La presse, 4 juillet 1998, E. Monde

[" Montréal, samedi 4 juillet 1998 Monde La Presse PETITES ANNONCES L'EXPRESS INTERNATIONAL GUINÉE-BISSAU 100 civils tués ¦ La bataille entre les Sénégalais soutenant le régime bissau-guinéen et les rebelles pour le contrôle de la ville de Mansoa aurait fait au moins 100 morts civiles, surtout des femmes el des enfants, selon l'agence Mis-naliée à des missionnaires italiens installés sur place.Les Sénégalais, accusés d'exactions, auraient brûlé des villages environnants et commis des « actes d'une cruauté incroyable, massacrant des personnes innocentes », a déclaré un témoin cité par Misna.L'extension du conflit au centre du pays et à Mansoa, croisement stratégique entre les deux principales routes du pays, montre que la mutinerie débutée il y a 26 jours est en train de devenir une véritable guerre civile.d'après AP BANQUES SUISSES Boycott élargi ¦ Malgré l'appel du Département d'État, d'autres États de l'Union ont décidé de s'associer aux sanctions contre les banques suisses accusées de ne pas avoir restitué aux familles les avoirs des victimes juives de l'Holocauste.Les grandes banques helvétiques maintiennent leur offre de 600 millions de dollars de compensations globales.Après la Californie et New York, le New Jersey a décrété l'arrêt de tout nouvel investissement des caisses de pension de son État auprès des banques suisses.De son côté, la Pennsylvanie a décidé d'un programme de sanctions dès le 1er septembre prochain si un accord n'était pas trouvé entre les banques et les plaignants juifs.Des sanctions sont aussi évoquées dans les États du Ken-tucky et du Vermont.À Chicago, plusieurs membres du parlement de la ville ont demandé que les banques locales fassent état de leurs relations d'affaires avec les banques suisses.d'après AP TURQUIE Kurdes tués ¦ Les forces de sécurité turques ont tué plus de 21 000 rebelles séparatistes kurdes et perdu quelque 4600 hommes durant les 11 dernières années de lutte contre le Parti des travailleurs du Kurdistan ( PKK, séparatiste ), a indiqué hier Aydin Arslan, gouverneur spécial pour la région du Sud-Est anatolien.« Durant la même période, 4399 civils dont 493 enfants ont été malheureusement victimes du PKK », a-t-il ajouté.Le PKK a lancé sa lutte armée en 1984 pour un État indépendant dans les régions à majorité kurde du Sud-Est anatolien près des frontières de l'Iran, de l'Irak et de la Syrie.Le gouvernorat spécial, appelé aussi super-prélecture, de M.Arslan a été créé en 1987 pour renforcer le dispositif de lutte contre le PKK dont les actions s'étaient intensifiées.d'après AFP HAÏTI Impatience US ¦ L'aide américaine à Haïti pourrait être suspendue par le Congrès américain si la crise politique n'est pas rapidement résolue, a-t-on appris de source parlementaire à Port-au-Prince a l'issue d'une visite de trois représentants américains.Cet avertissement a été formule par des membres de la Commission des Affaires judiciaires de la Chambre des représentants, John Conyers ( démocrate, Mi-chigan ).William Delahunt ( démocrate, Massachussets ) et John Christiansen ( républicain, Nebraska ), au cours d'un séjour de trois jours à Port-au-Prince.Ils ont fait part de la « frustra-lion » croissante du Oingrcs face a la persistance de la crise politique en Haïti, privé de premier ministre depuis le 9 juin 1997.L'aide américaine il Haïti s'élève a 100 millions de dollars par an.Le président Bill Clinton souhaite en doubler le montant tuais se heurte à l'hostilité du Congrès à majorité républicaine.d'après AFP Les incendies orangistes ont ramené la tension en Ulster d'après AP et AFP BELFAST Incendies criminels et incidents se multiplient en Irlande du Nord, deux jours avant une marche orangiste à hauts risques : les protestants ont l'intention de défier l'interdiction des autorités de défiler demain dans un quartier catholique à Portadown.L'intransigeance des deux communautés concernant ce défilé a provoqué un net regain de tension dans la province qui s'est traduit par des provocations dans les deux camps.Pour la deuxième nuit consécutive, des édifices religieux ont été pris pour cible.Aux premières heures du vendredi, ce sont cette fois deux églises protestantes de Londonderry, une ville de l'ouest de P Ulster à majorité catholique, qui ont été visées par des incendies criminels.Un bâtiment annexe de l'une d'elles a été sérieusement endommagé par les flammes.La police a également révélé qu'un bâtiment de l'Ordre d'Orange avait été partiellement endommagé par un incendie criminel commis jeudi en fin d'après-midi près de Newry, non loin de la frontière avec la République d'Irlande.Pour la police, il ne fait pas de doute que ces attentats sont un acte de représaille d'extrémistes nationalistes après que dix églises catholiques eurent été incendiées dans la nuit de mercredi à jeudi.Un acte d'intimidation mis alors sur le compte d'une milice loyaliste irréductible, la LVF ( Force des volontaires de l'Ulster ).Le premier ministre britannique Tony Blair s'est rendu dans la province jeudi soir pour tenter d'apaiser les tensions.Mais son appel au dialogue est resté sans succès apparent, nationalistes et protestants orangistes de Portadown campant sur leurs positions.Bill Clinton, qui terminait sa visite officielle en Chine, s'est lui-même dit bouleversé par ces incidents.« Je suis personnellement horrifié par ce qui est arrivé aux églises », a déclaré le président américain à Hong Kong, en précisant s'être entretenu par téléphone avec les dirigeants d'Irlande du Nord.Le tout nouveau premier ministre de la province, le protestant modéré David Trimble, s'est à nouveau efforcé hier de parvenir à un compromis sur le trajet de la marche, en s'entretenant avec des représentants ecclésiastiques protestants et catholiques, ainsi que des élus locaux de Portadown.¦ PHOTO REUTER Après les incendies criminels qui ont frappé 10 églises catholiques en Ulster ces derniers jours, la logique de la terreur a repris ses droits : ce soldat britannique surveille les environs de Péglise protestante de Drumcree, à Portadown, ville où doit se dérouler demain l'importante marche orangiste.Les Serbes reprennent un point stratégique d'après AFP et AP BELGRADE L'émissaire américain Richard Hol-brooke a entamé hier une nouvelle mission auprès de Slobodan Milosevic pour tenter d'obtenir un cessez-le-feu et des négociations sur l'autonomie du Kosovo, alors que les forces serbes ont repris le contrôle du village stratégique de Kije-vo, encercle depuis un mois par les indépendantistes albanais.Le président Bill Clinton a pressé toutes les parties prenantes à la crise du Kosovo de déposer les armes et discuter, déclarant qu'il soutenait les efforts de l'OTAN pour mettre lin aux combats dans la province.Il a qualifié la situation au Kosovo de « sérieuse » et a affirmé que le régime de Belgrade était « le responsable principal » de l'impasse actuelle, mais que « d'autres » forces el aient réticentes à négocier, allusion apparente à l'Année de libération du Kosovo ( UCK ) qui combat les forces serbes pour obtenir l'indépendance de cette provin- ce peuplée à 90 % d'Albanais.Le président yougoslave Slobodan Milosevic s'est déclaré jeudi pour une reprise « immédiate » du dialogue avec les responsables ko-sovars, y compris sur « l'auto-ad-ministration et l'autonomie au sein de la Serbie », mais a exclu toute négociation avec l'UCK, souhaitée par Washington.Mais il a nié que les forces serbes et yougoslaves mènent la répression contre les civils.