carrément la porte à leurs demandes et soulignant la nécessité pour eux d'une entière disponibilité à leurs patients.« On n'a pas fait les sacrifices qu'on a faits depuis plusieurs années pour arriver à dégager un surplus qui serait remis à des catégories de travailleurs aux dépens de l'ensemble de la population.» Plus coulant, Jean Rochon a pour sa part indiqué que « si on ne peut pas régler l'ensemble du dossier tout de suite, on peut en faire une bonne partie d'ici la fin juin ».Le Dr Dutil affirme que le ministre Rochon n'a laissé entrevoir qu'une « légère ouverture » du côté des visites à domicile sans rien livrer de concret.Si le gouvernement s'entête, disent les généralistes, il va compromettre l'accessibilité aux soins de première ligne en plus de réduire les revenus des médecins.Le Dr Dutil est allé jusqu'à prédire la fermeture de plusieurs cliniques et le ralentissement des activités advenant le gel de l'enveloppe budgétaire fixée à 868 millions actuellement.« Ce n'est pas un décret ou une loi qui va changer quelque chose.Il y a beaucoup de démotivation dans le réseau », soutient le Dr Dutil, qui explique que les autres provinces canadiennes « ont compris qu'on ne pouvait pas fonctionner avec des enveloppes fermées dans les soins de santé.» La tâche de ces médecins s'est accrue considérablement depuis quelques années.Ils sont maintenant surchargés, les patients se dirigeant de plus en plus vers les cliniques et les CLSC.À domicile, les cas sont de plus en plus lourds, les patients trouvent de moins en moins de médecins de famille disposés à faire du bureau.En plus, des actes autrefois dévolus à des spécialistes, comme les examens pré-opératoires et les suivis après les interventions, leur tombent sur les bras.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse Johanne Bonhomme, la jeune Amélie St-Jacques et le grand-père Raymond Bonhomme, sortent de la polyclinique 640 à Boisbriand, sans avoir pu voir un médecin généraliste.Les omnipraticiens étaient en journée d'étude hier, à Montréal et à Québec, pour faire fléchir le gouvernement sur leur demandes budgétaires de 190 millions.L'EXPRESS DU MATIN Rappel de Popsicle ¦ Good Humor-Breyers de Burlington, en Ontario, vient de procéder au rappel de certains Popsicle chocolat pop glacé individuellement emballés, en portion unique de 75 ml, vendus dans des points de vente au détail de l'Ontario, du Québec et des Maritimes, en raison de l'omission des ingrédients laitiers dans la liste des ingrédients de ce produit.Il est donc conseillé aux consommateurs de ces provinces qui sont allergiques aux ingrédients laitiers de ne pas consommer ce produit.Ce rappel exclut les Popsicle chocolat pop glacé qui portent le logo Good Humor.Le pont des îles ¦ Le pont des îles, situé à l'extrémité sud du pont de la Concorde reliant l'île Sainte-Hélène à l'île Notre-Dame, sera rouvert à la circulation aujourd'hui à compter de 13 h.Les travaux entrepris en octobre dernier sur la structure du pont, afin d'assurer la sécurité des automobilistes, sont complétés.Le pont des îles permet l'accès aux installations du Casino de Montréal.La frénésie des manèges ! ¦ La frénésie des manèges renaît demain à La Ronde.En début de saison, La Ronde ouvre les week-ends du 16 mai au 7 juin incluant le lundi 18 mai et le vendredi 5 juin.Ensuite, elle ouvre tous les jours du 10 juin au 30 août ainsi que les 5, 6 et 7 septembre.Cette année, La Ronde innove avec un nouveau passeport saison famille qui donne accès illimité aux manèges pendant toute la saison et également à la plage du parc des îles.L'autobus 167 à la station de métro Île-Sainte-Hélène et l'autobus 169, à la station Papineau, desservent La Ronde tous les jours d'ouverture.Pour des renseignements sur La Ronde et sur le parc des Iles, composez le 872-1 LES ou 1 800 797-ÎLES.t V L'échangeur Langelier ¦ Il y aura des travaux dans l'échangeur Langelier ( qui traverse l'autoroute Métropolitaine ) à Saint-Léonard du 19 mai à 6h jusqu'au lendemain a 21 h.La circulation sera donc perturbée et on recommande aux automobilistes d'emprunter d'autres voies de circulation.STL : nouvelle desserte ¦ À compter du 20 juin, la Société de transport de Laval offrira un nouveau service de desserte au métro Côte-Vertu.Il s'agit du premier lien de transport en commun entre Laval et le secteur ouest de la CUM.Cela permettra aux usagers de la STL, en direction du centre-ville, du quartier Côte-des-Neiges et de Saint-Laurent, de bénéficier d'une réduction de leur temps de parcours pouvant atteindre 15 minutes.La nouvelle desserte se fera via les circuits 44A et 51.En plus d'un accès plus rapide au centre-ville et à la partie ouest de l'île, les usagers empruntant ces circuits profiteront d'un plus grand confort, puisque l'achalandage sur la ligne 2 ouest, à partir du métro Côte-Vertu, est moindre que sur la ligne 2 est, en provenance du métro Henri-Bourassa.Hippodrome et infrastructures ¦ La Ville de Montréal ne vendra pas l'Hippodrome Blue Bonnets à la Société pour la promotion de l'industrie des courses de chevaux ( SPICC ) si le gouvernement du Québec n'intervient pas pour permettre certains travaux d'infrastructures.L'administration Bourque a toujours dit que la Ville vendrait l'Hippodrome seulement si le secteur était désenclavé et que les sections nord et sud du boulevard Ca-vendish étaient raccordées, ce à quoi s'oppose farouchement le maire de Côte-Saint-Luc.Seule l'intervention de Québec peut dénouer l'impasse et donner le feu vert aux travaux, évalués à 21,5 millions pour Montréal.Incendie rue Duluth ¦ Un incendie a ravagé le commerce Fleuriste Orchidées par Sophie, situé au 513, rue Duluth Est, vers 16h30 hier.Selon les pompiers, la propriétaire des lieux se trouvait à l'arrière du bâtiment quand elle a constaté qu'une épaisse fumée noire avait envahi son commerce.La cause du sinistre n'a pas été déterminée.Une cinquantaine de pompiers ont mis un peu plus d'une demi-heure pour venir à bout des flammes, qui ne se sont pas propagées aux édifices mitoyens.MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL * PLACE STE-F0Y LES AILES DE LA MODE k 'SX* * ' .»\u2022* «\" \u2022-\u2022*\u2022\" .' \"*/ - \u2022\u2022.I * V.V ¦* V» ' * ¦ .V' ' ,'\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022:.»*.« .\u2022\u2022\u2022 .- \u2022 .»\u2022-\u2022.\u2022¦ V ; .ici \"T .-r-1 ' .' \u2022\u2022 \u2022' \u2014 - .- \u2014.\u2022 ¦ ' : ¦;\u2022 .\u2022 -.l 1 ; -t*;-.: .>:;,.\u2022.!.\u2022 ¦ .-.sr '¦ fi .\u2022\u2022\u2022 \u2022 * v \u2022- v,vv ::* 7*1 i i i o < 2.Z.i 2.i a?s?