La presse, 18 juin 1998, Cahier A
[" 4 * \\ Montréal, jeudi 18 juin 1998 114c année No 235 84 pages, 6 cahiers 60 t TAXES EN SUS ILES - DE \u2022 LA - MADELEINE 1 $ Le pluspÏÏHd ijiioîiiiicii f)\\nu\\ii\\ J'Auicnquc (Sertaj 2S9U76 NOUS FABWÛUONS l£ MEJLifUR MATELAS AU MONDE 255-5244 6955, rue Jean-Talon Est Tout prés du boui.Les Gâteries d'Anjou Baseball 4 5 page S7 Sortir Dubmatique : sport, rap et bouffe cahier D II Soccer I Cytë'er presse La puce.à l'oreille page Bîi v Italie 3 Cameroun Q page 53 Un congé pour célébrer l'unifolié?I v- VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA *.*> »* *> Les Canadiens auront-ils bientôt un congé férié supplémentaire pour célébrer leur drapeau ?C'est bien possible, du moins si on en croit la Société Radio-Canada.Selon les informations recueillies par La Presse auprès de la direction et du syndicat des communications de la SRC, le troisième lundi de février pourrait fort bien devenir un congé férié dans un avenir rapproché.La direction de la société d'État semble y croire au point d'en avoir tenu compte dans la toute nouvelle convention collective des employés de l'information, adoptée de justesse par les syndiqués la fin de semaine dernière.À la grande surprise des syndiqués, la partie patronale leur a indiqué que le troisième lundi de février pourrait être prochainement proclamé jour du Drapeau par le gouvernement fédéral et que la convention prévoit déjà ce nouveau congé.« On a beaucoup ri, mais c'est comme ça que cela nous a été présenté », explique le président du syndicat Rosaire L'Italien, encore surpris de se voir offrir un nouveau congé payé dans le cours d'une négociation aussi ardue.\u2022 Selon M.L'Italien, les 8000 employés de la SRC et de CBC profiteront de ce « cadeau ».Du côté de la direction de la SRC, Evelyne Dubois indique que la décision n'est pas encore prise par le gouvernement, niais que dès que celui-ci annoncera un jour du Drapeau, Radio-Canada sera prête à suivre.À Ottawa, les précautions de Radio-Canada en ont étonné plus Voir UN CONGÉ ai A2 veut Le gouvernement est prêt GILLES NORMAND du bureau de La Presse, QUÉBEC Le coup de force des Mohawks, qui menacent* d'imposer des droits de passage aux usagers de la Voie maritime, des routes et des chemins de fer traversant la réserve de Kahnawake en riposte à la décision de Québec de changer le mode de prélèvement des taxes sur les cigarettes, incite le gouvernement Bouchard à vouloir négocier.Négocier quoi ?Jamais question n'a semblé plus mystérieuse.Mais on s'efforce de dédramatiser la situation.À plusieurs reprises hier, le ministre responsable des Affaires autochtones, Guy Chevrette, a indiqué qu'il fallait privilégier « la voie de la négociation » et il s'est dit convaincu que le chef Joe Norton avait voulu se placer « dans une position de négociation ».Il l'a décrit comme « un négociateur très intelligent et très fort ».Chose certaine, la riposte des Mohawks est prise au sérieux par le gouvernement du Québec qui veut à tout pris éviter de jeter de l'huile sur le feu, de manière à échapper à une nouvelle crise autochtone comme celle d'Oka, en 1990.Une rencontre a eu lieu, hier après-midi.entre le ministre Chevrette et le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, sur ce dossier préoccupant, mais rien n'en a transpiré.Pas question toutefois de laisser qui que ce soit sur le territoire du Québec « établir des mesures sans passer par la voie des négociations », prévient le ministre des Affaires autochtones.« Je suis même disposé à accélérer les négociations, mais dans le cadre d'une négociation de bonne foi », insiste M.Chevrette qui Voir QUÉBEC en A2 ¦ Autres informations en page A3 Ils ont tué «pour s'amuser» Deux colons israéliens de 16 ans, soupçonnés d'avoir frappé à mort un Palestinien, ont été arrêtés hier.Les jeunes, qui fréquentent une institution pour adolescents en difficulté, ont avoué et reconstitué le crime perpétré près de leur colonie, située près d'Hébron, en Cisjorda-nie.Mais chacun en a rejeté la responsabilité sur l'autre.Selon la police, les adolescents auraient mené une «chasse à l'Arabe» pour s'amuser.Circulant en automobile, ils auraient frappé à la nuque un passant palestinien avec une batte de baseball.La mort de l'homme de 54 ans a été constatée à l'hôpital.Le meurtre, condamné par Israël, a suscité l'indignation de l'Autorité palestinienne qui a réclamé une fois de plus le départ des colons.Voir page D14 PHOTO AFP Un policier abat un détenu qui le menaçait » Charette savait que sa libération conditionnelle venait d'être révoquée MARCEL LAROCHE L'homme abattu par un policier de la CUM appelé en renfort dans une maison de transition de l'est de Montréal savait que sa libération conditionnelle venait d'être révoquée pour bris d'engagement.