« Il n'y a pas et il n'y aura pas d'actions répressives contre les populations civiles », a déclaré l'homme fort de Belgrade.À Genève, le Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés a cité des témoignages de réfugiés koso-vars arrivés en Albanie selon lesquels des forces paramilitaires serbes détruisent et pillent des villages albanais au Kosovo, tuent le bétail et incendient les maisons.Encerclée depuis la mi-juin par l'UCK, Kijevo, qui contrôle la route principale de la province entre Pristina et Pec était l'un des principaux objectifs de la nouvelle offensive serbe de ces derniers jours au Kosovo.Richard Holbrooke avait qualifié Kijevo de « lieu le plus dangereux d'Europe ».À 7 h 30, la police serbe est entrée dans Kijevo, libérant une centaine de villageois serbes et 50 membres de forces de l'ordre serbes.Le Centre d'information des Albanais du Kosovo a a affirmé que les troupes serbes ont attaque cinq autres villages à l'aube en avant recours aux chars, hélicoptères et à l'artillerie lourde.Pristina n'a pas été épargnée par la violence.Hier à l'aube, une bombe commandée à distance a explose dans un quartier résidentiel serbe de la ville, faisant des dégâts et pas de victime.La police serbe a attribué l'attentat à l'UCK.Poursuivant la tactique d'intimidation engagée depuis quelques jours, les avions de la chasse yougoslave survolaient à basse altitude la capitale de la province séparatiste.Selon le porte-parole du département d'État, James Rubin, M.Holbrooke fera pression pour que M.Milosevic retire les forces serbes du Kosovo et engage des négociations.Marches défiant la paix Agence France-Presse BiLFAST Les marches traditionnelles de l'été en Irlande du Nord, à commencer par celle de Drumcree demain, réveillent chaque année des clivages anachroniques entre protestants et catholiques et constituent une menace pour la paix encore fragile.Hors des frontières de la province, les passions, l'intransigeance et souvent la violence qui accompagnent ces deliles d'un autre âge, commémorant des victoires militaires remontant à trois siècles, restent une énigme.Mais en Ulster, elle sont affaire de tradition, occasion pour les deux communautés de célébrer une identité, une culture ou ce qu'elles considèrent comme leurs « territoires », au risque de semer la violence interconfessionnelle sur leur passage.Il y a plus de 3000 « parades » chaque année, organisées pour la plupart par l'Ordre d'Orange, la plus grande confrérie protestante de la province qui revendique 80 000 membres.Seules 16 d'entre elles posent problème car elles traversent un quartier « ennemi », même si ce n'est que sur quelques dizaines de mètres.La controverse autour du parcours de la marche de Drumcree-Portadovvn porte ainsi en tout et pour tout sur une section de rue de 783 mètres que les orangistes, la tête couverte du traditionnel chapeau melon et une étole orange en bandouillère.veulent à tout prix emprunter.En taisant fi d'une décision des autorites britanniques auxquelles, par ailleurs, ils ne cessent de se proclamer « loyaux » lorsqu'il s'agit de défendre l'Ulster contre les indépendantistes irlandais.Les résidents catholiques de Garvaghy Road, une enclave catholique dans une ville, Portadown, où 70 °o des habitants sont de confession protestante, s'y opposent catégoriquement.Le passage sous leurs fenêtres d'orangistes célébrant la « Bataille de la Boyne » \u2014 qui en 1690 vit la victoire de l'armée du roi protestant Guillaume d'Orange sur le roi catholique Jacques II \u2014 est vécue comme une inadmissible provocation, même si elle appelée à ne durer que sept minutes et demi.La marche de Drumcree, du nom d'une église locale où un service religieux est célébré à mi-parcours, est du coup devenu le symbole des divisions des Nord-Irlandais.Organisée depuis 1807, elle a pris un relief particulier cette année pour les protestants les plus extrémistes qui se sentent menacés par le récent accord de paix ouvrant la voie à un partage du pouvoir avec la minorité catholique.Le quartier de Garv aghy Road était jadis protestant.Il est aujourd'hui quasi-exclusivement composé de catholiques.Ces derniers ont commence à protester contre la marche en 19S5 mais ce n'est que dix ans plus tard que les premiers heurts sont produits.En 1996, après avoir Interdit le passage, la police avait finalement cède à la pression des protestant et force le passage au collège dans Garvagh\\ Road, provoquant la colère îles catholiques et des émeutes une semaine durant dans toute la province.Celle année, le gouvernement avait mis en place une commission spéciale interconfessionnel-le censée trouver des compromis sur les parcours, las.les orangistes.furieux du déroutage de plusieurs de leurs défilés ces dernières semaines, lui dénient désormais toute autorité.Le général russe Rokhline assassiné par sa femme d'après AFP MOSCOU Un des plus célèbres opposants au régime de Boris Eltsine, le gênerai el député Lev Rokhline, a elé assassine a 51 ans par sa femme dans la nui! de jeudi a hier, une affaire qualifiée par les enquêteurs île « meurtre ordinaire ».I a nouvelle a fait l'eflcl d'une bombe hier malin à la Douma ( chambre basse du parlement russe ).Une minute île silence a été observée à la mémoire de celui qui fut fait « héros de Russie » pour sa bravoure à la tète du 8e corps d'armée en Tchétchénie, mais refusa sa médaille et devint a la tribune de la Douma un pourfendeur acharné du « régime haï ».Lev Rokhline a été assassiné de plusieurs balles dans la tète vers 4 heures du matin a sa datcha \u2014 résidence secondaire \u2014 près de Naro-l ominsk, à une trentaine île kilomètres au sud-ouest de Moscou.Il avait passe la soirée en famille avec notamment son épouse Tamara, 49 ans, et leur fils dont c'était l'anniversaire.Alertée par le gendre de Lev Rokhline, la police a trouvé le gênerai gisant sur un lit.mortellement blessé vraisemblablement par son propre pistolet Makaro\\.selon les premiers éléments de l'enquête.Sa femme elait prostrée près de lui.d'après les rcvits de la police.Aussitôt après le i nue, les serv i-ces île sécurité russes ( FSB, cx-KGB ) ont assure que « le meurtre n'avait pas île motll politique et n'était pas le fait d'un terroriste >».En fin de matinée, la police a annonce que l'épouse du gênerai avait avoue le crime et avait été arrêtée.Selon des proches, elle souffrait île troubles nerveux et était régulièrement soignée.À la Douma, certains députes de l'opposition évoquaient toul de même le rôle politique du gênerai et un éventuel lien avec l'assassinat.« Il en savait trop sur la direction du ministère île la Défense et sur la guerre en Tchétchénie » t décembre ls>4U-.u>ut lgt>o ), a ainsi noté l'ultra-nationaliste Vladimir Jirinovski, dté par Interlax. E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 Monde La Chine change et Bill Clinton s'en réjouit « Je pense que la démocratie est possible en Chine », conclut le président d'après AP et AFP HONGKONG Achevant son périple chinois de neuf jours sur une note de confiance en l'avenir, le président Bill Clinton a appelé hier à Hong Kong les dirigeants de Pékin à « chevaucher la vague du changement pour faire pleinement entrer la Chine dans le 21e siècle ».« Je pense que la démocratie est possible en Chine », a assuré M.Clinton, en saluant la « transforma-lion remarquable » de l'empire du Milieu, au cours de la conférence de presse de clôture de sa visite officielle en Chine.