* CL C < I M GARAIHTB fftfl I C H il s m \u2014 QUATRE PNEUS E E\\l Ultl } LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 5 MAI 1998 A 5 ANDRÉ NOËL Marc-André Martel, préfet de la municipalité régionale de comté de Val Saint-François, a dénoncé en termes vigoureux, hier, le décret adopté la veille par le Conseil des ministres autorisant Hydro-Québec à construire une ligne de transport d'électricité sans l'autorisation de sa MRC.ur les tarifs internationaux, appelez-nous.\u2022\u2022Comparativement au plan d'économie Maxi à la minutesn> de Sprint Canada Inc.en vigueur le 2S avril 1998.24 heures sur 24.7 jours sur 7 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 MAI 1998 Bien de chez nous Legout du plein air! Coleman RABAIS 7$ Glacière de 48 pintes Couvercle à charnière.Bouchon d'écoulement.Ord.32.99 RABAIS 5$ Batterie 13 pièces Pour le camping.Fini émailié.Ord.29.99 \\ Qàjeman, .-.««\u2022 : .«*w».-:ïK\" PRIX FANTASTIQUES! Bouteilles isolantes et glacières Modèles variés.A.Ord.4.99.3.97 B.Ord.12.99.9.97 C.Ord.18.99.14.97 RABAIS 7$ Abri de 12 X12 pi 7 pieds et 6 pouces de hauteur au centre.Ord.29.99 RABAIS 10$ Sac de couchage 33 x 75 po.Bourre Hollofil* 3 Ib.Nylon et coton.Ord.5439' ^^^^^ \" \"^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Vinyle robuste.72 x 30 po.Valve double.Ord.11.99 Le prix 8e plus bas fait loi MC - PLUS, VOUS OBTENEZ DE PRÉCIEUX POINTS DU CLUB Z EN VUE DE SUPERBES OFFRES-PRIMES! LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 MAI 1998 A 11 Bien de chez nous no, Un jardin de petits prix! du samedi 16 au mardi 19 mai .'; \" ' Choix de rosiers Catégorie n° 1.g S.Terre de jardin, 30 S Pour un jardin en santé! Ord.3.49 mm Pi V-1 7&'ip:n-::P^-à ¦¦¦¦¦¦ «as»/.35*.':'/: 5* - & nions Uictory Gardera \t \t \t \t- - ¦ \u2022 \u2022 \t' ; - - \tr Wi.i » .\u2022 \u2022 \u2022 »\u2022 ¦\u201e \t' » ; r J -.\u2022 \u2022 .§S5 ch champion Terre, sac de 241 Bordure de 20 pi Protège vos plantes! Engrais Pow-R Gro Pour gazon.Ord.10.99 ch.Semences à gazon Tout usage.Ord.7.49 Le prix le plus bas fait loi PLUS, VOUS OBTENEZ DE PRECIEUX POINTS DU CLUB Z EN VUE DE SUPERBES OFFRES-PRIMES! ! LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 MAI 1998 BROSSE A DENTS DITE «LA RAPIDE» Par un mouvement approprié on peut se brosser les dents alternativement des deux côtés.\u20ac TEXTE ET DESSIN: JACQUES CARELMAN \u2022t Les immigrants sont la entaîne de Jouvence du Québec ANDRÉ PRATTE QUÉBEC N'eût été du taux de fécondité plus élevé des femmes qui ont immigré au Québec depuis 20 ans, la population québécoise serait non seulement moins nombreuse, mais aussi plus vieille, a démontré hier un démographe au cours d'une présentation au congrès de l'ACFAS.Le 68e Congrès de siblement le taux de fécondité de l'ensemble des femmes québécoises, à 1,6.Un tel taux reste insuffisant pour assurer le maintien de la croissance de la population, et les démographes prévoient que la population du Québec commencera à diminuer dès 2030.L'apport des femmes immigrantes représente à cet égard une goutte d'eau de Jouvence, mais cette goutte se perd dans la mer.« L'effet n'est pas assez sensible parce que, proportionnelle-1^ .* ment, les immigrants ne sont pas assez nom- 1 ACKIS breux, explique le démographe Tossou.L'im-\u2014 migration permet seulement de gagner du temps.La seule solution pour empêcher le déclin, c'est d'augmenter le taux de fécondité.» Actas ¦ 1923-1998 Selon les calculs réalisés par Ayéko Appolinaire Tossou dans le cours de ses études de doctorat à l'Université de Montréal, sans l'apport des enfants nés au Canada de mères immigrantes, l'âge moyen des résidants de la région de Montréal serait d'un peu plus de 37 ans plutôt que les 36 ans et demi actuels.Ces enfants représentent un ajout de 200 000 personnes à la population de la province.Cette contribution des immigrants à la démographie du Québec est généralement ignorée par les statistiques, qui considèrent tous les enfants nés au Canada comme des Canadiens d'origine.En « attribuant aux immigrants les naissances qui leur appartiennent », M.Tossou prétend donner une idée plus juste de l'apport des nouveaux venus à la société québécoise.« Les analyses de l'impact démographique des immigrants se limitent généralement à leur entrée, on ne voit pas au-delà », a déploré le chercheur au cours d'une entrevue avec La Presse.Les femmes immigrantes installées à Montréal donnent naissance à 2,3 enfants en moyenne, contre seulement 1,5 enfant pour les femmes nées au Canada.Ce taux de fécondité plus élevé permet de rehausser sen- Étalement allophone Un autre démographe, Michel Paillé, du Conseil de la langue française, est venu montrer que contrairement aux idées reçues, les anglophones et allophones participent aussi à l'étalement urbain.C'est-à-dire que, comme les francophones, bon nombre d'entre eux quittent l'île de Montréal pour la banlieue.Cependant, la destination varie selon la langue parlée.Ainsi, de 1986 à 1991, presque 90 % des francophones qui ont quitté la CUM se sont installés plus loin que Laval ou la proche Rive-Sud ( Longueuil, Brossard, Saint-Hubert et Saint-Lambert ).Les nouveaux banlieusards allophones, au contraire, ont déménagé soit à Laval, soit dans les villes de la Rive-Sud situées à proximité de l'île.Comme les francophones, les anglophones se sont installés dans les banlieues plus lointaines.Mais entre 1986 et 1991, ils préféraient la Rive-Sud, tandis que les francophones avaient un gros faible pour la Rive-Nord.Jusqu'à de rabais Soutiens, culottes et bas-culottes WonderBra y* - t-.su Modèle 7407 Modèle 7429 Modèle 1137 « W.^.«>.V.'À Modèle 1303 -VS- Modèle 2404 Modèle 7418 ¦ ¦ À l'achat de 3,40%de rabais À l'achat de 2,35% de rabais À l'achat de 1, 25%de rabais - \u2022 SllKYRF.SKTA.NCF- .¦ -t- ¦4 ¦¦à À :>'.* ¦ ' ï Modèle 5044017 Modèle 5044256 Modèle 5033187 MÎMMkritnr HoiHÎerftnt \t\ti i \t\t Modèle 5022005 Modèle 5044800 \u2022CollectKxi - Première ».emballages doubles.Soldene des manulactunors et centres do liquidation non compris.Les rabais s'appliquent aux prix courants étiquetés.En viguour jusqu'au 24 mai 1998.8 La nouvelle cote Z est efficace La Cote de rendement au collégial, qui a remplacé la coté Z comme instrument de sélection des étudiants par les universités québécoises, est effectivement un excellent prédicteur du succès des jeunes au baccalauréat.Selon une recherche présentée hier au congrès de l'ACFAS, la nouvelle cote est notamment un bien meilleur prédicteur que la simple moyenne* des notes de l'élève au collégial.Mise au point au début des années quatre-vingt-dix, la Cote de rendement au collégial ( CRC ) ajuste la moyenne de chaque étudiant en tenant compte des notes obtenues par les élèves de sa classe au collégial et au secondaire.Cette méthode est censée rendre les notes des étudiants comparables peu importe les institutions qu'ils ont fréquentées.Il s'agit d'une version modifiée de la fameuse cote Z, longtemps employée par les universités pour jauger la performance scolaire des jeunes qui faisaient