La presse, 2 juin 1998, Cahier A

[" Baseball 4* C Ltf p///.s //mm/ fnoiidiciî français d'Amcriquc Montréal, ?mardi 2 juin 1998 114c année No 219 64 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS \u2022 ILES - DE - LA - MADELEINE 1 $ Déjà 45 loyaux services OGOO page S4 Tennis Robert Duguay À Roiand-GairQs Pioline arrête S afin page S 7 lyberpresse Des bars carrefours d'idées.et d'emplois page A18 Monde Pieter Botha accusé d'avoir ordonné des assassinats page C20 Le PLQ remporte CHANTAL HÉBERT & te Parti libéral du Québec a consolidé son emprise sur la circonscription d'Argenteuil à l'occasion de l'élection complémentaire d'hier.Pour le nouveau chef du PLQ, Jean Cha-rest, il s'agit d'un premier test réussi sur le terrain électoral québécois.Fait à signaler cependant, la grosse victoire des libéraux n'a pas fait perdre de plumes au PQ, qui a main- r.complémentaire dans Argenteuil tenu intact son score-des dernières élections générales.Avec 57 % des suffrages, le libéral David Whissel l'a emporté haut la main sur son adversaire péqutste Denise Beaudoin, qui a dû se contenter de 38 % des voix, mais c'est vraiment l'ADQ qui a fait les frais de la soirée.Alors qu'aux élections générales de 1994 la formation de Mario Dumont remportait 18 % des suffrages dans Argenteuil, hier,son score était trois fois moindre et ce sont les li- béraux qui ont profité de l'ensemble de cette débâcle.« Le vote ne laisse place à aucune sorte d'équivoque.Une majorité de gens ont dit très clairement à ce gouvernement qu'ils en avaient assez des excuses, assez des obsessions », a déclaré M.Charest en commentant les résultats pour ses partisans réunis à La-chùte.Chose certaine, le nouveau chef du PLQ peut revendiquer le crédit du caractère écla- tant de cette victoire.Au moment de la démission du député Réjean Beaudet, à la fin de l'an dernier, et jusqu'à la démission de Daniel Johnson, le PLQ s'attendait à avoir de la difficulté à garder le siège, pourtant libéral depuis 32 ans.C'est que, depuis le départ à la retraite de Claude Ryan, qui avait représenté Argenteuil à l'Assemblée nationale pendant toute sa vie politique, le vote Voir UNE VICTOIRE en A2 Loi 101: Ottawa se dissocie des positions de Bill Johnson GILLES TOUPIN dû bureau de La Presse, OTTAWA Ottawa s'est totalement dissocié hier des positions du nouveau président d'Alliance Québec, William Johnson, qui a promis de s'attaquer devant les tribunaux à là politique linguistique du Québec.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, est même allé jusqu'à réprimander M.Johnson en déclarant aux Communes qu'Alliance Québec « ferait beaucoup mieux de travailler en concertation avec tous les Québécois, francophones et anglophones ».Le ministre Dion a déclaré que les contestations judiciaires envisagées par M.Johnson lui apparaissaient « inutiles et vouées tout probablement à l'échec ».M.Dion est norme venu à la rescousse de la loi ÏÇfiL en rappelant que « la Charte canadienne des droits et libertés re-toâtmaissait dans son article 59 la sibilité pour le gouvernement SCAssemblée nationale de limiter ès à l'école anglaise pour pro-er le français ».us tôt dans la journée d'hier, le tnier ministre Lucien Bouchard avait exprimé l'avis à Montréal que tb?nombreuses facettes du programme de M.Johnson justifiaient Qu'Ottawa mette un terme à sa Subvention annuelle de 930 000 dollars à Alliance Québec.M.Bou-çhqrd est d'avis qu'Ottawa ne peut cdhtinuer à venir en aide à un organisme qui propose la désobéissance civile et la partition du Québec.\u2022CrM.Dion a reconnu que le gouvernement avait le pouvoir de reti-*ef la subvention à Alliance Qué-bec si l'organisme ne se conformait pis à la loi.« On a le pouvoir de r\u2022 ',\u2022 ¦\u2022 .\u2022 ^ .« \u2022 , t \u2022 .: t» \u2022 .¦ ¦ ' ' ' \u2022 .-V.' .Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Cl \t Chrysler\tchrysler D a ci g g Cmàns Ddtlge\tVtymoutfj \u2022 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.www.chryslercariada.ca \u2022 Tarif mornuol établi d'après un modèUî 1998.avec l'ensombk) 220 Comptant initial do 2 485 $ ou échange équivalent.Location, lormo de 36 moh Immatriculation, assurances ot taxes en sus.Sous roservo de ropprooation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Lo premier vorsomont sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km.au taux de 9 c le km.Rabais du fabricant inclus Offre dune rt;jfée hmltéo.chez les concosstonnairos participants Lo concr^sionnalro pout touor à un prix moindre ot avoir à commander J-A-\u2014-1>-1-L^£l T h LA PRESSif, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 A 3 Le mot du jour époux, se ¦ Les mots époux et épouse appartiennent à la langue juridique, protocolaire ou canonique.Dans le langage courant, on parlera plutôt de mari et de femme.\u2014 Je vous présente mon mari.Le québécisme chum, qui a envahi la langue familière, est un anglicisme.Dans un langage plus soigné, on peut lui substituer, selon le contexte, ami, fiancé, copain, compagnon, conjoint, de même que mari.Paul Roux Le Lexique des difficultés du français dans les médias de l'auteur du Mot du jour La Presse : (514) 285-7364119,95$+taxes Incendie criminel de 27 camions à ordures JEAN-PAUL CHARBONNEAU La police de Laval et la direction de la firme Bisson Sanitaire s'interrogent sur les motifs qui ont poussé, tôt hier matin, des individus à mettre le feu à 27 camions garés dans la cour de la compagnie, au 970, rue Michelin, dans le parc industriel.Un accélérant a été trouvé sur les lieux et des prélèvements ont été envoyés à la Direction des expertises judiciaires du ministère de la Sécurité publique.Selon l'inspecteur Pierre Brien, de la division des enquêtes criminelles de la police de Laval, il serait très surprenant que ces incendies criminels soient simplement l'oeuvre de vandales.Les personnes chargées de mettre le feu étaient sans aucun doute des connaisseurs puisqu'elles ont pénétré dans la cour même si un énorme panneau indique que tout ce qui se déroule à l'intérieur est surveillé électroniquement.Il était près de 2 h quand deux policiers effectuant leur ronde en automobile ont aperçu les flammes.Ils ont immédiatement alerté les pompiers.Dans chaque véhicule, le feu a débuté dans la cabine du chauffeur.Pour éteindre les flammes, les pompiers ont été obligés d'arracher tous les capots.Les 27 camions, dont 25 servaient à la cueillette des ordures ordinaires, sont des pertes totales.Ils dataient des années 1985 à 1998 et coûtent chacun 125 000 $.Le directeur général de Bisson Sanitaire, Micheï Leboeuf, a expliqué à La Presse que l'entreprise desservait 20 municipalités, dont un grand secteur de Laval.« Dès que PHOTOS PIERRE McCANN.La Presse À droite, le sergent-détective Jacques Godin, de l'escouade des crimes spécialisés de la police de Laval, constate l'ampleur des dommages.Ci-dessus, le directeur général de Bisson Sanitaire, Michel Leboeuf.j'ai constaté l'ampleur des dommages, j'ai contacté des compagnies compétitrices qui ont accepté de nous dépanner en nc-Uj fournissant des camions.Tous les chauffeurs assignés aux véhicules incendiés ont pris le volant des véhicules prêtés afin de ne pas prendre de retard.» Les véhicules utilisés pour la col- lecte sélective, garés derrière la cour, ont été épargnés et ils ont pris la route dès que les spécialistes de la police de Laval ont terminé leurs expertises.M, Leboeuf s'interrogeait sur les motifs de cet attentat.« Nous n'avons aucun litige de travail ici, nous n'avons pas de syndicat », a-t-il précisé.Par contre, on a appris qu'il y a eu au cours des derniers mois, à cet endroit, une tentative de syndicali-sation qui s'est terminée par un congédiement.La direction de l'entreprise est d'avis que l'attentat n'est aucunement relié au congédiement.Du côté de la police de Laval, on n'écarte pas la possibilité que ces incendies criminels puissent être reliés à une guerre entre entreprises se spécialisant dans la cueillette des ordures.Un enquêteur a ajouté qu'il y avait déjà eu aux États-Unis une véritable guerre dans ce domaine, quand la pègre avait voulu prendre le contrôle d'entreprises semblables.Suspension de 60 jours à un policier de Laval L \"inspecteur Montpetit avait transmis illégalement des informations confidentielles ANDRÉ CÉDILOT En suspendant durant 60 jours ouvrables l'inspecteur-chef de la police de Laval Ronald Montpetit, le Comité de déontologie policière lance un message clair à tous les policiers de la province : les informations emmagasinées au CRPQ doivent servir uniquement pour appliquer la loi.« Toute autre utilisation est interdite et partant, abusive », indique Me Suzanne Lévesque, assesseur du Comité.Il s'agit de la sanction la plus sévère infligée par ce tribunal disciplinaire pour une dérogation concernant la transmission de données confidentielles provenant du Centre de renseignements policiers du Québec ( CRPQ ).À ce jour, les policiers pris en défaut s'en étaient tirés avec des réprimandes ou des suspensions variant de 3 à 25 jours.Dans le cas de M.Montpetit, promu récemment à un poste d'adjoint au nouveau directeur de la police de Laval, Me Lévesque dit tenir compte de ses importantes fonctions d'autorité.« En haut de la hiérarchie d'où proviennent les ordres et les directives, l'inspecteur-chef sert de modèle aux autres policiers et sa conduite doit prêcher par l'exemple », souligne Me Lévesque, dont la décision fait 14 pages.Elle considère également aggravant que M.Montpetit ait fait fi d'un avis de la conseillère juridique du service de police qui lui avait clairement indiqué, en avril 1996, qu'il lui était interdit de fournir des informations sur les personnes qui avaient posé leur candidature dans un bar de Laval.