La presse, 11 juillet 1998, D. Arts et spectacles

[" D Montréal* samedi 11 juillet 1998 La Presse Jonc Anniversaire 7 diamants total 25 pts jtu.j-u.^ 1739 modèles d alliance s ^P^JB 1 S «I JONCS ANNIVERSAIRE .CINÉMA et Cinéma Swtf// Soldiers On n'a plus les pftits soldats qufon avait D2Ï comJean-Ta»on)C5l4) 277-3127 SONIA SARFATI maginons la fête.Le party de Noël d'une entreprise spécialisée dans la fabrication de portes et fenêtres.Imaginons les lieux.La salle de réception d'un hôtel.Imaginons le décor.Une piste de danse, un cube planté en son centre et bordée, à droite et à gauche, de tables.Imaginons les protagonistes.Aux tables, des fabricants et vendeurs de portes et fenêtres passablement éméchés; entre les tables, un père Noël chaussé de patins à roulettes et vêtu de vert (le Pèr'vert - ho, ho, ho!); sur le cube (!), un humoriste lâchant alternativement une jokeà droite, une jokc à gauche.«Sur le coup, tu ne te rends pas vraiment compte.Tu ne sais pas si ce sera toujours comme ça.En fait, tu ne sais même pas si tout ça n'est pas normal», raconte François Morency.Qui, depuis, est redescendu de son cube.Et qui sait aujourd'hui qu'il y a une vie après la tournée des bars, des congrès, des tournois de golf, des soirées «Meurtres et mystères», des partys de Noël.Dans cette vie-là, il y a, par exemple, l'animation du quatrième Gala Juste pour rire, celui du 19 juillet - les autres ayant été confiés à Patrice L'Écuyer (le 16), Marie-Lise Pilote (le 17), Normand Brathwaite (le 18) et Stéphane Rousseau (le 20).Ce soir-là, François Morency recevra les Marc Dupré, Jean-Marc Parent, Maxime Martin, Anne Roumanoff, Les Chick'N Swell, etc.S'il se prépare à la chose?«Mes traits tirés, c'est pour ça!» lance-t-il.Nerveux, donc?Un peu.À l'idée déjouer le rôle d'animateur de la soirée (grande différence, croit-il, avec celui d'humoriste présentant d'autres humoristes: «Je veux donner un ton à la soirée, servir de fil conducteur, m'assurer qu'il n'y aura pas de temps morts.»; bref, gros mandat).Et, surtout, à l'idée de présenter sa revue de l'actualité avant de refaire, devant public, la création du monde.Juste ça et juste pour rire: ce sont les deux nouveaux numéros qu'il a écrits.oups, qu'il est en train d'écrire pour l'occasion.Des numéros qu'il n'aura donc pas l'occasion de «casser».C'est ce qui l'énervé le plus.Perfectionniste, le François.Et vaillant.Avec un grand V.«Les sous-sols sont remplis de gens talentueux.Mais pour arriver à percer, il faut plus que du talent.Il faut travailler et avoir un tempérament de jîghter.» Il a tout cela.Avec une bonne dose de détermination, une pan d'indépendance d'esprit.Et une pincée de tète dure?Un sourire énigmatique sert ici de réponse.Tête dure, peut-être, alors.Tête froide, sûrement.François Morency a indéniablement les pieds sur terre.Le succès de son spectacle Les Nouvelles Valeurs -lancé l'an dernier durant le Festival Juste pour rire et f.dont la centième représen- tation aura lieu le 24 juillet au cégep de l'Outaouais (où l'humoriste s'est «installé» jusqu'au 5 septembre) - bref.le succès de ce premier one-rrian show ne lui est pas monté à la tête.«Je n'ai pas l'impression de vivre un rêve parce que tout cela n'est pas arrivé du jour au lendemain, poursuit-il.J'ai posé une brique après l'autre, pendant des années.C'est comme le gars qui devient millionnaire en gagnant à la loterie par rapport à celui qui le devient en travaillant.Le premier risque de tout flamber en un rien de temps, l'autre pas.Bref, je connais la valeur de chacune de ces «briques» que j'ai posées.» Voir FRANÇOIS MORENCY en D2 Ils chantent dans les deux langues mais ce sont leurs instruments qui sont les véritables vedettes do la soirée.Des gars et des cordes pince-sans-iire JEAN BEAUNOYER MARSEILLE Le rire sera français cette année au festival de l'humour que l'on dit le plus grand au monde.C'est en tout cas ce que Ton peut déduire d'un récent * voyage en France où le Groupe Rozon a présenté à quelques journalistes montréalais des humoristes français invités au 16e Festival Juste pour rire.Le festival sera joyeusement célébré du 16 au 26 juillet rue Saint-Denis et dans les environs.De Paris à Marseille, en passant par Montpellier, nous avons assiste à des spectacles qui surprendront les festivaliers québécois.On peut parler, à mon avis, de la meilleure cuvée française depuis les débuts du Festival Juste pour rire.D'abord un volet «nouveaux visages français» qui nous a permis de rencontrer Voir QUATUOR ett Pi du Mourier MONTREAL 1 SAMEDI 11 MUET \u2022 20H30 LES ÉVÉNEMENTS ?du Maurier SOIREE DE CLOTURE MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR Mfah en vente ou SptxHww, è IfpKt dts Art* (84?1 \\ 7), oex (pnyoin âdwigion tf ou 79(MÎ4jS» ton de s*v*e) \u2022jr \u2022 1 D2* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 Les Spîce Girls au Centre Molson : furieux party ! RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Montréal a enfin eu sa dose de « girl power », hier soir.Pour une première fois, les Spice Girls étaient en ville avec leurs petits sourires narquois, leurs chorégraphies et leur moteur à tubes.En tout, 14 500 fidèles ont dansé et hurlé avec les idoles de Grande-Bretagne au cours d'un spectacle qui avait, la plupart du temps, des allures de furieux party.On les attendait, ces Spice Girls.Déjà, en fin d'après-midi, des dizaines de fans se massaient devant le Centre Molson, rue de La Gau-chetière, pour un petit avant-goût de folie épicée.Jean-François, 18 ans, était au bord des larmes avec son drapeau britannique sur les épaules.« Ce groupe-là m'a tenu en vie durant mes grosses périodes de dépression.C'est ma raison de vivre.» Non loin, Maxime Labelle, 15 ans, et son amie, Isabelle, cherchaient des billets.« On est prêts à aller jusqu'à 45 S.» Pas de chance : les revendeurs exigeaient 150 S pour un billet dans les rouges, 250 S pour un billet en 15e rangée au parterre.Filles épicées, prix épi-cés.Mais puisque Dieu existe, Maxime et Isabelle n'allaient cènes pas rater l'événement.Vers 18 h 45, coup de chance : le duo gagne deux billets ! La réaction ?« On capote ! » Puis, vers 20 h 30, le grand moment au Centre Molson.On éteint les lumières.Par la magie de la vidéo, les Spice Girls traversent la galaxie pour enfin « atterrir » sur la PHOTOS ROBERT SKINNER.U PntM Parmi les amatrices des Spice Girls, hier soir au Centre Molson, il y avait aussi leurs imitatrices : ( dans Tordre habituel ) Marie-Clovis, Kim, Sandrine, Jennrfer et Vanessa.À droite, une jeune, admiratrice.scène et chanter // U Can't Dance.Délire dans la place, on s'en doute.Oui, la machine Spice Girls était en marche.Et rien n'allait l'arrêter.Il faut le dire, ce spectacle est fort bien rodé.Musiciens solides, danseurs acrobatiques, énorme scène avec escaliers et plates-formes, montages vidéo, bref, tout est réglé avec une délicate précision qui frise la perfection.Les Girls, elles, jouent le jeu du show-bu^iness avec beaucoup de conviction.Elles chantent \u2014 rien de trop spectaculaire, mais ce n'est que de la pop, après tout \u2014 elles dansent, participent à de charmantes petites mises en scène avec les danseurs, changent de fringues à la moindre occasion pour mieux offrir un spectacle qui est certainement « pour tous ».mis à part ce petit numéro où elles chantent en tenue d'Eve derrière des chaises.Les fans, eux, ne peuvent que craquer.Pendant Stop \u2014 titre qui évoque tant les Suprêmes \u2014 les fans se lèvent et imitent la chorégraphie des Girls.Sympa.Pendant Too Much, les Girls, une à une, chantent leur bout.Dans la salle, on hurle pour sa favorite.Votre humble serviteur, toujours fidèle, hurlera bien sûr pour l'aguichante Victoria ( au fait, vous connaissez mon histoire de fraises avec Victoria ?) tandis que la majorité hurlera pour Mel C la sportive.Après l'entracte, les filles remettent ça avec The Lady is a Vamp, Say You 'Il Be There, 2 Becomc l ét le Sisters Are Doing It For Themselves d'Annie Lennox et d'Aretha Franklin.« C'est chaud » lancera Mel C, chandail des Expos sur le dos.Chaud ?Plutôt.Énergique ?Certainement.Car la force des Spice Girls réside dans cette capacité à faire sourire sur-le-champ.Hier soir, les 14 500 spectateurs n'avaient soudainement plus aucun problème.On dansait, on hurlait et on chantait dans l'allégresse, sans se soucier du lendemain.N'est-ce pas là le rôle de la pop ?À ce chapitre, les Girls ont tout pigé.Au rappel, le quatuor berçait la foule avec Viva Forever pour ensuite flirter avec le disco pendant Never Give Up On The Good Times et le classique We Are Family de Sister Sled-ge.Il était agréable de voir les quatre copines s'enlacer et échanger quelques baisers en fin de spectacle, comme pour enterrer les rumeurs d'une éventuelle séparation.Alors, longue vie aux Spice Girls.Le monde de la pop a bien besoin d'elles.FRANÇOIS MORENCY / Suite de la page Dl Tout a commencé à la fin des années 80, à l'Université Laval.Où François Morency étudiait en journalisme.Pas par intérêt profond, mais parce qu'il ne savait pas dans quel domaine se diriger.Il savait par contre une chose : il n'avait pas envie de rien faire, de prendre un break et de se retrouver finalement « à empaqueter des aliments au supermarché du coin ».D'où le bac en communications, durant lequel, pour passer le temps, il se joint à l'équipe d'improvisation de l'université.Marc Boilard, alors étudiant en droit, le repère \u2014 comme il a repéré Jean-Michel Anctil \u2014 et lui propose de participer au spectacle qu'il est en train de produire.Un spectacle pour et par les étudiants.François Morency « J'ai écrit un numéro, puis deux.et j'ai commencé à faire le circuit des bars », raconte François Morency.Qui, en 1990, donc en terminant ses études, devient temporairement scripteur pour l'émission de radio Le Zoo , et remporte Les Auditions Juste pour rire \u2014 participant ainsi à son premier gala.« En 1992, poursuit-il, je suis arrivé à Montréal et je me suis inscrit à l'École de l'humour.Six mois, 600 S : au pire, je me suis dit que c'était un deal raisonnable.Mais une semaine après, je savais que c'était ça.» Qu'il avait trouvé sa voie.Que le « vrai » travail commençait.Depuis, il n'a pas cessé de bûcher.Pas question de s'asseoir sur ses lauriers.Et pour cause, fait-il remarquer : depuis Les Nouvelles Valeurs, il a été invité à tout ce qui se fait comme média.On l'a vu et entendu partout.On a écrit sur lui plus que jamais.« Malgré ça, fais le test : il y a encore beaucoup de gens qui ne me connaissent pas », affirme-t-il.Test effectué.Et, en effet.Certains connaissent mieux le visage que le nom, d'autres Jlashent sur le nom \u2014 mais se mêlent un peu dans les François de l'humour.Morency, Massicotte, Léveillé.« Mais je suis arrivé après eux.Moi, je m'attendais un peu à ce qu'il y ait un problème.d'identification.» Problème qui en est moins un aujourd'hui.Depuis son « mariage-et-divorce » hyper-médiatisé avec Julie Snyder.« Quand on m'a présenté l'idée, je l'ai trouvée amusante et je crois que toute l'affaire a été menée avec tact et humour, fait-il.Mais, bon, il était temps que ça finisse.» Il s'est d'ailleurs posé quelques questions lorsque, le lendemain de sa « demande » \u2014en direct du Poing J\u2014, alors qu'il était en spectacle, son public s'est mis à scander « Ju-lie ! Ju-lie ! » En fait, François Morency se méfie des effets de la télévision.Une arme à deux tranchants, que celle-là.Certains humoristes s'y sont brûlé les ailes.Lui a refusé plusieurs offres, certaines très lucratives, dans ce domaine.« J'en ferai sûrement un jour mais pour l'instant, c'est être sur scène que je veux.Ça sert à quoi de faire un coup d'argent pendant quelques mois et, si tu rates ton coup, de te faire barrer partout pendant trois ans ?» de-mande-t-il.Ajoutons donc la sagesse à la liste d'ingrédients expliquant son succès ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Sonia Sarfati 12 h 30 Ë3 LE PETIT JOURNAL Un coup d'oeil à l'autre grande finale, avant que la France n'affronte le Brésil?L'équipe du Petit Journal a suivi des enfants qui disputent leur propre Coupe du monde de soccer.Allez les.jeunes! 15 h 30 BD FESTIVAL FANT-ASIA Grâce à des entrevues avec les programmateurs du festival Fant-Asia et avec l'acteur Chiu Cheuk, Elsie Martins convie les amateurs de cinéma fantastique à une plongée d'une heure chez le véntable Qodzilla et ses ptits copains.20 h 00 Œ223 DIVAS LIVE Retransmission du concert à quatre voix donné le 14 avril dernier par Céline Dion.Glona Estefan, Shania Twain et Aretha Franklin, dans le but de faire restaurer le programme d'enseignement de la musique dans les écoles américaines.Les voix des dames ont été entendues: le spectacle a rapporté un million.211 00 133 BIOGRAPHIE: LOUIS ARMSTR0NG Un portrait de celui que l'on surnommait Satchmo.Avant que les dernières notes ne s'éteignent sur le Festival de jazz, pourquoi ne pas passer une heure en compagnie de cette figure légendaire du jazz et \u2022symbole de la culture américaine9 22 h 41 CD EN COMPAGNIE D'AN-T0NIN ARTAUD Signé Gérard Mordillât, ce drame suit dévolution de l'amitié entre le jeune poète Jacques Prevel et l'écrivain Antonin Artaud, au moment ou ce «dernier sort de l'asile.Un film d'une .grande intensité, à voir.au moins \u2022pour Samy Frey canaux | 18 h OQ | 18 h 30 .| 19 h 00 | 19 h30 20 h 00 j'i-iO h 30 | 21 h 00 } 21 ^3Î6)gJ^Z^jppS j '\":22-h 30VJ£23 h CKfcïrjg2à/h>0;' | canaux 9 Le Téléjournal t Le TVA Le Vent des années 60 Baseball / Mets - Expos Le Téléjournal 'Cinéma / LE NOUVEAU KARATÉ KID (6) avec Nortyuki *Pat' Morita, Hilany Swank 24 45 Monde merveilleux de Disney / Culture éclair (18.55) National Géographie / Les Mystères de l'humanité Dehors les chefs CD Puise News cbc Equest.(i6 00) Himalaya / L'Everest Cméma / UN ÉTÉ EN LOUISIANE (*\\ avec Reese Wrtherspoon.En% Wartleld Home Teams Régional Cont.Fashion File abc Pub cbsGD News nbc ' 5 World News CBS News NBC News The Lawrence Welk Show Antiques Roadshow Les Pays du Québec Les Nouvelles du Sport (2227) Cinéma / COMMANDO (6) avec Arnold Schwarzenegger, RaePawn Chong Cinéma / LE LONG SILENCE (4) avec Caria Gravma, Jacques Perrin Cinéma / NETCHAÏEV EST DE RETOUR (5) (22:50) Le TVA Sports (23 24) / Loteries (23:40) Cinéma / EN COMPAGNIE O'ANTONiN ARTAUD (4) ifvec Marc Barbé, Samy Frey (22:41) Cinéma / L'ARME FATALE 2 (4) avec Mel Gibson, Danny Glover Star Trek: Voyager Music Awards Dbl Exposure Neon Rider Cops Spice Girls Uve in Istanbul Star Trek: Deep Space Nine Entertainment this Week Jeopardy New York Wired Timecop Amenca's Most Wanted Once a Thief Gstèm l LE CONFFSSIOî&AL (3) avec Lotnarç BJuteu.Patrick 6ny2îte Cinéma'/ SLiVER (5) avec Sharon Stone.William Baldwin Cinéma / THE MAfiffiRCENT SEVEN15) zm M.Btefert; R.Périmai National Géographie Walker, Texas Ranger Gnéma / GULUVER'S TRAVELS avec Ted Danson.Mary Steenburgen Le Grand Journal CTV News Saturday Report Roseanne News Cinéma/ ROMANCE.