des demandes d'admission.La CRC a fait l'objet de critiques, certains prétendant que la moyenne brute, non retouchée, était un meilleur indicateur de la capacité d'un élève de réussir à l'université.Dans le cadre de ses études de maîtrise, Luc Brière, de l'Université du Québec à Trois-Rivières, a analysé le cheminement scolaire de près de 1 000 étudiants.Brière a mis à l'essai une vingtaine de pré-dicteurs possibles, et c'est la Cote de rendement au collégial qui s'est révélée la plus fiable.C'est-à-dire que de façon générale, un étudiant dont la Cote est élevée obtiendra de bons résultats à l'université.Pas d'Alzheimer en mai ?Se pourrait-il que les Québécois nés pendant le mois de mai soient moins susceptibles que les autres de contracter la maladie d'Alzheimer?Cette question étonnante a été posée hier par Hélène Vézina, profes-seure de démographie à l'Université du Québec à Chi-coutimi.Mme Vézina a étudié les caractéristiques démographiques de 220 personnes mortes des suites de la maladie d'Alzheimer au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Or, parmi ces personnes, il s'en trouvait très peu qui étaient nées en mai.« Ce n'est pas une hypothèse absurde, a expliqué Mme Vézina.Dans le cas de la schizophrénie, il a été démontré que les personnes nées entre décembre et février courent un risque plus élevé.» Pour ce qui est de l'Alzheimer cependant, des études réalisées dans d'autres pays n'ont pas trouvé d'association entre la date de naissance et la maladie.Une guêpe contre la tordeuse de l'épinette Une petite guêpe noire pourrait fournir aux biologistes une nouvelle arme naturelle pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette, une chenille qui décime périodiquement les forêts québécoises.Cette guêpe, la Tranosema rostrale, pond ses oeufs dans la larve de la tordeuse, et ce faisant lui transmet des virus qui affaiblissent son système immunitaire et ralentissent son développement.Ce processus donne le temps à la larve de la guêpe de se développer sans être rejetée par le système immunitaire de la larve hôte.Les chercheurs croient que les virus responsables \u2022de ce phénomène pourraient servir à la fabrication d'un insecticide biologique contre la tordeuse.L'état des travaux dans ce domaine a fait l'objet d'une présentation au 66e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences ( ACFAS ), sur le campus de l'université Laval.Depuis l'interdiction du très puissant, mais très nocif DDT, on lutte contre les épidémies de la tordeuse à l'aide d'un insecticide biologique connu sous l'abréviation BT.Celui-ci est considéré comme efficace, mais les responsables de la protection des forêts se trouvent vulnérables parce qu'ils ne disposent que de ce seul outil dans leur coffre.Il n'est pas question d'élever des guêpes et de les lâcher dans la nature, a expliqué à La Presse un des chercheurs engagés dans ce projet, l'entomologiste Michel Cusson, du Centre de foresterie des Laurentides : « La guêpe est beaucoup trop difficile à élever.» Pas question non plus de vaporiser les virus de la T.Rostrale sur les forêts, puisque ceux-ci peuvent seulement pénétrer les larves de la tordeuse par injection, au moment de la ponte.« Nous essayons d'identifier les gênes de ces virus qui sont responsables des perturbations dans le développement de la larve de la tordeuse, a précisé M.Cusson.On pourrait ensuite utiliser d'autres virus, qui eux peuvent être absorbés oralement par la larve, et les manipuler génétiquement pour les rendre plus virulents.» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 MAI 1998 A 13 Du samedi 16 au lundi 18 mai .*'\u2022** \u2022»* a \u2022 *\u2022 «.«\u2022 \u2022 .\u2022 \"! VA- & Profitez de ce long week-end pour faire ample provision de tout ce qu'il vous faut pour 'été chez Eaton.En effet, ne payez pas de TPS sur tous les articles à prix courant, à prix de vente ou en liquidation*.Comprend la Solderie des manufacturiers ! Louise Latreille Fleuriste, Montréal 'Nous déduirons un montant équivalent à la TPS.Exceptions : produits de beauté et fragrances, produits de soins corporels et de bain, chaussures Calvin Klein.DKNY, Nine West.Enzo Angioimi.Easy Spint et Via Spiga.sacs à main Calvin Klein et DKNY.bijoux de succession, montres Swatch.Gucci.Yves Saint Lauront et Calvin Klein, montres de prestige a prix de vente et on liquidation, bijoux fins à prix de vente et en liquidation, bijoux Du Nouveau.Mémoire Paris.« Diamond Essence - et - Royal Canadian Mmt -, marchandise Roots, mode designer pour femmes comprenant vêtements sport, mode denim et articles des classes 359,118 et 664, tenues do nuit, tenues do detonte et peignons Claudel, bas DKNY.modo dosignor pour hommes comprenant vêtements sport, denim.vêtements habilles, chemises, cravates, sous-vêtements et accessoires, vêtements et sous-vêtements Jockey et CaMn KJem, sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Tommy Hilfiger et Calvin Klein pour enfants, lunottos de soleil Sunglass H ut.stylos Mont Blanc, articles pour la maison à prix de vente comprenant meubles, tapis d'appoint, appareils électroniques, gros électroménagers, aspirateurs, appareils confort foyer, Irtene et serviettes Ralph Lauren/Pok).Uz Claiborne et Charisma et serviettes Royal Velvet, petits appareils électriques et de soins personnels à prix de vente et en liquidation, four à micro-ondes, téléviseurs GAOO Panasonic, barbecues, électroménagers Maytag, vidéocassettes et audiocassettes pré-onregistrées, disques compacts, pellicule, cartes de souhaits, poupées - Beauty - Eaton, « Beanie Babtes -, marchandise Lalique.collection - Classic \u2022 de Disney, marchandise on ôtain Seagull, marchandise Swarovski, Uadro et Nao, porcelaino fine, chèques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services.V A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 15 MAI 1998 Une Haïtienne évite l'expulsion grâce à ses enfants.canadiens FRANÇOIS BERGER Une Haïtienne refusée comme réfugiée politique au Canada a évité son renvoi du pays, qui était prévu pour demain, parce qu'elle a la charge de ses deux jeunes enfants nés à Montréal.Contrairement à leur mère, arrivée au Québec il y a quatre ans, les deux enfants sont citoyens canadiens parce qu'ils sont nés nu pays ( c'est ce qu'on appelle le « droit du sol » ).Le ministère canadien de l'Immigration a décidé cette semaine d'annuler le renvoi de Cherilene Jacinthe, âgée de 24 ans, pour des motifs humanitaires.Elle a seule la charge des enfants, dont le plus jeune, une fille de 13 mois, souffre d'une grave maladie.Le père vit à l'étranger.Cette décision survient une semaine après qu'un tribunal de l'Ontario eut annulé un ordre de renvoi contre une immigrante illégale originaire de la Grenade, afin de protéger les intérêts de ses enfants de 6 et 8 ans nés au