« Les gestes posés par M.Montpetit revêtent un haut degré de gravité.Non seulement a-t-il abusé du privilège que lui confère son statut de policier, il a également ignoré son serment de discrétion », note Me Lévesque, en lui reprochant d'avoir agi avec insouciance et négligence.« Est-il nécessaire de rappeler à l'inspecteur-chef qu'en se comportant comme s'il était au-dessus des lois, il méprise la justice alors qu'il est censé l'incarner », dit-elle.Par la faute de M.Montpetit, poursuit Me Lévesque, 28 personnes se retrouvent fichées « sans justification » dans le CRPQ.Bien que le directeur Jean-Pierre Gariépy, anciennement de la Sûreté du Québec, ait témoigné en faveur de son adjoint, ia représentante du Comité de déontologie policière estime que « le comportement de M.Montpetit constitue incontestablement une brèche dans le lien de confiance du public ».Me Lévesque reconnaît qu'elle en est venue à un cheveu de congédier M.Montpetit, mais « le fait qu'il n'a pas agi à des fins personnelles et qu'il n'a tiré aucun avantage de nature pécuniaire ou autre de l'échange de renseignements re- vêt beaucoup d'importance ».11 n'y avait non plus ni malice ni mesquinerie de sa part, ajoute-t-elle, puisqu'il ne connaissait pas les citoyens qui ont fait l'objet de vérifications au CRPQ.Elle dit avoir aussi pris en considération que c'était la première fois en 25 ans de carrière que M.Montpetit était poursuivi devant le Comité de déontologie.C'est à la demande du directeur Jean Marc-Aurèle, maintenant à l'emploi de la firme BioChem Phar-ma, à Laval, que M.Montpetit avait procédé à des vérifications au CRPQ pour les besoins de l'homme d'affaire Antonio Accurso, très actif au sein du parti au pouvoir du maire Gilles Vaillancourt.Dans les faits, M.Montpetit s'est vu imposer une peine de 30 jours pour avoir fait un mauvais usage du CRPQ et 60 jours pour avoir manqué à son serment d'office.Les deux peines étant concurrentes, la suspension est d'une durée de 60 jours.Elle deviendra effective dans un mois, à moins que M.Montpetit ne fasse appel de la décision.\u2022 \u2022 \u2022 ._ \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 V L'inspecteur Ronald Montpetit MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL PLACE STE-F0Y LES AILES DE LA MODE .: \u2022 Sécurité ferroviaire Le Canadien National a lancé hier un programme de sensibilisation à la sécurité ferroviaire qu'il offrira, par l'intermédiaire de son propre service de maintien de l'ordre, à tous les services de police du Canada.« Nous sommes très heureux que la police de la CUM ait accepté d'emblée d'y participer », a dit John Dalzell, chef de la police du CN.Grâce à ce programme, les services de police pourront se faire les ambassadeurs de la sécurité ferroviaire partout au pays.\\ 11 % a.cWit» \u2022'\u2022 .\u2022\u2022\"v.v- ':¦ .\u2022.- \"*\" .\u2022\u2022\u2022 \u2022*\u2022 Durant tout le mois de juin, .les titulaires dè la carte de crédit Les Ailes MasterCard de la Banque Nationale .profitent d'un rabais additionnel de 10% sur.les articles déjà soldés.Si vous n'avez pas encore votre carte, faites votre demande dès maintenant.1 1 888 88-AILES -j.^Vi^L,,, * t. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 Autre démission au CHUM La fermeture des cliniques ne fait pas déborder les urgences des hôpitaux Les médecins omnipraticiens poursuivent aujourd 'hui les pourparlers avec les négociateurs gouvernementaux 9 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La fermeture de la majorité des cliniques de l'île de Montréal, hier soir, n'a pas causé d'engorgement majeur dans celles restées ouvertes, pas plus que dans les urgences des hôpitaux, d'ailleurs.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Une semaine après le départ du président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du CHUM, c'est au tour du chef du service d'anesthésie, Dominique Girard, de quitter son poste.La démission du Dr Girard a été confirmée hier soir par le porte-parole du CHUM, Jacques Wilkins, qui a indiqué que le médecin ne souhaitait pas parler aux médias.Selon M.Wilkins, la démission du chef des anesthésistes n'a rien à voir avec celle du président du CMDP, le chirurgien Denis Gravel, qui a quitté avec fracas la semaine dernière, dénonçant le manque de leadership de la directrice générale, Cécile Cléroux, et le manque de moyens accordés au centre universitaire.« Je ne comprends pas pourquoi j'ai été envahi d'appels des médias au sujet du Dr Girard, a dit M.Wilkins.C'est simplement un médecin qui ne voulait plus assumer la responsabilité administrative de la gestion d'un service.Il n'est pas en rupture avec le CHUM.» La démission du Dr Girard prendra effet le 30 août, a dit M.Wilkins, précisant que la direction avait été avisée la semaine dernière du désir du médecin de renoncer à ses fonctions.« Mais il n'est pas question pour lui de quitter le CHUM, a répété M.Wilkins.Même que d'ici le 30 août, il va s'efforcer de trouver quelqu'un pour le remplacer.» Le Dr Girard avait été nommé en juin 1997, en même temps que tous les autres chefs de service du CHUM.Le service d'anesthésie du CHUM est un des plus durement touchés par les départs à la retraite de médecins.En mars dernier, on apprenait que 20 % des salles d'opération des trois campus ( Saint-Luc, Notre-Dame et Hôtel-Dieu ) demeuraient inutilisées à la suite du départ de dix anesthésistes depuis l'automne 1996.Depuis vendredi, dans le cadre des moyens de pression exercés par les médecins omnipraticiens, qui réclament au gouvernement près de 190 millions supplémentaires sur trois ans, les cliniques et cabinets privés ne font qu'assurer les services essentiels les soirs de semaine et les week-ends.Ainsi, hier soir, seules 45 cliniques étaient ouvertes sur les 200 à 250 de l'île de Montréal, dont la majorité ouvrent habituellement leurs portes en soirée, selon le secrétaire de l'Association des médecins omnipraticiens de Montréal, Serge Dulude.Malgré tout, l'achalandage était à peu de chose de près le même qu'à l'habitude dans la dizaine de cliniques jointes par La Presse.« On est toujours très occupés, surtout le lundi soir, donc pour nous ce n'est pas un gros changement », a dit Louise Lesage, secrétaire médicale au Centre d'urgence Salaberry, près de l'hôpital du Sacré-Coeur, dans le nord de Montréal, où il y avait environ une heure d'attente pour voir un médecin.À la Clinique médicale de la Cité, au centre-ville, on a même reçu moins de patients qu'à l'accoutumée.« C'est très tranquille, on a peut-être eu 20 patients, contrairement à une trentaine en moyenne les lundis », a indiqué la réceptionniste.Lorraine Lamou-reux.On ne signalait pas non plus d'accroissement du nombre de cas mineurs aux urgences des trois campus du CHUM et à celles de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, pourtant parmi les plus fréquentées sur l'île de Montréal.Pour le Dr Jean Rodrigue, porte-parole de la Fédération des médecins omnipraticiens, il est normal qu'après seulement quatre jours, les moyens de pression aient peu d'effet concret.« Ça va être à la longue, quand il va commencer à y avoir des délais dans les rendez-vous, que ça va se faire sentir.Mais on espère que ça va être réglé avant ça.» Offres insuffisantes Rappelons que les offres de Québec sont encore loin de correspondre aux demandes des omnipraticiens, qui se chiffrent à 190 millions sur trois ans.Une séance de pourparlers a toutefois lieu aujourd'hui.À ce jour, les compromis faits par les négociateurs gouvernementaux sont évalués à 12,7 millions par année.Québec accepte ainsi : \u2014 d'abolir le plafond quotidien de 50 examens mis en place l'an dernier ( un million ) ; \u2014 de majorer à 65 $, le jour, et à 100 $, la nuit, le tarif pour les visites à domicile aux personnes en perte grave d'autonomie, présentement fixé à 38,60 $ ( 4,1 millions ) ; ; \u2014 de rémunérer à raison de 50$ par quart de huit heures, soit 300 $ par fin de semaine, les médecins qui assurent la gardé en disponibilité les week-ends et les jour^ fériés pour les clientèles vulnérables à do-: micile et en centres d'hébergement (6,1 millions ) ; \u2014 de verser une rémunération de 12$ aux médecins à chaque fois qu'ils doivent effectuer une chirurgie mineure (1,5 million ).Cette dernière concession s'inscrit dans le cadre des réclamations de 57 millions des omnipraticiens pour leurs frais de pratique, qui ont augmenté avec le virage ambulatoire.Les omnipraticiens demandent par surcroît 85 millions pour les nouveaux services qu'ils sont désormais appelés à dispenser, comme les examens préopératoires et le suivi après hospitalisation.Ils souhaitent aussi obtenir 25 millions pour absorber l'ajout net de 250 médecins au cours des trois prochaines années ( en tenant compte des départs à la retraite massifs de l'an dernier ).Finalement, ils réclament neuf millions pour les heures supplémentaires des médecins à honoraires fixes et deux millions pour la rémunération des chefs de département dans les hôpitaux.¦¦y COUPÉ 1998 L'EVENEMENT GAGNANT SUR TOUTE UllIGi BERLINE 1998 nar mnîc Inrarisin /.ft mnîc TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS GARANTIE 5 ANS \u2022 ÎOO OOO KM SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SURTOUTES LES CIVIC 1998 NEUVES EN INVENTAIRE.