\u2022 En apercevant les agents de la venu menaçant aura finalement payé de sa vie son geste téméraire.Il a été foudroyé d'un seul projectile au thorax.L'incident s'est produit quand deux policiers de la CUM se sont présentés, vers 10 h 30 hier, à la résidence Émanuel-Grégoire, un cen- paix venus le cueillir pour le renvoyer au pénitencier, Michel Charette aurait réagi en pointant un revolver dans leur direction.Ignorant directives des policiers qui lui auraient ordonné à plusieurs reprises de jeter son arme, l'homme de- tre correctionnel communautaire situé au 2205, rue des Ormeaux, dans le quartier Tétreaultvillc, dans le sud-est de la métropole.D'après les premières informations fournies par la police, les policiers du poste de quartier 48 répondaient alors à un appel du directeur adjoint de la maison qui accueille des détenus en voie de réhabilitation.Il leur demandait de venir chercher un des pensionnaires, Michel Charette, dont la libération conditionnelle venait d'être révoquée parce qu'il avait omis de se conformer à certains engagements.Le détenu de 36 ans, qui possède un dossier criminel de vol et de violence, bénéficiait depuis le 31 décembre 1996 d'une libération conditionnelle.Selon des témoins qui ont eu connaissance de l'arrivée de l'auto de police, dont un voisin occupé à réparer son véhicule dans la ruelle, il y a eu un échange verbal entre les policiers et Charette qui était armé d'un revolver.Après avoir entendu un «< pow » provenant de la cour Voir UN POLICIER en A2 Michel Charette, 36 ans, abattu hier par un policier de la CUM.Le Conseil tranchera * - Les hôpitaux demandent l'intervention du Conseil des services essentiels pour for-epr les infirmières à faire des heures supplémentaires.La FilQ a demandé à ses membres de s'abstenir dès lundi çîe faire des heures supplémentaires.Le Conseil a décidé d'attendre quelques jours, pour permettre un rapprochement entre les parties, avant de les convoquer pour tadL venir à une entente.A tire en page A4 Le goût de l'exil séduit la profession médicale De plus en plus de médecins résidents accepteraient de s'expatrier afin de s'épanouir LILIANNE LACROIX Invités par la Fédération des médecins résidents du Québec à venir présenter les possibilités d'emploi a ses membres, des hôpitaux américains ou de provinces voisines ont usé de divers moyens de séduction dans le cadre d'une « Journée carrière hors Québec » présentée hier au complexe Desjardins.Bien formés, les médecins québécois constituent une solution tentante pour ces établissements qui souffrent souvent de pénurie dans leurs effectifs médicaux.« Hearst \u2014 le « p'tit » Québec de l'Ontario », affichait le centre hospitalier local.Hearst, visiblement, avait choisi de jouer sur la fibre linguistique, affichant des photos de Marie Denise Pelletier, Jean-Marc Parent et France D'Amour.« Hearst : de l'école primaire à l'université en français », insistait-on pour attirer ces médecins de 30 ans en moyenne, déjà jeunes parents dans bien des cas.Timmins, autre ville du nord de l'Ontario, a préféré mettre de l'avant ses qualités scientifiques : « Timmins, un des centres hospitaliers les mieux équipés et offrant des services médicaux parmi les plus modernes au Canada ».« De tout temps, les jeunes médecins sont al- lés se perfectionner à l'extérieur du Québec.Le problème, c'est que ce sont les meilleurs qui partent et que maintenant, ils ne reviennent plus », déclare Le Dr Harold J.Olney, président de la Fédération des médecins résidents du Québec.« Les jeunes médecins voudraient demeurer au Québec, assure-t-il, mais les conditions sont vraiment difficiles.Il y a les salaires plus bas, évidemment, mais, pour plusieurs, le facteur le plus démotivant, c'est la difficulté de pratiquer le genre de médecine pour laquelle ils ont été formés et l'impression de constituer la cible la plus facile pour atteindre le déficit Voir LE COÛT en A2 ~ INDEX Petites annonces affaires E2 Bano>s dessinées C4 Feuilleton CS Mot mystère C6 JOURS AyANT jf£N 2000 index C2 Arts et spectacles -imrnoWWer C2aC4 D7àD13 Bridge Cfl Horoscope Decèa C7 marchandées C4 horaire spectacles D11 Économie E1 àE12 Le monde Cl.014.015.017.018 C3 Opinions B3 Politique B1.B5àB8 emplois C5 -noraireielévision 06 Éditorial B2 lotertes Tabloïd Sports ^A12 - Jean Gounetle S5 ÉDITORIAL MEMO: mollo ! - Agnès Gruau page B2 MÉTÉO automobile C5.C6.C8 ' ™ Étee-vous observateur C2 Motsaoïsét C3.S10 Averses dispersées en après-midi Max.24, min.16 Cahier Sports, page 16 J2 I BU - ¦ i ni r.o - o n10 u mm ¦ sk^ttoom.rnr CITE Ta* ^(514) 9355161 V-Dv *lZl Boadetente 1 m 1^ ¦ ¦ .> g» ifc .ru, .IQUIM Pour aller a La Ronde, prendre I autobus et le métro, c est intelligent \\u*7 avec Avis et profitez de tarifs spéciaux sur le prix des chambres dans les hôtels lloliday Inns et Travelixl^e participants.AV \u2022RENDEZ-VOUS À L'UNE DES SUCCURSALES AVIS SUIVANTES : \u2022 MfiflftftfL 1725.rue Métrage 866-7906 \u2022 505.de Maisonnmc Est 288-9934 \u2022 Aéroport de Dorvsl 636-1902 \u2022 Aéroport do Mirabel 476 3481 \u2022 Pointe Claire : 215.bout Hy-nus 697-1813 \u2022LeoaucuJL 100 Place Charles-Lemoyne.bureau 104 646-4636 tTtfjf offert d«n» l«i» tucc jrnl«i pârticip»rt«» A Montr»4l las vètvcuttft lom foncboi dt la diipoitM« [)*at coupons par contrat da «canon tauUimant Cartamaa périodes d mtsrd ctton t'iapa^oon; Tt.it #- viQua^r |U»Qu au 11 tu w«t I99ë %H t H>uo 00» votunaa CM O 1990 Awx*r irv ¦ I A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 18 JUIN 1998 A 11 L'événement Pour un temps limité, aucun comptant* ni dépôt de sécurité sur tous nos modèles, chez vos concessionnaires Chevrolet Oldsmobile.Moteur -, Aileron arrière Freins antiblocage aux 4 roues Pick-up CK $ Adalîbu Boîte de vitesse automatique à 4 rapports Climatiseur Radiocassette AM/FM stéréo Moteur V6 4 300 de 200 chevaux Boîte de vitesse automatique à 4 rapports avec surmultipliée Freins antiblocage aux 4 roues - < Moteur 2,2 litres Banquette arrière repiiable Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Moteur V6 de 3,1 litres \u2022 Climatiseur \u2022 Boîte de vitesse automatique à 4 rapports Moteur V6 3,4 litres de 180 chevaux Preins antiblocage aux 4 roues Sacs gonflables latéraux Moteur V6 3 800 Série II Climatiseur Vitres, portes, miroirs et coffre à commande électrique Moteur V6 4 300 de 190 chevaux Roues en aluminium Climatiseur Transport inclus.Financement à partir de également disponible** L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec ïwïl AsSLSfcfllCe SEP* 'Mise de fond* initiale.Offres d'une durée limitée ^'appliquant aux venu ulci neufi 1998 en stock comprenant les équipement* mentionnes LiC*rtrG&TJ' |Bi| ;ol ryfJtm T2L64 ci-haut.Sujet .i l'approbation du crédit Premier vertement mensuel payable a la livraison.Préparation inclure.Immatruulation, assurante et taxes en sus.Frais de 121 du kilomètre après 60 000 km et après 40 000 km pour le Pick-up CK.