La presse, 18 juin 1998, D. Sortir

[" \u2022 * Franco Folies 4 La Presse Cahier D, Montréal, jeudi 1 8 juin 1998 BE3r m S pe ctac Ie s Qu'ont en commun Yes, Hanson et The Prodfgy?Pas grand-chose.,.Sauf peut-être ced: ces trois groupes, disons, fort différents, débarqueront en ville au cours des prochains jours- Les dinosaures de Yes et leur rock prog ressif seront au IV3 ég ash O W Bu d ro ck demain soir au Parc des îles, avec Alain Parsons et Okoumé.Les jeunes de Hanson - qui pourraient être lés petits-fils des membres de Yes - s'arrêteront au Centre Molson pour Festival Chorales et légendes au Village québécois d'antan En page 2 Trouvaille Vieille de 300 ans, la Maison Saint-Gabriel vous donne rendez-vous avec l'histoire, au coeur du XVIIe siècle.Les festivités commencent avec le défilé de la Compagnie franche de la Marine, de Hurons et d'une foule de figurants en costumes d'époque.Marguerite Bourgeoys j y sera, attendant avec * impatience l'arrivée des Filles du Roy.En page 4 oc un peu de pop et de folie \u2022 Ça va hurler là-dedans-.Enfin, soirée électronique et complètement folle mardi au Stade du Maurier du parc Jany avec tes possédés de Prodïgy, Bran Van 3000, Das EFX et plusieurs autres combattants des mondes techno et hip hop* Vous avez dit éclectique?Richard Labbé collaboration Cinéma Y aura-t-il foule au Parallèle aujourd'hui?Dans le cadre de l'é vénenu Magnîfîco, organisé par le martre ès happening Claude Chamber-lan, les 83 premières personnes a se présenter, ce soir à 19 h,.au cinéma pour le programme Faudrait me payer pour voir ça! seront en effet payées 6$ châtaine pour voir, à leurs risques et périls, un film fantôme dont le titre ne sera dévoilé qu'une foîs les spectateurs installés dans la salle.Parmi les autres belles folies: une projection aquatique du Grand Bleu au Centre r îilard, tes Parapluies de Cherbourg sous, la pluie t Felllnî), et la tenues dans la foulée de la consacré à l'histoire dé la musique techno, d'un party rave au Cathédrale IMîght Club.Le fol événement se poursuit jusqu'à dimanche, info: un film Marc-André Lussier collaboration spédate FrancoFohes Trois jours avant que MC Solaar - une de leurs inspirations musicales - ne fasse de même, les trois comparses de Dubrnatique vont faire vibrer le Métropolis au son du hip-hop.Pour la première fois sur scène, DJ Choice, Disoill et O.TMC seront appuyés par une équipe de musiciens (un batteur, un bassiste, un percussionniste et un daviériste).En plus des chansons de leur album La Force de comprendre, les rappers chanteront =§ demain, aux FrancoFolies, six des nouvelles t compositions qui figureront sur leur prochain £ disque.«Si tout se passe bien, on devrait o | intégrer plus de musiciens sur notre deuxième album», lance DJ Choice au terme d'une petite randonnée à travers la ville.Hip-hop en tête, ils nous font découvrir aujourd'hui les endroits qu'ils aiment fréquenter, entre deux spectacles et deux tournées de promotion.arie-Ève Gérin Sport* rap et bouffe page D3 Les FrancoFolies page D7 Hip-hop Les banlieues de Paris ne chauffent pas, elles brûlent.C'est du moins ce que le jeune cinéaste français Jean-François Rirîiet exprime dans son dernier film.Ma 6-7 va cracker, mais les autorités l'ont censuré.Montréal lui donnera la parole, mercredi prochain à 20h, lorsqu'on projettera son oeuvre contestée, en exriustvitè au dném* impérial.Ma 6-T va l> Ai¦ \u2022 -Qvtbn ¦ ¦ Le» Midi», drcotnrrtrt musacaks au Catnptnr Dn,ar&ai ¦ La HoutMjur V avre icmv* à Qei ouvrn ¦ Antun» La Zone Hip MUSIQUES ROCK.RAP HV HOP ET LE RESTE ¦ Lr* S htm» ii!r nf Dry ¦ ¦ Popcum gratuit ck- I?h a 20h ¦ U Bar Mixk ¦ Le Kap ¦ KurkDog» ¦ Chaque tou.a Jlh.k parry drtnenage «u Sprctrum t 3 \u2022v : S4 5 Le Monde FrancoFou DES DÉCOUVERTES AUX ARTISTES EUROPEENS IT D1CI EN PASSANT PAR LES PARTVS DE TVi DE SODcEE ¦ Lr» i T> ¦¦¦ H \\ ¦ ¦ Ln Envnlm Air Tiaruat ¦ ¦ Lct Parr>> Air Tramât ¦ ¦ llaor d'animation D*^jaidm» ¦ Lr» Aniuni Pruvence ¦ Le Uaque Ir.îot.n'fWr Vacancr» Air Traînât I ¦ Le Bimo Braujaiaa et Frumage» ¦ PvrraJuUe» Le Monde Interculturel ® LES RYTHMES DU MONDE ET L'EXOTISME AU RENDEZ-VOL'S ¦ Le» Rythme» Drttardim ¦ ¦ Muuœm et umum alncam» entre io >|riudn ¦ Le Souk ¦ Bar trupécal ¦ Fntertr ¦ r«>ur atocoata ¦ Bourjquet Le Carrefour 41 Ij.'i r: ¦ ¦ Aruxnanon pour enfants ei aitbtt de bnrota^r ¦ Le» mener» d an un avtc de» jnuns utciw fouettée et vuere a 1a acmei ¦ Lr t»-.;vj-f 9 ¦ Bnunqur Stnnrenir» ¦ Bartamrr ¦ FrarwnBax Le Monde de la Chanson Place Hydro-Québec UN CADRE INTIMISTE.CHALEUREUX ET SYMPATHJQLT ¦ Sur urne avec au» Frarwi»Foi:r» ¦ ¦ Lr» mener» d art» avec de» arttwn» qurtvom ¦ La Crrnene ¦ Animaooo.mmlcalr Les villes de sjx\\1ciclcuMKntmn © SPECTRUM DE MONTRÉAL 0 CINQUIÈME SALLE DE LA PDA © SALLE WILFRID-PELLETIER © THÉÂTRE MAISONNEUVE «j> MÉTROPOLIS © CAFÉ HYDRO-QUÉBEC.MONUMENT NATIONAL I n I < m m.il ions lîciirr.llcs \u2022Ifc Carrefour Info-Franco Bell HB La Société Canadienne de la Croix Rouge ._ _ \u201e (centre de premier» soins Kiosque Info-Franco Be .Info-Franco Bell Interaaif R- c5 Métro Retrouvailles Bell Mobilité I Billetterie Scènes extérieures Boutiques-souvenirs Bars Stationnements Accès aux fauteuils roulants Toilettes que Caroline Jamet, vice-présidente Communications.Elle voit deux explications pos- sibles à ce succès : « Les FrancoFolies ont été, cette année, le premier festival annoncé.Et puis, nous avons une programmation exceptionnelle \u2014 entre autres grâce à nos invités et aux trois grands événe- ments tenus à l'extérieur.» Il est ici question de l'« Événement nouveau rock » mettant en vedette Louise Attaque et Lili Fatale ( demain ), du « Voyage autour de la Méditerrannée » en compagnie des Mammas ( dimanche ) et de la « Soirée des Cordes Sensibles » où l'orchestre de chambre I Musici accompagnera Dan Bigras ( le 25 juin ).Une programmation qui se veut également « historique », dans le sens qu'elle met en vedette ceux qui ont connu la consécration ou qui ont triomphé lors des éditions précédentes des FrancoFolies.Parmi les découvertes, parlons de Kevin Parent, Jean Leloup et autres Térez Montcalm.Parmi ceux qui ont créé l'événement, songeons à Claude Nougaro et à Juliette Gréco.Le tout décollera officiellement ce soir, avec le spectacle d'ouverture qui occupera dès 20 h la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des a\\rts.La Fête à Michel Legrand battra alors son plein ( voir autre texte ci-bas ).Notons que, comme l'an dernier, l'emplacement extérieur des FrancoFolies fera place à des dizaines d'artisans dont les oeuvres ( en vente ou en exposition ) viendront apporter une touche concrète aux différents « mondes » francofous : ici, un souk ; plus loin, un p'tit air de Provence ; ailleurs, calendriers aztèques, vestes du Népal et statuettes égyptiennes.Et si la bière sera probablement de rigueur ( enfin, si le soleil daigne un jour réchauffer les thermomètres ), pour l'accompagner, les repas rapides ( ! ) habituels, mais aussi des crêpes bretonnes, des bouchées libanaises, espagnoles ou mexicaines, etc.