La presse, 25 juin 1998, Cahier A

[" Le plus i]ydihi 'qhç'tidicn fi'ançifis d'Anui Montréal, jeudi 25 juin 1998 114* année No 241 80 pages, 6 cahiers 60t TAXES EN SUS ILES-DE-LA-MADELEINE 1 $ (Sertay KOUS FABRIQUONS LE MEILLEUR MATELAS AU MONDE 255-5244 6955, m Jean-Talon Est Tout près du bod Les Galeries d'Anjou Baseball Les jeux en ligne page B 9 page S6 Sortir Le centre-ville de France D'Amour cahier D Soccer \t\t\t\u2022 ^ France 2 \t\ti Danemark J\t Le salaire minimum du Québec dépassera celui de l'Ontario À 6,90 $ l'heure, Québec coiffera de 5 cents celui de la province voisine DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Pour la première fois depuis près de 15 ans, le salaire minimum au Québec dépassera celui de l'Ontario, une décision embarrassante sur laquelle le gouvernement Bouchard tergiversait depuis deux semaines.Selon les informations obtenues par La Presse, à sa réunion du 17 juin, le Conseil des ministres a tranché en faveur d'une augmentation de 10 cents du taux général du salaire minimum, qui passera, en octobre, à 6,90 $ l'heure.C'est 5 cents de plus qu'en Ontario où le taux est bloqué depuis trois ans par le gouvernement conservateur de Mike Harris.Or, le Conseil des ministres a longuement discuté de cette décision.Le sujet a même été ramené à la dernière réunion du Conseil des ministres, lundi soir, a-t-on expliqué dans les officines politiques.Et la décision n'est toujours pas annoncée parce que Québec ne veut pas Voir LE SALAIRE en A2 Bill Johnson « entarté » durant le défilé 2 ¦\u2022 % .?.\u2022¦.\u2022 ¦\u2022\u2022 .\u2022*.ijl \u2022 N s* m *V> : PHOTO ALAIN B09ERGE.LaPrrsse La jeunesse et les communautés culturelles étaient deux des thèmes du défilé d'hier.Ce tableau les illustrait tous deux.PHOTO ANDRE FORGET Li Preise Entarté en plein défilé par un entarteur déguisé en clown, Bill Johnson, le très controversé président d'Alliance Québec, s'est montré pacifique dans ses commentaires: «Ce n'est pas une agression, tout le monde a le droit de s'exprimer.» f La police intervient pour assurer la sécurité du président d'Alliance Québec PAUL ROY Le défilé de la Saint-Jean de Bill Johnson a pris fin abruptement hier après-midi.Un peu avant 16 h, rue Sherbrooke, alors qu'il avait réussi à se frayer un chemin du boulevard Saint-Laurent à la rue Amherst sfcus les invectives et les menaces de?quelques dizaines de nationalistes en colère, la police est inter-vèjiue en force, craignant pour « sa santé et sa sécurité ».: Jjc nouveau \u2014 et très controver- ' i sé \u2014 président d'Alliance Québec fut donc littéralement extirpé du défilé, escorté vi-.goureusement jusqu'à une fourgonnette de police et conduit « dans un lieu sécuritaire de son choix ».Où ?« À son hôtel », nous a répondu un dirigeant d'AU Il était alors près de 16 h.Une heure plus tôt, l'ex-chroni-queur au quotidien The Gazette s'était mis en marche, armé de son seul sourire.Et il venait tout juste de répondre à des journalistes que la journée était « dé-qu'il faisait « un temps ment aucun problème ».quand une tarte à la crème lui a atterri en plein visage.L'entarteur, un grand clown au nez rouge, a rapidement quitté les lieux.Mais quand M.Johnson a eu fini de s'essuyer le visage, le sourire était toujours là.« Tout le monde a le droit de s'exprimer, a-t-il expliqué Voir BILL ai A2 iance Québec lideuse », ( M.Johnson habite l'Outaouais ).superbe » et qu'il n'avait « absolu- ¦ Autres informations: A6, A8, A9, Cl pages A3, Pleure vendredi, rit dimanche LENS Cm est l'Abitibi, r Lens.On croirait débarquer à Amos.Si vous aimez l'Abitibi, vous aimerez Lens.C'est le Nord.Pas speedé comme Paris.Pas pute comme Marseille.Déjà la Belgique.Si vous aimez la lente application des Belges, leur affabilité, vous aimerez Lens.Ce n'est pas très beau, non.Le décor de Germinal.Les mines de charbon sont fermées, mais les terrils ( ces montagnes formées des déchets de la houille ) sont restés.Elles bossellent bizarrement un paysage qui serait autrement plat, pour ne pas dire plate.On ne va pas à Lens pour le décor.Franchement, je ne vois d'autre raison d'aller à Lens que le football.On aime tellement le football à Lens que le stade est plus grand que la ville, 42 000 places dans le stade, 35 000 habitants dans la ville.Le club local vient de connaître une grande année, champion de France, finaliste de la Coupe.Et son public est reconnu comme le plus fervent de France, le plus joyeux, le plus amical, même quand c'est les Parisiens qui viennent jouer.