¦ \u2022 Location-bail oflerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur le coupé Civic I)X 1998 (modèle EJ612W) ou la berline Civic LX 1998 (modèle EJ653W) neufs en inventaire.Échange ou comptant de 1 575 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ son exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.\u2022 'Programme de financement de H.C.F.I.a 4,8 % offert à Tachât de tout modèle Civic 1998 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36,48 ou 60 mois.Exemple de financement : 10 000 $ au taux annuel de 4,8 % - 229,39 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 1 010,72 $ ; coût total : 11 010,72 $.Un versement initial pourrait être exigé.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Offres d'une durée limitée.Sujet à l'approbation du crédit.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC ON Conçues et construites sans concession.I r LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 JUIN 1998 Rive-Sud Fin des hivers glaciaux au terminus de Longueuil ANDRÉ PRATTE \u2022 Si tout se passe bien, les usagers du transport en commun au terminus de Longueuil affronteront l'an prochain leur dernier hiver au froid.Après d'importants travaux de réaménagement qui prendront fin en août 1999, les aires d'attente du terminus seront vitrées, chauffées et ventilées.Le lancement des travaux a été annoncé vendredi à Longueuil, mais les ouvriers n'envahiront les lieux qu'en septembre.Le projet avait déjà été reporté de plusieurs mois, notamment en raison de négociations plus ardues que prévu avec la Ville de Longueuil.Le ministre Robert Perreau II a parlé d'« un moment réjouissant pour la population », mais curieusement, les quelques usagers rencontrés hier après-midi semblaient plutôt indifférents.Il faut dire qu'il faisait beau qu'on était donc bien loin des vents glaciaux qui balaient les quais certains soirs d'hiver.Roger Tousignant, par exemple, fie trouvait rien à redire sur l'aménagement actuel : « À part les horaires d'autobus.» Par contre, la rénovation du terminus arrive trop tard pour Christi- Voici ce à quoi ressemblera le nouveau terminus d'autobus de Longueuil.ne Massé, de Brossard : « Je déménage en juillet pour pouvoir marcher jusqu'à mon travail.C'était vraiment trop froid pour attendre l'autobus.» « Ça serait mieux qu'il y ait des cloisons, parce que l'échappement des autobus, ça sent mauvais », confiait pour sa part Louise Desrochers, de Saint-Lambert.Mme Des- rochers aussi trouve qu'il fait très froid l'hiver sur les quais.Assez pour abandonner les transports en commun ?« J'ai pas le choix ! » Bec et bus Les travaux de réaménagement permettront de doubler la superficie du terminus et d'en faciliter l'accès pour les voitures par l'aménagement de nouvelles zones dites « kiss and ride ».Hier après-midi encore, l'endroit où les automobilistes viennent déposer ou cueillir leur conjoint avait tout d'un manège d'autos tamponneuses.Les travaux de 16 millions seront financés aux trois quarts par le gouvernement du Québec.L'Agence métropolitaine de transport espère que le nouveau terminus « contribuera à renforcer l'attrait du transport en commun ».Cependant, ça ne changera rien pour Lise Labrèche, qui prend l'autobus à Longueuil depuis 25 ans : « On s'habitue à tout, même à la misère ! Quand j'ai commencé à travailler, des autobus, il n'y en avait pas gros.Les gens critiquent aujourd'hui, mais à côté de ce qu'on avait avant, j'ai pas à me plaindre.» Voici pourquoi VlvwipritNicrie La Provideitce ci «adopté Facto, Lynda Dlouin Directrice des rentes.Imprimerie La Providence Saint-Hyacinthe \\ llllll I Ce n'est ni un, ni deux, mais bien 15 appareils Fido* que rimprimerie La Providence a achetés pour ses représentants.11 faut dire que les SCP Fido offraient plusieurs avantages : un forfait de 400 minutes pour seulement 40 $ par mois, ce qui lui permettait de réduire sa facture de 50%, un appareil offrant une couverture nationale d'un océan à l'autre et aucun contrat à long terme à signer.De l'éventail des services offerts par les SCP Fido, Lynda Blouiu ne pourrait se passer de la Messagerie Texte.« C'est parfait pour transmettre rapidement un mémo à un seul représentant ou à toute mon équipe sur la route sans les déranger.» Comme quoi, côté efficacité, Fido est bien dressé.\u2022 Pour plus île renseignements sur les appareils et la carte à puce, le permis SCP, les Services personnalisés, ainsi que les frais d'interurbain et d'itinérance.communiquez avec les Ventes aux entreprises Fido ou passez au point de vente Fido de votre choix.Vettte* cimx entreprise* î 1 SSS 4S2-FIDO ivww«/td< C'EST VOUS^ LE MAITRC Fido est une marque déposée de Microcell Solution* Inc >m LES magasins \u2022 l(H)4, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Rocklund \u2022 Carrefour Richelieu, Saint-Jean \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme Fido VOUS attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal COmPLEEnTRE eaton future shop CAMELOT m™' PHONIQUE AILES : I I êli II M i« MM.PUHtAll EN GROS !¦« .»CIT».MicroAge LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 Montréal métro Montréal déroule le tapis rouge L'EXPRE S S DU MATIN Sauvetage à la corde ¦ Une corde enroulée à la taille, Réjean Perron, du quartier Pont-Viau, à Laval, est descendu, vers 13 h 30 hier, dans les eaux de la rivière des Prairies, à l'est du pont Viau, pour porter secours à une femme d'une quarantaine d'années en train de se noyer.La corde était retenue sur la terre ferme par Jean-Guy Sabourin.Une fois la femme sortie de l'eau, les deux hommes l'ont ranimée pour ensuite la confier à Urgences Santé.Elle aurait perdu conscience à nouveau à la Cité de la santé et les médecins ont réussi à la ranimer.La police de Laval ne savait pas encore en soirée si la femme est tombée accidentellement à l'eau ou si elle a voulu se suicider.La Maison Gabriel ouvre ses portes ¦ La Maison Gabriel, située au 2146, place Dublin, à Pointe Saint-Charles, accueillera visiteurs et touristes qui voudront cet été découvrir les vestiges du début de la colonie montréalaise établie au bord du Saint-Laurent.Ainsi, du 19 juin au 12 septembre, la maison où Marguerite Bourgeoys a reçu les Filles du Roy sera en fête à l'occasion de son 300e anniversaire.Tous les dimanches, il sera possible de découvrir des aspects de la vie quotidienne d'aman.Entente au CRCHUM ¦ Le Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université de Montréal a conclu une importante entente avec la compagnie Vasogen, dans le cadre de laquelle cette entreprise de Mis-sissauga se joindra bientôt à la plate-forme technologique récemment implantée par le Centre afin de faciliter ses échanges en recherche biomédicale avec l'entreprise privée.Québec versera une subvention d'un million de dollars pour aider au démarrage de ce projet.Vasogen collaborera avec le Centre dans le domaine des effets néfastes du stress sur les tissus et organes.Maisons fleuries à Outremont ¦ Pour la septième année consécutive, les membres du conseil municipal procédaient hier au lancement officiel du concours Maisons fleuries à Outremont Ce concours est organisé et géré par le comité parcs et sylviculture, sous la présidence de la conseillère Yvette Lafleur.Cette année, la période de jugement s'étendra de la fin juin à la mi-juillet.Un photographe, désigné par le comité, prendra des photographies des aménagements primés et les membres du jury détermineront les finalistes du concours.devant le patriarche orthodoxe SOPHIE BROUILLET collaboration spéciale Le patriarche Barthélémy I, le chef spirituel des quelque 30(7 millions de chrétiens orthodoxes du monde, a été reçu en grande pompe par la Ville de Montréal hier midi.Le tapis rouge, que la Ville sort rarement, brillait sous un soleil radieux devant l'hôtel de ville au moment où le maire Pierre Bour-que s'est présenté au haut des escaliers pour attendre quelques minutes, seul, l'arrivée de son invité.Après une accolade chaleureuse, les deux hommes sont entrés déguster un repas raffiné et agrémenté de musique, en compagnie de dignitaires orthodoxes montréalais, de politiciens et de représentants des Églises catholique et anglicane.« Nous allons parler de Montréal comme ville de plusieurs cultures et de plusieurs religions », a indiqué le maire, faisant allusion à la dimension internationale de la foi orthodoxe.L'air détendu et avenant, Pierre Bourque a souligné qu'il se sentait très proche de son visiteur à cause de préoccupations environnementales communes.Barthélémy I est en effet surnommé « le patriarche vert » à cause d'un engagement qui l'a notamment amené à militer pour le nettoyage de la mer Noire.Pour la conseillère municipale indépendante Helen Fotopulos, qui a des ascendances grecques et russes et qui se réclame de la tradition orthodoxe, la visite du chef religieux est très significative.« Ça va dans le sens du rapprochement in- 1 3 PHOTO RÉMI LEMÉE.La Presse Le maire Bourque a accueilli hier avec beaucoup d'égards le chef spirituel de l'Église chrétienne orthodoxe, Barthélémy I.terculturel que la Ville essaie de réaliser depuis quelques armées », a-t-elle affirmé, signifiant aussi qu'il y a encore selon elle du travail à faire dans ce domaine.« À Montréal, la religion orthodoxe a encore l'air de quelque chose d'exotique.Les Québécois entrent dans nos églises situées à l'étranger, comme des touristes, mais jamais dans celles d'ici.Moi, je suis orthodoxe à double titre et \u2022 v-*'s-%r-\\ «-!