« Nous avons vraiment l'impression que les FrancoFolies ont trouvé leur place et sont mieux définies que jamais.L'an dernier a été une année charnière.Cette année est celle où l'on pousse un peu plus loin », conclut Caroline Jamet.Michel Legrand : tout pour la musique SONIA SARFATI « Je déteste mon enfance.» Aucun doute, aucun bémol dans les mots de l'homme de 66 ans.Michel Legrand, compositeur, chef d'orchestre et jazzman a véritablement commencé à vivre quand il est entré au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.Il avait alors 10 ans ( ! ).Ne rêvait que « d'ordre et de beauté ».Et de musique.« Plus jeune encore, je me revois, seul à la maison.Je devais avoir trois ou quatre ans.Il y avait un vieux piano au salon, sur lequel je tentais de reproduire les mélodies des chansons que j'entendais à la radio.Puis, les harmonies qui allaient en-dessous », raconte celui dont « La Fête à.» ( à laquelle participeront entre autres Johanne Blouin et Nicole Croisille ) ouvrira ce soir les 10** FrancoFolies de Montréal.Au téléphone, la voix est posée.Tranquille.Sans nostalgie ni regrets.Michel Legrand ne questionne pas le passé.Il constate.Car il sait que cette solitude l'a porté vers la musique.Et il semble l'aimer tant, cette musique, qu'on se demande ce qu'il serait devenu sans elle.Un associai de premier ordre ?« Un anarchiste assassin, plutôt », rigole-t-il.La vie en a décidé autrement.De même que cet amour, boulimique et insatiable, de la musique.« C'est la seule chose que je sache à peu près faire, affirme-t-il.C'est pour cela qu'en musique, je veux que rien ne m'échappe.Je veux composer, composer du jazz, composer du classique.Je veux pouvoir chanter, jouer, diriger.Je veux exister dans toutes les disciplines musicales possibles.» Y être parvenu constitue « le plus grand bonheur » de celui qui PHOTO ROBERT UAJIL0UX.LâPmss* Michel Legnmd, qu'on voit ici avec Alain Simard, a une centaine d'albums à son crédit et a participé à plus de 150 films.a entre autres signé la musique des Parapluies de Cherbourg de même que les trames sonores de Yentl de Bar-bra Streisand et de Ready to Wear de Robert Altman, qui a enregistré des disques avec Miles Davis et Sarah Vaughan, qui a composé pour Frank Sinatra et Tony Bennett, qui a remporté trois Oscars ( sur un total de 13 nominations ) et cinq Grammys ( sur 27 nominations ).Une carrière qui a rapidement démarré sur deux continents.Peu après sa sortie du Conservatoire \u2014 où il a passé onze années « magnifiques, durant lesquelles j'ai commencé à articuler ma vie », mais aussi onze années de dur labeur : « J'ai un don, sûrement, mais il y a aussi beaucoup de travail dans tout ce que je fais.» Une fois les portes de l'école fermées derrière lui, Michel Legrand s'est lancé sur le marché du travail, des rêves de concerts et de grandes prestations dans la tète.Le hic : il était inconnu, personne ne voulait de lui.Mais à l'époque, les cinémas engageaient des interprètes pour meubler leurs entractes.