\"Financement disponible à partir de 1,9 % sur certain* modèles (jusqu'à 48 mois à l'achat ou jusqu'à 36 mois à la location).'L'Assistance Routière et la Garantie CM TOTAL1* sont offertes sur les véhicules GM neufs 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.,,M\"Marquc déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les drt.uK * 1 i A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUIN 1998 Rive- Sud / Montérégie « Notre village a été oublié même par son maire et son administration », affirme Claudette Lapointe, présidente du comité de citoyens.PHOTOS DENIS COURVULE.LaFrosse Le maire Camille Beaudin soutient qu'il n'a pas perdu la confiance de la population.A Saint Mineur, citoyens en ont gros sur MARTHA GAGNON Des citoyens de Saint-Jacques-le-Mineur, petite municipalité de 1400 habitants située entre Saint-Jean et la frontière américaine, se sont vidés le coeur hier devant la Commission Nicolet.blâmant le maire pour son absence de leadership.« Si c'est ça une administration municipale, je peux m'en passer », a déclaré Claudette Lapointe, présidente du comité de citoyens.Dans un témoignage empreint d'émotion, elle a raconté qu'elle hébergeait durant cette période trois enfants handicapés et un beau-père souffrant d'emphysème qui nécessitaient des traitements.« Dans ma situation de famille d'accueil, pourtant difficile, personne ne s'est inquiété de mon sort.J'ai passé onze jours sans voir un chat chez nous.Pas de police, pas d'armée, pas d'élus municipaux.Personne à qui demander de l'aide, alors qu'il n'y avait pas d'électricité et pas de téléphone.Notre village a été abandonné, oublié même par son administration municipale, pris tout seul dans son sinistre.» Après les événements de janvier, des citoyens ont demandé en vain la démission du maire, Camille Beaudin, qui reconnaît avoir « fait des erreurs », mais estime que les critiques à son endroit sont excessi- ves.« J'ai essayé de faire pour le mieux, mais il y avait des choses qui étaient hors de mon contrôle.J'ai 15 ans d'administration municipale sur le dos ; le verglas ne peut quand même pas effacer cela », a-t-il déclaré à La Presse.Mme Lapointe, elle, affirme que le maire n'a pas joué son rôle.« Il était paniqué, dépassé par les événements.Au lieu de se rapprocher de sa population, il s'en est éloigné.L'information était aussi inexistante que l'organisation.On a attendu dix jours avant d'avoir un centre d'hébergement et la municipalité a même refusé des livraisons de bois de l'extérieur.» M.Beaudin n'a pas témoigné, laissant plutôt la parole au promaire, Serge Legrand, qui est aussi coordonnateur des mesures d'urgence.Ce dernier a admis qu'il a fallu six jours avant que la municipalité commence à s'organiser pour répondre aux besoins de la population.« On ne pensait pas que ça durerait aussi longtemps.Le 9 janvier, les mesures d'urgence ont été décrétées et on a établi un genre de marche à suivre.Des services ont été mis sur pied à partir du 12 janvier.» Selon M.Legrand, la situation à Saint-Jacques-le-Mineur.était semblable à celles de plusieurs petites municipalités qui n'ont pas de per- Les dessousjlu verglas sonnel et d'équipement pour faire face à un tel sinistre.« On a réussi à créer un petit comité d'entraide où chacun essayait de définir ses tâches.On ne peut pas dire que ça a _ ___________._ très bien fonctionné, mais on est venu à bout de survivre.» Mme Lapointe, qui était accompagnée d'une autre résidante, Hélène Bédard, s'est dite soulagée d'avoir pu témoigner devant la Commission Nicolet.« Je vais enfin pouvoir tourner la page, dit-elle.Cela ne signifie pas que je vais oublier, mais essayer de voir les choses d'une façon plus positive.J'espère que le gouvernement prendra les moyens nécessaires pour qu'à l'avenir des villages ne soient plus laissés à eux-mêmes lors de situations difficiles.» Mme Lapointe ajoute qu'elle a dû se débrouiller seule pour obte- coeur nir une génératrice afin de pouvoir donner des traitements à l'un de ses jeunes pensionnaires, ainsi qu'à son beau-père.« C'est moi qui ai réussi à contacter la Sûreté du Québec à I h 30 du matin le 16 janvier.Le lendemain, la police et l'armée étaient chez moi.Mon cas a été classé « priorité cinq » et on m'a fourni une génératrice.Si j'ai été capable de faire ces démarches, pourquoi la municipalité, elle, n'a pas agi ?» Après avoir obtenu sa génératrice, elle a fait du bénévolat.« Pour me remercier, la Ville m'a envoyée une lettre recommandée m'invitant à payer la facture de location de la génératrice.Encore là, j'ai dû me plaindre et contacter la Sécurité civile pour que la Ville assume ces frais.» Pour sa part, le maire Beaudin affirme qu'il a « appris beaucoup de choses » et que la « confiance des citoyens à son endroit n'est pas disparue ».Selon lui, plusieurs signataires de la pétition réclamant sa démission « commencent à revenir vers lui ».Mme Lapointe pense, pour sa part, que le maire a une « énorme côte à remonter ».Michel Duchesneau Une question de « gros bon sens » MARC TH1B0DEAU La baisse de taxes de 40 % dont bénéficieront les propriétaires de Granby dès l'an 2000 est le fruit du « gros bon sens », estime le maire de la municipalité, Michel Duchesneau.