«\u2022«- »-»¦» crAdit acceptées 682-6466 _ 2047 Autoroute 440 Ouest, Laval O'itô Nortl entre i-> IS et Le Cortiueler T V A.LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d encaissement des bliiets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette Hste et la liste officielle, cette demlôre a priorité.Chez John ScottiAuto, notre personnel de vente vous démontrera que vous pouvez louer à moindre prix que vous ne le pensez.S'il vous plaît9 visitez notre salle de montre et je vous promets que vous conduirez bientôt une nouvelle Volvo.John Arséntan, directeur des ventes 4330, ruejarry est St-Léonard -9394 : 0 L'économie ailemande se conduit de mieux en mieux! Pour un temps limité, la très luxueuse BMW 7401 est à seulement 799$ par mois.Tous ceux qui sont à la recherche d'une bonne affaire sauront reconnaître ia nette supériorité de notre offre.Imaginez: vous pouvez vous retrouver aux commandes d'une des voitures les plus luxueuses et performantes sur le marché, l'incomparable BMW 740i, pour aussi peu que 799$ par mois.Cette occasion d'affaires exceptionnelle se trouve uniquement chez les concessionnaires BMW du Grand Montréal.Hâtez-vous.Cette offre se termine le 30 juin 1998.Montréal BMW Canbec 4090.rue Jean-Talon Ouest Montréal 731-7871 Laval Boulevard St-M*.tin Auto Inc.1430.boul St-Martin Ouest Chomedey.Laval 667-4343/Mti 343-3412 Banlieue Ouest Automobiles Jalbert Inc.16710.Route Transcanadienne WrWand 695-6662/343-3413 Rive Sud Park Avenue BMW 8755.boul.Tascnereau Ouest Brossard 445-4555 Montrôal 875-4415 Le plaisir de conduire.\u2022 Offre valable sur lo modôto 740i 1998 neuf.automatique.Los taux do location sont ceux offerts exclusivement par les Services financiers BMW et sont disponibles auprôs des concessonnairos participants, conditonnoflement â l'approbation do crédit.Les mensualités do 799$ sont basées sur un contrat de crédit bal a terne de 35 mois, avec un vorsomont rrwttal ou une valeur de repnse de 8500$.Le taux de financement est de 1,9% Valeur residueie çiarantio do 54229$.Dos frais de 12c du km s'.irpiiquont sur la portion du kilométrage oxcedant 18000 km par année.Fret, transport ot piepiv.iton « n sus.Consultez votre concessonnarro BMW du Grand Montréal pour connaître tous les dotais.Cette offre prend fin lo 30 |um 1998. f A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 notre La Banque MBNA CanadaMC est une filiale de MBNA AmericaMD, le plus important prêteur indépendant par l'entremise de cartes de crédit au monde et le plus important émetteur de cartes MasterCard OrMC et de cartes-affinité.Parmi nos partenaires-affinité nous comptons des organismes aussi prestigieux que Canards Illimités, la Ligue nationale de hockey et TUniversité du Manitoba.MBNA compte près de 20 000 employés, tous déterminés à offrir à leurs clients les meilleurs produits et le meilleur service possibles.MasterCardMC ou MasterCard Or*10 1 S4S2 1234 $b7H H MU Nos millions de clients à travers le monde le prouvent, cette volonté d'excellence nous a permis d'élever le service à un niveau de qualité encore inégalé.Ainsi, nous avons été les premiers à offrir l'assistance téléphonique 24 heures sur 24, 365 jours par année, de même que le traitement en moins d'une heure des' demandes d'augmentation de marges de crédit autorisé.MBNA arrive à peine à Montréal et à Ottawa, mais un impressionnant bagage la suit, un bagage dont vous pourrez tirer profit ! Pour en savoir davantage, surveillez votre courrier.Vous y trouverez bientôt une offre exceptionnelle.MBNA Canada.Le service en banque: ItoftmCtfd ^ I ccmmc-fcc MastorCnnj iMWMlpnMl Ire lI ^ 12 c le k- .Prix etaOU d'après Un modèle 19981 avoc rnnsemote 23R ?ADC ?AEM ?ClC> MRJ .?TRN: v Transport (700 S), immatriculation.taxes et assîmes en sus: t Pr * établi d'après ta description; dû véhicule ci -haut \u2022 Immatriculation.- ta m s r\\ as Wr*nc.s en sus; '\u2022 ».\u2022 Rabais du fabricant inclut.Otto'd'une dure© bm-tee Cne?tes concessionnaires pariietp; .concessionnaire peut vendre'icoer à un prix, moindre Jusqu'à épuisement des stockfc ¦ ftmtoui rwHtu^rt rxr#i»M.- rv:.i âlmlrnUon www.chryslercanada.ca Grève chez Plastiques Terpac ¦ Les 52 employés de Plastiques Terpac, du 11 600, Albert-Hudon, à Montréal-Nord, ont déclenché une grève générale le 24 mai après avoir rejeté les dernières offres patronales.Les employés se battent pour de meilleures conditions salariales puisque leur salaire moyen est de 7,13 $ l'heure, soit 0,33 $ de plus que le salaire minimum.Ils revendiquent également une réorganisation des postes de travail depuis que l'employeur projette la production continue sur sept jours et une limite de deux robots par opérateur.La section locale 226 du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier exige aussi la réintégration d'un travailleur congédié pour activités syndicales le 8 avril.Cette usine spécialisée dans la fabrication de cintres en plastique a obtenu un important contrat de Wal-Mart récemment.Convention internationale sur le travail des enfants ¦ La FTQ participe à Genève, du 1er au 19 juin, à une réunion de l'Organisation internationale du travail qui doit adopter une convention internationale sur le travail des enfants.Le président de la centrale.Clément Godbout, souligne que cette convention constituera une norme de référence que les organisations syndicales seront en droit d'exiger en corollaire des grands accords commerciaux qui se multiplient sur la planète.Elle vise à mettre fin au travail forcé des enfants et à assurer aux jeunes des milieux de travail sans danger pour leur vie et leur santé.Au Canada, rappelle M.Godbout, ie iiers des accidents de travail impliquent un jeune âgé entre 15 et 29 ans, d'où la nécessité de développer une culture de la prévention à l'école et à toutes les étapes de l'apprentissage d'un métier ou d'une profession.Maraudage ¦ Le syndicat des Teamsters a réussi à conserver l'accréditation des 60 routiers de la compagnie de camionnage Reimer Express, de Dorval, malgré une tentative de maraudage de la CSN.Le vote d'accréditation s'est tenu sous la surveillance du Conseil canadien des relations de travail.D'autre part, la CSN a obtenu l'accréditation des 460 employés généraux et de bureau du centre hospitalier Le Gar-deur de Repentigny, autrefois à la CSD.C'est à 62 % que les employés ont voté en faveur d'un changement d'allégeance.Ils avaient quitté la CSN en 1972 pour joindre la CSD.Enfin, la CSN a obtenu un certificat d'accréditation pour les 227 employés de l'usine de tapis Peerless de Wickham.Claude-V.Marsolais Négociations à Air France Agence France-Presse PARIS Les négociations pour résoudre le conflit qui oppose les syndicats de pilotes d'Air France à leur direction devraient reprendre aujourd'hui après un premier jour de grève qui a paralysé hier la quasi-totalité des vols de la compagnie et suscité des inquiétudes pour le bon déroulement du Mondial.Hier en fin d'après-midi, la direction d'Air France a annoncé la reprise des négociations pour cet après-midi au siège de la compagnie à Roissy, en présence du président de la compagnie, Jean-Cyril Spinetta.Le principal syndicat de pilotes d'Air France, le SNPL, très largement majoritaire parmi les 3200 pilotes de la compagnie, a déclaré qu'il se rendrait à cette réunion, ainsi que deux syndicats minoritaires.Le SNPL n'en a pas moins déposé un préavis de grève de 15 jours à compter de lundi.M.Spinetta a estimé hier, sur France 2, que les parties en présence avaient « tous les éléments d'une excellente négociation ».De son côté, le ministre des Transports, Jean-Claude Gayssot, a indiqué que, dans le cadre d'un accord global, le gouvernement était prêt à examiner des modifications du projet de loi portant diverses dispositions d'ordre économique et financier, actuellement en discussion au Parlement, qui contient l'une des mesures contestées par les pilotes.Selon des sources concordantes, des contacts discrets ont eu lieu, hier après-midi, entre la direction d'Air France, les syndicats de pilotes et le gouvernement pour relancer les négociations, alors qu'aucune réunion de négociation officielle n'avait eu lieu depuis l'échec de celle de jeudi. 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 ?A 15 L'inspecteur-chef Jacques son ex et son avocat // les accuse d'avoir cherché à le discréditer ROLLANDE PARENT de la Presse Can adienne L'inspecteur-chef Jacques Letendre, de la Sûreté du Québec, a accusé hier son ancien adjoint de l'Éthique professionnelle, Jean Thébault, d'avoir cherché à le discréditer aux yeux de la commission Poitras parce qu'il prévoyait que son témoignage serait terriblement dévastateur pour lui.M.Letendre référait ainsi à la production surprise d'un avis juridique fourni le mois dernier à la commission Poitras par le témoin Thébault.Cet avis indiquait que les policiers Bernard Arsenault, Louis Boudreault et Hilaire Isabelle avaient le droit de contester devant la Cour supérieure le mode de fonctionnement de l'enquête Bo-nin, qui devait faire la lumière sur les entraves qu'ils disaient avoir rencontrées au cours de leur enquête sur les irrégularités policières commises dans l'affaire Matticks.Me William Atkinson y précisait que les trois policiers ne commettaient aucune infraction à leur code de déontologie et qu'ils soulevaient en outre des questions sérieuses qui n'étaient ni abusives ni diffamatoires.La production de ce document par M.Thébault, le 8 mai, avait causé tout un émoi du fait que les travaux de la commission Poitras sont sur le point de se terminer et qu'aucun témoin ne l'avait produit ni n'en avait parlé.L'inspecteur-chef Letendre soutient que ce dépôt soudain le visait directement, puisque c'est lui qui avait signé les plaintes disciplinaires contre les policiers Arsenault, Boudreault et Isabelle, et coordonné leur suspension de la SQ, le 15 octobre 1996.