« J'ai eu mes premiers contrats dans ce.domaine.J'allais, à bicyclette, d'un cinéma à l'autre et j'accompagnais des chanteurs minables en jouant sur des pianos pourris », se souvient-il.Mais c'est ainsi que le bouche-à-oreille lui a permis de se faire connaître.U avait à peine plus de 20 ans quand il est devenu le directeur musical d'Henri Salvador, puis celui de Jacqueline François et de Maurice Chevalier.« Je me suis alors trouvé piégé.mais avec bonheur, dans la variété », poursuit-il.Parallèlement, en 1954 ( il avait alors 22 ans ), il a entendu l'appel des États-Unis : « Les Américains m'ont demandé d'enregistrer une compilation de grands succès parisiens, sous le titre / Lcxe Paris.Il se trouve qu'ils en ont vendu quelques millions.» Bref, aujourd'hui, Michel Legrand compte une centaine d'albums à son crédit et a travaillé sur plus de 150 films.Dans la même semaine, il peut diriger un orchestre symphonique aux États-Unis, jouer du jazz dans un bar enfumé du Brésil, filer à Paris pour terminer un enregistrement.Et s'arrêter à Montréal, le temps d'une fête au cours de laquelle il compte donner un aperçu des différentes facettes de son travail.Un bourreau de travail ?« Mais non, voyons ! lance-t-il en riant.Je ne suis pas un bourreau.Puisque je vis au paradis, je ne peux qu'être un ange ! »» Sur Québécair.¦ L'Osstidshow, recréé l'été dernier au Centre culturel de Beloeil 29 ans après l'original qui avait viré le pays à l'envers, était présenté hier en avant-première des FrancoFolies.Daniel Jean en Robert Charle-bois, Claudine Coulombe en Louise Forestier, Julie Tremblay-Sauvé en Moufle et François Parenteau en Yvon Deschamps remettent ça ce soir à la Cinquième salle de la PdA ( 21 h ).« Des hélices, Astro-jet.» Les Francos en direct ¦ La Première chaîne de Radio-Canada ( 95,1 FM ) diffusera près de 30 heures en direct des 10e Franco- Folies de Montréal.Ce, dans le cadre des émissions 5mr scène o» cuto des enneos 60 l'osstioshow t7et I8]uln ao ans de chansons et d'émotion NICOLE CROlSiLLE Fronce NJCOLECROISILLE France m CARTE BLANCHE ALUCE DUFAULT IrMtes: Don Bigras.Loulou Hugues trfc Lapoinca et Bruno PeBetoar Theitre Malsonneuve CYRIUSETLESEPTETO TURQUINO Cuba-France U MARC LAVOINE France m CARTE BLANCHE ATtREZMONTCALM Aeac Bob WatsK Sytvoin Couatat at Géode IMM MARC LAVOiNE Fronce sore«nxiocurtura»e\" PAOLO CONTE Italie suPPtCfcUTNTawt 28 iurs .Spectacle de clôture n COIVAPLET 26 JO»N PATRICIA KAAS Fronce Théâtre du Centre Mokon f*»«cofob« tm JULIETTE GRCCO Fronce Theét»« Maisonneuve Franco Folies de MonWoJ JUUEN CLERC France Salle Wlifrid-PeUetier SALUT A LEO FERRE avacAjlietteGréco.0*n B.gnu.T*rti Oaude.Piarra Ftynrw McbM Cnatafl^» lnlinlaBotaay «t Maria PBflppi Theitre Maisonneuve Une «oii et une prOMnce envoùtenart ENZOENZO France Le rodunise au coeur l FRANCINE RAYMOND fftiF*«*-Ledert France 1f*7 CLARIKA CLAJdKA France EE$2~,f33 Franct aux Freno»FoW« FRANCE D* AMOUR 21h LES NUITS Metreooti 5*.UrCerfMrmeirr as La nuit de lasei sa YURI BUENAVENTURA Première partie Joé Armando et Grupo Ptcanta Colombie O JBrVBuW^»cLf Lll£fi/V\" LanuhduHipHap dubmat1que Premiért» partin ^ranct* LanuKstricaine MANUOiBANGC* ET SES MUSICIENS Pre.nJ*re partie .niere pcc : FUTURE SHOP ll-A - \u2022- v*l«-ur tntii* Ou t oociiurt : 6 000 S 2 ir rt-¦ ¦j I ûo flititrû EûtiSllûC l^^tf^arx^.o^11hà14h.lebrunch'LeTcwro^tapomme\"' L8S UUdUw rCUIIICo.comprend 30 plats différents pour 10.90 $ ?taxes.Halte Gourmande, terrasse et boutique au coeur de nos 7000 pommiers! À faire tomber dans les pommes.360.rg.De la Montagne.Rougemont.Réservâtes: 1-800-561-6880._ wir11y |f|T7DIIUn CIID I E I AP* Auberge-restaurant.Brunch Autrichien de flLUÀ Ml&DUnLL OUn ll LHu.11 h à 15 h.Grand choix de différents mets chauds et froids, super desserts Viennois fait maison et sur place.Adulte 18.50 S Enfant 9,25 $.505.boul.Perrot.