(5) Puise / Sports News Cinéma Baywatch Hercules Sat.Night The Three Ténors Live in Concert - Paris 1998 The Editors McLaughlin a & e LA Détectives Mysteries of the Bible / Abraham bravo Arts & Minds CABLE 9 v.Place publique OANALO M*A-S\"H CNN WorldView Cinéma / HAR0LD LLOYD'S GIRL SHY (3) Côté golf .juste pour rire Yes.Minister Goodnight.Biography: This Week Monty Python\" s Faith.Future Vicar of Dibley À communiquer Sessions at West 54th Sherlock Holmes Mysteries: The Last Vampyre Les Misérables in Concert Spéciaux Les Châteaux / Demeures du Texas Re'iabîe Sources disc.Wings family ch.Billythe Cat Bug Juice fox Honey I Shrunk the Kids global jake and the Kid history TheFifties LIFE Outdoor Adv.Cottage Life Capital Gang Connection Sports Tonight Cosmic Highw.Le Goût du monde / Abruzzes World Today Animal Tracks Cinéma / HEB81E GOES BANANAS (5) avec J.G3ray fhe X-Files Ready or Not Mansions Cdn Travel mm I Spice Girls: Live m Istanbul mp Fax Box-Office Myst.Island Great Wonders Outdoorsman The Monkees Perfecto MMAX Top30MusiMax NW World News rdi Simplement.rds Boxe (1700) On the Arts Rivières Sports 30 Mag SHOWCASE Forever Knight télétoon Torn et Jcrry Yogi I ours TLC Air Disasters TSM Boxe (1700) Sportsdesk tv5 Thalassa vie Féte des bébés YTV canaux Shirley Holmes 18 h 00 Combat chefs Bus.Unusual The Nature Nul Breeze (20 35) Cops Traders Historylands Animal Adv.Fax Witness to.Vies de travail Full Rap Biographies / Louis Armstrong Larry King Weekend Journeys World Today Ed Sullivan Sh.2/3 Monde Ray Bradbury Capital Gang Discover Magazine Cinéma / PARENT TRAP: HAWAIIAN.(5) ;2t.05) America's Most Wanted Touched by An Ange! Torkels.(22:35) NYPD Blue The Outer Limits P.O.V.America's Castles / Coal Barons Dame Edna Monty Pythons Infocomm Cinéma/LES DERNIÈRES.(3) Sports Tonight .Connection Zorro Cosmic Highw.Cinéina MadTV Inside Country Sat.Night Cinéma / CHEYENNE AUTUMN (3) avec Richard Widmark, JCarroa Baker Horse Taies Miami Spice Nat.Geoçraphic Outdoor Adv.The Car Pros Spice Girls: Live in Istanbul Tibetan Freedom Concert Les Grands Concerts / Diva Live - Concert for VH1 Save the Music News Weekend Monde ce soir Tour rte France Cdn au Vietnam Antiques Roadshow Derrière les lignes ennemies Formule Un / Qualifications Cinéma / THE HAUNTING 0F JULIA M) avec Ma farrow, K*r Dijfca Fifi Brmdacier Bêtes à craquer Speed! Crash! Rescue! Splat! Ned et son triton Beauty and the Beach Rough Cuts Le Journal RDI Sport Gillette Entrée- Marathon.Due South Timeless Places Fax Bouge! La Boîte à jazz: Debora Seffcr Saturday Report Trajectoires Pacific Report Vocation.Les Superstars WWF Red Dwarf Les Simpson Capitaine Star Beach Crazy Patrouille.Haie & Peace Hiqhlander The History of the Bathing Suit Baseball / Blue Jays - Tigers Journal de FR2 Pour la gloire / Le Journal des festivals (20 45) Solo / La Solitude des hommes Reboot 18 h 30 Buffy the Vampire Slayer Diagnostic / Trauma - vie et mort.19 h 00 19 h 30 Goosebumps 20 h oo Freaky Stories 20 h 30 Kassav* Maiestik Zenith Tango / L'Avenir du couple Goosebumps 21 h 00 Are You Afraid 21 h 30 Jeux de société Breaker High 22 11 00 World Cup.Jrnl belge (?35) New Yankee Just Ask Beavis & Butt-Head Groove MusiMax Collection Fashion File Big Lif Défilé de la Coupe du Monde Sports 30 Mag France 98 CiMna/LÛSTIM AMERICA (4) Ned et son triton Les Simpson Beauty and the Beach Sportsdesk Bon Week-end (23 to) Éros et Compagnie / Spécial Gai YTV's Hit L»st 22 h 30 Méd.d'enquêta 23 h 00 Anti-Gravity.23 h 30 9~] C9 CD 241145, Œ (30) cbc abc CBSL3J NBCCSD A & E 9ravo cable 9 v.canal d cnn DISC.FAMILY CH.FOX GLOBAL history LIFE MM mp mmax NW ROI RDS SHOWCASE TÉLÉTOON TLC TSN tv5 vie YTV canaux i Louis Armstrong CÂBLE: A A E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CABLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN » NOUVELLES - DISC.« DtSCOVERY - MM = MUCH MUSIC \u2022 MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX l\\ NW - NEWSWORLD - ROI * RÉSEAU DE LTNFOf^ADON RDS * RÉSEAU DES SPORTS - TLC - THE LtylRMNG CHANNEL - TSN « THE SPORT NETWORK - tv5 = TÉLÉVISION INTERNATKjNALE \u2022 YTV ¦ you7h TV LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI I 1 JUILLET 1W8 swingue 4$ I Drummondville ! RIMA ELKOURI DRUMMONDVILLE Midi à Drummondville.Sous un soleil de plomb, les 26 danseurs de la troupe Antioquia de Colombie virevoltent au rythme de la cumbia et du mapalé.Massée devant la grande place du parc Woodyatt, la foule se régale.Ça se déhanche, ça se trémousse, ça s'émoustille.PHOTO ALAIN ROBERGE La Presse La troupe de ballet folklorique Antioquia, originaire de Medellin en Colombie, exécutant une danse traditionnelle villageoise.« J'suis pas une jeune poulette, mais eh ! que j'aime ça aller danser devant la scène ! » lance Suzanne Grégoire de Sherbrooke, qui, avec son mari Gaston, vient tous les ans prendre un bain de foule au Mondial des cultures.« Ça nous permet de connaître les coutumes et les danses des autres pays », ajoute-t-elle avec enthousiasme.Faut voir comment les yeux de Suzanne pétillent lorsqu'elle se met à parler de ses coups de coeur.« Avez-vous vu les danseurs colombiens ?Ils ont eu droit à une ovation debout ! Ils sont tellement bons ! » « Bons et beaux ! » s'empressent d'ajouter plusieurs spectatrices.En fait, la rumeur veut que la quantité minimale de tissu qui a servi à habiller toute la troupe constituée de jeunes Adonis aux corps sculptés au couteau ne soit pas étrangère à ce succès.Tous les jours depuis le 3 juillet, de midi à minuit, le coeur de Drummondville bat au rythme des musiques venues d'ailleurs.Pour sa 17e année, le festival qui a fait la renommée de la région a changé de nom.« Changé de nom, mais pas d'esprit », précise la présidente du Mondial des cultures, Mi-chelle Samson.En fait, les organisateurs ont voulu dépoussiérer l'événement et en diversifier la clientèle.Et peut-être aussi se débarrasser des préjugés qui accablent le mot « folklore ».« Quand on dit \" folklore \", les gens pensent danses carrées, chansons à répondre, ceintures fléchées », explique Mme Samson.« La nouvelle appellation vient mieux définir ce qu'on est réellement.» Sorti avec succès de sa crise d'adolescence, le Mondial des cultures se veut aujourd'hui beaucoup plus qu'une enfilade de danses exotiques.Il s'agit d'une grande fête conviviale qui sollicite nos cinq sens, précise Maurice Rhéau-me, directeur général de l'événement.Des vraies noces de Cana ! Pour les 250 000 visiteurs, le dépaysement est total.Une partie du parc Woodyatt, qui est le théâtre des festivités, a été transformée en souk.Des gris-gris sénégalais, des bijoux indonésiens y côtoient des produits du terroir québécois.On s'y précipite avec curiosité, traînant avec soi pousse-pousse, chapeaux de paille et chaises pliantes.Le spectacle est sur la scène mais aussi dans la rue.Des banderoles multicolores égayent les artères du centre-ville qui sont en partie fermées pour l'événement.Mardi soir, un défilé international y a attiré plus de 80 000 spectateurs.« Des vraies noces de Cana ï » s'exclame un chauffeur de taxi.La clé du succès de celte foire cosmopolite : une armée de bénévoles.Ils sont 2500 à travailler d'arrache-pied pour faire de cette grande Resta une réussite.« Si on fait un calcul rapide, c'est 5 % des 45 000 citoyens de Drummondville qui participent de cette façon à l'événement >?, souligne Jean-François Lamoureux, un jeune prof du cégep de l'endroit qui est lui-même bénévole.Certains, comme Diane Gauron, qui est bénévole pour une quinzième année, prennent des va- cances spécialement pour le festival.« Ça me permet de voyagen * tout en restant sur place », souligne ; Mme Gauron.« Si le festival permet depuis 17 ans aux Drummondvillois de s'OÙ?< vrir au monde, il leur donne aussi , l'occasion de mieux se voir dans le* regard de l'autre.À ce sujet, chacun « y va de sa.petite anecdote.Bernard, Morency, journaliste à la retraite, qui, avec sa femme Monique, est'* un fidèle du festival, raconte la.sienne : « J'ai rencontré ici des Français et ils m'ont dit que c'était vraiment un festival exceptionnel.> Ils étaient particulièrement étonnés qu'on les invite à prendre nos chai- _ ses pendant qu'on allait se prome- i ner.Ils m'ont dit : \" En France, on n'aurait jamais pu faire une telle chose î \" » Et tant pis pour le football ! Slovaques, Israéliens, Colombiens, Néo-Zélandais.Les artistes des 18 troupes internationales invitées sont tous unanimes : la chaleur des Drummondvillois n'est pas., uniquement anecdotique.Pour le constater, il suffit de déambuler dans les couloirs ou la cafétéria de l'école Marie-Rivier, transformée en centre d'hébergement des Nations unies pour l'occasion.« L'accueil est très chaleureux., C'est bien organisé et les repas sont excellents ! C'est vraiment très in-téressant ! >» dit Osca Boléro, de la troupe de ballet folklorique Antioquia de Colombie, qui en est à sa première, mais non dernière, visite au Québec.« Et les Québécoises sont tellement belles ï » renchérit son compagnon Robinson Arcila.Des déceptions ?Un long silence.Osca refléchit.« Oui », finit-il par avouer avec un sourire complice.« On danse tout le temps, donc on ne peut pas écouter le football ï » Autre texte en page D7 Le Quatuor : des gars et des cordes pince-sans-rire 1 \u2022\u2022 QUATUOR / Suite de la page Pi__ Christophe Alévêque, Xavier Chavari et Bruno Durand.Alévêque pour qui les « femmes sont à la source de tous nos problèmes ?> devrait faire un tabac chez nous.Pas à cause de sa misogynie mais pour la façon qu'il a de l'exprimer.Les Plasticiens volants nous ont également fortement impressionnés à Montpellier par le gigantisme des personnages gonflés qu'ils envoient sur la ville.Les Piétons qui nous ont initiés au véritable théâtre de la rue, se promettent eux de balayer, littéralement, les rues de la ville : ça ne se refuse pas.Mais la plus grande attraction française sera, à mon avis, le spectacle d'un groupe qui s'appelle Le Quatuor.Il fallait d'ailleurs croire sans réserve au succès du Quatuor pour retenir la grande salle du Monument-National du 11 juillet au 2 août.Quatre musiciens inconnus au Québec, y présenteront alors leur spectacle intitulé // pleut des cordes devant le public francophone et anglophone du Festival Juste pour rire / Just for Laughs.Aucun problème linguistique en vue, puisque le Quatuor ne parle ni anglais, ni français.En fait, les membres du groupe ont inventé une langue qu'ils sont les seuls à connaître.Ils chantent cependant dans les deux langues mais ce sont leurs instruments qui sont les véritables vedettes de la soirée.Deux violons, un alto et un violoncelle.Au Théâtre de la Criée à Marseille, où nous avons assisté au spectacle du Quatuor et rencontré les quatre musiciens, on affichait complet depuis presque un mois.À la fin de la représentation, j'ai compté cinq rappels.Un spectacle magique, indéfinissable, qu'il nous faudra pourtant définir.D'abord des musiciens qu'on imagine sérieux qui s'installent.sérieusement à leur place et qui font, disons, de la musique de chambre.On ne peut même pas soupçonner que ce sera drôle.Et puis tout dégringole.Panne d'électricité, court-circuit.on se demande même s'ils ne mettront pas le feu à la baraque.Par la suite, c'est du Bach qui nous mène aux Beatles, du Mozart qui se transforme en Yves Montand, du Toscan in i qui devient du rap.Puis, le comble, c'est du Jimmy Hendrix au violon qui sonne comme la guitare de Hendrix se lançant dans l'hymne national américain.On ennehaîne avec le blues le plus noir, des chansons de Sinatra et autres crooners et on revient à la musique de chambre comme si de rien n'était.Il n'y a que le violoncelliste qui soit un ex Soulignons qu'il n'y a pas de fausses notes, que tous les musiques sont respectées et que l'exécution est parfaite même quand les quatre musiciens jouent sur le même violoncelle.Jamais je n'aurais pensé que la musique classique pouvait nous mener aussi loin.Je croyais même que les quatre musiciens étaient tous issus d'orchestres symphoniques et qu'ils étaient tous des virtuoses de grande réputation.En fait, il n'y a que le violoncelliste, Laurent Cirade, qui soit un ex de l'Orchestre National de France.Les autres, Laurent Vercam-bre ( violon ), Pierre Ganem ( alto ) et Jean-Claude Camors ont étudié en privé avec des professeurs ou ont appris par eux-mêmes a jouer de différents instruments.« Étudier dans un conservatoire, c'est parfois un handicap, raconte Laurent Cirade.Au conservatoire, on apprend la musique classique mais on n'apprend pas autre chose.Après des années d'études, de répétitions pour atteindre la perfection, l'étudiant ne peut être créatif.» Laurent Cirade remplaçait, la plupart du temps, les musiciens absents.Pour boucler les fins de mois, il jouait partout et même dans le métro.Les autres ont joué du folk, du jazz, du blues et Pierre Ganem était déjà chanteur crooner.« On ne peut pas concurrencer 300 ou 400 ans de musique.On ne pourra jamais faire mieux, dit Laurent Vercambre.« Alors on a choisi l'expression artistique la plus libre, la plus satisfaisante, la plus complète, en fondant le Quatuor au début des années 80.« Le Quatuor, c'est du théâtre et de la danse, poursuit Vercambre.Ce n'est pas un choix, c'est une étape dans nos vies, dans nos carrières.Nous n'avons pas nos noms sur l'affiche et nous sommes remplaçables.Nous vivons l'expérience d'une création collective* nous sommes à la fois musiciens et auteurs du spectacle.Chaque membre du groupe apporte sa contribution et le Quatuor prend la direction qu'on veut bien lui donner.Nous sommes différents des autres à bien des égards.Par exemple, les spectateurs ont tendance à aimer les spectacles bien décorés.Il n'y a pas de décors dans // pleut des cordes.C'est voulu ainsi pour nous inciter à créer l'ambiance, à nous défendre par nos propres moyens sur scène.» Le Quatuor a remporte le Molière du meilleur spectacle musical en 1994 et en 1998, en plus d'obtenir le Victoire de la musique pour le meilleur spectacle d'humour en 1997.À Paris, le Quatuor a connu le plus grand triomphe de son histoire alors que les quatre artistes se sont produits pendant plus d'un an, à guichets fermés, au Théâtre du Palais-Royal.Un petit peu de Bottine souriante Maintenant c'est l'Amérique qui attend le groupe, et la porte d'entrée, c'est Montréal.«< Nous avons déjà été approchés par les Américains, dit Pierre Ganem.On nous proposait Broadway et neuf spectacles par semaine.Ce qui est beaucoup trop pour nous.Alors, on nous a dit que si Julie Andrews se produisait neuf fois par semaine à Broadway, nous, on pouvait bien le faire.» Pas étonnant que les Américains s'intéressent au Quatuor parce qu'il y a de nombreux éléments américains dans ce spectacle.Beaucoup de Sinatra, de gospels, de folk et rock.Très peu de Montand et de Francis Lemar-que.«< C'est l'influence de la relation franco-américaine qui existe depuis longtemps, précise Laurent Cirade.Il n'y a pas de loi 101 chez nous et on entend beaucoup de musique américaine.Mais il n'y a aucun danger d'invasion américaine.Avant de parler complètement anglais, il faudra évacuer mille ans de culture française chez nous.»> Mais les Américains ne sont pas les seuls à, inspirer le Quatuor.Des pièces québécoises se sont glissées dans son répertoire.Il y a même un p'tit peu de Bottine souriante dans ça.Théâtre D'Eastman S a 11 e M a r j o I a i n e Hébert Du 20 juin au 29 août 98 La comédie musicale Çrelieuill&è création mise en scène promotion Michel Duchesne André Montmorency Jean-Bernard Hébert Inc.afM» Nicole Leblanc, André Montmorency Pauline Lapoin^e, Jacques Girard, Brigitte St-Aubin rick De Granpré, Miro Du théâtre musical qui donne envie (/'être en amour et (t'y croire encore une fois [py MARDI AU'SA MED 11 réservations: (450) 297-2860 55, chemin du ThéAtre.Stukery-Sud Eastman, Autoroute 10 - sortie 106 Ihttitd'ttt LJV_ Du 17 Juin au 29 août 98 I Au Théâtre du Vieux-Terrebonne Une comédie de Murray Schisgall Mise en scène Production Jacques Lessard Théâtre ProFusion Inc.Direction générale et artistique |ean-Bernard Hébert îtehrdtte Théâtre du Vieux-Terrebonne 867, rue St-Pterre.Terrebonne cxansMi Route 25 Nord - sortie 22 est I \\^ M I Ml Ifl ^ De Jean-Pierre Ronfard Mise en scène de Jacques Rossi Direction Artistique de Jean-Bernard Hébert avec Gabriel Sabourin, Manon Lussier Louisette Dussauft Chantai Bisson, Jean-Guy Roy Albert Millaire, Stéphane Bralotte Une coproduction de: Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.le Palace de Granby et le Centre National des Arts d'Ottawa.Du 26 juin au 29 août 98 Le Palace de Granby 135.rue Principale.Granby En prr\\n\\wxe œ Montre.