« J'aurais aimé avoir cet avis.J'ai entendu Thébault dire que je faisais circuler cette opinion un peu partout dans le bureau.Ça n'a ni queue, ni tête », a soutenu le témoin Letendre.Il considère qu'il aurait été très utile pour lui de prendre connaissance de cet avis juridique, d'autant qu'il n'a vu que le fésumé d'un avis subséquent, fort différent, sur lequel a été basée la décision de suspendre les trois enquêteurs et de porter plainte contre eux pour manque de loyauté envers le directeur Serge Barbeau et la direction de la SQ.« Comment se fait-il que M.Thébault et son avocat ( Francis Brabant ) n'ont jamais pensé sortir ce document?Ils ne me l'ont pas donné, ne l'ont pas remis au comité de liaison de la SQ pour que ça vienne à la commission Poitras.Mais non.« Il y a une place où certaines personnes pensent pouvoir me discréditer.C'est en produisant ce document.Excusez mon franc parler.Ça ne prend pas la tête à Papineau.En regardant les documents que j'ai soumis, en regardant les questions que mon procureur a posées aux témoins jusqu'ici de- Enquête sur la vant la commission, la requête pour participer aux travaux, il y a quelqu'un qui se doutait bien de la nature de mon témoignage », a-t-il renchéri.« C'est cousu de fil blanc cette affaire-là », a-t-il dit.« Quand j'ai eu des réunions avec la direction, notamment avec le directeur général adjoint Gilles Fa-lardeau, jamais il n'a parlé de ce document », a-t-il ajouté.Ce n'est pas le seul reproche qu'a formulé hier le témoin Letendre à l'endroit de son exadjoint Jean Thébault.Il a signalé hier que M.Thébault semblait aveuglé par son ressentiment à l'égard des policiers Boudreault, Isabelle et Arsenault, qu'il traitait de « crosseurs » et de « sales ».Par contre, selon M.Letendre, M.Thébault semblait vouloir protéger certains policiers qui avaient témoigné de façon inappropriée lors du procès des policiers Pierre Duclos, Michel Patry, Dany Fafard et Lucien Landry pour fabrication de preuves, faux témoignages et entraves à la justice dans l'enquête et le procès des Matticks.( Dans le cas du policier Patry, seules les deux dernières accusations pesaient contre lui.) M.Thébault a retardé au maximum la diffusion dans son service de la liste des policiers Claude Charron, François Ashton, Jean Gaboury, Yves Préfontainre, John Spada et Louis Vincent, qui avaient commis des irrégularités dans le procès Duclos, et de leurs autres collègues.« Une des personnes était proche de lui.Le caporal Vincent était son ancien confrère.Ils sont allés manger ensemble en octobre ou novembre 1996 », a dit M.Letendre.M.Vincent faisait alors l'objet d'une enquête disciplinaire au service où travaillait Jean Thébault, à la direction des Affaires internes et de l'Éthique professionnelle.Le témoignage de M.Letendre se poursuit aujourd'hui.Finalement, la commission Poitras a obtenu au cours des derniers jours la confirmation officielle qu'elle aura jusqu'au 31 décembre pour remettre son rapport.Charles Delwaide : des accusations d'agression sexuelle Un homme de 44 ans, Charles Delwaide.a comnaru hier au nalais de A A justice de Saint-Hyacinthe pour répondre d'accusations de séquestration et d'agression sexuelle.Arrêté vendredi à Trois-Rivières, Delwaide est soupçonné d'avoir agressé sexuellement une femme de 22 ans, la veille, à Saint-Liboire.Selon la Sûreté du Québec, Delwaide aurait rencontré sa victime dans un parc à Trois-Rivières et lui aurait fait miroiter la possibilité d'obtenir un emploi de serveuse le soir même à Montréal.En fait, Delwaide, qui prétendait s'appeler Starky Cobra et travailler pour la police, s'est rendu avec la jeune femme, en empruntant la voiture de celle-ci, dans un motel de Montréal, puis dans un « peep-show », sous prétexte de lui expliquer le fonctionnement d'un réseau de prostitution.Les deux auraient ensuite mis le cap sur Trois-Rivières, en passant par l'autoroute 20.À la hauteur de Saint-Liboire, Delwaide aurait ordonné à la femme de quitter l'autoroute et de s'engager sur une route secondaire, où il l'aurait agressée sexuellement.La victime a pu ensuite prendre la fuite lors d'un arrêt dans un commerce.Selon la SQ, Delwaide a passé une partie de l'hiver dans les régions de Chicoutimi et de Jonquiè-re, et a également séjourné dans les environs de Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières et Montréal au cours des derniers mois.Il pourrait apparemment avoir commis des agressions similaires dans ces régions.Toute information pertinente peut être transmise à la SQ au (514) 598-4043 ou au ( 514 ) 598-4242.Droits de coupe : les autochtones étudieront une contre-offre Presse Canadienne FRÉDÉRICTON Les entrepreneurs forestiers autochtones du Nouveau-Brunswick ont consenti hier à déposer une contre-offre en réponse à la dernière proposition du gouvernement concernant les droits de coupe sur les terres de la Couronne.Et pour démontrer le sérieux de leurs intentions, ils cesseront toute activité forestière, hormis quelques entêtés, a déclaré hier Tim Paul, président de l'Association des entrepreneurs forestiers autochtones.De même, il n'y aura ni manifestations ni barricades tant que les négociations avec la province pourront se poursuivre.Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a offert aux entreprises forestières autochtones un droit de coupe sur 5 % des quotas annuels autorisés.Tout laisse croire que les autochtones exigeront davantage d^ns leur contre-offre, compte tenu des droits qu'ils prétendent détenir par voie de traité.Deux tribunaux d'instance inférieure leur ont reconnu ce droit, mais son rejet, le mois dernier, par la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick est à l'origine de la crise actuelle.i D Taxe sur le climatiseur incluse.Location, teinte OC M«U .un au umKH par Comptant Initial MOIS de 2 485$.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.EON 1998 Ensemble 22D : \u2022 Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Console centrale \u2022 Volant inclinable \u2022 Banquette arrière à dossier séparé rabattable \u2022 un plein d'essence avec chaque achat ou location d'un modèle 1998 neuf \u2022 Plus 36 caractéristiques de série Programme I d'»âe pour handeapes pnywjues I Rwatv additionnelle de 7501 à I intention drtdiptôn*e*T CHRYSLER Oadge (durions Dodge 1 seulement chez votre concessionnaire Chrysler.* Transport (650 $) immatriculation, assurances at taxes en sus ** Tant mensuel établi d'après un modèle 1996.avec l'ensemble 220 Comptant mrtiai ou échange équivalent Immatriculation, assurances ot taxos en sus Sous réserve de rapprobation de Crédit Chrysler Canadt Liée Le premier versement sera exigé Aucun dépôt de sécurité requis Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable do l'excédent de kilométrage après 61 200 km.au taux do 9 c le km A compter du 15 mai 1996.le taux sera de 12c le km Rabais du fabricant Indus.Offre d'une durée kméée.chez les concessionnajres pamopants Le concessionnaire peut vendreJlouer a un pni moindre Jusqu'à épuisement des stocks t Cette offre s'adresse aux diplômés de cégep et tfunrversrte 1996.1997 et 1996 Association publicitaire dos concessionnaires Chryaler inc.vswwxhryslercanada.ca -\u2014t-1- CHRYSLER - * *\u2022*_!«» e *\" ' ' ' Viymoutfj A 16 LA PFŒSSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 Le Grand Prix du Canada, une vraie manne Tourisme Montréal évalue les retombées du Grand Prix 1997 après de 50 millions MARIE-ÈVE GÉRIN Plus que tous les festivals d'été montréalais, le Grand Prix du Canada constitue l'événement touristique numéro 1 à Montréal.Après la saison creuse hivernale, les hôteliers et les restaurateurs du centre-ville l'attendent comme les premiers bourgeons au printemps.Une fébrilité bien compréhensible puisque l'organisation Tourisme Montréal évalue les retombées touristiques du Grand Prix 1997 à près de 50 millions.En plus de loger les nombreux visiteurs européens, américains et ontariens qui affluent à Montréal pour assister à la course dans l'île Notre-Dame, les grands hôtels du centre-ville se partagent l'hébergement des membres des onze écuries de course, des nombreux commanditaires et des officiels qui séjournent en moyenne six nuits à Montréal.Sans compter que, depuis trois ans, l'événement connaît une importante croissance.Environ 153 000 personnes assistaient au Grand Prix en 1994, comparativement à plus de 240 000 spectateurs l'an passé.À en croire les hôteliers, il est plus facile de dépasser une Formule 1 avec une Lada que de trouver une chambre libre en ville cette semaine.Pour ne nommer que lui, le Ritz-Carllon \u2014qui loge l'écurie McLaren \u2014 affiche complet durant la semaine du Grand Prix depuis plus d'un an.Avant de quitter l'hôtel, ses clients réservent pour l'année suivante.« Le Grand Prix, c'est \u2014 et de loin \u2014 l'événement le plus important de l'année pour les hôteliers », résume Claudette Dumas-Bergen, La fièvre du Grand Prix responsable des relations publiques de l'hôtel Le Westin Mont-Royal.Même si elles n'ont sous la main aucune statistique précise pour appuyer leurs propos, l'Association des hôtels du Grand Montréal et l'Association des restaurants du Québec sont catégoriques.Les hôteliers et les restaurateurs du centre-ville font leurs choux gras du Grand Prix de Formule 1.En plus d'être l'événement qui attire le plus grand nombre de visiteurs provenant de l'extérieur de Montréal, le Grand Prix jouit d'une clientèle fortunée.