Île-Perrot.rte.20 ouest dir.boul.Perrot sud.Tél.: (514) 453-5521.UflCTTI IITDIT DluT CAIIPUC* Sous te charme d'un petit hôtel raffiné le long de nUoI lLLliiIl rIVl UMUuiIl.la rivière Richelieu.Rive sud.Beloeil.sortie 112.au t.20.nous saurons réjouir ceux qui nous découvriront Brunch gourmand de 11h à I5h.18.50$ fars.(450)467-4477._ QUI VOUS PERMET DE VOUS AMUSER AU VIEUX-PORT, MAIS QUI VOUS DÊF» DE PAYER CHER.E Mi l a tecès Montréal activités \\\\%ez, entre autres : 'Ampht-Bus Tour inc.\u2022 aoJJateau-Mouche \u2022 au Cinéma Imax du Vieux-Port de Montréal \u2022 aux Croisières AML \u2022 aux Navettes maritimes'du Saint-Laurent : Montréal - parc des îles \u2022 au Pédalocation \u2022 au Quadricycle International \u2022 à Saute-Moutons : Expéditions sur les rapides de Lachine Itée \u2022 au S.O.S.Labyrinthe \u2022 au Théâtre de magie et d'illusion Houdini \u2022 au Vélo Aventure La carte Accès Montréal, seulement 5 $, seulement pour les Montréalais et les Montréalaises.Renseignez-vous au 87-ACCÈS, #610 ou procurez-vous le dépliant à votre bureau Accès Montréal.www.ville.montreal.qc.ca/cam \u2022 Certaines conditions peuvent s'appliquer.MONTRÉAL c'est toi ma vtfltl «a.Myl 91 -.cS SCICMCÇ4T MUS*** I CHAUDIERE-APPALACHESRIVE-SUD DE QUEBEC THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: THEATRE LA ROCHE A VEILLON: \"Sans Rancune Aucune\", comédie m.e.s.Monique Duceppe avec Ghyslain Tremblay.Denyse Cnartier.Eric Cabana.Sophie Dion.Jack Robrtaille.Danielie Leduc.Mar.au vend.20n30.sam.18h30 et 21 h.Méchoui sur place! Aut 20.sorte 341.(418) 884-3344.-m-«- \"Meurtre à l'Hôtel\", comédie de Clark et Bobrick.trad.François Tassé.m.e.s.Claude LaRoche, avec Michel Daigte, Sylvie Potvm et Stéphane Jacques.Dés le 20 juin.Mar.au sam.20n30 et tes sam.18-25 juillet.1-8 août 17h30 et 21 h.Repas-théâtre-hebergement Auberge du Faubourg: 1 800 463-7045.Souper-théâtre et prix variés.St-Jean-Port-Joli.autoroute 20 sortie 414.Rés.: 418-598-7409.CANTONS DE L'EST THÉÂTRE D'EÀSTMÀN: \"Des Grenouilles et des Hommes\", corn, musicale de M.Duchesne.m.e.s.A.Montmorency avec And»é Montmorency, Nicole Leblanc, Pauline Lapointe.Jacques Girard.Miro.Bngitte St-Aubtn et Frecenck De Granpre.Du 20 juin au 29 août (514) 297-2860._ TÛrÂTDC IC DM APC nr PDAUDY- \"La Uancraccre deJ Ronfard - es I nU I K£ ll r ALAul UL uKRND i.j.Rossi avec Gabnei Sabounn.Manon Lussier.jea-Guy Roy.Albert MiHaire, Stéphane Bruiotte, Louisette Dussault et Chantai Btsson.Du 26 juin au 29 août.(514) 375-2262.1 800 387-2262._ Peter Madeod 12 juin au 18 jml.Mrchaei Rancourt 21 pl.au 8 août.François Levetiiee 11 août au 6 sept.Les dim.: 19 juil.; Okoume.26 jml.: Steve HiH.2 août Stephen Barry Band.9 août France D Amour, 16 août Trente Arpents.64.Merry N.Magog.Rés.: (819) 847-0470.VIEUX CLOCHER OE MAGOG: VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: O.Sherbrooke.Rés.: (819) 822-2102.* Yesterday les Beatles\".Un Spectacle Hommage.19 jum au 6 sept 1590 Galt LANAUDIERE CAS-THÉÂTRE MONTAGNE COUPS: \"Louis Cyr, l'Homme le Plus Fort du Monde\".Du 19 juin au 29 août Forfaits complets disponibles.Aut.40E.sortie 122.131 Nord.St-Jean oe Matha.514-886-3845.