« C'est ici à Hong Kong, où nous achevons notre voyage, que, j'espère, commencera l'avenir de la Chine »>.a encore déclaré Bill Clinton, en donnant l'ancienne colonie britannique \u2014 de retour dans le giron de la Chine depuis juste un an \u2014, èn exemple de démocratie et de réformes économiques.Le locataire de la Maison-Blanche s'est toutefois refusé à pronostiquer un calendrier des réformes politiques en Chine.« C'est comme de dire.Est-ce que je crois qu'une femme sera élue président des États-Unis ?Oui.Est-ce que je crois que ce sera une bonne chose ?Oui.Est-ce que je sais quand cela arrivera ?Non ».« De toute évidence, la Chine change.Mais il demeure de puissantes forces résistantes à ce changement », a toutefois souligné le numéro un américain, qui a ren- contré hier matin le chef de l'opposition de Hong Kong, Martin Lee.Ce dernier lui a confié attendre de sa visite qu'elle produise des « résultats concrets » sur les réformes en Chine.Interrogé sur les acquis de son voyage, Bill Clinton a d'ailleurs fait part de son espoir de voir bientôt libérés plusieurs militants démocrates actuellement en prison, à commencer par les dirigeants du Printemps de Pékin.Après avoir évité durant tout son séjour les apparitions publiques en compagnie de dissidents, Bill Clinton s'est adressé à eux pour les assurer que Washington faisait pression sur Pékin en faveur de ces libérations.« Les États-Unis sont de votre côté », a-t-il affirmé.La police chinoise a arrêté sept dissidents pendant la visite du président Clinton, la première d'un dirigeant américain en Chine depuis la répression sanglante des manifestations de la place Tiananmen en juin 1989.Quant aux autres éléments essentiels du bilan de son voyage, Bill Clinton a essentiellement évo- PHOT9AFP Le président Clinton s'adressant aux journalistes à la clôture de son voyage en Chine hier.L'événement avait lieu à son hôtel de Hong Kong.que les engagements sino-améri-cains sur la sécurité régionale, notamment à propos de la péninsule coréenne, ainsi que les « progrès significatifs en matière de non-prolifération » nucléaire ( le « déciblage » des missiles sino-américains ).L'un des moments forts de cette visite restera le sommet sino-amé-ricain avec le président Jiang Ze-min à Pékin le week-end dernier, suivi d'un débat télévisé sur les droits de l'homme, retransmis en direct dans toute la Chine \u2014du jamais vu \u2014, et au cours duquel le président américain a dénoncé la répression de la place Tiananmen, ^qualifiée par lui d'« erreur ».« Ce débat sans précédent (.) conduira à des progrès », a prédit M.Clinton.Les responsables américains estiment qu'il s'est agi là d'un tournant, parce que le régime ne pourra désormais plus faire marche arrière.Si, comme la Maison-Blanche l'espère visiblement, cette tournée est suivie dans les prochaines semaines par de nouvelles libérations de dissidents, les critiques de M.Clinton auront du mal à convaincre les Américains que sa politique est un échec et lui aura beau jeu de crier victoire.Les contributions financières présumées de la Chine à la campagne électorale du parti démocrate et à sa propre campagne présidentielle en 1996, plus la polémique née de la décision de M.Clinton d'autoriser deux entreprises américaines très généreuses vis-à-vis des Démocrates à faire lancer deux satellites par des fusées chinoises \u2014 ce que la loi américaine interdit normalement \u2014 faisaient que cette visite sentait le soufre.L'Airbus : 10 ans plus tard, l'Iran réclame des excuses américaines d'après AFP BANDAR ABBAS L'Iran a réclamé hier des excuses officielles pour la destruction d'un Airbus d'Iran Air par une frégate américaine, lors du 10e anniversaire de ce drame, alors que les États-Unis affirment vouloir normaliser leurs relations avec Téhéran.«< Si les Américains veulent vraiment dissiper le climat de défiance qui existe entre nous, ils pourraient au moins présenter des excuses officielles à l'Iran et aux familles des .aimes », a aiiirmé Mehdi Cham-ran, chef du département culturel de l'état-major des forces armées.Les cérémonies marquant l'anniversaire de ce drame qui fit 290 victimes civiles se sont déroulées en mer, une quarantaine de km au large du port iranien de Bandar-Abbas, dans le golfe Persique.Des membres des familles des victimes, dont de nombreuses femmes en tchador et des enfants, embarqués à bord d'un navire de transport, ont jeté des gerbes de glaïeuls sur le lieu où l'avion a disparu, en présence de responsables civils et militaires.Des représentants des ambassades du Pakistan et de Yougoslavie étaient aussi présents pour rendre Castro reconnaît avoir soutenu des guérilleros en Amérique latine à après AFP LA HAVANE Apres avoir nié durant des décennies être un « exportateur >» de révolutions, le président cubain Fidel Castro a revendique jeudi son rôle de promoteur de la subversion en Amérique latine ( a l'exception du Mexique ) durant les années 60, et cria contre l'avis de l'ex-Union so-v tétique.Le « lider maximo » a toutefois accompagné cet aveu d'un adieu aux armes comme moyen d'exporter la révolution socialiste.Le Mexique \u2022< est l'unique endroit OÙ nous n'avons pas tente de promouvoir la révolution, dans le reste ( de l'Amérique latine ), sans cception, nous l'avons fait ».a déclaré Fidel Castro au cours du sé- minaire Économia 98, convoqué par l'Association des économistes d'Amérique latine et des Caraïbes.Le dirigeant cubain a Justifié que le Mexique n'ait pas été vise en raison du fait qu'il fut le seul pays de la région a ne pas se soumettre a la Stratégie des États-Unis d'isoler économiquement el politiquement Cuba.Castro a souligne « le grand effort \u2022» fait pai son pays.« Mais, je veux que \\ous le sachiez* avec l'opposition des Soviétiques.On accuse l'URSS d'avoir fait la promotion de la subversion en Amérique latine ( alors que ce pays ) était totalement oppose h cette activité », a-t-il assuré.Fidel Castro a rappelé également les campagnes militaires cubaines en Afrique au cours des années 70 et ho.Elles étaient notre affaire, totalement », a-t-il expliqué.A celte époque, Cuba a envoyé des dizaines de milliers de sold.its en Angola ei en Ethiopie principalement.«Les Soviétiques ont été Informés quand les soldats ( cubains ) étaient sur place et ils étaient bien soucieux »», a-t-il ajoute.i e président cubain a affirmé qu'il existait » les conditions objec- tives, bien plus qu'à Cuba, pour faire la révolution » dans l'Amérique latine des années 60.Les \" conditions subjectives >» ont cependant manqué, principalement la « division tragique entre la Chine et l'URSS, qui a sensiblement divise les forces de gauche ».Castro a rejeté les critiques d'Er-nesto w Che » Guevara, qui ne «< savent pas ce qu'ils disent », car « le Che a eu des possibilités de succès, y compris dans les jours précédant sa mort »».« Nous avons fait un effort qui aurait pu réussir si les facteurs subjectifs ( de la révolution ) n'avaient pas manqué, et le destin du monde-en ce moment serait différent.» Castro d conclu par le fait que le capitalisme s'était imposé au socialisme et qu'il desespérait de trouver un modèle alternatif de développement dans un monde dominé par la mondialisation néo-liberale.