À Lens, le football, c'est la fête.C'était.Avec le Mondial, c'est devenu un cauchemar.Qui continue demain.La ville n'est pas encore revenue de la stupeur dans laquelle l'ont plongée quelques centaines de hoo-ligans allemands, qu'elle doit se préparer à l'invasion de 20 000 Anglais, demain.On parle même de 30 000 supporters anglais qui viendront voir leur équipe affronter la Colombie.Il faut savoir que Lens est à moins d'une heure du tunnel sous la Manche, à deux et demie de Londres.Plusieurs centaines d'Anglais sont arrivés hier.Bien sages.Bien sobres.Us se promenaient dans la grande rue du village, la rue Basly avec des pancartes écrites en français : « Achetons tickets ».« Lens sous la terreur », titrait l'Équipe ce matin.N'exagérons rien.Je n'ai vu personne trembler.Voir PLEURE en A2 M Autre texte en page S3 Ottawa ouvre la voie à la reconnaissance retourne au droit éventuelle des conjoints de même sexe Daniel Johnson Daniel Johnson retourne à la pratique du droit.Dès l'automne, après avoir passé Tété à jouer au golf, l'ancien chef libérât âgé de 53 ans, fera partie du prestigieux cabinet McCar-thy Tétrault, où il se spécialisera dans le droit corporatif.Admis au Barreau au début des années soixante-dix, Daniel Johnson a pratiqué le droit pour le compte de Power Corporation jusqu'à son entrée en politique, en 1981.11 a dû choisir parmi plusieurs offres alléchantes.On lui prédisait une carrière chez Bombardier ou un poste au sein d'une multinationale canadienne en Europe.À lira en page Bl GILLES T0UPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le gouvernement fédéral a décidé de ne pas contester en Cour suprême la décision de la Cour d'appel de l'Ontario qui rendait inconstitutionnelle, en avril dernier, la définition du conjoint dans la Loi de l'impôt sur le revenu.Cette décision d'Ottawa ouvre donc la voie à la reconnaissance éventuelle du droit des gays et des lesbiennes, qui vivent en situation de conjoints de fait, de bénéficier de la rente de survivant atta- chée à un régime de retraite agrée.Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré que cette décision de son gouvernement répondait simplement à des considérations techniques.« Ce fut une décision de la cour et le ministère de la Justice a décidé qu'il n'y avait pas besoin ou pas de raison pour aller en appel en Cour suprême », a-t-il dit au sortir d'une retraite de deux jours de son cabinet.« Maintenant que nous avons décidé, nous allons voir ce qu'il faudra faire.Apparemment, il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit en ce moment.» En avril dernier, un jugement unanime des trois juges de la Cour d'appel de l'Ontario donnait raison au Syndicat canadien de la fonction publique qui, au nom de deux de ses membres, Nancy Rosenberg et Margaret Evans, qui vivaient ensemble depuis une dizaine d'années, demandait à la cour que l'un ou l'autre des partenaires puisse bénéficier, tout comme les partenaires de couples hétérosexuels, de la rente de survivant Voir OTTAWA en A2 - 554 J&URS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces E2 Bandes destinées 013 FeuMeton index irrmobllitf C6.C7.D13 C6 Arti et spectades 061012 Bridge DU Opinions 017 Horoscope C7 \u2022 marchand.*** 013.DU - tortlft iptcticlw 012 Décès Économie D17 Lemondt B3.C3àCS Politique Bt.B4èB7.BlO Tabfcxd Sports_ El à E10 Loteries A2.A4 -JcanGouneite SS emploie DU -fro^ttttvWon 06 érjtoru automobile DU à 016 \u2022 télévision J?Étevvous observateur C6 Mot mystère B2 Mots croisés 015.S10 014 ÉDITORIAL Chronique d'un ras-lc-bol annoncé - Aitncs Gruda page B2 MÉTÉO Ciel variable Max.29, min.18 Cahier Sport», page 16 «8 i A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1998 Suites de la une Le salaire minimum du Québec dépassera celui de l'Ontario LE SALAIRE / Suite de la page A1_ claironner qu'il a pris les devants sur l'Ontario.L'annonce sera faite la semaine prochaine.Lundi, on a tranché sur un volet complexe du mémoire déposé par le titulaire du Travail, Matthias Rioux, soit la rémunération des domestiques qui résident chez leur employeur ; l'augmentation importante proposée pour ces dernières devra être étalée sur trois ans.Comme le comité ministériel sur le développement social, le ministre Rioux avait préconisé de faire passer directement à 7 $ l'heure le taux général.Il a rapidement été appuyé par l'aile gauche du Conseil des ministres, Louise Harel en téte.Mais, le ton a monté quand les Bernard Landry et Jacques Léonard ont voulu appliquer les freins.Les représentants du commerce de détail à la Commission des normes du travail plaidaient carrément pour le statu quo à 6,80 S et leurs doléances se sont rapidement fait entendre dans les officines