Canada.Le juge a statué que l'expulsion de la mère, Joyce Francis, habitant Toronto, reviendrait à « expulser ses enfants eux-mêmes » et à les priver ainsi des privilèges de la citoyenneté canadienne.Surprise par ce jugement, la ministre de l'Immigration, Lucienne Robillard, a réagi en indiquant que le Canada pourrait devoir réviser sa législation concernant l'attribution de la citoyenneté à tout enfant né au pays.Même un enfant né dans un avion en vol au-dessus du territoire canadien est réputé citoyen canadien.Les États-Unis appliquent une législation similaire.Le cas de Mme Jacinthe est différent de celui de Toronto parce que ce n'est pas un tribunal qui a ordonné l'annulation du renvoi.Dans son cas, un fonctionnaire de l'immigration a décidé qu'il y avait des motifs huma- nitaires suffisants pour lui permettre de rester au pays.Ce type de décision est rarissime et habituellement les enfants canadiens d'un immigrant expulsé suivent leurs parents dans leur pays d'origine.Le porte-parole de la ministre Robillard, Éric Tetreault, a indiqué hier qu'aucune nouvelle directive concernant ce genre de cas n'avait été émise à la suite du jugement onta-rien.Le ministère examine actuellement l'ampleur du phénomène, avant d'annoncer des mesures.Ottawa ne sait pas combien d'enfants sont nés au Canada de parents immigrants en instance de renvoi ou sans statut au pays.« Nous ne savons pas s'il s'agit d'un phénomène marginal ou d'une nouveau tour de passe-passe permettant à certains immigrants de rester au pays », a dit M.Tetreault.Il cite l'exemple du Royaume-Uni et de l'Australie qui ont imposé des restrictions à l'octroi de la citoyenneté à des enfants nés de parents étrangers.Les groupes de défense des réfugiés et des immigrants s'opposent à une révision de la loi.« Lorsque quelqu'un revendique un droit, pourquoi la première réaction est-elle de se demander s'il ne faut pas abolir ce droit ?» se demande Mme Rivka Augenfeld, présidente de la Table de concertation de Montréal pour les réfugiés.La Loi de l'immigration contient un article stipulant qu'un ordre de renvoi d'un immi- \" grant ou d'un demandeur d'asile ne peut aller à l'encontre d'une autre décision rendue au Canada par une autorité judiciaire.Il suffit qu'un tribunal invoque la protection des enfants pour que le renvoi d'un parent soit suspendu.Déjà, la Cour supérieure du Québec a interdit de quitter le pays à une immigrante qui devait être expulsée, parce qu'elle devait assurer la garde de ses enfants, indique l'Association des avocats en droit de l'immigration du Québec.Rebecca Marselle, comme tous les autres guides de l'industrie des pâtes et papiers, connaît bien son usine et adore partager ses connaissances avec les visiteurs.« J'imagine qu'ils arrivent souvent en pensant que nous avons des choses à cacher et je comprends ça », affirme Rebecca.Parce que vous avez joué un rôle important dans notre changement d'attitude, nous tenons aujourd'hui à vous tenir informés.C'est d'ailleurs avec grand plaisir et un brin de fierté que nous vous invitons à visiter nos usines et nos forêts.Certaines d'entre elles ne sont qu'à une heure ou deux des grands centres.Alors, profitez de la belle saison pour découvrir le grand bout de chemin parcouru en matière de protection des ressources et de l'environnement.Vous pouvez compter sur Rebecca et sur des dizaines de ses collègues pour répondre franchement a toutes vos questions : « Quand les gens repartent, ils sont satisfaits des efforts qui ont été faits et ils voient bien que nous continuons à travailler dans le bon sens.» Rebecca Marselle et tous nos guides ont hâte de vous accueillir.Pour participer à une visite, ou pour en savoir plus sur Tinduitrie des pâtes et papiers, composez le 1 888 399-TOï TR ou encore, consultez notre site Internet : www.portes.ouvertes.cppa.ca ON S'AMÉLIORE DE JOUR EN lu Le Collège des médecins forcé d'entendre un médecin étranger» YVES BOIS VERT Le Collège des médecins du Québec a échoué hier devant la Cour d'appel dans sa tentative de suspendre l'effet du jugement du juge Claude Tellier, au sujet des médecins immigrants.Le jugement Tellier visait plus particulièrement le cas de Mme Edith Bandi, une anesthésiste d'origine roumaine formée en Allemagne.Elle avait obtenu une permission de faire un postdoctorat à l'université McGill, mais à la condition expresse de retourner en Europe par la suite et de ne pas demander à pratiquer la médecine ici.Malgré tout, Mme Bandi, maintenant mariée à un Montréalais d'origine roumaine, a présenté une demande de permis d'exercice restrictif, forte d'offres d'emploi de quatre hôpitaux québécois.Se pliant à une directive du ministère de la Santé du Québec, qui ne veut plus que des médecins étrangers soient admis à la profession médicale sauf pour travailler à l'université, le Collège des médecins a refusé d'examiner la demande de Mme Bandi.Le juge Tellier, de la Cour supérieure, a conclu que le Collège a agi illégalement : il n'a pas le droit de se plier à des directives de fonctionnaires ; seul le Bureau du Collège peut déterminer s'il convient d'accorder un permis, en se fondant notamment sur la compétence et le besoin de médecins.Le juge Tellier avait ordonné que son jugement soit exécuté même s'il y avait appel.Mme Bandi a donc été convoquée pour une audition devant le Bureau du Collège pour le 15 mai (.aujourd'hui ).Mais le Collège a malgré tout interjeté appel et demandait à la Cour d'appel de suspendre l'effet du jugement Tellier.Le juge Michel Robert, de la Cour d'appel, ne décelant aucune faille apparente dans le jugement Tellier, a rejeté cette demande hier au palais de justice de Montréal.Le Bureau devra donc entendre Mme Bandi ce matin.Déjà, le CHUM et trois hôpitaux en province lui ont offert un emploi.Le refus de la Cour d'appel de suspendre l'effet du jugement Tellier signifie que le Bureau devra également examiner la demande d'autres médecins étrangers dont il écartait le dossier jusque-là à cause des politiques du ministère.À moins d'un changement législatif ou d'un jugement de la Cour d'appel.EN BREF Libérés sous caution ¦ Angelo Tullo et Franco Lombarde, deux Montréalais interpellés il y a 15 jours à la frontière canado-américaine avec 163 000 $ US camouflés sous la roue de secours de leur voiture, pourront retrouver leur liberté en attendant la tenue de leur procès.Un juge siégeant au palais de justice d'Albany, dans l'Etat de New York, a cependant exigé que Tullo, 25 ans, et Lombardo, 27 ans, fournissent une caution de 15 000 Set 10 000$.Belhassen coupable ¦ Déjà radié provisoirement depuis quatre ans, l'avocat Eric Belhassen risque de perdre définitivement son droit de pratique.Après une série de péripéties judiciaires, Belhassen, reçu au barreau en 1978, vient d'être déclaré coupable par le comité de discipline des avocats de 17 des 23 infractions à la déontologie qu'on lui reprochait.L'ex-avocat est coupable de s'être placé en situation de conflit d'intérêts, d'avoir facture des honoraires déraisonnables, d'avoir harcelé un autre avocat, d'avoir intimidé une consoeur, d'avoir trompé un juge, etc.Belhassen risque la radiation permanente.Une décision doit être rendue d'ici quelques semaines.