« Nous avons suivi la recette de bon nombre de Québécois, qui choisissent de se serrer la ceinture durant quelques années pour payer rapidement leurs dettes et pouvoir se gâter par la suite.Il n'y a rien de sorcier là-, dedans », dit-il.Dès son arrivée au pouvoir en 1993, le maire a décidé de s'attaquer en priorité à la dette municipale, qui dépassait alors 70-millions de dollars.Les coûts d'exploitation ont' rapidement été réduits de 3,5 millions, notamment en sabrant deux millions dans la masse salariale.Les dépenses d'immobilisations ont aussi été réduites au stria minimum.« À l'époque,.Granby dépensait chaque année près de 10 millions de dollars pour des projets d'envergure.Comme nous avions déjà toutes les infrastructures importantes requises pour notre communau-.té, nous avons décidé de ne dépenser que pour ce qui était in-dispensable», dit M.' Duchesneau.La municipalité a pu réaliser ainsi des économies annuelles totales d'une dizaine de millions, qui ont été affectées à la dette.« Dix millions de moins sur la dette, ça représentait déjà une économie d'un million de dollars en frais d'intérêt.Ensuite, ça-a fait boule de neige», dit M.Duchesneau À l'heure actuelle, la dette n'est plus que de 13 millions.Et elle disparaîtra pour de bon « au milieu de l'année prochaine », prédit le maire.En l'an 2000, le surplus sera de l'ordre de sept millions malgré la baisse de taxes accordée aux contribuables.« Nous allons pouvoir utiliser cet argent pour payer des projets spéciaux sans emprunter », se réjouit M.Duchesneau.Selon lui, la recette utilisée à Granby est parfaitement exportable daiis les autres municipalités.« C'est simple, mais ce n'est pas facile pour autant », prévient M.Duchesneau.our Une offre spéciale, juste à temps p la fêle des Pères.Rendez-vous chez Birks pour lui procurer ce duo Swiss Army offert à un prix exceptionnel.L ensemble comprend une montre Renegade et un canif noir Swiss Army Clûssic.Certificat pour le remplacement gratuit de la pile et service de gravure gratuit inclus avec la montre.Offre spéciale, 125 $.La jeté des Pères, dimanche 2i juin.BIRKS Rend Toute Occasion Encom Puis Mé^o»ail£ 1240.souar£ phillips 377-2511 \u2022 iaikview point! uc lai p£ \u2022 centre rock uni > carrefour laval \u2022 promenades st-uruno POUR plus i/1NK>RMAT10NS.composez le 1-800-682 2',22 \u2022 hitp /fwn btrk» com I 1er numéro 227376 10 000 $ 3e numéro Tirage du 98-06-17 2e numéro 503521 10 000 $ 4e numéro 670520 309861 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 98-06-17 23 30 34 43 Numéro complémtntalrt: (JllcIlL'l! Tirage du 98-06-17 25 31 36 42 45 48 Numéro complémentaire: 19 GAGNANTS LOTS 6/6 Û.tOpCuWTJb0.00$ 5/6+ tlOH ™ 50 00000 $ 5/6 T%w 00 500,00$ 4/6 0 000 50.00 S 3/6 00 000 5,00$ Ventes totales: 000000,00$ Tirago du 98-06-17 3_5_9_10_ 11 19 22 26 27 28 30 31 46 47 49 54 62 64 65 69 EStra Tirage du 98-06-17 Tirage du 98-06-17 3 4 739 1266 TVA, le réseau des tirages de totoOucbec Las modalités d'encaissomont dos billots gagnants paraissant au verso das billots En cas de disparité entra catta lista at la lista ollicieila.calta dernière a priorité.tto Ensemble FOtonex 101 ix \u2022 Appareil - APS» avec objectif Fujinon 24 mm F / 5.6 \u2022 Mise au point et exposition automatiques \u2022 Flash automatique avec réducteur des yeux rouges \u2022 3 formats de photos (C.H.P.) \u2022 Impression date et heure sur la photo $ | Incluant : pile, 1 film, courroie, boita de rangement pour i.ims.Ensemble FOtonex 250 \u2022 Appareil ultra-compact \u2022 Offre tous les avantages du système -APS» \u2022 Avec objectif zoom 2.2 X \u2022 Modes portrait de nuit et macro \u2022 Échange d'informations ix Àfh 23939$ Mo.Incluant: pile,tflécornmende,étui,3films,courroie, boRe de rangement pour films.Caméra numérique MX-700 \u2022 Résolution 1 280 x 1 024 pixels \u2022 Écran LCD 2 pouces couleur \u2022 Sortie vidéo \u2022 Jusqu'à 44 images en mémoire \u2022 Utilisation des cartes Smart Media™ Incluant ; logiciel, câble, pile lithium, adaptateur AC.carte 2 mog.Caméra numérique DS300 9 \u2022 Résolution 1280 x 1 000 pixels \u2022 Zoom 3X avec position macro '¦ \u2022 Sabot pour flash extorno \"«¦\u2022-\u2022 Sortie vidéo «Jusqu'à 64 imagos on mémoiro O ftQQ 99 $ :_J .Possible modo manuel LE GRAND CHEF DE LA PHOTO, VIDÉO ET DE L'IMAGERIE NUMÉRIQUE 3 2 L.L.Lozeau 6224, rue St-Hubert, Montréal Tél.: 274-6577 Valide jusqu'au 2 juillet 1998 Lundi au mercredi 8hà18h Jeudi et vendredi 8hà21h Samedi 9hai7h Dimanche 1lha17h Us photos pourtntdrttrer des produis vendus Certes fems pe^em tvttr été prétendus Ccrtar.supmssonten qwriHoslmuées LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUIN 1998_A 13 Montréal métro iirl si fiit ISiirel mieux Congrès de fondation de son parti Équipe Montréal enfin de semaine MICHÈLE OUIMET Le pire ennemi de Jean Doré, ce n'est ni Jacques Duchesneau ni Pierre Bourque, mais la météo.Depuis une semaine, le temps est abominable, et s'il fait beau demain et samedi, Jean Doré aura bien de la difficulté à rassembler 500 personnes au congrès de fondation de son parti.Équipe Montréal.