politiques.Dans un mémoire de la Commission des normes du travail dont La Presse a obtenu copie, le scénario d'un salaire minimum à 6,90 $ était la proposition la plus modeste.D'autres « options » allaient jusqu'à 7,15 $.Avec 6,90 $, Québec se contente d'indexer le salaire au coût de la vie, et le faible écart avec l'Ontario « ne serait pas de nature à compromettre la position concurrentielle du Québec et de réduire indûment l'emploi », indique-t-on.Les employés à pourboire, qui ont actuellement 6,05 $ l'heure, auront aussi 10 cents d'augmentation, ce qui portera leur taux horaire à 6,15 $.Peu d'effet « Par contre, poursuit le mémoire, cette hausse de 10 cents n'aurait que peu d'effet du point de vue de la lutte contre la pauvreté et de l'incitation au travail ».Toute la réforme de l'aide gouvernementale pour enfants visait, il faut le rappeler, à inciter les bénéficiaires de l'aide sociale à accepter un faible salaire en leur assurant qu'ils conserveront les transferts pour les enfants.Au Québec, plus de 137 000 personnes travaillent au salaire minimum, en tenant compte des employés à pourboire, soit 5 % de la main-d'oeuvre.La proportion de ces bas salariés est restée constante depuis 1984, mais celle des entreprises offrant le salaire plancher a grimpé en flèche.On parlait de 22 000 employeurs, soit 15 % des patrons en 1984 ; on en compte 26 %, soit 40 000 maintenant.Dans l'hébergement et la restauration, 62 % des employés étaient au salaire minimum il y a 15 ans ; ils étaient 74 % en 1995.Chez ces employés au salaire minimum, on compte 61 % de femmes, 27 % de moins de 20 ans, 39 % d'étudiants.Trente et un pour cent sont dans le commerce de détail et 27 % dans la restauration, selon un document interne de la Commission des normes du travail, datant de mai dernier.Selon les renseignements obtenus, le fait de dépasser l'Ontario présentait un problème politique pour plusieurs ministres.On a aussi longtemps discuté de l'étude de l'automne dernier de l'économiste Pierre Fortin, qui soulignait que le taux du salaire minimum n'avait aucun impact sur l'emploi quand il était en deçà de 45 % du salaire horaire moyen des employés payés à l'heure.Au delà de 50 %, on peut penser que le niveau du salaire minimum nuit à la création d'em- plois et entre 45 et 50 %, il faut rester vigilant, a expliqué hier l'économiste joint par La Presse» L'an dernier, Québec avait décidé de ne pas dépasser l'Ontario et avait décrété un salaire de 6,80 $, ce qui représentait 47 % du salaire horaire moyen.Cette année, en restant à 47 %, le gouvernement Bouchard aurait pu augmenter le salaire minimum à 6,97 $, a calculé M.Fortin.À 6,90 $, Québec fait augmenter le salaire minimum de 1,5 %, alors que depuis un an, le salaire moyen a, lui, augmenté de 2,7 %, constate M.Fortin.Selon lui, la comparaison avec l'Ontario est plus une considération politique qu'économique.Le gros des emplois au salaire minimum reste dans les services, 'la vente au détail surtout, un secteur qui dépend du marché local et ne souffre guère de la compétition des États voisins.Depuis 1985, le gouvernement du Québec n'avait pas laissé le salaire minimum québécois dépasser celui de l'Ontario.Le gouvernement Lévesque l'avait gelé d'ailleurs de 1980 à 1985.Aux États-Unis, il avait été gelé pendant plus de dix ans, jusqu'au début des années qtiatre-vingt-dix.Bill Johnson «entarté» durant le défilé BILL / Suite de la page A l calmement.Je ne considère donc pas ce geste comme une agression.De meilleurs hommes que moi ont déjà reçu des tartes dans le visage.» \u2014 Quelle saveur, la crème ?a lance une voix dans la foule.Le début de la fin C'était toutefois le début de la fin du défilé de Bill Johnson, que d'aucuns surnomment pit-Bill en raison de son acharnement à combattre la loi 101 et le projet souverainiste.L'ayant reconnu, des nationalistes ont rapidement commencé à l'invectiver.« Mangeux de marde ! Raciste ! Hostie de baveux ! Décâlisse en Ontario ! L'Ouest, c'est pas par là, c'est par là ! » pouvait-on enten- dre.D'autres, moins nombreux, prenaient sa défense.« Il a 67 ans, avez-vous peur de lui ?» a demandé un homme.\u2014 Johnson, c'tu le gars avec la casquette bleue ou l'autre à côté ?a demandé une voix de femme.« C'est évident que ces gens ne veulent pas ma présence, n'aiment pas mes idées », a fini par admettre l'objet de ce brouhaha.Certains joignaient le geste à la parole, tentant de s'en prendre physiquement à lui, de lui barrer le chemin.Par moments, ses supporters paraissaient débordés.Mais M.Johnson continuait de sourire, jouant fort habilement le rôle du martyr qui tend l'autre joue.