« Le Grand Prix, c'est la différence entre faire de l'argent et se maintenir à flot », explique Hans Brouil-lette, porte-parole de l'Association des restaurateurs du Québec.« La fête des Mères et la Saint-Valentin, ça marche fort, mais le Grand Prix dure plusieurs jours et les gens qui viennent sont souvent très en moyens.» Pour suffire à la demande, Pietro Esposito, propriétaire du restaurant Il Campari Centro de la rue de la Montagne, a dû engager huit employés supplémentaires cette semaine.« Comme dans tous les restaurants du centre-ville, dit-il, on ne pourra servir que les clients qui ont réservé à l'avance.» Autant dire qu'il n'y a pas que les organisateurs du Grand Prix du Canada qui s'intéressent de près à la question de la commandite par les compagnies de tabac des événements sportifs.Les hôteliers et les restaurateurs ont les ministres fédéral et provincial de la Santé et leur loi antitabac à l'oeil.Les sites à cliquer MARIE-ANDRÉE AMI0T Le Grand Prix du Canada est tout près et le Web regorge de sites sur le sujet.Une grande partie ont été créés par des amateurs qui manifestent leur admiration pour leurs idoles.Les plus intéressants sont les sites officiels mis en ligne par des agences.En voici quelques-uns.\u2022 Le journal de la Formule 1, pour suivre les informations en direct www.atlasf 1 .corn Pour avoir les dernières nouvelles www.f1today.com/_asp/ latestnews.asp \u2022 La liste la plus complète de liens vers Villeneuve.Ce site contient une centaine de liens menant à d'autres très officiels.www.flagworld.com/sltes.htm \u2022 Nouvelles et statistiques www.icn8port8web.com/ \u2022 Site du officiel du FIA ; on a dû supprimer le moteur de recherche la semaine dernière tellement les visiteurs étaient nombreux.www.fia.com/homepage/ selection-f.html \u2022 Site officiel du Grand Prix du Canada www.grandprix.ca/ Parc des îles www.pdi-montreal.com/ Et pour ajouter à l'expérience, pourquoi ne pas vous mesurer aux puces ?Quelques jeux vidéo tentent de vous faire passer pour un grand coureur.À vous déjuger s'ils réussissent leur pari.PHOTO ROBERT NADON.La Presse Les préparatifs vont bon train sur la piste Gilles-Villeneuve pour le Grand Prix du Canada, l'événement touristique numéro 1 à Montréal.Fl Racine Simulation.Lancé à l'automne, ce jeu colle tellement à la réalité qu'on « sent » les flaques d'eau soulevées par les voitures.On y trouve 16 circuits du championnat 1996 de Formule 1, dont celui de Montréal.Tous les détails y sont et permettent d'ajuster sa voiture en choisissant sa gomme de pneus, l'angle de son volant, etc.On peut se mesurer à l'ordinateur ou jouer jusqu'à huit en réseau.Jacques Villeneuve n'y est pas, mais quelques autres grands noms y figurent.De Ubi Soft, pour ordinateur PC robuste, préférablement un Pentium 166 MHz avec une carte accélératrice 3D.Formula I.Que de choix : 17 cir- cuits de Formule 1, 13 écuries, 35 vrais conducteurs, chacun avec son tempérament, des environnements réalistes ( avec la pub du Casino de Montréal sur le circuit Gilles-Villeneuve.On peut jouer en mode arcade ou en Grand Prix.) De Sony, pour Playstation ou PC, Pentium 166 Mhz avec une carte accélératrice 3Dfx.Un bras canadien plus fort pour arrimer Discovery à la station spatiale Mir PHOTO REUTERS La navette Discovery doit être lancée aujourd'hui.Au cours de ce neuvième et dernier vol américain vers la station spatiale russe, les six coéquipiers de Discovery doivent récupérer l'astronaute Andy Thomas, en plus de transférer à bord de Mir quelque 1200 kg d'équipement ainsi que 635 kg d'eau potable.OLIVIER-LOUIS ROBERT collaboration spéciale Si tout se déroule comme prévu, la navette Discovery, dont le lancement doit s'effectuer à 18 h 10 aujourd'hui, s'amarrera à la station Mir jeudi, en fin d'après-midi.Au cours de ce neuvième et dernier vol américain vers la station spatiale russe, les six coéquipiers de Discovery doivent récupérer l'astronaute Andy Thomas, en plus de trans- fûror -» V>Ho AAir nn.ilni ¦.« 1 TOn \\rr% '/»/-»»»; acivi v ¦ .»«».».v.^ if Aie v j 14 v_ .«_ .«u v/ v, v.v|iAi pement ainsi que 635 kg d'eau potable.Quatre faits majeurs marquent cette mission spatiale, immatriculée STS-91.D'abord, c'est la première fois que la navette Discovery, dont c'est le 24^ vol, s'arrime à la station Mir.Ensuite, pour la première fois, on utilise au lancement un nouveau réservoir extérieur, fait d'un alliage qui l'allège beaucoup.Puis, dans la soute de Discovery, on testera pour la première fois dans l'espace le spec-tromètre AMS (Alpha Magnetic Spectrome-ter), un instrument de trois tonnes qui sera éventuellement fixé sur la travée de la Station spatiale internationale.Le spectromètre AMS est destiné à la détection d'antimatière cosmique à l'extérieur de notre galaxie.Enfin, ce sera l'occasion de vérifier dans l'espace les performances nouvelles du célèbre bras canadien.Extérieurement, il a la même allure : il s'agit du bras 201, le robot manipulateur le plus longtemps en service, ayant été déployé pour la première fois en novembre 1981, lors du deuxième vol de la navette Columbia.C'est à l'intérieur du bras, plus précisément dans les six articulations, qu'il y a quelque chose de changé.L'amé des quatre bras canadiens (les autres sont immatriculés 202, 301 et 303, l'unité 302 ayant été perdue dans l'explosion de la navette Challenger, en 1986 ) est le premier à avoir subi, aux installations de Spar Aérospatiale à Brampton ( Ontario ), une cure de rajeunissement qui lui permet maintenant d'accroître sa capacité de manutention, de 29 500 kg à 100 000 kg \u2014 le poids même de la navette.Cela permettra, par exemple, au bras robotique de s'agripper à la structure de la station spatiale internationale et de littéralement tirer la navette afin de l'y amarrer.La clé de ce bras robotique plus fort réside T dans six petites boîtes noires logées dans ses articulations.Ce sont des nouveaux amplificateurs de puissance, conçus et fabriqués aux installations de Spar, à Ste-Anne-de-Belle-vue, dans le cadre d'un contrat de 8 millions accordé par la NASA, il y a deux ans.« Les vieux amplificateurs dataient de plus de 15 ans.Avec cette nouvelle version digitale, on en a profité pour éliminer les composants électroniques désuets, qui ne sont plus fabriqués, d'ailleurs », explique M.Sam Higson, le lebpoiibdbie a Eraiiiplou du programme de révision et d'amélioration du bras.« La conception de ces amplificateurs de puissance vient encore une fois confirmer l'excellence de l'industrie électronique montréalaise », s'empresse-t-il d'ajouter.Vers 5 h samedi prochain, le bras télémanipulateur canadien sera donc déployé.Pour cette 50e mission à bord de la navette spatiale, il n'a qu'à faire jouer ses nouveaux muscles, histoire de calibrer ses amplificateurs digitaux.La première mission opérationnelle du manipulateur amélioré sera confiée au bras 303, qui sera utilisé lors du premier vol d'assemblage de la station, à l'automne.Il n'y a pas que le bras de canadien à bord de Discovery.Fixées sur les parois internes de la soute de la navette, huit contenants cylindriques, de la taille d'une grosse poubelle domestique, contiennent des expériences GAS ( Get Away Specials ), lesquelles sont entièrement automatisées.Deux de ces expériences sont commanditées par l'Agence spatiale canadienne et proviennent des Provinces maritimes.Le projet MIRROR ( Microgravity Indus-try Related Research for Oil Recovery), du Centre for Cold Océans Resources Engineering (C-CORE ) de l'Université Mémorial, à Terre-Neuve, a pour but d'utiliser la microgravité pour mettre au point de nouvelles technologies ayant des incidences sur l'industrie pétrolière canadienne, sur les opérations de dépollution et sur les réserves pétro-lifères mondiales.L'expérience ACTORS ( Atlantic Canada Thin Organic Semiconductors ) de l'Université de Moncton, une expérience qui a déjà volé à bord de la navette Emleavour, il y a deux ans, vise à produire des pellicules minces uniformes utilisées dans l'industrie électronique. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 A 17 Politique L'« effet Charest » a augmenté de 7 % l'appui aux conservateurs du Québec Le Canada anglais est resté indifférent au chef bleu, selon une étude La Grande Bibliothèque au Palais du commerce DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Les jeux sont faits.La Grande Bibliothèque prévue par le gouvernement Bouchard sera construite sur le terrain de l'actuel Palais du commerce, juste à côté de la station de métro Berri-UQAM.La ministre de la Culture, Louise Beaudoin, recommande ce lieu dans le mémoire au Conseil des ministres qui est déposé depuis deux semaines.La décision devrait être prise mercredi prochain, mais ne devait être annoncée qu'au début juillet.Discutant à bâtons rompus avec les animateurs de l'émission Branché, Mme Beaudoin a laissé tomber que le terrain du Palais du commerce avait été retenu.Ce faisant, Québec ne fait que confirmer une évidence, les trois quarts des groupes qui s'étaient fait entendre aux audiences publiques préconisant cet endroit situé dans le comté du député péquiste André Boulerice.La communauté universitaire aussi préférait le Palais du commerce.La Grande Bibliothèque sera donc tout près de l'Université du Québec à Montréal.Bourses du millénaire: les étudiants québécois se tournent vers le Sénat DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Les étudiants québécois feront pression sur les sénateurs pour les convaincre de bloquer le projet de bourses du millénaire du gouvernement Chrétien.