* Autoroute 10 sortie 68 - Én provetwv ae Snerorooie sorte 74 (450) 375-2262 1-800-387-2262 flwt* d'Eté LX Fax: (450) 375-7707 D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 Théâtre \u2014 Louise Marleau et Robert Lalonde dans Le Libertin.aiéifews® d'été V ] i { À Châteauguay seuletnent 20 minutes 9e ©Montréal ! du 2 juillet au 15 août 1998 \u2022 I I 1 Ë 1 i I \u2022M I rei\\e hic %imiléi kilt* à la nyain acceptes LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 D9 Quelques inédits parmi les nouveautés NOUVELLES DU DISQUE Dutilleux à Boston ¦ Seiji Ozawa cl l'Orchestre Symphoniquc de Boston viennent d'enregistrer chez Erato l'oeuvre que Henri Dutilleux a composée pour eux sous le titre The Sha-daws of Time et qu'ils créèrent l'automne dernier.Par ailleurs, Ozawa a délaissé Boston momentanément, le temps de deux enregistrements Philips avec le Saito Kinen du Japon: la Pathétique de Tchaïkovsky et la Neuvième de Schubert.Christie et Monteverdi ¦ William Christie et ses Arts Florissants signent chez Teldec leur tout premier enregistrement de musique de Monteverdi: Vespro délia Beata Vergine, dans une édition nouvelle comprenant plusieurs pièces instrumentales inédites.Des trios de Strauss ¦ Deux trios de jeunesse de Richard Strauss pour piano, violon et violoncelle paraissent simultanément FESTIVAL ORFOKD du 2 juillet au 15 août 1998 Une bouffée classique d'airs purs.Dimanche 19 juillet - 1 Ih «Matinée à l'Opéra> * Le Barbier de SéviUe Orchestre du Festival Orford Direction: Yuli Turovsky Solistes: les meilleurs stagiaires en chant d'Orford Mise en scène: Nathalie Deshamps Un repas au coulons de l'Italie sera servi entre les aetes l et II Conccn: 22.S Concert & repas: 29.S Centre d'Arts Orford 1 888 310-3665 sous deux marques: par le Trio Odeon, chez Capriccio, et par le Trio Monticello, chez ASV.Strauss composa à 13 et 14 ans ces trios restés inconnus et dont plusieurs ouvrages ne font même pas mention.D'autres «Entartete» ¦ London ajoute deux autres titres à sa série «Entartete Musik» de musique bannie par les nazis.Deux opéras: Verlobung im Traum («Fiançailles en rêve»), du Tchèque Hans Kràsa, et Der letzte Pierrot («Le dernier Pierrot»), du Polonais Karol Rathaus.Chaque opéra est jumelé avec une symphonie du compositeur.Des oeuvres de Jean Langlais ¦ Koch Schwann a réalisé à Londres un disque d'oeuvres de Jean Langlais avec le Pro Arte Orchestra et comme soliste la veuve de l'organiste et compositeur.Marie-Louise Langlais y joue notamment le deuxième Concerto pour orgue.Par ailleurs, Syrinx sort un récital Langlais de l'organiste Gorges Bessonnet et Fono-vox, un disque de mélodies de Langlais chantées par Louise Marcotte.Un autre Don Giovanni ¦ Deutsche Grammophon annonce un nouveau Don Giovanni, Avec le jeune baryton britannique Simon Keenlyside en héros mozartien et Bryn Terfel en Lepo-rello, son valet.Claudio Abbado au pupitre.Couplage Saint-Saôns ¦ Intéressant couplage Saint-Saëns du violoniste Stefan Tônz, chez Novalis: le célèbre troisième Concerto avec non pas un autre concerto du compositeur mais ses deux Sonates.Marriner et l'Academy dans le concerto, Oliver Triendl au piano dans les sonates.Kagan, Richter et Hindemfth ¦ Live Classics sort un enregistrement de 1978 des quatre Sonates pour violon et piano de Hindemith par Oleg Kagan et Richter au piano.1998 PROGRAMMATION POUR LA P n E M 1ÈRE FOIS AU CANADA Samedi 1 août Royal Swcdish Ballet l 9h30 Chapiteau Dimanche 2 août Mardi 4 août Mardi 4 .A, y, Royal Swcdish Ballet 59* North Royal Swedish Ballet 59* North Ensemble Amati Aventure à Trois Temps Danse Théâtre de Montréal Bande à Part 19h30 Chapiteau 19h30 église i 21h30 iteau Mercredi S Jeudi & août Jeudi 6 août Montréal Jubilation Gospel.Choir Compétition de danse Romuio Larea WWW \u2022 ' ' 20h30 Chapiteau 19h0C Chapiteau 2 \\ h 30 Chapiteau POUR LA PREMIERE FOIS EN AMÉRIQUE Vendredi 7 août Ballet de St-Petersburg et 19h30 Chapiteau Principal American Dancers Samedi 8 août Ballet de St-Petersburg et Principal American Dancers 19h30 Chapiteau \u2022 MM*.RÉSEAU ADMISSION: 790-1245 \u2022 1-800-361-4595 I N F.O - FESTIV AL \u2022 M 0 T t V.V 111 A C I Saint-Sauveur dauveur »itlo Canada *Lz Maison Campa cil FORFAIT : 75S/occ.double archambauit YAMAHA LE DEVOIR r -,- 9 ¦ L ¦ BANQUE NATIONALE m oc Hydre Québec TlltûLOBE FESTIVAL CRAVE1S/A, ACHETEZ DES MAINTENANT! L'ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR FÊTE SES 10 ANS AVEC PLUS DE CLAUDINE MERCIER 15-26 JUILLET 1998 MONTRÉAL 30 HUMORISTES DIPLÔMÉS DE L'ÉCOLE .\u2022 \u2022 a \" - NX- CLAPTON avec artiste invitée spéciale: BONNIE RA1TÏ et son groupe I EN VENTE LUNDI À IV1IOI! | Vendredi 18 Septembre - 20h00 C F.NT K K MOLSON Billets en vente au Molson Centre.Admission ou au 790-1245 /1 800-361-4595 Dans un spectacle au profit de l'école nationale de l'humour IL RESTE ENCORE DES BILLETS À 18,20$, 23,40$ (TAXES INCLUSES * FRAIS DE SERVICES) ANIMÉ PAR MARIO JEAN MARTI IM MATTE MISE EN 8CÈNE DE DANIEL BRBÈRE LE MERCREDI 15 «JUILLET 19 H 30 THÉÂTRE ST -DENIS 1 BILLETTERIE JUSTE POUR RIRE : 845-2322 THÉÂTRE ST-DENIS : 790-1111 JEAN-MARC PARENT FRANÇOIS FRANÇOIS MORENCY Billets en vente au Molson Centre.Adml< | Soupir pt»-sp«ctacle disponible au 790-1245 mai ! iixiy i ca.T Eicre-»\\ .téèepho«u auTKHHSrtmentcnnu Avant PrMktft pouobJtrwdtt plxvt ât chou.Carier MARIO JEAN ^Z=> LIGNE INFO RIRE BELL : (514t 790-HAHA ?«» CODE.ECOL MARTIN MATTE «ff Radio-Canada SIS s™ r VIRAGE Un groupe d'entraide pour personnes atteintes du cancer et leurs proches.Un don pour la vie Un don pour l'espoir et pour l'entraide CHUM Campus Notre-Dame, Pavillon Mailloux, local K1253-5 1560, rue Sherbrooke est.Montréal, H2L4M1 tél.: (514) 281-6000 poste 8139 DÉJÀ 3 SEMAINES A GUICHETS FERMES1- un Grease jubilatoire! » Sorti Ml U Prwse : MARINA 0RSIN1 \u2022 BRIOmi MARCHAND \u2022 MICHÈLE DESLAURIERS JOËL liGCNDRE \u2022 SERGE POSTY0O \u2022 PATRICK OtAFSON-HÉNAULT MARJOLAINE LiMIfUX \u2022 MARC POUUN ajnsi qui : maud kauchumn \u2022 richard IHHUMfUR jumm côrt \u2022 womi ocsy \u2022 satoM dumais AMÉUI OtfMCt \u2022 DAME IARKHI \u2022 VHOL LANOlOiS Hùbii major \u2022 rkk mm BI \u2022 Mito m teto» : œS$ I0UCHARD BTamàâà^hâVâlââWamaâVamAa« \u2022 AMI aâVaMaà«>^a% afj l*aàâàkAàma* ftll sJwrwfMpmê.U0MMa|M OTWN f«Ô0UCTKRS ULAH SAXHi^ ET MA/C TQABi Centre Picrre-Péladcau Salle Pierre-Mercure MO.tn MAtVlNSlirvl IJT 1 I A MAYOllUNl.autUlim RÉSFJVATW^S : (514) 917-6919 « ADWSSKW : (514) 790-1245 ; 20 ET ?: 1511) Î344288 D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal, H2YIK9 Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS Le Libertin.d'Eric-Emmanuel Schmitt.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Robert Lalonde.Louise Marteau.Sonia Vachon, Mynam Poirier, Maude Guénn et Maxim Gaudette: 20 h 30.ESPACE GO (4890, St-Laurent) 15 Secondes, de François Archambautt.Mise en scène de Normand D'Amour.Avec Dave Richer, Marie-Hélène Thibault, Normand D'Amour et Michel Lapnse: 20 h 30.SALLE DU CHEVALIER (200, St-Laurent) Auj., 19 h.Dernier Banquet, de Michel Vaugeois.Avec Denis Beaulie.Maryse Chevrier, Marie-Josée Comeau.Stéphane Carrier.Pierre Nadeau et Michel Vaugeois.Présentation du Théâtre interactif.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Auj., 20 h 45.C't'à ton tour Laura Cadieux.de Michel Tremblay.Avec Manon Gauthier.LES SALLES DU GÉSÙ (1200, de Bleury) Petit Ange, de Dominic Quarré.Mise en scène de Marylène Breault.Avec Benoit Champagne.Du 13 au 18 juillet.495-7695.THÉÂTRE DE L'ÎLE (1, Wellington, Hull).Tél.(819) 595-7455.Pour Hommes seulement, de Raymond Villeneuve.Avec Richard Bénard.Gaétan Charron.Ré-jean Guénette.Claude Lavoie et Stéphane Quinn.- Valentme.de W.Russell.adaptation d'Antonine Maillet.Avec Lyerte Goyette.Du mar.au ven.20 h; sam.18 h et 21 h 30.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE DE LA FERME LIPIAL (17, chemin Lussier, Ripon).Tél.(819) 983-6718.Les pieds daans les plats, de Jim Brochu.Traduction et adaptation de Josée LaBossière.Mise en scène de Chrystiane Drolet.Avec Esther Beau-chemin.Jean-Marc Dalpe, Suzanne Lambert et Pierre McNtcoll.Du jeu.au sam, 20 h; les 22, 29 juillet.19 août.20 h.THÉÂTRE LE GRANGERIT (Complexe An-d ré-Ben jamin-Papineau, LavaD Fille majeure, délit mineur1., de Sytvie Lemay.Mise en scène de Normand Carrière.Avec Lysa-ne Gendron.Sylvain Marcel.Pierre Mailloux.Sylvie Lemay et Patrice Dussautt: 20 h.Jusqu'au 30 août.THÉÂTRE DES ÉRABLES (870, Montée Latrrin, St-Eustache).Tél.(514) 473-3357.Ma grosse chum de fille, de Chartes Laurence.Traduction et adaptation de Louise Latraverse.Avec Martin Dion, Martine Francke.Sébastien Delorme et Guy Jodoin.Mer., jeu.20 h 30; ven.et sam.21 h.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE LE CHANTECLER (Hôtel le Chan- teclerc.Ste-Adele).Tél.(514) 229-3591.Une nuit chez vous.Madame, de Jean de Létraz.Avec Catherine Archambautt, Louis Lalande, p Christine Lamer.Cédric Noél.Denys Paris, Par-rette Souplex et Patricia Tuslane.Du mer.au sam.20 h 30.Jusqu'au 5 septembre.THÉÂTRE SAINTE-ADELE (1069, bout.Ste-Adele).Tél.227-1389 ou 990-7272.Les Beaux-Frères, de Johnnie Mortimer et Brian Cooke.Mise en scène de Monique Ducoppe.Avec Michel Forget.Luc Guérin, Linda Sorgini.Adèle Reinhardt.Linda Malo et Esther Lewis.Du mar.au ven.20 h 30; sam.19 h et 22 h 30.THÉÂTRE ST-SAUVEUR (22, Claude, St- Sauveur).Tél.227-8466 ou 990-4343.Le Diable à quatre, de Michael Pertwee.Mise en scène de Claude Maher.Avec Claude Michaud, Raymond Legault, Mireille Deyglun, Caroline La-vigne.Marie-Josée Godin.Harry Standjofski, Sylvie Boucher et Louis de Santis.Du mar.au ven., 20 h 30; sam., 19 h et 22 h 30.THÉÂTRE DU MONT AVI LA (Centre de ski, chemin Mont Avila, Ptedmont, St-Sauveur).Tél.(5140 227-1599 ou 990-3607.Chômage 2.Présentation de la troupe les Jolis moineaux, avec Marc Perron, Michel Lafond et Mario Piette: 20 h.Jusqu'au 26 septembre.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867.St-Pierre, Terrebonne).Tél.(450) 964-1220.Love, de Murray Schisgall.Mise en scène de Jacques Lessard.Avec Jean L'Italien.Geneviève Rioux et Tony Conté.Production du Théâtre Profusion.Du mer.au sam.20 h 30.Jusqu'au 29 août.CABARET-THÉÂTRE LA MONTAGNE COUPEE2 '3(204, Montagne Coupée, St- Jean-de-Matha).Tél.(514) 886-3845.Louis Cyr.l'homme le plus fort du monde, de Bryan Perro.Avec Sylvie Delisle.Marcel Levas-seur.Sylvie-Camille Marchand et Bryan Perro.Mer., jeu., ven., 20 h 30; sam., 21 h.Jusqu'au 29 août.THÉÂTRE DE L'AUBERGE PAIN DE SUCRE (10, chemin Pain de Sucre, St-Jean-de-Ma- tha).Tél.(514) 886-2086 ou 886-2737.Les Naufragés de St-Honoré, de Denise Michaud.Avec Sylvain Fertand.Gaétan Miron.Frédéric Ouimet.Joane Bemèche et Danielle Fréchette.Du mer.au sam., 21 h.Jusqu'au 29 août.CABARET-THÉÂTRE LES FEMMES COLLIN (248, rang des Continuations, St-Esprit).Tél.(514) 839-6105 ou 1-800-230-6105.Dancing, revue musicale.Mise en scène de Sophie Nolet.Mer., sam., 20 h 30.Jusqu'au 29 août.CABARET-THÉÂTRE DE L'AILE-EN-CIEL (191, chemin du Domaine, St-Gabriel-de- Brandon).Tél.(514) 835-7553 ou 1-888-511-7553.Les Baby Boomers.Von., sam., 20 h 30.Jusqu'au 1 er août.THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES (Kingaey Fails).Tél.(819) 363-2900.Ça donne des ailes, de Sophie Clément.Avec Marcel Leboeuf, Normand Chouinard, Monique Spaziani.Violette Chauveau.Stéphane Breton et Annick Bergeron.Du mer.au ven., 20 h 30; sam., 18 h et 21 h 30.CENTRE CULTUREL DE DRUM MON D VILLE (175, Ringuet, DrummondvilleO.Tél.(819) 477-5412 ou 1-800-265-5412).Payjama pour six.de Marc Camoletti.Avec Roger Giguère.Dominique Pétin, Josée La Bossiàre.Louise Marteau et Serge Christiaenssens.Du mer.au sam., 20 h 30.Jusqu'au 29 août.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj.17 h.Jacinthe Thibault, soprano, et ensemble instrumental.Boismortier, Couperin.Marais.Mer., 12 h 30, Paul Jessen, organiste.Eben.Bux-tehude.Tunder.MAISON DU PRESSOIR (10865, du Pressoir, Sautt-au-RécoJlet) Dim., 13 h 30.Conte et musique en Nouvelle-France.Anim.Philippe Gélinas.BASILIQUE NOTRE-DAME Mer.Marathon de l'Orchestre Symphonique de Montréal: 9 h 45, répétition publique, dir.Charles Dutoit; 12 h 30, concert sur le parvis; 14 h.Bas-tien et Bastienne opéra de Mozart; 15 h et 17 h 30.concerts de musique de chambre; 19 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.John Zirbel, corniste.Divertimento K.137 (Mozart).Concerto pour cor no 2 (R.Strauss).Symphonie no 4 (Dvorak).SQUARE DORCHESTER Mer.12 h 15.DixieBand.Midis Sun Life.AMPHITHÉÂTRE MAURICE-RICHARD Mer., 19 h 30.Orchestre Métropolitain.Dir.Joseph Rescigno.Lise Beauchamp, hautboïste.Ouverture de Le Nozze di Figaro, Eine kleine Nacht-musik.Concerto pour hautbois et Symphonie no 40 (Mozart).Service aux tables dès 17 h 30.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Mer., 20 h, Hélène Panneton, organiste.Gigout, Mulet.Willan.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Jeu., 12 h 15.Rafaël de Castro, organiste.PARC AHUNTSIC Ven.19 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Paul Merkelo.trompettiste.Suppé.Verdi.Berlioz.Bizet, Strauss.Arban.MAISON TRESTLER (Dorion) Lun., 20 h.Duo Ouellet-Murray (piano à quatre mains).Beethoven, Dvorak, Debussy.Ravel.CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES Lun.20 h.Trio Gagné-Richard.Brahms.Grana-dos, Beethoven.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE Auj., 20 h 15.Orchestre Symphonique de Montréal et choeur.Dir.Charles Dutoit.Musique du film Star Wars (Williams).The Planots (Holst).Avec projections.Anim.: Marc Gameau.Dim.14 h 30.Orchestre La Pietà et Angèle Dubeau, violoniste.Vivaldi, Wariock, Dompierre.Ven., 20 h, Dang Thaï Son, pianiste.Quatuor Claudel et Michael Leiter, contrebassiste.Concertos nos 1 et 2 et Andante spianato et Grande Polonaise brillante (Chopin) (versions de chambre).ÉGLISE DE SAINT-ZÉNON Lun., 20 h.Jean Dubé.pianiste.Deux Sonates (Scarlatti), Sonate op.27 no 1 (Beethoven).Sonate no 2 (Chopin), Après une lecture du Dante (Liszt).Nocturne no 1 (Fauré)t Novelettes, Nocturnes et Toccata (Poulenc).ÉGLISE DE SAINT-CALIXTE Mar., 20 h.Les Voix Humaines (violes de gambe) et Suzie LeBlanc.soprano.Hume.Coperario, Ferrabosco, Simpson.Dowland, Jenkins.CENTRE D'ARTS ORFORD SALLE GILLES-LEFEBVRE Auj., 20 h.Gala bénéfice.Programme non communiqué.Dim., 11 h.et jeu.20 h.concerts des stagiaires du Centre.Ven., 20 h, // Barbiere di Si-viglia \u2022 Rossini).Stagiaires du Centre.Mise en scène: Nathalie Deschamps.Orch., dir.Yuli Tu-rovsky.FESTIVAL DE MUSIQUE DE LACHINE (Entrée libre) ARÉNA (1925, Saint-Antoine) Jeu., 20 h, Orchestre Philharmonique de l'île.Dir.Stéphane Laforest.Musique viennoise.HÔTEL DE VILLE (1800, Saint-Joseph) Ven., 20 h.Claude Régimbald.flûtiste, et Claude Webster, pianiste.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, de Maisonneuve E.) Grease.Mise en scène de Denis Bouchard.Chorégraphies de Dominique Giraldeau.Avec Marina Orsini.Brigitte Marchand, Michèle Deslauriers.Joël Legendre.Serge Postigo.Patrick Olafson-Hénault.Marjolaine Lemieux.Marc Poulin: 20 h.THÉÂTRE DE LA TOUR DE MONTRÉAL Les Rock'N Rollers 2.Mer., jeu., ven., 20 h 30; sam., 19 h.Jusqu'au 6 septembre.MONUMENT NATIONAL (1182, St-Laurent) Le Quatuor: 20 h.BUILDING DANSE (4152, St-Laurent) Soleil Tsigane: 22 h.LE MEDLEY (1170, St-Laurent) VS.hommage à Pearl Jam: 22 h 30.