À un jeune homme qui venait de lui lancer de l'eau, il a dit : « Merci, il fait chaud.» Il a également refusé la protection de deux policiers qui observaient la scène avant l'arrivée des renforts.« Ce serait admettre que l'intimidation peut réussir », a-t-il protesté.Réflexion \u2014 Avez-vous atteint votre but ?avons-nous pu lui demander chemin faisant.\u2014 J'ai atteint celui de faire ressortir les sentiments des gens.Et c'est bon que ça sorte parce que ça va obliger à une réflexion.Il va falloir se demander si la fête de tous les Québécois peut être organisée par un groupe ( la Société Saint-Jean-Baptiste ) voué à la sécession.M.Johnson avait demandé aux organisateurs de l'inclure dans le « carré d'honneur » du défilé, aux côtés de Lucien Bouchard, de ses principaux ministres, de leaders syndicaux et autres dignitaires.La réponse fut non.Le champion de la cause anglo décida donc de monter dans le wagon de queue, avec le peuple.Il en fut éjecté bien avant d'entrer en gare.Après son « enlèvement » par la police, quelques-uns de ses supporters sont restés sur place un moment.Parmi eux, le vice-président d'Alliance Québec, Anthony Housefa-ther, qui a mis les incidents sur le dos d'« un petit segment de la société québécoise ».« Ce groupe n'est pas représentatif de la société québécoise, a dit M.Housefather.Et il n'est pas représentatif des souverainistes non plus.Ce sont des hooligans.» Il a dit souhaiter que le premier ministre Bouchard condamne ces gestes et accepte de marcher aux côtés de M.Johnson lors du défilé de l'an prochain.Pleure vendredi, rit dimanche PLEURE / Suite de (a page A1 Les terrasses étaient pleines, les familles cherchaient l'ombre dans les petits parcs autour du stade, dans les cafés on suivait sur écran géant le match que les Bleus étaient en train de gagner contre les Danois.Et la rue appartenait aux supporters espagnols bien inoffensifs qui affrontaient les Bulgares, bien rares, hier soir à Lens.Lens préfère ne pas penser à vendredi soir.Lens ne veut pas voir les gardes mobiles et les CRS qui commencent à prendre position dans le quartier de la gare.« Espérons, disait, une coiffeuse de la rue Van Pelt, que devant de déploiement de force policière, ils iront faire les imbéciles ailleurs.Par exemple à An-as, ajoute-t-elle, dans un grand éclat de rire.( Arras est la grande ville rivale, 15 km au sud, snob, riche et belle, où s'arrêtent les touristes.) Le fond de l'air est un peu triste à Lens, c'est vrai.« Quelque chose est cassé, c'est sûr », reconnaît cette hôtesse du Mondial en service à la gare.« Les Lensois aiment tellement le football, mais n'en parlent guère ces jours-ci.On leur a volé leur fête.Dans les maisons, on parle plus aujourd'hui du gendarme dans le coma que de football, et c'est normal.» Jean-Pierre Mariel, charcutier-traiteur a tout résumé en me servant mes poireaux vinaigrette: « J'ai mal à ma ville, monsieur.Vivement dimanche qu'on retrouve le plaisir de s'amuser.» Dimanche, Lens accueillera la France.Dimanche Lens sera la France.D'ici là Lens se croise les doigts.En attendant le rodéo vendredi soir, en attendant la fête dimanche, on a joué pour rien hier soir à Lens.Juan Carlos 1er, roi des Es- pagnols, a assisté au vain triomphe des siens devant les Bulgares.Vain parce qu'en même temps, à Toulouse, les très surprenants Paraguayens battaient le Nigeria, et ce sont eux qui viendront à Lens affronter les Français.On a vu cette chose extraordinaire hier soir à Lens : des Espagnols qui comptaient des buts avec des larmes dans les yeux.À partir du quatrième but, ils se savaient éliminés.Le cinquième et le sixième, ils les ont marqués en pleurant.Ils pleuraient en courant.Us avaient l'air de courir à leur enterrement.¦ Ottawa ouvre la voie à la reconnaissance éventuelle des conjoints de même sexe OTTAWA / Suite de la page A1 ROUTIERS Précision Les routiers qui ont manifesté vendredi soir dernier devant le bureau du premier ministre Bouchard, boulevard René-Lévesque à Montréal, font partie du Syndicat des routiers autonomes du Québec (SRAQ), affilié à la CSD.attachée à un régime de retraite.La décision de la Cour n'invalidait pas complètement la Loi sur l'impôt ; elle rendait caduc seulement son article 252 alinéa 4 qui concerne les dispositions concernant les régimes de rente agréés.Elle ne touchait pas les autres mesures fiscales de la Loi de l'impôt, tel par exemple le crédit pour la TPS.Jean Chrétien n'a pas voulu dire s'il se sentait, ou non à l'aise avec cette décision.