« Un changement dans le monde dans ces conditions ne peut se concevoir que comme un changement planétaire », a-t-il affirmé, en expliquant « qu'aucun pays ne peut développer une alternative à la mondialisation alors qu'il n'y a pas «« dans le monde, en ce moment, de modèle alternatif ».Par ailleurs, Bill Clinton a souhaité hier « un signe clair »\u2022 de la part du régime de la Havane indiquant qu'il était prêt à libéraliser le système politique cubain, afin de rendre possible *< un rapprochement » entre les deux pays.\" Rien ne me ferait plus plaisir que de voir un rapprochement entre les peuples des deux pays », a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse a Hong Kong au terme d'une tournée de neuf jours en Chine.m Rien ne me- ferait plus plaisir que de recevoir des signaux tl.ius comme quoi Cuba est dispose h être plus ouvert, plus libre et plus démocratique, à oeuvrer pour un avenir commun et a rejoindre » le reste du continent américain dans l.i voie de la démocratie, a-t-il ajouté.hommage aux ressortissants de ces deux pays présents à bord de l'Airbus.Des hélicoptères militaires ont survolé le site en jetant également des fleurs, tandis que des vedettes dessinaient un grand cercle d'écume autour du lieu où l'Airbus a été englouti.L'Airbus A-300 d'Iran Air, qui assurait un vol commercial de routine Bandar Abbas-Dubaï, avait été abattu peu après son décollage par deux missiles tirés depuis la frégate américaine USS Vincennes, qui croyait avoir affaire à un appareil de combat iranien.Les États-Unis ont toujours affirmé qu'il s'agissait d'une erreur intervenue en pleine « guerre des pétroliers » dans le cadre du conflit Iran-Irak ( 1980-88 ), alors que le USS Vincennes venait de protéger des navires civils contre des vedettes iraniennes.Washington a payé 55 millions SUS de dédommagement aux familles des victimes, après un arbitrage de la Cour internationale de justice ( CIJ ) de La Haye.La commémoration de cet anniversaire survient alors que les États-Unis viennent de proposer à l'Iran d'amorcer un processus de normalisation, dix-huit ans après la rupture provoquée par la prise en otages de 52 membres de l'ambassade américaine de Téhéran au cours de la révolution islamique.Washington « doit encore changer sa politique hostile » à l'égard de l'Iran pour démonter sa sincérité, a affirme jeudi soir le ministre des Affaires étrangères iranien Ramai Kharazi.Il n'a toutefois pas terme la porte, affirmant que Téhéran envisageait de prendre une « position plus détaillée » et était «< en train d'étudier le cas avant de répondre ».\u2014 53 \u2014 Qu'est-ce qui vous fait sourire, lui demanda-t-il soudainement, en l'observant du coin de l'œil.\u2014 Je suis en train de lire un poème d'amour, répondit-elle en lui tendant la Gazette des Trois-lUvières.Voua savez qui a écrit ce petit chef-d'œuvre ?Nulle autre que ma voisine.Marguerite Viger.C'est très beau.Elle a vraiment du talent.Et vous ?VOUS tourne/ les pages de votre gros livre- depuis au moins une heure.Ça a l'air passionnant.\u2014 J'étudie une nouvelle façon de dépister la syphilis, répondit-il.11 v a une- recrudescence de cas à (iaughnawaga.Save/.-vous que l'épidémie cle 1826 ne s'est jamais complètement résorbée ?\u2014 Non, je l'ignorais.\u2014 Les malades qui ont des irruptions cutanées essaient de se soignei eux-mêmes, quand ils ne vont pas tout bonnement voir des < haï l.tt.ms.\u2014 Les Indiens vous occupent toujours autant.\u2014 Eh oui î Après le c holera.la syphilis.Apres les iinmigiants de l.i l'ointe Saint-Charles, les Indiens de Saint-Régis et du Lac-des-I)eux-Montagucs, voila mon lot.» Dans le Bas-Canada et même à l'étranger, le do» leur Robert Nelson était < oiiiiii < omme l'homme des c as diflu îles.Il avait fait parler de lui en France quand, au cours d'une importante opération, il avait osé interrompre un éminent chirurgien sur le point d'elfec nier un geste malin-un u\\ C'est lui qui avait dû termine i l'intervention sous les applaudissements des médei ml el euidi.mts qui assistaient.I< i.M avait sauvé des Mes considérées comme perdues, pal iU uli» lemeut < lie/ les -sauvages- Le Roman de Julie Pavineau tornel qu'il soignait volontiers, contrairement à certains de ses collègues dont les préjugés étaient plus forts que le serment d'Hippocrate qui les obligeait à porter secours à tout être humain quel qu'il fût.Il ne vivait d'ailleurs que pour ses malades.Quelques années plus tôt.son frère aîné.Wolfred, rr.étie» in comme lui.avait réussi à l'attirer dans l'arène politique sous la bannière du Parti cana- dieu ; après un mandat, il s'était retiré.11 sympathisait avec les patriotes, mais demeurait convaincu qu'il était plus utile .t soigner ses malades.11 avait donc abandonné la politique, ce qui ne l'empêchait pas d'avoir maille à partir avec le gouverneur anglais el ses sous-lifres qui avaient toujours refuse- de le nommer chirurgien en chef des Indiens, poste qu'il réclamait avec insistant e.Il ne s'entendait guère mieux ave» les sœurs de l'Hôtel-Dieu qui lui avaient lait des difficultés lorsqu'il avait exigé d'urgentes améliorations à l'hôpital.Devant leur refus obstiné, il avait remis sa démission, même si cela ne se faisait pas.Robcit Nelson n'en était plus à une audace près.« Vous leur ave/ fait la vie dure », le gronda Julie.Il admit volontiers ne pas être un homme facile et reconnut même qu'il déroutait ses interlocuteurs par sa façon d'aller droit au but, sans ménagement.Mais, à trente-neul ans.il n'allait pas changer.Jolie admirait cet homme tout d'une pièce.Elle sentait plus ou moins confusément qu'il se plaisait en s.» compagnie, l'ai fois, ses veux chet-chaient les siens et elle en était trou-blée.Il devenait disert et pouvait lui raconter tout ce qu'il savait sur les us et coutumes des Indiens, lui habituellement si peu loqu.u e.Peu à peu, sa retenue tombait.- Vous n'avez jamais eu la partie fac ile.c onstata-t-elle, sans » bel » bel a trop le ilattei.\u2014 La véi lté, ma chère Julie, c 'est que les médec ins sont sous le c ontWl le absolu du gouverneur.Les hôpitaux manquent cle plate et nous sommes forcés de soignei chez eux des malades qui devraient être hospitalisés, Pendant l'épidc-mie «le < bo- lei.i.p.»! exemple, j'en aurais sauvé beau* onp plus si j'avais pu les hospi* taliseï \u2014 A voue manière, lui dit Julie sur un ton persuasif, us aussi, de la politique, c lier doc-leur.» la fin du voyage l'enchanta moins.Le capitaine avait pris la gageure d'arriver à Montréal en un temps record.Julie, qui n'avait pas l'habitude cle naviguer à bord des \\U amers taisant la navette entre les deux villes, ignorait tout du petit jeu qui égayait tant les voyageurs à partir des TroivRivièrcs.('/était à qui stimulerait le plus l'ardeur du capitaine en criant des hourras quand son embarcation franchissait la distance entre deux points plus rapidement que prévu.Plus vite ï capitaine Roach, plus vue ! \u2022\u2022 Lorsque le bois ne suffisait pas à alimenter le feu des fournaises, les matelots jetaient de la résine et des graisses dans la cuve.A Bcrthier, le combustible vint à manquer et le capitaine Roach acheta d'un cultivateur des eu casses cle toc bon qu'il engloutit dans la fournaise*.Julie se réfugia dans la chambre des dames pour échapper à l'odeur de* viande grillée.a suivre 1995, Editions Québec / Amérique inc.