« Notre dernier recours, c'est le Sénat, les 112 sénateurs doivent bien servir à quelque chose », a déclaré Nicolas Ducharme, de la Fédération étudiante du Québec, lors d'une conférence de presse convoquée par le premier ministre Lucien Bouchard.« On appuie sans réserves cette campagne des étudiants québécois », a dit M.Bouchard.« Quand on est rendu à investir nos derniers espoirs dans des gens non élus, cela montre où en esi rendue la démocratie canadienne », a-t-il ajouté.Pour les étudiants, les 23 sénateurs québécois devraient défendre la compétence du Québec en éducation, et faire amender le projet de loi C-36 pour s'assurer que le Québec pourra se retirer du projet de bourses du millénaire tout en recevant une pleine compensation financière.« Les étudiants québécois se sont fait berner par le premier ministre Chrétien et ses négociations.On a été ouvert dès le début, on a proposé des solutions ; en échange on a eu une fin de non recevoir.» Mais le critique libéral Henri-François Gautrin considère que le gouvernement Bouchard trahit l'esprit d'une motion adoptée en Chambre sur cette question avec l'appui des députés libéraux, en laissant tomber Icb cUiuiaiUs québécois dans la recherche d'une solution qui leur conviendrait.Pour M.Ducharme, « l'endettement étudiant est une problématique sociale, on n'a pas besoin que les politiciens fassent de la politique là-dessus ».Si l'argent de la fondation prévue par Ottawa était retourné aux étudiants québécois, l'endettement moyen passerait de 11 000 $ à 9000 $.Le premier ministre Bouchard considère le projet fédéral comme « un incroyable tour de passe-passe, d'autant plus odieux que, pour créer cette fondation, le fédéral a saisi plus de 625 millions dans les poches des contribuables québécois, au moment où on en a le plus besoin ».Le ministre fédéral du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, s'est dit, de son côté « convaincu que la législation actuelle comprend toute la flexibilité et la marge de manoeuvre nécessaires pour que la Fondation ( des bourses du millénaire ) puisse rencontrer les objectifs et les intentions de la résolution adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec.« Cette résolut ion-là ne parlait par du droit de retrait avec pleine compensation.Ce que cette résolution demandait, ce n'est pas ce que M.Bouchard demande », a déclaré le ministre.RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE La popularité personnelle de Jean Charest a permis au Parti conservateur d'augmenter son score de sept points de pourcentage au Québec lors des dernières élections fédérales.N'eût été de cet « effet Charest », le PC aurait donc dû se contenter d'à peine 15 % des voix des Québécois.Cette évaluation est celle des quatre politologues responsables de l'Étude sur l'élection canadienne de 1997, une analyse détaillée du scrutin fondée sur une série de sondages réalisés pendant et après la campagne électorale.Les principaux résultats de cette analyse seront dévoilés aujourd'hui à l'Uni- versité d'Ottawa, un an jour pour jour après les élections du 2 juin 1997, dans le cadre du congrès annuel de l'Association canadienne de science politique.« Sans Charest, le Parti conservateur se cherche au Québec », a souligné hier à La Presse l'un des responsables de l'étude, le professeur Richard Nadeau de l'Université de Montréal.De fait, seulement 9 % des Québécois interrogés par les sondeurs l'an dernier s'identifiaient au Parti conservateur, contre 34 % qui s'identifiaient aux libéraux et 33 % au Bloc québécois.Or, la loyauté traditionnelle à un ou l'autre parti a été l'un des principaux déterminants du vote des Canadiens.« Beaucoup plus de gens s'identifient aux libéraux qu'aux autres partis et ceci est probablement la raison principale de leur victoire électorale », écrivent les politologues dans le texte de leur présentation.L'« effet Chrétien » Hors du Québec, les conservateurs ont obtenu grosso modo le même pourcentage de votes que la proportion d'électeurs qui s'identifient au Parti conservateur.La personnalité de Charest n'a apparemment pas joué au Canada anglais.« Il serait présomptueux de parler d'un effet Charest hors du Québec, dit Richard Nadeau.Il ne se démarque pas du tout des autres chefs.Quand on leur a demandé de donner une note aux différents leaders, les électeurs du Canada anglais ont accordé une moyenne de 44 % à Jean Charest, soit à peu près le même score qu'à Preston Manning ( 41 % ), et passablement moins qu'à Jean Chrétien ( 54 % ).» Hors Québec, l'équipe de l'Étude sur l'élection canadienne de 1997 a décelé un « effet Chrétien » plutôt qu'un « effet Charest », la popularité du premier ministre valant trois points de pourcentage de plus au Parti libéral.« De toute évidence, l'évaluation que les électeurs ont faite des chefs a eu un impact substantiel sur leur vote », estiment les politologues.Cette étude montre aussi que l'élément principal du programme électoral des conservateurs de Jean Charest, la promesse d'une diminution des impôts, n'a pas séduit les Canadiens.« La baisse de taxes était très loin dans les préoccupations des électeurs, affirme le professeur Nadeau.Les partis de droite en général, et les conservateurs en particulier, ne sont pas parvenus à imposer ce thème-là, à convaincre les gens que le moment était venu.Le fruit n'était peut-être pas mûr.» Autre donnée intéressante, qui aurait sûrement fait réfléchir Jean Charest s'il était resté à la tête de la formation fédérale : de tous les partis, le Parti conservateur est celui qui a perdu le plus de ses électeurs des élections précédentes, celles de 1993.Ainsi, 43 % des Canadiens qui avaient voté PC en 1993, alors que Kim Campbell était première ministre, ont voté pour un autre parti en 1997.Ces « infidèles » ont opté soit pour les libéraux, soit pour les réformistes.Cependant, au Québec, Jean Charest a su aller chercher le vote de 21 % des électeurs qui, quatre ans plus tôt, avaient voté pour le Bloc québécois.COMPAREZ LA LONGUE LISTE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE CHRYSLER AVEC LA CONCDRRENCE ET JUGEZ PAR VOUS MÊME.ty?Location, terme de 36 mois.par Comptant initial MOIS de 2 440$.Transport et préparation inclusrAncuh dépôt de sécurité requise Dodge/Plymouth Neon 1998, 2 portes L'ensemble 23N comprend : \u2022 Deux sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Moteur 2 litres, DACT, 150 ch \u2022 Poutres de renfort dans les portes/ Console centrale \u2022 Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Couvercle du coffre à commande intérieure \u2022 Volant inclinable \u2022 Garantie de 3 ans ou 60 000 km \u2022 Assistance sur la route 24 h \u2022 Plein d'essence avec chaque achat ou location'1 \u2022 et beaucoup plus encore \u2022 Consommation d'essence : ville : 9,1 L/100 km; autoroute : 6,1 L/100 km.ûép Location, terme de 36 mois.par Comptant initial MOIS de 3 375$.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Dodge Stratus/Plymouth Breeze 1998 L'ensemble 24A + RAS comprend : \u2022 Moteur de 2,4 litres, 16 soupapes, DACT \u2022 Climatiseur \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Volant inclinable \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Suspension à double triangulation \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Garantie de 3 ans ou 60 000 km \u2022 Consommation d'essence : ville : 11,3 L/100 km; autoroute : 7,1 L/100 km.4.\" w Location, terme de 36 mois.par Comptant initial MGiS de 2 993$.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Chrysler Intrepid 1998 L'ensemble 22C comprend : \u2022 Moteur V6 de 2,7 litres, 24 soupapes, 200 ch, DACT, en aluminium \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces et verrouillage électriques \u2022 Régulateur de vitesse/volant inclinable \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Deux sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Verrous à l'épreuve des enfants \u2022 Garantie de 3 ans ou 60 000 km \u2022 Plein d'essence avec chaque achat ou location,f.¦ CHRYSLER \"Piymoutfi JeepjEaole seulement chez uotre concessionnaire Chrysler.* Tarif mensueretabk.d après la descnption du véhicule a-haut Comptant ou échanga équwalent.Irnmatricuiarton.assurances et taxes en sus.Soi* réserve de (approbation de Oedrt Chrysler Canada Ure Le pre/rue/ versement sera exige.Un dépôt de Rdcurttc .sera exige saut pour la Neon.toc a ton-pour; usage personnel Rachat non reqms» Le locataire est responsable de I excédent de -kilo/r*trao^ après ôl .W*m;e^ Rabais du fabricant Indut.Offre d une durée Irritée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer a un prix moindre Jusqua épuisement des stocks .Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.wWw.chryslercanada.ca HRYSLE A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1998 Cyberpresse LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Courrier Logiciels Des bars carrefours d'idées et.d'emplois Martyne Page Vous avez acquis les qualifications requises pour travailler à Silicon Valley.Ne vous reste plus, croyez-vous, qu'à peaufiner votre C.V.et entreprendre les longues démarches de la recherche d'un emploi en contactant les compagnies pour lesquelles vous rêvez de travailler.Et si je vous suggérais d'oublier toutes ces démarches traditionnelles et vous conseillais d'aller prendre une bière à la place ?Mieux encore, si je vous disais que vous n'aurez jamais à payer vous-même votre bière, tout en ayant la chance de converser avec les jeunes cerveaux de la région ?C'est ce que vous auriez l'occasion de faire si vous vous présentiez à l'une des soirées mensuelles de DrinkExchange dans la région de la baie de San Francisco.Le principe de base est simple, mais tout de même ingénieux : une liste d'envois et un site Web annoncent à la communauté branchée de la région l'emplacement de la soirée qui a lieu dans un bar différent le dernier vendredi de chaque mois.Une fois arrivé sur les lieux, on ne doit pas s'acheter une consommation pour soi-même, mais plutôt deux, que l'on doit ensuite offrir à deux personnes dont on n'a jamais fait la connaissance.La glace se brise, les verres naviguent d'une main à l'autre et l'alcool coule à flots, suivi bientôt par les cartes de visite qui, habituellement oubliées dans de telles circonstances, remontent ici à la surface.DrinkExchange est l'oeuvre de trois colocataires qui travaillent chez LinkExchange et qui se sont inspirés de leur service d'échange de bandeaux publicitaires Internet pour concevoir ces soirées.En février 1997, les trois compères, ennuyés par le rythme de travail imposé par leur PME, avaient envie d'une vie sociale plus active.Ils ont donc composé une parodie de com- muniqué de presse annonçant le début d'une nouvelle forme de net-working pour Wuppies ( Web Yup-pies, les jeunes professionnels du Web ) et ont fait parvenir l'invitation à 15 amis.Le courrier électronique étant ce qu'il est, 70 personnes se sont présentées au bar convenu.Depuis, chaque soirée DrinkExchange rassemble plus de 400 fêtards qui, même s'ils ont souvent déjà un emploi, savent que les contacts qu'ils y feront seront précieux.Comme la jeunesse, l'énergie et le talent sont présents à ces événements, les VC ( venture capitalists ) qui cherchent de bons tuyaux pour leurs prochains investissements ont commencé à envahir les lieux, de sorte qu'on n'y trouve plus simplement des emplois, mais aussi des fonds pour démarrer une entreprise.La force de la Vallée tient à sa concentration géographique des cerveaux et ressources qui facilitent ce mélange d'interactions professionnelles et sociales et des phénomènes tels que DrinkExchange naissent et se multiplient ici de manière organique.La plupart des associations professionnelles ont compris ce besoin d'établir des liens plus informels entre leurs membres et offrent ce genre de soirées décontractées où les rafraîchissements et les lumières tamisées remplacent les démos, et où les tables rondes sont couvertes de bières plutôt que de micros.Les Webgirls par exemple, une association regroupant les femmes intéressées à travailler dans le domaine d'Internet, tiennent chaque mois une soirée de ce genre qui, selon leur communiqué de presse, se veut « platform independent », un terme faisant référence au système d'opération informatique, mais qui ici veut dire que l'événement est ouvert à tous, hommes et femmes.À l'entrée, on nous donne un macaron à porter où l'on doit habituellement afficher son nom.Dans ce cas-ci, on doit aussi inscrire ce que l'on à offrir ( HAVE ) et ce que l'on est venu chercher ( WANT ).La fameuse Liste de Craig, un service de courrier électronique répertoriant les emplois offerts dans la région, tient aussi des soirées régulières où ceux qui ne se connaissent qu'en ligne peuvent enfin échanger face à face.On prétexte la détente bien méritée après une longue journée de travail, mais n'importe qui ici vous le dira, il est pratiquement impossible de réunir un tel groupe de branchés sans qu'ils ne se mettent à discuter boulot, fu- reteurs et code.Si un jour vous venez dans la région et que votre recherche d'emploi n'est pas très fructueuse, dirigez votre fureteur du côté du site Silicon Valley Bar Hop, créé par des informaticiens qui se sont amusés à décrire les bars de la région et leur clientèle, photos à l'appui.Choisissez-en un, amenez-y vos cartes de visite, accoudez-vous au bar et observez.Avec un peu de chance, vous y ferez peut-être la rencontre la plus déterminante de votre carrière.Si la chance ne vous sourit pas cette fois-là, vous aurez au moins eu l'occasion de goûter à l'une des excellentes bières régionales.www.drinkexchange.com www.bitmap.org/barhop/ On petit joindre Martyne Page à : martyne@hotmail.com Lis articles de Cyberpresse sont maintenant archives tous les lundis sur le site de l'émission Cl@ir et Net de la radio de Radio-Gmada, www.radio-ca nada.com/radio/clai retne t Ouverture d'un centre IBlbOBIB^fe «0«*IIIIIIUIIClU&gfllB t» MARIE-ANDRÉE AMIOT Tout en avouant son analphabétisme en matière d'inforoutes, la ministre Louise Harel, sous l'oeil amusé d'une flopée d'élus venant de tous les milieux, n'a pas hésité hier à couper un ruban virtuel durant l'ouverture officielle de L'@venue, premier centre Internet communautaire québécois.Sous le thème « Clique sur ton avenir » L'@venue, un rejeton de L'Avenue, une auberge du coeur, organisme communautaire du quartier Hochelaga-Maisonneuve qui oriente son action dans le but de développer l'autonomie économique et sociale des jeunes de 18 à 30 ans, sera au centre du virage technologique souhaité par les intervenants oeuvrant dans ce milieu fortement touché par le chômage et la pauvreté.En plus d'être utilisés chaque année par les 125 jeunes qui y sont hébergés, les 46 ordinateurs serviront aux personnes âgées de 12 à 30 ans de la communauté.On leur offrira les rudiments de l'informatique ou, s'ils souhaitent aller plus loin, les animateurs, qui auront profité des 350 heures de formation, pourront les aider à se servir d'Internet pour atteindre de nouveaux objectifs.Car, selon Yvon Gagnon, directeur de L'@venue, le chômage qui demeure élevé à près de 25 % pour les jeunes de moins de 25 ans du quartier est en partie le résultat d'une faible scolarité.« Près du tiers des jeunes de 15 à 24 ans d'Hochelaga-Maisonneuve n'ont pas terminé leur secondaire III.» Avec L'@venue, croit la ministre d'État de l'Emploi et de la Solidarité, les jeunes auront accès à une ressource originale et alternative qui en emploiera certains ( une trentaine ) et qui permettra d'augmenter les chances d'emploi à d'autres.Sis dans les anciens locaux de la Banque de Montréal, vendus à l'organisme pour 1 $ en août dernier, L'@venue a réussi à attirer des investissements importants pour mener son projet à terme.Des organisations privées et publiques ont contribué une somme de 365 000 $, dont 180 000 $ proviennent du Fonds de lutte contre la pauvreté, 65 000 $ d'Emploi-Québec dans le cadre de son programme FAIM, et 120 000 $ du Fonds de l'autoroute de l'information du ministère de la Culture et des Communications.Mais les notaires, architectes et conseillers financiers, le CLSC du quartier, la Ville de Montréal, le gouvernement fédéral et des partenaires privés comme Vidéotron et Pro-sys-tec ont également contribué.j Les ordinateurs, presque tous des PC, sont branchés sur une Tl une ligne ultra-rapide, gracieuseté de Vidéotron.Pourquoi donner près de 100 000 $ en équipement à un organisme comme celui-ci alors que les retombées restent encore à déterminer ?« Vous savez, la moyenne d'âge dans le quartier est de 30.ans environ, affirme Pierre Bélanger, vice-président, ventes et marketing chez Vidéotron.La même que celle de nos employés dans notre division Télécom.Qui sait si on ne pourra pas puiser des cerveaux parmi ces adultes qui apprendront à maîtriser le clavier ?» PHOTO RÉMI LEMÉE.La Presse La ministre Louise Harel ne cache pas sa joie devant ses prouesses à l'ordinateur afin d'inaugurer le premier centre Internet communautaire au Québec.* Forfait réunion : : LA- ¦ AT/ *\" ri / '- \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \" Forfait réunion ¦ ' \u2022-\u2014-:-__L__A-partÛLd \u2022Hébergement s'j^^' - \u2022 Salon de réunion / / m j \u2022 Un*, deux ou trois repas IfiHvfefl I ] \u2022 2 services de café \u2022 Équipement audio-visuel de base ^^3^*' \u2022 Stationnement intérieur n*r norennn O o o s CD - ->wuiciun iiiv iu IUH.IKUI par personne Frais de service en occ.double J ! - © © © © © auveur OFFREZ-VOUS LE SâGl'ENAY!!! CROISIÈRE MARJOLAINE ***** vous propose une «FABULEUSE AVENTURE» te forfait inclut : \u2022 Hébergement pour 2 nuits (occ.dble) \u2022 2 petits déjeuners \u2022 Croisière sur le Saguenay à bord de LA MARJOLAINE \u2022 Dîner à l'auberge du Presbytère OPTION : La fabuleuse histoire d'un royaume, Paris Folies ou Québec Issime 17495$ pp.occ.doic.m- HÉBERGEMENT Motel Le Parasol Chambra codorta W« atte vm ¦iMfMili.\u2014 ur la rivière Sifuemy «I Chtcoatiml CROISIÈRE Sur lo PMJMtim Stjutnij a bord di LA ¦UUfUIK avto animation muiicala at coaimantéa par notri nata-ralittt incitant ana ttetat ét rfaix Muret m tirlorai-JJM pttit village da Sta-Hcia-dn-Word.__ DISPONIBLE À PARTIR DU 26 JUIN AU 30 AOÛT 1998 fiéservaUons Hansfrats 1-800-363-7248 2 roufs taures tut -rrr-.T- Procurez-vous notre Brochure forfaits vacances ATR OaflUtnajy Lac-Salnt-Jntn Mi i il t m u m ! » 1-800-463-9651 Birks Est Dans la Course ! Célébrez Avec Nous Le Grand Prix de Montréal., 1 * .*\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022' -.»;¦*.\" \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \" \u2022 ¦\".- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.¦ \u2022\u2022 i \u2022 \u2022.\u2022 \u2022* » \u2022 .' - .\u2022' .- ' \u2022 i i