« Ce n'est pas une question d'être à l'aise ou pas, a-t-il dit.C'est une décision des tribunaux.Nous allons voir si cela demande des changements législatifs ou pas.» D'ores et déjà, un projet de loi omnibus déposé le 6 février dernier par le député blo- quiste d'Hochelaga-Maisonneuve, Réal Mé-nard, rend valable pour les couples gays et lesbiennes la définition du terme « conjoint ».Ce projet de loi ( C-309 ) pourrait, comme l'espère M.Ménard, être soumis au vote de la Chambre dès l'automne.Le député Ménard a salué la décision du gouvernement fédéral de ne pas en appeler dans l'affaire Rosenberg-Evans.Il a qualifié la nouvelle « d'étape positive » tout en rappelant qu'elle devrait être suivie d'autres gestes concrets pour le traitement égal des couples homosexuels.De nombreuses lois fédérales utilisent le terme de conjoint et devront être également modifiées, souhaite Réal Ménard.La Colombie-Britannique a déposé lundi un projet de loi qui fera d'elle la première province canadienne à accorder de plein gré des droits aux conjoints de même sexe qui sont membres de la fonction publique.De son côté, le ministre de la Justice du Québec, Serge Ménard, a dit la semaine dernière que Québec s'apprêtait aussi à accorder une certaine forme de reconnaissance aux conjoints de fait.Enfin, selon une étude du ministère des Finances, la reconnaissance des conjoints de même sexe dans la Loi de l'impôt sur le revenu aurait des conséquences infimes sur le Trésor public.Le document estime à environ trois ou quatre millions par année le coût pour l'État d'un tel changement.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur :848-6287 !.undi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 L undi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Lté* 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y IK9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à Lu Presse sont également réservés.Envols de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 0-6-1 à quatre chiffres : 2-4-8-7 6/49: le complémentaire: 7 avec extra940085 COLLECTES DE SAN6 Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : R à Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Laval : Le Carrefour Laval, cour centrale, 3003, boul.le Carrefour, de 10 h à 20 h 30.Objectif : 225 donneurs ; ¦ à Beaconsfield : église presbytérienne Briarwood, 70, boul.Beaconsfield, de 13 h à 20 h.Objectif : 175 donneurs ; ¦ à Rock Island : Rock Island, Stanstead, Beebe, école Sunny Side, 100, rue Principale, de 14 h 30 à 20 h.Objectif : 185 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Fraîcheur garantie.¦ Nul besoin de posséder un chalet au bord d'un lac, un bateau à moteur et l'équipement idoine pour pratiquer le ski nautique ou la planche à sillage ( mieux connue sous le nom de « wakeboard » ).Il existe plus d'une vingtaine d'écoles au Québec, dont une à l'île Notre-Dame, permettant aux gens de s'initier à l'un de ces deux sports nautiques.À découvrir, demain, dans le Week-end sportif, du tabloïd Sports.QUESTION DU JOUR i «ï Presse imson Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 2S5-7331; au son de la voix, faites le I.Appuyez-vous la décision du Tribunal des professions qui rend illégale la vente de produits du tabac pour tout pharmacien du Québec?Ce soir ou demain, allez-vous participer à une des activités ou spectacles présentés dans le cadre de la Fête nationale des Québécois?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 45 % Non: 55 % NDLK: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls Je nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.\\ Pierre Foglia au Mon de soccer Tous les jours dans La Presse jusqu'au 12 juillet n.Mir».o . LA PRESSIi, MONTRÉAL JEUDI 25 JUIN 1998 la Presse Le mot du jour fast-food ¦ Quand cette appellation anglaise désigne un type de restauration, on la traduit souvent par restauration rapide.Mais quand elle désigne un éta- blissement fonctionnant sur ce mode, sa traduction est plus problématique.Il existe une recommandation officielle, prêt-à-manger, mais elle ne s'eÂt pas imposée.Fast-food désigne aussi les mets que Ton mange dans ce type de restaurant.