« Ça fait une semaine que les gens sont encabanés et se promènent avec un parapluie, soupire Jean Doré.Il faut être réaliste : tenir un congrès les 19 et 20 juin, c'est limite.Les gens ont déjà un pied dans leurs vacances.» Et s'il fallait qu'il pleuve la semaine suivante, alors que son adversaire le plus coriace, Jacques Duchesneau, tiendra à son tour le congrès de fondation de son parti, alors là, vraiment, le temps lui aura joué un sale tour.Installé dans son immense local électoral de la rue Sherbrooke, qui a déjà servi à David Ly, le candidat libéral qui s'est fait battre à plate couture par le chef du Bloc québécois en juin 1997, Jean Doré parle avec volubilité de son congrès, son programme, son parti et ses candidats.À part Denis Bourgeois, l'ex-res-ponsable des finances du RCM qui est passé dans l'équipe de Jean Doré, il n'y a personne : l'immense local est pratiquement vide.Même si Jean Doré mène une campagne discrète, il espère attirer beaucoup de monde au cours du week-end.« Si on peut avoir 500 personnes, on va être content.C'est un congrès de fondation, pas un gros show politique où on rabat du monde de la périphérie, y compris des banlieues en autobus », lance Jean Doré qui, visiblement, se moque de Jacques Duchesneau et de son flamboyant lancement de campagne où il a rassemblé près de 2000 personnes dans le hall de la gare Windsor.Contrairement à Vision- Montréal, le parti du maire Pierre Bourque, qui a tenu une partie de son congrès à huis clos, celui d'Équipe Montréal sera ouvert à tous.De nombreuses invitations ont d'ailleurs été expédiées à travers la ville à toutes sortes de groupes provenant de différents milieux.« Les gens vont voir que Doré ne s'est pas patenté un club privé, mais qu'il a une formation politique ouverte, démocratique, qui est là pour rester, explique l'ancien maire.On La moitié des candidats seront des femmes HUGO DUMAS Équipe Montréal veut prendre un virage féminin « paritaire » et c'est dans cette optique que Jean Doré a annoncé hier l'arrivée de quatre nouvelles candidates au sein de son parti, dont la professeure d'histoire Yolande Cohen.« Idéalement, nous visons un nombre égal de candidats et de candidates.Pour y parvenir, nous avons choisi de maintenir les districts ouverts », explique l'ex-maire Doré en conférence de presse.Présentement, Équipe Montréal compte huit candidates annoncées pour 14 candidats.Les trois autres aspirantes conseillères sont : Dominique Olivier, France Hubert et Martine Blanc.Mme Blanc, représentante du district Octave-Crémazie sous la bannière du Rassemblement des citoyens ( RCM ) pendant huit ans, a comme mission de faire la chasse aux meilleures politiciennes municipales.Elle sera candidate dans Fleury.Cette parité voulue par Équipe Montréal risque-t-elle d'écarter de bons candidats ?« Il y a de la compétence suffisante à Montréal, même s'il y a plusieurs groupes qui cherchent présentement des femmes.Ce n'est pas parce que ce sont des femmes que je vais accepter automatiquement.Il faut qu'elles aiment Montréal et qu'elles aient les compétences », précise Mme Blanc, qui avait quitté la politique municipale en 1994.« La compétence primera.Nous sommes- assez vigilantes ici », poursuit Yolande Cohen.Cette dernière a pour sa part brigué la mairie de Montréal en 1994, au sein de la Coalition démocratique-Montréal écologique.Résultat ?Une quatrième position, loin derrière Pierre Bourque, Jean Doré et Jérôme Choquette.Après avoir claqué la porte du RCM en décembre dernier, Mme Cohen a réuni une vingtaine de personnes, de tous les milieux, pour débattre de sujets chauds touchant Montréal.Et les axes de réflexion du groupe Montréal pluriel devraient être « arrimés aux lignes du parti d'Équipe Montréal », croit Mme Cohen, candidate dans Côte-des-Neiges.Professeure de sociologie au collège de Maisonneuve, France Hubert a pour sa pan été membre du RCM par le passé.Elle fera campagne dans le distria Saint-Sulpice.Quant à Dominique Olivier, nouvelle recrue dans le monde municipal, elle choisi le quartier Pointe-Saint-Charles.Ancienne chroniqueuse à Télc-Serxices, Mme Olivier a quitté son poste d'attachée politique du ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, André Boisclair, pour faire le saut en politique municipale.crée un parti et on le veut le plus ouvert possible.» Et de quoi discutera-t-on au juste pendant ce congrès ?Il sera d'abord question des statuts et règlements \u2014 après tout, c'est un congrès de fondation \u2014 et du programme.Aujourd'hui, lors d'un point de presse, M.Doré rendra public un document qui servira de base aux discussions du week-end et où les cinq grands axes de son programme, soit le redressement des finances, les services à la population, les problèmes des jeunes, le leadership métropolitain et l'emploi et le développement économique, seront élaborés.Le congrès servira à brasser des idées et à dégager des pistes de propositions qui alimenteront le congrès au programme qui, lui, se tiendra à la fin de l'été, en août ou septembre.D'ici là, l'équipe de Jean Doré prendra les bouchées doubles afin d'être prête pour la campagne électorale qui débute officiellement le 4 septembre.Et elle en a plein les bras.