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Dany Pouliot et Jules Lavoie: dès 20 h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Yelo Molo et Alex Sohier: dès 20 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Dcnis) Bishop et Masse: 22 h 30.LA BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et René Buisson: dès 21 h.BISTRO A JOJO (1627, St-Dcnis) Johnny Blue Band: dès 21 h.SWIMMING (3643, St-Laurent) Siddharta: dès 20 h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) 22 h à 2 h 30.groupe de Chartie Biddle.PTIT BAR (3451, St-Dcnis) Soirée Brassens avec Jean Viau et Thierry Fortuit: 22 h 30 CAFÉ THÉLÉME (311, Ontario E.) The Jazz Band: dès 20 h.SCÈNE DU CLUB TROPICANA (boul.de Maisonneuve, près de la Place des Arts) L'Orkestre des Pas Perdus: 22 h.LE COMMENSAL (5122, Cote-des-Neiges) Robert Burman.Koen Nys et Paul johnston: de 18 h 30 à 21 h 30.CINÉ-EXPRESS (1926, Ste-Catherine O.) Auj.23 h 30.Bob Mover, Ron Seguin.Geoff Lapp et Lomé Ellen.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj.et dim., dès 21 h.groupe Bar Code.QUARTIER LATIN (318, Ontario E.) Paolo Ramos: 22 h 30.SPURS (7360, St-Jacques O.) White Lightning: dès 20 h.LE BISTRO DU VIEUX LONGUEUIL (107, St-Charles O.) Tom and Mark Blues Band: 23 h.CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR Lévesque & Turcotte.Mer., jeu., ven., sam., 20 h 30.Jusqu'au 6 septembre.BOURBON STREET (2045, route 117, Mont-Rolland) Michel Lauzière: dès 20 h.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE (chemin du Tour du Lac, Ste-Agathe) Marie-Lise Pilote: dès 20 h.Jusqu'au 1er août.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Mer-ry N., Magog) Peter MacLeod.Du mar.au sam., 20 h 30.Jusqu'au 18 juillet.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Gait O.) Auj.20 h 30.Yesterday les Beatles.de.(Vwbn du Maurier Programme Info-Festival Bell disponible gratuitement chez quantités limitées \":; .Dan Bigras Gilles \"Vigusaalt m an h m of sl««p 9 juillet \u2022 Québec SCÈNE DU MAUftflEft Québec ftA&E MÉTRO Cuba m Les C&afbonmers de l'enfer ¦ États-Unis PLACE MÉTRO aça cii-Stla » 9.10.11 et 13 juillet Étatç-Ûnis PLACE MÉTïîO 11 -juillet États-Unis SCÈNE DO MAURIER t2 juillet Québec PLACE MÉTRO 10 juillet PLACE MÉTRO La Bottine Soariigte ^ tu Syhifi Çaçaette David Lmdl«y 13 juillet Québec SC£Ç| MOLSON DRY B&n \"Van 3000 \"\\2 juillet.¦ Québec SCÉHE DO MAURIER i ¦ 14 juillet 15 juillet États-Unis PLACE METRO Êteis-Unh : , Québec MÔiSON DRY l$CtfH MOLSON DRY' L'OSTR et Claude Lé\\ei]lée ¦ TodoSTùS Mdgrîos 15 juillet Québec DU MAURIER m MaiyRlcfard Jean leloap Le$ ïahahax tlégant?Québec SCENE MOLSON DR*< 17 juillet États-Unis frCENE DU MAURIER ^> Info f Festivallk, n www T qcca mm 17 juillet Québec ÎOÉNF MOLSON DRY L I S A R I 5 Ju Maurier air transat Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Expositions Une belle prise.Borduas et l'épopée automatiste.Martha Fleming & Lyne Lapointe Studiolo, Eleanor Bond.Micah Lexier, 37 et La Cour des Miracles, oeuvres de Louis Philippe Demers et Bill Vom.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noêl Desmarais) Expositions L'Or de la Méditerranée: bijoux anciens du Dallas Muséum of Art.L'enfant sculpteur, Alberto Giacometti, et Rêver en couleurs.Du mar.au dim.de 11 h à 18 h; mer., do 11 h à 21 h.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL (2200, Cres-canti Exposition Shiro Kuramata 1934-1991.Jusqu'au 6 septembre.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St-Pierre) Eaux-fortes, peintures et aquarelles de Marc-Aurèle Fortin.MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL - POIN-TE-À-CALLIÉRE (350, Place Royale) Expositions Crucifixion: un témoin archéologique unique de Jérusalem et L'usure du temps.La restauration des objets du patnmoine de France.Du mar.au ven., de 10 h à 17 h; sam., dim.de 11 h à 17 h.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Exposition de dentelles.Exposition Thèmes et Variations, albums d'estampes.Du mer.au dim., de 13 h à 17 h; mer., de 13 h à 21 h.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR GEORGE-ETIENNE-CARTIER (458, Notre-Dame E.) Reconstitution de la résidence familiale de George-Étienne Cartier.Du lun.au ven., de 10 h à 17 h; sam., dim., de 10 h à 18 h.MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de LaSaile) Installation de Christine Leduc.Du mer.au dim., do 11 h 30 à 16 h 30.Jusqu'au 16 août.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Aislin & Chapleau Caricatures.Les premières nations du Canada, et Simplement Montréal: coup d'oeil sur une ville unique.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Expositions Légendes de l'Amérique française.Quatre points de vue sur un château et Gestes d'un autre siècle.Tous les jours de 10 h à 18 n.AMPHITHÉÂTRE BELL (1000, de La Geuchetière O.) Oeuvres de Pierre Breault.Francine Effo et France Meilleur.Jusqu'au 18 juillet.ATELIER CIRCULAIRE (40.Molière E., suite 401) Exposition Une terre intime, estampes de Vladimir Zabeida.Du lun.au ven., de 10 h à 15 h.Jusqu'au 12 juillet.ATELIER ZÉRO ZOO (3G1S, St-penn) Peintures de Zéro Zoo.Du jeu.au lun.de midi à 17 h.Jusqu'au 26 août.ATELIER UP-SESSION (980, Rachel E.) Installations de Jacqueline Thiaudière.Lun.au ven., 10 h à 20 h, sam-, 10 h à 16 h.Dim.12 h à 16 h.Du 14 juil.au 30 août.BORDUAS (207, Laurier O.) Pastels et lithographies de Danièle Rochon ARC.Du lun.au ven., de 9 h à 18 h; ven.de 9 h à 19 h; sam., de 10 h à 17 h.CAFÉ LE DÉLIRE (4350, de La Roche) Oeuvres de Yolanda Hemandez, Jacqueline Thiaudière.Roman varela, Claude Aimée Villeneuve et Wenceslao Zamora.Lun.mer., de 17 h à 23 h; jeu., ven.de 11 h à 23 h; sam.de 13 h à 23 h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote-Ste-C* therine) Exposition Artifice '98: les arts visuels contemporains à Montréal - une infiltration du paysage urbain.Jusqu'au 16 août.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleu-ry) Expositions Efafs d'âme, techniques mixtes sur toile et sur papier de Denise Guay.et Birdgathenng.peintures sur carton et installation de Peter Hoffer.Du mar.au sam.de midi à 18 h.Jusqu'au 25 juillet.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, de Maisonneuve E.) Expositions Devant le petit écran: téléviseurs et souvenirs du musée MZTV et Lumière sur la projection, de la lanterne magique à Imax.Du mar.au ven., de 16 h 30 à 20 h 30; sam.dim., de 13 h à 20 h 30.COMPLEXE DESJARDINS La Minganie vue par 20 des plus grands photo-reporter au monde.COMMENSAL (5122, Cote-des-Neiges) Oeuvres de Noôlla Guilmette.Denise Desjardins, Purusha Hontoy.Yoanna Kissel et Jacques Gabay.Jusqu'au 31 juillet.ECOMUSÉE DU FIER MONDE (2050, Amherst) Images d'hommes, photos d'Alan B.Stone.Travailleur et immigrants.Merc.11 h à 20 h.Jeu.au Dim.10 h à 17 h.GALERIE FRANÇOIS-PIERRE BLEAU (3615, St-Dcnis) Oeuvres de Joseph Beuys.Zéro Zoo et Jasper Johns.Du jeu.au lun.de midi à 17 h.Jusqu'au 26 août.GALERIE ART ET CULTURE (227, St-Paul O,) Rencontre avec le peintre Pierre-Antoine Raymond.13 h à 16 h.11.18 et 25 juillet.GALERIE CLARK (1591, Clark) Auj et dim.Oeuvres de Luisa Rabbia.Domenico Borrelli.Paolo Grassino et Enrico luliano.Du mer.au dim.de midi à 18 h.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Exposition de Edgar Francisco Jimenez et German Jaramilk) McKenzie.Du 15 au 31 juillet.GALERIE D'AVIGNON (102, Laurier O.) Musicl Art and Jazz 98.Oeuvres de René Lemay.Manoukian.Sue Rusk.Henry W.Jones.Mar.mer.de 11 h à 17 h 30; jeu., ven .de 11 h à 20 h; sam.de 10 h à 17 h; dim.de midi à 17 h.Jusqu'au 31 juillet.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de James Lahey.Peter Krausz.Sophie Jodoin, René Pierre Allain.Jennifer Homyak.Norman Laliberté.Jacques Payette, Damôlo Rochon et Susan G.Scott.Du lun.au sam.de 10 h à 19 h.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Saisberry) Exposition Glaise en commun: Échanges République Tchèque \u2022 Canada Du mar.au ven., de 14 h a 17 h.mer., de 18 h à 21 h; dim.de 13 h à 16 h.Jusqu'au 9 août.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (350, St-Paul E.) Exposition Montréal vue par.Du dim.au mer., de 10 h à 18 h; jeu.au sam .de 10 h à 21 h Jusqu'au 7 septembre.GALERIE DU GAZON-COUTURE (1460, Sherbrooke O.) Gros plan sur la relève pointures de Barry Allikas.Anne BiHy.David Blather-wick.Sylvain Bouthillette.Jean Brillant, Michael Merrill.Eric Simon Mar.mer., de 11 h à 18 h; jeu., ven.de 11 h à 19 h; sam.de 11 h à 17 h GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mil» Oeuvres de Jennifer Bennett, Franklin Nellis.Laura Potier et Isolino Vallée.Du lun au ven .de 9 h à 17 h.Jusqu'au 14 août.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, Laurier O.) Oeuvres de Diane Desmarals.Basque.Pau le Lagacé.Tougas et Zegray.Du mar.au ven.de 11 h à 18 h; sam.do 11 h à 17 h; dim., de 14 h à 17 h GALERIE IPSO FACTO (Édifice Belffo, 372, Ste-Catherine O., 3lème étage) Pointures de Stéphane Griépy et Sigmund Pifko.Du mar.au dim .do 13 h a 17 h.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Michel Coatanroch.Manon Otis.Cnstobal.Monique GALERIE YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Johanne Cullen.André Leblonc.Sebastien Maltais.AndrOo Vo* /ma Jusqu'au 20 juillet GALERIE D'ART LEONARD A BINA ELLEN (1400, boul.de Maisonneuve O.) Oeuvres des étudiant (e) s do promior cycle Du lun au ven .do 11 h a 19 h.sam .de 13 h à 17 h Jusqu'au 25 juillet.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O.) Pointures de Sawrn Yawnghwo et Dougal Graham.Jusqu'au 22 août v, ir A l'affiche en DU LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 JUILLET 1998 D 11 Berlin: une méga-fête céièbre ses dix ans dans la controverse Associated Press BERLIN Tout a commence avec 150 personnes se déhanchant derrière un minibus Volkswagen.Dix ans plus tard, la Love Parade est la plus gigantesque des « raves » en plein air, un rassemblement mondial d'un million de participants qui fera battre samedi le coeur de Berlin au rythme du techno.Hôtels, restaurants, bars et night- Les Talibans interdisent la télévision Associated Press KABOUL L'armée islamiste des Talibans a interdit mercredi dans un décret l'usage en Afghanistan des télévisions, magnétoscopes, vidéos et antennes satellite.« Les magnétoscopes et la télévision sont la source de la corruption de cette société », a déclaré mercredi Mohammed Qalamuddin, directeur adjoint au ministère de la Religion des Talibans.Les Talibans avaient déjà fait taire l'unique station de télévision afghane lorsqu'ils avaient pris le contrôle de Kaboul en septembre 1996.Depuis, ils avaient interdit l'usage des cassettes vidéos, mais le décret n'avait pas été strictement appliqué.Les propriétaires de postes de télévision ont désormais 15 jours pour s'en débarrasser.Passé ce délai, la police religieuse détruira toutes les télévisions qu'elle pourra trouver, a annoncé Mohammed Qalamuddin.Depuis qu'ils ont pris le contrôle de 85 % du pays, les Talibans ont imposé une version très dure de la loi islamique qui interdil notamment aux femmes de travailler et aux filles d'aller a l'école.Jackson lancera un casino Associated Press DÉTROIT Le chanteur Michael Jackson Céramiques da Serguei Savti honko Mar.A ven 9 h 30 a 18 h.sam .dim et km .10 h h 17 clubs se réjouissenl de cette manne tombée des amplis, estimée à 180 millions de marks (près de 160 millions de dollars canadiens ) en 1997.Les autorités de Berlin se félicitent de la publicité, qui fait de la ville la capitale psychédélique de la jeunesse du monde.Mais en dépit du message universel annoncé par les organisateurs, -amour, paix et tolérance avec pour thème cette année « Une planète, un avenir », la Love Para- de est loin de faire l'unanimité.« Avec cette masse de gens, les plantes sont ravagées », déplore Carmen Schultze, de BUND, association allemande de surveillance de l'environnement.Et l'incessant « boum-boum » stresse oiseaux et écureuils.« Ils fuient la zone et partent se% cacher.Bien sûr que ça les dérange ».En 1997, la Love Parade laissa derrière elle 264 tonnes de détritus.Il fallut 300.000 litres d'eau pour en nettoyer les traces.Remplacer Us plantes blessées du parc du Tiergarten a coûté 260.000 marks ( 229 000$ ).Car la Love Parade, c'est aussi une histoire de gros sous.Tout cela rapporte quelque 1,5 millions de-marks ( 1,32 millionsS ), coquette somme qui selon Ralf Regitz, le directeur de la société organisatrice, Planetcom, suffit tout juste à couvrir les frais.Mais il refuse de montrer ses comptes.Les puristes de la techno comme contre-culture se plaignent que la Parade soit devenue plus commerciale qu'engagée.Reste que pour la majorité, la Love Parade, c'est surtout pour s'amuser : «< la paix, le bonheur et l'harmonie, je n'ai rien contie », explique Heiko Thedens, étudiant, qui en est à sa cinquième édition.« Mais j'avoue que je n'y pense pas.Je suis ici pour m'éclater ».Tant pis pour les écureuils.FESTIVAL cravenA DE RETOUR AU QUARTIER LATIN LE FESTIVAL VOUS OFFRE PLUS DE 1 gOO PERFORMANCES GRATUITES DU 16 AU 26 JUILLET À COMPTER DE 18 H 30 TOUS LES S0IRS.MÉTRO BERRI-UQAM en association avec Bleue UNE DES TROUPES DE RUE LES PLUS PRESTIGIEUSES AU MONDE ILS ONT INAUGURE LE TUNNEL SOUS LA MANCHE ET CLÔTURÉ LES |EUX OLYMPIQUES DE BARCELONE.LE JEUDI 16 JUILLET LES GRANDS ÉVÉNEMENTS LOTO-QUÉBEC PRÉSENTENT LES PLASTICIENS VOLANTS .» DANS LE CIEL DU QUARTIER LATIN D'IMMENSES CRÉATURES GONFLABLES QUI SE .DRESSERONT DANS LE CIEL DU QUARTIER LATIN ILLUMINÉES PAR DES EFFETS PYROTECHNIQUES SUR UNE MUSIQUE MÉGA RYTHMÉE LA SOIREE DES DOUBLES JEAN-MARC PARENT PRÉSENTÉE PAR LE SAMEDI 18 JUILLET VOUS VERREZ DOUBLE Des milliers de jumeaux, jumelles, aussi identiques que les Dupont Dupond, défileront devant vous.Les triplcts, quadruplets sont les bienvenue, mais pas les lits jumeaux .Joignez-vous à la fête.Habillez-vous exactement comme votre partenaire et vous aurez droit à des \"2 pour 1\" dans plusieurs restos, bars, boutiques dont la boutique Juste pour rire.DANS SON NOUVEAU SPECTACLE: LES AVENTURIERS JMP LE GRAND CANYON ACCOMPAGNÉ DU MERCEDES BAND LE 20 JUILLET GRATUIT COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 BILLETS D'AVION AIR FRANCE POUR PARIS Il y a dix ans, Jean-Marc endossait pour la première fois son habit d'humoriste dans le cadre des galas Juste pour rire avec son célèbre personnage de l'handicapé.Dix ans plus tard, il monte sur scène pour fêter ses 10 ans de métier.Que la fête commence! PLACE LABATT BLEUE REMPUSSC2 ET OtCOUPCZ CI COUPON DI PARTICIPATION ET 0f POSEZ-LE DANS LES BOÎTES PRÉVUES A CET EFFET AUX DEUX KIOSQUES INFO RIRE BELL SUR LA RUE STDENIS A COMPTER DU 16IUILLET ET AVANT LE 18IUILLET.20 M.NOM :_PRÉNOM :_ ADRESSE :_ VILLE :_CODE POSTAL :_ TEL:_ SEULS US COUPONS ET LES fAOUMItlS f ABRtQLtS A LA MAIN SERONT ACUITES LE TIRAGE OU COUPON GAGNANT SC EISA SUR LA SCENE LABATT BLEUE SITUE l AU SQUARE BERRI.lE 1 MINUIT tm A 21 H M.LES BILLETS D AVION SONT D'UNE VALEUR DE 2 000 S-IC NOM DU GAGNANT SERA PUBLIE DANS LA PRESSE OU 20 IUILLET 199H.REGIIMINTS DISPONIBLES AIUSTE POUR RIRE PROCUREZ-VOUS Le Guide Pages Jaunes TÉLÉ-DIRECT LE PROGRAMME OFFICIEL DU FESTIVAL INSÉRÉ DANS LA PRESSE D'AUJOURD'HUI Le Rire fait des Miracles au Quartier latin! ^ ^ loto (jurbrt Peur tcul savt irsur les spcctaçleà .iidd se: In ligne Info Knr Hcll : 790-HAHA ou ccoM/ifr: tHin uw /nfc R(rê /'50412-D I 2 3 FESTIVAL _ cravenA fait des iracles I GalAs Craven A Mise en scène de Josée Fortier Dli 19.00$ \u2022 35.10S \u2022 45.T.5S (plus frais de service) llujfrt St-rÛenÎ5 i.1!