À Un Le Roman tle Julie Paplnc.m ftomt -\"t L'Exil lh\\pi*niblï .m lihr.tirt, LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 E3 Monde L'arabe « généralisé » en Algérie à partir de demain d'après AFP et AP ALGER L'Algérie va parachever demain une politique d'arabisation entamée dès l'indépendance, en 1962, avec l'entrée en vigueur d'une loi généralisant l'usage de cette langue, qui se heurte à la vive opposition d'une partie de l'opposition et suscite la colère en Kabylie.De nombreuses interrogations subsistent en outre quant à la portée immédiate de cette loi et ses modalités pratiques d'application.L'assassinat du chanteur berbère Lounès Matoub et l'agitation qui continue de couver en Kabylie \u2014 où les Berbères rejettent massivement cette loi et réclament la re-connaisance de « Tamazight » ( le berbère ) comme langue officielle\u2014 ont encore exacerbé les tensions.La loi sur l'arabisation, votée en 1996, doit entrer en vigueur, de manière symbolique, le 5 juillet, jour du 36e anniversaire de l'Indépendance.Langue officielle depuis 1962, la langue arabe « est une composante de la personnalité nationale authentique et une constante de la Nation », stipule l'article un de la loi.Les principales dispositions de ce texte résident dans l'obligation pour les administrations \u2014où de nombreux documents, factures, quittances sont établis en français\u2014 les entreprises, les associations, de rédiger uniquement en arabe.Des amendes de 1000 à 5000 dinars ( 25 S à 125 S environ ) sanctionneront les contrevenants.Parmi les autres dispositions figurent par exemple l'obligation de doubler ou traduire les films et émissions télévisées en langue étrangère et l'arabisation complète des panneaux publicitaires, enseignes et slogans.Des dérogations sont prévues notamment pour les échanges avec l'étranger et la signalisation dans les zones touristiques.L'arabisation complète est repoussée au 5 juillet 2000 pour l'enseignement supérieur.Si les sciences sociales sont déjà enseignées en arabe, le français reste dominant dans les filières technologiques et les sciences médicales, comme dans le monde des affaires, et demeure très largement la première langue étrangère dans les écoles devant l'anglais.La mise en oeuvre de ces dispositions sera supervisée par un « conseil supérieur de la langue arabe ».Certains observateurs estiment que la création de cette institution, ainsi que la teneur de certaines déclarations officielles récentes, laissent envisager une certaine « souplesse » dans l'application.En 1992, le président Mohamed Boudiaf avait suspendu l'application de cette loi, estimant que les conditions pratiques n'étaient pas réunies.Trois langues coexistent : l'arabe \u2014 sous ses formes littéraires et dialectales \u2014, le français et le berbère, parlés par des millions de personnes, et dont l'usage courant n'est pas remis en cause par la loi.Une large partie de la population ne maîtrise pas couramment l'arabe littéraire.La politique d'arabisation à l'école est souvent accusée d'avoir été menée dans des conditions désastreuses et d'avoir accouché d'une génération « d'analphabètes bilingues », ne maîtrisant ni l'arabe ni le français.Au delà des considérations linguistiques, cette loi recouvre les clivages politiques, entre les partis conservateurs au pouvoir et les deux partis islamistes légaux d'une part, et d'autre part une large partie de la mouvance « démocrate », aux cadres souvent francophones, notamment le Front des forces socialistes ( FFS ) et le Rassemblement pour la culture et la démocratie ( RCD ).Le RCD a demandé l'abrogation « de la loi scélérate sur l'arabisation totalitaire »> et le FFS a appelé à manifester dimanche.Des responsables du RCD et du FFS, deux partis rivaux largement implantés en Kabylie, ont annoncé qu'ils allaient « violer » cette loi qui a suscité un tollé dans la presse privée, où dominent les titres francophones.Cette loi est défendue par la mouvance « islamo-conservatrice », principalement le Rassemblement national démocratique ( RND ) et l'ancien parti unique du Front de libération nationale ( FLN ), et les deux partis islamistes légaux, le Mouvement de la société pour la paix ( MSP, ex-Hamas ) et Ennah-da.Certains cadres administratifs évoquent en privé le « flou » qui entoure l'application concrète de la loi dès demain.D'autant plus que si une partie des cadres de la haute administration notamment est francophone, les arabisants voient dans cette loi une opportunité d'accéder à plus de pouvoir.Dans les rues d'Alger, ce texte est souvent mal compris et n'apparaît pas comme une priorité.« Avec le terrorisme, la pauvreté qui monte, il y a des choses plus importantes à faire », râle un employé.« C'est idéologique.Nos dirigeants veulent arabiser le peuple, mais beaucoup envoient leurs enfants étudier à l'étranger.» Les dernières manifestations organisées à Alger par le RCD et le FFS ont été contrariées par des forces de l'ordre de plus en plus déterminées.Elles n'ont pu mobiliser mercredi et jeudi que quelques centaines de militants des deux partis.L'émotion soulevée par Patientai revendiqué par le Groupe islamique armé ( GIA ) contre le chanteur militant Matoub Lounès est retombée dans les régions kabyles, selon des constatations effectuées sur place.Avec notre aide, vous aurez deux fois plus de chances de pouvoir vous asseoir où vous voulez quand vous irez au restaurant.Il faut de la volonté pour arrêter de fumer.Là-dessus, à vous de jouer.Le reste?On s'en charge.Quand vient le temps de changer de comportement face à votre dépendance, le système complet pour cesser de limier Habitrol peut faire la différence entre le succès et l'échec.s Notre dépliant exclusif vous explique comment vous y prendre.Et notre ligne téléphonique sans frais | est à votre disposition au moindre Imaginez la liberté.Imaginez le service.Finies les tables dans les recoins, près du p'tit coin.Finie l'attitude dédaigneuse des autres clients.Mais pour cela, il vous faudrait.Alors cette fois, votre décision est prise.Vous en avez assez.Assez de manger dans des endroits enfumés.Un point c'est tout.Donc vous cessez de fumer.Puis vous recom mencez.Puis vous arrêtez de nouveau.Si bien que plus un seul des restos que vous fréquentez ne sait comment vous accueillir.Section fumeur ou non-fumeur?Ne vous y trompez pas.Arrêter de fumer est peut-être la chose la plus difficile qui soit.Une fois que vous êtes prêt à faire le premier pas.mieux vaut pouvoir compter sur toute l'aide possible.Pourquoi tenter seul pareille aventure quand rien ne vous y oblige?Voilà la question.Mettez votre dépendance à la porte.Maintenant disponible sans ordonnance, le système pour arrêter de fumer Habitrol est bien plus qu'un timbre à la nicotine.Il s'agit d'un programme complet conclu pour vous aider à éliminer votre besoin de nicotine et à vous débarrasser de vos comportements de fumeur.signe de rechute.nuit rfi m #«r un ftrtrjnwimr rlr I «/f-wif t imliltRnnt v nupiirnip i »i» ihnnn-% ti'iirjrlfr tU fimirr tir fJu\\ itu tUtuMe?Ainsi, quand vous avez une envie irrésistible de fumer, une équipe de pharmaciens et d'infirmières spécialement formés est là pour vous aider.Mettons carte sur table.Peut-être direz-vous que nous avons un parti pris, mais nous sommes convaincus de l'efficacité de notre méthode.Et nous avons des recherches pour le prouver.En utilisant notre timbre transdermique breveté de concert avec un programme de désaccoutumance.vous faites plus que doubler vos chances d'arrêter de fumer* Pour en savoir davantage, consultez notre site Internet à www.habitrol.com ou laites le 1 888 227-5777 et parlez à l'un de nos professionnels.Si nous avez vraiment le goût d'arrêter de fumer pour de bon.ce que nous avons à vous offrir a sûrement de quoi \\ous mettre en appétit.I-MA-2Z7-S777 Ajoutez la force à la volonté.h«l>itn»l«t*n MlaMifoi hNrmi *.