« Il faut faire en cinq mois ce qu'on accomplit normalement en quatre ans, dit Jean Doré.Il faut tout faire : on marche et on mâche de la gomme en même temps, on recrute une équipe, on développe notre plate-forme et on enracine l'organisation.» La tâche est d'autant plus lourde que la chasse aux candidats est difficile, voire laborieuse.Le congrès donnera peut-être le coup de pouce dont Jean Doré a besoin pour recruter des candidats de calibre.Et s'il faisait vraiment beau.PnOTO PIERRE McCANN.La Presse Yolande Cohen, à gauche, croit qu'Équipe Montréal défendra l'intérêt des citoyens avant tout.Pour cela, avec Martine Blanc, à droite, elle rejoint le parti de Jean Doré.Vol violent MARCEL LAROCHE Un homme qui fait la navette entre Montréal, Québec et Vancouver, a été traduit en cour, hier, pour un vol de banque au cours duquel une caissière a été frappée à coups de crosse de revolver par un complice toujours en fuite.Originaire de Kingston, en Ontario, ( c'est du moins ce que révèle son permis de conduire ), Peter Robert Robinson, 54 ans, qui a eu des ennuis dans toutes les grandes villes où il est passé, a évidemment été gardé en détention.Robinson a été arrêté mardi après-midi au volant d'une voiture qui a servi à commettre un vol avec violence dans une succursale de la Banque Nationale située au 312, chemin Bord-du-Lac, à Pointe-Claire.Un cagoulard armé s'était présenté à cet endroit, vers 13 h, en exigeant le contenu du tiroir-caisse.Avant de prendre la fuite avec quelques milliers de dollars, le suspect s'est attaqué à une caissière en lui assénant quatre coups à la tète avec son revolver.Pendant qu'on se portait au secours de l'employée, le gunman s'est dirigé d'un pas rapide vers une petite Mazda bleue stationnée tout près, dans laquelle l'attendait un comparse.Outre ses blessures à la tête, la caissière de 49 ans a dû être traitée pour un choc nerveux.Informés du crime, les agents Stéphane Chamberland et Giovanni Di Legge, du poste de quartier 5, se rendaient au palais de justice de Montréal quand le véhicule suspect est passé devant eux, à l'intersection de la route 2-20 et de la rue Féréole.Après avoir demandé des renions, les deux policiers ont Intercepté la Mazda à la hauteur du boulevard Angrignon.Seul à bord.Peter Robert Robinson a été conduit à la brigade des vols qualifiés de la police de la CUM.Une fouille du véhicule a simplement permis de trouver deux cagoules.Quant a l'auteur de la sauvage agression, il n'a pas encore été retracé.Tout comme l'arme cl le butin.Robinson a été accusé, hier, en Cour du Québec, de complicité de vol.DIMANCHE 21 J&Slftl 1 00% coton Avec plis Prix rég.: 40$ derniers JOURS 1 00% coton.Uni P à TG Prix rég.: 38$ CHEMISES SPORT À motifs Manches courtes PàTG Prix rég.jusqu'à: 50$ Spécial: 34,99 T-SHIRT Uni ou à motifs P à TG - - ¦ .\u2022 v.\u2022 \u2022\u2022 PANTALONS Sport ou habillés Avec ou sans plis 30 à 42 .^.\\ .V Unis ou à petits motifs Prix rég.jusqu'à: 55$ - Spécial: 34,99 3 Ï''T~.-\"V.' ;_ :.:\u2022\" .\" , C,.- \u2022 .Prix rég.: 45$ Spécial: 34,99 BERMUDAS ou sans plis 32 à 42 Prix rég.: 75$ - Spécial: 34,99 0/ DE RABAIS /© sur les sous-vêtements TOMMY HILF1GER 0/ DE RABAIS /© sur les cravates de soie BAS SELECTIONNES Sous-vêtements ABANDERADO R«g.: 13$ tO/ DE RABAIS | /© sur les chemises CHRISTIAN 0IOR ou SAV1LE ROW sélectionnées Reg: 55$ - SPÉCIAL: 43\" Epargnez sur une sélection de chaussures de cuir, lacée, flâneur ou tressé Rég.jusqu'à: 90$ - SPÉCIAL DE 49\" À 59\" *Noa dUpomWt on CejnpUxe D«ijardins .k Galeries Laval \u2022 Carrefour Laval \u2022 Pldza St-Hubert \u2022 Complexe Desjardins a\"Aniou-* Galeries Joliette \u2022 Place Rosemère * Promenades St-Bruno I A 14 ?LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 18 JUIN 1WS Découvertes d'un Québécois sur l'homme de Neandertal PnOTOPîERREWCCANN.La Presse L'archéologue Serge Lebel, de l'UQAM, a présenté hier à la presse les résultats de ses dix années de fouilles dans la grotte du Bau de l'Aubésier, dans le sud de la France.RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE Apres dix ans de fouilles dans une grotte du sud de la France, l'archéologue québécois Serge Lebel dit avoir fait des découvertes qui mèneront à une meilleure connaissance de l'homme de Neandertal.Au cours des dernières années, M.Lebel et son équipe ont dégagé dans la grotte nommée Bau de l'Aubésier deux couches de sédiments particulièrement intéressantes.La première couche, trouvée à quelque 15 mètres de profondeur, est constituée des restes noircis d'un foyer.Elle est épaisse de 40 centimètres et occupe une surface de cinq mètres carrés.Les sédiments \u2014 charbons de bois, silex et ossements brûlés à divers degrés \u2014 dateraient d'au moins 200 000 ans.Selon l'archéologue, l'épaisseur de cette couche carbonisée est révélatrice d'une occupation beaucoup plus constante et organisée que celle dont on croyait capable l'homme de Neandertal.« Il s'agit sans doute de l'un des plus anciens foyers d'Eurasie, a expliqué M.Lebel hier en conférence de presse.Ça montre qu'il y avait une récurrence de l'utilisation du feu.Les néanderta-liens revenaient et revenaient sur le site, en occupant l'espace de façon très précise.» Une autre couche, celle-là re- montant à environ 70 mille ans, est remarquable par son étendue, quelque 200 mètres carrés.Cette couche est composée de milliers de fragments d'os et de roches.Dans les deux couches, l'équipe de recherche a retrouvé des outils d'os et de pierre taillés plus finement que ce qu'on avait vu jusqu'ici dans des sites néanderta-liens.