-jrx- \"Love corn, de M.Schtsga!!.trad.et mes.J.Lessard avec Jean L'Italien.Geneviève Rioux et Tony Conté.Du 17 juin su 29 août (514) 964-1220.Région de Lanaudière.\"Un Pigeon sur un TdT, corn, de B» On termine en parlant de Montréal, château fort de Yes au Canada, en Amérique et, puisqu'on y est, au monde.On le sait : c'est par ici que Yes a parcouru les piemiers kilomètres d'une course au trésor qui l'a mené aux sommets.Anderson en est parfaitement conscient.« Le public canadien-français nous a toujours aimés, constate Anderson.Je ne sais pas pourquoi.Peut-être parce que ma mère a des racines françaises ?Montréal, pour nous et pour des groupes comme Jethro Tull ou ELP, c'était un monde différent.Alors, on a hâte d'y arriver.C'est notre 30e anniversaire, ce spectacle ne pouvait mieux tomber.J'espère qu'on va pouvoir jouer au moins trois heures.La musique, c'est comme une bicyclette : on ne s'en lasse jamais ! » D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUIN 1998 d'après AFP et AP HÉBRON La justice israélienne a placé hier en détention préventive deux jeunes colons juifs, accusés d'avoir frappé à mort un Palestinien lors d'une chasse à l'Arabe menée « pour s'amuser ».Les deux mineurs, âgés de 16 ans, ont avoué et reconstitué le crime, perpétré près de leur colonie de Beit Hagaï, au sud de Hébron en Cisjordanie.Mais ils s'en sont mutuellement rejeté la responsabilité, a indiqué un porte-parole de la police, Mme Linda Menuhin.Un tribunal de Jérusalem a placé les deux mineurs en détention préventive pour six jours, mais a remis en liberté un troisième colon adulte, qui conduisait la voiture où circulaient les suspects, a-t-on appris de source judiciaire.Le meurtre a suscité des réactions d'indignation de l'Autorité palestinienne, qui a réclamé une fois de plus le départ des colons et le démantèlement de leurs implantations.Le premier ministre Benjamin Netanyahu, de même que les représentants officiels des colons, ont eux aussi condamné lé meurtre, « C'est un crime odieux et inadmissible, et il faut que les coupables soient châtiés » a déclaré M.Netanyahu à la radio publique.Les Palestiniens ont cependant pris peu au sérieux les dénonciations israéliennes, sachant que les colons qui ont commis de tels meurtres dans le passé ont généralement bénéficié du laxisme des autorités.Un député de la gauche israélienne, Yossi Sarid, a fait valoir quant à lui que les condamnations des colons « seraient prises plus au sérieux s'ils\"acceptaient de démanteler le mausolée » érigé près de Hébron à la gloire de Baruch Goldstein, un colon qui avait massacré 29 Palestiniens en 1994 au Caveau des Patriarches.« Quand le culte de Baruch Goldstein est entre- tenu par des colons, il ne faut pas s'étonner que des choses comme ça se produisent », a-t-il dit.Selon la police, les deux suspects ont frappé à la nuque un passant palestinien, avec une batte de baseball, alors qu'ils circulaient en voiture.Le décès d'Abdel Majid Kha-led Abou Tourkieh, 54 ans, a été constaté à l'hôpital.Le rapport d'autopsie souligne que le coup porté n'était pas très violent mais que la victime souffrait de troubles du cerveau.Les deux jeunes colons détenus habitent l'implantation de Beit Hagaï, où ils fréquentaient une institution destinée à des « adolescents en difficulté ».Ils ont expliqué à la police qu'ils avaient voulu « s'amuser » et ils ont démenti toute intention de tuer leur victime.La police israélienne a qualifié leur acte de « pur hooliganisme ».Nour, 11 ans, fille de la victime, a pour sa part raconté que des colons l'avaient déjà attaquée, elle et ses camarades, sur le chemin de son école située à 4 km du village.