>«.M.nie $t*Di hfe(5l4) 790-11 11 stationnement disponible au ccgep du vieux-montreal rue ontario.entre les rues mot el 01 ville et sanguinet Egalement au coin des rues ontario et berri et sur sanguinet.du sud au nord a partir de ste catherine 15-26 JUILLET 1998 MONTRÉAL en association avec Bleue Série Prestige DÈS CE SOIR jeudi 16 juillet, 19 h 30! Gala 1 anime par Patrice L'Ecuyer avec PIERRE LÉGARÉ # JEAN-GUY MOREAU SYLVAIN LAROCQUE \u2022 ALAIN CHOQUETTE LES MECS COMIQUES \u2022 PEP BOU (ESPAGNE) .ET PLUSIEURS SURPRISES! U Série - CabAret au Cabaret du Musée.2111, boni.St-Laurt*nt Billetterie Juste pour rire : 845-2322 Le chum à Gala 2 i 17 juillet, 19 h 30 anime par Marie-Lise Pilote Le Quatuor il pleut des cordes \"Une perle de fantaisie pleine d'idées folles!\" \u2022FRANCE-SOIR 'Un spectacle \"dasse\" qui nous en met plein les yeux.\" -CHARUE HEBDO, PARIS \"Le délire musical à son extrême!\" LE FIGARO avec JEAN-MICHEL ANCTIL \u2022 MARC DUPRÉ ALAIN CHOQUETTE \u2022 MARTIN PETIT ^ MARTIN MATTE \u2022 PETER SHUB (ALLEMAGNE) ^ INDRE ROBITAILLE \u2022 MAKA KOTTO» DOMINIQUE MARTIN^ JMBBfflS SUBEBSBI A GAGNANT DU VICTOIRE POUR LE SPECTACLE HUMOUR ET DU MOLIÈRE MEILLEUR SPECTACLE MUSICAL L'ÉQUIVALENT DE NOS FEUX ET DE NOS MASQUES Céline JEAN-GUY MOREAU Dès le 8 Juillet, 17 h 10$ (plus frais de service) Le tout nouveau Spectade de Jrar.-Guv M«reau.le magic.cn rte r-lière Cclinc prend le micro.\"Le chum à Céline* prend les choses en main.Au lieu d'un Premier Ministre, pourquoi pas un bon gérant?Naritel Dès le 8 Juillet, 21 h 15$ (plus frais de service) Révélation du festival Jubtc pour rire 1997, Guy Nantd c*t un des artistes les plus originaux de sa génération.Son humoor {.etille d'intelligence.Son regard, fin et humain.S'avère être un vent de fraîcheur dans le monoc de l'humour.Mise en scène de Reynald Robinson.__ samedi 18 juillet, 19 h 30 anime par Normand Gala 3 Solitude en libido majeure DU 15 AU 19 JUILLET, 19 h 15$ (plus frais de service) Maka Kotto nous offre a travers les déboires de son personnage.Marc Crotcau.de très belles envolées sur la nature humaine.Ce conteur exceptionnel, toujours pince-sans-nrr.saura vous dérider dans un univers très inattendu, en y aboi dant les sujets de l'heure.Brathwaite avec GILDOR ROY \u2022 JICI LAUZON GUSTAVE PARKING (FRANCE) \u2022 ANDRÉ GAUTHIER GARY KURTZ \u2022 MICHEL M'PAMBARA MARTIN PERIZZOLO \u2022 MARTIN MATTE .ET PLUSIEURS SURPRISES! Gala 4 .Nouveaux visages LA NOUVELLE RUMEUR Du 21 AU 26 JUILLET, 19 h 13,80$ (plus frais de service) Pour tout de suite, ils ne vous disent absolument rien.li\\ sont totalement inconnus, drôles, étranges et fous' Québécois et français ils sont les nouveau* nés du FcMv.il Venez assister a leur naissance! Mise en scène de Denise Guiibault dimanche 19 juillet, 19 h 30 animé par FrançcU U 11 JUILLET AU 2 AOÛT, 20 h Mcnument-NaticnaL 11H2.bout St Laurent BILLETTERIE : 871-2224 26,75 S.33.65 S (plus frais de service) .Le Mondial d smpro 8 JuAte pour i Morency avec g JEAN-MARC PARENT \u2022 MARC DUPRÉ MAXIM MARTIN \u2022 LAURENT PAQUIN CHICK'N SWELL \u2022 TIM COLDWELL ANNE ROUMANOFF (FRANCE) .ET PLUSIEURS SURPRISESI On a tous un frigidaire! MARIO BELANGER \u2022 SYLVAIN OUELLET LE 11 & DU 15 AU 18 JUILLET, 23 h 13,80$ (plus frais de service) Ces deux cosmonautes du rire viennent sûrement d'une autre planète! Entrez dans leur univers des plus absurdes en compagnie de personnages loufoques aux aventures cocasses.Le titre est bizarre?Attendez devoir le show! Mise en scène de Daniel Brière_ A i jJxiAte pour rire Du 20 AU 26 JUILLET, 20 h 30 au Meûley.117e.rue StDeruA.15,00 $ (plus frais de service) l'événement d'impro de l'année avec: PATRICK HUARD.PATRICE L'ECUYER.JEAN-MICHEL ANCTIL GHISLAIN TASCHEREAU, MARTIN PETIT, PASCALE MONTPETIT, MARIE-CHANTAL PERRON, CLAUDE LEGAULT, CHANTAL LAMARRE, TONY CONTE, ROBERT BROUILLETTE, SYLVIE LEGAULT, PÉNÉLOPPE MCQUADE.LOUIS SAÏA YVAN PONTON ET MARTIN DRAINVILLE SOIRS SLULCMEN1 \u2022 RÉSERVF/ MAINTENANT! Un championnat mondial de la francophonie avec la France, la Belgique, la Suisse et le Québec (22-24-25-26).Un match LNI vs Humoristes (23) et une primeur avec Impro-pcrformancc un concept d'impro multimédia faisant intervenir le jeu, la musique et le cinéma avec la participation spéciale de Sylvain Cossctte (21) et Marc Déry (20).lundi 20 juillet, 19 h 30 anime par Gala s n Stéphane Rousseau avec JEAN-MICHEL ANCTIL \u2022 MICHÈLE RICHARD PETER MACLOED \u2022 ÉRIC THOMAS (FRANCE) GUY NANTEL \u2022 LES GRANDES GUEULES PIERRE PRINCE \u2022 REAL BÉLAND \u2022 STEEVE DIAMOND ET PLUSIEURS SURPRISES! du cinéma.-m /Tolérance Zéro MAXIM MARTIN Du 8 AU 10 & DU 21 AU 26 JUILLET, 23 h 1330$ (plus frais oc service) Le premter spectacle solo de Maxim Martin depuis Zone Interdite, ou les tabous en prennent un coup! Sans limrte ni censure.Maxim Martin dit la venté toute nue et toute crue et nous révèle vi vision de l'intolérance Mise en scène de Christian Béçln Juste Pour lire LE 19 ET 20 JUILLET, 21 h 15$ (plus frais oc service) 19 JUILLET: Edgar Fruitier \u2022 Ohrslam laschereau \u2022 Stéphane Crète Pascale Montpetit \u2022 Marie-Chantal Perron \u2022 Chantai Beaupré 20 JUILLET: tdgar Fruitier \u2022 Jean-René Oufort \u2022 Sophie Faucher Pierre Le beau \u2022 Sonia Vaehon \u2022 Chantai Lamarre Mise en scène de Bruno Bianchet Tout court Une série inédite de courts métrages les plus drôles de la Francophonie.De l'humour en concentré et des blagues en cascades.Vous les verrez au Cinéma du Parc mais jamais au ciné-parc.DU 15 AU 20 JUILLET, 21 h CINÉMA DU PARC, 3575 AV.DU PARC PROGRAMME 1:15 H ET 19 H.PROGRAMME 2 :17 H ET 21 H ai 5.75$ taxes incluses, 4.50$ étudiants, 4,25$ Agi d'or \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m i Billetterie Juste pour rire : 845- Kêêeau AdmiMion : 790-1245 4$r Radio-Canada « W?ffW ¦» Montréal CanariS ^ ^) loto-québec V*Nl»d«»Montf«Mil Fi l'our tout Attvoir tu r les speci aclcs .utilisez la liijni> InÇt Rire Bell : 790-HAHA ou cciiMiltcz notre \\itc /njtc Rire Bell .www.hahaha.com IU II .790-HAHA ¦hahflhfl.ttfm CAL 1 GAL2 CALS CAL 4 CALS GaU Crav*n A 1 Gala Craven A 2 Gala Craven A 3 Gala Crave-n A 4 Gala Oav#»n A S 1Ï1Ï: Le Libertin SECO : 15 Secondes TUOK : Le Quatuor MORE : Le chum h Céline MAKA Maka Kotto V.CUVN : Guy Nantel FRIC : On a tous un frigidaire I LIRE : |uite pour lire NOUV : Nouveaux visaqei MAXI l Tolérance zéro MOND : Le Mondial d'impro TTCT ; Tout court EXTE Volet Plein air I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 LUC PCRREAULT On a déjà eu la guerre des tuques.Pourquoi pas, dans votre fond de cour, une vraie guerre miniature avec des petits soldats armés jusqu'aux dents, bazooka et lance-flammes compris, bien décidés à ne pas faire de quartier?C'est ce que nous promettent les fabricants de jouets de demain, intéressés avant tout par l'appât du gain et alliés au besoin avec le complexe militaro-industriel dont ils exploiteraient en douce les retombées.Vous riez?Cette fable futuriste mais aux connotations tellement énormes se présente sous des dehors actuels et réalistes très convaincants dans le nouveau film de Joe Dante, Small Soldiers.Le petit magasin de jouets de banlieue où débarque ce commando d'élite prêt à ravager tout un quartier pourrait être situé près de chez vous.Et Alan (Gregory Smith), le mignon héros de cette histoire, pourrait même être votre cher ado.J'étais resté de glace devant les monstres polissons mais somme toute espiègles et sympathiques de Gremlin, le film-fétiche de Dante.Cette fois sa démonstration d'une logique imparable sur les dangers des jouets guerriers m'a touché.En provoquant chez moi, avant tout, comme il se doit, le rire.Ça débute par les préliminaires déjà évoqués: une multinationale vient d'acheter une usine de jouets; le nouveau patron ne veut plus rien savoir des jouets trop gnangnans; il veut que ça bouge et que ça fasse du bruit; grâce à l'intelligence artificielle, ses petits soldats, martèle-t-il, feront des miracles.G.I.Joe n'a plus qu'à aller se rhabiller! vWrSOLDIER en D22 ers lierre dans un fond de cour duMourâr sjucm n huit \u2022 m JAZZ CLUB ?.duMourier LE CHEF D'ORCHESTRE DU «TONIGHT SHOW» KEVIN EU BANKS ET SON TOIO t b f)n de kïï (842-2112).«a comptw AMaoi il m 7W74S (?kfe ml. D 22 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 11 JUILLET 1998 LETHAL WEAPON 4 Beaucoup de fusillades, de cascades et d'humour MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Le studio Warner Brothers n'a rien ménagé pour tenter de faire mentir l'affirmation selon laquelle le quatrième épisode d'une série porte généralement malchance ( Super-mon et Batman par exemple ).Mel Gibson, de son côté avait promis de ne plus jouer le rôle du détective Riggs.sauf s'il s'agissait d'une dernière fois où le personnage trouverait la mort.Il semble bien que l'acteur n'ait pu refuser l'offre mirobolante qui lui a été faite : un cachet évalué à plus de 20 millions de dollars, de même qu'un pourcentage sur les recettes.Lorsque l'on sait que l'épisode précédent s'est révélé le plus populaire \u2014 et le plus rentable \u2014 de tous, on peut sans crainte affirmer que Mel Girison respirera à son aise pour un moment.Jusqu'à ce qu'on le sollicité de nouveau pour inscrire le qutptuplé.bethal Weapon 4 (L'arme fatale 4 en version française ) connaîtra assurément beaucoup de succès.Outre l'inébranlable complicité que partagent Mel Gibson et Danny Glover, tous les ingrédients habituels s'y trouvent : des scènes d'action ( la moindre balle tirée provo-que inévitablement une explosion ! ), des cascades bien réglées, et beaucoup d'humour.La trame dramatique de l'épisode original s'est édulcorée ( rappelons que le détective Riggs prenait des risques insensés parce qu'il n'éprouvait plus du tout le désir de vivre après la mort de sa femme ), et la série s'est résolument tournée vers la comédie policière.On remarque dans cette nouvelle tranche qu'en plus de Joe Pesci, dont le personnage est une caricature ambulante depuis le deuxième épisode, on a fait appel à Chris Rock, l'un des jeunes humoristes les plus Mel Gibson joue à nouveau le rôle du détective Riggs dans Lethal Weapon 4, moyennant un cachet de plus de 20 millions de dollars.i en vue actuellement chez nos voisins du Sud, reconnu entre autres pour son sens inné de l'improvisation.Le réalisateur Richard Donner ( qui reprend ici du service pour la quatrième fois ) a d'ailleurs eu l'intelligence de faire confiance au talent naturel des comédiens.Dans une production aussi lourde ( on estime le budget du film aux environs de 140 millions de dollars ), il est rare, en effet, de voir les acteurs prendre de telles libertés.Paraît-il que des scènes entières ont été improvisées, et que certaines d'entre elles font vraiment flèche de tout bois.Retenons entre autres cette scène hilarante où Joe Pesci et Chris Rock discutent ensemble des affres de la technologie cellulaire.Quant à l'action, elle est assurée par les activités américaines de la pègre chinoise.L'émissaire de cette 'dernière est interprété par la super-vedette asiatique Jet Li qui, en traversant l'océan pour gagner le plateau de son premier film américain, a endossé la peau du vilain garçon.Cela dit, l'histoire n'a guère d'importance et repose sur une recette bien établie qui ravira les amateurs du genre.Indéniablement, l'ensemble est, à défaut d'être consistant, d'une redoutable efficacité.Soulignons par ailleurs l'apport d'Eric Clapton dont les magnifiques accents de guitare se font entendre sur la trame musicale.LETHAL WEAPON 4 de Richard Donner.Scénario : Jonathan Lemkin.Alfred Gough.Miles Millar, Channing Gibson.Images : Andrzej Bartkewiak.Musique : Michael Kamen, Eric Clapton, Daxid San-boni.Avec Mel Gibson.Danny Glover.René Russe.Joe Pesci.Chris Rock.2 h OS.BEYOND SILENCE Le monde du non-dit LUC PERREAULT Naître dans une famille de sourds-muets et trouver sa voie dans la musique, n'est-ce pas là le moyen le plus sûr de voir s'élargir le fossé qui sépare un enfant de ses parents ?Dans Beyond Silence de Caroline Link, c'est ainsi qu'est posé, de la façon la plus radicale qui soit, le problème de la communication.Pour la petite Lara, l'héroïne de ce film, communiquer avec un père et une mère sourds-muets n'est déjà pas de tout repos même si parfois \u2014 notamment quand elle agit comme interprète pour ses parents avec son professeur \u2014 ça lui permet de tempérer certains de ses mauvais coups.Mais amener plus particulièrement son père, déjà brouillé avec une soeur musicienne, à accepter son choix d'une carrière comme clarinettiste va constituer pour elle le plus lourd défi de sa vie.Cinéaste allemande encore en début de carrière, Caroline Link a eu l'idée, en lisant un article sur les sourds écrit par une Américaine, de choisir le monde du silence pour cadre d'un scénario axé sur les relations père-fille sur lequel elle travaillait déjà.Le résultat mérite certainement le déplacement, d'autant plus que Beyond Silence figurait en mars dernier sur la liste des films en lice pour l'Oscar du meilleur film étranger.On sait que ce film a dû finalement s'incliner devant le néerlandais Karakter.Sans être une réussite absolue, ce film sort nettement de l'ordinaire, ce qui mérite d'être d'autant plus souligné que le cinéma allemand ces dernières années a eu tendance à se confiner dans des comédies bas de gamme.Il a aussi le mérite de s'attaquer à un sujet rarement abordé au cinéma et encore moins par le biais de la fiction.Il est vrai que diriger des acteurs sourds-muets n'est pas une mince affaire.Par souci d'authenticité, la réalisatrice a tenu à choisir pour les parents de Lara de vrais sourds-muets.Le rôle du père est tenu par l'acteur américain Howie Seago.Quant à la mère, on aura vite reconnu Emmanuelle Laborit, une actrice déjà célèbre et spécialisée dans de tels rôles, en plus d'être la fille de l'homme de sciences bien connu Henri Laborit.Espiègle et dégourdie, la jeune Tatjana Trieb incame une Lara de huit ans on ne peut plus convaincante.Une autre Française, Sylvie Testud, incarne Lara à 18 ans, laquelle m'a paru un peu moins à l'aise dans son personnage.Au-delà des difficultés de cette famille allemande à dialoguer, métaphore emblématique de la famille moderne, on retiendra de ce film l'approche tout en douceur de la cinéaste.Fait, par ailleurs, à signaler, ce film est accessible à des sourds-muets grâce à des sous-titres ( malheureusement uniquement en anglais ) qui deviennent à l'occasion explicatifs.i BEYOND SILENCE, réalisé par Caroline Link.Scénario : C.Link et Beth Sclin.Image : Gernet Roll.Montage : Patricia Rommel.Musique : Niki Reiser.Avec Syl-vie Testud.Tatjana Trieb, Howie Seago.Emmanuelle Laborit.Sibylle Canonica, Matthias Habich, Hansa Czypionka.Sylvie Testude ( à droite ) interprète la jeune Lara à I Emmanuelle Laborit incarne sa mère sourde-muette.La guerre dans un fond de cour Une sdkne de Small Soldiets avec Gregory Smith.SOLOIERS / Suite de la page D 21 Le commando de figurines dont accouche le concepteur tordu de cette usine réunit ce que l'Amérique paraît avoir produit de plus caricatural en fait de représentation de Yho-mo militarus.Une touche de Rambo par ci, une autre de Popeye par là.Des gros bras et des biceps, en veux-tu, en voilà.On dirait Schwarzenegger, John Wayne et Stallonc réunis dans le même bateau.Petite cervelle, tout de même, quoique artificielle.Sans trop l'avoir cherché, Joe Dante formule de l'esprit militaire l'une des critiques les plus mordantes qu'on ait rarement vues.Mais on ne reconnaîtrait plus le cinéma américain si le mal n'avait pas sa contrepartie.Au commando de choc dont la devise est « il n'y aura pas de prisonniers » s'opposent \u2014 c'est un grand mot \u2014 les Gorgo-nites.On pense aux jeux de rôles, video ou pas, et à tous ces personnages inspirés par la mythologie, souvent fleur bleue, qui dans ces combats sans merci affrontent les durs de durs.Ces Gorgonitcs, à commencer par Archer, leur chef à la tête léonine, sont de charmants personnages, pas belliqueux pour deux sous, qui ne songent qu'à retrouver leur île mythique et qui, lorsqu'on les attaque, courent se cacher.La partie, entre ces deux groupes inégaux, paraît donc mal engagée même si l'issue ne laisse guère de doute.Heureusement qu'en cours de route, l'imagination de Dante et de ses scénaristes n'est pas tombée en panne.Même si, au plus fort de sa démonstration, celui-ci a tendance à multiplier les figurines animées, notamment cette récupération amusante qui est faite de la collection de poupées Barbie de Christy ( Kirsten Dunst ).la voisine d'Alan, transformées pour les besoins de la cause en Babette-s'en-va-t'en-guerre, le réalisateur réussit à maintenir un équilibre entre les personnages en chair et en os de son histoire et les autres.La technique ici fait évidemment flèche de tout bois.On a utilisé tour à tour des personnages animes par ordinateur ou des marionnettes téléguidées ( animatronics ).Mais, dans les deux cas, on a su conserver les mouvements saccadés et grossiers de ces êtres primitifs, ce qui renforce, si besoin était, la lecture au second degré qu'on pourrait en faire.» On sent ici l'influence bienfaisante de Spiclberg dont la boîte, Dreamworks, a produit le film.