Îtie tê A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 5 MAI 199S Rive-Sud / Montérégie e îekainak de esse ses activités Cette décision suscite beaucoup de déception chez les scientifiques MARTHA GAGNON Le Centre canadien de fusion magnétique, dirigé conjointement par Hydro-Québec et l'Institut national de recherche scientifique, vient de décider de mettre fin aux activités du tokamak de Varennes, cet instrument de recherche de plusieurs millions destiné à expérimenter une nouvelle source d'énergie non polluante et non dangereuse.Dans son numéro de lundi, La Presse affirmait que le « tokamak agonisait dans l'indifférence ».Voilà que l'on sonne le glas.Selon Richard Bolton, directeur des relations externes pour le tokamak, cette décision, qui survient six mois plus tôt que prévu, suscite beaucoup de déception et de frus- tration chez les scientifiques qui « espéraient, au moins, avoir le temps nécessaire de terminer leurs travaux sur la fusion thermonucléaire et de vérifier leurs données ».Le tokamak ( appellation russe ) est la chambre magnétique dans laquelle se font les expériences.Le Centre canadien de fusion magnétique a fait savoir que deux des trois mandats qui lui avaient été confiés ne pouvaient se poursuivre.Après le retrait du financement du gouvernement fédéral en juin 1997, il s'était donné un délai de trois ans pour réorienter le programme de recherche en fusion vers des applications aux retombées plus directes.Financement Les démarches réalisées démontrent, selon lui, qu'il n'est pas possible d'obtenir de nouvelles sources de financement ni de trouver des partenaires permettant la poursuite du programme de recherche en fusion.De plus, les opportunités de valorisation des expertises n'ap- paraissent pas viables à partir de ce constat.Le CCFM estime que la seule avenue envisageable est « la diversification des activités qui pourra utiliser toutes ou une partie des ressources du centre ».Dans un communiqué, le personnel scientifique et technique affirme qu'aucune « justification ne lui a été fournie concernant cet arrêt brutal ».Il ajoute que les « équipements requis pour compléter la démonstration scientifique étaient déjà achetés et opérationnels en majeure partie ».De juillet à la fin de l'année, les expériences devaient se poursuivre.« Cette dernière phase, selon M.Bolton, de- vait être l'aboutissement des nombreuses années de planification.» L'équipe scientifique considère que les résultats sont maintenant incomplets et « inutilisables pour les autres grands laboratoires ».Avec cette improvisation de dernière minute, elle dit perdre « beaucoup plus que six mois d'expérience ».Le personnel précise qu'il « avait pourtant été convenu d'éviter ce gaspillage ».L'aventure du tokamak de Va-rennes aura coûté plus de 170 millions.« Ce qui est regrettable, c'est la dilapidation du patrimoine technologique », déclarait récemment à La Presse Réal Décoste, directeur de l'exploitation.evenu Canada et le grappin sur un faux iscaliste MARC THIBODEAU Un faux fiscaliste de Saint-Hyacinthe, qui avait permis en cinq ans à une centaine de ses clients de priver le fisc canadien de 150 000 $, a été condamné hier au palais de justice de Saint-Hyacinthe à payer une amende équivalente par le juge Denis Robert, de la Cour du Québec.Selon les enquêteurs de Revenu Canada, Aldor Baron offrait à ses clients la possibilité de réduire leur niveau d'imposition en inscrivant sur leur déclaration de revenus des pertes réalisées par de fausses entreprises.Afin de justifier ces pertes, il préparait de faux documents tels que des états de revenus et de dépenses, des baux, des contrats.Selon le procureur de la Couronne, Gilles Villeneuve, Baron faisait du recrutement dans un bar de Saint-Hyacinthe en se présentant comme un fiscaliste, un comptable ou un ancien représentant du ministère du Revenu.L'homme de 63 ans, qui a reconnu sa culpabilité en mars dernier, recevait en argent liquide de ses clients une partie de la somme déduite illégalement.Entre 1991 et 1995, Baron aurait ainsi déduit des fausses pertes de près d'un million de dollars pour près d'une centaine de clients.Revenu Canada avait déjà réclamé au faussaire 120 000$, qui représenterait la somme reçue de ses clients durant celte période.L'avocat de Baron, Robert Jodoin, a précisé que le sexagénaire avait récemment fait faillite et qu'il ne pourrait pas rembourser cette somme.Il est très peu probable, a indiqué Mc Jodoin, qu'il puisse éventuellement payer l'amende imposée hier.Baron dispose d'un délai de trois mois pour le faire.Dans le cas contraire, il devra purger six mois de prison.Aucune accusation n'a été déposée contre les clients de Baron.Selon Revenu Canada, ils ignoraient tous que le stratagème utilisé par leur « fiscaliste » était illégal.Un commentaire accueilli par un sceptique haussement de sourcils hier par Baron.Mc Jodoin dit être convaincu pour sa part que la majorité des clients devaient être bien au courant de ce qui se passait.« N'importe quelle personne sensée conclurait qu'il y avait quelque chose d'anormal dans le fait de déduire des pertes d'entreprises avec lesquelles ils n'avaient aucun lien », a-t-il indiqué.Selon Mc Villeneuve, tous les clients sont néanmoins punis puisque Revenu Canada les a obligés à rembourser les sommes économisées en raison de la déclaration des fausses pertes.Ils perdent en plus l'argent qu'ils avaient versé directement à Baron, dit-il.ARTICLES DE SPORT PLAY I T AGAIN présente LA FOLIE DE MAI ! PATINS À ROUES ALIGNÉES Roulement ABEC 1 Roues 72 mm X.E.3.1 XYGEN Roulement ABEC 1 Roues 72 mm Solde 6999$ LOCATION DE PATINS À ROUES ALIGNÉES 9 99$ Demi-journée NOUS VENDONS ÉGALEMENT CCM \u2022 ULTRA WHEELS \u2022 ROLLER BLADE NOUS ACCEPTONS LES ÉCHANGES ARTICLES DE SPORT PLflV IT flGfiin m 3838, BOUL TASCHEREAU Greenfield Pork 923-1023 2100, DÉCARIE, N-DG 484*5150 2973, ST-CHARLES, Kirklond 697-1079 PHOTO DENiS COURVilLE.La Presse Attention aux canetons Ce panneau inusité, installé à Candiac aux limites de La Prairie, invite les automobilistes à ralentir au cas où des canetons imprudents s'aventureraient sur le boulevard Marie-Victorin pour se rendre au fleuve.L'idée est de Gunter Weiss, président de l'usine Précimold, spécialisée dans la fabrication de moules d'acier et de morceaux de plastique, comme quoi il y a des entrepreneurs qui ne pensent pas seulement aux profits, mais aussi à la protection de la faune ailée.M.Weiss a aménagé un étang sur les terrains de l'usine pour les attirer.Le problème, c'est que les petits veulent prendre la route un peu trop vite.La mort de quelques-uns d'entre eux a incité M.Weiss à installer ces deux panneaux originaux.Sur les terrains de l'usine, il y aussi des cabanes d'oiseaux et bientôt des fleurs.Les 70 employés sont en agréable compagnie.Des combats extrêmes à Kahnawake avant la fin du mois de mai ?MARC THIBODEAU Le promoteur des combats extrêmes qui devaient se tenir à Kahnawake il y a quelques semaines espère toujours procéder avant la fin du mois de mai, même si aucune date définitive n'a encore été fixée.