« iMiu-rjn».m «M * iknhn pi* .mm, Hîim, \\.»jn.« San* KmmImIc i mmm: Wtotuth «.mm r H ,hu » .1.1 Québec Le Portugal est présentement le point de mire du monde avec son exposition universelle, Expo 98, la dernière du millénaire, qui se tient à Lisbonrte.Ce cahier spécial, réalisé par deux lusophones et deux francophones du Québec, vous offre une visite guidée d'un petit pays en plein essor économique, fier de son passé et résolument tourné vers le futur.Promenez-vous dans sa capitale, Lisbonne, dans une ville à voir et a boire, Porto, et faites un saut aux Açores.Ce cahier multiforme est en même temps un coup de chapeau à la dynamique communauté portugaise installée au Québec.Un cahier spécial publie aujourd'hui dans La Pressa E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 Suite de la page C11 i 300 Offres d'emploi 510 BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX BUREAUX BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX 310 BUREAUX ADDITION 2000 INC.SECRÉTAIRE DES VENTES Deux de nos clients de la région de Montréal sont à la recherche de secrétaires aux ventes.Un bilinguisme parfait et la maîtrise de Word, Powerpoint et Excel sont exigés pour les deux postes.La première compagnie qui oeuvre dans le domaine des télécommunications, recherche unie) secrétaire des ventes qui travaillera en collaboration avec une équipe de représentants.Un salaire de 25 000 S + avantages sociaux complets est offert.Dans le second cas.nous sommes à la recherche d'unie) adjoint(e) au V-P des ventes pour l'industrie pharmaceutique, une expérience dans le domaine des ventes et de la haute direction est obligatoire.Un salaire de 30-35 000 S + avantages sociaux complets sont offerts.Pour une entrevue confidentielle.g contactez Julie Hamel au z (514) 842-1021 ou télécopiez votre V C.V.au (514) 842-3458.3 500, rue Sherbrooke Ouest | Bureau 1240 \" Montréal (Québec) H3À3C6 EMPLOIS TEMPORAIRES RÏVE-SUD Bilinguisme parte ot eent ?Windows 95 \u2022 Secrétaire rte direction.15S/M.St-Bruoo \u2022 Secrétaire senior, uS'h.Lqngueuii \u2022 Secrétaire-réceptionniste, 12 S/h, Bowcnerviile Unilingue (excellent français écrit) ?WordPerfect et Lotus Windows \u2022 Commis iD E C ou DE.P en secrétariat: atout).n S*.Varen-nes Parfait bilinguisme parlé \u2022 Réceptionniste (300 appeis/jr).11 S/h, Brossard \u2022 Réceptionniste (500 a 800 appe's/jr), 12S> Souchervitîe NATHALIE BOUCHARD TEL: (450)661-1313 FAX: (450)651-9769 1111.DE SEftlClf .tC-K-CliflSSU IMtfflflltlEKCtJOSM Quantum TECHNICIEIKIIE) À LA PAIE 13 S/h Poste temporaire pour une ouree indéterminée situe au centre-viiie.Prérequts : Bonne connaissance des iog»cie Rapidité et précision au davier.> Expérience a titre de commis entrée de données nécessaire.i Projet pour 2 mois i Ouverture immédiate SUZANNE LEVEILLEE 849-5493 poste 2610 Fax: 843-6993 Quantum | OPTION 10/10 LA GRILLE DES MORDUS de Michel Hannequart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 8 10 11 12 13 14 15 890 N B Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.HORIZONTALEMENT 1 Son nom \u2014 Il en était un.2 Allonge rarement \u2014 Moins dangereux.3 Adverbe \u2014 Religion.4 Drôle \u2014 Des fils.5 Sans fard \u2014 Voyelles \u2014 Il a la grosse tête.6 Néerlandaise \u2014 Ville d'Angleterre.7 Déplacée \u2014 Participe passé.8 Ville du Japon \u2014 Traverse le Cachemire.9 S'occupe d'une voile \u2014 Conjonction.10 Entre dans les oreilles \u2014 Port de la Corée du Sud.11 Symbole \u2014 Sa présence n'est pas souhaitée \u2014 Poussé en l'ouvrant.12 Noms d'oiseaux \u2014 Fait la grève.13 Personnel \u2014 Départ \u2014 Dont on a besoin.14 Découle \u2014 Bout de film \u2014 Blanche.15 Plein \u2014 Direction.VERTICALEMENT 1 Pour donner des coups sur la tête \u2014 La sienne n'est pas comme les autres.2 Bras sans main \u2014 N*a rien en commun avec Goliath.3 Plante ornementale \u2014 Une de ses chansons fut interdite à la radio.4 Branché \u2014 Du rouge \u2014 Spectacle.5 Clair \u2014 Lancer.6 On y parle français \u2014 Suffixe.7 A sûrement fait bien des morts \u2014 Bergère.8 Casse les oreilles \u2014 Romains \u2014 Il est radioactif.9 Écolo \u2014 Couleur.10 Au bout d'une tige \u2014 Fait voir la vie autrement.1111 regrette \u2014 D'avoir.12 Préfère rester en retrait \u2014 Bête \u2014 Souvent beurrée.13 Poème \u2014 Surprend les clients.14 Note \u2014 En grande quantité \u2014 Allongent la route.15 Jeu de cartes \u2014 Conjonction \u2014 Se joue.¦ SOLUTION SAMEDI PROCHAIN 9 10 II 12 13 14 15 ADJOINT(E) ADMINISTRATIF^) POUR LE V.-P.MARKETING MONTREAL-EST 35 000 $ A 38 000 $ Firme de renom offrant une excellente opportunité de carrière.\u2022 4 à 5 ans d expérience.SECRÉTAIRES BILINGUES 4 POSTES PERMANENTS CENTRE-VILLE 1.30 000 $ Une chance inouïe au corporatif d'une multinationale Secrétaire junior 2 à 3 ans d'exp.2.32 000 $ + bonus Pour le V.-P.département informatique.3.32 000 $ Adjoint(e) à la présidente Firme bien établie Côte-de-Liesse 4.32 Pour deux associés Expérience dans une firme comptable ou légale NÉCESSAIRE.Tous ces postes requièrent le bilinguisme, d excellentes grammaires dans les deux langues ainsi que Word.Excel et PowerPoint.SEUL(E)S LES CANDIDAT(E)$ RETENU(E)5 SERONT CONTACTEES Prière de faire parvenir votre cumeutum vttae a l'attention de JOSÉE MONETTE (514) 847-9394 2000, rue Peel, bureau 680 Montréal (Qc) H3A 2W5 Adecca Léonard & Parisien LACHINE SECRÉTAIRE SENIOR 3 J0URS/SEM.13950$/h Durée indéterminée Votre flexibilité, discrétion et efficacité vous démarquent.Vous possédez 5 ans d'ex-pénence en secrétariat ot aimez les tâches diversifiées.Profitez enfin de votre été avec ce poste de 3 jours semaine! Exigences : ¦ Bilinguisme oral; ¦ WordPerfect 6.0 et Lotus pour Windows: ¦ Bonnes gram-.maires.5 J'attends votre ; appel Christiane: Adam (514) 875:0545 Aucun C.V.ne sera accepté par télécopieur.CONTROLEUR(SE) ADJOINT(E) Bilingue.3 ans d'oxp.en administration, gestion et restructuration de P.M.E.Fax c.v.: Céline Juteau 514-631-7384 FESTIVAL COORDONNATEUR FORMATION Compagnie d'envergure nationale, recherche coordonnâtes pour gestion de la formation et do divers projets Votre expérience en formation de 3 ans et plus jumelée avec vos compétences en planification, organisation et contrôle, vous permettrait daccedor a ce poste des plus varies.Diplôme universitaire, connaissance en informatique, et bilinguisme nécessaire.Salairo selon expenenco Faites parvenir c.v.a I attention de: NICOLE GIGUERE FAX: 939-7176 ALTER EGO INC DIRECTEURfFRICE) SERVICE CLIENT De bien établie est à la recherche dune personne parfaitement bilingue, écrit et oral, nen fumeuse, posrtive et b«en ordonne© pour diriger son service client et responsable du service citent américain a ses débuts Travail intéressant et vane pour personne dynamique et pouvant supporter la pression sporadi-que.Faire parvenir CV au: 200 Desiauners St-Laurent.Québec H4N 1V9 Fax 335-5555 Art: R.Brodeur R 310 de JAZZ, du RIRE et finalement des EMPLOIS Nous avons ce qu'il vous faut peur changer votre refrain et vous faire'sourire d aise dans un nouvel emploi.Choisissez parmi: SECRETARIAT \u2022 Secrétaire bilingue sur MS Office pour dopartement des communications d'une Cie d investissements, a 40KS \u2022 VP Territoire do l As»e.rechercho secrétaire avec sténo bilingue pour la direction hydroélectrique.Travail complexe.Salaire selon expérience \u2022 Pour station radiophoni-que.besoin d une secrétaire bilingue au département des ventes, a 32 K $ \u2022 Secrétaire comptable avec bonne conversation anglaise, forte en Word et en organisation Métro Na-mùr.