À commencer par le rôle très secondaire des adultes dans cette histoire jusqu'à la texture des Gorgonitcs qui semblent s'inspirer, au moral comme au physique, d'E.T., on est frappé par la visée moralisatrice de Dante.Oui, les jouets militaires sont dangereux, faut-il retenir de sa démonstration.Oui, ceux qui les fabriquent se fichent de vos enfants.Oui, malgré tout, ces jouets exercent auprès d'eux un attrait irrésistible.Le vieux cynisme hollywoodien reprend tout de même le dessus dans la finale.Quand les Gorgonitcs sur leur frêle esquif peuvent enfin voguer vers leur île, l'un d'eux aura cette réflexion : « Pourvu qu'on ne frappe pas un iceberg l » Subir le sort de Titanic, y compris au box-office, ouash ! quel malheur 1 On ne leur souhaite pas.SMALL SOLDIERS, réalité par Joe Dante.Su-nario (iavtn Scott.Adam Rifkin.Ted l.Il uni.Terry Rossio Image : Jamie Andersen.Montage : Marshall Harvey.Musique : Jerry Geldsmith.Avec Gregory Smith.Kirsten Dunst.Kevin Dunn.Jay Mehr.David Cross et les voix de Tommy Lee Jones.Frank hingella.irnest Bergnine.Jim lirown.George KiYsiedy. MADELINE Le charme vieillot d'un conte classique MARC-ANDRE LUSSIER collaboration spéciale Madeline est l'héroïne de six contes pour enfants écrits et illustrés par Ludwig Bemelmans.Ses aventures ont, depuis leur création en 1939, bercé des générations de marmots de par le monde.La réalisatrice Daisy von Scherler Mayer, sur qui pesait la responsabilité de créer l'adaptation cinématographique d'une série dont les contes se sont écoulés à plus de 15 millions d'exemplaires, a placé son film sous le signe du respect de l'oeuvre originale.Et elle a bien fait.Son nouveau film dégage en effet un charme suranné qui tranche nettement sur le ton habituel des productions destinées à la famille.Sans atteindre la profondeur du Jardin secret, Madeline, un film entièrement tourné en Europe avec des collaborateurs européens, propose aux enfants une vision différente, révélée d'entrée de jeu par les illustrations d'inspiration naïve que dessinait Bemelmans lui-même.C'est d'ailleurs à travers le dessin que le spectateur est invité à entrer dans la vieille maison parisienne qui, au cours des années 50, a été transformée en école.Appartenant à un couple d'aristocrates, Lady et Lord Covington ( Stéphane Audran et Nigel Hawthorne ), cet établissement scolaire est dirigé par Mademoiselle Clavel < Frances McDormand ), une religieuse qui traite sa douzaine d'élèves comme s'ils étaient ses propres enfants.Elle porte d'ailleurs une tendresse particulière pour la plus jeune, Madeline ( Hatty Jones ), une peti- te rouquine de onze ans assez dégourdie, dont la témérité aura tôt fait de lui apporter quelques ennuis.Mais cette dernière a beau se retrouver à l'hôpital plus souvent qu'à son tour, tomber dans les eaux de la Seine pour être secourue par un chien qui ne la quittera plus, ou croiser le fer avec le petit garnement d'à côté qui s'adonne à être le fils de Monsieur l'ambassadeur d'Espagne, ses mésaventures paraissent bien pâles en comparaison du drame qui se dessine.Après la mort de Lady Covington, le mari de cette dernière décide en effet de vendre l'école, sans plus de consi- dération pour les gens qui l'habitent.Madeline aura alors tôt fait de prendre les choses en main et les acheteurs potentiels en chasse.Choisie parmi des centaines de candidates, la petite Hatty Jones, trouvée à Londres, donne à Madeline un charme empreint de naturel.Soulignons par ailleurs les images, signées Pierre Aim ( le directeur-photo habituel de Mathieu Kasso-vitz ), de même que la trame musicale composée par Michel Legrand.La réalisation de Daisy von Scherler Mayer, qui change ici radicalement de registre après Party Girl et Woo, se révèle assez bien rythmée.bien que les dialogues manquent parfois un peu de piquant.Toutefois, une grande question demeure : les enfants d'aujourd'hui, habitués à un certain rythme, de même qu'à un certain ton, seront-ils sensibles au charme un peu vieillot des mésaventures de cette petite orpheline?Eux seuls pourront répondre. D24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 HORAIRES DE CINÉMA Cinéma ARMAGEDDON V.O.A.Loews : 12 h 30.13 h.15 h 45.16 h 15.19 h.19 h 30.22 h 15.22 h 45.Dernière représentation von.et sam.: 1 h 05.Dorval : 12 h 50.16 h.19 h.22 h 10.F.P Pointe-Claire : 12 h 30.13 h.15 h 45.16 h 15.19 h.19 h 30.20 h.22 h 15.22 h 45.F.P Greenfield-Park : 12 h 45.16 h.19 h 30.22 h 40.Centre Uval : 12 h 25.13 h 05.15 h 30.16 h 10.18 h 45.19 h 25.21 h 50.22 h 30.Angngnon : 12 h 30.12 h 45.15 h 45.16 h 10.18 h 45.19 h 30.22 h.22 h 50.Versailles: 12 h 45.16 h.19 h 30.22 h 30 Cinéma Lacordaire : 13 h.16 h.19 h.22 h.Carrefour Donon : 13 h 15.16 h 10.19 h 15.22 h.Châteauguay Encore : 13 h 10.16 h.19 h.21 h 50.Cme-parc Laval : dès 19 h Cote-des-Neiges : 12 h 30.13 h.15 h 30.16 h.18 h 30.19 h.21 h 30.21 h 50.St-Bruno : 12 h 30.15 h 30.18 h 45.21 h 45.St-Eustache : 12 h 30.12 h 35.15 h 30.15 h 35.18 h 30.18 h 35.21 h 30.21 h 35.ARMAGEDDON V.F.Parisien : 12 h 30.13 h.15 h 45.16 h 15.19 h 30.22 h 10.22 h 30.F.P Greenfield-Park : 12 h 10.15 h 30.19 h.22 h 10.Centre Uval : 12 h 50.15 h 55.19 h 10.22 h 15.Anghgnon : 12 h 15.15 h 30.19 h 15.22 h 30.Versailles : 12 h 30.15 h 45.19 h.22 h 10.Dernière représentation ven.et sam.: 1 h 05.Cinéma St-Basile ( 5 ) : 12 h 15.15 h 15.18 h 30.' 21 h 30.Dernière représentation sam.: minuit.Plaza Repentigny ( 1 ) : 12 h 15.15 h 15.18 h 30.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: mfnuit Carrefour Joliette ( 7 ) : 13 h 10.16 h.18 h 45.21 h 45.Cmema Terrebonne : 13 h.15 h 50.19 h.21 h 50.Ste-Thérèse: 13 h.15 h 50.19 h.21 h 50.Cinéma Lacordaire : 13 h.15 h 50.19 h.21 h 50.Carrefour Donon : 12 h 50.15 h 45.16 h 40.21 h 40.Châteauguay Encore : 13 h.15 h 50.16 h 50.21 h 40.Ciné-parc Châteauguay : dès 19 h.Ciné-parc St-Eustache : dès 19 h.Dauphin : 12 h 30.15 h 30.18 h 45.21 h 45 Delson : 12 h 20.15 h 25.18 h 25.21 h 25 St-Bruno : 12 h.15 h.18 h 35.21 h 55.St-Jérôme : 13 h.15 h 45.19 h.21 h 45 ARME FATALE 4 ( V ) Cinéma St-Basile ( 1 ) : 13 h 45.16 n 15.19 h.21 h 30.Dernière représentation sam.: 23 h 45.Plaza Repentigny ( 2 ) : 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 11 h 45 Carrefour Joliette ( 4 ) : 13 h 15.15 h 50.18 h 50.21 h 25.Cinéma Ungelier : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 11 h 55 Cinéma Terrebonne : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Ste-Thérèse : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Paradis : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Cinéma des Sources : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Boucherville : 13 h 05.13 h 10.15 h 50.16 h.18 h 35.18 h 50.21 h 20.21 h 35.- Brossard : 13 h 10.16 h, 19 h.21 h 50.Carrefour Dorion : 13 h 40.16 h 25.19 h 05.21 h 50.Carrefour Uval : 13 h.13 h 30.16 h.16 h 20.19 h.19 h 10.21 h 45.22 h.Châteauguay Encore : 13 h 20.16 h 10.19 h 10.22 h.Ciné-parc Châteauguay : dès 19 h Cmé-parc Uval : dès 19 h.Ciné-parc Odéon : dès 19 h.Delson : 13 h 20.16 h 05.18 h 55.21 h 35.Lasalle : 13 h .13 h 20.15 h 50.16 h 20.18 h 40.19 h.21 h 20.21 h 40.Longueutl : 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40.Quartier Utm ( 1 ) : 12 h 15.15 h 15.18 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: minuit.Quartier Utin ( 9 ) : 13 h 15.16 h 15.19 h 15.22 h 10.Quartier Latin ( 17 ) : Ven.sam.dim.: 11 h 15.14 h 15.17 h 15.20h 15.St-Bruno: 13 h 30.16 h 20.19 h 05.21 h 50.St-Eustache : 13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 30 St-Jérôme : 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.AUX FRONTIÈRES DU RÉEL Carrefour Joliette : 13 h 20.15 h 55.18 h 55.21 h 30.Ven.au mar.Cinéma Ungelier: 13 h.15 h 30.19 h 10.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.: 11 h 55 Cinéma Terrebonne: Ven.au mar.: 13 h.15 h 30.19 h 10.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 15.Ste-Thérèse : Ven.au mar.: 13 h.15 h 30.19 h 10.21 h 40.Mer.et jeu : 15 h 30.19 h 10.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55 Paradis : 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 30.21 h 45 Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Boucherville : 13 h 25.16 h 40.19 h 15 exc.dim.21 h 50.Carrefour Donon : Ven.au mar.16 h 35.21 h 35.Ciné-parc St-Eustache : dès 19 h.Delson : Ven au mar.: 13 h 10.15 h 45.18 h 45.21 h 45.Mer et jeu.: 15 h 45.21 h 05 Galerie Uval : 12 h 40.15 h 40.18 h 20.21 h 25.exc dim.: 12 h 40.15 h 40.21 h 25.Galène Uval ( 7 ) : Ven.au mar.13 h 20.21 h 20.Lasalle : Dim.: 21 h 30.Ven.au mar.: 18 h.20 h 50.Longueuil : Ven.au mar.13 h 40.16 h 05.18 h 40.21 h 10.Mer.et jeu.: 13 h 10.15 h 45.18 h 30.21 h 10 Quartier Utm ( 6 ) : 13 h.16 h 10.19 h 25 exc lun.22 h 05 Quartier Latin ( 10 ) : Ven.et sam.Lun.au jeu 12 h 35.15 h 30.18 h 45.21 h 30.Dim.12 h 35.15h30.21 h 15 Quartier Latin (15) Ven.au dim.: 10 h 50.13 h 45.17 h.20 h 05 Lun et mar.: 13 h 45.17 h.20 h 05 Dernière représentation ven et sam : 23 h St-Bruno .Ven au mar.: 13 h.15 h 40.19 h exc dim.21 h 40.St-Eustache : 13 h 40.16 h 15.18 h 50.21 h 25 St-Jérôme : 19 h.21 h 30.Aux frontière» du réel / X-Files Deux agents du FBI traquent des extra-terres très malgré les obstacles dresses sur leur route par des puissances occultes.Une série eu rte devenue film qui allie mystère et invraisemblances.L.P.BIG HIT ( THE ) Palace 6 : 12 h 50.15 h.17 h.19 h 10.22 h Dernière représentation ven et sam.minuit 10 CANT HARDLY WAIT Pointe-Claire : 14 h.18 h 50 ÎOO % ARABICA Complexe Desjardms 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.CE SOIR TOUT EST PERMIS Carrefour Joliette ( 3 ) : 13 h 30.16 h 10.19 h 05.21 h 35.Centre-ville : 14 h 10.16 h 40.19 h 10.21 h 30 CHINESE BOX Centre Eaton : 19 h 30.21 h 40.Dernière représentation ven.sam.: 23 h 50.CITÉ DES ANGES ( LA ) Cinéma St-Léonard 2.18$ : Mar au ven 18 h 45.sam.et dim.: 16 h.18 h 45.Bern : 13 h 10.16 h.18 h 30.21 h CITY OF ANGELS .Palace 6 : 12 h 20.15 h 20.18 h 40.21 h 20 Dernière représentation ven et sam 23 h 45 COULEURS PRIMAIRES Bern 15 h 45.21 h 25.Couleurs primaires Un aspirant a la Maison-Blanche, doté d'une libido hyper active et d'une femme aussi ambitieuse qu'intelligente, voit sa campagne menacée par un scandale impliquant une adolescente de 17 ans.Quand la fiction rejoint le réaftté.H.R.DEEP IMPACT Centre-ville 13 h 55.19 h DÉMÉNAGEMENT ( LE ) Centre-ville 13 h 45.16 h.19 h 05.21 h 15 DESTIN DE WILL HUNTING ( LE ) Bern : 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 40 Le Destin de Win Hunting / Good Will Hun tfng Un Jeune voyou qui a la bosse des maths ( Matt Damon ) va rencontrer son mentor ( Robin Williams ).Passionnant film de G us Van Sent sur P amitié, la rédemption et ramour.L.P.DOCTEUR DOLITTLE V.F.Cmema St-Basile ( 3 ) : 13h?0.15 h 20, 17 h 20 19 h 20.21 h 20 Dernière représentation sam ?3h20 Plaza Repentigny ( 3 ) 13 h 10 15 h io 17 h 10.19 h 20 21 h 20 Dernière représentation ven.et sam 23 h 20 Carrefour Joliette ( 5 ) 13 h 35.16 h 15.19 h 10.21 h 104 1 Mel Gibson et Danny Glover sont deux détectives, réputés pour leurs méthodes expédrtives, qui luttent contre la mafia chinoise dans Lethal Weapon 4, Cmema Langelier : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam 11 h 15 Cmema Terrebonne : 13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 15 Ste-Thérèse : Ven au mar : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam 23 h 15.Paradis : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 15 Cmema des Sources : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 10.Boucherville ( 3 ) : 13 h 20.15 h 30.17 h 45.19 h 45.21 h 55.Boucherville ( 10 ) : Ven.au mar.: 13 h 35.15 h 40.18 h 30.21 h.Mer.et jeu.: 13 h 35.15 h 40.Carrefour Donon : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 30.21 h 25.Châteauguay Encore : 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Cme-parc Châteauguay : dès 19 h Cme-parc Laval : des 19 h Cinè-parc Odeon : dès 19 h.Delson : Ven au mar.: 12 h 40.14 h 45.16 h 55.19 h 05 Mer et jeu.: 12 h 40.14 h 45.16 h 45.18 h 45.20 h 55 Galène Laval Ven.au mar.: 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 35.Mer.et jeu.: 13 h 20.15 h 30.17 h 30 Galène Uval.12 h 20.14 h 30.16 h 40.18 h 40.21 h.Lasalle (2) : 13h 35.15h 35.18h05.20h 05.Lasalle ( 4 ) : Ven.au mar.: 13 h 40.18 h 45.Longueuil : 13 h.14 h 50.16 h 50.18 h 50.21 h.Longueuil : Ven.au mar.: 13 h 10.15 h 20.17 h 20.19 h 30.21 h 20 Quartier Latin ( 3 ) : Ven.au dim.: 11 h.13 h 05.15 h 20.17 h 30.20 h.22 h 10.Lun.au jeu.: 13 h 05.15 h 20.17 h 30.20 h.22 h 10.Quartier Latin ( 8 ) : 13 h 30.15 h 45.19 h exc.lun .21 h 20.Quartier Latin ( 12 ) : 12 h 30.14 h 45.17 h 05.19 h 30.21 h 45.Dernière représentation ven.et sam : 23 h 50.St-Bruno : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.St-Eustache : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.St-Jerôme : 13 h.14 h 55.16 h 50.19 h.21 h DOCTOR DOLITTLE V.O.A.Dorval : 12 h 45.14 h 45.16 h 45.19 h 20.21 h 30.Cinéma Lacordaire : Ven.au mar.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.21 h 05.Mer.et jeu.: 13 h 05.15 h 05.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 05.Brossard ( 4 ) : Ven.au mar.: 13 h 15.15 h 55.Brossard ( 6 ) : 13 h 20.15 h 50.18 h 30.20 h 50.Carrefour Laval : 13 h 20.14 h.15 h 15.16 h 10.17 h 20.19 h 15.19 h 30.21 h 20.21 h 40.Cavendtsh : 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 20.21 h 25.Cmé-parc St-Eustache : dès 19 h.Côte-des-Neiges ; 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 10.21 h 15.Faubourg : Ven.au mar.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Mer.et jeu.: 13 h 15.15 h 15.17h 15.19h 15.21 h 15.Lasalle : Ven au mar.: 13 h 45.13 h 50.15 h 45 .16 h 15.20 h 30.Mer.et jeu.: 13 h 45.15 h 45.18 h.20 h 50.Pomte-Claire : 12 h 40.13 h.14 h 45.15 h.16 h 50.17 h.19 h 10.19 h 30.21 h 10.21 h 30.St-Bruno : Mer.et jeu.: 12 h 50.16 h.19 h 15.21 h 15.