\u2014 // se gave de fast-food.On a proposé cuisine-minute, bouffe-minute et plat-minute en ce sens, mais ces composés ne sont employés que par les gens qui ont horreur des mots anglais.Paul Roux PmOTQS Huit McCann et ALAIN robebge, UPrsse Des marcheurs, avec à leur tête le premier ministre Lucien Bouchard, fermaient le défilé.En haut, à droite, on devine que certains spectateurs s'étaient déniché des sièges de choix.Chaud, chaud le défilé f PAUL ROY Une foule de 80 000 à 100 000 personnes, selon la police, a assisté à un défilé de la Saint-Jean qui risque de ne pas passer à l'histoire.Une foule assez calme, qui semblait par moments trop amortie par la chaleur pour manifester son enthousiasme.Dix-sept tableaux, mille figurants, 200 musiciens, 18 véhicules sonorisés.et 15 interventions d'Urgences Santé auprès de participants et spectateurs victimes de coups de chaleur : voilà en chiffres ce défilé sous le thème de Québec en tête, jeunesse en jeté.Un défilé « pensé et con^ii » par la population, qui avait été invitée, en décembre dernier, à soumettre des projets aux organisateurs.Première cette année, le départ qui avait lieu boulevard Saint-Laurent, à l'intersection de l'avenue Laurier.Mais c'est encore rue Sherbrooke que le gros de la foule s'était massée sur les trottoirs et les balcons, agitant 100 000 petits drapeaux fleurdelisés distribués pour l'occasion.Un « carré d'honneur >?de 125 dignitaires, à la tête duquel se trouvait le premier ministre Lucien Bouchard, ouvrait la marche.Vêtu d'un polo jaune et d'un pantalon kaki, coiffé d'une casquette bleue, chaussé de souliers de course, sa canne bien en main, le premier ministre était flanqué de poids lourds de son cabinet, dont les ministres Bernard Landry, Pauline Marois et Serge Ménard.Egalement du groupe, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe, des députés, des chefs syndicaux.Et le maire ?Pierre Bourque était à bord d'une décapotable, aux côtés de la présidente du comité exécutif Noushig Eloyan.En apercevant son maire, un citoyen perdu parmi la foule s'est mis à crier : « Bravo monsieur le maire ! On vous aime ! On vous aime ! Oui.vous faites du bon travail ! >» L'homme en mettait tellement qu'il a fini par faire rire tout le monde autour de lui.Et les tableaux ?« Moyen, nous a répondu Paul Ostiguy, qui s'était posté à l'intersection du boulevard Saint-Laurent et de la rue Sherbrooke.Les chars allégoriques ont l'air d'avoir été vite faits cette année.» Gérald Poissant, lui.disait tout de même souhaiter que ce défilé revigore l'ardeur souverainiste en vue du prochain référendum.Mais sa voisine, France Gagnon.une retraitée de 65 ans, disait souhaiter que le premier ministre ne se montre pas le bout du nez.« Il va se faire tuer », affirmait-elle.\u2014 Et pourquoi donc ?\u2014 Parce que lui-même tue du monde à journée longue dans les hôpitaux ï M.Bouchard, qui est apparu souriant, a indiqué que cette fête n'appartenait pas aux seuls souverainistes, que c'était \u2022 Centre Eaton (niveau métro) .(S14) 849-9281 \u2022 4475.bout.Métropolitain Est(S14) 374-4555 \u2022 Fairview tante-Claire__(SU) 694-9050 \u2022 Carrefour Laval-_(450) 687-1670 \u2022 Galerie* d'Anjou__(S14) 353-6310 ___(450)653-5100 _(514) 366-0762 \u2022 Centre Rockland_(514) 735-5441 \u2022 Place PortooeJlo, Brassard-(450) 466-«2N \u2022 Promenades St-Bruno.\u2022 Carrefour Angriçnon.Québec \u2022 Place Samte-foy.____(418) 653-6255 \u2022 Galènes de ia Caortale.t4id) 627-5730 Air France vous fait tout un 11111X1 CTO pour vous dire ITlCrCl Pour ceux d'entre vous qui n'ont pu bénéficier du service Air France entre le 1er et le 12 juin, les bonnes llOUVeJJeS sont au : I Gagner le coeur du monde jjjjj^ A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUfN 1998 ».-n Une Saint-Jean caniculaire \u2014 A Québec, la police parle de désordre, non d'émeute PIERRE APRIL Presse Canadienne, QUÉBEC Le bilan de la nuit de la Saint-Jean à Québec est plus encourageant.Les forces policières ont procédé à 35 arrestations pour désordre, ivresse, voies de fait mineures, possession et trafic de stupéfiants.Sur le plan matériel, 10 vitrines ont été fracassées rue Saint-Jean et deux, rue de Latourelle.Les édifices de la Banque de Montréal et de la succursale de la Société des alcools du Québec situés près de la Place d'Youville ont particulièrement été touchés.Seuls des hommes ont été appréhendés.Parmi les 35 arrêtés, 24 sont âgées de 18 à 43 ans et 11 autres, de 14 à 17 ans, dont deux étaient en fugue.Parmi les fauteurs de trouble, 26 sont de la région de Québec, neuf de l'extérieur ( Abitibi, Saint-Léonard, La Pocatière, La Baie, Bécan-cour, Princeville, Trois-Rivières, Val d'Or et Asbestos ).En conférence de presse, hier matin, le directeur du Service de police de la ville de Québec, Richard Renaud, a tenu à souligner, entre autres, la collaboration de la très grande majorité de ceux que Ton appelle les exclus ( les punks ) et qu'on accuse souvent d'être à l'origine des troubles dans le secteur de Place d'Youville.