« Les colons veulent nous jeter dehors », a-t-elle ajouté.PHOTO AFP La justice israélienne a placé hier en détention préventive deux jeunes colons juifs, accusés d'avoir frappé à mort un Palestinien Sors d'une chasse à l'Arabe menée « pour s'amuser ».Israël dément avoir procédé à un essai nucléaire en mai d'après AFP JÉRUSALEM Le vice-ministre israélien de la Défense Silvan Chalom a catégoriquement démenti hier les rumeurs faisant état d'un essai nucléaire israélien réalisé en mai.« Ces rumeurs sont absolument dénuées de tout fondement », a affirmé M.Chalom à la tribune de la Knesset ( Parlement ).Il répondait ainsi à deux députés d'opposition qui l'interrogaient sur un essai nucléaire israélien qui serait à l'origine d'un tremblement de terre ressenti le 28 mai dans la région.Le député travailliste Rafi Elul a demandé au gouvernement « s'il est vrai qu'Israël a effectué le 28 mai un essai nucléaire souterrain dans la région d'Eilat », sur la mer Rouge.« Une source digne de foi aux États-Unis m'a affirmé qu'un rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique ( AIEA ) avait fait état d'une explosion nucléaire à cette date dans la région », a déclaré M.Elul à l'AFP.Le député Abdel Wahab Darawshé, de la Liste arabe unifiée, a affirmé pour sa part qu'Israël avait fait « exploser une bombe à neutrons qui a provoqué le séisme », sans préciser la source de son information.Un tremblement de terre d'une intensité de 6,2 degrés sur l'échelle de Richter a été ressenti le 28 mai en Egypte et en Israël.Selon le Centre national égyptien de sismologie, l'épicentre du séisme se trouvait en Méditerranée, près de l'île de Chypre.En Israël, l'agence ITIM a également fait état d'une secousse de 5,7 degrés sur l'échelle de Richter, ressentie par les habitants de la station balnéaire d'Eilat.Le même jour, l'insitut de sismologie de Holon, près de Tel Aviv, a enregistré les secousses telluriques provoquées par les essais nucléaires pakistanais.Israël dispose depuis plus de trente ans à Dimona ( désert du Néguev ) d'une centrale nucléaire capable de produire le plutonium nécessaire aux charges atomiques, et les experts étrangers lui attribuent de 100 à 200 ogives nucléaires susceptibles d'être montées sur des missiles balistiques.Les gouvernements israéliens successifs ont vu dans l'arme nucléaire un outil à caractère essentiellement dissuasif et maintiennent à dessein le flou sur sa possession.Si Israël a refusé d'être lié, tout comme l'Inde et le Pakistan, par le Traité de non-prolifération nucléaire ( TNP ), il a signé en revanche le Traité d'interdiction totale des essais nucléaires ( CTBT ).Mais il s'est abstenu de le ratifier pour le moment.Boris Eltsine charge Tchoubaïs de négocier avec le FMI d'après AFP MOSCOU Le président Boris Eltsine a rappelé hier le très impopulaire mais très efficace réformateur Anatoli Tchoubaïs pour le charger de convaincre le FMI d'accorder un nouveau prêt vital à la Russie, frappée de plein fouet par la crise financière venue d'Asie.Selon un décret du