ÉMERGENCE DES PROFONDEURS Cmé-parc St-Eustache : dès 19 h.ESPOIR RETROUVÉ Cmé-parc Châteauguay : dès 19 h Cme-parc Laval : dès 19 h.Cmé-parc Odéon : dés 19 h.Cmé-parc St-Eus!ache : Ven au mar des 19 h Espoir retrouvé/H ope Floats Trompée par son mari et sa meilleure amie» une jeune femme se réfugie avec sa fillette chez sa mère dans son village natal, où elle retrouve courage, espoir, et un ex-prétendant.Lo meilleur rôle de Sandra BullocJt.H.R.GADJO DILO Complexe Desjardms 13 h.16 h 40.19 h 05.21 h 25 Gadjo Dilo Un jeune musicologue s'introduit dans un village gitan roumain où H sera témoin d'un drame.Apres Les Princes et Laicho Drom, Tony Gatftf a plus que jamais à coeur le sort des Tziganes.L.P.GARDIEN ( LE ) Cmema St-Leonard 2.18 S: Mar.au ven 21 h 30.sam etdim 21 h 30.Bem 13 h 40.16 h 20.18 h 50.21 h 10 GODZILLA V.O.A.Centre-ville 13 h 40.17 h 20.21 h.Lasalle : Ven au mar.: 15 h 40.20 h 35 Mer et jeu : 16 h 30 GODZILLA V.F.Quartier Latin ( 9 ) : 12 h 55.15 h 55.19 h 05 exc jeu.22 h.St-Jérome.13 h.15 h 45 GONE WITH THE WIND Centre-ville Mer et jeu 14 h.19 h 25 Faubourg : Ven.au mar ¦ 14 h.19 h 30 GOOD WILL HUNTING Palace 6 12 h 10.14 h 50.18 h 30.21 h 10 Dermere représentation ven.sam : 23 h 50 GRAND LEBOWSKI ( LE ) Cmema St-Leonard 2.18$ Mar au ven 21 h 30.sam et d»m 16 h.21 h 30 HE GOT GAME Palace 6 12 h 30.15 h 30.18 h 50.21 h 40 Dernière représentation ven.6am.minuit 20 HIGH ART Égyption : 12 h 30.14 h 50.17 h 05.19 h 20.21 h 35 HOMME AU MASQUE DE FER ( Lv ) Cinéma St-Léonard 2,18$.Mar.au von 18 h 45.sam «;t rjtm 18 h 45.HOMME EST UNE FEMME COMME LES AUTRES ( L' ) Complexe Desjardms ( 2 ).12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10 L'homme est une femme comme les autres Sous les pressions de sa famille, un musicien juif et homosexuel épouse pour la forme une jeune soprano juive Issue d'une fa-mate de tradition hasaidique.Une belle r eu bai te lignée Jean-Jacques Zilbermann.H.R.HOMME QUI MURMURAIT A L'OREILLE DES CHEVAUX ( L' ) Parisien ( 2 ) 20 h.Cmé-parc St-Eustache : dès 19 h St-Eustache Ven au mar 12 h 30.J8 h 20 St-Jérôme 21 h I HORSE WHISPERER ( THE ) Loews: 13 h 10.16 h 40.20 h 15.IMPACT ( L' ) Boucherville : Ven.au mar.: 13 h 40.16 h 10.18 h 55.21 h 25.Mer et jeu.: 18 h 55.21 h 25.Ciné-parc Laval : Ven.au mar.: dès 19 h.Galène Laval : Ven.au mar.: 15 h 50.18 h 30 LAST DAY OF DISCO Centre-ville : 16 h 30.21 h 35 LETHAL WEAPON 4 Centre Eaton : 13 h.14 h.16 h 10.16 h 45.19 h 10.19 h 45.22 h.22 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: minuit 40.Dorval: 13 h 10.16 h 20.19 h 10.22 h.F.P GreenfieW-Partc : 13 h, 16 h 10.19 h 10.22 h.Centre Laval : 13 h 25.13 h 55.16 h 20.16 h 40.19 h 15.19 h 35.22 h 05.22 h 25.Angngnon : 13 h 15.14 h.16 h 20.16 h 45.19 h 15.19 h 45.22 h 15.22 h 40.Versailles : 13 h.16 h 10.19 h 10.22 h.Dernière représentation ven.et sam.minuit 45.Cinéma des Sources : 13 h.13 h 15.13 h 30.13 h 45.15 h 30.15 h 45.16 h.16 h 15.19 h.19 h 15.19 h 30.19 h 45.21 h 30.21 h 45.22 h.22 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Cméma Lacordaire : 13 h.13 h 30.13 h 30.16 h.19 h.19 h 30.21 h 30.22 h.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Cavendish : 12 h 40.15 h 50.18 h 50.21 h 40.Ciné-parc St-Eustache : dès 19 h.Cote-des-Neiges : 13 h 30.16 h 20, 19 h 20.22 h.St-Eustache: 13 h 35.16 h 15.18 h 55.21 h 35.LOIN DES REGARDS Cmema Langelier : 13 h 20.15 h 40.19 h 20.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.: 11 h 55 Cinéma Terrebonne : I3h20.15h40.19h20 sauf mer.et jeu.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Ste-Thérèse : Ven.au mar.: 13 h 20.15 h 40.19 h 20.21 h 40.Mer.et jeu.: 13 h 20.15 h 40.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.; 23 h 55.Boucherville : Ven au mar.: 13 h 30.16 h 30.19 h 10.21 h 45.Mer.et jeu.: 13 h 30.16 h 05.18 h 40.21 h 15.Brossard : Ven.au mar.: 18 h 40.21 h 20.Mer.et jeu.: 16 h 40.21 h 35.Carrefour Dorion : Ven.au mar.: 13 h 30.19 h.Mer.et jeu.: 16 h 35.21 h 35.Carrefour Laval : 13 h 45.16 h 30.19 h 05.21 h 50 Delson : Ven au mar.: 13 h.15 h 35.18 h 15.20 h 55 Mer.et jeu.: 13 h 10.18 h 15.St-Bruno : Ven.au mar.: 12 h 50.15 h 45.18 h 55.21 h 30.Mer.et jeu.: 13 h 40.18 h 50.St-Jérôme : 13 h.15 h 30.19 h.MADELINE ( V.F ) Cinéma St-Basile ( 6 ) : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation sam.: 23 h 15.Carrefour Joliette ( 6 ) : 13 h 45.16 h 25.19 h 20.21 h 20.Cinéma Langelier : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Cméma Terrebonne : 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h.Ste-Thérèse : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Boucherville : 13 h 15.15 h 20.17 h 30.19 h 35.21 h 40.Carrefour Donon : 12 h 40.14 h 50.16 h 55.19 h 20.21 h 30.Delson : 12 h 30.14 h 35.16 h 35.18 h 35.18 h 45.Galerie Laval ( 2 ) : Ven.au mar.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10.Mer.et jeu.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 10.21 h 20.Galerie Laval ( 5 ) : 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30 Lasalle : Ven.au mar.: 13 h 30.16 h 10.19 h 05.21 h 50.Mer et jeu.: 13 h 30.16 h 15.19 h 05.21 h 50.Lasalle : 13 h 05.15 h 15.17 h 20.19 h 25.21 h 30.Longueuil : 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Quartier Latin ( 5 ) : 12 h 05.14 h 50.17 h 45.20 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 30.Quartier Latin (11): Ven.au mar.: 12 h 45.15 h 50.18 h 50.21 h 55.Mer.et jeu.: 15 h 10.18 h 15 Quartier Latm ( 14 ) : Ven.au dim.: 11 h 30.14 h.16 h 25.18 h 55.21 h 05 Lun.au jeu.: 14 h.16 h 25.18 h 55.21 h 05.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 40.Quartier Latm ( 16 ) : 12 h 20.14 h 30.16 h 55.19 h 35.21 h 40 St-Bruno : 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.St-Eustache : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.St-Jérôme : ven.au mar.: 13 h.14 h 55.16 h 50.19 h.21 h.Mer.et jeu.: 13 h.14 h 55.16 h 50.19 h.MADELINE ( V.O.A ) Cinéma des Sources : 13 h, 15 h, 17 h, 19 h.21 h.Cinéma Lacordaire : Ven.au mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Mer.et jeu .13 h.15 h.17 h.19 h.Atwater: 12 h 45.14 h 45.16 h 50.19 h.21 h 05.Brossard : 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 10.Cavendish : 12 h 30.14 h 30.16 h 40.18 h 40.20 h 45.Centre-ville : 14 h 05.18 h 25.19 h 15.21 h 40.Cote-des-Neiges : 12 h 40.14 h 45.17 h.19 h 30.21 h 40.Lasalle : 13 h 10.15 h 20.17 h 28.19 h 30.21 h 35 MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUOI Cinéma Langelier : Dmv : 19 h.Mer.et |eu.: 13 h 15.15 h 45.19 h 15.21 h 45.Cméma Terrebonne : Mer.et jeu.: 13 h 15.15 h 45.I9h 15.21 h45.Cméma Ste-Thérèse ! Mer.et jeu.: 13 h 15.15 h 45.19 h 15.21 h 45.Boucherville : Dmv : 19 h.Mer.et jeu.: 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 40 Carrefour Donon : Mer.et jeu.: 13 h 30.18 h.18 h 30.21 h 05.Cmé-parc St-Eustache Mer ot jeu.: des 19 h.Delson : Mer.et jeu.: 13 h, 15 h 35.19 h 06.21 h 45 Galène Laval : Dim.: 19 h.Mer.et jeu.13 h, 16 h, 18 h 50.21 h 50.Lasalle Dim.: 19 h.Mer.et jeu.: 13 h 15, 16 h, 18h2S 21 h05.Longutul Mor.et Jeu.: 13 h 20.16 h, 18 h 40.21 h 20 Quartier Latm ( 9 ) : Mer.et jeu : 13 h 40.16 h 30.19 h 20 21 h 55.Quartier Latm ( 10 ) ! Dm : 19 h.Mer.et jeu.: 13 h 10.18 h.18 h 50.21 h 35 Quartier Latm ( 16 ) : Mor et jeu 12 h 45.15 h 40.18 h 20.21 h 10 St-Bruno Dim 19 h.Mar.et jeu.: 12 h 50.15 h 40.18 h 40.21 h 15 St-Eustache : mer.et jeu.: 13 h 55.10 h 25.18 h 55.21 h 25 St-Jérôme mer et jeu.13 h.16 h 30.19 h, 21 h 30 MEURTRE PARFAIT Cinéma Langeher 13 h.15 h 05.i\\ 10.1 9 h 20.21 h 30.Ven.au mar.Dernière représentation ven.et sam.: 11 h 55 Boucherville: 13 h 45.16 h 20.18 h 45.21 h 10 Ci né-parc Châteauguay : dès 19 h.Cmé-parc Laval : dés 19 h.Ciné-parc Odéon : dès 19 h.Galerie Laval : Ven.au mar.: 13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 55.Mer.et jeu.: 19 h 30.22 h.Quartier Latin ( 4 ) : Ven.au dim.: 10 h 45.13 h 25.16 h 35, 19 h 10.21 h 50.Lun.au jeu.: 13 h 25.16 h 35.19 h 10.21 h 50.Quartier Latin ( 7 ) : Ven.au mar.: 12 h 40.15 h 35,18 h 35.21 h 25.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.St-Eustache : Ven.au mar.: 12 h 05.14 h 25.16 h 45.19 h 15,21 h 40.Mer.et jeu.: 16 h 05.21 h 20.MISERABLE ( LES ) Berri: 13 h.18 h 40.MU LAN V.O.A.Centre Eaton : 12 h 15.13 h 45.14 h 30.16 h.16 h 40.18 h 40.21 h.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h.Dorval : 12 h 30.14 h 30.16 h 35.18 h 45.21 h.Du ven.au mar.F.P Pointe-Claire : 12 h 50.13 h 15.15 h 15.15 h 35.17 h 20.17 h 45.19 h 25.21 h 30.F.P Greenfield-Park : 12 h 30.14 h 45.16 h 50.19 h 15.21 h 30.Centre Laval : 12 h 40.14 h 50,16 h 50.18 h 50.21 h 15.Angngnon : 12 h.14 h.16 h.18 h 40.21 h.Cinéma Lacordaire : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Cavendish : 12 h 50.13 h 30.15 h.16 h.17 h 10.19 h 15.21 h 20.MU LAN V.F.Parisien : 12 h 15.13 h 15.14 h 30.15 h 30.16 h 45.17 h 30.19 h 15.21 h 20.F.P Greenfield-Park : 12 h.14 h 15.16 h 20.18 h 45.21 h.Centre Laval: 12 h 15.13 h 15.14 h 30.15 h 20.16 h 45.17 h 20.19 h 30.21 h 25.Angngnon : 12 h 45.14 h 45,16 h 45.18 h 50.21 h 10.Versailles : 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.22 h.Dernière représentation ven.et sam.11 h.Cinéma St-Basile ( 4 ) : 13 h 15, 15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 15.Dernière représentation sam.: 23 h 15.Plaza Repentigny ( 4 ) : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 15.Carrefour Joliette ( 3 ) : 13 h 40,16 h 20.19 h 15.21 h 15.Cméma Terrebonne : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Ste-Thérèse : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Cinéma Lacordaire : Ven.au mar.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.Mer.et jeu.: 13 h 15.15 h 15.17h15.Carrefour Dorion : 12 h 30.14 h 30.16 h 45.18 h 50.21 h.Châteauguay Encore : 13 h 40.15 h 40.17 h 40.19 h 40.21 h 20.Dauphin : 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 15.Delson : 12 h 50.14 h 55.17 h 05.21 h 15.St-Bruno : Ven.au mar.: 12 h 40.14 h 55.17 h 15.19 h 30.21 h 25.Mer.et jeu.: 12 h 40.14 h 45.16 h 45.18 h 55,21 h.St-Eustache : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.St-Jérôme : 13 h, 14 h 55.16 h 50.19 h.21 h.OBJET DE MA TENDRESSE ( Lv ) Berri: 13h 50.16h40.19h20.21 h 50 OPPOSITE OF SEX ( THE ) Faubourg : Ven.sam.dim.et mar.: 13 h.15 h 40.19 h.21 h 20.Lun.: 13 h.15 h 40.21 h 30 Mer.et jeu.: 14 h.16 h 35.19 h 25.21 h 45 Pointe-Claire : 16 h 20.21 h.OUT OF SIGHT V.O.A.Cinéma Lacordaire : Ven.au mar.: 13 h 20.15 h 40.21 h 20.Mer.et jeu.: 13 h.17 h.21 h.Dernière représentation ven.et sam : 23 h 40.Brossard : 13 h 30.16 h 40.18 h 50.21 h 30 Cavendish : 13 h.15 h 30.18 h 20.21 h.Faubourg : Ven.au mar.: 13 h 30.16 h 10.18 h 50.21 h 35.Mer.et jeu.: 13 h 30.16 h 05.18 h 50.21 h 25.Galerie Laval : Ven.au mar.: 13 h 10.16 h.19 h 10.21 h 50.Mer.et jeu.: 13 h 10.15 h 50.18 h 30.21 h 45.Lasalle: 13 h 25.16h05.18h50.21 h45.Pointe-Claire : 12 h 30.15 h 30.18 h 30.21 h 20.PASSION DANS LE DESERT Complexo Desjardins : 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 20.PERDU DANS L'ESPACE Cinéma St-Léonard 2.18$ : Mar.au ven 18 h 45.sam.et dim.: 18 h 45.PERFECT MURDER ( A ) Cinéma des Sources : 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 25.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 30.Atwater : 13 h 30.16 h 30.19 h 15 exc.mer.21 h 40.Clné-perc St-Eustache : des 19 h.Meurtre perfart/A Perfect Murder Bien qu'il ne puisse rivaliser avec la version originale, ce remeke de Dlel M For Murder ne manque pas d'atouts : un scénario solide, des images bien léchées, et des acteurs convaincants.H.R* PEUR ET DÉGOÛT A LAS VEGAS Cinéma St-Léonard 2.18$: Mar.au ven 21 h 30.sam.et dim.: 21 h 30.PREMIERS COLONS ( LES ) Cinéma St-Léonard 2.18$ : Mar.au ven 18 h 45.sam.et dim.: 16 h.18 h 45.PRISONNIÈRE ESPAGNOLE ( LA ) Quartier Latin ( 2 ) : Ven.au mar : 12 h 25.15 h 10.18 h 25 exc lun.21 h Mer et jeu.: 12 h 25.21 h.Dernière représentation ven.et sam.: minuit 05 SACRÉ BON GARS ( UN ) Cinéma St-Léonard 2.18$ : Mar.au ven.21 h 30.sam.et dtm.: 16 h.21 h 30.\u2022 DAYS, 7 NICHTS Loews : 13 h 20.16 h 30.19 h 20.21 h 50.Dernière représentation ven.et sam.: minuit 20.F.P Pointe-Claire : 13 h 10.15 h 50.19 h 10.21 h 40 F.P Greenfield-Park : 13 h 05.15 h 45, 19 h 45.22 h 30.Centre Laval: 13 h 30.16 h 15.19 h 05.21 h 30 Angngnon : 13 h 20.16 h 20.19 h 10.21 h 30.Cavendish 13 h 20.15 h 40.18 h 30.21 h 15 Cmé-parc Laval : dés 19 h 6 JOURS.7 NUITS Pansien : 13 h 30.16 h.19 h 20 21 h 50 Centre Uval : 13 h 45.16 h 06.19 h 05.21 h 30.Cméma St-Basfle ( 2 ) : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Oemière représentation sam.: 23 h 45 Plaza Repentigny ( 5 ) : 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 30.Dernière représentation ven et sam : 23 h 45.Carreteuf Joâetto ( 8 ) : 13 h 25.16 h 05.19 h.21 h 40 Cinéma Tennoorm*» Von au rr.'tr 13 h.15 h 15.17 h 20.19 h 25.21 h 30.Mer.et jeu.: 13 h.19 h 25.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 35.Ste-Thérèse : Ven.au mar.: 13 h.15h 15.17h 20.19 h 25.21 h 30.Mor.et jeu.: 13 h.19 h 25.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 35.Carrefour Dorion : Ven.au mar.: 13 h 50.16 h.18 h 30.21 h 05.Mer et jeu.: 13 h 50.19 h.Ciné-parc Châteauguay : dès 19 h.Ciné-parc St-Eustache : dès 19 h.St-Bruno : 12 h 20.14 h 40.17 h 05.19 h 35, 22 h.St-Eustache : 12 h 15.14 h 35.17 h 05.19 h 25.21 h 45.St-Jérôme : 13 h, 15 h 30.19 h.21 h 30.SLIDING DOORS V.O.A.Centre-ville : Ven.au mar.: 14 h.16 h 20.19 h 25.21 h 45.SMALL SOLDIER Centre Eaton : 12 h 30.15 h 10.18 h 30.21 h 10 Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 45.Loews : 13 h 30.16 h.18 h 45.21 h 20.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 50.F.P Pointe-Claire : 12 h 40.13 h 30.15 h 30.16 h 30.18 h 40.19 h 20.21 h.21 h 50.F.P Greenfield-Park : 13 h 30.16 h 30.19 h 20.21 h 50.Centre Laval : 13 h.15 h 45.19 h.21 h 40.Angngnon : 13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 45.Versailles : 13 h 30, 16 h 30, 19 h 20.21 h 50.Dernière représentation ven.et sam.minuit 15.Cinéma Lacordaire : 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 25.Cote-des-Neiges : 13 h 10.15 h 40.18 h 40.21 h 05.SMOKE SIGNALS Égyptien : 14 h 00.16 h 15.18 h 50.21 h.SPANISH PRISONERS Centre-Ville : 13 h 50.16 h 15.18 h 55.21 h 25.THERE'S SOMETHING ABOUT MARY DorvaJ : 12 h 30.15 h 40.19 h 20.21 h 50.Mer.et Jeu.Cinéma Lacordaire : Dim.: 19 h.mer.et jeu.: 13 h 15.15 h 45.19 h 15.21 h 45.Brossard : Dim.: 19 h.Mer.et jeu.: 13 h 35.16 h 15.19 h 20.22 h.Carrefour Laval : Dim.: 19 h.Cavendish : Dim.: 19 h.Ciné-parc Laval : Mer.et jeu.: dès 19 h.Côte-des-Neiges : Mer.et jeu.: 13 h 20, 16 h 10.18 h, 50.21 h 25.Egyptien : Dim : 19 h.Faubourg : Mer.et jeu.: 13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 35.Galerie Laval : Mer.et jeu.13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 35.Lasalle : Dim.: 19 h.Mer.et jeu.: 13 h 40.16 h 10.18 h 45.21 h 25.Pointe-Claire : Dim.: 19 h.Mer.et jeu.: 13 h 50.16 h 30.19 h.21 h 45.St-Bruno : Mer.et jeu.: 13 h.15 h 50.19 h.21 h 30.TITANIC V.O.A.Cinéma des Sources : 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 15.Centre-ville : 13 h 30.17 h 05.10 h 45.TITANIC V.F.Parisien ( 1 ) : 12 h 45.17 h.20 h 45.Boucherville : 13 h.16 h 50.20 h 35.TRUMAN SHOW ( LE ) V.F Parisien : 13 h 20.16 h 30.19 h 10.21 h 40.Centre Laval: 13 h 10.15 h 30.18 h 55.21 h 10.Versailles : 13 h 10.15 h 30.19 h 15.21 h 45.Dernière représentation ven.et sam.minuit 10.Cinéma St-Basile ( 7 ) : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30 Dernière représentation sam.: 23 h 45.Plaza Repentigny ( 6 ) : 14 h 05.16 h 35.19 h 05.21 h 35.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 50.Brossard : Ven.au mar.: 13 h 50.16 h 30.19 h 15.21 h 35.Mer.et jeu.: 13 h 50.19 h 15.Ciné-parc Laval : Ven.au mar.: dès 19 h.St-Bruno : 12 h 10.14 h 35.17 h.19 h 25.21 h 55.St-Eustache : 12 h 20.14 h 35.16 h 55.19 h 05.21 h 20.St-Jérôme: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.TRUMAN SHOW ( THE > Centre Eaton : 13 h 20.15 h 50.18 h 50.21 h 30.Dernière représentation ven.et sam.: minuit.F.P Pointe-Claire : 13 h 20.16 h.18 h 50.21 h 20.F.P Greenheld-Park : 14 h, 16 h 55.19 h 40.22 h 05.Centre Uval : 19 h 10.21 h 20.Cinéma Lacordaire : 19 h 10.21 h 20.