« Les discussions concernant les règlements vont bien », a indiqué Mike Thomas, président de l'International Fighting Championship, qui avait accepté de reporter les combats à la demande de la commission athlétique de Kahnawake.Le président de l'organisme, Alwyn Morris, avait alors expliqué qu'il fallait « clarifier certains points réglementaires » avec le promoteur et la Régie des alcools, des courses et des jeux ( RACJ ), chargée de chapeauter les sports de contact dans la province.M.Thomas, qui avait déjà accepté d'interdire les coups de coude au visage et les coups derrière la tête, s'est résolu depuis ce temps à interdire également les « coups de bélier ».Il dit aussi avoir réalisé d'autres modifications qu'il refuse de préciser.Ces compromis, dit-il, devraient permettre la tenue des combats, qui constituent, selon lui, un croisement entre le kick-boxing, le jiu jitsu et la boxe.La commission athlétique de Kahnawake et la RACJ, qui poursuivent leurs discussions, demeurent pour leur part des plus discrètes.Le président de la commission, Alwyn Morris, s'est contenté de dire cette semaine que les pourparlers progressaient rondement.« Nous en sommes au dernier stade », a-t-il déclaré., Le président de la RACJ, Ghislain La-flamme, refuse pour sa part d'accorder une entrevue à ce sujet.« 11 est lié pas son engagement de ne rien dire tant que les négociations ne sont pas terminées », a indique hier une porte-parole de l'organisme.SOLDE DE I Après 18 ans 4 DERNIERES SEMAINES 5 500 paires de souliers pour femmes des plus grands manufacturiers de chaussures.Venez tôt pour un meilleur choix.Toujours jusqu'à 'Squ a Des prix aussi bas, O/q vous n'en avez jamais Ha vus, le déplacement en rabais vaut la peine.Aussi une grande sélection de 2 000 sacs à main importés, portefeuilles et valises.-DOLLARD SHOES\u2014 loto-québec Tirage du 98-05-13 4 15 23 30 35 49 GAGNANTS Numéro complémentaire: 41 6/6 2 5/6+ 6 5/6 197 4/6 12 636 3/6 235160 Ventes totales: LOTS 995 702,30$ 99 570.20 $ 2426.00$ 72.50$ 10.00$ 14 076 465$ Prochain gros lot (appr): 2 200 000$ uebec Tirage du 98-05-13 6 11 18 32 35 38 Numéro complémentaire: 30 GAGNANTS 676 o 0 12 824 15310 5/6 4/6 a'6 LOTS 1 000 000.00 $ 50 000.00$ 500.00$ 50.00$ 5.00$ Ventes totales 476 732.50$ Tirage du 98-05-14 JL JL 12.11 i£ 24 26 28 32 35 22 42.4i SQ.5! 55 59 63 67 69 Tirage du 98-05-14 3 4 385 1867 Egtra Tirage du 98-05-13 NUMÉRO: 207124 NUMÉRO 754358 Hres : lun.-mer.9 h 30 à 18 h; jeu.-ven., 9 h 30 à 21 h; sam., 9 h 30 à 17 h 4880, boul.des Sources, Dollarcktes-Orroeaux, 421-3205 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Los modalités d'encaissement des billots gagnants paraissent au vorso dos billots.En cas de disparité entre cotte liste et la liste otficiolie.cetto dernière a pnorité. LA PRIiSSE.MONTRÉAL, VENDREDI 1 5 MAI 1998 A 15 Québec invité à reconnaître les conjoints de même sexe PAUL ROY Une coalition québécoise formée de groupes de gais, de lesbiennes et de sympathisants presse le gouvernement du Parti québécois de « respecter ses engagements concernant la reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe ».Dans une lettre datée du 12 niai, la Coalition pour la reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe demande au premier ministre Lucien Bouchard une rencontre pour lui exposer ses préoccupations et lui faire part de l'urgence d'agir.Rappelant que le programme du PQ comprend des engagements envers les conjoints de même sexe, que « les sondages d'opinion' sont très largement favorables » à leur reconnaissance et que « les tribunaux donnent de plus en plus raison aux requérants dans les causes concernant les droits des homosexuels », le porte-parole de la coalition, Laurent McCutcheon, demande à M.Bouchard : « Peut-on encore tolérer que les lois québécoises contreviennent à la Charte des droits et libertés de la personne ?» La Charte prohibe en effet toute forme de discrimination sur la base de l'orientation sexuelle.Quant au programme du PQ, il mentionne que les conjoints de même sexe doivent bénéficier d'une protection comparable à celle des unions de fait hétérosexuelles.Représentant le Conseil central de Montréal de la CSN au sein de la coalition, Manon Perron a d'ailleurs précisé que cette reconnaissance des conjoints de même sexe allait être une des revendications principales des prochaines négociations dans le secteur public.« Toutes les centrales s'entendent là-dessus », signale-t-elle.Présentement, les employés du Casino de Montréal seraient les seuls employés de l'État bénéficiant de cette reconnaissance.Si le gouvernement accédait à la demande de la coalition, les conjoints de même sexe bénéficieraient d'avantages relatifs aux régimes d'assurance ( automobile, maladie, etc.), d'assistance ( aide sociale, aide juridique, prêts et bourses, etc.) de même qu'au régime fiscal.Dans sa lettre au premier ministre, M.McCutcheon écrit que « si le Québec a été longtemps cité comme étant à l'avant-garde dans la défense des droits, il perd continuellement du terrain ».« À titre d'exemple, les gouvernements du Canada, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest accordent des droits aux conjoints de même sexe de leurs employés.» La coalition, qui regroupe des organisations gaies et lesbiennes, des centrales syndicales, la Fédération des femmes du Québec et la Ligue des droits et libertés, demande donc que les amendements législatifs soient apportés d'ici la fin de la présente session de l'Assemblée nationale.L'Orage rouvre ses portes EpiPen à nouveau en pharmacie JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La plupart des pharmacies commenceront à recevoir de nouvelles doses d'EpiPen aujourd'hui, mais la version pour enfants de ce médicament antiallergique pourrait prendre jusqu'à trois semaines pour atteindre les tablettes, a appris La Presse hier.