Kremlin, M.Tchoubaïs, père du programme de privatisations russe, est nommé émissaire spécial du président pour organiser les relations avec les institutions financières internationales et «< coordonner les activités des organes du pouvoir exécutif et de la Banque centrale de Russie >».Alors même que le président Eltsine rappelait à ses côtés M.Tchoubaïs, le premier ministre Sergueï Ki-rienko confirmait qu'une mission du FMI attendue lundi à Moscou devait examiner un prêt supplémentaire à la Russie pour l'aider à sortir de la crise financière.M.Tchoubaïs conserve son poste à la tête du monopole russe de l'électricité SEU, mais il «< jouira des avantages d'un vice-premier ministre », a précisé le Kremlin.Cet homme de 43 ans à la carrière politique déjà longue s'occupait déjà du dossier essentiel des relations avec les institutions financières à l'époque où il était premier vice-premier ministre, avant son limogeage en mars dernier, à l'occasion d'un remaniement ministériel.Très impopulaire en Russie et bête noire de l'opposition communiste, M.Tchoubaïs était aussi l'homme de confiance du FMI et des autres organismes préteurs de fonds.Hier matin, la rumeur de sa nomination avait contribué à un redressement de la bourse de Moscou, selon des courtiers.A^AV\\/V0\\/a-*PRENEZ L'AIR DE .Vm -V LANAUPIERE J- ¦ » ¦ » \u2022 \u2022 'Si Pas besoin daller très loin pour profiter de l'été ! FORFAITS DE L'ÉTÉ POUR SE DIVERTIR Séjour future Aventure douce GoH évasion loisir ChiîMu Montcaim 255.Chemin Fusey, Saint-Donat (819) 424-1531 / 1 888-424-1531 La vie de château a pterts poumons, dans un àtctx de rive.p*pcn luxe et raffinement, montagnes et lacs, actrates nautiques et de plein m occ Ax**c fort* : codtoi de benvenue.deux nuits, deux soupers de anq services.pka u*cs dan déjeuners amencars.service indus, accès a toutes les activités intérieure et extérieures.Parc du Mort-Tremblant, (entrée Saint-Come) C P.1169, Saint-Donat jOT 2C0 (819) 424-7012 Découvre/ les afirns du plus grand parc au Québec.Une multitude u»e» en un d activités de plan air a votre portée.Forfart : 2 nmts d hébergement en chalet randonnée en canot avec gmde et sa repas.Posubifcté également de louer un chatet sans forfait CM de gotf Saktt-Jean-de-Matfea 945, Route 131 Nord, Saint-Jean-de-Matha O A095S (450)586-9321 ZU7 Parcours de goH dassé dans tes 10 plus beaux au Québec parpenonne Le île trou possède une chute unique au Canada Découvre* notre occ double nouveau 16e trou a normale 3 de type \"Aruona '.Forfait : deux nmts.deux déjeuners, deux journées de goM et de* soupers table d hôte anq services.Forfaits sur semaine doporabtes.Auberge Ade-etvOd 376.Rue Maskinonge, CP.1807.St p.ir llypotiiequest IIK\" Inc.l-esden.iv leurs et II propriété Auvent rej-ondre aux critères habituels en .¦ \u2022 d'octroi dt « redit Un nulles Aéroplan seront octroyés que .1 le pr»t hyr*>thecaire i-st en riyjt ( hfre Rappliquant uniquement au* prêts hypothécaires grevant un immeuble résidentiel unilamili.il I eruines restricti appliquent '* Marque de c innerte de la Manque ('IRC les milles Aémplan ne sont pas des mille.reel\\ mais des point dvmgeaWes contre des vob gratuits Servioa Hypothécaires C IKC Inc se réserve le droit d'annuler le pn «gramme AiTiiHyrxrthequcC IIK.a tout moment.Le», taxes, de même que les droits d atterrissage ¦ t 1 départ, peuvent »\u2022'«.\u2022 appliqués aux prumv voyages AerupUn."]