à 28 K $.\u2022 Dirocteur de la construction, dune importante compagnie immobilière, recherche secrétaire bilingue sur MS Office, a 31 K S \u2022 Opératrice de traitement de textes bdmguo sur Word pour des états financiers, a 28 K S \u2022 Au son eu département de marketing, poste idéal pour la secrétaire bilingue avec 2 ans d expérience.28-32K5 \u2022 Adjointe administrative bilingue au service des finances et contrôle a VM R a 36 K $.Olsten R 310 ADJOINT(E) AU DIRECTEUR VENTES ET MARKETING Un important grossiste-distributeur de mobilier de bureau cherche un(e) adjomt(e) au directeur - ventes et marketing.Responsabilités comprenant préparation de statistiques de ventes, marketing par fax.publicité en page web.évaluation et rapports touchant les prix des concurrents, organisation de visites d'usine, présentations promotionnelles et coordination publicitaire.Les candidat(e)s doivent posséder un bacc.en commerce avec sujet maieur en marketing, être dynamiques et doue(e)s pour la communication et compter plusieurs années d expérience en gestion oes ventes Poste stimulant pouvant mener a des responsabilités de haute direction.Veuillez télécopier votre CV a l'attention du: Directeur des ventes Joseph Walsh (fondée en 1906) Fax: 334-6567 R 310 Bureau d'avocats du centre-vilie recherche Commis / comptable intermédiaire Temps plein RESPONSABILITÉS: - Encaissements - Paye - DAS EXIGENCES POUR LE POSTE: - DEC en comptabilité - Bilinguisme - Connaissance d'Excel et Windows 95 - 2 ans d expérience pertinente minimum Faire parvenir votre CV avant le 10 juillet 1998 à l'attention de: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO S.E.N.C Directrice des ressources humaines 800 Place Victoria, bureau 4700 Montréal, Qc, H4Z 1H6 télécopieur 514-878-1865 Prière de ne pas téléphoner.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contactées.R 310 AIDEZ-MOI À VOUS AIDER $ .41 000 $ MANDAT EXCLUSIF PENSEZ À VOUS! Gàtoz-vous et soyez seîec-tif(ive>s Bureaux o avocats humams et chaleureux du centre-v.lie offrent bénéfices exceptionnels, horaires flexibles, etc.cherchent secrétaires lundiques parfaitement bilingues, avec expérience PLUSIEURS.PLUSIEURS postes Disponibles, contractuels permanents.|Our ou so«r - CONTENTIEUX RIVE SUD Commercial corporatif Super bénéfices -AVOCAT ASSOCIE SR Immobilier (litige) Assistantiei-secretaire Ambiance très humaine -LITIGE.LITIGE.LITIGE lEsncrots VOS VACAJttS sima rtKoftJuaru.Danielle Montpetit Le Groupe Montpetit Tel: 386-2704: Fai: 975 8142 COMPTABLE Cyc'e complet jusqu a E F .recevabies.payables, paye Certificat ou BAC en comp-taD'iite.connaissance ACC-PAC.Word et Excel Mm 2 ans d exp en comptabilité genera'e Salaire de 25 a 30 K S selon exp Longueur Faxez c v avant le 13 |uii a M.Tardif.646-7977 DRAKE VILLE ST-LAURENT 3 POSTES DE RÉCEPTIONNISTE Sounant(e).rapide et bilingue sont des prere-quis.connaissance de traitement de textes et de facturation un atout.Ces postes sont permanents après 13 semaines.Salaire selon compétence.DANIELLE STE-MARIE Tél.: 384-9340 Pratiquons l'équité en matière d'emploi DURAND & PRATT INC LOBLAW QUEBEC recherche pour son bureau-chef COMMIS MISE EN MARCHÉ Exigences: Très bonne connaissance des logiciels Word et Excel dans un environnement Windows Bilingue .Certaines notions de bureautique .5 ans d expérience a titre de commis dans un bureau Connaissance du marene de l'alimentation serait un atout Les personnes intéressées doivant faire parvenir leur candidature par télécopieur au: 514-747-5370 n 3io COMPTES RECEVABLES Entreprise manufacturière située dans i est de Mtl, reenerene un(e) prepose(e) aux comptes recevabies bi-lingue, qui aura pour principales responsabilités 'a gestion et le suivi de I enserrée des comptes recevabies.ia collection, la facturation.I a-raiyse des déductions sur paiement la préparation des notes de crédit, les enquêtes de crédit et ie dépôt EXIGENCES: Bilinguisme essentiel (an-liais, français) a 5 ans d'expérience a un poste similaire dont 2 en collection \u2022 DEC ou Bac on administration, ou expérience équivalente \u2022 Connaissances informatiques.Excel.Word.Windows 95 \u2022 Autonomie, diplomatie, organisation, esprit d analyse, sens des responsabilités, efficacité Ce poste est permanent et nous offrons une rémunération et des avantages sociaux compétitifs Si ce défi vous intéresse et que vous ave/ les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre CV au plus tard le tO tuilier a La Presse Ref 03169.C P 6041.suce Centre-V'iie.Montréal.Québec H3C 3E3 MO SOLUTION DE SAMEDI DERNIER COMMIS-COMPTABLE comptes a payer a recevoir, payes, grand-livre Idéal DEC et AccPac» Pharmacie gros volume Envoyer C V a Micheline Cyr.4466.Beau-b»en Est.Montréal HIT 3Y8 NE PAS TELEPHONER COMPAGNIE ' -'.cation et aménagement de véhicules a beso«n d un(e) secre-\u2022 l'o-réceptionniste pour travail de bureau facturation, etc Bilingue, vieux style de bureau (pas d ordinateur) Se présenter lundi ou mardi a Ranger Design Inc 7555 Cote-de-iiesse.St-Laurent COMMIS DE BUREAU Bilingue.Connaissance dos comptes a recevoir comptes payabios et réception Poste disponible immédiatement Ecrire a La Presse Ref 03174 C P 6041.suce Centre-Ville.Montréal.Québec H3C 3E3 COMMIS DE BUREAU Bilingue, connaissance de Word 97.Excel 97 45 mots par min min Creatif(ive) pour mise en page de pam-Fa COORDONNATEUR AUX COMPTES RECEVABLES 30 000 $ ET PLUS \u2022 Expérience de S a 10 ans en analyse et recouvre-mont des comptes-clionts \u2022 DEC on comptabilité phiets.etc 3 3 4 .¦\u2022 / CV au 19 6e COMPAGNIE de Lavai recherche pour son serviro des comptes a payer et de la paye COMMIS COMPTABLE Exigence*: 3 ans d expérience connaissance do la paye de la construction connaissance d Excel obligatoire maîtrise de la langue anglaise capacité de travailler sous pression respectueux des délais autonomie et débrouillardise dynamisme, ponctualité et assiduité.Faire parvenir CV en mentionnant le salaire désiré a CP 1576.suce St-Martin Laval.OC H7V 3P8 CONCILIATION BANCAIRE Secieur est de Montréal, vous détenez DEC en technique administrative (finan ce) et 3 ans d expérience en vérification de caisse (ou vente) ou conciliation bancaire Jusqu a 26 000 $ « avantages sociaux MANON FLEURY TEL (514) 8425555 FAX: (514) 849-8846 QUANTUM 2OO0 McQlLL COLLEGE SUITE 1800 Plusieurs postes en RECOU-VREMENTfpermanontS) Ot en SECRETARIAT (temporaires) également disponibles Contacter ISABELLE BEAUCAGE SECRETAIRE ADMINISTRATIVE MONTREAL H VILLE ST-LAURENT 30 000 $ ET PLUS (POSTES PERMANENTS) \u2022 Bilinguismo pario et écrit essentiel \u2022 Word.Excel.PowerPoint \u2022 Attrait marque pour lo travail a i ordinateur \u2022 Exp pour département ventesmarketmg un atout URGENT ! SECRETAIRE ADMINISTRATIVE 35 000 S + 6 POSTES \u2022 M S Office \u2022 Bilingue \u2022 Sens de l organisation OORIS DURAND SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE 20 - 25 000 S Oomaine financier Milieu publicité \u2022 Bilinguisme \u2022 Word.Excel \u2022 Consol Mendian \u2022 Excellente présentation OORIS DURAND SERVICE CLIENTELE 10 POSTES \u2022 Bilingue \u2022 Entrée de données Alpha Numérique \u2022 Word.Excel \u2022 Notions comptables pour certains postes LOUISE PRATT AGENT(E) RECOUVREMENT 25 000 $ \u2022 Bilnque \u2022 Bac obligatoire (administration ou domaine connexe) \u2022 Milieu financier \u2022 Disponible maintenant LOUISE PRATT FAX: 987-1592 987-1815 ENTREPRISE Située a Lacune recnercne les compétences d une réceptionniste bi-lingue avec e»p sur systemo e.'f-n ta Mgnei Fixerr \u2022 au 631-8520 ar, M Beau' eu ENTREPRISE DE CONSULTATION EN MARKETING Se spécialisant dans le développement de marcho pour (es salons d esthétique et de coitfuro.rechercho personne avec expenenco pour représenter nos clients au téléphone Salaire de case plus commission Travail après midi et début de soirée Appeler lun et mar entre 9 h 30 et 17 h 731-1519 demander Aa recherche d urWe) ADJOINT!l > BILINGUE pour assister «les conseillers on placement Exigoncos.expérience dans le domair,.