« Il est impossible, a précisé le chef Renaud, de parler de la nuit du 24 juin sans mentionner les jeunes habitués du secteur qui ont joué un rôle prédominant en préservant la Place.Ces gens-là se sont levés et ont dit à ceux qui venaient d'ailleurs qu'ils ne voulaient pas de trouble.Ils méritent aujourd'hui toute notre appréciation et nos félicitations.» Le directeur du Service de police a apprécié le travail de tous ces autres intervenants qui ont permis de minimiser les dégâts : l'année dernière, les policiers avaient procéder à l'arrestation de 131 individus et que les dégâts matériels avaient été beaucoup plus importants.« Il faut reconnaître que l'édition 1998, a-t-il dit, s'est déroulée dans l'esprit de la fête et non pas dans ce que nous avions connu les années antérieures.Je crois que les organisateurs avaient bien cadré les attentes.» À l'aube, les policiers de l'anti-émeute ont quand même dû intervenir avec des gaz lacrymogènes pour disperser les derniers fêtards qui se dirigeaient dangereusement vers le secteur commercial et le faubourg.« Les incidents ont débuté très tard, a expliqué le chef Renaud, alors qu'un petit groupe d'individus ont lancé des bouteille de bière vides et ont tenté de partir le bal sans trop de succès.» Tout comme le chef Renaud, le premier ministre Lucien Bouchard a préféré utiliser le mot « désordre » plutôt que le terme « émeute ».« Je ne crois pas que le mot émeute est approprié cette fois-ci.U faut le mettre en perspective avec ce qui s'est passé les années précédentes.Tout était sous contrôle dès ce matin.Le maire de Québec Jean-Paul L'Allier était lui aussi satisfait.Un jeune homme mord ^ Util '1 -j^m^^^/KÊÊÊM *\u2022*¦»/« - ».;?¦\u2022 '\u2022 \u2022 ,-.\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022« s- _.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 .^ ;.t.> ._ - - - _ _ ¦ - _ .__.«_ TOUTES LES ESCORT ET 1X2 98 SONT EQUIPEES t UNE ni ¦ URANC FRAIS S CONCESSIONNAIRES FORD ET VOS Ifi I 1 NCOI.N FORD CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY www.acfmq.qcca m* a ~tr Mercury CAMIONS FORD \u2014¦ .-\u2014t j \u2022¦.\u2014-t>» ¦ \u2022 iVio$ inoooS'itV(m)()\\.'; (jocSî ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1998 A 7 l Avec le tout nouveau service UniContactMQ Bell, vous avez le même numéro de téléphone, la même facture, la même messaqerie vocale et le même plan d'économie de l'interurbain pour le cellulaire et pour la maison.Ainsi, vous restez accessible lors de tous vos déplacements.Pour en savoir davantage, passez à un magasin Téléboutique\"' Bell, composez le 1 877 UN NUMÉRO (866-8637) ou visitez notre site Internet au www.bell.ca/unicontact Le miviu\" Uiui.OlttClï t est offert là «mi l.l lv«titioloi)ie je.'fwtf met.«\u2022i» ,ib(Min\"\\ - simple 5r âSMMONS Beautvresr; Oreiller Oreiller de duvet blanc Matelas 5imp!e Double Grand Très grand 93 109 149 Couvre-oreiller en super percale 200 fils ou pouce carré Assortiment d'irn primés légères imperfections - paire 29 5 Û SIMMONS CANADA INC.Le plus grand choix de matelas Sealy et Simmons aux plus bas prix! Ensemble en percale L'ensemble comprend la douillette, les draps, le volant e! Iewcr Macintosh 63 et d'un moniteur Apple admissible.\u2022Hàtez-vous! Ces offres prennent fin te 26 juin 1998.r * SOLU T IONS INC I N MACINTOSH G3 ET UN ÉCRAN APPLE ET OBTENEZ 100 $ DE RABAIS.SEULEMENT CHEZ BRENROSE ! \u2022 *\u2022\" * - ¦ t'Ai' '\u2022 ~ \u2022 -Ob'V.'tV > \u2014 '\u2022?\u2022\u2022**-'.Mon conseiller Brenrose, \u2022 je ne pourrais plus m'en passer.Fini les hésitations.Toujours au courant des dernières innovations dans le monde de l'informatique, il me guide dans mes achats.Il connaît parfaitement les besoins de Et je ne perds plus de- temps à magasiner : Brenrose fait les meilleurs prix et offre le meilleur service.Quand vient le temps de fournir à mon équipe les outils de travail les plus performants, c'est à Brenrose que je fais confiance.D'ailleurs, je ne suis pas lé seul : plus de 7000 entreprises font de même.\u2022 .«.'f, *TI', ¦* A V.Î4 Je vous refile son numéro di ttlcphofj'c ?-1-¦ .I - k - : t.-.\u2022 ' ¦ \u2022 i v \u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 JUIN 1998 A 17 Les Pharmacies Jean-Coutu contestent le jugement qui leur interdit de vendre des cigarettes ÉRIC TROTTIER .Les Pharmacies Jean-Couiu ( PJC ) .vont en appeler de la condamnation d'un pharmacien-vendeur de 'cigarettes par le Tribunal des processions.Le vice-président aux affaires professionnelles de PJC, Richard Mayrand, a annoncé mardi que l'entreprise fondée par Jean Coutu allait porter en appel le jugement féridu la veille par le Tribunal des professions contre un pharmacien de l'avenue du Mont-Royal, à 1 Montréal.Dans sa décision, le Tribunal in-Jx.