« On pensait que l'homme de Neandertal taillait la pierre, mais pas l'os.Or les pièces osseuses que nous avons trouvées ont été taillées », a souligné Serge Lebel, qui enseigne à l'Université du Québec à Montréal.Un mystère L'homme de Neandertal a vécu de 200 000 à 30 000 ans avant notre ère.Il n'est pas notre ancêtre.Il aurait plutôt vécu côte à côte avec l'ancêtre de l'homme moderne, l'homo sapiens, pendant plusieurs dizaines de milliers d'années.Sa disparition est l'un des grands mystères de l'évolution humaine.Les archéologues ont longtemps cru que l'homme de Neandertal était un être plutôt frustre comparé au Sapiens, qu'il était mal outillé, nomade et peu organisé socialement.Les découvertes des dernières années les ont amenés à réviser cette opinion et les travaux du professeur Lebel semblent devoir contribuer à cette réhabilitation du néandertalien.Celui-ci pourrait avoir été aussi « évolué » que notre ancêtre.L'homme de Neandertal ne pa- raît plus si nomade quand on sait qu'au Bau de l'Aubésier, on a retrouvé des pierres venant de lieux situés à plusieurs dizaines de kilomètres.C'est donc dire que les néandertaliehs revenaient régulièrement à la grotte, y rapportant des armes et des outils fabriqués ailleurs.Certains os ont été brûlés à plus de 700° C.Les occupants de ce lieu y auraient donc aménagé rien moins qu'un four.Joint hier par Lu Presse, l'archéologue américain Erik Trinkaus, reconnu comme une autorité mondiale sur le Neandertal, a qualifié d'« extraordinairement intéressant » le site du Bau de l'Aubésier.« 11 y a là des couches de quantités massives de sédiments qui, à ma connaissance, sont uniques.Cela indique que les néandertaliens occupaient leur territoire de façon beaucoup plus évoluée que ce qu'on croyait et que leurs activités se rapprochaient de certains groupes de chasseurs modernes.» « Il existe une demi-douzaine de sites aussi anciens bien excavés en Europe occidentale et le Bau de l'Aubésier est un des plus riches que nous connaissions », a ajouté M.Trinkaus.L'enthousiasme manifesté hier par l'archéologue Serge Lebel semble donc justifié.Quand un journaliste lui a demandé si ces découvertes permettraient d'en savoir plus sur l'homme de Neandertal, M.Lebel s'est exclamé : « Yes ! Dix fois, vingt fois plus ! » ante 4 pièces Lancôme Seulement chez Eaton L'été en beauté chez Eaton ! Cette prime sera vôtre, sans autres frais, à l'achat de 22 s* ou plus de produits Lancôme.Votre joli sac rouge comprend 3 «essentiels beauté» de l'été: un soin rajeunissant visible Primordiale Nuit 15 ml_, un rouge à lèvres multi-sensations Rouge Sensation, ton « Alloy » 0 et un anticernes couvrance totale Maquicomplet, « Clair ».En vigueur jusqu'au 28 juin 1998.Une prime par personne.\u2022Avant taxes.Source d'éclat profond - Soin quotidien Vitabolic Pour la toute première fois, la technologie Lancôme permet de combiner la fraîcheur et l'efficacité de la vitamine C, du ginseng et du ginkgo pour raviver l'éclat naturel de la peau.La différence est visible ! 30 mL A1 \"v ' \u2022* ?Y E ATO la vue DANÎ Cinéma TOUS LES SAMEDIS DANS 1C0NN \u2022 OBRIEN \u2022 WAKETECK \u2022 FULLTILT \u2022 THRUSTER \u2022 LIOUID Au Vent Fou où vous trouverez le plus grand choix à prix d'entrepôt \u2022 Wakeboards \u2022 Wet Suits || \u2022 Tubes » Planches à voile 5 Montréal I 640-3001 S] S 3839, boul.St-Jean-Baptiste Sud O'NEILL \u2022 BARE \u2022 RIPCURL \u2022 MICA \u2022 DAKINE \u2022 OKESPOR Conduire une auto luxueuse à prix raisonnable ?Oui.Chez John ScottiAuto.notre personnel de vente vous démontrera que vous pouvez louer à moindre prix que vous ne le pensez.S'il vous plaît, i isitez notre salle de montre et je vous promets que mus conduire: bientôt une nouvelle Volvo.John Arsvnian.directeur des ventes §C0TTI™*™> 4330, rue Jarry Est 725-9394 Gestionnaires recherchés .ayant vécu une restructuration d'entreprise Une équipe de chercheurs de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC) s'intéresse aux transformations des pratiques de gestion dans les entreprises en restructuration.Si vous êtes gestionnaire dans une entreprise connaissant ou ayant connu des changements importants en matière de gestion ou d'organisation du travail (fusion, réingénierie, réorientation stratégique, rationalisation, changements technologiques, etc.).et si vous voulez partager votre expérience.un membre de notre équipe peut vous rencontrer à l'endroit et au moment qui vous convient.Cette recherche, supervisée par Linda Rouleau, professeure en stratégie, est subventionnée par le Fonds pour la formation de chercheurs et l'aide à la recherche (FCAR).Pour information, contacte:.) van Saint-Ticrrc, au (§14) 340-5612.fnKIGu LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 18 JUIN 1998 A 15 : ;\u2022 v.:- ¦fi La Garantie Saturn de remboursement 30 jours NOUS VOULONS QUE VOTRE SATISFACTION SOIT TOTALE.Si, pour quelque raison que ce soit, votre Saturn 1998 ne vous donne pas pleine et entière satisfaction, vous pouvez l'échanger contre une autre Saturn ou obtenir le remboursement intégral du prix d achat.Il suffit de rapporter votre Saturn avant 30 jours ou 2500 kilomètres, selon la première éventualité.Personne d autre ne vous fait cette offre Vous êtes-vous demandé pourquoi?Pour faire tout autrement Pour offrir une garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres sur tous ses véhicules, il faut avoir une confiance totale en ceux-ci.Nous Pavons.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c'est la façon Saturn de faire les choses autrement.164 $/mois li.til de 3N < Moire île vhcv»£s manuelle)\t Vos paiements mensuels*\tNotre versement initial ou échange équivalent 164 S\t2000 $ 194 S\t1000 $ 224 s\t0 $ ^^s^ Climatiseur 20 S de plus p.ir mois\t i 185 $/mois\" H.»il Je 3t» mois.2000 $ comptant ou 16 873 $f (transport et préparation a la route inclus) la Saturn SCI i-998 iR fc\" >J * \u2022\u2022\u2022 * *' v; \u2022 ;«,.-> t'a*.'\u2022 ¦» \u2022-«, \u2022.; - \u2022 V*to \" \u2022 dix \u2022* V .^ -\u2014 *¦ ' ' , %\" - \u2022 * *.-.*>\u2022* Réservez maintenant ! Forfait à partir dJ?