\u2022 .'e du cours sur le commerce des valeurs mo- t i' o-,., btCCa'.i ireat un ! nances.connaissance des log»c»nis WordExcol.boffflf maitnse des méthodes de secrétariat Lieu travail centre-ville.Amjo.j et lavai.Communiquai avec Itabel Lâcha.ce 514 874 6044 RECEPTIONNISTE txlmgue.poste tomporatre.à St-Laurent Envoyer cv par \" 31/3 lurent télécopieur 514 333 RECEPTIONNISTE rechar-chéecrT>cnt Qc J0R 1K0 Oj par fax 645-9503_ SECRETAIRE AOMINISTRATIF(VE) txiinaue connaissance Windows 95 et Office 97 5 ans 0 exper,ence oebrou'Harrj.se un atout Envover CV au CP 177 Succursa-e West-moum Montrea» Oc H3Z 2J2 PROGRAMMEUR(E) EN INFORMATIQUE EXIGENCES \u2022 2 ans (2 expérience en Clipper - Connaître reseaux Novell Unix.Windows STATUT DU POSTE: régulier Envoyer votre curriculum vitae.en indiquant votre demande saianale.par télécopieur au: 514-636-8356 Groupe Cdrem inc Centre du rasoif as Diane Tremptay r 313 ctear.NET SECRETAIRE rriagnetopno-niste pour bureau professionnel a Mtl Do«t posséder à fond son frança'S écrit et connaître très o»en son anglais ecrt La personne do t être expeditive.capable ae se concentrer, de uava ef pour p4us«e'irs personnes *»t SOuS tens'Cn Envoyer C V a Mme Brosseau 55 St-Jacques.Mtl (Oç).H2V 3X2 fax 845-7874 SECRETAIRE réceptionniste bilingue et dynamique, connaissance (Wmcows MS Word.Exceli.autonome, ouest de iHe.Petite entreprise, bonne opportunité SVP faxer CV au 426-3383 as de Lorraine Ganant SECRETAIRE ADMINISTRATIF(VE) Différents postes disponibles, requiert DEC er.secrétariat bureautique 5 ans d expenence au niveau la direction multifoncnonnalle et capable d agir rapidement Wofd Excel et Pc*erpc ni b^inguisme demande Environnement dynamique et en terne expansion Jusqu a 3 000 S ?avantages MANON FLEURV TEL: (514) 842-5555 FAX: (514) 849-8846 QUANTUM 2000 McGILL COLLEGE SUITE 1800 TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE Possédant un DEC en informatique etou 3 ans û expérience en reseaux Novell et Winûows NT Des connaissances d APPLE constitueraient un atout pour le poste Envoyer votre CV avant le 24 juillet à: Bessette, Gauthier inc.2525 Daniel-Johnson, bureau 460 Laval, Qc H7T 1S9 Télécopieur 450-978-4417 n 313 Nous offrons des pestes intéressants pour des agents de promotions très dynamique: dans la grande région de Montréal.20 AGENTS DE PROMOTION temps partiel ~ 16 heures/'sem.- Automne 1998 Si vous recherchez un emploi peur grandir au sem d'une entreprise dynamique tout en représentant des entreprises prestigieuses, nous avons des opportunités pour vous! le/la candidat(e) idéai(e) doit posséder de très fortes aptitudes de commumeateur et être habite pour parler en public.De l'expérience antérieure dans la restauration et les bars est un atout.Vous serez disponible 'es jeudis, vendredis et samedis so»rs pour une période de 6 à 10 semaines.Ce ooste offre des conditions salariales compétitives.Soumette: votre CV avant le 15 juillet 199S.Veuillez nous faire parvenir votre curneulum vitae par te'écooieur ou par cou'ner éiectromaue: CIM Québec.Télécopieur: (514) 385-5133 Courriel: recrutement@consumenmpact.com ¦ Dossier: CQ-0798 ho«s r«T*rcior»s tou$ *s tàmmtU cov WOf Mfrct, et nc-us > communiquerons urnooement avec «s cotâtcats s^ectionr«$ j£ PARASUCO SÂNTANA JEANS Commis Comptes Payables Parasuco \u2022 Santana Jeans, un important fabricant et exportateur d articles en o>-mm gntles.enerene une et de professionnalisme Si vous desirez poser votre candidature, communiquez avec nous dans les plus brefs dotais JUSTINE RAMACIERI TEL (514) 842 5555 FAX: (514) 849-8846 QUANTUM 2000 McGILL COLLEGE SUITE 1800 SECRETAIRE COMPTABLE LACHINE 13 $ / heure \u2022 Biimgmsme essentiel e Connaissance d un kxjKiel comptable \u2022 Fortes aptitudes informa- e Minimum 2 É 5 ans dans uti (H\"»ste similaire e Autonomie efi»cacite.débrouillardise \u2022 Poste temporaire avec possibilité de permanence JUSTINE RAMACIERI TEL (514) 842 5555 FAX: (514) 849-8846 QUANTUM SECRETAIRE Congé Maternité 26 000 S a 28 000 S Bureau du centre-viiie recherche uner reenerene un*e) secrétaire med»cai(e) pour son département do chirurg-e protocole opératoire, bonne grammaire dans \u2022es 2 largues DIANE Tel.: 975-0744 ou 990-8567 Fax: 975-4532 ATOUT PERSONNEL SECRETAIRE Diplôme on secrétariat, ex-penence pertinente en bureautique etou marketing connaissance des log-oeTs suivants WordPerfect ou Word.Quattro pro ou Excel Excellent français écrit, an Slais parie, ontregent sens e I initiative et de I ernani sfttion.facilite d adaptation Faire parvenir votre c v au S 1 4 » S 4 4_- 2 3 6 0_ SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Parfa-tement bibngue.3 ans d expérience Word Windows 95 Microsoft temps plein permanent, avantages sociaux Envoyer CV Laboratoire Dentaire Dontachro-me 3535 Oueen Mary *uite 403 Mtl QC MJV tM8 A LA RECHERCHE PROORAMMEUR(EUSE)S hrtp.vvaa c.vitua' com 514 954-4442 DRAKE PARIS /FRANCE contrat 2-3 mois PROGUMMEUR(SE) Avec 1 a 4 ans d expérience D Base Oracle.Codoi Pour compagnie Télécommunication Avantages exceptionnels transport, salaire, appartement, bénéfices payes Pour le plus vite possible DANIELLE STE-MARIE Tél.: 384-9340 Pratiquons l'équité en matière d'emploi 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE 2000 McGILL COLLEGE SUITE 1800 SECRETAIRE JURIDIQUE avec exp pour cabinet d avocat* sur la R.ve-Nord.connaisrance de Word un atout f axez CV au E5S-0SS4.SECRETAIRE JURIDIQUE Noua tomme* présentement â la recherche d'une secrétaire iii'Kiique parfaitement txiingue avec un minimum de 5 ans dexp pertinente, en droit commercial, corporatif et Imge WordPerfect 5 1 rxoeeenta avantagea sociaux Tetecoowr cv a STt IN k STI IN A?> Me Cari Souquai Fax (514) 875 821(1 SECRETAIRES BILINGUES SOREL \u2022 TRACY $$$ Exigences: \u2022 Bilinguisme parie et écrit rédaction française ?anglaise) \u2022 Maitr.se de Word et Fxcel \u2022 Pius nent ce ventes teiemarKe» tng et sennee a la cnemste.Fa* c v Cefene Juteau 514.631-7384_»_ ANNASCU.E & CAR0UNC COSMETIQUES recherche urve- :-a'5e*ingue tra-v s ta eouipe et sa>t oeve-\u2022opee' »e marene eu ca*e S» vous ^tes \u2022'%,eressene et venûeuveuset de t.tr-s 5 ar*s ?«>».\u2022\u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022 Dénoue Oemande; Nama'«e ou Frsnço-S au 466-0756 Orner DeSerres inc.La plus grande chaîne de magasins de matériel d artiste et d art atapht-Que est a la recherene a unie) ass:stant