-rdis.nt au pharmacien de vendre ,des.cigarettes dans son établissement et lui ordonnait de retirer de ses tablettes, sur-le-champ, toutes \u2022 ses boîtes de cigarettes.Le jugement venait ainsi confirmer une directive de l'Ordre des pharmaciens, .qui estime que les cigarettes ne .yont pas avec une profession ( pharmacien ) dont l'objectif est de garder la population en santé.Le jugement s'applique également à tous les pharmaciens du Québec.Mais il semble que peu de pharmaciens s'émeuvent face à la décision.Selon une enquête éclair effectuée par La Presse, hier, la plupart des pharmaciens ont décidé d'écouler leurs stocks au lieu de se conformer immédiatement au jugement.Ils continuent donc de vendre des cigarettes.Plusieurs pharmaciens Jean-Coutu annoncent même qu'ils vont poursuivre cette activité lucrative jusqu'à ce que le jugement ait été débattu devant une instance supérieure.Chez Pharmaprix, un porte-parole a indiqué que les avocats de la maison n'avaient pas encore fini d'étudier la portée du jugement.En attendant, la plupart des Pharmaprix continuent aussi de vendre des cigarettes.PHOTO DENIS COUflYUE.U Press* La plupart des pharmaciens ont décidé d'écouler leurs stocks et continuent donc de vendre des cigarettes en dépit du jugement du Tribunal des professions.Nouveau traitement de l'impuissance s- » \u2022 Presse Canadienne HALIFAX iTn nouveau traitement de l'impuissance pourrait être offert sous peu au Canada.Il fournirait une solution de rechange au très médiatisé Viagra, qui ne convient pas à tous les hommes, ainsi qu'à un autre traitement connu, pas particulièrement agréable, l'injection dans le pénis.Le système urétral médicamenteux pour l'érection est un traitement qui agit rapidement.Il suffit de déposer à l'intérieur de l'urètre, à l'aide d'un applicateur, \"une pastille soluble avant la relation sexuelle.Une fois là pastille déposée, l'applicateur, à usage unique, est retiré.Le médicament agit en 10 minutes environ, en 'dilatant les vaisseaux sanguins du pénis, permettant \"ainsi l'érection.Offert aux États-Unis depuis 18 mois, ce traitement est présenté par les chercheurs comme un progrès marquant pour les patients dont la vie sexuelle est perturbée par des facteurs comme le diabète, la maladie vas-lisulaire et l'ablation de la prostate.Environ trois .millions de Canadiens \u2014et 30 millions d'Américains \u2014 souffrent de problèmes d'érection.loto-québec * $ :1 million $ ¦ (numéros docomposables) l 6 derniers chiffres 10 000 S \u2022 5 derniers chiffres 1 000 $ m 4 derniers chiffres 100 $ 3 derniers chiffres 25 $ l 2 derniers chiffres 10 $ Tirage du 98-06-24 2347697 98-06-23 2346314 98-06-22 1312890 le* modafctte 978-7133 Lonoueuil TotaKom Tél.: (514) 448-7977 Montréal Ceikom Montréal Tél.(514)739-7777 CeUularOne Tél.:(S14)38S4770 CelIularOne Centre Poekland Tél.: (S 14) 340-1269 Centre de Téléphone Mobile Tél.: (514)526-2020 Centre de Téléphone Mobile Mor.tr» al ht Ttl (514)729-2020 Centre de Téléphone Mobile (jalenesd'Aniou Tél.(514) 351-4494 Otécefl Ca rrefour Anjpljnon Tél.: (514) 3634610 CelIularOne Place Versailles M (514» 3520500 Montrai - cmtre-viBe Bell Mobilité la Cathédrale Tel (514)2*402*4 Ml Mobilité Centre haton Tel.:(514)2S*-6436 la f'rlîu Boutique Complexe l)es(ardins Tel: (514) 282-3388 Beil Mobilité Tour B.Il Tel.: (514) 876-1622 Pointe-Claire la Boutique Électronique Centre rairview Tel (514)426-2120 RoMfMre Centre de Téléphone Mobile Place Rovmere Tfl.: (514) 979 1658 St-Bruno Centre de Téléphone Mobile Promenades St Bruno Tel: (514) 461-2020 St-Hubert Centre de Téléphone Mobile M Téléphone Mobile (¦alênesdes Rivières Tel: (819) 371-4123 Valteyfkld Centre de Téléphone Mobile Centre Gimmercial lallevtietd Tel.(514)3714792 ONTWSOUIJLAIWPIUS BetoeM HCC Mail Montenach Tei.:(S14)446-7l76 falbrd-âes-Ormcaux la Boutique CJectronique Tfl.(514) 6844846 Laval Ceikom lavai Tél.:(514)629.7777 Centre de Téléphone Mobile Tel.: (514) 682-9366 longueull Ceikom Rive-Sud Tel: (514) 463-7777 Radio ( ommumcation Cellulaire l'Iau-1 onjRjruri l.i (514)679 9989 Montréal locatrl Itée TH.: (514) 735-3000 Montréal - centrt-ville Peel Mobilité Inc.Tél.(514)288-7335 Repentigny Communication Idéale M i S 14)585-4455 St-Hubert Radio Communication Cellulaire Tel :(514)676-9919 St-Hyacinthe Audtotei Lei Gaknei St-Hyarinthr lél (514)261-8080 St Iran Hébert et Goutn Td: (514)148-5210 SUfonard Autocrll Tel: (514) 257 9292 Trou Rivierei Oueit RevnoldK ommunkatlon Tel.: (819) 3764849 VIHe St Laurent la BOUttaM f WtmnkTue M (514» 135 2J5S Bat ter y Plus FUTURE SHOP "]