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 30.Cavendish : 12 h 20.14 h 40.17 h.19 h 30.21 h 50.Cmé-parc St-Eustache : dès 19 h.Lasalle : 13 h 55.16 h 25.18 h 55.21 h 55 Le Show Truman / The Truman Show Jim Carrey en héros malgré lui d'un super show télévisé.Élevé dans une ïle-decor, H a grandi entouré d'acteurs complices.Une puissante parabole sur les médias signée Peter Weir.L.P.WEDDING SINGER PaJace 6 : 12 h 25.14 h 40.16 h 50.19 h 20.21 h 30.Dernière représentation ven.sam.: minuit.WILDE Centre-ville : 13 h 35.16 h 10.18 h 50.21 h 20 WILD THINGS Palace 6: 12 h 40.15 h 10.19 h 20.21 h 50 Dernière représentation ven.sam.: mmurt15.X-FILES V.O.A.Cinéma Lacordaire : Ven.au mar.: 13 h.15 h 30.17 h 10.21 h 40.Mer.et jeu.: 15 h 30.19 h 10.21 h 40.Dernière représentation ven.et sam.: 23 h 55.Atwater: 12 h 30.15 h 30.18 h 45.21 h 25 Brossard : 13 h 40.16 h 20.18 h 55 exc.dim.21 h 40.Carrefour Laval : 13 h 10.15 h 50, 18 h 50 exc dlm.21 h 30.Cavendish : Ven et sam.et lun.au jeu.: 19 h.21 h 45.Dim.: 21 h 20.Ciné-parc Laval : Mer.et jeu.: dès 19 h.Côte-des-Neiges : Ven.au mar.: 13 h 20.16 h 10.18 h 50.21 h 25.Egyptien : Ven.au jeu.: 13 h 15.15 h 50.18 h 30.21 h 10.Dim : 13 h 15.15 h 50.21 h 10.Lasalle : Ven.au mar.: 13 h 15.16 h.18 h 35 exc.dim., 21 h 15.Pointe-Claire : 13 h 30.16 h 10.18 h 40.21 h 25 Pomte-Claire : Ven.sam.et Mar.: 13 h 50.16 h 30.19 h.21 h 45 Lun.: 13 h 50.16 h 30.19 h.21 h 45.Dim.: 13 h 50, 16 h 30.21 h 10.Salles de répertoire UN TÉMOIN DANS LA VILLE Cinémathèque québécoise ( sallo CJaude-Jutra ) 16h.18h.20h.ART BLAKEY AND THE JAZZ MESSENGER Cinémathèque québécoise ( salle Femand-Seguin ) : 15 h 30.17 h 30.19 h 30.MARIUS ET JEANNETTE Cmema du Parc ( 1 ) : 15 h.BLACKSHEEP AFFAIR Cinéma Impérial ( Fant-Asia ) : 18 h 30 GOOG WILL HUNTING Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30 BLADE RUNNER ( DIRECTOR'S CUT ) Cinéma du Parc ( 1 ) : minuit.BEYOND SILENCE Cinéma du Parc ( 2 ) : 14 h 30.16 H 45.19 h.21 h 15.23 h 30.LIVE FLESH Cinéma du Parc ( 1 ) : 17 h.MODULATIONS Cinéma Parallèle : 15 h 45.22 h PRICE ABOVE RUBIES ( A ) Cinéma Décarie ( 2 ) : 19 h.TANGO LES SON ( THE ) Cmema du Parc ( 1 ) : 19 h 15.FRIEND OF THE DECEASED ( A ) Cinéma Décarie ( 2 ) : 21 h 15 CLOCKWATCHER Cinéma du Parc (3) : 15 h.19 h 30 FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS Cinéma du Parc ( 3 ) 17 h.19 h 45.minuit.WILD MAN BLUES Cinéma Parallèle : 13 h 30.17 h 30.19 h 45.IMAX ( Vieux-Port ) EVEREST et ACROBATES DU CIEL : 12 h 15.14 h 15.16 h 15.20 h 15 22 h 15 ( version française ) ; 10 h 15.18 h 15 ( version an- IMAX - LES AILES ( Mail ChampUin.2153.Bout.Lepinatee, Brossard ) A TOUTE VITESSE : Du lun.au ven.: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 15 sam.12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h dim.12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h NEW YORK AU FIL DU TEMPS : Du lun au ven 14 h 15.20 h.22 h 15 ; sam 13 h.15 h 15.17 h 30.19 h 45.22 h ; dira.13 h 15h 15.17h30.V7h45 r 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 JUILLET 1998 D 25 EN PRIMEUR L'ARME FATALE 4 ( Lethal Weapon 4 ) Film américain ( 1998 ) de Richard Donner.Scénario : Channing Gibson.Images : Andrzej Bartkowiak.Montage : Frank J.Urioste, Dallas Puett.Musique : Micltael Kamen.Avec Met Gibson, Danny G lover, Joe Pesci, Rate Russo, Chris Rock, Jet Li, Steve Kahan.127 minutes.\u2014 V.O.: Loews, Eaton, Angrignon, Don'al, Versailles, Greenfield, Lavai \u2014 V.F.: Boucherville, Brossard, Dorion, Carrefour Laval, Delson, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache.¦ M Drame policier.Réputes pour leurs méthodes expéditives mais efficaces, les détectives Martin Riggs et Roger Murtaugh luttent cette fois contre la mafia chinoise.Le gangster Wah Sing Ku est à la tête d'un réseau de faux-mon-nayeurs qui emploie des immigrants chinois illégaux réduits à l'esclavage.Riggs et son partenaire Murtaugh doivent mener leur enquête de concert avec Lee Butters, un jeune détective impétueux et fort en gueule, qui est le petit ami de la fille de Murtaugh.HIGH ART Film américain ( 1997 ) de Usas Cholodenko.Scénario : L.Cholodenko.Images : Tatni Reiker.Montage : Amy E.Duddleston.Musique : Shudder to Think.Avec Ally Sheedy, Radha MitcltelL Patricia Clarkson, Gabriel Mann, An h Duong.96 minutes.\u2014 Egyptien.¦ Drame psychologique.Lucy Ber-Iincr est une photographe qui a mb* Hatty Jones incarne la jeune orpheline dans Madeline.déjà connu la gloire dans les milieux de la mode et des arts visuels.Son succès ayant malheureusement décliné, Lucy vit désormais dans un relatif anonymat, engourdie par la drogue qu'elle prend quotidiennement avec sa maîtresse Greta.Un jour, une jeune voisine frappe à leur porte pour se plaindre d'une fuite d'eau dans sa salle de bain.Syd, qui est assistante-éditrice dans un magazine de mode ultra branché, est subjuguée par Lucy et fascinée par son mode de vie marginal.Elle convainc alors Lucy de faire la prochaine page couverture du magazine.En collaborant ensemble, les deux femmes vont dé- velopper une relation sentimentale fragile mais gratifiante.MADELINE Film américain ( 1998 ) de Daisy von Scherler Mayer.Scénario : Mark Levin, Jennifer Flackett.Images : Pierre Aim.Montage : Jeffrey Wolf.Musique : Michel Legrand.Avec Frances McDormand, Nigel Hawthorne, Hatty Jones, Ben Daniels, Arturo Venegas, Stéphane Audran.90 minutes.\u2014 V.O.Atwater, Brossard, Cavendish, Centre-ville, Côte des Neiges, Galeries Laval, Lasalle.\u2014 V.F.: Boucherville, Dorion, Delson, Galeries Laval, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache.m Comédie fantaisiste.Miss Clavel est la gentille mais rigoureuse directrice d'un petit pensionnat pour jeunes filles à Paris.Pour Madeline, une orpheline pleine de vie et de tempérament, cette école est devenue son foyer et tous ceux qui y résident, sa famille.C'est donc avec consternation qu'elle découvre que le propriétaire.Lord Covington, projette de fermer le pensionnat.S'associant avec un garçon turbulent et débrouillard du voisinage, Madeline va s'efforcer de contrecarrer les projets de ce vieillard au coeur de pierre.BEYOND SILENCE Film allemand ( 1997 ) de Caroline Link.Scénario : C.Link.Beth Serrin.Images : Gernot Roll.Montage : Patricia Rommcl.Musique : Niki Reiser.Avec Sylvie Testud, Tatjana Tricb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit.110 minutes.\u2014 V.O.avec sous-titres anglais : Cinéma du Parc.Bande sonore disponible sur etiQuette OreamuJortcs Records mettant en vedette la mus eue de Bonp Thugs-N-Harmony.tUyclef Jean.Queen Latifah & Kooi Keim.SMAL.IL VERSION O.ANGLAISE \\T DREAMUJ0RK5 PICTURES El UNIVERSRL PICTURES PBÊSWBI 'PETITS SOLDATS» KIR5TEN DUN5T GREGORY' SMITH JRY MOHR PHIL HRRIMRN KEVIN OUNN et OENISIERRY FRRNK LRGEllfi ooss tE mu K ARCHER' et TOMMYIEE JONES QftèlË RCiE « 'CHIP HRZRRO LURLTER F.PRRKES rS COLIN UJI150N El MICHREL FINNELL 'S GRVIN SCOTT et RORM RIFKIN eiTED ELLIOTT i TERRY R05SI0P JOE ORNTE f4ot?hiaMWvoo» ujulilu .freezone.com/small-soldiers -s I*MI vm\\V«h s %nt MKI.S CECONSEtUÊ AUX JEUNES ENFANTS Maintenant à l'affiche! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS EN VERSION FRANÇAISE DÈS VENDREDI LE 17 JUILLETI CFAMOUS PLAYERS-71 |-FAMOUS PLAYERS-71 I-FAMOUS PLAYERS-71 à Aa.I UjfWStfg J I CENTREEATOnWI ANGRIGNOnWI «/SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS F.P.8POINTE-CLAIRE -FAMOUS PLAYERS-7 VERSAILLES -CINEPLEX ODEON- COTE-DES-NEIGES.'S \"LES CINEMAS GUZZO\"~T LACORDAIRE11 éV I FAMOUS PLAYERS-Tt (-FAMOUS PLAYERS-71 F.P.SEREElFIELDPARiS.Vl | CENTRE LAVALc^V| \"ClNwMA PINE-T STE-ADELE \\/ -CINEMA 9- GATINEAUéwd O ¦ Drame psychologique.Sa mère et son père étant sourds, la petite Lara a des responsabilités dans la maison qui vont bien au-delà des tâches habituelles d'une enfant de son âge.Ainsi, elle sert d'interprète entre ses parents et le monde extérieur, traduisant les conversations ou répondant au téléphone.Un jour, l'enfant apprend à jouer de la clarinette et développe une passion pour la musique.Cela inquiète son père, qui craint de perdre l'amour de sa fille.Des années plus tard, Lara décide de partir étudier la musique au conservatoire.Mais quitter ses parents ne sera pas chose facile.SMALL SOLDIERS Film américain ( 1998 ) de Joe Dante.Scénario : Ted Elliott, Zak Penn, Adam Rijkin, Terry Rossio, Gavin Scott.Images : Jamie Anderson.Musique : Jerry Goldsmith.Avec Gregory Smith.Phil Hartman, Kirstcn Dunst, Denis Learv.\u2014 Eaton, Versailles, Pointe-Claire, Greenfield, Angrignon, Laval, Côte-des- Neiges.¦ Drame fantastique.Lorsque les revenus du fabricant d'armements Globaltech se mettent à décliner, la direction décide de diversifier les activités de la compagnie en faisant l'acquisition d'une usine de jouets.Les petits soldats et les monstres en plastique que cette usine lance sur le marché se retrouvent dotés de puces électroniques qui leur donnent une vie propre.Or, les soldats sont programmés pour faire la guerre aux monstres, alors que ces derniers sont pacifiques et se veulent même des jouets éducatifs.Source : Mediafîlm E|U| IMAGE ME*! ¦ fihfcOEwrDarai À L'AFFICHE! CINEPLEX ODÉON centre-ville © 9 tous ta burrl :45 - 4:00 - 7r05 - 9:15 Après LES PRINCES et LATCHO DROM, voici le dernier volet de la trilogie tzigane de TONY CATLIF.' UTE BEAUTÉ TOffY ZATLIT (L'ÉTRANGER FOU) a l'affiche I mzc [\" ClMtPlEX OOgON mnww» I OBUBIQJUMB e CIMCMAPtHÏ STE-ADELE * «Une réussiie, à fou$ égarck» - lo Presse « .Moine de faunes ef la sublime £lsa Zyibersfein réussmenf à captiver, à amuser el à émouvoir.^ \u2022 le ]oumol de Monfréol « .un film intelligent sensible ef fort bien joué.» \u2022 Échoj-VedeHei .est une f e un film de ^ leanOacques Zilbermann Wr tua Ë toine de Caunes ' Eisa Zyibersfein i Gad Elrnoleh -à Mkd Acurice Berachou 3uditti Aogre Caihcrinc Hîegel Séphone fefzger «inèiiil mm lilii ffc ttli «tmai W o [ÉktkW^ii&iMéèKUd , Film/ ® À L'AFFICHE! CINEPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDM3 © tous tes iours: 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7KK> - 9:10 HONNEUR A NOS CAMELOTS Véronique Monette Montréal écolo Louls-Riol L*é(|ulpfi d«« cismelotM de lit PrtUM, cW le lien direct ovoc rm* abonnée.Noue tenon» à rendre homme^e à ces partenaire» de premier ordre et à souligner leure efforta constants pour bien servir nos abonnée.Cette semaine encore, noua vous présentons cinq Jeunoti dont le trnvaM remarquable mérite une mention particulière.Michel Boyce Longueuil école Jacques-Rousseau Pierre-Yves Plasse Sninte-Thérèse - i: école Le Sentier inten Les camelots qui se sent démarqués par la qualité de leur service recevront un document souvenir de leur nomination ot Le Robert dictionnaire d'aujourd'hui Nicolas Guérin Chambiy école Éducative International! Maxime Lefrançois Trois Rivières Ouest polyvalente Chavlgny Joignez-vous à l'équipe» des camelots de DICTIONNAIRES LE ROBERT au 285.6911 IMAX M 0 T R E A L VEUX-PORT HORAIRE DU PROGRAMME DOUBLE AUSSI AU PROGRAMME : « ACROBAT?» DU CIEL h Vttton trmrçAito I 1 Vsp?Lucy Berliner à la une de Frame est bien reçue par le comité du magazine, à la condition, bien sûr, que les oeuvres récentes de l'artiste marginale soient jugées à la hauteur de sa réputation d'antan.Syd doit maintenant convaincre Lucy de refaire surface comme artiste « in », et prouver à ses patrons la valeur de la nouvelle Berliner.Elle ignore encore le prix fort qu'elle devra elle-même payer pour y arriver.Ce film étonnant et manifestement sincère, dont Milos Fomian ( ex-prof de la réalisatrice à l'Institut du film de l'Université Colum-bia ) a supervisé le scénario alors qu'il travaillait lui-même sur The People vs Larry Fîyttt (qui, curieusement, traitait aussi d'édition, d'exploitation et de censure ), ne laissera personne indifférent.En prime, il nous permet de découvrir deux excellentes actrices, Ally Sheedy ( Lucy ) et Radha Mitchell ( Syd ), d'une intensité et d'un naturel époustouflants.HIGH ART, scénario et réalisation de Lisa Cholodenko.Image : Tami Reiker.Musique originale : Shudder To Think.Ave-cAlly Sheedy, Radha Mitchell Patricia Clarkson, Gabriel Mann.Bill Sage, An h Duong et David Thornton.«ENVOUTANT!» NMM IV w «Lelong métrage de Zemmouri est sans prétention, SOURIANT et AGREABLE, il devrait avant tout séduire les amateurs de musique.» -llANCHMTOPHt LAURENCE Lt Praw 100% ARABICA [NE COMÉDIE IK.VI' HAÏ \u2022LE FILM LE PLUS DRÔLE DE L'ANNÉE! VOUS ALLEZ VOUS TORDRE ET HURLER DE PHifii a l'affiche! V*Ma*OM rNAMÇAM ClMtHU OCX ON Liiabtib latw cmtPitx oocox jlasaue.1p \\x*Ll Lt» CIWCMAC QIUZJO __PARADIS v__ b0jchervr1e cmPEH OOfON S T-DRU MO ?9 k LflAZA oels0n.- i las OHÊMâA QÂiïJLO 1 I terre10mme ?».I OMCMA cimCpiexooCon cm .çj^kw.oordi skJ st-eustache *s 9 k LASClNtjSJÇ» lï'JUÔ ste-therese ?*.ST-JEAN *k I ST-HYACIUTHE ?! 1 VAU.EYFBELD ?11 ST-BASILE Lt» CMC MAS outza des sources ?- I cm£-#aac obtOM 1 LpqvchervilleJ CINtf-PARC I ! cimc-pamc I LAVAL 11 CHATEAUOUAV 1 Tt» cmcmâb acuio langeuer ?\\ ciMr«.tJcocrfow .LAVAI tGolefitfi_ çjnCpiCx oof on i CMTtJJBUT BKI k | amèm »p«*vj>u momo st-jerome ?EAUMUR loocoM | FAUBOURG [ cmfPLUt oof on- \\txmuuma^^k9 CJM&I.CX OOf OH vi il nui*4 owiom*i ¦ AMQUUM \"srpob OOf OM lAlAL^jf hCtj ?k pic* oocon e 9 i\u2014nttflDTM'ATOO; i DORVAL k C3 powti-cuihe 9 k -CÏMfPtfkobfÔN st-bruno ?9 s «te-ad TÉS CMf MAS QUITO lacord/ure 11yA Lmossaro^ C*Mf-PAAC 1T-eustache ?SON DKUTAL 2e Mm aux clCX OOtON ojiAffTO un 1 omam kw lOUCMfRYlUi fUZA OCiWI ?t.I fTI-TMÉRfcSE ?\u2022 nRAEBOMHF s m» OOtf*?* ' Q,W1>» OATIMEAU 9 k tUMOMDO '«(lu I mmiîtMotdom LAUUi (rlsc*) v ST-JEROME \u2022 SMEBBROOK1 LvAiiirnriD^ cmmaducap ' CW CM Tl»f f*M9t ST h ASILE ?LA caa^Vf r,uA t | JOUETTE^ 2_J ATWATER lac0ma.m 11.- cwtw-inUI * 9 \\ br0ssaro \u2022 LAwAui mai li 11 lAVAi (ta^»«i c6nao«jHj * 9 \\ des sources ?^ wmmMMpmm m ?M MOT AL ¦ W\\m ¦\u2022¦ Mmmmmmmm ROB[RTRO\\POOL- JOWTHvNHEVSLEICH VTOMCILRO^^SHWESaLERNO' v.*JONATHLNHt\\SL£lGH,vJUBRWb Avc\u20ac la chanson hit do Acrosmith: I DONT WANT TO MISS A THING / '/AVlLLl AUX jeunt& ln/ANT1 I-CM , i .1 ST-SWIIWO kJ.Y carii.u0ri0m \u2022 »/ i h na « n ITIMI f - i/j Clitaa ITBAIIll sjf j CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS A l'ACCiOUCV rvssmS^ wsonDicim H Mb riunC¦ oauphi».^ lacordaire 11 \u2022 ?m iustachl $tetmeres\u20ac-.i t^reborme \\ \\ ClATmMâT BWP| aVJ JULIETTE \\J ST-MVACINTHE ^ Fieif Ue lfit*»-IY 1 ClMaainCAP \u2022 TROIS RIVIERE! 'V| [_JT-fUJTACME ; OHUMMOROVIlll/] VALIEYPIELO / soreltracy /| r-\u2014CM MM 1 » f CM »»»C ' ~ ¦ 1 f-CM »*»C 1 \" \"\"1 CHATEAUGUAVJ _STMILAIRC _JOUETTI__| -CAOTOl-a drummÔno vtriion original* anqUi»« ARMAOCODON \u2022 t ri 11 oof , souligne le producteur exécutif Don Hewitt.La chaîne NBC souligne que les journalistes de son magazine d'information Dateliu.-NBC doivent connaître leur sujet sur le bout des doigts, car ils sont amenés a conduire des interviews approfondies.Pourtant, la réalité semble moins rose.Il est de notoriété publique que certains reporters sont souvent « parachutes » sur un sujet déjà bouclé, déclare Bob Steele, de l'Institut Poynter, une cellule de réflexion sur le journalisme.Toutefois le grand public n'en a pas toujours conscience, prccisc-l-il.in fait, les correspondants se contentent parfois de lire a l'antenne un texte rédige par leurs collaborateurs.L'affaire Arnett pourrait toutefois amener les chaînes américaines a réexaminer cette façon aie procéder, estime Dick Wald."]