« On a reçu au moins 1200 unités aujourd'hui et peut-être même 300 de plus, a indiqué Richard Mayrand, vice-président aux activités professionnelles chez le Groupe Jean Coutu.Plus de la moitié ont déjà été envoyées et devraient entrer dans les succursales demain matin ( aujourd'hui ).» L'EpiPen est le seul médicament ne nécessitant pas d'injection parmi ceux utilisés pour traiter les crises aiguës d'allergie.Les problèmes d'approvisionnement remontent au week-end dernier, quand le distributeur canadien Allerex a rappelé les unités faisant partie des lots 7C6214 et 7C6279, parce que certaines fuyaient et ne délivraient pas la dose requise.Chez Pharmaprix, on a également reçu hier de nouvelles unités d'EpiPen, après avoir été en rupture de stock pendant quelques jours.« Dès que nos succursales reçoivent des unités, le personnel appelle les clients habituels pour leur dire de venir échanger leur produit s'il fait partie des lots défectueux », a déclaré le vice-président aux affaires professionnelles, Jacques Nadeau.Mauvaise nouvelle, toutefois, il semble que les nouvelles unités d'EpiPen pour enfants ( EpiPen Jr ), dont les lots 7C5238Jr et 7C5376Jr ont également été rappelés, ne seront pas disponibles au milieu de la semaine prochaine, comme on le prévoyait il y a quelques jours.« Mon acheteur m'a dit qu'apparemment l'EpiPen Jr ne serait pas disponible avant trois semaines », a dit Annie Lalonde, porte-parole de Médis, un grossiste qui approvisionne Uniprix, Essaim et plusieurs maisons indépendantes.Chez Jean Coutu, on se disait pourtant confiant.« Jusqu'à présent, tout se passe comme Allerex nous l'avait dit, a noté Richard Mayrand.On devait avoir les unités pour adultes mercredi ou jeudi et on les a eues hier matin.On espère toujours avoir les unités pour enfants au milieu de la semaine prochaine.» PAUL ROY Après deux mois et demi d'inactivité, le club échangiste L'Orage rouvre ses portes ce soir.Elles étaient demeurées fermées à la suite d'une descente policière qui s'était soldée par 46 arrestations, le 1er mars dernier.« Il n'y a rien d'illégal à reprendre les opérations ; aucune loi n'interdit d'échanger sexuellement, au gré de ses émotions et de ses sentiments », a précisé hier l'avocat Robert La Haye, qui défend les deux copropriétaires de L'Orage, accusés d'avoir tenu une maison de débauche.Ils ont plaidé non coupables, tout comme la quarantaine de clients accusés de s'être trouvés dans un lieu de débauche.Pourquoi avoir fermé durant deux mois et demi si tout ce qui s'y passe est légal ?Pour permettre aux gens de contacter leurs avocats et aux proprios de reprendre leur souffle, de repenser à la situation et de procéder à des rénovations, répond Me La Haye.« Pas parce que la police a fait une descente.» L'Orage est situé au sous-sol et au rez-de-chaussée d'un immeuble de la rue Saint-Dominique.À l'étage supérieur, se trouve l'appartement personnel de Jean-Paul Labaye, copropriétaire du club.Les couples échangistes \u2014 L'Orage compterait 330 membres\u2014 se rencontrent et échangent verbalement devant un verre aux étages inférieurs.Les échanges plus approfondis \u2014sexuels, si vous préférez\u2014 se déroulent en d'autres lieux.ou à l'appartement de M.Labaye, au deuxième étage.« Ils peuvent venir chez moi s'ils le désirent et si je le désire », confirme M.Labaye.Celui-ci précise qu'il peut se trouver jusqu'à une cinquantaine de personnes à la fois, à faire l'amour ou à regarder d'autres le faire, dans son appartement.\u2014 Est-ce qu'ils vous payent ?\u2014 Mes amis ne payent pas.Est-ce que les vôtres payent pour aller chez vous ?\u2014 Non, mais ils ne viennent pas à 50 deux fois par semaine.\u2014 Chez moi non plus.Des fois, il peut y avoir trois ou quatre personnes.Seuls les couples peuvent devenir membres de L'Orage ; il en coûte 200 S par couple.Mais des soirées sont aussi organisées où des célibataires sont invités.M.Labaye dit avoir reçu des appuis d'un peu partout au Canada et aux Etats-Unis et d'aussi loin que la Belgique et le Portugal, depuis la descente policière.La NASCA ( National Association of Svvinging Couples of America ), forte de ses 35 000 membres, lui a même proposé son aide.Ce « support moral » était bienvenu, signale M.Labaye.« On avait besoin de croire qu'on n'était pas des gens anormaux.» Chanteur-compositeur à ses heures, M.Labaye a enregistré ces dernières semaines un single intitulé.L'Orage.Le disque devrait être chez les disquaires la semaine prochaine.Ça parle de quoi ?« Du parallèle entre le danger et l'excitation qu'il y a à se trouver au milieu de l'océan en plein orage.C'est comme quand on vient ici : on s'attend à ce qu'il y ait des émotions.» Combien de membres L'Orage retrouvera-t-il ?M.Labaye n'en a pas la moindre idée.Ce qu'il sait, c'est que la descente du 1er mars en a effrayé certains jusqu'à leur faire déchirer leur carte.Mais, affirme- t-il, elle en a renforcé d'autres dans leurs convictions échangistes.Pour Me La Haye, cette affaire ne concerne ni le gouvernement ni la police.Il souligne qu'en vertu de la Constitution canadienne, les individus ont droit à la liberté d'association, de pensée, d'expression, de circulation et au respect de leur vie privée.Rappelant que « la pluralité des partenaires n'a jamais été un crime », il demande : « Qui sommes-nous pour juger de la moralité des autres ?» Arrêt des procédures contre Manseau JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La Cour du Québec a ordonné mercredi l'arrêt du processus quant à la dernière accusation qui pesait sur l'activiste Yves Manseau pour son rôle dans le commando-bouffe de décembre dernier, à l'hôtel Reine-Elizabeth.Vendredi, la Couronne avait admis ne pas avoir de preuves suffisantes pour obtenir un verdict de culpabilité contre Manseau relativement à des accusations de vol, de complot pour vol et de tapage dans un lieu public, de même que pour deux accusations de méfait, toutes liées au raid contre le buffet de l'hôtel du boulevard René-Lévesque.En même temps, la Couronne avait reconnu que les droits de M.Manseau avaient été bafoués, puisque le juge René Déry, de la cour municipale, ne lui avait pas permis d'être entendu lors de son enquête sur cautionnement, le 5 décembre.Ne restait donc plus qu'une accusation d'attroupement illégal, qui avait été ajoutée après que M.Manseau eut recouvré sa liberté, à la mi-décembre.Le juge Jean-Pierre Bessette a arrêté le processus, même si la Couronne affirmait que dans ce cas, tout avait été fait dans la légalité.Pour M.Manseau, toute cette affaire est un bon exemple de l'habitude de la police « de faire déposer des accusations sans fondement contre des gens défavorisés ».Il a d'ailleurs l'intention de poursuivre la police devant les tribunaux civils.