Ç 505 * \"line\u2022nuit ëjune païtie parpersonne, dans une chambre de ta Place StBernûrd.Pour réservations ou pour retcevos notre BROCHURE fit, DEMANDEZ L'OPERATRICE #46 1 800 461-8711 www.tremblant.ca ^ 1 m 414 i A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUIN 1998 PHOTO RÉMI LEMÉE.LaPresso Le plus gros au monde ! Pour souligner le début de la saison des fraises, l'Association des producteurs de fraises en collaboration avec l'École hôtelière de Laval a confectionné le plus gros shortcake au monde, record qu'on tentera de faire homologuer dans le livre Guinness.Pour y arriver, il a fallu notamment 1115 kilos de fraises, 6400 oeufs, 160 litres de lait à 3,25 %, 480 litres de crème à 35 % et 200 kilos de sucre.Le gâteau mesure 21 mètres de long, 1,2 mètre de large et, au centre, 1,5 mètre de haut.Le dernier gâteau record faisait 66 mètres carrés et il avait été confectionné aux États-Unis.\u20acelui-ci, présenté hier à Laval, a une superficie de 70 mètres carrés et il pèse 2385 kilos.À moins que Gilles Arsenault et Isabelle Sauriol en aient soustrait deux fraises.Les Bucionis bientôt le retour ai Québec I RIMA ELK0URI La famille Bucionis, dont l'histoire avait touché de nombreux Québécois, surtout à cause du jeune Vytas, 11 ans, qui est aveugle et que plusieurs qualifient de « prodige du piano », pourrait bientôt venir s'installer pour.de bon au Québec La famille lituanienne aurait en effet franchi la première étape du processus d'immigration puisqu'elle vient d'obtenir du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration son certificat de sélection.« Je suis enchanté par la nouvelle », a dit Sid Stevens, vice-président à la direction de Jeunesse au soleil, qui tient cette information de source sûre.L'avocate de la famille.Me Marie-Josée Blain, n'a toutefois pas rappelé La Presse hier pour confirmer la nouvelle.Vytautas et Alfreda Bucionis, et leurs enfants, Vytas et Medeine, qui étaient arrivés au Québec en 1993, avaient été forcés de quitter le Canada le 30 mars après qu'on leur eut refusé leurs demandes d'asile politique et d'asile humanitaire.Du soutien « Jeunesse au soleil a appuyé la famille dans ses démarches et lui a offert un soutien financier.Un donateur anonyme a même offert 50 000 $ pour garantir que la famille ne sera pas un fardeau pour l'État.Et une offre d'emploi pour M.Bucionis avait aussi été obtenue, a soutenu M.Stevens.Nous continuerons à tout faire pour aider la famille à rebâtir sa vie au Québec.Ce sont vraiment des citoyens modèles.» En mars, un fonds avait été créé par Anne Charbonneau afin de permettre au jeune aveugle de poursuivre ses études en musique.Une personne de Saint-Hyacinthe avait même prêté un piano à l'enfant.Selon des amis de la famille, le retour en Lituanie avait été plutôt dur pour les Bucionis.Vytas n'avait pu être admis dans une école de musique là-bas, faute de structures adéquates pour l'accueillir.« Maintenant, si tout va bien, a dit M.Stevens, la famille pourrait atterrir au Québec à temps pour le début des classes en septembre.» 1 M I E *3S \u2022 I I rf I ;/: ».'; le Plus 25$ par mois 100 minutes gratuites ÇAAappels entrants : première minute gratuite la minute .soirs et week-ends Avec le tarif le plus bas qui soit, ce serait fou de ne pas essayer le téléphone mobile le Plus.Surtout qu'on le vend à 149 $ seulement et qu'il offre des forfaits extrêmement alléchants.Tout ça et, en prime, le dernier-cri en matière de technologie.Y a pas à dire, même pour pas beaucoup de sous, c'est le Plus qui vous en donne le plus.Composez sans frais le 1877 491-PLUS www.bellmobilite.ca CD Communiquez comme personne Téléphone Qualcomm QCP 27TX) offert à 149 S sous contrat de 12 mois ou plus.Le tarif KK/min soirées et week-ends est offert avec toute nouvelle actlvatton SCP Plut sous contrat de 12 mots ou plus.Taxes, options additionnelles et autres frais en sus.Sous réserve d'approbation de crédit et de modification san; préavis.Détails en magasin.1 AGENTS AGREES Blainville Centre de Téléphone Mobile Tél.: (514)433-0228 Candiac Mobicell Tél.: (514) 444-3658 Chomedey Métro < orn ( anada Tél.: (514) 687-4000 Dollard-des-Ormeaux Centre de Téléphone Mobih Tél.: (514) 626-8888 Dorion La Boutique Électronique Tél.: (514)424-1416 Dorval J.D.Mobilité inc.Tél.: (514)946-0511 joliette Boutique du réléphone Inc.Tél.: (514) 752-5030 Lafontaine Cosat Tél.: (514) 431-5122 L'Assomption Servltel Communication Tél.:(514)589-1200 Laval Centre de Téléphone Mobile Auteuil Tél.: (514) 628-9366 ( 'llularOne fél.: (514) 667-1177 Longueuil Slimtel Tél.: (514) 463-0565 Triacomm Tél.: (514) 928-2244 Montréal ABCO Télécom Tél.: (514) 389-8900 C.B.C.I.Télécom Tél.: (514) 747-7999 C-Boss Communications Tél.: (514) 990-9899 Communication Idéale Montréal-Est Tél.: (514) 645-4455 Location CE.Tél.: (514) 891-0008 Télécentre Québec Tél.: (514) 485-5222 Rosemère Centre de Téléphone Mobile Tél.: (514) 979-3838 Salnte-Agathe-des-Monts Autoradios C.V.L.inc.Tél.: (819) 321-0265 St-Eustache Communications J.D.Tél.: (514)974-7444 St-Jérôme Cosat Carrefour du Nord Tél.: (514) 431-2856 St Léonard Carucell Tél.: (514) 324-0000 Terrebonnc Bell Mobilité ( raleries de Terrebonnc Tél.: (514)901-1455 Verdun Cltéccll Tél.: (514) 762-2000 Ville Mercier Distribution RéJean Mallloux inc.Tél.: (514) 951-0446 Ville St-Laurent J.Cî.Communication Itée Tél.: (514)956-8885 La/er Auto Tél.: (514) 334-4785 Westmount I uture Connection Tél.: (514) 369-1222 Battery Plus FUTURE SH0P "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.