« Quand on va avoir gagné le dossier du 5 février, peut-être qu'on pourra mettre tout ça ensemble et obtenir un bon règlement à l'amiable », a-t-il dit.l'économie dans l'air! Alkyde pour plancher fini lustre 3,78L I int./ ext.GRIS ARDOISE / DIAMANT 98$ Rabais de 4$ série 097 Émail plastique 3.78L | int./ ext! 3 CROWN L $ DIAMOND i in.ii 11 ic-rot: FINI LUSTRE OMMONU 3.78L 946 mL 3498$ I298$ ÉM PLASTI Rabais de 9 $ série 017 Rabais jusqu'à 6$ série 017 Corrostop antirouille 3.78L I ext.BLANC / NOIR / ROUGE 99$ Rabais de 8$ ! orie 63 I tout se 1»i »»»s »i ntuune a mirum k- *i août le concours pour les pièces oV Fan 2000 débute le 2?.nril iit h- termini àmmunk M) mm i999 Us noniNiJi-n |H'imiiuh> lugnanirs mtwi .uiihhhvs lors «i« la mise en cUrulatton il»- la pièce punant lecu* dessin uicun achat n'est nécessaire pour paruu|Ht Us>dessins doh< ni lia soumb u l'encie noire ou j.i imir sur la (bftitu.es é >paradnauon nuencoo rarutu Kniuledepapici Uam det$.5pon 11 po, sur bqiH-Ûc imi oun irjcx- un i i-rvle oe 20 an de d.vtittie Inscrire au verso tint bnhe oVscripOon de chaque divui ainsi qur h> m*n .hlri-xM-iliHiii«iii.LirtiniiiM«nié i.irj»it,.iM- .iale ranadenne a l .«tin>M- d ànsm i» * rèiji menu du cbneoun vmi mctpHHet de changer ans prva»i>.afin »i« m ceatfoiriter a toute i«*i na u reghsim ta m.kuuj» ha.i1» iajulmuH U-ffHKiK»r\\fM M.urnt- a («mt«> U**- litUralrs, pnnuHial«> m natffÉJpahji ¦mlfalblfj Pour des renseignements additionnels, composez sans frais le 1800 671-2327 i A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 5 MAI 1998 Politique son EN BREF PIERRE APRIL de la Presse Canadienne, QUÉBEC Après avoir refusé le poste de leader parlementaire qui lui a offert son chef Jean Charest, la députée libérale de Marguerite-Bourgeois, Liza Frulla, a décidé de quitter la vie politique pour une nouvelle carrière à la télévision de Radio-Canada.« » « Quand j'ai parle à Jean Charest, a-t-elle afirmé hier matin, je me suis désistée du poste de leader par intérim tout simplement parce que je n'étais pas certaine d'être de la prochaine campagne électorale et de faire partie de l'équipe.» Mme Frulla a été élue pour la première fois en 1989.Le 11 octobre de la même année, le premier ministre d'alors Robert Bourassa l'a nommée ministre des Communications et, un an plus tard, au poste Dion juge explicable le cas Levine Presse Canadienne OTTAWA Stéphane Dion a soutenu hier que les réactions extrêmement défavorables à l'égard de l'embauche de David Levine, un excandidat péquiste, à la tête du nouvel hôpital amalgamé d'Ottawa sont tout à fait « explicables ».« C'est déplorable mais c'est explicable », a affirmé le ministre des Affaires intergouvemementales, à sa sortie des Communes.« Une sécession est un grand traumatisme et on ne peut pas demander aux gens de ne pas penser de temps en temps que leur pays est en danger.» Le ministre Dion soutient qu'il est attristé par ce genre de réactions.« Il est visible que ce candidat est très compétent et on ne peut pas se priver de talents au Canada.» des Affaires culturelles.Le 11 janvier 1994, elle se voyait confier la responsabilité de la Francophonie.Issue du milieu de l'information, plus précisément de la radio montréalaise, et du secteur des relations publiques, Mme Frulla a toujours été considérée comme une candidate éventuelle à la direction du PLQ dès qu'elle est arrivée à Québec.On l'a aussi souvent vue comme une candidate éventuelle à la mairie de Montréal.Plus récemment, alors que Jean Charest réfléchissait à l'idée de quitter Ottawa pour Québec, le nom de Mme Frulla revenait constamment en tête de liste de ceux qui pourraient prendre la place du chef dé-missionnaire, Daniel Johnson.« Puisque le bateau libéral va bien puisqu'il flotte, a-t-elle précisé, que j'étais là quand il tanguait, que ça allait mal, moi, je peux me permettre de prendre du recul.Après neuf années de vie politique, j'ai besoin d'oxigène.» La députée qui a occupé ce qu'elle décrit elle-même comme un Liza Frulla siège sûr de l'Ouest de Montréal, a indiqué qu'elle n'avait pas l'intention « de s'asseoir sur cette sécurité ».Moi, a-t-elle précisé, je veux être l'exception qui infirme, si l'on veut, la règle, dans le sens que je me sens comme un tempête tropicale.Il faut que j'aille en mer pour me ressourcer, pour peut-être revenir plus forte.« Je me sens d'autant plus confortable de le faire, a indiqué Mme Frulla, que là tout va bien et que le pouvoir pour les libéraux est fort probable.» Pour l'instant, Mme Frulla n'a pas voulu en dire davantage sur ses projets à Radio-Canada.« Je suis présentement en négociation, a-t-elle dit, et ça va venir un peu plus tard.« J'ai le goût de rentrer chez les gens dans leur salon, a-t-elle conclu, mais d'une façon différente.» Des députés de tous les partis s'unissent pour réhabiliter la mémoire de Louis Riel JULES RICHER de la Presse Canadienne, OTTAWA Des députés des cinq partis des Communes ont décidé d'unir leurs efforts afin de présenter un projet de loi destiné à réhabiliter la mémoire du leader métis Louis Riel.C'est la première fois que des représentants de tous les partis en viennent à s'entendre sur la mémoire de Louis Riel, qui a été pendu dans l'infamie en 1885.« C'est un événement historique, parce que Louis Riel mérite sa place dans l'histoire », a souligné le député libéral Denis Coderre, un des membres du groupe.Outre sa réhabilitation, on souhaite faire de Louis Riel un Père de la Confération, pour son rôle dans la fondation du Manitoba, et déclarer une journée nationale en son honneur ( le 15 juillet ).Pour l'instant, il s'agit d'une initiative personnelle de la part des cinq députés.Ceux-ci tenteront .i.y.\\v*$r.;¦\u2022 -, .i> «.* \u2022.\u2022 \u2022 .1\tY.\u2022 '¦ JL \" \u2014 \u2022 « \u2022.\t.\u2022-.'.-»: \u2022?*rv.¦\t\u2022 \u2022 * \t A I ¦ \u2022 i \u2022 % *i : '¦ » \u2022 .\u2022\u2022\u2022.i»i Solde de vélos pour femme Vélo 12 vitesses Hurricane de Raleigh Canada, pour elle Cadre de 47 cm.Notre prix ord.159,99 $ Solde, ch.99,99 $ Correction Veuillez prendre note de la correction suivante à apporter au cahier Solde d'un jour du samedi 16 mai 1998.Page 6.Offre d'accessoires pour homme.On aurait dû lire: les accessoires Polo exceptés.Notre clientèle voudra bien excuser cette erreur.m L L ur chaque tranche ' ' '^E| E» Et ^E| Le samedi 16 mai, au heu de vous donner un mille de voyage AIR MILES pour chaque tranche de 20 $ dépensée, la Baie double la distance en vous donnant 2 milles de voyage pour le même montant d'achat.Et sivous utilisez votre carte'la Baie, on double notre offre de:nouveau! TO -.¦ \u201e 3 0 1 mi I if'-.%.\u2022 V DE 8 H 30 A 1Q H SEULEMENT Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS sur nos prix ordinaires ou de solde.Exceptions : produits de beauté, fragrances, friandises, restaurants, produits du tabac, jouets, articles de sport, barbecues en solde, appareils électroniques, cassettes de musique, DC et films, meubles, tous les gros électroménagers, vêtements et accessoires modeTommy Hilfiger, Nautica et Polo, vêtements Chaps pour homme, vêtements DKNY.A-Line, Anne Klein II et EllenTracy pour femme."]